Benutzerhandbuch PR90 - PDF
Contents
1. Direkter Anschluss von USB2 an USB2 vom Drehgeber an jeden beliebigen Computer oder Tablet PC mit den Betriebssystemen Windows MAC OS oder Linux ohne dass die Zwischenschaltung von Adapterboxen erforderlich ist Power On Programmierung Drehgeber mit Stromversorgung M glichkeit der Programmierung des Drehgebers ohne Abschaltung der Maschine e _ SD Power Off Programmierung keine Stromversorgung des Drehgebers erforderlich M glichkeit der Programmierung des Drehgebers ohne erforderliche Stromversorgung Der Drehgeber muss nur an den Programmier PC angeschlossen werden PR90 Li Drehgeber PR90 PR9OH 5 AM hahner men 3 n V BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR90H Leistungen der Eigendiagnose Automatische Erfassung der Spannung Das Ger t bestimmt den Ausgangspegel HTL TTL in Abh ngigkeit von der Eingangsspannung Von 4 5 VDC bis 10 VDC wird der Ausgang in TTL gehalten von 11 VDC bis 30 VDC bleibt der Ausgangspegel in HTL soweit das Ger t f r einen HTL Ausgang programmiert ist Automatische Erfassung von berlast am Driver des Drehgebers Im Falle von Kurzschluss oder berlast an einem der Ausg nge schaltet das Ger t auf TTL bis der Fehler behoben ist Die LED des Drehgebers blinkt rot und die Grafik Schnittstelle zeigt die entsprechende rote Anzeige an registriert den Fehler unterbricht den normalen Betrieb des Ger ts jedoch nicht Automatische Erfassung von Eingang2. j Beh ung iz CW Daten mit den vom PR90 gelesenen Daten Position Referenzsignal Z 0 bereinstimmen und der Zustand der Warnmeldungen Breite des Referenzsignals wird aktualisiert Index Z 0 90 Nach erfolgter Programmierung des Drehgebers muss die Schnittstellen Abdeckung wieder geschlossen werden um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Programm 18 hohner AUTOMATICOS berwachungsbildschirm Impulse pro Sekunde PPS O Es werden die vom Drehgeber abgegebenen PPS angezeigt die direkt in Frequenz bertragen werden k nnen Sie werden zudem durch eine Uhr auf Skala PPS Hz 125 berwacht Drehrichtung CW CCW Ausgangs HTL TTL Anzeige Warnmeldungen Warnmeldungen fiir Uberlast geringe Spannung Fehler Optik Datenubertragungsfehler und Feuchtigkeit siehe Seite 18 eee Monitor Real Time lt 30KHz Speed Direction Clockwise Counter Clockwise Voltage Output Alarms Status Optical Error Gi COM Error o Driver Error Power Error Counter PPS Real Time OFF Position Z Pulse Angle Signal scale 1 500 lt UUUUUUUUUUUUUUUL on O de UN NE A Driver Temp Overload Humidity www encoderhohner com 34 972 160017 info encoderhohner com Power low TTL g Low HTL Delete All Alarms BENUTZERHANDBUCH PR90 PR90H REAL TIME Das Schaltfeld f r di
3. Haga dic en Finalizar pare 777 el programa de instalaci n I Ejecutar P G Installation abschlie en und den Installation sassistenten des Programms verlassen Verbinden 13 hohner Ar Gl BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR9OH Schritt 3 Programmiersoftware ausf hren O _ COM Schnittstelle Den PR90 nicht von der USB Schnittstelle des f r die Programmierung verwendeten Computers oder konfigurieren Tablet PCs trennen das Schnittstellen Men Communication Port A ffnen und die entsprechende Schnittstelle w hlen COMX s an die der Drehgeber angeschlossen ist AnschlieBend auf das Schaltfeld in der oberen Schaltleiste klicken Innerhalb von etwa 2 Sekunden wird die Programmierschnittstelle mit den Bildschirmanzeigen f r Uberwachung und Programmierung vervollst ndigt Communication Port Hybrid Configurati eu unication Port ybrid Configuri Devices Devices v Device 1 gt Device 1 Serial Num 1 Serial Num 1 M 2 67 Date Date 20 Error on communication Falls eine Fehlermeldung erscheint oder keine Schnittstelle erkannt wrd Refresh anklicken und anschlie end im Pull down Menu die Schnittstelle w hlen an die PR90 angeschlossen ist B Could not write to port Could not write to port www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Verbinden 14 hohner AUTOMATICOS hehner A BENUTZERHAN
