Home

Dexcom G5 Mobile User`s Guide

1. 36 4 4 Dexcom G5 Mobile Empf nger 47 Kapitel 5 Starten einer Sensor Sitzung Einf hren von Sensor Sender und Starten Ihrer Sitzung 53 5 1 berblick uncnnnnnnnnnnnneeeenennneneeennnn 53 5 2 Vorbereitung auf das Einf hren des SENSOMS zeeeenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 54 5 3 Auswahl der Einf hrstelle 57 Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Inhaltsverzeichnis 5 4 Einf hren Ihres SensorS 58 5 5 Befestigen Ihres Senders 62 5 6 Loser Sensorhalter 22u020022040000 64 5 7 Starten Ihrer Sensorsitzung 65 5 8 Tipps zu Bluetooth f r Ihren EMPF NGER neeeneennennnnennnennnnnnnnennannnnnnnnne 69 5 9 Aufw rmphase f r die Sensor Sitzung 72 Kapitel 6 Kalibrierung 75 Be EINIENUNG onea 75 6 2 Kalibrierung berblick 76 6 3 Wann muss kalibriert werden 77 6 4 Eingabeaufforderungen zur Kalibrierung 22202220402200022Ben nennen 78 6 5 Vorbereitung auf die Kalibrierung 82 6 6 Auf die Pl tze Fertig Kalibrieren 82 6 7 Kalibrierungsfehler 80 Kapitel 7 Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 91 7 1 Einleitung suunseeeeeeneeenneneenenennnnnn 91 7 2 Beenden Ihrer Sensor Sitzung 91 7 3 Entfernen des Sensorhalters und
2. berblick Was ist eine Kalibrierung Wie Sie bereits gelernt haben stammen die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte von den Fl ssigkeiten zwischen Ihren Zellen interstitielle Fl ssigkeiten Obwohl sich Blut und interstitielle Fl ssigkeiten hneln k nnen sich die Sensorglukosewerte Ihrer Messung an der Fingerbeere von denen Ihres CGM unterscheiden Eine Kalibrierung dient als Vergleich bzw Messgr e zwischen der Messung an der Fingerbeere mit Ihrem Messger t und den mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerten sodass bereinstimmung zwischen Sensor und Messger t hergestellt werden kann Ihr Blutzuckermessger t bringt dem Sensor Ihre Glukosewerte durch die Kalibrierung bei So wie man eine Uhr stellt wird Ihr CGM durch Kalibrierungen Ihrem K rper angepasst Warum ist Kalibrierung wichtig Kalibrierungen sind unabdingbar damit Ihr CGM System bestm glich funktioniert Wenn Sie eine Kalibrierung durchf hren sobald Sie das System ber deren Notwendigkeit benachrichtigt kann das Dexcom G5 Mobile CGM System die Werte Ihres Blutzuckermessger ts verwenden um sicherzustellen dass die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte w hrend der gesamten Sitzung korrekt bleiben Wie f hre ich eine Kalibrierung durch F hren Sie mit Ihrem Messger t eine Messung an der Fingerbeere durch und geben Sie diesen Blutzuckermesswert einfach in Ihr Anzeigeger t ein In diesem Kapitel erfahren Sie welche Vorsichtsma nahmen
3. HINWEIS Das Bild dient nur zur Veranschaulichung Ihre Senderverpackung kann anders aussehen Wiederverwendbarer Sender HINWEIS Das Bild dient nur zur Veranschaulichung Ihr Sender kann anders aussehen Im vorherigen Kapitel haben Sie Ihre Sender SN in Ihre Anzeigeger te eingegeben und sichergestellt dass Ihr Smart Ger t und oder Empf nger mit dem Sender gekoppelt wurde Sie k nnen keine Sensor Sitzung beginnen wenn Ihr Sender nicht mit Ihrem Empf nger und oder Smart Ger t gekoppelt ist Nicht in den Verpackungen enthalten 1 Alkoholt cher 2 IhrBlutzuckermessger t 3 Ihre Teststreifen berpr fen Sie bevor Sie beginnen Ihr Blutzuckermessger t Stellen Sie unter Befolgung der Anweisungen des Herstellers sicher dass es korrekt funktioniert und sein Datum und seine Uhrzeit mit denen Ihres Anzeigeger ts bereinstimmen Achten Sie darauf dass Ihre Teststreifen nicht abgelaufen sind und sich f r Ihr Messger t eignen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 56 Bestimmen Sie vor der Entnahme des Sensorapplikators aus seinem sterilen Beutel die beste Stelle zum Einf hren Ihres Sensors 5 3 Auswahl der Einf hrstelle W hlen Sie eine Stelle auf Ihrem Bauch aus bei Nutzern im Alter zwischen 2 und 17 Jahren ist auch das obere Ges m glich an der der Sensor eingef hrt werden soll Die Stelle sollte ber oder unter der G rtellinie liegen Die besten Bereiche sind
4. Alarm bei niedrigem Gewebeglukosewert dringend NERSSICRST Te Bedeutung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Aarra Akut niedrig Smart Ger t Mit dem Sensor gemessener Gewebeglukosewert unter oder gleich In der App 31 mmol l Zeigt den letzten Gewebeglukosewert an Die Pfeile zeigen die nderungsrate an Empf nger NIEDRIG om Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 156 Warnungen bei hohen niedrigen Glukosewerten Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Smart Ger t In der App Empf nger Was Sie sehen wam Ndriger Glukosmmaeri Bedeutung Mit dem Sensor gemessener Gewebeglukosewert unter oder gleich Ihrem Wert f r Warnung bei niedrigem Wert Zeigt den aktuellsten mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert an Die Pfeile zeigen die nderungsrate an Kann von 15 Minuten bis auf 4 Stunden eingestellt werden Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 157 Fortsetzung von der vorherigen Seite WERNI TE Bedeutung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Yan Hoher Glukoneengri Mit dem Sensor gemessener f Gewebeglukosewert ber oder gleich Ihrem Wert Smart Ger t l f r Warnung bei hohem Wert In der App i F Zeigt den aktuellsten mit dem Sensor g
5. Trennen Sie den Sender von ihrem alten Sensorhalter bevor Sie ihn in einer neuen Sensor Sitzung verwenden Zum Trennen des Senders gibt zwei M glichkeiten 1 Verwenden Sie die Sicherheitssperre siehe Tabelle Mit Sicherheitssperre Die Sicherheitssperre haben Sie bei Beginn der Sitzung vom Applikator abgezogen 2 Manuelles Auseinanderdr cken der Laschen die den Sender im Sensorhalter halten siehe Tabelle Ohne Sicherheitssperre Mit Sicherheitssperre Schritt Abbildung Was Sie tun m ssen Ergreifen Sie das Ende des Haftpflasters Ziehen Sie das Haftpflaster von Ihrem K rper ab um Sensorhalter und Sender zu entfernen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 105 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Abbildung Was Sie tun m ssen a Legen Sie den Sensorhalter auf eine flache Oberfl che Ziehen Sie die Sicherheitssperre nach oben Halten Sie die gezackte Kante der Sicherheitssperre 3 e ber die breite Seite des Senders e zwischen die offenen Rillen an den Seiten des Dp Sensorhalters Wenn Sie die Sicherheitssperre nicht mehr haben ist das kein Problem Sie k nnen den Sender mit Ihren Fingern aus dem alten Sensorhalter entfernen Nachdem Sie den Sensor entfernt und den Sender aus dem Sensorhalter genommen haben k nnen Sie nun eine neue Sensor Sitzung beginnen Die Senderbatterie h lt
6. e Vor einer Stunde haben Sie etwas Orangensaft getrunken um einen niedrigen Gewebeglukosewert zu behandeln e Sie m chten gerade zu Abend essen als Sie eine Warnung wegen niedrigem Wert erhalten Welche Behandlungsentscheidung w rden Sie anhand der Informationen auf diesem Startbildschirm treffen In der App Hochformat In der App Querformat Empf nger Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 207 Ihre M glichkeiten Sie k nnen aus mehreren M glichkeiten ausw hlen Welche ist Ihrer Meinung nach die Beste A Insulin anpassen um niedrigen Gewebeglukosespiegel vor Mahlzeit zu korrigieren B Schnell verf gbare Kohlenhydrate einnehmen und Insulin anpassen um niedrigen Gewebeglukosespiegel vor Mahlzeit zu korrigieren Eventuell aufgrund dessen was Sie in K rze vorhaben weniger Insulin verabreichen da Ihr Trendpfeil nach unten zeigt C Ihre Mahlzeit essen aber kein Insulin verabreichen D Schnell verf gbare Kohlenhydrate einnehmen um den derzeitigen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert zu behandeln und Ihre Mahlzeit verschieben Kein weiteres Insulin verabreichen Wenn Sie B gew hlt haben haben Sie Recht Abh ngig von Ihrem Glukosezielbereich und Ihrem Management niedriger Gewebeglukosewerte m ssen Sie evtl die f r die anstehende Mahlzeit erforderliche Menge an Insulin verringern Wenn sie schnell verf
7. ig deaktiviert keine Warnung b Um Warnungswiederholungen zu erhalten m ssen Sie die Einstellungen ndern Warnung Signalverlust Signalverlust bedeutet dass Sie und der Sender zu weit vom Anzeigeger t entfernt sind oder das Sendersignal durch etwas blockiert wird was dazu f hrt dass Sie keine Gewebeglukosewerte erhalten Standardm ig ist die Warnung bei Signalverlust aktiviert Jetzt kennen Sie die Grundlagen der Alarm Warnfunktion des Dexcom G5 Mobile Als n chstes erfahren Sie mehr Details ber den Alarm jede Warnung 10 3 Verstehen von Alarm und Warnungen Wenn Sie in den Zielbereich des Alarms oder einer Warnung kommen weist Sie Ihr Anzeigeger t darauf hin Wie bereits in vorherigen Kapiteln erw hnt erhalten Sie keinen Alarm bzw keine Warnungen innerhalb von f nf Minuten nach der Kalibrierung Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System 01 Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 15 Sehen wir uns zun chst an wie die Informationen visuell auf den Ger ten pr sentiert werden Die Alarm Warnmeldungen sehen auf den Anzeigeger ten unterschiedlich aus enthalten jedoch dieselben Informationen Nach den Eingabeaufforderungen Meldungen werden wir uns gesondert den Alarm die Warnungen durch Vibration und Signalt ne f r die App und den Empf nger ansehen Der Alarm und die Warnungen sehen abh ngig vom Anzeigeger t unterschiedlich aus enthalten jedoch dieselben Informationen
8. o Dexcom G5 Mobile Empf nger Ihre Trendinformationen geh ren zu den gr ten Vorteilen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems Es ist wichtig auf die Gewebeglukosekontrollwerte Trends und Trendpfeile zu achten Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 153 10 2 Was sind Alarm und Warnungen F r Ihr Diabetesmanagement haben Sie gelernt wie Sie Ihren Trendbildschirm ablesen und Ereignisse eingeben In diesem Kapitel lernen Sie wie der Alarm und die Warnungen Sie vor starker Unter oder berzuckerung sch tzen k nnen Verwenden Sie sie als Aufforderung zur Ma nahmenergreifung beim Treffen von Behandlungsentscheidungen Abh ngig von Ihrem Anzeigeger t k nnen Sie individuell anpassen wie der Alarm oder die Warnungen abgegeben werden Was ist ein Alarm Es gibt eine Reihe von Warnungen jedoch nur einen Alarm den Alarm bei niedrigem Wert dringend welcher bei 3 1 mmol l eingestellt ist Der Alarm wird alle 5 Minuten wiederholt bis Sie ihn l schen in Kapitel 11 erfahren Sie wie Sie die T ne individuell anpassen k nnen Wenn Sie den Alarm l schen und Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte in den anschlie enden 30 Minuten nicht ber 3 1 mmol l steigen erhalten Sie einen weiteren Alarm Im Unterschied zu Warnungen kann der Alarm bei niedrigem Wert dringend nicht ge ndert oder deaktiviert werden Sie k nnen ihn als Sicherheitsnetz ansehen
9. 229 15 2 Produktdaten 229 Kapitel 16 Problembehebung 239 16 1 Einleitung uuere2ueuesnenesnenennennnnnnnnnne 239 16 2 Problembehebung 240 Kapitel 17 Symbole auf den Verpackungsetiketten 251 17 1 Symbole auf den Verpackungsetiketten 251 3 Teil E Glossar 255 Index 259 ERSTE SCHRITTE e Erste Schritte mit Ihrem Dexcom G5 Mobile Indikationen und Sicherheitserkl rung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen I Kapitel 1 Erste Schritte Erste Schritte mit Ihrem System zur kontinuierlichen Glukose berwachung CGM Dexcom G5 Mobile 1 1 Einleitung Willkommen in der Dexcom G5 Mobile Familie Wir freuen uns dass Sie sich f r uns entschieden haben um Ihren Diabetes zu kontrollieren Das Dexcom G5 Mobile CGM System zur kontinuierlichen Gewebeglukose berwachung CGM erspart Ihnen fortw hrend Messungen an der Fingerbeere vorzunehmen Aber wie wird das Dexcom G5 Mobile CGM System genutzt Welche Funktionen hat es M ssen Sie bestimmte Dinge vermeiden K nnen Sie unabh ngig vom CGM Dosierungen abgeben Wo sollten Sie anfangen In diesem Kapitel erhalten Sie die ersten Antworten auf diese und viele andere Fragen Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes e Verschiedene Schulungs Ressourcen beschreiben e Schulungsprogramme zur Verwendung eines Echtzeit CGM im Rahmen Ihres Diabetesmanagements finden e Schritt f r Schritt Anleitungen f
10. HINWEIS Dieses Bild ist nur eine Darstellung die Sender SN ist m glicherweise an einer anderen Stelle 5a pa aii En ic Pi E ha fr m Wenn die Senderverpackung nicht vorhanden ist 5p k a 7 er N e Die SN ist auf der R ckseite des Senders HINWEIS Das Bild dient nur zur Veranschaulichung Ihr Sender kann anders aussehen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 50 Fortsetzung von der vorherigen Seite Sender Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um die Sender SN einzugeben SC Dr cken Sie auf den Rechtspfeil um zur n chsten Zahl A zu gelangen n a Dr cken Sie zum Speichern und Schlie en auf Ausw hlen Einstellen der Warnung bei niedrigem Wert Der Standardwert ist 4 4 mmol l fa Dr cken Sie auf Ausw hlen um die voreingestellten Werte zu speichern und das Fenster zu schlie en Um den Wert zu ndern Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um den Wert in Schritten von 0 1 mmol l zu ndern Dr cken Sie zum Speichern und Schlie en auf Ausw hlen Der Standardwert ist 11 1 mmol Dr cken Sie auf Ausw hlen um die voreingestellten Werte zu speichern und das Fenster zu schlie en Um den Wert zu ndern Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um den Wert in Schritten von 0 1 mmol l zu ndern Dr cken Sie zum Speichern und Schlie en auf Ausw hlen Bedienun
11. Share und G5 sind eingetragene Marken oder Marken von Dexcom Inc in den USA bzw in anderen L ndern Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind eingetragene Handelsmarken im Besitz von Bluetooth SIG Inc Alle weiteren Produkt oder Firmennamen die in dieser Ver ffentlichung erw hnt werden sind Markennamen Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Besitzer al Dexcom Inc 6340 Sequence Drive San Diego CA 92121 USA 1 858 200 0200 dexcom com Au erhalb der USA Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort EC REP MediTech Strategic Consultants B V Maastrichterlaan 127 129 NL 6291 EN Vaals Tel 31 43 306 3320 Fax 31 43 306 3338 CE 0086
12. Smart Ger t In der App Ihr Empf nger und Sender kommunizieren nicht miteinander Sie erhalten keine n Alarm Warnungen Empf nger 10 4 App Empfohlene Einstellungen f r Alarm Warnung Der Empf nger ist ein unabh ngiges medizinisches Ger t das ausschlie lich der berwachung Ihrer Glukosetrends dient Ihre App kann die Einstellungen Ihres Smart Ger ts nicht au er Kraft setzen e Wenn Ihr Smart Ger t auf lautlos gestellt ist erhalten Sie nach wie vor visuelle Alarm und Warnmeldungen aber keine Vibrationen wenn Sie die Einstellungen Ihres Smart Ger ts nicht entsprechend angepasst haben Manche Smart Ger te verf gen nicht ber die Vibrationsfunktion sodass Sie keine Benachrichtigungen per Vibration erhalten Wenn Ihr Klingelton leise eingestellt ist h ren Sie einen Alarm bzw eine Warnung evtl nicht Wenn Ihr Smart Ger t im Ruhemodus Nicht st ren ist erhalten Sie keine n Alarm Warnungen Die Dexcom G5 Mobile App kann die Einstellung Ruhemodus Nicht st ren nicht au er Kraft setzen Wenn Sie die Push Einstellungen f r Ihre Benachrichtigungen durch Dexcom G5 Mobile beim Einrichten nicht aktivieren erhalten Sie keine n Alarm Warnungen berpr fen Sie in den Einstellungen unter Benachrichtigungen dass Ihr e Alarm Warnungen aktiviert sind Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 161 Informationen zu den Einst
13. e Sie haben Ihre Sensor Sitzung gerade gestartet e In den letzten Minuten wurden keine Gewebeglukosewerte mit dem Sensor gemessen 8 4 Fehlermeldungen Es kann vorkommen dass der Sender Sensor oder die Anzeigeger te nicht kommunizieren sodass keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte oder Trendpfeile angezeigt werden Auf jedem Ger t werden Sie benachrichtigt wenn es ein Problem gibt Die Benachrichtigungen sehen jedoch unterschiedlich aus Sie K nnen mit Ihrem CGM keine Behandlungsentscheidungen treffen wenn Ihr Bluetooth deaktiviert ist oder ein Signalverlust vorliegt Bevor das System fortfahren kann m ssen Sie den Fehler beheben Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 127 App 1 Falls der Bildschirm gesperrt ist a Wischen Sie ber die Meldung um zur App zu gelangen 2 Inder App a Lesen Sie die Meldung i Tippen Sie f r weitere Informationen auf das Fragezeichen und folgen Sie den entsprechenden Schritten Empf nger 1 Dr cken Sie auf Ausw hlen um die Meldung zu l schen Sie werden bei keinem Anzeigeger t mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte oder Trendpfeile erhalten bis der Fehler behoben ist berwachen Sie Ihre Glukosewerte w hrend dieser Zeitr ume mit Ihrem Blutzuckermessger t Fehlermeldungen Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Bluetooth au er Reichweite Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Vergewissern Sie sich da
14. r das Dexcom G5 Mobile System finden e Die Bedienungsanleitung nutzen Wir haben eine Vielzahl von Ressourcen um Ihnen zu helfen Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System optimal zu nutzen Vor dem Start Lernen wie man lernt Das Verstehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems ist Ihr erster Schritt f r ein erfolgreiches CGM Erlebnis Bevor Sie das System nutzen machen Sie sich damit vertraut Es gibt eine Vielzahl von Ressourcen zum Selbststudium die Ihnen dabei helfen das Dexcom G5 Mobile CGM System zu verstehen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Erste Schritte mit Ihrem System zur kontinuierlichen Glukose berwachung CGM Dexcom G5 Mobile 5 1 Schulungsprogramme 2 Kurzanleitung 3 Bedienungsanleitung Bevor Sie Ihr neues CGM System verwenden sollten Sie unbedingt die von Ihnen gew hlte Ressource durcharbeiten 1 2 Ressourcen zum Selbststudium Schulungsprogramme Gemeinsam mit Schritt f r Schritt Anleitungen zeigen Ihnen unsere Schulungsprogramme wie Ihnen Echtzeit CGM bei Ihrem t glichen Diabetesmanagement helfen kann Nachfolgend werden Schulungsprogramme aufgelistet und es wird erkl rt wie darauf zugegriffen wird Erste Schritte mit Ihrem Dexcom CGM Konzpiert f r Personen die noch nie ein Dexcom CGM verwendet haben In diesem Schulungsprogramm erfahren Sie was Sie in der ersten Woche erwartet und es enth lt Links zu Schritt f r Schritt Videos zu Einf hrung des Sensors Kalibrierungen Been
15. 6 3 Wann muss kalibriert werden Durch regelm iges Kalibrieren werden Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte mit denen Ihres Blutzuckermessger ts in bereinstimmung gebracht Wenn Sie nicht kalibrieren k nnen Ihr Sensor und somit Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte auf Ihrem Anzeigeger t Ihre Warnungen und Eingabeaufforderungen usw ungenau sein Es gibt wichtige Zeitpunkte an denen Sie eine Kalibrierung durchf hren m ssen 1 Anfangskalibrierung zwei Stunden nach dem Einf hren Ihres Sensors 2 12 Stunden Aktualisierung alle 12 Stunden ab der Anfangskalibrierung nach zwei Stunden 3 Wenn Sie das System dazu auffordert Mit Eingabeaufforderungen zur Kalibrierung helfen Ihnen Ihr Sensor und Ihr Anzeigeger t dabei mit dem Kalibrierungsplan auf dem Laufenden zu bleiben Wenn Ihre Blutzuckermesswerte nicht zwischen 2 2 und 22 2 mmol l liegen wird das System die Kalibrierung nicht akzeptieren Warten Sie bis Sie wieder im Bereich zwischen 2 2 und 22 2 mmol l sind bevor Sie Ihre Blutzuckermesswerte eingeben Anfangskalibrierung Sensor Aufw rmphase abgeschlossen 1 Geben Sie bei Aufforderung siehe n chste Tabelle zwei vollst ndige Messungen an der Fingerbeere in ein und dasselbe Ger t ein 2 Die Anfangskalibrierung muss nicht zweimal durchgef hrt werden a Die Kalibrierungsdaten werden zwischen Empf nger und App ausgetauscht b Dabei kann es zu einer Verz gerung von f nf Minuten zwischen den Ger
16. Bedeutung nderung des Grenzwerts f r die Warnung bei hohem Wert Gehen Sie zum Dr cken Sie auf Ausw hlen Hauptmen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 185 Fortsetzung von der vorherigen Seite nderung des Grenzwerts f r die Warnung bei hohem Wert Wamung hoher Wert 7 11 18 mmal Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten Stoppen Sie bei Warnungen Dr cken Sie auf Ausw hlen Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten Stoppen Sie bei Warnung hoher Wert Dr cken Sie auf Ausw hlen Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten Stoppen Sie bei H he Dr cken Sie auf Ausw hlen Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten Stoppen Sie bei 10 5 mmol l Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen Option Warnungen aus dem Hauptmen Zugang zu den Optionen des Men s Warnungen Optionsmen der Warnungen Listet verschiedene Warnungen auf Warnung bei hohem Wert niedrigem Wert erweiterte Warnungen Warnungswiederholung Warnung bei steigendem fallendem Wert Signalverlustwarnung Derzeitige Einstellungen der Warnung nderung des aktuellen Grenzwerts f r die Warnung bei hohem Wert Aktuelle Einstellung Verwenden
17. Bedeutung von Warnungen erkl ren o Erkl ren was eine Vorsichtsma nahme ist e Die Sicherheitserkl rungen zusammenfassen Wie geht es weiter i In unserem n chsten Kapitel erhalten Sie einen allgemeinen Uberblick ber das Dexcom G5 Mobile CGM System r vr aCECE M aila S rctan Dexcom G5 Mobile System Bedienungsanleitung f r das Indikationen und Sicherheitserkl rung IHR G5 DIE GRUNDLAGEN Einleitung zum Dexcom G5 Mobile CGM System Ersteinstellung Starten einer Sensor Sitzung Einf hren von Sensor und Sender Kalibrierung Beenden einer Sensor Sitzung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen I Kapitel 3 Ihr G5 Die Grundlagen Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 3 1 Beschreibung des Systems Jetzt ist es an der Zeit einen berblick ber das Dexcom G5 Mobile CGM System zu erhalten Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes e das Dexcom G5 Mobile CGM System erkl ren e Optionen zur Anzeige von Trends erkl ren e Ihre gespeicherten Messwerte finden e Systemkomponenten erkennen e die Funktion jedes Teils erkl ren 3 2 Das Dexcom G5 Mobile CGM System CGM Das Dexcom G5 Mobile System zur kontinuierlichen Glukose berwachung CGM ist ein medizinisches Ger t zur Beobachtung Ihrer Glukosetrends sowie der Geschwindigkeit und Richtung Ihrer Gewebeglukose nderungen Ihre mit einem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte werden kontinuierlich bis zu 7 Tage lang alle f nf Minuten an
18. Blutzuckermessger t ist ein medizinisches Ger t zur Messung der Messger t BG Glukose im Blut Messger t Blutzuckermesswert Kann auch als BG f r Blutglukose abgek rzt werden Der Blutzuckerwert ist die Menge an Glukose in Ihrem Blut laut Messung eines Blutzuckermessger ts Wenn Ihr Smart Ger t vertikal gehalten wird Hochfrequente Felder Hochfrequenz bertragung zum Senden von Gewebeglukoseinformationen vom Sender an den Empf nger oder das Smart Ger t Enrtenats nn aif dar narhetan Cai to FOFTSELZUNG auf der NAcnNSTEeN DElle bealenungsanteltung Tur qaas Dexcom ao MODILE oysten Glossar Hypergliyk mie Hypogliyk mie Indikationen Glossar LFOFISETZUNG VON GEF VOTNEFIGEN D EITE Hoher Glukosewert Dasselbe wie berzuckerung oder hoher Blutzucker Hyperglyk mie zeichnet sich durch ein Uberma an Glukose im Blut aus Hyperglyk mie muss unbedingt behandelt werden Bei unterbleibender Behandlung kann Hyperglyk mie schwere Komplikationen nach sich ziehen Standardm ig ist der Warngrenzwert f r einen hohen Blutzuckerspiegel im Dexcom G5 Mobile CGM System auf 11 1 mmol l eingestellt Wenden Sie sich an Ihren Arzt um Ihren individuellen hyperglyk mischen Grenzwert zu ermitteln Niedriger Glukosewert Dasselbe wie Unterzuckerung oder niedriger Blutzucker Hypoglyk mie zeichnet sich durch zu wenig Glukose im Blut aus Hypoglyk mie muss unbedingt behandelt werden Bei unterbleibender Behandlu
19. Gewebeglukosewerte unter bzw ber dem Grenzwert bleiben i Bl ttern Sie mit dem Auswahlrad um den gew nschten Warnungsgrenzwert zu finden Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 172 ii Tippen Sie ihn an um ihn zu markieren ii Tippen Sie auf Speichern 5 Tippen Sie auf Ton a Ordnen Sie dem Alarm bzw jeder Warnung einen unterschiedlichen Ton zu i Bl ttern Sie mit dem Auswahlrad um den gew nschten Ton zu finden ii Tippen Sie ihn an um ihn zu markieren ii Tippen Sie auf den R ckw rtspfeil Im folgenden Beispiel werden wir den oberen Warngrenzwert von 11 1 mmol l auf 10 5 mmol l ndern mit st ndlicher Wiederholung falls Ihr Gewebeglukosespiegel ber diesem Wert bleibt und dem Ton einer T rklingel Individuelle Anpassung von Warnungen App Schritt Was Sie sehen as Sl Bedeutung m ssen Zugriff auf das Hauptmen Warnungen 4 Tippen Sie auf das Zugriff auf das Symbol Hauptmen Hauptmen Men rr Firiigiiirge amp Seit EON Zugriff auf das Tippen Sie auf Warnungen Hauptmen Warnungen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 173 Fortsetzung von der vorherigen Seite nderung einer Warnung H Warnungen Aka r pdrig ern p msl Zugriff auf E
20. Ihrer siebent gigen Sensorsitzung Wie andere Eingabeaufforderungen muss auch Ihre Aufforderung zum Beenden der Sensor Sitzung gel scht werden e App o Tippen sie auf den Bildschirm e Empf nger o Dr cken Sie auf Ausw hlen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 92 Aufforderungen zum Beenden der siebent gigen Sensorsitzung Aufforderung zum Beenden der Sensor Sitzung Ger t WERNI a Bedeutung Sechs Stunden vorher Smart Ger t Gesperrter Bildschirm re PIRE erde ii ech FE ye werden danach bes Die Aufforderungen beginnen sechs Stunden vor dem Ende der Sensor Sitzung ea eE a a Eine Uhr zeigt die Zeit bis zum Ende der Sitzung Smart Ger t In ii der App Fahren Sie fort um mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte zu erhalten S ni f Empf nger bald austauschen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 93 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t WERNI a Bedeutung Zwei Stunden vorher Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Ihre aktuelle Sensor Sitzung endet in zwei Stunden Smart Ger t In der App Fahren Sie fort um mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte zu erhalten Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Si
21. Profile bestimmen den Ton und die Lautst rke Ihres Alarms und Ihrer Warnungen Wie im vorherigen Kapitel erw hnt verwendet der Empf nger eine Reihe von Signalt nen Vibrationen f r einen Alarm oder eine Warnung Der Empf nger hat nicht dieselbe Vielfalt an T nen wie die App Sie k nnen allerdings ihre Lautst rke anpassen Der Empf nger hat zwar keinen Lautlos Modus wenn Sie jedoch Vibration ausw hlen werden die Signalt ne durch stumme Vibrationen ersetzt Die einzige Ausnahme ist der Alarm der Alarmton bei niedrigem Wert dringend kann nicht ausgeschaltet werden nderungen in den Profilen werden f r den Alarm alle Warnungen des Empf ngers bernommen Wenn Sie Sanft ausw hlen siehe n chste Tabelle sind alle Warnungen im Modus Sanft In Kapitel 10 haben Sie gelernt wie viele Signalt ne f r den Alarm jede Warnung abgegeben werden Normal ist die Standardeinstellung f r die Tonprofile Ihres Empf ngers Aufmerksam verwendet statt Signalt nen eine auf oder absteigende Melodie Der Empf nger vibriert zun chst wenn Sie einen Alarm oder eine Warnung erhalten Wenn Sie die Warnung bei der ersten Vibration durch Dr cken der Auswahltaste auf Ihrem Navigationsrad l schen werden keine Alarm Warnt ne abgegeben Wenn Ihr Alarm oder Ihre Warnungen auch nach dem L schen weiter abgegeben werden sollen erfahren Sie sp ter in diesem Kapitel wie Warnungswiederholungen eingestellt werden HypoRepeat hnelt dem Profil Normal sta
22. Reinigung und Desinfektion des Systems Reinigen Reinigen Sie das Netz Ladeger t NICHT Durch Reinigen wird nur Schmutz von der Oberfl che des Ger ts entfernt Bakterien oder Viren werden nicht abget tet Empf nger und Sender sollten zwischen den einzelnen Sitzungen sowie bei sichtbaren Verschmutzungen gereinigt werden Hierf r ben tigen Sie ein weiches feuchtes Tuch oder ein Isopropylalkoholtuch Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems 224 Reinigen des Empf ngers oder Senders Schlie en Sie die Abdeckung des USB Anschlusses am Empf nger Wischen Sie die Au enseite des Ger ts mit einem ausgewrungenen leicht feuchten Tuch oder mit einem Isopropylalkoholtuch ab Der Empf nger ist nicht wasserdicht Verwenden Sie kein nasses Tuch Der Sender ist wasserbest ndig wenn er in den Sensorhalter eingerastet ist Der Sender darf jedoch nicht in Fl ssigkeit eingetaucht werden Seife Nagellackentferner und L sungsmittel d rfen nicht verwendet werden Verwenden Sie nur Isopropylalkohol und Wasser Verwenden Sie keine Wischt cher die Klebstoffe enthalten z B Smith Nephew IV Prep Legen Sie das Ger t auf ein sauberes trockenes Tuch und lassen Sie es 2 bis 3 Minuten an der Luft trocknen Desinfizieren Durch das Desinfizieren werden Mikroorganismen und Krankheitserreger entfernt und abget tet die sich auf der Oberfl che des Ger ts befinden Desinfizieren S
23. Sie vor der Messung des Blutzuckermesswerts mit Ihrem Messger t ergreifen m ssen um anschlie end Ihre Daten einzugeben Bis jetzt haben Sie Informationen wie Warnungen die Sender SN usw unabh ngig von Empf nger oder Smart Ger t eingegeben Die Kalibrierung ist anders Wenn Sie den Blutzuckermesswert Ihres Messger ts in Ihren Empf nger eingeben dauert es etwa f nf Minuten bis die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte angezeigt werden In etwa zehn Minuten k nnen Sie die Werte auf dem anderen Anzeigeger t sehen Wie oft muss ich kalibrieren Es gibt drei obligatorische Kalibrierungsereignisse mit entsprechenden Eingabeaufforderungen 1 Zwei Anfangskalibrierungen nach Abschluss der Startphase 2 Kalibrierungsaktualisierungen die zweimal t glich bzw alle 12 Stunden durchgef hrt werden 3 Bei Eingabeaufforderung Geben Sie die Blutzuckermesswerte nicht in beiden Ger ten ein sondern entweder in Ihrer App oder dem Empf nger Wenn Sie au erhalb der eingeplanten Kalibrierungen eine Eingabeaufforderung zur Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 76 Kalibrierung erhalten akzeptiert das System Ihre letzte Kalibrierung nicht oder der Blutzuckermesswert Ihres Messger ts unterscheidet sich stark von dem mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert Sie brauchen sich nicht um die Zeit zwischen den Kalibrierungen zu k mmern das System wird Sie zur Eingabe auffordern sobald dies n tig ist
24. Warnungen IN OEL AD Pecsa 170 11 3 Anderung von Alarm und Warnungen am Empf nger ueeeseeeseeseseneseneneennn 181 Kapitel 12 Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 189 12 1 Einleitung sans 189 12 2 Die Bedeutung der Informationen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems f r Behandlungsentscheidungen 190 12 3 Treffen von Behandlungsentscheidungen 192 12 4 Erstellen pers nlicher Richtlinien 203 12 5 Was man bei CGM Behandlungsentscheidungen tun und nicht tun sollte 206 12 6 Sie eniischeidenl nsessiessnicnenneeie 207 Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Inhaltsverzeichnis 4 Teil Sonstige Informationen zu G5 Kapitel 13 Garantie Das Kleingedruckte 215 13 1 Einleitung saraaa 215 13 2 Garantieinformationen des Empf ngerS ucueeseesssenssenenennnseneenenennn 215 13 3 Garantieinformationen des Senders 217 Kapitel 14 Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGGM Systems 219 14 1 Einleitung 22 22240022000200002B0n0eBennenenn 219 14 2 Grundlagen der Wartung 220 14 3 Reinigung und Desinfektion des Systems 224 14 4 LagetUNg ei 226 14 5 berpr fung der App und Empf nger Informationen 227 14 6 Entsorgung des Systems 228 Kapitel 15 Technische Daten 229 15 1 Leistungsdaten des Ger ts
25. Warnungen 177 Fortsetzung von der vorherigen Seite nderung einer Warnung Speichert Ihre neue Wiederholungszeitangabe Geht zur ck zu den Optionen des Bildschirms Warn Hoher Glukosewert Wiederholen zeigt an wie oft Sie benachrichtigt werden Tippen Sie auf Speichern Abbrechen lt Wam H her Glukosewert Wem Hoher Glow g Bens hrichiign bei HiS mi er uta Weder uk ala d Bunde J Individuelle Anpassung des Tippen Sie auf Ton Signaltons Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 178 Fortsetzung von der vorherigen Seite nderung einer Warnung Pepes Tippen Sie auf T rglocke Pamo Dings Tippen Sie erneut auf Akustische Alasmauhe Ton um den Klingelton zu h ren L yien HINWEIS Die angezeigten Andert die aktuellen Toneinstellungen Klingelt ne dienen nur Mar zur Veranschaulichung Die Optionen Ihres Smart Ger ts k nnen unterschiedlich sein Warm hahae Werl Fighe Marnung niedriger Wern Btamo Dings Tippen Sie auf den R ckwartspfeil HINWEIS Die angezeigten SPeichert Ihren neuen Klingelt ne dienen nur Signalton Targiackin zur Veranschaulichung Zur ck zum Men Warn Antara Die Optionen Ihres Hoher Glukosewerrt Smart Ger ts k nnen unterschiedlich sein Aurie Alaerman L uten 5 Warnar bauer Wert Fisher Warnu
26. Warten Sie 15 Minuten Geben Sie 1 Kalibrierung ein Wird der Fehlerbildschirm weiterhin angezeigt geben Sie einen weiteren Blutzuckermesswert ein Warten Sie 15 Minuten Wenn am Anzeigeger t keine Gewebeglukosewerte ange zeigt werden muss der Sensor ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort um den Fehler zu melden App Folgen Sie denselben Anweisungen Tippen Sie auf das Fragezeichen um weitere Informationen zu erhalten 246 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t Was Sie sehen Problem Was Sie tun m ssen Warten Sie 15 Minuten Geben Sie einen Blutzuckermesswert ein Smart d Warten Sie erneut 15 Minuten r Wird der Fehlerbildschirm weiterhin angezeigt geben Sie einen weiteren Blutzuckermesswert ein Das System hat die letzte Kalibrierung nicht akzeptiert Warten Sie 15 Minuten Wenn am Anzeigeger t keine Gewebeglukosewerte angezeigt werden muss der Sensor ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertreter vor Ort Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung 247 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t Was Sie sehen Smart Ger t In der App Empf nger Sender ousgelo en Sande verlouschse Smart Ger t In der App Empf nger Problem Sender funktioniert nicht Sensor Sitzung automatisch gestoppt Kei
27. alle individuell anpassbaren Warnungen und der Alarm sowie deren aktuelle Einstellungen aufgelistet Im Rahmen Ihrer Anfangseinstellung haben Sie Ihre Warnungen wegen niedrigem hohem Wert eingestellt In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie sie ndern Bevor Sie lernen wie Ihre Einstellungen ge ndert werden sehen wir uns zun chst den Bildschirm mit dem Hauptmen Warnungen an Individuelle Anpassung von Warnungen App Bildschirm Alarm Warnungen berblick Schritt Was Sie sehen ME eo Bedeutung m ssen Tippen Sie auf das Zugriff auf das Mieri am Zugriff auf das Hauptmen Warnungen Tippen Sie auf Warnungen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 170 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Bean Bedeutung m ssen Warnungen Aki pipgrig srmi Der Alarm und alle Warnungen die individuell anpassbar sind aus gt Tippen Sie auf den Alarm Aktuelle Einstellungen die Warnung die Sie der Warnungen andern m chten Alle Warnungen haben Einsbetunger f r Warnungen zun cksetnen e Ein Aus Schalter e Benachrichti gungsoptionen e Tonoptionen run ESTER 2 erkl rt e jede n Alarm k Warnung f r Informationen zu e Nachrichtenoptio Alarm Warnung nen e empfohlene Einstellungen EUnsbelungen for Warnungen run sckseinen Fortsetzung a
28. bei den verschiedenen Trendpfeilen zu ergreifenden Ma nahmen zu bestimmen insbesondere bei schnell steigenden oder fallenden Trendpfeilen Wenn Sie doppelte Pfeile sehen f hlen Sie zun chst wahrscheinlich den Drang sofort Ma nahmen zu ergreifen Es h ngt jedoch von Ihrer letzten Aktivit t oder Mahlzeit ab was das Beste ist und manchmal ist das einfach nur zu beobachten und warten Besprechen Sie die verschiedenen Szenarien mit Ihrem Arzt einschlie lich wann Sie mehr Insulin verabreichen schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen oder au er geduldig sein beobachten und abwarten nichts tun sollten Lernen Sie proaktiv anstatt reaktiv zu sein Es ist immer besser eine Episode niedrigen oder hohen Gewebeglukosespiegels zu vermeiden Achten Sie darauf nicht in Panik zu geraten oder berm ig auf Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte oder Trendpfeile zu reagieren Besprechen Sie mit Ihrem Arzt was optimale Entscheidungen sind damit eine Situation nicht zur Krise wird Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen D ID e Wenn Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte nicht mit Ihrem Befinden bereinstimmen f hren Sie eine Blutzucker Messung an der Fingerbeere durch Verwenden Sie den Wert Ihres Blutzucker Messger ts zum Treffen Ihrer Behandlungsentscheidungen und nicht Ihren mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukos
29. bis zu drei Monate lang Wenn Sie nicht die Warnung erhalten haben dass die Lebensdauer Ihrer Senderbatterie nur noch sieben Tage betr gt k nnen Sie ihn f r Ihre n chste Sitzung verwenden Nicht vergessen 1 Verwenden Sie dieselbe Stelle nicht wiederholt zum Einf hren des Sensors 2 Verwenden Sie niemals die gleiche Stelle f r 2 Sensorsitzungen nacheinander Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 106 Ohne Sicherheitssperre Schritt Abbildung Was Sie tun m ssen Ergreifen Sie das Ende des Haftpflasters Ziehen Sie das Haftpflaster von Ihrem K rper ab um Sensorhalter und Sender zu entfernen Legen Sie den Sensorhalter auf eine flache Oberfl che Ergreifen Sie die breite Seite des Sensorhalters mit beiden H nden und platzieren Sie die Finger in die offenen Rillen an der Seite Ziehen Sie die Laschen vom Sender weg 7 4 Ende der Senderbatterie Lebensdauer Woher wissen Sie dass Ihre Senderbatterie die n chste Sitzung durchhalten wird Systemmeldungen helfen Ihnen dabei zu bestimmen ob die Lebensdauer Ihrer Senderbatterie f r die n chste siebent gige Sitzung ausreicht Ab drei Wochen vor Ende der Batterielebensdauer werden Meldungen angezeigt bis nur noch sieben Tage verbleiben Wenn die Senderbatterie nur noch eine Lebensdauer von sieben Tagen oder weniger hat k nnen Sie keine neue Sitzung mehr starten Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 M
30. den Benutzernamen und das Passwort Ihres Dexcom Kontos sowie Ihre Senderverpackung Folgen Sie nach dem Anmelden einfach den Anweisungen des Einrichtungsassistenten Der Einrichtungsassistent f hrt Sie durch Sicherheitsinformationen empfohlene Einstellungen die Eingabe der Sender SN die Einstellung Ihrer Werte f r zu hohe niedrige Gewebeglukosespiegel und den Empfang von CGM Benachrichtigungen F r Ihre Ersteinstellung ben tigen Sie einen Dexcom Benutzernamen und ein Passwort Sie k nnen diese erstellen indem Sie Registrieren in der App antippen oder zu dexcom com gehen Aber was sollten Sie tun wenn Sie sich bei einem Schritt nicht sicher sind In der Dexcom App haben Sie die M glichkeit weitere Informationen abzufragen Wenn Sie sich w hrend Ihrer Ersteinstellung nicht sicher sind suchen Sie auf dem Bildschirm Informationsaufforderungen Dazu z hlen u a Ich verstehe nicht Mehr erfahren oder Fragezeichen Tippen Sie auf die Informationsanforderung um mehr Informationen zu erhalten Um die angezeigte Information wieder zu schlie en tippen Sie in der oberen rechten Ecke auf das X Ersteinstellung der App Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Begr ungsbildschirme Tippen Sie auf das Symbol der Dexcom G5 Mobile App um sie zu ffnen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 57 Fortsetzung von der vorherigen Seite Beg
31. f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 27 i Heruntergeladen auf Ihr Smart Ger t Dexcom G5 Mobile CGM System optional Dexcom Share Sensor berblick Zu Ihrer Sicherheit ist der Sensor in auf einem sterilen versiegelten Beutel bzw Tray verpackt einschlie lich Applikator Sensorhalter und Sensorkabel Beim Offnen der Verpackung sieht Ihr Sensor wie ein einzelner Artikel aus es sind jedoch drei Sensor Applikator Sensorhalter und Sensorkabel Der Applikator hilft Ihnen das Sensorkabel in den Sensorhalter unter Ihrer Haut einzuf hren Entfernen Sie den Applikator nachdem Sie das Sensorkabel eingef hrt haben Das Sensorkabel befindet sich in der Einfassung des Sensorhalters und der Sensorhalter ist mit Klebstoff an Ihrer Haut befestigt Das Sensorkabel besteht aus Silber und Platin mit Polymer Membranen Nach dem Einf hren misst das d nne und biegsame Kabel bis zu sieben Tage lang den Gewebeglukosespiegel und die Fl ssigkeit zwischen den Zellen interstitielle Fl ssigkeit Dieser Abschnitt soll einen schnellen berblick liefern Weitere Informationen zur Verwendung und Einf hrung des Applikators Sensors und Sensorkabels finden Sie in Kapitel 5 Applikator und Sensorhalter Kolben Sicherheitssperre Applikatorschaft enth lt eine kleine Einf hrnadel und den Sensor Manschette Senderzunge Sensorhalter Freigabelasch re gabelasche Haftpflaster Abbildung 1 Dexcom G5 Mobi
32. gelten ggf nicht in allen Situationen Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird von der Absorption und Reflexion von Geb uden Gegenst nden und Personen beeinflusst Spezifikationen des USB Lade Downloadkabels Zum Aufladen ber eine normale Steckdose kann das Netzteil Ladeger t mit dem USB Kabel verbunden werden Falschverwendung des USB Kabels kann ein Strangulierungsrisiko nach sich ziehen Das System wird durch Abziehen des Ladeger ts aus der Wandsteckdose isoliert Spezifikationen des Netz Ladeger ts Artikelnummer MT21255 MERS TELS Netzeingang 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2 A 0 2 Arms bei 100 VAC DC Ausgang 5 VDC 1 A 5 0 Watt Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Technische Daten 257 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Technische Daten 238 I Kapitel 16 Sonstige Informationen zu G5 Problembehebung 16 1 Einleitung Bleibt der Sensorhalter nicht haften Verschwindet die Eingabeaufforderung nicht Es werden keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte angezeigt Sie wissen nicht wann Ihr Sender ersetzt werden muss In diesem Kapitel erfahren Sie die Antworten Die Abschnitte der Problembehebung sind nach Funktion bzw Systemkomponente kategorisiert Die hier dargelegten L sungen sind m glichst kurz und nicht allumfassend In manchen F llen gibt es Signalt ne und in anderen nicht Wenn detaillierte Antworten
33. haben Sie Recht Ihr Gewebeglukosespiegel steigt weiter an aber Sie verabreichen nur eine kleine Extra Dosis da Ihnen bewusst ist dass die vor der Mahlzeit verabreichte Insulindosis noch wirkt Sehen wir uns an warum D die beste Antwort war A ber cksichtigt nicht wie lange es dauert bis das Insulin wirkt Das vor Ihrer Mahlzeit verabreichte Insulin wirkt noch f r 3 4 Stunden Eine weitere volle Extra Dosis Insulin kurz nach der Mahlzeit zu Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 209 verabreichen w re zu viel und k nnte eine Unterzuckerung verursachen Sprechen Sie mit Ihrem Arzt ber die Gefahren einer berm igen Insulinverabreichung B k nnte eine richtige Antwort sein da das vor 2 Stunden verabreichte Insulin noch immer wirkt Da Ihr Gewebeglukosespiegel weiterhin steigt k nnte die verabreichte Dosis jedoch nicht ausreichen Ihr Arzt kann Ihnen dabei helfen zu entscheiden wann Sie eine kleine Korrekturdosis Insulin verabreichen sollten C w re die beste Antwort wenn Ihr Gewebeglukosespiegel schnell fallen w rde Da Ihr Gewebeglukosespiegel allerdings bereits hoch ist und steigt w re es nicht richtig schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich zu nehmen Allgemeine Richtlinien Bei Ihrem t glichen Umgang mit Diabetes sollten Sie unbedingt aus Ihren Behandlungsentscheidungen lernen Was hat funktioni
34. in der Regel flach zusammenkneifbar und keiner Reibung an der Taille durch Gurte oder beim Schlafen ausgesetzt Wenden Sie sich f r weitere Informationen zur idealen Stelle f r das Einsetzen des Sensors an Ihren Arzt Einf hrstellen Stelle Vorderseite des K rpers Bauchbereich ab 2 Jahren F r Benutzer im Alter zwischen 2 und 17 Jahren R ckseite des K rpers oberes Ges Was Sie tun sollten e Den Sensor und Applikator erst zum Zeitpunkt der Verwendung aus der sterilen Verpackung entnehmen e Ihn mindestens 8 cm vom Infusionsset der Insulinpumpe oder der Injektionsstelle entfernt anbringen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 54 e Ggf den Bereich rasieren damit das Haftpflaster gut klebt e Sicherstellen dass der Bereich frei von Lotionen Parf ms und Medikamenten ist Was sie nicht tun sollten e dieselbe Stelle wiederholt zum Einf hren des Sensors verwenden e dieselbe Stelle f r 2 aufeinander folgende Sensor Sitzungen verwenden e Stellen verwenden an denen Knochen nahe der Hautoberfl che sind d h Rippen oder H ftknochen Wenn Sie Bedenken haben dass der Sensorhalter evtl nicht haften bleibt K nnen Sie vor dem Einf hren des Sensors die Stelle wo er angebracht werden soll Klebriger machen um eine gute Haftung zu gew hrleisten Optionale Vorbereitung der Einf hrstelle Verwenden Sie optionalen Hautklebstoff Mastisol SkinTac beim
35. in einem Kapitel enthalten sind erhalten Sie hier eine kurze Erkl rung und werden dann zum entsprechenden Kapitel und Abschnitt verwiesen Wissen Sie nach dieser Problembehebung noch immer nicht was Sie tun sollen Vielleicht ist auch Ihre Hardware das Problem z B Defekt von Empf nger oder Sender Wenn Ihr Problem hier nicht angegeben ist befolgen Sie die auf dem Bildschirm Ihrer App angegebenen Schritte oder wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort Bitte wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort wenn irgendeiner dieser Fehler bestehen bleibt und die Anweisungen das Problem nicht beheben Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung 2359 16 2 Problembehebung Kein Alarm keine Warnungen Ger t Was Sie sehen Problem Smart Ger t In 17 57075m der App Heiner e e ai nern ou uF em jimi a PHTI Sie erhalten keine Warnungen Empf nger Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung Was Sie tun m ssen berpr fen Sie dass der Alarm die Warnungen Signalt neund oderVibrationen f r Benachrichtigungen aktiviert sind berpr fen Sie dass Ihr Smart Ger t nicht auf Lautlos eingestellt ist falls vorhanden 240 Mit Sensor gemessene Gewebeglukosewerte Ger t Was Sie sehen Problem Blutzucker messger t Smart Ger t In der App Die Sensor Mess werte und die Werte Ihres Blut zuckermessger ts
36. k nnen jetzt einen Alarm definieren eine Warnung definieren die verschiedenen Arten von Warnungen bestimmen den Unterschied zwischen Alarm und Warnung beschreiben verschiedene Alarm Warnmeldungen und t ne erkennen Signalverlust erkennen um Alarm Warnung zu vermeiden empfohlene App Einstellungen beschreiben eine Warnungsbenachrichtigung erfolgreich l schen o Dexcom G5 Mobile App o Dexcom G5 Mobile Empf nger Wie geht es weiter Bis jetzt haben Sie die Standardeinstellungen f r Alarm oder Warnung kennengelernt Aber was m ssen Sie tun wenn Sie den Grenzwert f r die Warnung bei hohem Gewebeglukosespiegel verringern m chten oder weiterhin Benachrichtigungen bei niedrigem Gewebeglukosewerten erhalten wollen sogar nach dem L schen der Meldung falls sich Ihr Gewebeglukosespiegel nicht verbessert Was m ssen Sie tun damit der Alarm die Warnungen Ihren Bed rfnissen entsprechen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 167 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 168 I Kapitel 11 N chste Schritte Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 11 1 Einleitung In Empf nger und App sind standardm ig bestimmte Grenzwerte f r Gewebeglukosewarnungen eingestellt es kann jedoch sein dass diese f r S
37. kleine Einf hrnadel und den Sensor 3 Sicherheitssperre 6 Manschette 8 Senderverschluss 7 Sensorhalter 2 Haftpflaster Abbildung 3 Dexcom G5 Mobile Sensorapplikator und halter 9 Freigabelasche In der folgenden Tabelle werden die Komponenten des Sensorapplikators nach Reihenfolge Ihrer Verwendung erkl rt Reihenfolge der Verwendung Name Funktion Zu Ihrem Schutz sterilisiert Sensorbeutel Muss ge ffnet werden um Applikator und Sensor zu entnehmen o F hrt den Sensor in Ihren K rper ein Enth lt eine kleine Einf hrnadel und das Applikatorschaft Sensorkabel Einwegger t zur einmaligen Verwendung Die Manschette entfernt die Einf hrnadel Manschette Hilft beim Entfernen des Applikators nachdem das Sensorkabel eingef hrt wurde Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 55 Fortsetzung von der vorherigen Seite Reihenfolge der Verwendung Befestigt das Sensorkabel unter der Haut 7 Sensorhalter H lt den Sender NETTE Funktion E Senderverschluss Arretiert den Arretiert den Sender im Sensorhalter im Sensorhalter L sst un den Applikator aus dem Sensorhalter Sender Senderverpackung Was Sie sehen Was es ist Unterseite der Verpackung mit wichtigen Informationen auf dem Etikett Bewahren Sie die Verpackung auf bis das Ende der Lebensdauer Ihrer Senderbatterie erreicht ist
38. laut genug eingestellt ist sodass Sie jeden Alarm alle Warnungen h ren berpr fen Sie dass der Alarm die Warnungen von Dexcom Priorit t haben Informationen wie Sie die oben genannten Einstellungen vornehmen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smart Ger tes Nachdem Sie die Korrektheit der Einstellungen Ihres Smart Ger ts berpr ft haben k nnen Sie als n chstes die Dexcom G5 Mobile App installieren Die App muss ge ffnet sein und im Hintergrund laufen Dadurch kann sich der Akku Ihres Smart Ger ts schneller entladen stellen Sie daher sicher dass er aufgeladen ist Andern Sie nicht die Zeit auf Ihrem Smart Ger t da dies zu einer falschen Zeit auf dem Trenddiagramm f hren kann und die App evtl keine Daten mehr anzeigt Wenn Ihr Smart Ger t defekt ist oder Sie es verloren haben verwenden Sie den Empf nger bis es repariert oder ersetzt wurde Installation der Dexcom G5 Mobile App Die Installation der App ist einfach Laden Sie die Dexcom G5 Mobile App aus dem Store Ihres Smart Ger ts herunter Bei einem Jailbreak Ihres Smart Devices sollten Sie die App jedoch nicht installieren Informationen wie Sie die App installieren finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smart Ger tes Dass anal leee gi Aae Naveran DE MARS Sean Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile Systen Einstellen Ihrer Anzeigeger te 36 Ersteinstellung der Dexcom G5 Mobile App Das Einrichten Ihrer App ist einfach Sie ben tigen
39. mmol l um weniger als 20 mg dl 1 1 mmol l 30 mg dl 1 7 mmol l oder 40 mg dl 2 2 mmol l von den Glukose Referenzwerten abweichen Das Glukosemessger t Yellow Springs Instrument 2300 STAT Plus YSI wurde in diesen Studien f r die Glukose Referenzwerte verwendet Tabelle 1 Prozentsatz der CGM Gewebeglukosewerte innerhalb von 20 20 30 30 oder 40 40 des YSI Anzahl der berein Studie stimmenden Paare CGM YSI 20 20 30 30 40 40 20 1 1 30 1 7 40 2 2 Erwachsene 2 i Kinder A Weitere Informationen zu den Ergebnissen der klinischen Studie finden Sie auf der Website unter dexcom com global 15 2 Produktdaten Das Dexcom G5 Mobile CGM System ist f r die Verwendung durch Patienten zu Hause sowie in medizinischen Einrichtungen vorgesehen Die Verwendung von Zubeh r Spannungswandlern und Kabeln die nicht den Spezifikationen entsprechen oder vom Hersteller dieses Ger ts bereitgestellt wurden k nnte die elektromagnetischen Emissionen erh hen oder die elektromagnetische St rfestigkeit dieses Ger ts vermindern und die Funktionst chtigkeit beeintr chtigen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Technische Daten 229 Ber hren Sie nicht die Metallanschl sse an der Unterseite des Senders bzw andere offene Anschl sse an Empf nger Ladekabel und Ladeger t Produktdaten des Sensors Gewebeglukosebereich 2 2 22 2 mmol l Sensorlebensdauer Bis zu 7 Tage Kalibrierung im Handel erh ltli
40. ndig und darf niemals nass werden Welche Verpflichtungen hat Dexcom gem der beschr nkten Garantie Im Garantiezeitraum wird Dexcom alle mangelhaften Dexcom G5 Mobile Empf nger ohne Kosten f r den K ufer ersetzen Die Entscheidung ber den Ersatz obliegt ausschlie lich Dexcom Der K ufer muss das Produkt in einem f r den Versand geeigneten Beh lter an eine autorisierte Abteilung des Kundendiensts von Dexcom zur cksenden Der R cksendung beizulegen sind der Kaufbeleg oder ein anderweitiger Kaufnachweis mit Angabe des Kaufdatums die Seriennummer des Produkts sowie Name und Adresse des Verk ufers Um zu erfahren wohin der Dexcom G5 Mobile Empf nger geliefert werden muss wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort Nach Erhalt wird das defekte Produkt von Dexcom umgehend ersetzt Falls Dexcom feststellen sollte dass ein Produkt nicht durch diese beschr nkte Garantie gedeckt ist muss der K ufer f r die Versandkosten f r die R cksendung eines solchen Produkts selbst aufkommen Welche Beschr nkungen gelten f r die Garantie und Haftungsverpflichtungen von Dexcom DIE OBEN BESCHRIEBENE BESCHR NKTE GARANTIE VON DEXCOM GILT EXKLUSIV UND ANSTELLE VON ALLEN ANDEREN GARANTIEN AUSDRUCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND ENTWEDER IN TATSACHLICHER HINSICHT ODER KRAFT GESETZES ODER ANDERWEITIG VORGESCHRIEBEN UND DEXCOM SCHLIESST ALLE DERARTIGEN ANDEREN GARANTIEN AUS UND LEHNT ENTSPRECHENDE HAFTUNGSANSPRUCHE AB INKLUSIVE OHNE
41. r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 88 Was Sie tun m ssen NERSSCHST a Bedeutung Warten Sie 10 15 Minuten F hren Sie bei Der Sensor kann Aufforderung erneut derzeit nicht eine Messung an der kalibrieren Fingerbeere durch Geben Sie den Empf nger Blutzuckermesswert ein BI in 15 Min eing Smart Ger t In der App Smart Ger t In der App Zus tzliche Kalibrierung ist Das System hat die umgehend notwendig letzte Kalibrierung Kalibrieren Sie nicht akzeptiert Keine mit dem Sensor gemessenen Empf nger Gewebeglukosewerte Etwa f nf Minuten nach Eingabe Ihres zweiten Blutzuckermesswerts beginnt die Anzeige der mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte und Gewebeglukosetrends auf Ihrem lhren Anzeigeger t en Die Darstellung der mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte kann auf jedem Anzeigeger t anders sein ihre Bedeutung ist jedoch dieselbe Messungen an der Fingerbeere die in einem Ger t eingegeben werden sind etwa zehn Minuten nach der Eingabe auf dem anderen Ger t verf gbar Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 89 Zusammenfassung Sie k nnen jetzt e Kalibrierung berblick o Kalibrierung definieren o die Bedeutung der Kalibrierung erkl ren o die f r eine erfolgreiche Kalibrierung notwendigen Schritte erkl ren e die zur Bestimmung exakter Blutzuckerwerte erforderlichen Schritte erkennen o die beste Stelle zur Bestimm
42. r das Dexcom G5 Mobile System Technische Daten 235 Hinweise und Erkl rung des Herstellers elektromagnetische Emissionen Das Dexcom G5 Mobile CGM System ist f r die Verwendung in dem in der folgenden Tabelle angegebenen elektromagnetischen Umfeld vorgesehen Der Kunde bzw Benutzer des Dexcom G5 Mobile CGM Systems muss sicherstellen dass das Ger t in einem solchen Umfeld verwendet wird Elektromagnetische Emissionen Emissionspr fung Compliance Elektromagnetisches Umfeld er Das Dexcom G5 Mobile System verwendet HF Energie HF Emissionen ausschlie lich f r interne Funktionen Daher sind seine CISPR 11 pP HF Emissionen sehr gering und verursachen wahrscheinlich keine St rungen bei elektronischen Ger ten in der N he BR Das Dexcom G5 Mobile System ist f r den Einsatz in allen HF Emissionen Einrichtungen geeignet inclusive h uslicher Umgebungen und Klasse B 2 CISPR 11 Umgebungen die direkt an das ffentliche Niederspannungsnetz f r Wohngeb ude angeschlossen sind Empfohlener Abstand zwischen portablen und mobilen HF Kommunikationsger ten und Empf nger Der Empf nger ist f r die Verwendung in einem elektromagnetischen Umfeld vorgesehen in dem abgestrahlte HF St rungen kontrolliert sind Der Kunde bzw der Benutzer des Empf ngers kann dazu beitragen elektromagnetische St rungen zu vermeiden indem er einen Mindestabstand zwischen portablen und mobilen HF Kommunikationsger ten Sendern und dem Empf nger