4. ft Programmierung und berwachung Tai Auf dem Computer muss die neueste Version von Java installiert Eine Internet Verbindung ist ratsam sowohl f r die Aktualisierung sein dem die RXTX Bibliotheken beizuf gen sind In der von Software und Datenbanken als auch f r die Erm glichung Installationsanleitung wird dieser Vorgang n her beschrieben einer ferngesteuerten berwachung des Drehgebers veres Das Programmierger t muss eine freie USB1 oder ve Vor Durchf hrung von Anschluss und Programmierung ist USB2 Schnittstelle besitzen sicherzustellen dass der Computer nicht mit Viren bzw Trojanern infiziert ist www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Verbinden 9 Rohner men a Y BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR9OH Um die ordnungsgem Be Funktion des programmierbaren optischen Inkrementalgebers PR90 zu gew hrleisten m ssen die nachfolgend aufgef hrten Konfigurationsanweisungen eingehalten werden Schritt 1 Den Drehgeber PR90 an eine USB Schnittstelle anschlie en O __ direkter Anschluss Die auf der R ckseite des Drehgebers PR90 befindliche Schnittstellen Abdeckung ffnen Ree Der Anschluss erfolgt direkt und per uUSB USB Rabel an einen beliebigen Computer oder Tablet PC ohne notwendige zus tzliche Bauteile Schritt 2 nstallation der Programmiersoftware __ Java auf dem berpr fen Sie ob Sie das Betriebssystem 32 oder 64 Bit besitzen Computer Bei Windows k nn
5. Version muss emeut heruntergeladen werden Sprache w hlen und den Installationsanweisungen folgen A h Instalar PR90 Bienvenido al asistente de instalaci n de PR90 Este programa instalar PR90 versi n 0 2 en su sistema Se recomienda cerrar todas las dem s aplicaciones antes de continuar Seleccione el Idioma de la Instalaci n Seleccione el idioma a utilizar durante la instalaci n Haga dic en Siguier en Cancelar para salir de la instalaci n En ESSE www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Verbinden 12 hohner AUTOMATICOS O Instalar PR90 Inf Es importante que lea la siguiente informaci n antes de continuar Cuando est listo para continuar con la instalaci n haga dic en Siguiente INSTALL PROCESS BEFORE TO INSTALL THE PR90 INTERFACE PLEASF REFULLY THE INSTRUCTIONS MANUAL IF THE INSTALATION DON T WORK UL JAVA JRE B Automatische Meldung zum Installationsprozess und zur Java Version E Instalar PRIO Seleccione las Tareas Adicionales Qu tareas adicionales deben realizarse Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalaci n de PR90 y haga dic en Siguiente Iconos adicionales E Crear un icono en el escritorio E Zus tzliche Aufgaben ausw hlen Desktop Symbol anlegen O Instalar PR90 Seleccione la Carpeta de Destino D nde debe instalarse PR90 ni El programa
6. andere Version besitzen als die die Sie ben tigen zB Installation von 32 Bit Java auf einem Windows 64 Bit oder umgekehrt Um dieses Problem korrekt zu l sen ist Java zu deinstallieren und die Installation entsprechend den Installationsanweisungen zu wiederholen Schrit 2 1 s 10 Ein weiterer Grund kann sein dass Sie eine neue Version von Java installiert haben aber nicht die neue Programmversion In diesem Fall m ssen Sie die neue Version der Software aus unserer Website herunterladen und die Installation fortsetzen Schrit 2 2 2 3 p g 12 Der Kommunikationsanschluss ist nicht in der Portliste unseres Programmes aufgelistet Dies kann folgende Gr nde haben Bruch im USB Kabel Ersetzen Sie das Kabel Schlechter Kabelanschluss SchlieBen Sie das Kabel erneut an bis Ihr Betrieossystem mit einem Verbindungston auf den Anschluss des externen Ger tes reagiert und starten Sie das Programm erneut Zusammenbruch des Betriebssystems Starten Sie das Betriebssystem und das Programm PR90 PR90H erneut Der PR90 PR90H verbindet sich nicht mit dem PC und es erscheint ein Fenster mit dem Fehlerhinweis des Ger tetreiber Es ist m glich dass Ihr PC zu einer Dom ne geh rt und Sie ben tigen die Administratorrechte damit sich die USB Treiber automatisch in Ihrem Betriebssystem installieren Sie m ssen sich an den Domainenadministrator wenden damit dieser die Treiberinstallation erm glicht Es erscheint eine rote Fehlermeldung am obe
7. die Werte der Spannungsversorgung unter dem HIL Grenzwert liegen schaltet der Beispiel Wenn ein Wert von 10 000 PPR PPR eingegeben werden soll gehen s Drehgeber PR90 seine Ausg nge automatisch Wir auf das Pull down Menu f r PPR Directed 14983 auf TTL 0 mit der Tastatur den Wert gt ood 14984 14985 Anschlie end w hlen wir mit der Maus den gew nschten Wert im Pull down Men aus A inv 14986 14987 ited 14988 Read Encoder Configuration Model Input Power Supply 5V to 30V Output Voltage Control ice Oh As A BL ee ad ale Gen DA wms history 14989 PPR 4096 n eee ee eee ee eee eee eee Codd 1400 TTL HTL Direction Z Pulse Breite des Referenz ockwise Counter Clockwise Position Width Lc signals Index Z 0 Output D 00 1800 900 902 mit A und B synchronisiert 180 mit A synchronisiert A inverted B inverted Z inverted Drehrichtung CW TE Position Durch diese Einstellung wird der elektrische Kanal Aist Kanal B i i nn Welle Umkehr des Bei der Auswahl von einem der Referenzsignal Z Startpunkt im Bezug zum mechanischen m Uhrzeigersinn drent Differenzausgangs Ausgangskan le z B Kanal A 0 bis 3600 Startpunkt entsprechend der gew hlten GEW Kanalen Kanala B z Schaltet dieser die Differenz mechanischen Gradzahl verschoben ausgange von A nA auf nA A A Kanal B ist K
8. DBUCH AUTOMATICOS PR90 PR9OH Sobald der Anschluss erfolgt erkennt der Computer den PR90 und weist mit dem akustischen Signal f r angeschlossene Ger te sowie mit der blinkenden gr nen LED des Drehgebers f r 1 Sekunde darauf hin berwachungsbildschirm Programmierbildschirm D u VE o Hybri Configurati ea D ACK Set SPI SSI 2 y hohner Read Encoder Write Encoder Devi i IL lona Monitor Real Time lt 30KHz Real Time Off gt Device 1 I Configuration Model Input Power Supply 5V to 30V PPR dues m Output Voltage Control TTL e HTL Direction Z Pulse 0 Clockwise Counter Clockwise Position Width Technical Service Output D 00 180 90 A li nee s n pps A inverted B inverted Z inverted di nae Er Banen ADA TA NS AA DAA AAA AAA A aa anna tefek LU 34 972 160 017 Counter Angle Alarms history www encoderhohner com i Direction Signal Code Type Source Name Description Date A info encoderhohner com Clockwise Counter Clockwise lt Voltage l l l i N vor dem Anschluss des Drehgebers ist sicherzustellen dass die Output Konfiguration des Drehgebers seinem Anwendungsfall entspricht l Alarms pa xo gt zn nn ts Es ist besonders auf die Ausgangskonfiguration von TTL HTL zu achten ptical Error emp erioa ow i lt de 1 1 1 1 1 a ae jalgsi ja da die am Drehgeber angeschlossenen Ger te im Falle einer nicht richtig Driver Error eing