43. ten kommen 3 Die erste Routinekalibrierung muss 12 Stunden nach der zweiten Anfangskalibrierung durchgef hrt werden Kalibrierungsaktualisierung 1 Geben Sie alle 12 Stunden eine Messung an der Fingerbeere ein 2 Anzeigeger te zeigen Eingabeaufforderungen zur Kalibrierung an 3 Bei Bedarf werden Sie evtl aufgefordert zus tzliche Messungen an der Fingerbeere einzugeben Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 71 Montag Tag 1 der Sensorsitzung 8 00 10 00 22 00 Einf hren des Sensors Dienstag bis Sonntag Tage 2 7 der Sensorsitzung 10 00 22 00 Kalibrierungs aktualisierung nach 12 Stunden Anfangs kalibrierung nach 2 Stunden Kalibrierungs aktualisierung nach 12 Stunden Kalibrierungs aktualisierung nach 12 Stunden Abbildung 5 Beispiel zu den Mindestanforderungen f r die Kalibrierung w hrend einer siebent gigen Sensorsitzung 6 4 Eingabeaufforderungen zur Kalibrierung Eingabeaufforderungen zur Kalibrierung zu Beginn der Sensor Sitzung Nach der zweist ndigen Aufw rmphase fordert Sie Ihr Anzeigeger t auf die erste der zwei vollst ndigen Anfangskalibrierungen einzugeben Wenn das System Ihre Blutzuckermesswerte akzeptiert hat beginnt der Sensor mit der Messung der Gewebeglukosewerte Wenn Sie Ihre Blutzuckermesswerte nicht sofort eingeben erinnert Sie das System alle 15 Minuten daran Denken Sie daran immer Ihr Blutzuckermessger t zur
44. und zu den Leistungsmerkmalen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems WICHTIGE KONTAKTPERSONEN UND TELEFONNUMMERN Dexcom Website dexcom com Seriennummer SN Ihres Senders Seriennummer Ihres Empf ngers Ihr rztlicher Betreuer N chstes Krankenhaus Ihr Dexcom Vertriebspartner vor Ort Sonstige Bemerkungen Dexcom i Inhaltsverzeichnis 1 Teil Erste Schritte Kapitel 1 Erste Schritte mit Ihrem System zur kontinuierlichen Glukose berwachung CGM Dexcom G5 Mobile 5 1 1 Einleitung oennennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 5 1 2 Ressourcen zum Selbststudium 6 Kapitel 2 Indikationen und Sicherheitserkl rung 9 2 1 Einleitung ruueresnenesnenenennnnnnnnnnennnnene 9 2 2 Wichtige Benutzerinformationen 9 2 3 Uberblick ber die Sicherheitserkl rungen 10 2 Teil Ihr G5 Die Grundlagen Kapitel 3 Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 21 3 1 Beschreibung des Systems 21 3 2 Das Dexcom G5 Mobile CGM System 21 3 3 Was ist neu beim Dexcom G5 Mobile CGM System crrr 23 3 4 Systemdaten onn 24 3 5 Systemkomponenten nneee 24 3 6 Smart Ger t berblick 33 Kapitel 4 Einstellen Ihrer Anzeigeger te 35 4 1 Einleitung JAORERPREREREREREREREEEREREEERERERERHERREHERERE 35 4 2 Warum verschiedene Uberwachungsmethoden 39 4 3 Dexcom G5 Mobile App
45. von den mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerten Tippen Sie auf die Meldung um eine Eingabeaufforderung auf Ihrem Smart Ger t zu l schen und dr cken Sie auf Ausw hlen um eine Eingabeaufforderung auf Ihrem Empf nger zu l schen Eingabeaufforderungen per Ton Vibration Falls Sie nicht auf Ihren Bildschirm schauen k nnen verf gen sowohl das Smart Ger t als auch der Empf nger ber Eingabeaufforderungen per Ton Vibration sodass Sie wissen wann eine Kalibrierung erforderlich ist oder wenn ein Kalibrierungsfehler des Systems vorliegt Ausgenommen sind die regelm igen 12 Stunden Kalibrierungsaktualisierungen Weitere Informationen ber die Einstellungen Ihrer Eingabeaufforderungen per Ton Vibration und deren L schung finden Sie in Kapitel 10 Smart Ger t Eingabeaufforderungen zur Kalibrierung geben einen dreifachen Signalton ab wenn f r Ihr Smart Ger t nicht Lautlos oder Ruhemodus nicht st ren eingestellt sind Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 81 Empf nger Der Empf nger vibriert zun chst bei Eingabeaufforderungen zur Kalibrierung Werden diese nicht gel scht wird alle f nf Minuten bis zur Best tigung eine Vibration ein Signalton abgegeben 6 5 Vorbereitung auf die Kalibrierung Der Sensor ist f r die Abgabe pr ziser mit dem Sensor gemessener Gewebeglukosewerte auf Ihre Hilfe angewiesen Wenn Sie die Kalibrierung nicht richtig vorbereiten sind die mit dem Sens
46. wichtig ist 76 Was es ist 76 P Problembehebung 240 S Sender Befestigung 62 Batteriemeldungen 108 Ende der Senderbatterie Lebensdauer 107 Entfernen aus dem Sensorhalter 105 Sicherheitserkl rungen 10 Uberblick 30 Verbinden Koppeln des Senders mit der App 42 Verbinden Koppeln des Empf ngers mit der App 47 259 Sensor Sitzung L schung 166 App 65 Niedrige hohe Aufw rmphase 72 Gewebeglukosewerte 157 158 163 Aufw rmphase f r die Sensor Sitzung 72 Standard 154 Beendigung 91 Standard Signalt ne und Vibrationen 162 Beendigung nach sieben Tagen 92 Was sind 154 Befestigen des Senders 62 Definition 258 Einf hren des Sensors 58 Empf nger 67 Empf nger Starten einer Sitzung 67 Entfernen des Sensorhalters und des Senders 105 Starten einer 53 Starten mit App 65 Vermeidung von Sensor Fehlern 104 Vorbereiten auf das Einf hren des Sensors 54 Vorzeitiger Abbruch 98 Sicherheitserkl rung Indikationen 10 Kontraindikationen 11 Vorsichtsma nahmen 15 Warnungen 12 Signalverlust 165 Signalverlustwarnung 155 161 165 Systemkomponenten 24 T Technische Daten 229 Trendpfeile 120 125 126 W Warnungen Anstiegsrate Abfallrate 159 160 164 Anstiegsrate Abfallrate Wiederholung 165 Empf nger 162 Hauptmen 184 Hoch Wiederholung Niedrig Wiederholung 165 Dexcom 2015 Dexcom Inc Alle Rechte vorbehalten Dexcom Dexcom Follow Dexcom G4 Dexcom G4 PLATINUM Dexcom G5 Dexcom G5 Mobile Dexcom
47. zur Seite ins Querformat drehen k nnen Sie Ihren Gewebeglukosespiegel der letzten 1 3 6 12 24 Stunden sehen In Kapitel 8 erfahren Sie mehr ber die Anzeige Ihrer Glukosetrends 3 3 Was ist neu beim Dexcom G5 Mobile CGM System Das Dexcom G5 Mobile CGM System hat Funktionen die in unseren fr heren Versionen nicht vorhanden waren Dazu z hlen e Die M glichkeit Behandlungsentscheidungen basierend auf den mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerten zu treffen e Die Dexcom G5 Mobile App f r Ihr Smart Ger t e Aktualisierungen der Bildschirme Ihres Dexcom G5 Mobile Empf ngers e Dexcom Share in der Dexcom G5 Mobile App Behandlungsentscheidungen Eine Neuigkeit des Dexcom G5 Mobile CGM Systems ist die M glichkeit die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte zum Treffen von Behandlungsentscheidungen einschlie lich der Insulindosis zu verwenden Um eine Behandlungsentscheidung zu treffen m ssen Sie wissen welche Gewebeglukosekontrollwerte Sie gerade haben in welche Richtung diese sich bewegen was Sie gegessen haben wieviel Stress Sie haben wann Sie sich zuletzt k rperlich bet tigt haben usw Mit den Trenddiagrammen und der Alarm Warnfunktion des Dexcom G5 Mobile CGM Systems k nnen Sie die Geschwindigkeit und Richtung Ihrer Gewebeglukose nderungen bestimmen und wissen ohne Messung an der Fingerbeere ob Sie eine Dosierung ben tigen Kohlenhydrate zu sich nehmen m ssen oder nichts tun sollten pim Bedi
48. zweist ndige Aufw rmphase des Sensors sind gleich egal ob Sie den Empf nger oder die App verwenden Die restlichen Schritte unterscheiden sich zwischen App und Empf nger 1 Mitteilung an Ihr Ger t dass die Aufw rmphase des Sensors beginnen muss 2 Befolgung Ihres Start Countdowns 5 6 Loser Sensorhalter Der Sensorhalter sollte mit seinem eigenen Klebstoff an Ihrer Haut haften bleiben Aufgrund der normalen Abnutzung kann er sich jedoch l sen Verwenden Sie medizinisches Klebeband wie Blenderm Tegaderm Smith amp Nephew IV3000 3M Klebeband f r zus tzlichen Halt wenn sich das Haftpflaster nach dem Einf hren l st berkleben Sie das wei e Haftpflaster an allen Seiten f r gleichm igen Halt berkleben Sie nicht den Sender oder Kunststoffteile des Sensorhalters Bringen Sie kein Klebeband unter dem Sensorhalter an J J e Hinterlassen Sie keine Substanz an der Haut wo Sie den Sensor einf hren Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 64 Abbildung 4 Korrekte Verwendung des Klebebands f r zus tzlichen Halt 5 7 Starten Ihrer Sensorsitzung Wenn Sie sowohl den Empf nger als auch die App verwenden m chten muss jedes System einzeln eingerichtet werden siehe Kapitel 4 Nachdem Sie Sender und Ger t e gekoppelt Ihren Sensor eingef hrt und den Sender am Sensorhalter angebracht haben m ssen Sie Ihrem lhren Ger t en im n chsten Schritt mittei
49. 0 40 C Luftfeuchtigkeit 10 95 relative Feuchte Technische Daten Ausgabelautst rke des Alarms mittlerer Priorit t Schutz vor Eindringen von Fl ssigkeiten Risikoklassifizierung Fortsetzung von der vorherigen Seite 50 dBa bei 1 Meter IP 22 Senkrecht fallendes Tropfwasser Schutz gegen das Eindringen gro er Gegenst nde und gegen Wassertropfen Ger t der Klasse Il Die Garantiedauer des Empf ngers betr gt 1 Jahr Die Betriebslebensdauer des Zubeh rs ist mit bis zu einem Jahr veranschlagt Falls Sie die Daten auf Ihrem Empf nger in hellem Sonnenlicht nicht gut lesen k nnen sollten Sie einen schattigeren Ort aufsuchen Verbinden Sie den Empf nger mit keinem Ger t das nicht in der Gebrauchsanleitung angegeben ist Hinweise und Erkl rung des Herstellers elektromagnetische St rfestigkeit Der Empf nger MT22719 ist f r die Verwendung in dem in der folgenden Tabelle angegebenen elektromagnetischen Umfeld vorgesehen Der Kunde bzw Benutzer des Empf ngers muss sicherstellen dass das Ger t in einem solchen Umfeld verwendet wird Elektromagnetische St rfestigkeit des Empf ngers Pr fung der St rfestigkeit Elektrostatische Entladung ESD IEC 61000 4 2 Schnelle transiente elektrische St rgr en Burst IEC 61000 4 4 Sto spannungen IEC 61000 4 5 IEC 60601 Pr fstufe 8 kV Kontakt 15 kV Luft 2 kV f r Stromver sorgungsleitungen 1 kV f r Eingangs Ausgangsle
50. AM PM angezeigt werden Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um das gew nschte Zeitformat auszuw hlen Dr cken Sie die Auswahltaste um die nderung des Zeitformats zu best tigen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 49 Fortsetzung von der vorherigen Seite aCA DELCA IDEL Daa ZAY Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um das Jahr zu ndern Dr cken Sie auf den Rechtspfeil um weiterzukommen Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um den Monat zu ndern 2080 02 5 Dr cken Sie auf den Rechtspfeil tans Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um den Tag zu ndern Dr cken Sie auf den Rechtspfeil um zur Uhrzeit zu gelangen HINWEIS Das Format ist JJJJ MM TT Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um die Stunden 4c zu ndern Dr cken Sie auf den Rechtspfeil Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um die Minuten zu ndern Optional f r AM PM Dr cken Sie auf den Rechtspfeil BBBc1 02 5 Optional f r AM PM Dr cken Sie auf den Pfeil nach l l oben unten Dr cken Sie zum Speichern und Schlie en auf Ausw hlen HINWEIS Wenn die Batterie nach der Ersteinstellung vollst ndig entleert wird vibriert der Empf nger einmal und Sie m ssen Datum und Uhrzeit zur cksetzen Sender Drehen Sie die Senderverpackung mit der Unterseite nach oben um die SN Nummer zu sehen
51. EDRIG nicht abgestellt wird oder die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte ber den Alarmgrenzwert steigen Nach 30 Minuten Nachdem der Alarm abgestellt wurde wird weiterhin gemeldet wenn die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte unter oder gleich dem Alarmgrenzwert bleiben Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 162 Warnungen bei hohen niedrigen Glukosewerten NERSSITEST Te Signalt ne und Vibration Standardeinstellung der Warnung Vibriert 3 Mal Nach 5 Minuten Vibriert ert nt 3 Mal alle 5 Minuten bis der Alarm die Warnung abgestellt wird Der Trendbildschirm zeigt die Warnung weiterhin an bis die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte ber den Warngrenzwert steigen Standardeinstellung der Warnung Vibriert 2 Mal Nach 5 Minuten Vibriert ert nt 2 Mal alle 5 Minuten bis der Alarm die Warnung abgestellt wird Der Trendbildschirm zeigt die Warnung weiterhin an bis die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte unter den Warngrenzwert absinken Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 163 Warnungen Anstiegsrate Abfallrate Was Sie sehen ANSTEIGEND 4 ANSTEIGEND 4 ABFALLEND 4 ABFALLEND vr Signalt ne und Vibration Standardeinstellung der Warnung Keine Deaktiviert Nach nderung der Einst
52. EINSCHRANKUNG JEGLICHER GARANTIE AUF MARKTGANGIGKEIT EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DIE NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER INSOFERN GELTENDE GESETZE DIES NICHT UNTERSAGEN IST DEXCOM NICHT HAFTBAR FUR SPEZIELLE ZUFALLIGE MITTELBARE ODER INDIREKTE SCHADEN UNGEACHTET DESSEN WIE DIESE VERURSACHT WURDEN UND UNGEACHTET IRGENDEINER HAFTBARKEITSTHEORIE DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUS DEM VERKAUF DEM GEBRAUCH DEM MISSBRAUCH ODER DER UNFAHIGKEIT EIN DEXCOM G5 MOBILE SYSTEM ZU BENUTZEN ERGIBT DIESE EINSCHRANKUNG TRIFFT AUCH ZU FALLS DEXCOM ODER SEIN VERTRETER UBER SOLCHE SCHADEN INFORMIERT WURDEN UND SELBST WENN EINE EINGESCHRANKTE MANGELBEHEBUNG IHREN MASSGEBLICHEN ZWECK NICHT ERFULLT HAT DIESE BESCHRANKTE GARANTIE WIRD NICHT ERWEITERT AUF ANDERE PERSONEN ALS DEN URSPRUNGLICHEN KAUFER DIESES PRODUKTS UND LEGT FEST DASS DIE MANGELBEHEBUNG AUSSCHLIESSLICH FUR DEN KAUFER GILT FALLS DIESE BESCHRANKTE GARANTIE VON GESETZESWEGEN IN TEILEN ILLEGAL ODER NICHT DURCHSETZBAR SEIN SOLLTE HAT DIES KEINERLEI AUSWIRKUNGEN AUF DIE DURCHSETZBARKEIT DES RESTLICHEN TEILS DER BESCHRANKTEN GARANTIE AUSSERDEM STIMMT DER KAUFER ZU DASS DIESE BESCHRANKTE GARANTIE STETS GEMASS IHREN BESTIMMUNGEN ODER GEMASS IHRER GESETZLICHEN ZULASSIGKEIT AUSGELEGT WIRD Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Garantie Das Kleingedruckte 216 13 3 Garantieinformationen des Senders Was ist durch die Garantie abgedeckt und f r welchen Zeitraum Dexco
53. ER NICHT DURCHSETZBAR SEIN SOLLTE HAT DIES KEINERLEI AUSWIRKUNGEN AUF DIE DURCHSETZBARKEIT DES RESTLICHEN TEILS DER BESCHRANKTEN GARANTIE AUSSERDEM STIMMT DER KAUFER ZU DASS DIESE BESCHRANKTE GARANTIE STETS GEMASS IHREN BESTIMMUNGEN ODER GEMASS IHRER GESETZLICHEN ZULASSIGKEIT AUSGELEGT WIRD Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Garantie Das Kleingedruckte 218 I Kapitel 14 Sonstige Informationen zu G5 Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems 14 1 Einleitung Das Dexcom G5 Mobile CGM System hat nicht viele bewegliche Teile weswegen die Wartung relativ einfach ist Halten Sie es sauber die Anzeigeger t e trocken und gesch tzt verwenden Sie Zubeh rteile wie das USB Kabel usw die mit dem System mitgeliefert wurden und lagern Sie sie gem den Anweisungen auf dem Etikett des jeweiligen Teils In diesem Kapitel geht es nur um Dexcom Teile Sensor Sender und Empf nger Befolgen Sie f r die Pflege Ihres Smart Ger ts die Anweisungen des Herstellers Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes 1 Wartungsaufgaben korrekt durchf hren a Sensor b Sender c Empf nger d Die Batterie des Empf ngers aufladen Bestimmen welches Zubeh rteil Sie verwenden sollten Das System reinigen und desinfizieren Die beste Lagerungsmethode bestimmen a Sensor b Sender c Empf nger 5 Die Komponenten sicher entsorgen a Sensor b Sender c Empf nger a a Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Pf
54. Empf nger jedoch w hrend einer Sitzung mit einem Smart Ger t kombinieren Das Dexcom G5 Mobile CGM System ist das erste CGM System bei dem ein Smart Ger t als Empf nger verwendet wird Eine Liste der kompatiblen Ger te und Betriebssysteme finden Sie unter dexcom com g5mobile compatibility In Kapitel 4 wird erl utert wie Sie Ihr Smart Ger t mit der Dexcom G5 Mobile App einrichten Der wichtigste Unterschied zwischen dem Descom G5 Empf nger und der Dexcom G5 App ist nicht die angezeigte Information sonder wie diese pr sentiert wird Nachfolgend finden Sie einige der gemeinsam genutzten CGM Daten und Systeminformationsfunktionen Beobachtung von CGM Daten in Echtzeit Der Empf nger und die App erm glichen Ihnen die Beobachtung Ihrer Glukosetrends auf verschiedene Weise Der Startbildschirm jedes Ger ts zeigt Ihren Glukosetrendbildschirm Anzeige des Gewebeglukosespiegels Viele der Funktionen zur Gewebeglukose berwachung stimmen auf Empf nger und App berein Ihre Gewebeglukosewerte sind farbcodiert um anzuzeigen in welchem Bereich Sie sind sodass Sie Ihren Gewebeglukosespiegel auf einen Blick sehen k nnen Farbcodierter Gewebeglukosespiegel e Rot Niedrig e Grau Im Normalbereich e Gelb Hoch Trendpfeile Bei Glukosespiegeln geht es nicht nur um die Zahlen an sich Das Dexcom G5 Mobile CGM System hat Trendpfeile sodass Sie die Geschwindigkeit und Richtung Ihrer Gewebeglukosewerte erfahren und proaktiv reagi
55. Fallende Melodie f r Warnungen bei niedrigem und fallendem Wert In der n chsten Tabelle wird gezeigt wie Sie ein Tonprofil ndern und es sich dann zur Probe anh ren Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 182 Individuelle Anpassung von Tonprofilen Empf nger Schritt Was Sie sehen was Ban Bedeutung m ssen Dr cken Sie auf Gehen Sie zum Ausw hlen Hauptmen Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten Zweiter Profile auf zweitem Hauptmen bildschirm Bildschirm Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten Die Lautst rke des es Alarms der Warnungen Stoppen Sie bei Profile ird in den Profilen Dr cken Sie auf angepasst Ausw hlen Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten Stoppen Sie bei dem W hlen Sie das Tonprofil gew nschten Profil aus Dr cken Sie auf Ausw hlen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 183 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen GE ae tun Bedeutung m ssen Ton zur Probe anh ren Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten Stoppen Sie bei Jetzt testen Das ausgew hlte Profil ist markiert Dr cken Sie auf Ausw hlen um den Ton abzuspielen Profile verlassen Dr cken Sie auf den Linkspfeil Wiederholen Si
56. G5 Mobile App Vor Ihrer ersten Sensor Sitzung m ssen Sie ausw hlen welches Smart Ger t Sie verwenden m chten Wie bereits im vorherigen Kapitel erw hnt k nnen Sie den Empf nger w hrend einer Sitzung mit einem einzelnen Smart Ger t verwenden jedoch nicht mehrere Smart Ger te w hrend derselben Sitzung Sie k nnen die App auf Ihrem Smart Ger t installieren w hrend der Ersteinstellung m ssen Sie jedoch die Seriennummer SN des Empf ngers eingeben Wenn Sie die SN versehentlich in mehr als einem Smart Ger t eingeben werden Sie vom System gewarnt und k nnen den Einrichtungsprozess nicht abschlie en Empfohlene Einstellungen des Smart Ger ts Bluetooth ist eine drahtlose Kommunikationsverbindung zwischen Ger ten im Gegensatz zu Wi Fi bei der eine Drahtlosverbindung zwischen Ger ten und dem Internet hergestellt wird Ihr Sender kommuniziert mit Ihrer App mittels Bluetooth Smart Bevor Sie beginnen m ssen Sie sicherstellen dass Bluetooth auf Ihrem Smart Ger t verf gbar und aktiviert ist e berpr fen Sie w hrend Sie Ihre Bluetooth Einstellungen best tigen dass Lautlos und Ruhemodus Nicht st ren deaktiviert sind Ihre App kann diese Einstellungen nicht au er Kraft setzen wenn sie aktiviert sind werden Sie den Alarm die Warnungen verpassen Nachdem Sie die Korrektheit Ihrer Einstellungen sichergestellt haben muss noch etwas berpr ft werden Achten Sie darauf dass die Lautst rke Ihres Smart Ger ts
57. INWEIS Nach dem Start des Sensors verschwindet die Option Sensor starten Der Fortschrittsbalken Sensor starten best tigt die zweist ndige Aufw rmphase des Sensors Der Empf nger sollte w hrend der Aufw rmphase nie mehr als sechs Meter entfernt sein Der Empf nger geht zur ck zum Trenddiagrammbildschirm Vergewissern Sie sich dass Empf nger und Sender kommunizieren berpr fen Sie 10 Minuten nach dem Start das Bluetooth Symbol auf dem Empf nger e Durchgehend Verbunden e Blinkend Suche nach Verbindung e Kein Bluetooth Symbol Keine Verbindung Warten Sie Auf dem Bildschirm wird ein Countdown der zweist ndigen Aufw rmphase des Sensors angezeigt Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 68 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Aufw rmphase des Sensors abgeschlossen Die Kalibrierung kann beginnen 5 8 Tipps zu 8luetooth f r Ihren Empf nger Nachdem Sie eine Sensor Sitzung gestartet haben beginnen Ihr Sender und Empf nger zu kommunizieren Wenn nach etwa 30 Minuten das Bluetooth Symbol durchgehend sichtbar ist und nicht blinkt sind Ihr Sender und Empf nger gekoppelt e Wenn es blinkt sucht Bluetooth nach Ihrem Sender o Sorgen Sie daf r dass Sender und Empf nger maximal sechs Meter voneinander entfernt sind Wenn das Bluetooth Symbol nicht auf dem Em
58. Ihr Gewebeglukosespiegel ist gef hrlich niedrig k mmern Sie sich jetzt darum Was sind Warnungen Eine Warnung ist eine Meldung die Sie darauf hinweist dass Ihr Glukosetrend Ihrer Aufmerksamkeit bedarf e Anhand der Warnungen f r niedrige hohe Gewebeglukosewerte sehen Sie wann sich Ihre Gewebeglukosewerte au erhalb Ihrer Gewebeglukosezielbereiche befinden Sie dienen Ihrer Information Sie m ssen wissen was los ist e Warnungen bei steigenden fallenden Werten weisen Sie darauf hin dass sich Ihr Gewebeglukosespiegel schnell ndert Sie sind standardm ig deaktiviert In Kaptiel 11 erfahren Sie wie sie aktiviert werden Sie erhalten Warnungen ber Vibrationen nicht auf allen Smart Ger ten verf gbar visuelle Anzeigen T ne oder eine Kombination aller drei Im Gegensatz zum Alarm k nnen Sie die Zielbereiche f r Ihre verschiedenen Warnungen individuell anpassen Kapitel 11 W hrend der Anfangseinstellung legen Sie den Wert f r Ihre Warnungen bei niedrigem oder hohem Wert fest Wie bereits erw hnt geht es in diesem Kapitel um den Alarm und die Warnungen die empfohlenen Einstellungen des Smart Ger ts und die Standardeinstellungen f r Warnungen In Kapitel 11 erfahren Sie wie die Einstellungen ge ndert werden individuelle Anpassung der Gewebeglukosespiegelmeldungen Art der Benachrichtigung und in einigen F llen die H ufigkeit der Benachrichtigungen Nachfolgend finden Sie die Standardeinstellungen Dadia
59. In diesem Kapitel lernen Sie drei Dinge Erstens wie der Startbildschirm gelesen wird zweitens wie Sie Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte und Trends identifizieren Was bedeuten sie Wie lassen sich Trendinformationen bestm glich nutzen Und drittens was Sie tun m ssen wenn Sie keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte erhalten In diesem Kapitel erfahren Sie nicht wie Sie auf Trends reagieren m ssen sondern wie Sie erkennen welchen Gewebeglukosespiegel Sie haben und wohin er sich bewegt Ihr Arzt kann Ihnen bei Fragen in Bezug auf die abh ngig von Ihren Glukosetrends zu ergreifenden Ma nahmen helfen Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes e die Symbole des Startbildschirms erkennen e die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte auffinden den Gewebeglukosezielbereich erkl ren die Bedeutung der grauen gelben und roten Farbe erkennen Warnstufen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten auf Ihrem Trenddiagramm erkennen beschreiben wann Sie eine hohen oder niedrigen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert erhalten die Anzeigen des Trenddiagramms ndern e Unterschiede zwischen den Trendpfeilen aufz hlen Fehlermeldungen erkennen 8 2 Startbildschirm berblick Unabh ngig von Ihrem Anzeigeger t zeigt der Startbildschirm Ihren aktuellen Gewebeglukosewert den Glukosetrend die Trendpfeile und den CGM Systemstatus an Die Bildschirme von Empf nger und Smart Ger t sehen unterschiedlich aus d
60. Insulin die Sensorleistung beeintr chtigen kann Verwenden Sie die vorgesehenen Sender Empf nger und Sensoren Die Sender und Empf nger verschiedener Generationen von Dexcom Systemen zur kontinuierlichen Glukose berwachung sind untereinander nicht austauschbar Sender und Empf nger des Dexcom G5 Mobile CGM Systems sind nicht mit den Sendern und Empf ngern des Dexcom G4 PLATINUM CGM Systems kompatibel Das Dexcom G5 Mobile CGM System funktioniert nicht wenn Sie Sender und Empf ngerkomponenten verschiedener Generationen miteinander verwenden Sie k nnen mit Ihrem Dexcom G5 Mobile CGM System entweder einen G4 PLATINUM Sensor oder einen Dexcom G5 Mobile G4 PLATINUM Sensor verwenden m Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Indikationen und Sicherheitserkl rung 16 Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsma nahmen Kann zu schweren hypoglyk mischen oder hyperglyk mischen Episoden Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel und zu Behandlungsentscheidungen f hren die Verletzungen nach sich ziehen Kommunikationsreichweite Trennen Sie Sender und Empf nger nicht weiter als 6 Meter voneinander Der Sendebereich zwischen Sender und Empf nger betr gt bis zu 6 m wenn sich dazwischen keine Hindernisse befinden Die drahtlose Kommunikation wird durch Wasser stark behindert Die Reichweite ist daher viel geringer wenn Sie sich in einem Pool einer Badewanne einem Wasserbett usw aufhalten Di
61. Kalibrierung zu verwenden und nie Werte Ihres CGM einzugeben Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 78 Eingabeaufforderung zur Anfangskalibrierung Ger t Was Sie sehen Erste Kalibrierung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Smart Ger t In der App Empf nger Arl pgken Tur Eingabe des enien DEE 1 Warum ga PEETA EET vchnti 1 Waschen He pih de Hije ung recken mige ay E Ermitteln Sie Ihren Meist reiger Stechh fe 3 Tippen Se dan gr nen kreis ober an md Veen Te ach der jene Nari yon rer Mearnparil Ain 86 Bedeutung Aufw rmphase des Sensors abgeschlossen Bereit f r die erste von zwei Anfangskalibrierungen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung Was Sie tun m ssen Befolgen Sie die Schritte in Abschnitt 6 5 und 6 6 Bereiten Sie sich umgehend auf die n chste Kalibrierung vor 79 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie tun Ger t NERSSITEST 11 Bedeutung EE Zweite Kalibrierung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Anlnoen zur Eingabe ae Free Biutruckenniet wert Smart Ger t In y p Sensor hat erste Wiederholen Sie die der App Kalibrierung akzeptiert Schritte in Abschnitt Warum Dee Peirzeerler Bereit f r den 6 5 und 6 6 1 Wise zweiten Wert des N chste Kalibrierung L Waschen me uch de Hirie ii url tanken Ze ai Blutzuckermessge
62. Kunstoffsender in den Sensorhalter eingerastet ist sendet er drahtlos Ihre Gewebeglukoseinformationen an Ihre Anzeigeger te d h Empf nger und oder Smart Ger t Wenn Sie einen neuen Sender haben ffnen Sie die Verpackung sobald Sie bereit sind ihn zu verwenden Der Sender 1 Ist wiederverwendbar a Darf nach der Sensor Sitzung nicht entsorgt werden b Nur f r den Eigengebrauch der Sender darf nicht gemeinsam genutzt werden 2 Ist wasserdicht 3 Kann ber bis zu sechs Meter Daten an Ihr Anzeigeger t bertragen a Im oder unter Wasser ist die Reichweite geringer 4 Die Batterie h lt etwa drei Monate a Der Empf nger bzw das Smart Ger t meldet wenn der Batterieladestand niedrig ist 5 Seriennummer auf der R ckseite Weitere Informationen zu Senderfunktionen und dem Einf hren finden Sie in den Kapiteln 4 und 5 Sie kennen jetzt den Sensor und Sender Werfen wir nun einen Blick auf den Dexcom G5 Mobile Empf nger Dexcom G5 Mobile Empf nger Wie Ihr Smart Ger t so zeigt auch Ihr Empf nger Ihre mit Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Trenddiagramme Trendpfeile und Warnungen f r zu hohe oder zu niedrige Gewebeglukosewerte bzw Dinge die Sie wissen sollten oder tun m ssen an Die kleine Gr e des Empf ngers macht ihn unauff llig und diskret In Kapitel 13 wird erl utert wie die Batterie Ihres Empf ngers ausgetauscht wird Der Empf nger ist weder wasserresistent noch wasserdicht und kann Schaden erleiden