9. ROGRAMMIERBARE PR90 PR90H at hohner BENUT ZERHANDBUCH PR90 PR90H AUTOMATICOS PR90 PR90H VERBINDEN PROGRAMM Eigenschaften s 4 Voraussetzungen s 9 bersicht s 16 Leistungen Anschlussschritte s 10 Anleitung s 17 der Eigendiagnose S 5 Anschlie en an den PC s 10 berwachungs s 19 Arbeitsbereiche s 5 Software installieren s 10 Warnmeldungen s 20 Schutzeinrichtungen s 6 Programmiersoftware s 14 Betrachtungen s 21 BSE Fehlerbehebung s 22 Inhalt 3 hohner AUTOMATICOS Eigenschaften Optionen f r die Programmierung des optischen Inkrementalgebers PR90 ber USB und Grafik Schnittstelle fase Optischer Inkrementalgeber programmierbar mit jeder beliebigen gt Impulsanzahl von 1 bis 65 536 Impulsen pro Umdrehung W hlbarer Ausgangspegel HTL Push Pull TTL RS422 unabh ngig von der Eingangsspannung Breite Referenzsignal Z 90 oder 180 Positionierung des elektrischen Referenzsignals Z im Vergleich zum mechanischen von 0 bis 360 ee W hlbare Drehrichtung CW von der Welle gesehen Drehung im Uhrzeigersinn CCW von der Welle gesehen Drehung entgegen Uhrzeigersinn M glichkeit der unabhangigen Umkehrung Kanal fur Kanal Uberaus n tzlich im Falle von Anschlussfehlern reeeo M glichkeit der ferngesteuerten Wartung und Programmierung www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com C BENUTZERHANDBUCH PR90 PR9OH
10. anal A Die Synchronisation der Kan le A und B gesehen von der Welle im Entgegen Uhrzeigersinn drent Diese Option kann den physischen wird jederzeit beibehalten Anschluss des Drehgebers an den PLC Driver erm glichen www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Programm 17 hohner en Y BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR9OH Write Encoder Konfiguration im Drehgeber speichern hohner Nach Auswahl der Optionen in der oberen Schaltleiste Bund Encoder Write Enender A des Programmierbildschirms auf das Schaltfeld Write Configuration Model hohner Encoder klicken Input Power Supply 5V to 30V PPR 14985 v 7 Bm Write Encoder Output Voltage Control Read Encoder Direction Z Pulse Clockwise Counter Clockwise Position Width Im Fenster in der oberen Schaltleiste der Schnittstelle ERST es muss der Vorgang der Datenspeicherung gr n dargestellt sein und der Begriff ACK angezeigt werden Das bedeutet der Speichervorgang wurde erfolgreich abgeschlossen ACK Set SPI SSI il Werkseinstellungen Read Encoder Die gespeicherten Daten k nnen durch Anklicken des P Schaltfelds Read Encoder in der oberen Schaltleiste Der Drehgeber kommt standardm ig des Programmierbildschirms berpr ft werden vorkonfiguriert mit matiner Impulsanzahl 4096 ppr Vrite Encoder head Encoder Ausgang HTL Auf diese Weise wird berpr ft ob die eingegebenen
11. e Aktivierung des Real Time Ablesebildschirms dr cken O Position Referenzsignal Z Pulse Positionierung des elektrischen Referenzsignals Z im Vergleich zum mechanischen 0 bis 360 hinsichtlich Zahl und Grafik auf der Uhr Inkrementale Ausgangs signaleA B Z Ann hernde nicht tats chliche grafische Darstellung der Ausg nge A B Z in selbstregulierender Skala Der Drehgeber PR90 kann immer berwacht werden solange die gelesene Frequenz 30 kHz 30 000 PPS nicht bersteigt Programm 19 hohner Ar BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS Anzeige Warnmeldungen Auf dieser Bildschirmanzeige der Schnittstelle werden der Zustand der Warnmeldungen des Drehgebers PR90 und deren Verlauf angezeigt Bei jeder berpr fung des ReadEncoder Zustands ber das Schaltfeld des Programmierbildschirms erfolgt eine Aktualisierung e Drengeber arbeitet einwandfrei e Wammeldung f r Uberlast geringe Spannung Fehler Optik Daten bertragungstenler und Feuchtigkeit Alarms Status Driver Power o Optical Error o Temp Overload LowTTL COM Error Humidity Low HTL o Driver Error Power Error Delete All Alarms Status e Optical Error Jegliche Beleuchtungsfehler des OptoAsic infolge von Verschmutzung ebenso wie aufgrund der Besch digung eines optischen Bauteils Besch digung der verschl sselten Festplatte Verschmutzung der verschl sselten Festplatte oder der Fotosensoren IR versch
12. en Sie dies durch Drucken von Windows Pause Enter berpr fen installieren ee ae Descarga gratuita de Java Si desea descargar Java Descargue Java para su computadora de escritorio ahora pera otra computadora 0 Version 8 Update 60 en Fecha de versi n 18 de agosto de 2015 Besuchen Sie das Web Java rn https www java com de download me und w hlen Sie Alle Informer de un problema Java Downloads Qu es Java zlengo Java Necesita ayuda www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Verbinden 10 hohner BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR90H Descargar Ayuda eee oo Descargas Java para todos los sistemas operativos Wenn Ihr Betriebssystem Vn Recomendado Version 8 Update 60 Windows 32 Bit ist laden Sle Mac Fecha de versi n 18 de agosto de 2015 i i dema die Datei herunter und Solari En funci n del daarne pane de su computadora seleccione un archivo de la siguiente lista para in st al i eren Si e d i e D at ei obtener la versi n m s reciente de Java A i i Recursos de ayuda gt Eliminar versiones anteriores de Java gt Qu es Java Windows Offline Solucionar problemas de AJ descargar Java confirma que ha le do y aceptado los t rminos del acuerdo de licencia de id usuario final ey Wenn es sich um Windows ede ee 0 0 64 Bit System handelt Java 72 lb installieren Sie die Datei INGOWS ea JDK oO Tamano ge archivo 571 KB Matesit es Tras la instalac
13. ersorgungsspannung ein und auszuschalten Elektronischer Schaltkreis mit elektronischen Schnellsicherungen Im Falle einer St rung verhindern diese extrem schnell ausl senden Sicherungen gr ere Sch den und aufwendige Reparaturen Die Elektronik erf llt den BSI Sicherheitsstandard zur Vermeidung von Rauch und Feuer im Innenbereich 4 lagige Leiterplatte gem MIL Standard mit gr erer mechanischer Best ndigkeit um externe radiomagnetische Einfl sse zu vermeiden www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Drehgeber PR90 PRIOH 7 hohner AUTOMATICOS BENUT ZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR9OH NICO tzungen Ein JUSB USB Kabel Ein PG oder Tablet PC mit BS Download der Programmiersoftware Windows Mac OS oder Linux auf der Homepage von neueste Java Version installiert Hohner Autom ticos Mindestanforderungen des Programmiercomputers 32 Bit oder 64 Bit Betriebssystem BS kompatibel mit JAVA Als empfohlene Konfiguration sollte der Computer mit einem p ar Mikroprozessor Intel 13 o a versehen und mit 2 GB Folgende BS werden empfohlen Windows XP OS 6 Ubuntu 11 Arbeitsspeicher ausgestattet sein Es k nnen auch andere Fedora 16 oder h her Die Verwendung anderer Computer mit geringeren Leistungsmerkmalen verwendet Java kompatibler Betriebssysteme ist m glich jedoch wurden I werden jedoch hat dies Auswirkungen auf die Schnelligkeit von diese noch nicht gepr
14. estellten Ausgangsspannung HIL TTL Ablesefehler aufweisen 0 Power Error Delete All Alarms k nnen gt i ia dl iech Anzeigeoptionen Hybrid Anzeige Uberwachungs und Programmierbildschim Configuration Vur Anzeige Programmierbildschim Monitoring NU Anzeige Uberwachungsblasehim ne er www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Programm 16 0 BENUTZERHANDBUCH PR90 PR90H hohner AUTOMATICOS W hrend der Power On Programmierung Drehgeber mit Stromversorgung darf der PR90 NIEMALS bei in Betrieb befindlicher Maschine programmiert werden Zum Zeitpunkt der Programmierung k nnen bis zur Wiederherstellung Daten verloren gehen was bet der mit dem Drehgeber verbundenen Maschine zu unvorhergesehenem Beinebsverhalten f hren Kann Programmieranleitung Die konfigurierbaren Parameter sind Die Programmierung der PPR kann durch Anklicken der Tabellenwerte oder durch Eingabe mit der Tastatur erfolgen Jedoch ist der gew nschte Wert nicht f r die Programmierung festgelegt wenn er nicht im Pull down Men gew hlt wird Impulse pro Umdrehung PPR von 1 bis 65 536 PPR Dieser Ausgang kann unabh ngig von seiner zugeh rigen Spannungsversorgung programmiert werden A Art des Ausgangs TTL 25422 5Vpp Differenzial HTL Push Pull 11 SOVpp Differenzial er Drehgeber PRIO geht bei 4 5 bis 10 VDC von TIL aus und bei 11 bis SO VDC von HIL Wenn