63. Sensor oder Sender zu halten Sensor und Sender enthalten Kleinteile Es besteht Erstickungsgefahr beim Verschlucken Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zu schweren hypoglyk mischen oder hyperglyk mischen Episoden Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel und zu Behandlungsentscheidungen f hren die Verletzungen nach sich ziehen Lesen Sie die Schulungsunterlagen Lesen Sie die Ihrem Dexcom G5 Mobile CGM System beiliegenden Schulungsmaterialien sorgf ltig durch bevor Sie das System verwenden Eine falsche Verwendung des Dexcom G5 Mobile CGM Systems kann dazu f hren dass Sie vom System ausgegebene Informationen missverstehen oder die Systemleistung beeintr chtigt wird Behandlungsentscheidungen bei Diabetes Gibt Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System keinen Sensor Glukosemesswert aus oder sind die ausgegebenen Messwerte widerspr chlich verwenden Sie einen an der Fingerbeere gemessenen Blutzuckermesswert Ihres Blutzuckermessger ts um Behandlungsentscheidungen zu treffen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Indikationen und Sicherheitserkl rung Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zu schweren hypoglyk mischen oder hyperglyk mischen Episoden Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel und zu Behandlungsentscheidungen f hren die Verletzungen nach sich ziehen Be d lenungsan Hyper Hypoglyk miesymptome m ssen unbedingt beachtet werden Ign
64. Sie den Pfeil nachoben unten um Ihren Grenzwert f r die Warnung bei hohem Wert mmol l zu ndern 186 Fortsetzung von der vorherigen Seite Aktivierung der Warnungswiederholung Wamung hoher Wert 7 ok Dr cken Sie auf Ausw hlen Zum Verlassen Dr cken Sie auf den Linkspfeil Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten Stoppen Sie bei Erweitert Dr cken Sie auf Ausw hlen w hrend Erweitert markiert ist Gehen Sie mit dem Pfeil zu Hoch Wiederholung Dr cken Sie auf Ausw hlen Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten Stoppen Sie bei 60 Minuten Dr cken Sie auf Ausw hlen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen Speichert den neuen Grenzwert f r die Warnung bei hohem Wert Zur ck zum Men Warnungen Men Warnungen W hlen Sie Erweitert um zur Warnungswiederholung zu gelangen Geben Sie die erweiterten Warnungsoptionen ein Hauptbildschirm Erweitert Stellen Sie die Warnungswiederholungen ein Aktivieren Sie die Warnungen Anstiegsrate und Abfallrate Der Anfangsbildschirm zeigt die aktuelle Wiederholung in Minuten an Der Zeitraum l sst sich in 5 Minuten Schritten ndern 187 Fortsetzung von der vorherigen Seite Aktivierung der Warnungswiederholung Wamung hoher Weri min Ge nderte Wiederholungszeit
65. Smart Ger t konzipiert sodass Sie noch mehr Optionen zur berwachung Ihrer Glukosetrends und muster haben Die App hnelt allen anderen Apps In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie nicht wie Ihr Smart Ger t funktioniert Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Smart Ger ts oder lesen Sie die Bedienungsanleitung des Smart Ger ts wenn Sie Hilfe ben tigen Zusammenfassung Sie k nnen jetzt e Das Dexcom G5 Mobile CGM System erkl ren e Optionen zur Anzeige von Trends erkl ren e Ihre gespeicherten Messwerte finden e Systemkomponenten erkennen e Die Funktion jedes Teils erkl ren Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 33 Weitere Schritte Im n chsten Schritt auf dem Weg zur Nutzung Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems m ssen Sie ausw hlen wie Sie Ihre mit Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte kontinuierlich erhalten m chten Dexcom G5 Mobile App Dexcom G5 Mobile Empf nger oder eine Kombination Im n chsten Kapitel wird erkl rt wie beide eingerichtet werden Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System I Kapitel 4 Ihr G5 Die Grundlagen Einstellen Ihrer nzeigeger te 4 1 Einleitung Im vorherigen Kapitel haben Sie einen allgemeinen berblick ber das Dexcom 65 Mobile CGM System erhalten und gelernt dass Sie Ihren Gewebeglukosespiegel mit verschiedenen Anzeigeger ten berwachen k n
66. TIONS IMPORTANTES Bere Verpackungsbeilage Dexcom Dexcom D LE IT INFORMACE WICHTIGE BENUTZERINFORMATIONEN PRO U Senderverpackung Wiederverwendbarer Sender Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 25 Fortsetzung von der vorherigen Seite Empf nger Verpackung des Empf ngers Aufladbarer Empf nger USB Lade Kabel und Download Kabel des Empf ngers Ladeger t f r Steckdose Steckdosenadapter Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 26 Fortsetzung von der vorherigen Seite Empf nger Dexcom GS SYSTEM ZUR KONTINUIERLICHEN GLUKOSE BERWACHUNG Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung jl Dexcom GS SYSTEM ZUR KONTINUIERLICHEN GLUKOSEUBERWACHUNG Intelligentes Ger t Kurzanleitung NAAL USB Karte mit Schulungsprogramm berblick ber die Systemkomponenten In diesem Abschnitt erhalten Sie einen kurzen berblick ber jede Komponente Genaue Angaben finden Sie in den anschlie enden Kapiteln Detaillierte Produktdaten und technische Informationen finden Sie in Kapitel 15 Das Dexcom G5 Mobile CGM System besteht aus drei Hauptkomponenten 1 Einwegsensor 2 Wiederverwendbarer Sender 3 Anzeigeger te a Aufladbarer Empf nger b Dexcom G5 Mobile App Bedienungsanleitung
67. TM Dexcom GO SYSTEM ZUR KONTINUIERLICHEN GLUKOSEUBERWACHUNG Bedienungsanleitung WICHTIGE BENUTZERINFORMATIONEN Werden das Dexcom G5 Mobile CGM System und seine Bestandteile nicht gem Gebrauchsanweisung und unter Ber cksichtigung aller Indikationen Kontraindikationen Warnungen Vorsichtshinweise und ma nahmen verwendet k nnen schwere hypoglyk mische oder hypergliyk mische Episoden Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel auftreten und oder es k nnen Behandlungsentscheidungen getroffen werden die Verletzungen nach sich ziehen Wenn die Glukosewarnungen und messwerte die Ihr Dexcom G5 Mobile GGM System ausgibt nicht mit Ihren Symptomen oder Erwartungen bereinstimmen verwenden Sie einen an der Fingerbeere gemessenen Blutzuckermesswert Ihres Blutzuckermessger ts um Behandlungsentscheidungen zu treffen Suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf Bitte lesen Sie die Produktanweisungen bevor Sie Ihr Dexcom G5 Mobile GGM System verwenden Indikationen Kontraindikationen Warnungen Vorsichtsma nahmen Warnhinweise und andere wichtige Bedienungsinformationen finden Sie in den Produktanweisungen die im Dexcom G5 Mobile GGM System enthalten sind oder diesem beiliegen Besprechen Sie mit Ihrem Arzt wie Sie die Informationen die Ihr Dexcom G5 Mobile System Ihnen anzeigt im Sinne Ihres Diabetesmanagements verwenden m ssen Die Produktanweisungen enthalten wichtige Informationen zur Problembehebung
68. Vorbereiten Ihrer Einf hrstelle um die Haftung des Sensorhalters zu unterst tzen Tragen Sie den Hautklebstoff auf nachdem Sie die Einf hrstelle ausgew hlt und ges ubert haben Erzeugen Sie mit Kreisbewegungen ein Oval und achten Sie darauf dass in der Mitte kein Hautklebstoff vorhanden ist Lassen Sie das Oval entsprechend den Anweisungen des Hautklebstoff Herstellers trocknen Wenn der Klebstoff getrocknet ist f hlt sich Ihre Haut evtl etwas klebrig an Anweisungen finden Sie in Schritt 3 der n chsten Tabelle HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren Arzt wenn Sie spezifische Fragen zur Verwendung von medizinischem Klebeband Wischt chern bzw anderen Klebeprodukten in Verbindung mit der Anwendung des Dexcom CGM Systems haben 5 4 Einf hren Ihres Sensors Sie haben alle Artikel zusammengetragen die Sie zum Beginnen einer Sensor Sitzung ben tigen sich die Schulungsprogramme angesehen sich mit dem Sensorapplikator vertraut gemacht und die Stelle des Sensorhalters vorbereitet Jetzt sind Sie bereit Ihren Sensor einzuf hren Rarlian nncanlai t nn frir dace Dayrnm CE Mahila S ctam Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile Systen Starten einer Sensor Sitzung 58 Schritt Abbildung Was Sie tun m ssen Vorbereitung Waschen Sie sich die H nde und trocknen Sie sie ab Reinigen Sie die Einf hrstelle mit Alkoholt chern Lassen Sie die Stelle trocknen e Lassen Sie den Hautklebstoff trocknen e F hren Sie den Sen
69. anweisen die Sensor Sitzung zu stoppen Das Ergebnis ist bei App und Empf nger dasselbe das Ende der Sensor Sitzung die Schritte unterscheiden sich jedoch Wenn Sie beide verwenden m ssen Sie die Sensor Sitzung nicht in jedem Ger t stoppen Das jeweils andere Ger t wird erkennen dass die Sitzung gestoppt wurde Sehen wir uns zun chst an wie eine Sensor Sitzung in der App beendet wird bevor wir zum Empf nger kommen App Vorzeitiger Abbruch einer Sensor Sitzung Was Sie tun m ssen l Tippen Sie auf das Gehen Sie zum Hauptmen Symbol Hauptmen Merl au Schritt Was Sie sehen Bedeutung Beendet die Sensor Sitzung W hrend der Sitzung e Die Option Sensor stoppen wird Tippen Sie auf Sensor angezeigt stoppen Nicht in aktiver Sitzung e Die Option Sensor starten wird angezeigt Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 101 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen sens stoppen Woten Se den Sensor wirklich open Weri He ren Serie eppen Werden Se keine Warnungen oder Alarme ernplangen Dis Se den Sensor auslauachen 7 Entlernen des Fenmors amp Eirnetren des Senior Schritt Was Sie sehen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Bedeutung Blaue Symbole liefern zus tzliche Informationen Best tigt dass die Sensor Sitzung zu En
70. arnung bei hohem Wert auf 11 1 mmol l eingestellt ist Als Sie auf Ihr Anzeigeger t schauen stellen Sie fest dass Ihr mit dem Sensor gemessener Gewebeglukosewert 11 5 mmol l betr gt und ein einzelner Pfeil nach oben zeigt Ihr Gewebeglukosespiegel ist nicht nur zu hoch sondern steigt mit etwa 0 5 0 1 mmol l pro Minute bzw bis zu 1 7 mmol l in 15 Minuten Bedienungsanleitun g Tur qas Dexcom Go Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 208 In der App In der App Querformat BONOA Empf nger Was w rden Sie tun A Abh ngig von Ihrem Korrekturfaktor Insulin zur Senkung Ihres hohen Gewebeglukosewerts verabreichen Da Ihr Trendpfeil nach oben zeigt berlegen Sie sogar mehr Insulin als Ihre gew hnliche Korrekturdosis zu verabreichen B Die Werte beobachten und abwarten Kein Insulin verabreichen Das f r Ihre Mahlzeit verabreichte Insulin hat evtl noch nicht seine volle Wirkung entfaltet und Sie m chten keine berm ige Menge verabreichen C Schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich zu nehmen um den mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert zu behandeln und nicht mehr Insulin verabreichen D Eine kleine Korrekturdosis in Betracht ziehen da Ihr Gewebeglukosespiegel noch immer ansteigt Sie wissen dass das beim Abendessen verabreichte Insulin evtl noch nicht seine gesamte Wirkung entfaltet hat der Blutzuckerspiegel jedoch weiter steigt Wenn Sie D gew hlt haben
71. art Ger t Das System behebt das Problem evtl von selbst In der App und zeigt die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte wieder an Bleibt die Meldung mehr als drei Stunden bestehen Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertreter vor Ort Empf nger Sender und Sensor kommunizieren nicht miteinander Smart Ger t Gesperrter Nicht zutreffend an Warten Sie w hrend der Sender den Fehler behebt Dieser Vorgang kann drei Stunden dauern Geben Sie w hrend dieser Zeit keine Smart Ger t Kalibrierungen ein In der App Vergewissern Sie sich dass Ihr Sender korrekt in den Sensorhalter eingesetzt ist Falls das Problem bestehen bleibt e Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort Empf nger e Entfernen Sie den Sensor A e F hren Sie einen neuen Sensor ein Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 130 Fortsetzung von der vorherigen Seite Kalibrierung erforderlich Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Smart Ger t Henri Buisuckae BR In der App nu FOREN Fehler bei der Kalibrierung Geben Sie einen anderen Blutzuckermesswert ein Empf nger Kalibrierungsfehler Smart Ger t Gesperrter Nicht zutreffend Bildschirm Smart Ger t In der App Empf nger a BZ in 15 Min eing Warten Sie 15 Minuten Geben Sie einen Blutzuckermesswert ein Fortsetzung auf
72. belle angegebenen elektromagnetischen Umfeld vorgesehen Der Kunde bzw Benutzer des Senders muss sicherstellen dass das Ger t in einem solchen Umfeld verwendet wird Elektromagnetische St rfestigkeit des Senders Pr fung der IEC 60601 Sender St rfestigkeit Pr fstufe Compliance Wert u I Be B den aus Holz Beton oder eKtrostatiscne Keramikfliesen Wenn die B den mit 8 kV Kontakt 8 KV Kontakt Entladung ESD E z Synthetikmaterial ausgelegt sind muss IEC 61000 4 2 15 KV Luft 15 KV Luft die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Magnetfelder mit Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen sollten bei Werten liegen ein d die f r einen typischen Standort in g einem typischen Gewerbe oder IEC 61000 4 8 Krankenhausumfeld charakteristisch sind Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Technische Daten 231 Produktdaten des Empf ngers MT22719 alle 5 Minuten L nge 10 16 cm Breite 4 57 cm H he 1 27 cm 2 402 2 480 GHz 1 22 MHz 2 5 mW EIRP Gaussian Frequency Shift Keying 1 Mbps 68 04 Gramm 5VDC 1A Konm nkainicnene ET Gewebeglukosedaten f r 30 Tage Daten f r technischen Kundendienst f r 7 Tage a 3 Stunden ber Steckdose Das Ger t verh lt sich w hrend des Ladevorgangs normal Halten Sie den Empf nger beim Laden nicht mehr als eine Minute in der Hand Es gibt keine Risiken beim Verbinden einer Systemkomponente mit einem MSO Steckdosenleiste Temperatur
73. bildschirm Trendpfeile und Fehler 116 Status und Taskleiste Was Sie tun App AELS Bedeutung A Statusleiste Nur Information Uhrzeit Uberpr fen Sie dass Smart Ger t und Empf nger dieselbe Uhrzeit anzeigen Bluetooth Zeigt Signalst re Uhrzeit Bluetooth und Batteriestand an nderungen werden in den Einstellungen Statusleiste des Smart Ger ts vorgenommen nicht in der App Batterie Durch die App kann sich der Akku schneller entladen berpr fen Sie dass sie aufgeladen ist Kann abh ngig vom Ger t Mobilfunkan bieter unterschied lich aussehen Taskleiste Aufgaben durchf hren Antippen f r Zugang zu Warnungen Einstellungen Hilfe Sensor starten stoppen F hrt zu anderen Hauptmen Optionen Tippen Sie auf das Symbol und geben Sie den Blutzuckerwert der Messung an der Fingerbeere ein siehe Kapitel 6 Blutzuckermess a y Kalibrierung nicht en nn ohne roten srforderlich Tun Sie nichts Fortsetzung auf der n chsten Seite Blutzuckermess Eingabeaufforde ger t mit rotem rung zur Kalibrie Kreis und Nummer rung Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 117 Fortsetzung von der vorherigen Seite Taskleiste Aufgaben durchf hren Ereignisse Dexcom Share Dexcom Share Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler Eingabe verschiedene
74. ch das Risiko einer sprunghaften Steigerung der Gewebeglukosewerte nach einer Episode niedriger Werte verringern Vermeidung und Behandlung hoher Gewebeglukosewerte Ihr Arzt kann Ihnen bei der Nutzung der Trendinformationen Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems zur Vermeidung hoher Gewebeglukosespiegel helfen Reden Sie mit ihm dar ber wie Sie Ihre Dosierungesentscheidungen in Verbindung mit Mahlzeiten und den Zeitpunkt der Insulindosis verbessern k nnen Fragen Sie e Wann falls berhaupt sollten Sie vor dem Essen Insulin verabreichen e Andert sich Ihre Behandlungsentscheidung wenn Ihr Blutzucker schnell steigt oder f llt e Wie viel Insulin ist ausreichend f r Ihre Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 20 JI e Wie viel Insulin sollten Sie verabreichen um einen hohen Gewebeglukosewert zu korrigieren e Wie stark verringert eine Einheit schnell wirkenden Insulins Ihre Gewebeglukose e Wie kann die Verwendung Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems Ihre Dosierungsentscheidungen in Verbindung mit Mahlzeiten verbessern o Timing der Insulininjektion bzw des Bolus an Ihrer Insulinpumpe o Anpassung der Insulinmenge in Abh ngigkeit von Ihrem Trendpfeil e Wie l sst sich eine berm ige Verabreichung von Insulin vermeiden o Wie lange sollten Sie zwischen einer Insulindosis und der n chsten warten o Timing Ihrer In
75. che Unterarm usw f r die Kalibrierung Die an alternativen Teststellen ermittelten Blutglukosewerte k nnen von den an der Fingerbeere gemessenen Werten abweichen und insofern zu ungenau f r die Kalibrierung sein Verwenden Sie f r die Kalibrierung nur einen an der Fingerbeere gemessenen Blutglukosewert An alternativen Stellen ermittelte Blutglukosewerte k nnen die Genauigkeit des Dexcom G5 Mobile CGM Systems beeintr chtigen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System N Indikationen und Sicherheitserkl rung Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsma nahmen Kann zu schweren hypoglyk mischen oder hyperglyk mischen Episoden Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel und zu Behandlungsentscheidungen f hren die Verletzungen nach sich ziehen Wann Sie nicht kalibrieren sollten F hren Sie keine Kalibrierung durch wenn Ihre Blutglukose stark um mehr als 0 11 mmol l in der Minute steigt oder sinkt F hren Sie keine Kalibrierung durch wenn der Bildschirm Ihres Empf ngers einen raschen Anstieg oder ein rasches Absinken Ihrer Blutglukose mithilfe des Auf oder Abw rtspfeils oder des Doppelpfeils anzeigt Eine Kalibrierung w hrend einer schnellen Auf oder Abw rtsentwicklung der Blutglukose kann die Sensorgenauigkeit beeintr chtigen Zusammenfassung Sie k nnen jetzt e Eine Sicherheitserkl rung definieren o Den Unterschied zwischen einer Indikation und einer Kontraindikation erkl ren o Die
76. ches Blutzuckermessger t Kalibrierungsbereich 2 2 22 2 mmol l Temperatur 2 C 25 C Luftfeuchtigkeit 0 95 relative Feuchte Sterilisierung Sterilisierung durch Bestrahlung Produktdaten des Senders Artikelnummer 9438 06 Abmessungen L nge 3 8 cm einschlie lich Breite 2 3 cm Sensorhalter H he 1 3 cm Gewicht einschlie lich Sensorhalter 11 34 Gramm Netzger t Silberoxidbatterien nicht austauschbar Umgebungstemperatur bei 10 42 C Luftfeuchtigkeit 10 95 relative Feuchte Temperatur 0 45 C Luftfeuchtigkeit 10 95 relative Feuchte Betriebsh he 396 24 bis 4 206 Meter IP 28 Schutz vor Eindringen von Schutz gegen das Eindringen gro er Gegenst nde und Eintauchen in Fl ssigkeiten Wasser bis zu 2 4 Meter f r 24 Stunden Schutz gegen Untertauchen unter Wasser Lagerungsbedingungen Betriebsbedingungen Lagerungsbedingungen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Technische Daten 230 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schutz gegen Stromschlag angewendetes Teil Typ BF Leistungsdaten des Senders Parameter Leistungsdaten Das Ger t ist widerstandsf hig gegen gew hnliche elektrostatische ESD und elektromagneti sche St rung EM Hinweise und Erkl rung des Herstellers elektromagnetische St rfestigkeit Der Sender Art Nr 9438 06 ist f r die Verwendung in dem in der folgenden Ta
77. chste Schritte Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 10 1 Einleitung Die berwachung Ihrer Glukosetrends ist f r Ihr Diabetesmanagement von entscheidender Bedeutung Was jedoch wenn Sie fahren in einer Besprechung oder im Kino sind und nicht auf Ihr Anzeigeger t Schauen k nnen oder m chten Das Dexcom s G5 Mobile CGM System ber cksichtigt dass es Situationen gibt in denen Sie nicht auf Ihren Empf nger oder Ihr Smart Ger t schauen k nnen Sie ben tigen jedoch weiterhin Informationen dahingehend ob Ma nahmen in Bezug auf Glukosetrends ergriffen werden m ssen oder keine Gewebeglukosewerte mit dem Sensor gemessen werden In diesem Kapitel werden der Gewebeglukosealarm und die Warnungen in Bezug auf die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte behandelt anhand derer Sie Ihre Glukosetrends proaktiv behandeln und die Kommunikation zwischen Sender und Anzeigeger t sicherstellen k nnen Im n chsten Kapitel lernen Sie au erdem wie Sie den Alarm und die Warnungen individuell anpassen Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes einen Alarm definieren eine Warnung definieren die verschiedenen Arten von Warnungen bestimmen den Unterschied zwischen Alarm und Warnung beschreiben verschiedene Alarm Warnmeldungen und t ne erkennen Signalverlust erkennen um Alarm oder Warnung zu vermeiden empfohlene App Einstellungen beschreiben eine Warnungsbenachrichtigung erfolgreich l schen o Dexcom G5 Mobile App
78. ck sehen k nnen Mit dem Trenddiagramm k nnen Sie sehen wo Ihre Werte waren Trendpfeile zeigen an in welche Richtung und mit welcher Geschwindigkeit sich Ihre Werte ndern Kein Trendpfeil Das bedeutet dass Sie keine Messwerte erhalten berpr fen Sie Ihren Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 198 Trenddiagrammbildschirm bevor Sie eine Behandlungsentscheidung treffen Vergewissern Sie sich dass mindestens drei Werte ohne Unterbrechung f r die letzten 15 Minuten vorhanden sind Wenn Sie Ihr Smart Ger t ins Querformat drehen k nnen Sie sehen wie sich verschiedene Ereignisse Kapitel 9 auf Ihre Glukosetrends auswirken Sie lernen wie Ihr K rper und Ihre Gewebeglukose im Zeitverlauf auf Kohlenhydrate Stress Insulin usw reagieren Trendpfeile In Kapitel 8 haben Sie au erdem gelernt wie Trendpfeile Ihnen helfen die nderungsgeschwindigkeit und richtung Ihrer mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte zu erkennen Durch Erfahrung k nnen Sie lernen wie Sie sich in Abh ngigkeit von den Trendpfeilen verhalten und entsprechende Behandlungsentscheidungen treffen sollten Die Trendpfeile und nicht nur der mit dem sensor gemessene Gewebeglukosewert bestimmen den besten Ma nahmenplan Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System gibt Ihnen mehr als nur eine Zahl es gibt Ihnen die Anderungsgeschwindigkeit und richtung sowie den Trend Ihrer Glukosewe
79. de ist Bereit f r neue Sitzung Bedeutung Gehen Sie zum Hauptmen Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung Was Sie tun m ssen Tippen Sie auf Sensor stoppen Entfernen Sie den Sensor F hren Sie einen neuen Sensor ein Tippen Sie auf den gr nen Kreis wenn Sie bereit sind f r eine neue Sitzung Was Sie tun m ssen Dr cken Sie auf Ausw hlen 102 Fortsetzung auf der n chsten Seite Beendet die Sensor Dr cken Sie den Pfeil Sitzung nach unten um den W hrend einer Sitzung wird e sor zu stoppen die Option Sensor stoppen Dr cken Sie auf angezeigt Ausw hlen Verarbeitungsbildschirm Best tigt dass Sie den Sensor stoppen wollen Zur ck zum Hauptmen Dr cken Sie auf Ausw hlen Entfernen Sie den Bereit zum Starten einer sensor neuen Sitzung F hren Sie einen neuen Wenn Sie nicht in einer sensor ein aktiven Sitzung sind wird Dr cken Sie auf die Option Sensor starten Sensor starten wenn angezeigt Sie bereit sind f r eine neue Sitzung W Blutzucker eingeb Vor bergehendes Abschalten des Empf ngers Sie k nnen den Empf nger vor bergehend abschalten Wenn Sie ihn abschalten werden Ihre Empf nger und Sender nicht mehr kommunizieren und Sie erhalten keinen Alarm bzw keine Warnungen obwohl Ihre Sensor Sitzung aktiv bleibt Durch Abschalten des Empf ngers verl ngert sich Ihre Sensor Sitzung nicht ber die sieben Tage hinaus sondern es
80. den einer Sensor Sitzung usw Weitere Schritte mit Ihrem Dexcom CGM Haben Sie gerade die ersten Schritte absolviert oder wissen bereits welche Vorteile ein CGM f r Sie hat In diesem Schulungsprogramm werden das Ablesen von Trends und einige erweiterte Funktionen einschlie lich unserer Berichtswerkzeuge erl utert Offline Schulungsprogramme Sie m ssen nicht mit dem Internet verbunden sein um unsere Schulungsprogramme anzusehen sie sind offline verf gbar Zugriff auf Offline Schulungsprogramme e USB Karte o In der Verpackung des Empf ngers Ressourcen in Papierform zum Dexcom G5 Mobile Kurzanleitung Die Kurzanleitung des DexcomG5 Mobile CGM Systems ist eine Erg nzung der Schulungsprogramme mit denselben Schritt f r Schritt Anweisungen in Druckform bzw innerhalb der App Ein Vorteil der Kurzanleitung ist dass Sie sie zusammen mit den Videos verwenden und Eintr ge vornehmen k nnen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Erste Schritte mit Ihrem System zur kontinuierlichen Glukose berwachung CGM Dexcom G5 Mobile 6 Zugriff auf die Kurzanleitung e Verpackung des Empf ngers o Brosch re Sowohl die Schulungsprogramme als auch die Kurzanleitung geben Ihnen einen schnellen berblick ber das Dexcom G5 Mobile CGM System Was sollten Sie jedoch tun wenn Sie detailliertere Informationen ben tigen Bedienungsanleitung Das Nachschlagewerk f r Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System In dieser Bedienun
81. der die Aktivit t zu anstrengend Hoher Gewebe glukosewert Abh ngig von Ihrer letzten Insulindosis oder Aktivit t m ssen Sie evtl beobachten und abwarten bis Sie den Zielbereich erreichen Ber cksichtigen Sie Ihr Trenddiagramm und den letzten Alarm die letzten Warnungen Abh ngig von Ihrer letzten Insulindosis oder Aktivit t m ssen Sie evtl beobachten und abwarten bis Sie den Zielbereich erreichen Ber cksichtigen Sie Ihr Trenddiagramm und den letzten Alarm die letzten Warnungen Abh ngig von Ihrer letzten Insulindosis oder Aktivit t m ssen Sie evtl beobachten und abwarten bis Sie den Zielbereich erreichen Ber cksichtigen Sie Ihr Trenddiagramm und den letzten Alarm die letzten Warnungen Gewebeglukose zielbereich Sie m ssen evtl eine Zwischenmahlzeit oder schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen Sie m ssen evtl eine Zwischenmahlzeit oder schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen Sie m ssen evtl eine Zwischenmahlzeit oder schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen 202 Alarme Warnungen Bei fr heren Dexcom CGM Generationen bedeutete ein Alarm oder eine Warnmeldung blicherweise dass Sie eine Messung an der Fingerbeere durchf hren mussten um die zu ergreifende Ma nahme zu bestimmen Mit dem Dexcom G5 Mobile CGM System und seinen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerten dem Trenddiagramm den Trendpfeilen und dem Alarm den Warnunge
82. der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 1531 Fortsetzung von der vorherigen Seite Anzeigeger te und Sender kommunizieren nicht miteinander Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Warten Sie 10 Minuten Bringen Sie Anzeigeger t und Sender in einen i Abstand von unter sechs Metern voneinander Smart Ger t ohne Hindernisse W nde oder Wasser In der A er Warten Sie bis zu 30 Minuten In der App falls nicht behoben 1 Tippen Sie auf Einstellungen 2 Tippen Sie auf Bluetooth P 3 Schalten Sie Bluetooth aus und wieder Empf nger ein Signaberiund fe ee Wenn die Meldungen nach den entsprechenden Schritten nicht verschwinden und keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte angezeigt werden wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort Sie k nnen jetzt die Symbole des Startbildschirms erkennen die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte auffinden den Gewebeglukosezielbereich erkl ren die Bedeutung der grauen gelben und roten Farbe erkennen die Linien der Warneinstellung bei niedrigem hohem Gewebeglukosewert erkennen beschreiben wann Sie eine hohen oder niedrigen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert erhalten die Ansicht der Trenddiagramm Stunden ndern e Unterschiede zwischen den Trendpfeilen aufz hlen Fehlermeldungen erkennen Wie geht es weiter Sie verstehen bereits ziemlich gut wie Ihr
83. des e Funktionen des Sensorapplikators beschreiben e sich korrekt auf die Einf hrung des Sensors vorbereiten e die beste Stelle zum Einf hren des Sensors ausw hlen e Ihren Sensor korrekt einf hren e den Sender auf die Anbringung vorbereiten Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 53 e den Sender korrekt am Sensor anbringen e erkl ren was w hrend der Aufw rmphase des Sensors geschieht e das Countdown Symbol erkennen 5 2 Vorbereitung auf das Einf hren des Sensors Vergewissern Sie sich vor dem Einf hren eines Sensors dass Sie alles haben was Sie ben tigen Manche Artikel sind in den Verpackungen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems enthalten andere jedoch nicht In der Verpackung Ihres Dexcom G5 Mobile Systems enthaltene Artikel Zum Einf hren des Sensors ben tigen Sie den Sensor und den Sender Sensorapplikator In der Sensorverpackung Was Sie sehen Was es ist Sterilisierter Sensorbeutel mit wichtigen Informationen auf dem Etikett berpr fen Sie das Ablaufdatum Verwenden Sie den Sensor nicht nach dem Ablaufdatum Einweg Sensorapplikator Wenn Sie die Funktion jedes Teils des Applikators kennen wird Ihnen dies beim Einf hren Ihres Sensors helfen In Kapitel 3 haben Sie einen Uberblick ber den Sensorapplikator erhalten Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 54 4 Kolben 5 Applikatorschaft enth lt eine