15. i n de Windows Offline 64 bit s Java puede que deba Instrucciones reiniciar el explorador para activar Java en el explorador Windows Fuera de linea Si utiliza exploradores de 32 y 64 bits indistintamente deber instalar Java de 32 y de 64 bits para poder contar con el plugin de Java para ambos exploradores Preguntas frecuentes sobre Java de 64 hite nara Windenue F r Mac und Linux Betriebssysteme laden Sie das kompatible Java runter und installieren Sie die zugehorige Datei Die Software ist kompatibel ab Es ist empfehlenswert die automatische Java Version 8 45 Aktualisierung von Java zu deaktivieren um jegliche Fehler zu vermeiden www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Verbinden 11 hohner aoon 3 BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR90H O _ Programmiersoftware Die auf der Homepage von Hohner bereit gestellte Programmiersoftware herunterladen herunterladen gem Betriebssystem 32 oder 64 Bit PR90 Mac OS X 32 64 bit PR90 WINDOWS 64 bit PR90 WINDOWS 32 bit Nach dem Download der Programmiersoftware die Zip Datei entpacken und das entpacken und Installation Installationsprogramm durch Anklicken des entsprechenden Symbols ausf hren sprogramm ausf hren i Die Funktion der automatischen Aktualisierung sollte deaktiviert werden Andemialls unterbricht die Programmierschnittstelle wenn eine Java Aktualisierung erfolgt und die aktuelle Software
16. instalar PR90 en la siguiente carpeta Para continuar haga dic en Siguiente Si desea seleccionar una carpeta diferente C Program Files x86 i Examinar Se requieren al menos 17 8 MB de espacio libre C Das Programm installiert PR90 HOHNER im gew hlten Ordner 3 Instalar PRIO Listo para Instalar Ahora el programa est listo para iniciar la instalaci n de PR90 en su sistema Haga dic en Instalar para continuar con el proceso o haga dic en Atr s si desea revisar o cambiar alguna configuraci n Carpeta de Destino C Program Files x86 PR90 F Das Programm ist fur die Installation vom PR90 in Ihrem System bereit und konfiguriert www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com BENUTZERHANDBUCH PR90 PR9OH O Instalar PR90 Seleccione la Carpeta del Men Inicio D nde deben colocarse los accesos directos del programa El programa de instalaci n crear los accesos directos del programa en la siguiente carpeta del Men Inicio Para continuar haga dic en Siguiente Si desea seleccionar una carpeta distinta haga dic en Examinar T No crear una carpeta en el Men Inicio D Die Installation legt im gew hlten Ordner des Startmen s Verkn pfungen an O Instalar PR9O Completando la instalaci n de PR90 El programa complet la instalaci n de PR90 en su sistema Puede ejecutar la aplicaci n haciendo dic sobre el icono instalado
17. lissen oder besch diat Asic besch digt L sung lechnischer Kundendienst Hohner e Driver Error Meldet jegliche berlast der Schaltkreise der Differenzialausg nge Kurzschluss oder berlast k nnen den Leistungsschaltkreis Driver besch digen St rung im Leistungsschaltkreis Driver L sung Technischer Kundendienst Hohner www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com PR90 PR90H Alarms history Code Type Source Name Description Date 1 0 1 0 OPTO ASIC ERRS Led Range Led power control exce Thu Jun 25 15 36 20 CE W hrend der Power Of Programmierung einer Anzeige kann f r die Platte durch das Register berpr fung der Datenbank Es bedeutet nicht eine falsche Lauf Dieses Protokoll kann durch Klicken auf den Programmierbildschinm laste gel scht werden Delete All Alarms e COM Error Meldet alle Fehler die der uController bei der internen Daten bertragung feststellt Elektromagnetische Entladungen siehe Abschnitt Schutzeinrichtungen Seite 6 Sie k nnen zu einem Daten bertragungstenler f hren der automatisch zur ckgesetzt und normalisiert wird Besch digung eine ep Bauteils der Leiterplatte St rung am Asic oder am uController L sung Technischer Kundendienst Hohner o Power Error Meldet alle Spannungsabf lle oder niedrige Spannung im Leistungsschaltkreis Konstanter Abfall der Versorgungsspa
18. n sich durch die verschiedenfarbigen Leitungen die direkt an die Differenzialeing nge von PLC oder Driver angeschlossen werden Um die Signalqualit t aufrecht zu erhalten m ssen diese Ger te mit Differenzial Belastungswiderst nden versehen sein Verwechslungen beim Anschluss k nnen ohne erforderlichen Neuanschluss korrigiert werden und zwar ber die Grafik Schnittstelle der Programmierung Nach der Konfiguration des Drehgebers ist AO TERN das uUSB USB Kabel zu trennen und die Das Ger t ist vollst ndig gegen u ere Einfl sse elektromagnetische Felder und Schutzabdeckung zu verschlie en Es wird Entladungen gesch tzt Trotzdem wird empfohlen eine abweichende empfohlen die Programmierdaten auf dem Erdungsf hrung anzulegen Verzweigte Erdungen Schild SETTINGS des Drehgebers zu vermerken www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Programm 21 hohner Ql G BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR9OH 3 Fehlerbehebung Das Programm funktioniert nicht Es ist empfehlenswert die automatische Update Funktion von Java da bei einer Aktualisierung die Bibliothek verloren geht und das Programm nicht mehr funktioniertt chtig ist Wenn dies geschieht m ssen Sie die neue Software Version von unserer Website herunterladen und die Installation fortsetzen Schrit 2 2 2 3 s 12 Das Programmfenster erscheint nur f r 1 Sekunde Es kann sein dass kein Java installiert ist oder Sie eine
19. ng der Versorgungsspannung von 35 VDC gegen Zerst rung geschutzt Spannungsabfall Das Ger t schaltet sich bei unter 3 9 VDC aus Bis zu diesem Punkt h lt der PR90 die Ausg nge auf TTL Standardpegel und im Falle eines zu langsamen Spannungsabfalls geht der Drehgeber in Schutzphase Um wieder in den Normalbetrieb zu gehen muss der Drehgeber nur ausgeschaltet und die Nennspannung wieder hergestellt werden Elektrostatische bzw elektromagnetische Entladungen Erf llt die EMV Richtlinie DIN EN 61000 6 2 2006 ERR 2009 und DIN EN 61000 6 3 2007 A1 2012 Auch wenn das Ger t gegen elektrostatische Entladungen von mehr als 15 kV geschutzt ist k nnte es im unwahrscheinlichen Falle dazu kommen dass das Signal wahrend dieser Entladung bestimmte Impulse verliert An diesem Punkt stellt das Ger t das Signal innerhalb von weniger als 100 ms Standardverz gerung des Watch Dog Schaltkreises wieder her Aktives Reset des Hochleistungs uControllers Dieser Schaltkreis stellt den Betrieb des uControllers in extremen Fallen von Fehlfunktion wieder her Diese Situation kann zum Beispiel bei instabilen oder sehr gerauschintensiven Stromversorgungsanschl ssen auftreten Falscher Anschluss der Stromversorgung Der Drehgeber ist so gesch tzt dass er wiederholtes Aus und Einschalten innerhalb aller Arbeitsbereiche unbesch digt bersteht We bei allen elektronischen Ger ten ist es nicht ratsam den Drehgeber wiederholt bei anliegender V