84. des Senders 2u222s002uo2nennnnnnnnennnennnnn 105 7 4 Ende der Senderbatterie Lebensdauer 107 3 Teil N chste Schritte Optimale Nutzung Ihres Dexcom CGM Kapitel 8 Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 115 8 1 Startbildschirme Einleitung 115 8 2 Startbildschirm berblick 115 8 3 Trendpfelle 0uu0002suenennunennnnnnnnnnnn 126 8 4 Fehlermeldungen 127 1 Kapitel 9 Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 133 9 1 Einleitung neenerernerersonersonenesnenesnenenn 133 9 2 Was ist ein Ereignis 133 9 3 Eingabe von Ereignissen 142 9 4 Anzeige von Ereignissen 150 Kapitel 10 Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 153 10 1 Einleitung 20022240220002 nennen 153 10 2 Was sind Alarm und Warnungen 154 10 3 Verstehen von Alarm und Warnungen ueu22ureenonennonennonenennenennenenn 155 10 4 App Empfohlene Einstellungen f r Alarm Warnung 22e22224222222neneennnn 161 10 5 Empf nger Standard Signalt ne und Vibrationen uu 22000022eeeeneee 162 10 6 Abschalten des Alarms der Warnungen uuu220s0000nennonensonensnnenennenenn 166 Kapitel 11 Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms Ihrer Warnungen 169 11 1 EINEIIND een 169 11 2 Anderung von Alarm und
85. dungen auf Grundlage Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems und den von ihm bereitgestellten Informationen treffen Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes e die vier Schl ssel zum Treffen von Behandlungsentscheidungen mit dem Dexcom G5 Mobile CGM System auflisten erkl ren wie viele mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte Sie f r Behandlungsentscheidungen ben tigen die Bedeutung Ihres Alarms Ihrer Warnungen beim Treffen von Behandlungsentscheidungen erkl ren die Rolle von Trendpfeilen beim Treffen Ihrer Behandlungsentscheidungen beschreiben zusammenfassen wann Sie keine Behandlungsentscheidungen auf Grundlage Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems treffen sollten e die beste Behandlungsentscheidung f r Ihre Situation mithilfe des Dexcom CGM bestimmen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 189 e wichtige Punkte f r die Entwicklung Ihres Diabetes Managementplans beim Gespr ch mit Ihrem Arzt ber cksichtigen e die Gebote und Verbote beim Treffen von Behandlungsentscheidungen auf Grundlage des G5 Mobile CGM Systems nennen 12 2 Die Bedeutung der Informationen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems f r Behandlungsentscheidungen Ein Blutzuckermesswert ist nur eine Zahl Er gibt Ihnen keinen berblick und sagt nichts aus ber die Geschwindigkeit und Richtung Ihrer Glukosewerte bzw deren Trend Das Blutzuckermessger t zeigt Ihnen nicht wo d
86. dungen f hren die Verletzungen nach sich ziehen Behandlungsentscheidungen St tzen Sie sich bei Diabetes Behandlungsentscheidungen auf die Kombination des mit Sensor gemessenen Gewebeglukosewerts des Trendpfeils des Trenddiagramms und oder der umsetzbaren Warnungen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems Ablaufdatum Verwenden Sie keine Dexcom G5 Mobile CGM Sensoren deren Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist Best tigen Sie vor dem Einf hren eines Sensors das auf der Verpackung angegebene Haltbarkeitsdatum im Format JJJJ MM TT Verwenden Sie keine Sensoren deren Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist da sonst die Glukosemesswerte des Sensors falsch ausfallen k nnen Einf hren des Sensors Verwenden Sie die gleiche Stelle m glichst nicht wiederholt f r das Einf hren des Sensors Wechseln Sie die Sensor Einf hrstellen und verwenden Sie auf keinen Fall die gleiche Stelle f r zwei aufeinander folgende Sensorsitzungen Durch wiederholtes Verwenden derselben Einf hrstelle kann es zu Hautreizungen und Vernarbungen kommen F hren Sie den Sensor nicht in Bereiche die h ufig gesto en oder gedr ckt werden oder in Hautbereiche mit Narben T towierungen oder Reizungen ein Diese Bereiche sind nicht zur Glukosemessung geeignet Das Einf hren in diese Bereiche kann die Messgenauigkeit des Sensors beeintr chtigen Injizieren Sie kein Insulin und platzieren Sie keine Insulinpumpen Infusion innerhalb eines Radius von 7 5 cm um den Sensor da das
87. e lich Indikationen Kontraindikationen Warnungen Vorsichtsma nahmen und andere wichtige Benutzerinformationen Lesen Sie bitte die Anweisungen f r jeden Teil des Systems in unserer Bedienungsanleitung durch bevor Sie das Dexcom G5 Mobile CGM System verwenden Dieses Kapitel m ssen Sie unbedingt lesen Es hilft Ihnen dabei das Dexcom G5 Mobile CGM System sicher zu nutzen und behandelt Folgendes e Was ist eine Sicherheitserkl rung o Erkl rung des Unterschieds zwischen einer Indikation und einer Kontraindikation o Erkl rung der Bedeutung von Warnungen Definition von Vorsichtsma nahmen e berblick ber die Sicherheitserkl rung Wir werden mit den Definitionen beginnen und danach die Sicherheitserkl rungen aufgeschl sselt nach Systemkomponenten betrachten Sicherheitserkl rung Eine Sicherheitserkl rung ist eine kurze Erkl rung zu den Indikationen wichtigen Warnungen Vorsichtsma nahmen oder Kontraindikationen wann eine Verwendung zu Vermeiden ist des Dexcom Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System O Indikationen und Sicherheitserkl rung G5 Mobile CGM Systems Die Sicherheitserkl rungen dienen dazu Sie und das System bei der Verwendung Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems zu sch tzen 1 Indikationen Wie zu welchen Zwecken und unter welchen Bedingungen Sie das Dexcom G5 Mobile CGM System verwenden sollten Indikationen informieren Sie dar ber wer das Dexcom G5 Mobile CGM System verwenden soll
88. e Trends auf den verschiedenen Anzeigeger ten aussehen Wussten Sie aber dass das was Sie tun Ihre Trends und Muster beeinflussen kann Es ist wichtig Aktivit ten und das Wohlbefinden zur ckzuverfolgen um besser zu verstehen dass das was Sie tun und wie Sie sich f hlen Ihre Trends ver ndern kann Im n chsten Kapitel werden Sie lernen wie Ereignisse in das Dexcom G5 Mobile CGM System eingegeben werden Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 132 I Kapitel 9 N chste Schritte Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 9 1 Einleitung Ihre t glichen Aktivit ten k nnen Ihre Glukosetrends und muster beeinflussen Im vorherigen Kapitel haben Sie gelernt wie die Glukosetrendbildschirme abgelesen werden In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie Situationen bzw Ereignisse eingeben Durch die Zur ckverfolgung von Ereignissen k nnen Sie feststellen wie bestimmte Handlungen oder Umst nde Ihren Gewebeglukosespiegel beeinflusst haben Das unterst tzt Sie bei Behandlungsentscheidungen Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes e definieren was ein Ereignis ist e jedes Ereignis beschreiben e Ereignisse erstellen o Dexcom G5 Mobile App o Dexcom G5 Mobile Empf nger e Ereignismarkierungen in der Dexcom G5 Mobile App erkennen o beschreiben wie sich Ereignismarkierungen im Hoch und Querformat unterscheiden e beschreiben wie Ereignisse angez
89. e die Schritte 2 5 um das Profil zu ndern Wiederholen Sie falls Nicht zutreffend Zum Verlassen erforderlich Dr cken Sie auf den Linkspfeil um zum Hauptmen zu gelangen Profile gestatten Ihnen die nderung Ihrer Alarm und Warnt ne Im Men Warnungen k nnen Sie Ihre Warngrenzwerte Warnungswiederholungen individuell anpassen und Ihre Warnungen bei steigenden fallenden Werten sowie Ihre Warnung bei Signalverlust aktivieren Hauptmen Warnungen Die Option Warnung niedriger hoher Wert erm glicht Ihnen die Anpassung Ihres Warngrenzwerts bei niedrigem hohem Gewebeglukosespiegel mmol l Erweitert gibt Ihnen die M glichkeit die Warnungswiederholung bei niedrigem hohem Wert Warnungen bei steigendem fallendem Wert und die Warnung bei Signalverlust zu aktivieren Hoch Niedrig Wiederholung Im vorherigen Kapitel haben Sie gelernt dass eine Warnung nach L schung nicht wiederholt wird Wenn Sie erneut gewarnt werden m chten bis Ihr Gewebeglukosespiegel wieder im Zielbereich ist aktivieren Sie die Option Wiederholen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 184 Anstiegs Abfallrate Ihr Trendbildschirm weist Sie anhand visueller Signale darauf hin ob Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte schnell fallen oder steigen St ndig auf den Bildschirm zu schauen ist wahrscheinlich nicht praktisch Sie k nnen Ihre Warnun
90. e verschiedenen Hindernistypen unterscheiden sich voneinander und wurden nicht berpr ft Betr gt der Abstand zwischen Ihrem Sender und Ihrem Empf nger mehr als 6 m oder liegt ein Hindernis zwischen den beiden Ger ten kann deren Kommunikation beeintr chtigt bzw deren Kommunikationsabstand verringert sein Einstellen von Alarm Warnbenachrichtigungen Wenn Sie sowohl einen Empf nger als auch ein Smart Ger t mit Ihrem Dexcom G5 Mobile CGM System verwenden m ssen Sie an beiden Ger ten separat Einstellungen vornehmen Wenn Sie Einstellungen an einem Ger t vornehmen und dann das andere verwenden erhalten Sie m glicherweise keine Alarm oder Warnbenachrichtigungen Eingeschaltet Ist der Empf nger bzw ist das Smart Ger t ausgeschaltet werden die vom Dexcom G5 Mobile CGM System ausgegebenen Sensordaten Informationen Alarme oder Warnungen darauf nicht angezeigt Vergewissern Sie sich dass die Anzeigeger te eingeschaltet sind Andernfalls erhalten Sie keine Sensor Messwerte Alarme oder Warnungen Bewahren Sie den Empf nger trocken auf Die Abdeckung des USB Anschlusses am Empf nger sollte nicht entfernt werden wenn das USB Kabel nicht angeschlossen ist Tauchen Sie den Empf nger nicht in Wasser Gelangt Wasser in den USB Anschluss k nnte der Empf nger besch digt werden und aufh ren Messwerte oder Warnungen auszugeben Keine alternativen Messstellen Verwenden Sie keine alternativen Blutglukose Messstellen Handfl
91. e zwei Finger direkt ber die Manschette um den Applikator zu stabilisieren Setzen Sie den Daumen auf den wei en Kolben Dr cken Sie den Kolben vollst ndig in den Applikator Sie h ren 2 Klickger usche HINWEIS Die Platzierung der Finger ist f r eine korrekte Einf hrung wichtig Bewegen Sie zwei Finger von ber der Manschette unter die Manschette Lassen Sie Ihren Daumen als St tze auf dem wei en Kolben Ziehen Sie die Manschette vollst ndig in Richtung Ihres Daumens zur ck Sie h ren 2 Klickger usche HINWEIS Die Platzierung der Finger ist f r ein korrektes Entfernen der Nadel wichtig Halten Sie den Senderverschluss auf Ihren K rper gedr ckt fest Dr cken Sie auf die geriffelten Freigabelaschen seitlich am Sensorhalter Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 61 Fortsetzung von der vorherigen Seite Entfernen von Applikator und Manschette Bewegen Sie den Applikator vorw rts und heraus weg von Ihrem K rper Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften beim Entsorgen des Applikators Was bleibt am K rper 1 Sensorhalter 2 Senderverschluss Sie haben den Sensor erfolgreich eingef hrt Jetzt sollten noch zwei Komponenten mit Ihrem Bauch verbunden sein 1 Der Sensorhalter 2 Der Senderverschluss Haben Sie Probleme Wenn Sie zum ersten Mal einen Sensor einf hren k nnen Sie Fragen haben
92. e zwischen 2 und 17 Jahren ein Platzierung und Einf hrung der Sensorkomponenten des Dexcom G5 Mobile CGM Systems in anderen Bereichen sind nicht erprobt Wird der Sensor in anderen Bereichen platziert kann es zu Funktionsst rungen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems kommen Anfangskalibrierung Daten Alarm Warnung Erwarten Sie vom Dexcom G5 Mobile CGM System Gewebeglukosewerte oder Alarme Warnungen erst nach dem 2 st ndigen Startzeitraum Vor Ende des 2 st ndigen Startzeitraums UND Durchf hrung der Anfangskalibrierung erhalten Sie vom Dexcom G5 Mobile CGM System leitung f r das Dexcom G5 Mobile System Indikationen und Sicherheitserkl rung 13 KEINE Gewebeglukosewerte oder Alarme Warnungen Ermitteln Sie w hrend des 2 st ndigen Startzeitraums Messwerte aus der Fingerbeere mit Ihrem Blutzuckermessger t Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zu schweren hypoglyk mischen oder hyperglyk mischen Episoden Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel und zu Behandlungsentscheidungen f hren die Verletzungen nach sich ziehen B arl a DCILUIC Indikationen und Sicherheitserkl rung 14 Aufbewahrung des Sensors Lagern Sie den Sensor w hrend seiner gesamten Haltbarkeitsdauer bei Temperaturen zwischen 2 C und 25 C Sie k nnen den Sensor im K hlschrank aufbewahren wenn Ihr K hlschrank auf diesen Temperaturbereich eingestellt ist Der Sensor darf nicht im Tiefk hlfach aufbewahrt werden Eine unsac
93. ehandlungsentscheidungen mithilfe Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems auflisten e erkennen wie viele mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte Sie f r eine Behandlungsentscheidung ben tigen RD arl an nneanla t nn fiir dace Dayvrnm CE Mahila S ctam Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen die Bedeutung Ihres Alarms Ihrer Warnungen beim Treffen von Behandlungsentscheidungen erkl ren die Rolle von Trendpfeilen beim Treffen von Behandlungsentscheidungen beschreiben zusammenfassen wann Sie keine Behandlungsentscheidungen auf Grundlage Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems treffen sollten die beste Behandlungsentscheidung f r Ihre Situation mithilfe des Dexcom G5 Mobil CGM Systems bestimmen wichtige Gespr chspunkte f r die Entwicklung Ihres Diabetes Managementplans mit Ihrem Arzt erkennen die Gebote und Verbote beim Treffen von Behandlungsentscheidungen auf Grundlage des G5 Mobile CGM Systems nennen Wie geht es weiter Im n chsten Kapitel beginnt der vierte Teil unserer Bedienungsanleitung Informationen die Sie ben tigen die jedoch im Gegensatz zu den Informationen der vorherigen Kapitel nicht Teil Ihres t glichen Umgangs mit dem Dexcom G5 Mobile CGM System sind Im folgenden 4 Teil Sonstige Informationen zu G5 geht es um die Garantie die Pflege der Dexcom G5 Mobile Komponenten technische Daten Informationen zur Problembehebu
94. eigt werden die ber Ihren Empf nger eingegeben wurden e Ereignismarkierungen auf Ihrem Smart Ger t anzeigen 9 2 Was ist ein Ereignis Haben Sie nach dem Mittagessen einen Spaziergang gemacht Sind Sie mit Ihren Kollegen nach der Arbeit ein Bier trinken gegangen F hlen Sie sich gestresst Haben Sie sich bei Ihren Kindern mit leichtem Schnupfen angesteckt Wie viel Insulin haben Sie nach Ihrem Abendessen eingenommen Alle diese Ereignisse k nnen Ihren Blutzuckerspiegel erh hen oder senken Ein Ereignis ist eine Handlung oder Situation die sich auf Ihren Gewebeglukosespiegel auswirkt Im Dexcom G5 Mobile CGM System k nnen Sie Ihre t glichen Ereignisse eingeben sodass Sie ihre Auswirkungen auf Ihre Glukosetrends zur ckverfolgen k nnen Nach Eingaben in das Smart Ger t oder den Empf nger k nnen Ereignisse mit den Descom Berichten angezeigt werden Anhand dieser Berichte k nnen Sie berpr fen wie jedes Ereignis Ihre Glukosetrends beeinflusst hat Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 133 Sie k nnen die Berichte zusammen mit Ihrem Arzt verwenden um einen Diabetes Managementplan zu erstellen Die Ereigniskategorien und unterkategorien sind in der App und im Empf nger gleich allerdings werden Ereignisse und die Zeit auf unterschiedliche Weise eingegeben Sp ter in diesem Kapitel werden Sie erfahren wie Ereignisse im jeweiligen Ger t einge
95. einh lt der entsprechend der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsger ts in der folgenden Tabelle angegeben ist Zu tragbaren und mobilen HF Ger ten z hlen Baby Monitore drahtlose Bluetooth Ger te drahtlose Router Mikrowellenherde Laptops mit internen Wi Fi Adaptern GSM Mobiltelefone RFID Scanner und tragbare Metalldetektoren wie sie h ufig bei Sicherheits Scans verwendet werden Empfohlener Mindestabstand zwischen anderen HF Sendern und dem Dexcom Sender Empf nger Abstand entsprechend der Frequenz des Senders m Ausgangsleistung En 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz d 1 2 P d 1 2 P d 2 3 P Fortsetzung auf der n chsten Seite Fortsetzung von der vorherigen Seite des Senders W Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Technische Daten 236 Abstand entsprechend der Frequenz des Senders m Ausgangsleistung EL AE 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz des Senders W d 1 2 P d 1 2 P d 2 3 Pr F r Sender mit einer maximalen Ausgangsleistung die nicht in der Tabelle angegeben ist kann der empfohlene Abstand d in Metern anhand der entsprechenden Gleichung f r die Frequenz des Senders gesch tzt werden P ist die maximale Nenngr e der Ausgangsleistung des Senders in Watt W gem dem Hersteller des Senders HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 Mhz gilt der Abstand f r den h heren Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien
96. eise nicht immer den mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerten Verwenden Sie in solchen Situationen Ihr Blutzuckermessger t und nicht Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System um Ihre Behandlungsentscheidungen zu treffen Wenn Sie Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System verwenden gibt es vier CGM Schl sselelemente im Behandlungsentscheidungsprozess Wenn Sie nicht alle vier verwenden haben Sie nicht alle ben tigten Informationen und treffen eine falsche Behandlungsentscheidung 1 Mit Sensor gemessene Gewebeglukosewerte 2 Trenddiagramm 3 Trendpfeil 4 Alarm Warnungen Wenn Sie alle vier verwenden und mit Ihrem Arzt zusammenarbeiten sind Sie auf dem besten Weg Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System erfolgreich f r Diabetes Behandlungsentscheidungen zu nutzen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 192 Die Schl sselelemente des Dexcom G5 Mobile CGM Systems Schl sselelemente des Systems Ger t Was Sie sehen Smart Ger t In der App Querformat 1 Mit Sensor gemessener Smart Ger t Gewebeglukosewert In der App Letzter mit dem Sensor gemessener Hochformat m Gewebeglukosewert Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 193 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schl sselelemente des Systems Wa
97. ellung Vibriert 2 Mal 2 Signalt ne Nach 5 Minuten Vibriert ert nt 2 Mal alle 5 Minuten bis der Alarm die Warnung abgestellt wird Standardeinstellung der Warnung Keine Deaktiviert Nach nderung der Einstellung Vibriert 4 Mal Nach 5 Minuten Vibriert ert nt 3 Mal alle 5 Minuten bis der Alarm die Warnung abgestellt wird oder der mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewert unter den Alarmgrenzwert absinkt Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 164 Hoch Wiederholung Niedrig Wiederholung Was Sie sehen Signalt ne und Vibration Standardeinstellung der Warnung Keine Deaktiviert Teen Fi Nach nderung der Einstellung NIEDRIG Vibriert 3 Mal Nach 5 Minuten Vibriert ert nt 3 Mal alle 5 Minuten bis der Alarm die Warnung abgestellt wird Warnt erneut wenn die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte auf 3 1 mmol l oder darunter absinken Standardeinstellung der Warnung Keine Deaktiviert Nach nderung der Einstellung Vibriert 2 Mal Nach 5 Minuten Vibriert ert nt 2 Mal alle 5 Minuten bis der Alarm die Warnung abgestellt wird Signalt ne und Vibration Standardeinstellung der Warnung Aktiviert Nach nderung der Einstellung Vibriert 1 Mal Signalwerlust Nach 5 Minuten Kine Vibriert ert nt 1 Mal alle 5 Minuten und insgesamt 6 Mal wenn er nicht deaktiviert wird Nach dem 6 Mal erhalten Sie ke
98. ellungen Ihres Smart Ger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smart Ger ts Wenn Sie Bedenken haben einen Alarm oder eine Warnung zu verpassen z B aufgrund der Einstellungen Ihres Smart Ger ts Abschaltung der App wegen fehlendem Speicherplatz geringem Batteriestand des Smart Ger ts usw tragen Sie Ihren Empf nger bei sich 10 5 Empf nger Standard Signalt ne und Vibrationen Der Alarm die Warnungen des Dexcom G5 Mobile sind Vibrationen und ein Signalton oder eine Reihe von Signalt nen abh ngig vom Alarm oder von der Warnung Die Signalt ne und Vibrationen sind im Empf nger vorprogrammiert und k nnen im Gegensatz zum Smart Ger t nicht ge ndert werden In Kapitel 11 erfahren Sie wie die Lautst rke und Intensit t Ihres Alarms der Warnungen angepasst wird und in Kapitel 12 wie Ihr e Alarm Warnungen f r Behandlungsentscheidungen genutzt werden Nachfolgend finden Sie eine Tabelle der Standard Signalt ne und Vibrationen des Empf ngers Wenn Sie die erste Vibration einer Warnung abstellen erhalten Sie keine Signalt ne oder Ger usche sofern Sie nicht die Warnungswiederholung aktiviert haben Im n chsten Abschnitt lernen Sie wie Sie den Alarm die Warnungen abstellen Alarm bei niedrigem Gewebeglukosewert dringend NERSSITEES Te Signalt ne und Vibration Standardeinstellung der Warnung Vibriert 4 Mal Nach 5 Minuten AKUT Vibriert ert nt 4 Mal alle 5 Minuten falls der Alarm die Warnung NI
99. emessenen Gewebeglukosewert an Die Pfeile zeigen die nderungsrate an Kann von 15 Minuten bis auf 4 Stunden eingestellt werden Empf nger Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 158 Warnungen Anstiegsrate Abfallrate NERSSCHT Te Bedeutung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte Smart Ger t steigen schnell In der App Die Anzahl der Pfeile zeigt an wie schnell die Werte steigen e Ein Pfeil 0 11 mmol l min e Zwei Pfeile Uber 0 2 mmol l min Yanung Anstiegsratbe ANSTEIGEND ANSTEIGEND Empf nger A A A Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 159 Fortsetzung von der vorherigen Seite WERNI Te Bedeutung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Yannung Abfallrate Mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte fallen schnell P Die Anzahl der Pfeile zeigt Smart Ger t an wie schnell die Werte In der App fallen e Ein Pfeil 0 11 mmol l min e Zwei Pfeile Uber 0 2 mmol l min ABFALLEND ABFALLEND r y Empf nger Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 160 Warnung Signalverlust Ger t WERNI a Bedeutung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm
100. emperaturbereichs kann zu Ungenauigkeiten der mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte f hren b Die Lagerung im K hlschrank ist innerhalb des Temperaturbereichs m glich c Sensoren d rfen nicht im Tiefk hlfach aufbewahrt werden 3 Die Luftfeuchtigkeit f r die Lagerung sollte bei 0 95 relativer Luftfeuchtigkeit liegen Sender 1 Bewahren Sie den Sender gesch tzt auf wenn er nicht verwendet wird 2 Lagern Sie ihn bei Temperaturen zwischen 0 C und 45 C 3 Die Luftfeuchtigkeit f r die Lagerung sollte bei 10 95 relativer Luftfeuchtigkeit liegen Empf nger 1 Bewahren Sie den Empf nger gesch tzt auf wenn er nicht verwendet wird 2 Laden Sie die Batterie vor einer mehr als 3 monatigen Lagerung vollst ndig auf 3 Lagern Sie dem Empf nger bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C 4 Die relative Luftfeuchtigkeit f r die Lagerung sollte zwischen 10 und 95 liegen Darliarn naeanlaitiinn fir Aae Davran DE Mahila Cueta Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile Systen Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems 226 14 5 berpr fung der App und Empf nger Informationen BERPR FUNG DER SOFTWAREVERSION IHRER APP UND IHRES EMPF NGERS Sie k nnen in Ihrer App oder an Ihrem Empf nger jederzeit Informationen zu Ihrem CGM System abrufen Empf nger 1 Dr cken Sie vom Men Einstellungen aus auf den Pfeil nach oben oder unten um zur Ger teinfo zu bl ttern 2 Dr cken Sie auf Ausw hlen E
101. ems kommen Die H he der Abweichung richtet sich nach der Menge des aktiven Paracetamols Acetaminophens im K rper und ist bei jeder Person verschieden Verlassen Sie sich Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Indikationen und Sicherheitserkl rung nicht auf die vom Dexcom G5 Mobile CGM System gemessenen CGM Daten wenn Sie k rzlich Paracetamol Acetaminophen eingenommen haben Warnhinweise Sensorbruchstellen Bruchstellen am Sensor m ssen unbedingt beachtet werden In seltenen F llen k nnen Sensoren brechen oder sich von ihrem Halter l sen Bricht ein Sensor und es ist kein Teil mehr au erhalb der Haut sichtbar versuchen Sie auf keinen Fall den Sensor zu entfernen Gehen Sie zum Arzt wenn Sie Infektions oder Entz ndungssymptome R tung Schwellung oder Schmerz an der Einf hrstelle bemerken Nenn ein Sensor bricht teilen Sie dies bitte Ihrem Dexcom Vertreter vor Ort mit Verwenden Sie niemals besch digte Produkte Wenn Sie Sch den am Empf nger Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems oder am G5 Mobile Sender feststellen d rfen Sie die Ger te nicht verwenden Andernfalls entsteht m glicherweise ein elektrisches Sicherheitsrisiko mit Stromschlag und Verletzungsgefahr Dar ber hinaus k nnen Sch den an Ihrem G5 Mobile Empf nger oder am G5 Mobile Sender zu Funktionsst rungen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems f hren Erstickungsgefahr Erlauben Sie Kleinkindern niemals ohne Aufsicht von Erwachsenen den
102. en 5 9 Aufw rmphase f r die Sensor Sitzung Der Sensor ben tigt etwa zwei Stunden um sich Ihrem K rper anzupassen W hrend der Aufw rmphase des Sensors k nnen Sie Ihre Einstellungen individuell anpassen In Kapitel 11 wird die individuelle Anpassung der Anzeigeger te Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems erkl rt Nach Abschluss der Aufw rmphase des Sensors k nnen Sie mit den Anfangskalibrierungen beginnen Im n chsten Kapitel wird erkl rt wie Sie dabei vorgehen m ssen Zusammenfassung Sie k nnen jetzt e Funktionen des Sensorapplikators beschreiben e sich korrekt auf die Einf hrung des Sensors vorbereiten e die beste Stelle zum Einf hren des Sensors ausw hlen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 72 Ihren Sensor korrekt einf hren den Sender auf die Anbringung vorbereiten den Sender korrekt am Sensor anbringen die Aufw rmphase des Sensors erkl ren das Countdown Symbol erkennen Wie geht es weiter Im n chsten Kapitel werden Sie durch die Schritte der Kalibrierung gef hrt Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 28 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 74 I Kapitel 6 Ihr G5 Die Grundlagen Kalibrierung 6 1 Einleitung Im vorherigen Kapitel haben Sie gelernt wie der Sensor und der Sender eingef hrt werden u
103. en PET nl der A era Baader LT Gewebeglukosewerte er i e Aufforderung zum Starten einer neuen Sitzung Empf nger e Gerade Linie a o Keine mit dem Sensor gemessenen Empf nger Gewebeglukosewerte Eingabeaufforderungen per Ton Vibration Falls Sie nicht auf Ihren Bildschirm schauen k nnen verf gen sowohl das Smart Ger t als auch der Empf nger ber Eingabeaufforderungen per Ton Vibration um Sie daran zu erinnern dass Ihre Sensor Sitzung in 30 Minuten endet gerade geendet hat oder Ihr Sensor defekt ist und Sie eine neue Sitzung starten m ssen Beachten Sie dass Ihr Smart Ger t falls Lautlos oder Ruhemodus Nicht st ren aktiviert sind keine h rbaren Aufforderungen abgeben wird Weitere Informationen zur Einstellung Ihrer Ton Vibrations Eingabeaufforderungen finden Sie in Kapitel 9 Smart Ger t Ihr Smart Ger t gibt als Aufforderung einen dreifachen Signalton ab Wird die Aufforderung nicht gel scht werden nach f nf Minuten erneut drei Signalt ne abgegeben Empf nger Der Empf nger warnt Sie zun chst per Vibration Wird die Warnung nicht gel scht werden zweimal eine Vibration ein Signalton in f nfmin tigem Abstand abgegeben Sobald die Sensor Sitzung abgelaufen ist K nnen Sie eine neue Sitzung starten Wenn Sie nicht sicher sind wie Sie vorgehen sollen finden Sie Anweisungen in der App bzw in der Kurzanleitung den Schulungsprogrammen oder in Kapitel 5 dieser Bedienungsanleitung Bedienungsan
104. enungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System N N Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer Sensor Messwerte in Kombination mit Ihren Trendpfeilen Trenddiagrammen Alarm Warnungen zum Treffen von Behandlungsentscheidungen finden Sie in Kapitel 12 Verwenden Sie Ihre Blutzucker Messwerte als Absicherung falls Ihre CGM Daten nicht Ihrem Befinden entsprechen oder die Sensor Messwerte L cken aufweisen Gemeinsame Nutzung Ihrer Daten ber eine sichere drahtlose Verbindung k nnen Sie mit Dexcom Share Ihre mit Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Trends und Daten f r Ihnen nahestehende Personen auf einem Smart Ger t sichtbar machen Dexcom Share wird aktiviert indem Sie auf das Freigabe Symbol der App tippen einige einfache Schritte befolgen und danach bis zu f nf Personen dazu einladen sich mit Ihnen zu verbinden Nach dem Herunterladen der Dexcom Follow App werden diese Personen zu Followern Als Follower k nnen sie Ihre mit Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte und Trends sehen sowie Alarm Warnungen empfangen wenn Ihre Gewebeglukose zu niedrig oder zu hoch ist Sie bestimmen was Ihr Follower sehen kann Abh ngig von Ihrer Erlaubnis erhalten Ihre Follower Ihren Alarm bzw Ihre Warnungen und k nnen Ihre Trends sehen Follower k nnen ausw hlen welche Daten sie empfangen m chten oder diese deaktivieren einschlie lich des Alarms der Warnungen der Trends und Meldungen Die Frei
105. er 1 Jahr HINWEIS Wenn Sie diesen Empf nger als Ersatz f r einen Empf nger im Garantiezeitraum erhalten wird die verbleibende Garantie des Originalempf ngers auf diesen Ersatzempf nger bertragen und diese Garantie ist ung ltig Was ist durch die Garantie nicht abgedeckt Diese einschr nkte Garantie gilt bei ordnungsgem er Verwendung des Produkts durch den K ufer Diese beschr nkte Garantie gilt nicht f r a Defekte oder Besch digungen durch Unfall Fehlgebrauch Nachl ssigkeit un bliche physikalische elektrische oder elektromechanische Beanspruchung teilweise oder vollst ndige Modifikation des Produkts oder f r kosmetische Sch den b Ger te bei denen die ID Nummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde c alle Oberfl chen und andere externe Bauteile die bei normaler Verwendung verkratzt oder besch digt wurden d Fehlfunktionen aufgrund der Verwendung des Produkts zusammen mit Zubeh r Produkten oder Hilfs bzw Zusatzausstattung die nicht von Dexcom stammen oder von Dexcom nicht zur gemeinsamen Verwendung freigegeben wurden e Defekte oder Besch digungen aufgrund unsachgem er Tests Verwendung Wartung Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Garantie Das Kleingedruckte 215 Installation oder Einstellung f die Installation Wartung und Instandsetzung von Produkten g Ausr stung die demontiert worden ist oder h Wassersch den am Empf nger der Empf nger ist nicht wasserbest
106. er Messwert vor 20 Minuten war oder ob Ihre Glukosewerte schnell fallen oder steigen Beispielsweise k nnte eine Messung an der Fingerbeere einen Wert von 6 0 mmol l ergeben womit Sie zufrieden w ren da dieser Wert innerhalb des Zielbereichs ist Sie ergreifen keine Vorbeugema nahmen Was Sie durch die Messung an der Fingerbeere nicht erfahren ist dass Ihr Wert derzeit zwar 6 0 mmol l betr gt Ihr Glukosespiegel jedoch schnell f llt und in den n chsten 30 Minuten um 3 0 mmol l oder mehr sinken wird In 30 Minuten sind Sie evtl bei 3 0 mmol l oder weniger Was Sie tun Ger t NERSSITEST aia Bedeutung S Blutzucker Der Blutzuckerwert Nichts In Ihrem messger t j betr gt 6 0 mmol l Zielbereich Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 190 Was Sie tun m ssen eT E i NERSSICHST Te Bedeutung Der mit dem u Sensor gemessene Smart Ger t In vr Gewebeglukosewert der App betr gt 6 0 Schnelle Ma nahme Bestimmen Sie die beste Behandlungs Setzt sich der Trend entscheidung zur fort k nnte der Vermeidung eines Gewebeglukosewert Ereignisses starker in weniger als Unterzuckerung 30 Minuten bei 3 0 mmol l oder darunter liegen Er f llt schnell Empf nger Bei 6 0 mmol l entscheiden Sie sich keine Vorbeugema nahmen zu ergreifen W rden Sie etwas anders machen wenn Sie w ssten dass Sie in nur 30 Minuten bei 3 0 m
107. er vorherigen Seite Eingabe des Ereignisses Kohlenhydrate O f warmene C MM isun OF tercie fBetinigung O h Hoah Tippen Sie auf Kohlenhydrate Ereignis Kohlenhydrate Summieren Sie alle Kohlenhydrate des Mittagessens Geben Sie ber das Zahlenfeld 85 ein Tippen Sie auf Fertig Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 143 Fortsetzung von der vorherigen Seite Eingabe des Ereignisses Kohlenhydrate has Ereignisse BR Horse mn gt OB min O Akte C ae Heatin Tippen Sie auf Ereigniszeit Ertir Gesten 16 23 Bl ttern Sie und w hlen Sie Datum und Dr 21 l Uhrzeit Tippen Sie auf Fertig Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 144 Fortsetzung von der vorherigen Seite Eingabe des Ereignisses Kohlenhydrate wi das et area G5 Gramm au alla Tippen Sie auf Speichern oder Abbrechen Abbrochen Eingabe eines Stress Ereignisses Tippen Sie auf den rennenden Mann hi OR irienna 0 a Frin OF Tippen Sie auf Gesundheit Erp DEE Ais hn Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 145 Fortsetzung von der
108. eren k nnen bevor sie zu stark steigen oder fallen Alarme Warnungen Es ist sehr wichtig gewarnt zu werden wenn Ihre Gewebeglukosewerte zu hoch oder niedrig sind zu Schnell sinken oder steigen oder ein Trend hin zu einer schweren Unter oder Uberzuckerung Boshdian inneanlaitiinn f r Aae Davram DE Mahila Cuca Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile Systen Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System MO N vorliegt Warnungen in Form von Warnbenachrichtigungen oder einem Alarm helfen Ihnen bei der Vermeidung zu niedriger oder hoher Werte Der Alarm oder die Warnbenachrichtigungen halten Sie ber Ihre Glukosetrends auf dem Laufenden und bestehen aus einer Kombination von T nen Vibrationen und Bildschirmen Es gibt eine Reihe von Warnungen jedoch nur einen Alarm wenn Ihr Gewebeglukosespiegel unter 3 05 mmol l f llt Es gibt beim Einrichten von Empf nger und Smart Ger t verschiedene Optionen zur individuellen Anpassung In Kapitel 10 erfahren Sie mehr ber die Alarm und Warnfunktionen und in Kapitel 11 wie diese individuell angepasst werden Anzeige Ihrer Gewebeglukosewerte Mit dem Dexcom G5 Mobile CGM System k nnen Sie die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte der letzten 1 3 6 12 24 Stunden sehen Dr cken Sie zum Anzeigen auf dem Empf nger vom Startbildschirm aus auf die Pfeile nach oben unten Wenn Sie ein Smart Ger t aufrecht im Hochformat halten sehen Sie die Werte der letzten 3 Stunden Wenn Sie es
109. ert um Sie wieder in Ihren Glukosezielbereich zu bringen und was hat nicht funktioniert sodass Sie au erhalb Ihres Glukosezielbereich geblieben sind Denken Sie dar ber nach warum Ihr Gewebeglukosespiegel hoch oder niedrig war Bei niedrigen Werten Haben Sie zu viel Insulin f r eine Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit verabreicht Haben Sie zu viel Insulin zur Korrektur eines hohen Gewebeglukosespiegels verabreicht Hat Ihre k rperliche Bet tigung Ihren Gewebeglukosespiegel gesenkt Haben Sie Alkohol getrunken Haben Sie die Kohlenhydrate korrekt gez hlt Haben Sie zu viel Insulin in zu kurzer Zeit verabreicht Bei hohen Werten Haben Sie zu wenig Insulin f r eine Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit verabreicht Haben Sie zu wenig Insulin zur Korrektur eines hohen Gewebeglukosespiegels verabreicht Haben sich Ihre Stimmung und Ihr Stressniveau ge ndert Haben Sie ber cksichtigt welche Medikamente Sie einnehmen Haben Sie die Kohlenhydrate korrekt gez hlt Haben Sie Insulin vorzeitig verabreicht um einen hohen Gewebeglukosespiegel nach der Mahlzeit zu vermeiden Dies sind nur einige Dinge die Sie beim Lernen in Bezug auf das Treffen von Behandlungsentscheidungen ber cksichtigen sollten Ihr Arzt kann Ihnen bei der individuellen Anpassung Ihres Diabetes Management und Behandlungsplans behilflich sein Machen Sie sich Notizen und teilen Sie sie mit Ihrem Arzt Sie k nnen jetzt e die vier Schl sselelemente zum Treffen von B
110. erte anzuzeigen Nicht zutreffend j Wischen Sie mit dem Finger ber den Bildschirm um die restlichen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte des Tages anzuzeigen Jeder Punkt steht f r einen im F nfminutentakt erfassten Sensor Messwert Trendpfeil Die Richtung und Anzahl der Pfeile zeigt die Anderungsrate der mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte an Nicht zutreffend Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 120 Fortsetzung von der vorherigen Seite App Hochformat App Querformat Bedeutung Bereich der mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Zeigt zwischen 2 2 und 22 2 mmol l an Innerhalb des Gewebe glukosebereichs und der Warnmesswerte 1 Gelber Streifen Warnung hoher Wert Grauer Hintergrund 7 F Innerhalb des Miene 2 Zielbereichs nur Hochformat Roter Streifen Warnung niedriger Wert Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 121 Fortsetzung von der vorherigen Seite App Hochformat App Querformat Bedeutung Zeitrahmen des Trenddiagramms Standardm ig die letzten 3 Stunden Drehen Sie das Smart Ger t ins Querformat um die Werte f r die letzten 1 3 6 12 und 24 Stunden anzuzeigen Startbildschirm des Empf ngers Im Gegensatz zu I
111. erte weiterhin an 3 Stunden seit dem letzten Sensor Messwert Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertreter vor Ort Warten Das System behebt Probleme h ufig selbst Wenn sich dies ber einen l ngeren Zeitraum fortsetzt wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort um den Fehler zu melden 242 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie sehen Problem Smart Ger t In der App Das Anzeigeger t des Systems und der Sender Signalwerlusf kommunizieren nicht Empf nger Smart Ger t In der App Keine mit dem Sensor gemesse nen Gewebegluko sewerte Empf nger Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung Was Sie tun m ssen Kalibrieren Sie nicht Warten Sie 10 Minuten Bringen Sie Anzeigeger t und Sender in einen Abstand von unter sechs Metern voneinander ohne Hindernisse Warten Sie weitere 10 Minuten App falls nicht behoben 1 Gehen Sie zu Einstellungen 2 Tippen Sie auf Bluetooth 3 Schalten Sie Bluetooth aus und wieder ein Warten Sie bis zu 2 Stunden Das System z hlt r ckw rts zum Zeitpunkt Ihrer Anfangskalibrierung 243 Applikator Abbildung Problem Sicherheitssperre blockiert Die Manschette l sst sich nicht abziehen Senderverschluss kann nicht bewegt werden Haftpflaster des Sensorhalters Abbildung Problem Der Sensorhalter bleibt nicht kleben Was Sie tun m ssen Ziehen Sie d
112. ewert Machen Sie sich bewusst dass es wichtig ist h ufig auf Ihr Anzeigeger t zu schauen zu wissen worauf Sie achten m ssen und zu lernen wie sich vorherige Behandlungsentscheidungen oder Ma nahmen auf Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte auswirken Ihr Alarm Ihre Warnungen sind hilfreiche Management Werkzeuge Bestimmen Sie mit der Unterst tzung Ihres Arztes die Einstellungen f r Ihren Alarm lhre Warnungen und was Sie tun sollten wenn Sie einen Alarm eine Warnung erhalten Sprechen Sie ber andere Warnungen die Sie in Ihrem Managementplan verwenden k nnen o Warnung Anstiegsrate o Warnung Abfallrate o Warnungswiederholung bei hohem Gewebeglukosewert o Warnungswiederholung bei niedrigem Gewebeglukosewert o Warnung Au er Reichweite Vermeidung und Behandlung niedriger Gewebeglukosewerte Das gr te Risiko der Insulinbehandlung ist Unterzuckerung Erfahren Sie durch Ihren Arzt wie Sie in Ihrem Zielbereich bleiben indem Sie niedrige Gewebeglukosewerte vermeiden e Erstellen Sie einen Plan zur Vermeidung oder Reaktion auf niedrige Gewebeglukosewerte e Sprechen Sie auch dar ber wie lange Sie nach der Behandlung einer Episode niedriger Gewebeglukose warten sollten bevor Sie schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen Wie Insulin so ben tigen auch Kohlenhydrate Zeit bis sie wirken und den Blutzuckerspiegel steigern sodass Sie Anderungen in Ihrem Trenddiagramm sehen e Wenn Sie Ihren Plan kennen kann si
113. excom G5 Mobile App haben wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort Sollten Sie Probleme mit Ihrem Smart Ger t haben wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Smart Ger ts Nach Abschluss der Ersteinstellung Ihrer App m ssen Sie Ihren Empf nger einrichten oder mit Kapitel 6 fortfahren um Ihre erste Sensor Sitzung zu starten 4 4 Dexcom G5 Mobile Empf nger Im vorherigen Kapitel haben Sie die Komponenten des Empf ngers kennengelernt Im Anschluss werden die Informationen zur Ersteinstellung noch einmal aufgefrischt Display e Trenddiagramm Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 47 e Men auswahlbildschirm Navigationsrad e Auswahl o Taste in der Mitte des Navigationsrads e Die mittlere Taste ohne die Angabe Auswahl o Dr cken zum e Einschalten des Empf ngers e Ausw hlen von Optionen Funktionen e Akzeptieren von nderungen e Vorw rtsbl ttern in Men s Funktionen e Bewegen nach oben unten o Scrollen durch Trenddiagramme o Markieren von Men punkten o Ver ndern von Werten e Links o Zum vorherigen Men punkt oder Bildschirm zur ckkehren e Rechts o Zum n chsten Men punkt oder Bildschirm gehen Ersteinstellung des Dexcom G5 Mobile Empf ngers Dr cken Sie auf Ausw hlen um den Empf nger einzuschalten Der erste Bildschirm der angezeigt wird ist der Startbildschirm mit gr nen aufsteigenden Leisten Anschlie end f hrt Sie ein Einrichtung
114. f r die Warnung bei hohem Wert Dr cken Sie auf Ausw hlen Zum Verlassen nderung abgeschlossen Dr cken Sie auf den Zur ck zum Men Linkspfeil Warnungen Es spielt keine Rolle auf welchem Ger t Sie Ihre Alarm Warnungseinstellungen zuerst individuell anpassen das Wichtige ist dieselben Anderungen auf beiden Ger ten vorzunehmen da Sie ansonsten einen Alarm oder eine Warnung verpassen k nnten Zusammenfassung Sie k nnen jetzt e Ihre Benachrichtigungen bei hohem niedrigem Gewebeglukosewert individuell anpassen o Dexcom G5 Mobile App o Dexcom G5 Mobile Empf nger e Alarm Signalt ne anpassen e die erweiterten Warnungen des Empf ngers einstellen o Hoch Niedrig Wiederholung o Anstiegs Abfallrate o Signalverlust Wie geht es weiter Ob Sie es glauben oder nicht Sie werden nach und nach zum Profi Nutzer des Dexcom G5 Mobile CGM Systems Sie haben die App und den Empf nger eingerichtet eine Sitzung gestartet kalibriert Ihre Glukosetrends verfolgt auf Ihren Alarm lIhre Warnungen sowie Eingabeaufforderungen geachtet und eine Sitzung beendet Wie k nnen Sie das Dexcom G5 Mobile CGM System neben der berwachung Ihrer mit dem Sensor gemessenen Glukosewerte und Ihrer Glukosetrends verwenden Im n chsten Kapitel lernen Sie was Sie wissen m ssen um Ihr CGM System zum Treffen von Behandlungsentscheidungen zu verwenden Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpass
115. f den Pfeil nach oben unten um auf die 1 3 6 12 oder 24 Stunden Trendanzeigen zuzugreifen Trendpfeil Richtung und Geschwindigkeit der Gewebeglukose nderungen Bereich der mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Zeigt zwischen 2 2 und 22 2 mmol l an Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 125 Fortsetzung von der vorherigen Seite Empf nger Funktion Warneinstellungen des Gewebeglukosezielbereichs e Gelber Streifen Warnung hoher Wert e Grauer Hintergrund Normalbereich e Roter Streifen Warnung niedriger Wert Sie kennen jetzt den grundlegenden Aufbau des Trenddiagrammbildschirms k nnen Messwerte finden die Farbkodierung identifizieren und Zeitrahmen anzeigen Sehen wir uns nun die Trendpfeile genauer an 8 3 Trendpfeile Sind Sie sich nicht sicher welchen Trend Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte haben Die Trendpfeile zeigen basierend auf den letzten mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerten die Geschwindigkeit und Richtung Ihrer Glukosetrends an Die Pfeile und das Trenddiagramm helfen Ihnen Ma nahmen zu ergreifen bevor die Werte zu hoch oder zu niedrig werden Ber cksichtigen Sie bevor Sie etwas tun jedoch Ihre letzte Insulin Dosis Nahrungsmittelaufnahme das gesamte Trenddiagramm und Ihren aktuellen Blutzuckerwert Vermeiden Sie beim Treffen von Behandlungsentscheidungen berrea
116. g bei steigendem fallendem Wert mit Vibrationen oder Signalt nen individuell anpassen sodass Sie wissen wann Ihr Gewebeglukosewert steigt oder f llt 0 1 mmol l min oder 1 7 mmol l min nach oben oder unten in 15 Minuten bzw schnell steigt oder f llt 0 2 oder mehr mmol l min oder 2 5 mmol l oder mehr nach oben oder unten in 15 Minuten Die Standardeinstellung f r Wiederholung und Anstiegs Abfallrate ist deaktiviert Sie sollten Ihre Warnungseinstellungen unbedingt mit Ihrem Arzt besprechen Signalverlust Die Signalverlustwarnung teilt Ihnen mit wenn Ihr Sender und Empf nger nicht kommunizieren Sie k nnen die Signalverlustwarnung auf Werte zwischen 20 und 200 Minuten einstellen sodass Sie gewarnt werden wenn Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte aufgrund eines Signalverlusts nicht bermittelt wurden Standardm ig ist die Warnung bei Signalverlust aktiviert Schritte zur individuellen Anpassung des Alarms der Warnungen des Empf ngers Mit demselben Beispiel das wir f r die nderung der Warnungen Ihrer App verwendet haben werden wir nun auf dem Empf nger den Grenzwert f r Warnungen bei hohem Wert von 11 1 mmol l auf 10 6 mmol l mit Wiederholungen alle 60 Minuten ndern Folgen Sie denselben Schritten zur Aktivierung der Warnungen bei steigendem fallendem Wert und zur Anpassung Ihrer Warnung bei niedrigem Wert Individuelle Anpassung von Warnungen Empf nger Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen
117. gabefunktion Share der Dexcom G5 Mobile App unterscheidet sich von der Dexcom Share App in vorherigen Dexcom CGM Systemen Weitere Informationen zu Share oder Follow finden Sie im Share Follow Benutzerhandbuch 3 4 Systemdaten Empf nger und App informieren Sie auch ber den Systemstatus Technische Benachrichtigungen liefern Informationen ber Ihre Sensor Sitzung und die Hardware des Systems In jedem Kapitel finden Sie eine Tabelle mit Eingabeaufforderungen System und Fehlermeldungen zum jeweiligen Thema Beispielsweise werden im Kapitel Kalibrierung alle Kalibrierungsmeldungen behandelt die angezeigt werden k nnen Jetzt wissen Sie was das Dexcom G5 Mobile CGM System leisten kann und was es Neues gibt Offnen wir nun die Verpackungen Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems um uns alle enthaltenen Artikel anzusehen 3 5 Systemkomponenten Verpackung Das Dexcom G5 Mobile CGM System wird Ihnen in verschiedenen Schachteln geliefert welche Sie nach dem Offnen aufbewahren sollten bis Sie den Inhalt nicht mehr benutzen R arlian nncanlait nn fiir dac NDavrnm CA Mahila S ctam Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile Systen Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 24 Sensor Sensorverpackung Einwegsensor en Separat erh ltlich Wird auf einem sterilen Tray bzw in einem Beutel geliefert Dexcom Dexcom F IMPORTANT USER INFORMATION T RKEIT K YTT J TIETOJA Dexcom Dexcom INFORMA
118. gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen und in Ihren Glukosezielbereich gelangen m ssen Sie trotzdem Insulin f r Ihre Mahlzeit verabreichen es k nnte allerdings aufgrund Ihres fallenden Gewebeglukosespiegels weniger Insulin erforderlich sein Sehen wir uns an warum B die beste Antwort war A ber cksichtigt nicht dass Sie sich von einem niedrigen Wert erholen den Sie mit schnell verf gbaren Kohlenhydraten behandelt haben Ihr Wert f llt weiterhin und Ihre Gewebeglukose ist nicht stabil C Ihr Gewebeglukosespiegel f llt und Sie sind unter Ihrem Zielbereich Abh ngig von Ihrer Mahlzeit und der geplanten Aktivit ten m ssen Sie jedoch evtl trotzdem etwas Insulin verabreichen um einen zu hohen Gewebeglukosespiegel nach Ihrer Mahlzeit zu verhindern D Ihr Gewebeglukosespiegel ist bereits unter dem Zielbereich und f llt weiter Schnell verf gbare Kohlenhydrate steigern Ihren Gewebeglukosewert und Ihre normale Mahlzeit sollte helfen dass Sie in Ihren Glukosezielbereich gelangen Sehen wir uns ein anderes Szenario an Sie m chten gerade zu Abend essen und sehen auf Ihr Anzeigeger t um Ihren Gewebeglukosespiegel zu berpr fen Der Trendbildschirm zeigt an dass Ihr Messwert bei 8 3 mmol l mit einem nach oben zeigenden Pfeil liegt also steigt Ihr Wert Nach Verabreichung Ihrer normalen Insulindosis essen Sie zu Abend Etwa 90 Minuten Sp ter erhalten Sie eine Warnung wegen hohem Wert Sie wissen dass Ihre W
119. geben werden Sie k nnen die Berichte zusammen mit Ihrem Arzt verwenden um einen Diabetes Managementplan zu erstellen Ereigniskategorien Es gibt vier grundlegende Ereigniskategorien 1 Kohlenhydrate 2 Insulin 3 Bet tigung 4 Gesundheit Die vierte Kategorie Gesundheit hat mehrere Optionen Krankheit Stress Hochgef hl Tiefgef hl Zyklus Alkohol In der folgenden Tabelle sind weitere Details zu jeder Art von Ereignis angegeben Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 134 Ereignismen Ger t WERNI a Bedeutung Kohlenhydrate lt Ereignis Kohlenhydrate Smart Ger t In der App Wie viel Gramm haben Sie gerade gegessen Der Bildschirm des Empf ngers zeigt die letzte eingegebene Nummer an Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster Was Sie tun m ssen Geben Sie die Kohlenhydrate bis zu 250 g pro Snack oder Mahlzeit ein 133 Ger t Insulin Smart Ger t In der App Empf nger Fortsetzung von der vorherigen Seite NERSSITERST Te Bedeutung Ereignis Insulin Der Bildschirm des Empf ngers zeigt die letzte eingegebene Nummer an Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile Syste
120. gen und der Grundeinstellungen Ihrer App Wam Niedr Glukosewert Le erhal wie Warnung sobald Inne nn Stellen Sie Ihre Warnung bei niedrigem na Gewebeglukosewert ein Der Standardwert ist 4 44 mmol l Mit dem Bildlauf k nnen Sie einen anderen Wert ausw hlen Tippen Sie auf Speichern um weiterzukommen Nachdem Sie diese Einstellung vorgenommen haben erhalten Sie eine Warnung wenn Ihre Gewebeglukose unter den eingestellten Wert f llt ich habs nicht verstanden Warn H her Glukasewert Stellen Sie Ihre Warnung bei hohem Gewebeglukosewert ein Der Standardwert ist 11 1 mmol l Mit dem Bildlauf k nnen Sie einen anderen Wert ausw hlen Tippen Sie auf Speichern um weiterzukommen Nachdem Sie diese Einstellung vorgenommen haben erhalten Sie eine Warnung wenn Ihre Gewebeglukose ber den eingestellten Wert steigt Ich habe nacht verstanden Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 40 Fortsetzung von der vorherigen Seite Einstellung des Alarms der Warnungen und der Grundeinstellungen Ihrer App CGM Warnungen Heni Sie ad Eh Fabe verslande gekip hiten ubih die Dacom G5 Mobile Apn ob iie Bensheba e amga nalbgi 155 ppan Sie auf OE sobald an dr nalen Maghe dig hopnade Furlcung angezegi Wird Te wit mar u ich babe Pichi vertan Vergewissern Sie sich dass Sie Ihre Alarm Warnungsbenachric
121. gezeigt ohne fortw hrend Messungen an der Fingerbeere durchf hren zu m ssen Ihre Sensor Gewebeglukosewerte werden mit einem Einwegsensor gemessen der unter die Haut Ihres Bauchs Bauch bzw oberes Ges bei einem Alter zwischen 2 und 17 Jahren eingef hrt wird Ein wiederverwendbarer Sender bertr gt Ihre Daten alle f nf Minuten an Ihr Anzeigeger t Das Dexcom G5 Mobile CGM System erm glicht personalisierte Trendmeldungen und fordert Sie auf Ma nahmen zu ergreifen wenn Ihre Gewebeglukosewerte zu niedrig oder zu hoch werden Dexcom bietet webbasierte Berichte an die Ihre Glukosetrends und muster widerspiegeln Sie k nnen diese Berichte gemeinsam mit Ihrem Arzt bei der Entwicklung eines Diabetes Managementplans verwenden Optionen zur Anzeige Ihrer Trends Der Sender des Dexcom G5 Mobile CGM Systems funktioniert mit verschiedenen Anzeigeger ten und gibt Ihnen die Flexibilit t eine f r Sie Ihre Situation oder Ihren Lebensstil geeignete Auswahl zu treffen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 21 e Dexcom G5 Mobile Empf nger e Dexcom G5 Mobile App auf Ihrem Smart Ger t Das System funktioniert zwar mit verschiedenen Smart Ger ten jedoch sind diese nicht w hrend einer Sensor Sitzung austauschbar W hlen Sie vor dem Beginn ein Smart Ger t aus welches Sie dann f r die gesamte Sitzung verwenden Sie k nnen nicht mehrere Smart Ger te gleichzeitig verwenden den
122. gsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 51 Nach diesen Schritten sind Sie bereit Sie k nnen jetzt Ihre Sensor Sitzung starten Zusammenfassung Sie k nnen jetzt e Einen Dexcom Benutzernamen und ein Passwort erstellen e Die Dexcom G5 Mobile App herunterladen e Die App mit den empfohlenen Einstellungen einrichten e Erfolgreich Ihren Dexcom G5 Mobile Empf nger einrichten Wie geht es weiter Sie haben jetzt die Einrichtung Ihrer App und oder des Empf ngers abgeschlossen Der n chste Schritt ist eine Sensor Sitzung zu starten Unabh ngig von der von Ihnen gew hlten berwachungsmethode wird eine Sensor Sitzung auf dieselbe Weise gestartet Einf hren des Sensors Einf hren des Senders Koppeln des Senders mit Ihrem Ger t Zweist ndige Aufw rmphase des Sensors Anfangskalibrierung u oe Eee DB srhian inneanlaitiina f r Aae MDavram CE Mahila Sietam Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te I Kapitel 5 Ihr G5 Die Grundlagen Starten einer Sensor Sitzung Einf hren von Sensor Sender und Starten Ihrer Sitzung 5 1 berblick Ihre Anzeigeger te sind jetzt eingerichtet also K nnen Sie eine Sensor Sitzung beginnen Wenn Sie zum ersten Mal einen Sensor einf hren k nnte Ihnen das Video zur Einf hrung des Dexcom G5 Mobile Sensors helfen den Prozess besser zu verstehen Das Video zur Einf hrung des Dexcom G5 Mobile Sens
123. gsanleitung finden Sie einen umfassenden berblick ber das System mit Details zu den Funktionen wichtigen Sicherheitsinformationen und vielem mehr Die Bedienungsanleitung des Dexcom G5 Mobile Systems besteht aus f nf einzelnen Teilen 1 Teil Erste Schritte 1 Lernen wie man etwas ber das Dexcom G5 Mobile CGM System erf hrt 2 Indikationen und Sicherheitserkl rung 2 Teil Ihr G5 Die Grundlagen Einleitung zum Dexcom G5 Mobile CGM System Auswahl und Einstellung Ihres lhrer Anzeigeger t e Starten einer Sensor Sitzung Einf hren von Sensor und Sender Kalibrierung Beenden einer Sensor Sitzung a a T 3 Teil Weitere Schritte Optimale Nutzung Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems Wenn Sie mit den Grundlagen fertig sind erfahren Sie wie Sie den Nutzen der Funktionen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems maximieren Ablesen der Trenddiagramm Bildschirme und Erkennung von Trends Ereignisse Alarm und Warnungen Signalt ne f r Alarm Warnungen und Systemmeldungen Zugriff auf gespeicherte Glukosetrendberichte Behandlungsentscheidungen a 4 Teil Sie sorgen f r Ihr G5 und es sorgt f r Sie Wartung des Dexcom G5 Mobile CGM Systems 1 Garantie 2 Wartung des Systems 3 Technische Daten Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Erste Schritte mit Ihrem System zur kontinuierlichen Glukose berwachung CGM Dexcom G5 Mobile 7 4 Problembehebung 5 Symbole auf de Verpackungsetiketten 5 Teil 1 Glos
124. gt Stress Stehen sie unter Stress Sind Sie besorgt Symptome hohen Blutzuckers Versp ren Sie Symptome hohen Blutzuckers Abbrochen Symptome niedrigen Blutzuckers Versp ren Sie Symptome niedrigen Blutzuckers Zyklus Hat Ihr Menstruationszyklus eingesetzt Alkohol Haben Sie ein Glas Wein Bier oder einen Cocktail getrunken Empf nger Sie k nnen an einem Tag oder sogar w hrend desselben Zeitraums mehrere Ereignisse haben und sie alle zur selben Zeit eingeben Z B k nnten Sie sich wegen eines Staus versp tet haben Stress und machen zum Mittagessen einen kurzen Halt in einem Restaurant 85 Gramm Kohlenhydrate bevor Sie sich mit Freunden treffen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 141 Aus praktischen Gr nden und zu Ihrer Sicherheit m ssen Ereignisse nicht sofort eingegeben werden Wenn Sie einen Moment Zeit haben k nnen Sie Ihre Ereignisse r ckwirkend in Ihre App oder den Empf nger eingeben Ereignisse m ssen einzeln eingegeben werden Geben Sie keine Gesamtwerte f r den Tag ein sondern jedes Ereignis f r sich Im n chsten Abschnitt lernen Sie wie Sie Ereignisse eingeben zun chst f r Ihr Smart Ger t und dann f r den Empf nger 9 3 Eingabe von Ereignissen Sie werden Ereignisse wahrscheinlich in das Anzeigeger t eingeben das Sie am h ufigsten verwenden Trotzdem sollten Sie wissen wie Ereignisse
125. h her als 22 2 mmol l sind a Ist der Blutzuckermesswert au erhalb dieses Bereichs wird das System die Werte nicht verstehen und nicht kalibrieren i Sie m ssen warten bis Ihr Blutzuckerspiegel in diesem Bereich ist bevor Sie die Kalibrierung durchf hren Gehen Sie auf Nummer sicher behandeln Sie zun chst den niedrigen Blutzuckerspiegel und kKalibrieren Sie anschlie end 6 6 Auf die Pl tze Fertig Kalibrieren Sie haben die acht Schritte befolgt haben einen g ltigen Blutzuckerwert Ihres Messger ts und Ihr Anzeigeger t warnt Sie noch immer Kalibrieren Kalibrieren Kalibrieren Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Nicht vergessen Sie m ssen f r die Kalibrierung nicht f r jedes Anzeigeger t eine Messung an der Fingerbeere durchf hren Sobald Sie den Wert in ein Anzeigeger t eingeben wird er innerhalb von f nf Minuten zum anderen Anzeigeger t bertragen Als n chsten kommen die Schritte zur Eingabe Ihrer Kalibrierungen mithilfe der App gefolgt von den Schritten zur Eingabe Ihrer Kalibrierungen in den Empf nger Kalibrieren mit Ihrer Dexcom G5 Mobile App Was Sie tun Zus tzliche Schritt Was Sie sehen u m ssen Informationen Anlopen zur Eingabe ge emen Biutzuckermeszwnerts Anfangskalibrierung Geben Sie zwei vollst ndige Tippen Sie auf den Blutzuckermesswerte ein Kreis Kalibrierungsaktuali sierung Geben Sie einen Blutzuckermesswert ein Fortsetzung auf der
126. hgem e Lagerung des Sensors kann zu ungenauen Gewebeglukosewerten f hren Einstellungen des Smart Ger ts Die internen Einstellungen Ihres Smart Ger ts berschreiben alle Einstellungen der Dexcom G5 Mobile App Um Alarme oder Warnungen zu erhalten m ssen Sie e sicherstellen dass im Men Einstellungen Ihres Smart Ger ts die Benachrichtigungen f r die G5 Mobile App aktiviert sind berpr fen dass die G5 Mobile App nicht von Ihrem Smart Ger t beendet wurde Damit die G5 Mobile App richtig funktioniert muss die Bluetooth Funktion Ihres Smart Ger ts aktiviert sein Der Ruhemodus Nicht st ren Ihres Smart Ger ts muss sofern vorhanden ausgeschaltet sein Starten Sie die G5 Mobile App neu nachdem Sie Ihr Smart Ger t erneut gestartet haben Stellen Sie auf Ihrem Smart Ger t eine Lautst rke ein die Sie nicht berh ren k nnen e Schlie en Sie niemals die G5 Mobile App sondern f hren Sie sie immer im Hintergrund aus Wenn die Einstellungen auf Ihrem intelligenten Ger t falsch sind funktioniert Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System m glicherweise nicht korrekt Das Vibrationssignal bei Alarmen Warnungen des Dexcom G5 Mobile CGM System ist identisch mit dem anderer Apps mit Vibrationsfunktion auf Ihrem Smart Ger t Medizinger te Apps wie die Dexcom G5 Mobile CGM System App haben keine Priorit t gegen ber den anderen Funktionen Ihres Smart Ger ts Ob ein Vibrationssignal von Ihrer Dexcom G5 Mobile CGM S
127. hoben und das Haftpflaster l st sich nicht Nichts scheuert am Sensorhalter z B Sicherheitsgurte Sie haben eine geeignete Einf hrstelle ausgew hlt siehe Kapitel 5 Die Einf hrstelle ist sauber und trocken bevor der Sensor eingef hrt wird ae a Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 104 Die App und der Empf nger sind bereit f r eine neue Sitzung Bevor Sie jedoch eine neue Sensor Sitzung starten k nnen m ssen Sie die aktuelle Sensor Sitzung beenden und den alten Sensor und Sender entfernen 7 3 Entfernen des Sensorhalters und des Senders Entfernen des Sensorhalters Sie k nnen den Sender als Teil des Sensorhalters betrachten Entfernen Sie den Sender nicht bevor Sie den Sensorhalter von Ihrem K rper entfernt haben So entfernen Sie den Sensorhalter 1 Ziehen Sie das Haftpflaster des Sensorhalters vorsichtig von der Haut ab a Das Sensorkabel wird mit dem Sensorhalter herausgezogen 2 Trennen Sie den Sender vom Sensorhalter 3 Entsorgen Sie den Sensorhalter gem Ihren lokalen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung von mit Blut in Kontakt kommenden Komponenten Sensor und Applikator Entfernen Sie den Sender vom Sensorhalter Denken Sie daran Ihr Sender ist wiederverwendbar Er hat eine Batterielebensdauer von 90 Tagen und kann f r mehrere Sensor Sitzungen verwendet werden Nahe dem Ende der Batterielebensdauer erhalten Sie entsprechende Meldungen
128. hre Glukosetrends und muster 150 Was Sie tun Was Sie sehen Funktion m ssen Nur Querformat Nur Querformat Ereignisdetails anzeigen e Tippen Sie auf das Quadrat e Wischen Sie mit Ihrem Finger ber den Bildschirm Sobald Sie Ihren Share Followern den Zugriff auf Ihren Trendbildschirm gestatten k nnen diese Ihre Ereignisse ebenfalls sehen Weitere Informationen zu Follow finden Sie in Ihrem Share Follow Benutzerhandbuch Zusammenfassung Sie k nnen jetzt e definieren was ein Ereignis ist e jedes Ereignis beschreiben e ein Ereignis erstellen o Dexcom G5 Mobile App o Dexcom G5 Mobile Empf nger e Ereignismarkierungen in der Dexcom G5 Mobile App erkennen o beschreiben wie sich Ereignismarkierungen im Hoch und Querformat unterscheiden e beschreiben wie Ereignisse angezeigt werden die ber Ihren Empf nger eingegeben wurden Wie geht es weiter Im n chsten Kapitel werden Sie den Trendalarm und die Warnungen kennenlernen die Sie bei der berwachung des Gewebeglukosespiegels unterst tzen Sie werden au erdem lernen zu erkennen wann Ihr System das Signal verliert und nicht mehr kommuniziert Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 151 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 152 I Kapitel 10 N
129. hrem Arzt Ihre Diabetes Management und Behandlungsentscheidungsplan h ngt von vielen Faktoren ab e Ihre Gewebeglukose Zielwerte e Verwendung der Informationen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems f r Behandlungsentscheidungen e Vorgehensweise zur Behandlung oder Vermeidung von Unterzuckerung e Vorgehensweise zur Behandlung oder Vermeidung von berzuckerung e Vermeidung berm iger Insulinverabreichung Im n chsten Abschnitt wird n her betrachtet wor ber Sie mit Ihrem Arzt sprechen sollten Bestimmung Ihrer Ziele Zusammenarbeit mit Ihrem Arzt und Bestimmung Ihres Glukosezielbereichs e Die Festlegung des Glukosezielbereichs hilft bei der Planung Ihrer Behandlungsentscheidungen e Der Glukosezielbereich beeinflusst Ihre Reaktion auf aktuelle Gewebeglukosewerte e Die Reaktionen k nnen abh ngig von Ihrer Situation im Tagesverlauf variieren Behandlungsentscheidungen Ihr Arzt kann Sie in Bezug auf die korrekte Verwendung der Informationen Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems beim Treffen von Behandlungsentscheidungen unterst tzen e Stellen Sie sicher dass Sie alle Aspekte ber cksichtigen Verwenden Sie das Dexcom G5 Mobile CGM System niemals f r Behandlungsentscheidungen wenn Sie in den letzten 15 Minuten nicht drei aufeinander folgende mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte auf dem Trenddiagramm sehen oder ein Trendpfeil nicht vorhanden ist In Abschnitt 12 3 finden Sie weitere Informationen Ihr Arzt kann Ihnen helfen die
130. hrem Smart Ger t ist der Bildschirm Ihres Empf ngers nicht interaktiv Alle Meldungen dienen ausschlie lich Informationszwecken Um in Ihrem Empf nger Anderungen vorzunehmen oder Daten einzugeben dr cken Sie auf Ausw hlen und gehen Sie zum Hauptmen Der Startbildschirm des Empf ngers hat zwei Hauptbereiche 1 Statusleiste a In der Statusleiste werden Glukosetrends Messwerte der Status des Empf ngersystems z B Batteriestand angezeigt 2 Glukoseinformationen und Trenddiagramm a Zeigt die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte und Trends an In diesem Abschnitt werden Sie mit dem Startbildschirm des Empf ngers vertraut gemacht In anderen Kapiteln werden Sie erfahren wie das Navigationsrad zur Dateneingabe und f r System nderungen verwendet wird Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 122 Statusleiste Gewebeglukose informationen Abbildung 7 Startbildschirm auf Empf nger Statusleiste Was Sie tun Empf nger Funktion i m ssen Liefert auf einen Blick Informationen ber den Empf nger das Ergreifen Sie die Statusleiste System oder Sie entsprechenden Die Symbole ndern Ma nahmen sich abh ngig von den aktuellen Daten Wenn der Batteriestand niedrig ist stecken Sie das Micro USB Kabel in Zeigt den den Empf nger Batterie Batteriestand an i Stecken Sie den USB Anschluss in das Netzteil und dieses in eine Steckdo
131. ht mehrfach in zu kurzen Zeitabst nden Ber cksichtigen Sie Ihr Trenddiagramm und den letzten Alarm die letzten Warnungen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Gewebeglukose zielbereich Falls Sie nicht k rzlich eine Malzeit oder Zwischenmahlzeit gegessen haben k nnen Sie Insulin verabreichen um im Zielbereich zu bleiben Sie m ssen evtl Insulin verabreichen um im Zielbereich zu bleiben Verabreichen Sie sich Insulin nicht mehrfach in zu kurzen Zeitabst nden Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 201 Was Sie sehen Pfeile Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen Fortsetzung von der vorherigen Seite M gliche Ma nahmen auf Grundlage der Trendpfeile Ihrer mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Niedriger Gewe beglukosewert Sie m ssen evtl eine Zwischenmahlzeit oder schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen War die letzte insulindosis zu hoch oder die Aktivit t zu anstrengend Sie m ssen evtl eine Zwischenmahlzeit oder Schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen War die letzte Insulindosis zu hoch oder die Aktivit t zu anstrengend Sie m ssen evtl eine Zwischenmahlzeit oder Schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen War die letzte Insulindosis zu hoch o
132. htigungen erhalten Tippen Sie auf die entsprechende Antwort um weiterzukommen und Ihre Benachrichtigungen einzustellen Tippen Sie auf OK um Alarm Warnungsbenachrichtigungen zu erhalten Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 41 Fortsetzung von der vorherigen Seite Einstellung des Alarms der Warnungen und der Grundeinstellungen Ihrer App Ruhernadus Wi ermofahler Ihren den Rubernodus ausgesch lbet zu site Mar de Huara Beer ist erschanen die Warnungen eh er Auf dem n chsten Bildschirm finden Sie Empfehlungen f r die Lautst rke des Ger ts Ruhemodus Nicht st ren und andere Grundeinstellungen Tippen Sie auf die entsprechende Antwort um weiterzukommen sender lhe Serda sendet de Hukta an Ar Pha in den nichiban Masken ganan RER N ON EARN Tippen Sie auf Weiter yorgarag jere IEE iimm ihien sender mit ihren Phone zu werbiaruckenn Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 42 Fortsetzung von der vorherigen Seite Verbinden Koppeln des Senders mit der App Bluetoot Ihe Seria und Ihe iPhona EUR n u re Stellen Sie sicher dass Bluetooth aktiviert ist milensnde erkunden r ii u Tr ek Betfkh der kams Die App wird berpr fen ob Bluetooth eingeschaltet ist misa ihren Phone P tan aktivier
133. i Wert ulser Bl ttern Sie mit dem Auswahlrad Stoppen Sie bei 10 5 Benachrichtigen bei Wert ulser Tippen Sie auf Speichern Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System nderung des aktuellen Gewebeglukosegrenzwerts mmol l Speichert den neuen Grenzwert f r Warnungen bei hohem Gewebeglukosespiegel mmol l Geht zur ck zu den Optionen des Bildschirms Warnung hoher Wert Benachrichtigen bei Wert ber eingestellt auf 10 5 mmol l Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 176 Fortsetzung von der vorherigen Seite nderung einer Warnung E Wam H her Gl kosewert Waen Horarios AU ndert wie oft Ihre Warnung bei hohem Wert ena j nach der ersten Warnung TRER und Best tigung wiederholt een hgk LET wird Hens Pichin best EER Wird nur dann wiederholt gt Tippen Sie auf wenn Sie ber Ihrem Wiederholen Gewebeglukosegrenzwert sind Standardm ig ist Nie eingestellt Tippen Sie zum ndern auf Wiederholen nderung der aktuellen 1 Stunden 0 Minuten Wiederholungseinstellun Bl ttern Sie mit dem gen Auswahlrad Kann in Schritten von Stoppen Sie bei 1 Stunde f nf Minuten ausgew hlt werden von 15 Minuten bis zu 4 Stunden Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer
134. ie Informationen und Farbcodierung sind jedoch gleich Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 115 Die Anzeige des Empf ngers ndert sich nicht egal wie Sie ihn halten w hrend Sie mit der Dexcom G5 Mobile App abh ngig davon wie Sie Ihr Smart Ger t halten zwei M glichkeiten zur Anzeige haben 1 Vertikal im Hochformat 3 Stunden Trendinformationen mit Taskleiste 2 Horizontal im Querformat 1 3 6 12 oder 24 Stunden Trendinformationen mit Taskleiste In diesem Abschnitt werden Sie zun chst mit dem Startbildschirm der App und dann mit dem des Empf ngers vertraut gemacht In anderen Kapiteln werden Sie erfahren wie die Symbole oder das Navigationsrad zur Dateneingabe und f r System nderungen verwendet werden Startbildschirm der App Der Startbildschirm der App besteht aus zwei Hauptbereichen 1 Status Taskleiste a Die Statusleiste zeigt den Systemstatus des Anzeigeger ts an i Batterie Bluetooth usw b Uber die Taskleiste k nnen Sie Einstellungen ndern Daten eingeben usw 2 Gewebeglukoseinformationen a Zeigt die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte und die Trends an b Die Punkte stehen f r Gewebeglukosewerte die im F nfminutentakt mit dem Sensor gemessen werden Status und Taskleiste Gewebeglukose informationen Abbildung 6 Startbildschirm der App auf mobilem Ger t Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Start
135. ie Sicherheitssperre gerade heraus e weg vom K rper e Folgen Sie der Richtung des Pfeils nach oben der Sicherheitssperre Wenden Sie Kraft an um die Manschette abzuziehen berpr fen Sie ob der wei e Kolben vollst ndig eingeschoben ist in einer Ebene mit dem Applikator Ziehen Sie ihn nicht einfach heraus Halten Sie den Sensorhalter mit einer Hand fest Drehen Sie den Senderverschluss mit der anderen Hand um den Senderverschluss aufzubrechen Was Sie tun m ssen Kleben Sie medizinisches Klebeband z B Blenderm ber das wei e Haftpflaster des Sensorhalters Kleben Sie kein Klebeband ber den Sender Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung 244 Hardwarefehler Was Sie sehen Ger t Empf nger Empf nger Empf nger Empf nger Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Fortsetzung auf der n chsten Seite Problembehebung Problem Schaltet sich nicht ein Batterie leer Nach vollst ndigem Aufladen Schaltet sich nicht ein Niedriger Batteriestand des Empf ngers Systemwiederher stellung Was Sie tun m ssen Laden Sie den Empf nger an einer Steckdose nicht am Computer Laptop Vollst ndiges Aufladen kann bis zu f nf Stunden dauern Setzen Sie den Empf nger zur ck Verbinden Sie den Empf nger mit dem Ladeger t Stecken Sie ein St ck des Drahts einer B roklammer in das kleine
136. ie den Empf nger und den Sender regelm ig oder wenn Sie vermuten dass Blut oder K rperfl ssigkeiten in Kontakt mit der Oberfl che des Ger ts gekommen sind Wenn Ihnen eine zweite Person beispielsweise ein Arzt bei der Verwendung des Empf ngers oder des Senders hilft sollte das Ger t desinfiziert werden bevor die zweite Person damit in Kontakt kommt Zur Desinfektion ben tigen Sie Handschuhe saubere trockene saugf hige T cher Isopropylalkoholt cher 70 Isopropylalkohol und mehrere Desinfektionst cher mit einer Bleichmittelst rke von 6500 ppm die zur Abt tung von Viren ausgelegt sind beispielsweise Dispatch Hospital Cleaner Disinfectant Towels with Bleach oder ein hnliches Produkt Vorbereitung e Seien Sie vorsichtig wenn Sie mit Produkten zu tun haben die von einer anderen Person verwendet oder gehandhabt wurden Waschen Sie sich sorgf ltig die H nde Tragen Sie je nach Erfordernis pers nliche Schutzausr stung Handschuhe Schutzbrille Schutzkittel usw Schlie en Sie die Abdeckung des USB Anschlusses am Empf nger Der Empf nger ist nicht wasserdicht Verwenden Sie kein nasses Tuch Desinfizieren des Empf ngers oder Senders e Tragen Sie Handschuhe e Befreien Sie die Oberfl che zun chst mit einem Desinfektionstuch von sichtbaren Verunreinigungen Vorderseite R ckseite und alle vier Seiten des Ger ts abwischen e Befeuchten Sie die Oberfl che des Ger ts gut mit einem zweiten Desinfektion
137. ie nicht optimal sind Sie k nnten z B auf einer Feier sein wo Sie die Warnung nur l schen k nnen Gleichzeitig m chten Sie aber sicherstellen dass die Warnung wiederholt oder fortgesetzt wird bis Sie Korrekturma nahmen ergreifen k nnen Vielleicht m chten Sie bei steigenden fallenden Gewebeglukosewerten gewarnt werden diese Einstellungen sind jedoch standardm ig deaktiviert Wie werden sie aktiviert In diesem Kapitel lernen Sie wie Ihre Alarm und Warnsignalt ne sowie die Gewebeglukosegrenzwerte individuell angepasst werden Danach k nnen Sie Folgendes e ihre Warnmeldungen bei hohem niedrigem Gewebeglukosewert individuell anpassen o Dexcom G5 Mobile App o Dexcom G5 Mobile Empf nger e den Alarm Signalton anpassen e die erweiterten Warnungen des Empf ngers benutzen o Hoch Niedrig Wiederholung o Anstieg Abfall Warnung o Signalverlust Jedes Anzeigeger t erlaubt die individuelle Anpassung die Einstellung erfolgt jedoch auf unterschiedliche Weise Halten Sie R cksprache mit Ihrem Arzt bevor Sie Ihre Alarmgrenzwerte ndern Sehen wir uns zun chst an wie der Alarm und die Warnungen in Ihrer App angepasst werden Danach sehen wir uns dasselbe f r den Empf nger an Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 169 11 2 nderung von Alarm und Warnungen in der App Bildschirm der App berblick Im Hauptmen Warnungen werden
138. in jedes Ger t eingegeben werden Zun chst sehen wir uns an wie Ereignisse in ein Smart Ger t eingegeben werden Anschlie end behandeln wir den Empf nger Wenn Sie Dexcom Share verwenden k nnen Sie Ihren Followern gestatten Ihre Ereigniseingaben zu sehen Vollst ndige Informationen zu Dexcom Share finden Sie im Share Follow Benutzerhandbuch Eingaben von Ereignissen Smart Ger t In der Dexcom G5 Mobile App gelangen Sie durch Antippen zu den Ereignissen Das Ereignis Symbol ein rennender Mann befindet sich im Hochformat in der Taskleiste des Startbildschirms der App nicht vergessen Im Querformat ist die Taskleiste nicht vorhanden Die Eingabe von Ereignissen f r die Kategorien Kohlenhydrate Insulin k rperliche Bet tigung und Gesundheit erfolgt nach demselben Ablauf Wenn Sie ein Kohlenhydrate Ereignis eingeben k nnen k nnen Sie auch ein Insulin Ereignis eingeben Zur Eingabe von Ereignissen werden wir das obige Szenario verwenden In der folgenden Tabelle sehen Sie wie die Ereignisse Kohlenhydrate Mittagessen im Restaurant und Stress Stau eingegeben werden Eingabe von Ereignissen Dexcom G5 Mobile App Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Eingabe des Ereignisses Kohlenhydrate g Tippen Sie auf den rennenden Mann Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 142 Fortsetzung von d
139. ine erneute Warnung Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 165 10 6 Abschalten des Alarms der Warnungen Warnungen m ssen von Ihnen best tigt und gel scht werden Wie das gemacht wird h ngt von Ihrem Anzeigeger t ab Wenn Sie beide Anzeigeger te verwenden m ssen Sie Warnungen auf beiden Ger ten separat l schen Aufgrund der medizinischen Bedeutung des Alarms ist dieser best ndiger Selbst wenn Sie den Alarm best tigt und gel scht haben erhalten Sie nach 30 Minuten erneut einen Alarm wenn Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte bei oder unter 3 1 mmol l bleiben L schung auf Ihrem Smart Ger t Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Wischen Sie ber den Alarm oder die Warnung um auf die App zuzugreifen Yan Hoher Golukoseer Smart Ger t Tippen Sie auf OK um den Alarm oder die In der App Warnung zu akzeptieren Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 166 L schung auf Ihrem Empf nger Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Dr cken Sie auf Ausw hlen Nach der L schung erhalten Sie dieselbe Warnung nicht erneut bis wieder der Zielbereich der Warnung erreicht wird Ihr Alarm wird sogar nach der L schung wiederholt wenn der Gewebeglukosespiegel nicht in den Zielbereich zur ckkehrt Zusammenfassung Sie
140. instellungen f r er N BAUEN Warnung bei hohem Wert ja aiian Q mmol l Dirnbek for Woenungen a Ean lt Wam H her Glukosewert Warn Hohe Dinar g Derwc richinger bei rad mri Wer vier H Woar iei ale i Bhia J berpr fen Sie dass Warn hoher Glukosewert Zeigt die Optionen f r fan gt aktiviert ist Warnungen bei hohem u Wert und die aktuellen e Aktiviert Orange Einstellungen an e Deaktiviert Grau Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 174 Fortsetzung von der vorherigen Seite nderung einer Warnung lt Wam H her Glukosewert Kar Hoh Dinar g Benasc trichiign bei PAD mra Wiert Dbe iiitr sisis Falls deaktiviert Ein x s gt Schieben Sie den Schalter auf Aktiviert e Aktiviert Orange e Deaktiviert Grau War Hoher Glukosewert Wan Hoher Guhotewert g Benachrichtigen bei a me art Wei WU mh H mie 1 birde gt u Tippen Sie auf Mensa Benachrichtigen bei Wert ber Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Bei Deaktivierung erhalten Sie keine Warnungen nderung der Warnung bei hohem Wert mmol l Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 175 Fortsetzung von der vorherigen Seite nderung einer Warnung Benachrichtigen be
141. itungen 1 kV Leitung en zu Leitung en 2 kV Leitung en zu Erde Sender Compliance Wert 8 kV Kontakt 15 kV Luft 2 kV f r Stromver sorgungsleitungen nicht zutreffend 1 kV Leitung en zu Leitung en nicht zutreffend Elektromagnetisches Umfeld B den aus Holz Beton oder Keramikfliesen Wenn die B den mit Synthetikmaterial ausgelegt sind muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Die Qualit t des Hauptstroms sollte die eines typischen Gewerbe oder Krankenhausumfelds sein Die Qualit t des Hauptstroms sollte die eines typischen Gewerbe oder Krankenhausumfelds sein Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Technische Daten 233 Fortsetzung von der vorherigen Seite Pr fung der IEC 60601 Sender Elektromagnetisches St rfestigkeit Pr fstufe Compliance Wert Umfeld Spannungsein br che Kurzzeit 0 U f r 1 Zyklus 0 U f r 1 Zyklus unterbrechungen 0 U f r 0 5 Zyklen 0 U f r 0 5 Zyklen und Spannungs bei 8 Phasen bei 8 Phasen Die Qualit t des Hauptstroms sollte schwankungen bei 70 U 80 70 U 30 die eines typischen Gewerbe oder Promy ers orgungs Einbruch in U f r Einbruch in U f r Krankenhausumfelds sein eingangsleitungen 25 Zyklen 25 Zyklen IEC 61000 4 11 0 U f r 250 Zyklen 0 U f r 250 Zyklen IEC 60601 1 11 Magnetfelder mit Magnetfelder mit energietechnischen Freq
142. k Entfernung der herstellerseitig auferlegten Begrenzungen und Sicherheitsvorrichtungen eines Smart Ger ts Das Entfernen stellt ein Sicherheitsrisiko dar und Daten k nnen gef hrdet werden Auf einem Smart Ger t das einem Jailbreak ausgesetzt war darf die Dexcom G5 Mobile App nicht verwendet installiert oder aufgerufen werden Die App funktioniert evtl nicht korrekt auf einem Smart Ger t das einem Jailbreak ausgesetzt war Kalibrierung Eine Kalibrierung dient als Vergleich bzw Messgr e zwischen der Messung an der Fingerbeere mit Ihrem Messger t und den mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerten der interstitiellen Fl ssigkeit Obwohl sich Blut und interstitielle Fl ssigkeiten hneln ist die Glukosekonzentration in Ihrem Blut h her Durch Kalibrierung wird eine bereinstimmung zwischen den Messwerten von Sensor und Blutzuckermessger t erreicht Beim Kalibrieren geben Sie einen an der Fingerbeere mit Ihrem Blutzuckermessger t ermittelten Wert in Ihren Empf nger bzw Ihr Smart Ger t ein Das System verwendet diesen Wert um zu berpr fen dass der mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewert bereinstimmt Kontinuierliche Systeme zur kontinuierlichen Glukose berwachung CGM verwenden Glukose berwachung einen unter die Haut eingef hrten Sensor um den Gewebeglukosespiegel CGM in der interstitiellen Fl ssigkeit zu ermitteln Ein Sender bermittelt die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte an ein Anzeigeger
143. ktionen auf die Trendpfeile siehe Kapitel 12 Die Pfeile spiegeln nicht Ihren letzten Wert wider sie sind eine Kombination der letzten Werte Trendpfeile Was mit Ihrer Gewebeglukose Empf nger t geschieht Der Gewebeglukosewert ist stabil Er steigt f llt nicht um mehr als 0 05 mmol l pro Minute bzw bis zu 0 8 mmol l in 15 Minuten Der Gewebeglukosewert steigt langsam um 0 5 0 1 mmol l pro Minute bzw bis zu 1 7 mmol l in 15 Minuten Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 126 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was mit Ihrer Gewebeglukose geschieht 4 Der Gewebeglukosewert steigt um 0 1 0 2 mmol l pro Minute bzw bis zu 2 5 mmol l in 15 Minuten Der Gewebeglukosewert steigt schnell um mehr als 242 0 2 mmol l pro Minute oder um mehr als 2 5 mmol l in 15 Minuten Empf nger Der Gewebeglukosewert sinkt langsam um 0 6 0 1 mmol l pro Minute bzw bis zu 1 7 mmol l in 15 Minuten i Der Gewebeglukosewert sinkt um 0 1 0 2 mmol l pro Minute bzw bis zu 2 5 mmol in 15 Minuten Der Gewebeglukosewert sinkt schnell um mehr als 4 0 2 mmol l pro Minute oder um mehr als 2 5 mmol l in 15 Minuten Kein Pfeil Es werden keine Messwerte angezeigt Das System konnte die Geschwindigkeit und Richtung Ihrer Gewebeglukose nderung nicht berechnen Es gibt eine Reihe von Gr nden warum evtl keine Trendpfeile angezeigt werden
144. lation Standortbewertung bestimmt m ssen unter dem Compliance Wert in den einzelnen Frequenzbereichen liegen St rungen k nnen in der Nachbarschaft zu Ger ten auftreten die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind 4 HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 Mhz gilt der h here Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten ggf nicht in allen Situationen Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird von der Absorption und Reflexion von Geb uden Gegenst nden und Personen beeinflusst a Feldst rken von festen Sendern wie Basisstationen f r Funktelefone mobil kabellos beweglicher Landfunk Amateurfunk AM und FM Radiosendungen und Fernsehsendungen k nnen theoretisch nicht pr zise vorhergesagt werden Um das elektromagnetische Umfeld aufgrund fester HF Sender zu beurteilen sollte eine elektromagnetische Standortbewertung in Betracht gezogen werden Wenn die gemessene Feldst rke am Standort an dem das Dexcom G5 Mobile CGM System verwendet wird den entsprechenden HF Compliance Wert in der Tabelle berschreitet sollte das Dexcom G5 Mobile CGM System beobachtet werden um einen normalen Betrieb zu gew hrleisten Wenn eine abnormale Leistung festgestellt wird k nnen zus tzliche Ma nahmen wie eine Neuausrichtung oder ein anderer Standort des Dexcom G5 Mobile CGM Systems erforderlich werden b ber den Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldst rken weniger als 10 V m betragen Bedienungsanleitung f
145. le Sensorapplikator und halter Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 28 Bezeichnung Funktion Applikator Enth lt eine kleine Einf hrnadel und das Sensorkabel l F hrt das Sensorkabel unter der Haut ein Applikatorschaft e Einwegger t zur einmaligen Verwendung Wird nach dem Einf hren entfernt Arretiert alle beweglichen Teile vor dem Einf hren Verhindert das versehentliche Einf hren des Sensors Sicherheitssperre Hilfsmittel zum Entfernen des Senders nach der Sensor Sitzung Wird nach dem Entfernen zur sp teren Verwendung in die Senderverpackung gelegt Manschette Die Manschette entfernt die Einf hrnadel F hrt den Sensor in Ihren K rper ein H lt den Sender sicher im Sensorhalter Sensorhalter H lt den Sender und das Sensorkabel Sensorhalter Wasserdicht bei korrekter Installation des Senders Wird nach der Sensor Sitzung entsorgt Haftpflaster Sorgt daf r dass der Sensorhalter auf Ihrer Haut haftet Misst den Gewebeglukosespiegel in der Fl ssigkeit zwischen Ihren Zellen Sensorkabel Mit dem Sensorhalter verbunden Wird nach der Sitzung mit dem Halter entsorgt Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 29 Sender berblick Abbildung 2 Dexcom G5 Mobile Sender Vorder und R ckseite HINWEIS Die Bilder sind nur Darstellungen Ihr Sender kann anders aussehen Nachdem der graue