20. nnung unter die Betriebsarenzwerte oder die des programmierten Ausgangs TTL HTL L sung Durch Wiederherstelung der Nennspannung des PR90 ist der Drehgeber wieder voll beinebsf hig Programm 20 hohner 100 BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR9OH Driver Power e Temp Overload berlast oder berhitzung des Driver Schaltkreises e Lovv TIL Die Stromversorgung liegt unter den TTL Betriebsgrenzwerten O Humidity Feuchtigkeit oder Wasser in den Schaltkreisen eo LowHIL Die Stromversorgung liegt unter den HTL Betriebsgrenzwerten Betrachtungen o HTL TIL C AA BB 00 C 1 65536 PPR Referenz KONFIGURIERBAREN OPTIONEN CD Stromversorgung nn EE 0000 Der Inkrementalgeber erlaubt die Arbeit bei jeder Spannung im Bereich zwischen 5 ee und 30 VDG ohne dass Anderungen oder Einstellungen vorgenommen werden ua 910x20mm 1 Kabel helicoidal m ssen Jedoch ist auf die Polarit t des VDC Anschlusses zu achten 2 6x10mm 2 0 5m kabel fliegender M12 gegensteckes 3 0 5m kabel fliegender M23 gegensteckes ANSCHL SSE Es wird in jedem Fall empfohlen eine Stromversorgung zu verwenden die f r Lasten FLANSCH von mehr als 2 Ampere ausgelegt ist um so eine sehr geringe Impedanz der 1 Ohne adapter Stromversorgung und somit eine bessere Signalqualit t sicherzustellen 4 ne Anschluss O Progammierschild und Verschluss Die Differenzialausgange eines jeden Kanals unterscheide
21. ren Rand des Programms nach dem Programmieren des Gebers Dies ist ein Zeichen dass Ihr Betriebssystem zusammengebrochen ist und das Senden des Datenpakets nicht erlaubt wird Sie m ssen den gesamten Prozess der Programmierung wiederholen und oder Ihren Computer neu starten wenn die Meldung erneut angezeigt wird Zum Zeitpunkt der Programmierung wird ein Fenster anzeigt dass keine Verbindung besteht Dies bedeutet dass das Betriebssystem den Kommunikationsport geschlossen hat Sie m ssen den Geber von Ihrem PC trennen das Programm neu starten und danach erneut verbinden um den richtigen Port zu w hlen Schritt 3 s 14 www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Programm 22 hohner AUTOMATICOS Prolongaci c Sant Francesc s n 17400 Breda Girona Spain Tel 00 34 972 160 017 Fax 00 34 972 160 230 info encoderhohner com DOC ENCI PR90X M 001 07 15
22. simpedanzen von Driver PLC Wenn der Drehgeber f r HTL Ausg nge programmiert ist schaltet er seine Ausg nge automatisch auf TTL falls ein Driver PLC mit TTL Eingangslasten 1200 x Kanal angeschlossen wird Automatische Erfassung von Feuchtigkeit im Innern des Drehgebers Warnmeldung beim Eindringen von Wasser Feuchtigkeit oder Kondensation in den Innenbereich Die LED des Drehgebers blinkt rot und die Grafik Schnittstelle zeigt die entsprechende rote Anzeige an registriert den Fehler unterbricht den normalen Betrieb des Ger ts jedoch nicht Erfassung optischer Fehler Jegliche Funktionsst rungen bei der Beleuchtung des OptoAsic oder die Besch digung eines optischen Bauteils werden automatisch erfasst und durch die Warnmeldungen der Grafik Schnittstelle angezeigt Der Fehler wird registriert der normale Betrieb des Ger ts jedoch nicht unterbrochen Arbeitspefeiche sommeren ereen eenen tre even han EEE Der PR90 ist f r den Temperaturbereich Schutzart Feuchte von Betrieb mit 4 5 VDC bis 30 bei Betrieb IP65 maximal 98 ohne VDC ausgelegt sowohl f r 20 C bis 85 C Kondensation HTL als auch TTL Pegel www encoderhohner com 34 972 160 017 info encoderhohner com Drehgeber PR90 PRIOH 6 hohner 1 QQ a Y BENUTZERHANDBUCH AUTOMATICOS PR90 PR9OH Y Schutzeinrichtungen i vee Uberspannung und Umkehr der Versorgungsspannung Der Drehgeber ist fur den Fall der Umkehr der Polaritat der Stromversorgung bzw der Uberschreitu
Download Pdf Manuals
Related Search