146. lege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems 219 14 2 Grundlagen der Wartung Sensor 1 Bewahren Sie den Sensor bis kurz vor seinem Einsatz in der sterilen Packung auf 2 Uberpr fen Sie das Ablaufdatum auf der Verpackung a Das Format des Ablaufdatums ist JJJJ MM TT Jahr Monat Tag b Verwenden Sie den Sensor nicht wenn er abgelaufen ist i Die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte k nnten ungenau sein Sender 1 Bewahren Sie den Sender bis kurz vor seinem Einsatz in der Schachtel auf a Verwenden Sie ihn nicht wenn er besch digt ist 2 Der Sender kann wiederverwendet werden jedoch nur von derselben Person a Verwenden Sie den Sender nie gemeinsam mit jemand anderem 3 Reinigen Sie die Au enseite des Senders zwischen den Verwendungen mit einem feuchtem Tuch oder Alkoholt chern Lassen Sie ihn vor der Verwendung oder Lagerung trocknen 4 Wenn nicht in Verwendung a Sch tzen Sie den Sender indem Sie ihn zur ck in seine Verpackung oder an einen anderen sicheren Ort legen b Lagern Sie ihn bei zwischen 0 C und 45 C Empf nger 1 Wenn das Geh use des Empf ngers gebrochen oder besch digt ist verwenden Sie ihn nicht a Sie k nnten einen Stromschlag erhalten 2 Halten Sie den Empf nger trocken er vertr gt nur Spritzer a Tauchen Sie ihn nicht in Fl ssigkeit ein b Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf den Empf nger 3 Halten Sie die Batterie in geladenem Zustand a Verwenden Sie ausschlie lich da
147. leitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 97 Vorzeitiger Abbruch Ihrer Sensor Sitzung Es kann es sein dass Sie die Sensor Sitzung aus pers nlichen Gr nden z B wenn Sie sich einer MRT unterziehen und den Sensorhalter entfernen m ssen vorzeitig abbrechen m chten Es kann gelegentlich vorkommen dass die App oder der Empf nger einen Fehler an Ihrem Sensor feststellt und Sie informiert dass die aktuelle Sitzung beendet wird Daf r kann es verschiedene Gr nde geben 1 Ungel ste Kalibrierungsprobleme 2 Fehlersymbol verschwindet nicht 3 Warten Symbol verschwindet nicht 4 Sensor kommt aus dem K rper z B wenn das Klebeband sich l st Sie erhalten Fehlermeldungen mit dem Ziel eine neue Sensor Sitzung zu starten Wenn Sie Fehlermeldungen sehen wenden Sie sich mit ihrem lokalen Dexcom Vertreter Wenn Ihr Anzeigeger t Systemfehler hat kann es sein dass sie keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte erhalten und Sie d rfen nicht kalibrieren Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 98 Aufforderungen zum vorzeitigen Abbruch der Sensor Sitzung Systemmeldungen WERNI Te Bedeutung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Sensorproblem festgestellt Smart Ger t In eh H Sitzung endet automatisch der App es Gerne Kein e e mit Sensor gemessene Gewebeglukosewerte e Alarm Warnungen Ersetzen Sie de
148. len dass Sie eine Sensor Sitzung beginnen m chten Sender sind wiederverwendbar und m ssen nur bei der Verwendung eines neuen Senders gekoppelt werden W hrend der Aufw rmphase liefert keines der Ger te mit Sensor gemessene Gewebeglukosewerte Die Anzeige Ihrer mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte beginnt nach der zweist ndigen Aufw rmphase des Sensors und der Eingabe Ihrer anf nglichen zwei Blutzuckermesswerte zur Kalibrierung im Smart Ger t oder Empf nger Zun chst werden wir uns ansehen wie die Sensor Sitzung f r die App gestartet wird Dexcom App Starten einer Sitzung Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Warten Sie bis die erfolgreiche Kopplung best tigt wird Kopplung erfolgreich Tippen Sie auf das gr ne H kchen im schwarzen Quadrat Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 65 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Tippen Sie auf den Kreis f r die Aufw rmphase des Sensors um die zweist ndige Aufw rmphase des Sensors zu beginnen HINWEIS W hrend der zweist ndigen Aufw rmphase erhalten Sie KEINE N mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Alarm Warnungen Verwenden Sie w hrend der Startphase mit Ihrem Blutzuckermessger t ermittelte Messwerte von der Fingerbeere um Behandlungsentscheidungen zu treffen Be Warten Sie a ng Auf dem Bildschirm wi
149. ls einen Arzt auf Bitte lesen Sie die Produktanweisungen bevor Sie Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System verwenden Indikationen Kontraindikationen Warnungen Vorsichtsma nahmen Warnhinweise und andere wichtige Bedienungsinformationen finden Sie in den Produktanweisungen die im Dexcom G5 Mobile CGM System enthalten sind oder diesem beiliegen Besprechen Sie mit Ihrem Arzt wie Sie die Informationen die Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System Ihnen anzeigt im Sinne Ihres Diabetesmanagements verwenden m ssen Die Produktanweisungen enthalten wichtige Informationen zur Problembehebung und zu den Leistungsmerkmalen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems Kontraindikationen MRT CT Diathermie Entfernen Sie das Dexcom G5 Mobile CGM System Sensor Sender und Empf nger vor Untersuchungen und Verfahren bei denen Magnetresonanztomographie MRT Computertomographie CT oder Hochfrequenzthermotherapie Diathermie eingesetzt werden Das Dexcom G5 Mobile CGM System wurde weder im Rahmen von MRT oder CT Untersuchungen noch von Diathermiebehandlungen getestet Die Magnetfelder und die Hitze k nnen die Komponenten des Dexcom G5 Mobile CGM Systems besch digen was zu ungenauen Blutglukosemesswerten f hren oder die Ausl sung von Warnungen verhindern kann Medikamente Wenn Sie paracetamol acetaminophen haltige Medikamente einnehmen w hrend Sie das Dexcom G5 Mobile CGM System tragen kann es zu falsch erh hten Glukosemesswerten des Dexcom G5 Mobile CGM Syst
150. luss Micro USB Anschluss Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems 221 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Bedeutung Was Sie tun m ssen Stecken Sie es in den Empf ngerbatterie um die Batterie aufzuladen Stecken Sie es zum Aufladen nicht in den Anschluss eines Computers Verwenden Sie kein externes USB Hub da dadurch nicht gen gend Strom zum Laden Micro USB Kabel der Batterie bereitgestellt wird Die Batterie darf nur mit dem Netzteil Ladeger t f r die Steckdose aufgeladen werden Laden Sie die Batterie vor jeder neuen Sensor Sitzung Laden Sie die Batterie bei Verwendung in einer medizinischen Einrichtung abseits vom Patienten Dr cken Sie zum Entfernen des Steckers vom Netzadapter mit beiden Daumen an die Netzteil Unterseite des Steckers und schieben Sie ihn nach oben bis er aus dem Adapter springt Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems 222 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Bedeutung Netzteil Der Netzadapter verf gt ber austauschbare Stecker Ladeger t f r Wandsteckdose Batterieladeanzeige Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Sys
151. m Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster Was Sie tun m ssen Geben Sie die Insulineinheiten bis zu 250 f r jede Dosis ein Es kann ausschlie lich die Dosis nicht die Art des Insulins eingegeben werden 136 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t WERNI a Bedeutung Exercise Bet tigung 4 Ereignis Bet tigung SITCHWrT T Lezil Mittel Smart Ger t In der App Standardm ig 30 Minuten Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster Was Sie tun m ssen W hlen Sie die Intensit t und die Dauer jeder k rperlichen Bet tigung aus Geben Sie Intensit t und Dauer ein Die Art der k rperlichen Bet tigung ist nicht w hlbar 137 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t WERRIEE a Bedeutung Health Gesundheit Hochget hl Frege Smart Ger t TH In der App Akehe Allgemeines Wohlbefinden Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster Was Sie tun m ssen Geben Sie verschiede ne Gesundheitsereig nisse ein siehe Tabelle Gesundheitsereignis men weiter unten 138 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie tun Ger t WERRNIE aia Bedeutu
152. m Inc Dexcom gibt dem urspr nglichen K ufer eine beschr nkte Garantie dass am Dexcom G5 Mobile Sender bei normaler Verwendung beschr nkte Garantie beginnend ab dem Datum des Versands f r den im Folgenden angegebenen Zeitraum nach diesem Datum Garantiezeitraum keine Material und Arbeitsfehler auftreten Dexcom G5 Mobile Sender 3 Monate HINWEIS Wenn Sie diesen Sender als Ersatz f r einen Sender im Garantiezeitraum erhalten wird die verbleibende Garantie des Originalsenders auf diesen Ersatzsender bertragen und diese Garantiekarte ist ung ltig Was ist durch die Garantie nicht abgedeckt Diese einschr nkte Garantie gilt bei ordnungsgem er Verwendung des Produkts durch den K ufer Diese beschr nkte Garantie gilt nicht f r a Defekte oder Besch digungen durch Unfall Fehlgebrauch Nachl ssigkeit un bliche physikalische elektrische oder elektromechanische Beanspruchung teilweise oder vollst ndige Modifikation des Produkts oder f r kosmetische Sch den b Ger te bei denen die ID Nummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde c alle Oberfl chen und andere externe Bauteile die bei normaler Verwendung verkratzt oder besch digt wurden d Fehlfunktionen aufgrund der Verwendung des Produkts zusammen mit Zubeh r Produkten oder Hilfs bzw Zusatzausstattung die nicht von Dexcom stammen oder von Dexcom nicht zur gemeinsamen Verwendung freigegeben wurden e Defekte oder Besch digungen aufgru
153. mehrere Insulindosen in zu kurzen Zeitabst nden Dosieren Sie nicht auf Grundlage des Dexcom G5 Mobile CGM Systems wenn Sie Paracetamol Acetaminophen eingenommen haben Treffen Sie keine Behandlungsentscheidungen auf Grundlage des Dexcom G5 Mobile CGM Systems wenn keine Trendpfeile vorhanden sind Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 206 Jetzt sollte Ihnen klar sein wann Sie Behandlungsentscheidungen auf Grundlage der mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Ihres Dexcom G5 Mobile CGM treffen k nnen und wann nicht Gehen wir nun zur ck zur Frage die wir zu Beginn des Kapitels gestellt haben und sehen wir uns an was Sie tun w rden 12 6 Sie entscheiden Sie haben zuvor gelernt dass Behandlungsentscheidungen auf mehr als einem einzelnen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert basieren sollten Sie m ssen alle Aspekte ber cksichtigen nicht nur eine Zahl Weitere Informationen erhalten Sie im Schulungsprogramm des Dexcom G5 Mobile CGM Systems Die folgenden Szenarien sind nur Beispiele Zwar ist eine der Antworten richtig wie Sie jedoch wissen gibt es keine Schwarz Wei Situationen Ihre Behandlungsentscheidungen beruhen auf einer Vielzahl von Faktoren also halten Sie stets R cksprache mit Ihrem Arzt wenn Sie lernen wie Sie mithilfe des Dexcom G5 Mobile CGM Systems Behandlungsentscheidungen treffen Was w rden Sie tun
154. men Ihrerseits oder seitens Ihres Arztes f r die sichere und wirksame Verwendung des Dexcom G5 Mobile CGM Systems Eine Sicherheitserkl rung die Sie darauf hinweist dass f r die folgende Funktion wichtige Gefahreninformationen zu ber cksichtigen sind Beschreibt ernste und lebensbedrohliche Umst nde bei der Verwendung des Dexcom G5 Mobile CGM Systems ihre Folgen und wie die Gefahr abgewendet wird index A Alarm Eingabeaufforderungen 156 Empfohlene Einstellungen der App 161 L schung 166 Signalt ne und Vibrationen des Empf ngers 162 Was istein 154 Alarm und Warnungen Auswechseln des Empf ngers 181 Individuelle Anpassung 172 C CGM System Entsorgung 228 Grundlegende Wartung 220 Lagerung 226 Verschiedene Uberwachungsmethoden 35 berblick 27 E Einf hren des Sensors Stelle ausw hlen 57 Vermeidung von Sensor Fehlern 104 Eingabeaufforderungen per Ton Vibration 97 Empf nger Startbildschirm 122 Anfangseinrichtung 49 berblick 31 Ereignis Definition 133 Kategorien 134 Ereignis 133 Ansicht 150 App 142 Eingabe 142 Empf nger 148 Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Index F Fehlermedlungen 127 G Garantie 215 Gewebeglukoseinformationen Trendpfeile 126 Trenddiagramm 119 125 K Kalibrierung 75 Eingabe in App 83 Eingabe in Ihren Empf nger 86 Eingabeaufforderungen 78 Fehler 88 Vorbereitung auf 82 Wann kalibriert werden muss 77 Warum Kalibrierung
155. mol l oder weniger sind Eine einzelne Zahl reicht nicht aus Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System hilft Ihnen beim Treffen von Behandlungsentscheidungen auf Grundlage Ihrer Glukosetrends einschlie lich deren Anderungsgeschwindigkeit und richtung Sie k nnen proaktiv entscheiden was Sie tun und nicht tun m chten wodurch zu niedrige und hohe Gewebeglukosespiegel vermieden werden Wenn Sie h ufig auf Ihr Anzeigeger t schauen k nnen Sie erkennen wie Ereignisse Ma nahmen und vorherige Behandlungsentscheidungen die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte beeinflussen Wenn Sie Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System als Grundlage f r Ihre Behandlungsentscheidungen verwenden k nnen Sie lernen Uberreaktionen auf hohe Werte zwischen Mahlzeiten oder die Verabreichung von zu viel Insulin zu vermeiden Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 191 Fragen Sie Ihren Arzt bei der Entwicklung Ihres Managementplans danach wie Insulin im K rper wirkt einschlie lich des Zeitpunkts ab dem die Wirkung beginnt wann sie am st rksten ist und wie lange sie anh lt Im n chsten Abschnitt werden Sie lernen welche vier Schl sselelemente Ihnen helfen Behandlungsentscheidungen zu treffen und Ihre Glukosewerte anhand der Informationen Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems zu kontrollieren 12 3 Treffen von Behandlungsentscheidungen Ihre Symptome entsprechen m glicherw
156. mpf nger Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung 249 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung 250 I Kapitel 17 Sonstige Informationen zu G5 Symbole auf de Verpackungsetiketten 17 1 Symbole auf den Verpackungsetiketten Die folgenden Symbole sind auf den Verpackungsetiketten des Sensors des Senders und des Empf ngers zu finden Diese Symbole informieren Sie ber die ordnungsgem e und sichere Verwendung des Dexcom G5 Mobile Systems Einige dieser Symbole haben in Ihrer Region eventuell keine Bedeutung und sind nur zu Informationszwecken aufgelistet Diese Tabelle zeigt die Bedeutung dieser Symbole gt Verfallsdatum Los Chargennummer Achtung Artikel Katalognummer Herstellungsdatum Sterilisierung durch Bestrahlung Nicht wiederverwenden Temperatureinschr nkung IP 28 Schutz gegen das Seriennummer Eindringen gro er Gegenst nde und Eintauchen in Wasser IP 22 Schutz gegen das Ger t der Klasse Il Eindringen gro er Gegenst nde und gegen Wassertropfen MA Wechselstrom Gleichstrom Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Symbole auf den Verpackungsetiketten 251 Autorisierte Vertretung in der Europ ischen Gemeinschaft Anwendungsteil Typ BF Hersteller Nicht ionisierende Strahlung Diese Kennzeichnung zertifiziert Luftfeuchtigkeitsein
157. n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 83 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Blutzuckermesswert eingeben Was Sie tun m ssen Geben Sie den Blutzuckermesswert ber das Zahlenfeld ein Tippen Sie auf Speichern Pr fen Sie ob der Wert korrekt ist Tippen Sie auf Speichern Wenn der Wert nicht korrekt ist Tippen Sie auf Abbrechen Geben Sie den korrekten Wert ein Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung Zus tzliche Informationen berpr fen Sie Ihre Zahleneingaben doppelt Falsche Blutzuckermesswerte k nnen die Genauigkeit des Sensors beeintr chtigen 84 Fortsetzung von der vorherigen Seite R tzlich Schritt Was Sie sehen USE sie tun Zusafzlic 5 m ssen Informationen Anliggen zur Eingabe deszweien Tippen Sie auf den Kite tea Kreis um Ihren zweiten u l Blutzuckermesswert einzugeben 1 Wander rd Bine Befolgen Sie die Schritte 2 3 zur Eingabe des zweiten Werts Geleible 1 Wichen Se uch de hinde und Irseckre He de ah 2 Ermitteln Ge ihren Messaeri rnit der Secht 5 Tippen Se den gr ner Krait obs ar um Geben Sie mach dern jenin er vn Ihre Heer ein Das Messger t Symbol hat keine Eingabeaufforderung Ihre Kalibrierung war zur Kalibrierung erfolgreich Kalibrierung akzeptiert Fort
158. n Ancanla t an fiir Adac MNavrmm CL Mahila CS retam Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Alarm und Warnungen bei niedrigen hohen Gewebeglukosewerten 154 Standardwarnungen Warnmeldungen bei hohem niedrigem Gewebeglukosewert Ihre Warnungen bei niedrigem hohem Wert haben dieselbe Farbcodierung wie im Trenddiagramm 1 Rot Der Gewebeglukosespiegel ist unter Ihrem unteren Grenzwert a Die Standardeinstellung ist 4 4 mmol l 2 Grau Der Gewebeglukosespiegel ist innerhalb Ihrer Grenzwerte f r Warnung bei hohem niedrigem Wert a Keine Warnungen 3 Gelb Der Gewebeglukosespiegel ist ber Ihrem oberen Grenzwert a Die Standardeinstellung ist 11 1 mmol l Warnungen Anstiegsrate Abfallrate Wiederholung Signalverlust Warnungen wegen Anstiegsrate und Abfallrate warnen Sie wenn sich der Gewebeglukosespiegel schnell nach oben oder unten ndert und sehen hnlich wie die Trendpfeile aus Warnungswiederholungen informieren Sie dar ber dass die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte weiterhin ber oder unter den Warngrenzwerten liegen Warnungen bez glich Gewebeglukosespiegel 1 Anstiegsrate a Standardm ig deaktiviert keine Warnung b Um Warnungen bei steigenden Werten zu erhalten m ssen Sie die Einstellungen ndern 2 Abfallrate a Standardm ig deaktiviert keine Warnung b Um Warnungen bei fallenden Werten zu erhalten m ssen Sie die Einstellungen ndern 3 Wiederholung a Standardm
159. n Sensor Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 99 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t Was Sie sehen Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Smart Ger t In der App Empf nger Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Smart Ger t In der App Empf nger Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung Bedeutung Warten Sie bis zu drei Stunden w hrend das System sich selbst korrigiert berpr fen Sie den Sender Wurde er korrekt in den Sensorhalter eingef hrt Vergewissern Sie sich dass Sie kein Paracetamol Acetaminophen eingenommen haben Falls nicht behoben nach drei Stunden e Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort Warten Sie bis zu drei Stunden w hrend das System sich selbst korrigiert berpr fen Sie den Sender Wurde er korrekt in den Sensorhalter eingef hrt Vergewissern Sie sich dass Sie kein Acetaminophen eingenommen haben Falls nicht behoben nach drei Stunden e Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort 100 Das Dexcom G5 Mobile CGM System wei wann eine typische siebent gige Sensor Sitzung vor ber ist und beendet die Sitzung automatisch in jedem Anzeigeger t Wenn Sie eine Sitzung jedoch vorzeitig abbrechen m ssen m ssen Sie das System manuell
160. n haben Sie alle Informationen die Sie ben tigen F r Behandlungsentscheidungen ist keine Messung an der Fingerbeere erforderlich Sie k nnen die geeignete Behandlungsentscheidung auf Grundlage der Trends der mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte treffen und Ma nahmen ergreifen Wenn Sie jetzt einen Alarm oder eine Warnung h ren m ssen Sie nicht erst Ihr Messger t zur Hand nehmen sondern k nnen gleich einen Orangensaft trinken oder Insulin verabreichen Verwenden Sie den Alarm die Warnungen als Ihr Sicherheitsnetz und eine Aufforderung zur Ergreifung von Ma nahmen Haben Sie einen Alarm oder eine Warnung geh rt M glicherweise m ssen Sie schnell eine Behandlungsentscheidung treffen Ihr Arzt kann Ihnen dabei helfen zu bestimmen wo Sie Ihre Warnungen wegen niedrigem und hohem Wert setzen sollten Aktivieren Sie die optionalen Warnfunktionen zur Wiederholung eines Alarms einer Warnung falls Ihre Werte ber oder unter dem Grenzwert bleiben oder aktivieren Sie eine Warnung um Sie dar ber zu informieren dass Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte steigen oder fallen Wenn Sie die Signalverlustwarnung aktivieren werden Sie benachrichtigt wenn Sender und Anzeigeger t nicht mehr miteinander kommunizieren Bei einem Signalverlust erhalten Sie keine drei aufeinander folgenden mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte in den vorangegangenen f nfzehn Minuten und k nnen Ihren Dexcom G5 CGM nicht zum Treffen von Beha
161. nd unsachgem er Tests Verwendung Wartung Installation oder Einstellung f die Installation Wartung und Instandsetzung von Produkten g Ausr stung die demontiert worden ist oder h Wassersch den am Sender die ber die in der Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System hinausgehen eine Kopie dieser Anleitung ist im Lieferumfang des Dexcom G5 Mobile CGM Systems enthalten und zus tzlich unter www dexcom com erh ltlich Welche Verpflichtungen hat Dexcom gem der beschr nkten Garantie Im Garantiezeitraum wird Dexcom alle mangelhaften Dexcom G5 Mobile Sender ohne Kosten f r den K ufer ersetzen Die Entscheidung ber den Ersatz obliegt ausschlie lich Dexcom Der K ufer muss das Produkt in einem f r den Versand geeigneten Beh lter an eine autorisierte Abteilung des Kundendiensts von Dexcom zur cksenden Der R cksendung beizulegen sind der Kaufbeleg oder ein anderweitiger Kaufnachweis mit Angabe des Kaufdatums die Seriennummer des Produkts sowie Name und Adresse des Verk ufers Um zu erfahren wohin der Dexcom G5 Mobile Sender geliefert werden muss wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort Nach Erhalt wird das defekte Produkt von Dexcom umgehend ersetzt Falls Dexcom feststellen sollte dass ein Produkt nicht durch diese beschr nkte Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Garantie Das Kleingedruckte 217 Garantie gedeckt ist muss der K ufer f r die Versandkosten f r die R ck
162. nd wie Sie eine neue Sensor Sitzung starten Jetzt sind Sie bereit mit dem letzten Schritt zu beginnen bevor Sie Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte erhalten Kalibrierung In diesem Kapitel werden nicht nur die Anfangskalibrierung sondern auch die im Verlauf Ihrer Sensor Sitzung erforderlichen Kalibrierungsaktualisierungen erkl rt Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes e einen berblick ber die Kalibrierung geben o Kalibrierung definieren o die Bedeutung der Kalibrierung erkl ren o die f r eine erfolgreiche Kalibrierung notwendigen Schritte erkl ren e die f r pr zise Gewebeglukosemessung erforderlichen Schritte erkennen o die korrekte Stelle f r Kalibrierungen mittels Blutzuckermesswerten bestimmen o den Finger f r die Messung an der Fingerbeere vorbereiten e bestimmen ob Sie kalibrieren sollten oder nicht o erkennen wann Sie den Wert einer Messung an der Fingerbeere zur Kalibrierung eingeben k nnen o erkennen wann Sie den Wert einer Messung an der Fingerbeere nicht zur Kalibrierung eingeben sollten o bestimmen ob Sie zus tzliche Kalibrierungen neben den normalen Kalibrierungsanforderungen notwendig sind e die Anfangskalibrierung beginnen e Kalibrierungsaktualisierungen durchf hren e Ihre Messung an der Fingerbeere korrekt eingeben o Dexcom G5 Mobile App o Dexcom G5 Mobile Empf nger e Kalibrierungsfehler erkennen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 75 6 2 Kalibrierung
163. ndlungsentscheidungen verwenden In Kapitel 10 werden der Alarm und alle Warnungen behandelt und in Kapitel 11 wird gezeigt wie Sie sie individuell Ihren Bed rfnissen anpassen Sie kennen jetzt die vier Schl sselelemente des Dexcom G5 CGN Systems die Sie zum Treffen von Behandlungsentscheidungen ben tigen Wie lassen sich jedoch pers nliche Richtlinien f r einen Managementplan entwickeln 12 4 Erstellen pers nlicher Richtlinien Erstellen Sie in enger Zusammenarbeit mit Ihrem Arzt einen Managementplan in dessen Rahmen Sie Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System als Grundlage f r Ihre Behandlungsentscheidungen verwenden Ihr Arzt ist Ihr Partner Ihr Arzt kann Sie dabei unterst tzen Ihre pers nlichen Gewebeglukosezielbereiche zu bestimmen Ihnen erkl ren wie sie diese erreichen Ihnen helfen Ihre oberen unteren Warngrenzwerte und alle sonstigen Warnungen einzustellen und Ihnen erkl ren wie Sie Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System optimal zum t glichen Diabetes Management nutzen Sie sind Ihr Partner beim individuellen Anpassen Ihres Diabetes Managementplans und Ihrer Behandlungsentscheidungen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 203 Erstellung eines Management und Behandlungsplans Reden Sie vor Entscheidungen bez glich Ihres Managementplans und der Verwendung Ihres Dexcom G5 Mobile CGM System zum Treffen von Behandlungsentscheidungen mit I
164. ne Trendpfeile keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Verwenden Sie das Blutzuckermessger t und nicht Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System um Behandlungsentscheidungen zu treffen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 199 Was Sie sehen Fortsetzung von der vorherigen Seite M gliche Ma nahmen auf Grundlage der Trendpfeile Ihrer mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Niedriger ET oI Te ll kosewert Sie m ssen evtl eine Zwischenmahlzeit oder schnell verf gbare Kohlenhydrate zu sich nehmen Beobachten und warten Sie Hoher Gewebegluko sewert Sie k nnen einen hohen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert mithilfe von Insulin behandeln um den Zielbereich zu erreichen Verabreichen Sie sich Insulin nicht mehrfach in zu kurzen Zeitabst nden Ber cksichtigen Sie Ihr Trenddiagramm und den letzten Alarm die letzten Warnungen Sie k nnen einen hohen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert mithilfe von Insulin behandeln um den Zielbereich zu erreichen Verabreichen Sie sich Insulin nicht mehrfach in zu kurzen Zeitabst nden Ber cksichtigen Sie Ihr Trenddiagramm und den letzten Alarm die letzten Warnungen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Gewebeglukose zielbereich Abh ngig von der letzten Mahlzeit oder I
165. ne mit dem Sensor gemesse nen Gewebeglu kosewerte werden angezeigt Kopplung fehlgeschlagen Was Sie tun m ssen Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertreter vor Ort berpr fen Sie zun chst den Blutzuckerspiegel mit dem Blutzuckermessger t App Tippen Sie auf OK um die Warnung zu l schen Empf nger Dr cken Sie zum L schen Ausw hlen Nach dem L schen wird keine erneute Warnung angezeigt Bestellen Sie einen neuen Sender berpr fen Sie ob die Sender SN im Anzeigeger t korrekt ist Falls sie falsch ist Stoppen Sie die Sensor Sitzung Geben Sie die korrekte Sender SN ein App Men gt Sender SN gt korrekte SN eingeben Empf nger Einstellungen gt Sender SN gt korrekte SN eingeben Wenn der Wert korrekt ist Wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertreter vor Ort Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung 248 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie sehen Problem Was Sie tun m ssen Dis Sales Pipi rer ai 15 leer Der Gerkler wind nur ner Bra rn cin turite er MA App im al gehef beyrl lke H Smart bwile Hiari phen Sender x A Tippen Sie zum L schen auf Ger t In ri U der App Empf nger Niedriger Batteriestand des Dr cken Sie zum L schen auf Senders Ausw hlen Nach dem L schen wird keine erneute Warnung angezeigt Bestellen Sie einen neuen Sender E
166. nen Jetzt m ssen Sie Ihre Dexcom G5 Mobile App und Ihren Empf nger einrichten Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes e einen Dexcom Benutzernamen und ein Passwort erstellen e die Dexcom G5 Mobile App herunterladen e die Dexcom G5 Mobile App mit den empfohlenen Einstellungen einrichten e erfolgreich Ihren Dexcom G5 Mobile Empf nger einrichten 4 2 Warum verschiedene berwachungsmethoden Es ist praktisch f r Sie Durch die M glichkeit zweier separater Kontrollsysteme d h App oder Empf nger k nnen Sie die f r Sie praktischste Methode zur berwachung Ihres Gewebeglukosespiegels ausw hlen Kein Speicherplatz mehr auf dem Smart Ger t Verwenden Sie Ihren Empf nger Wenn Sie den Empf nger zu Hause vergessen haben verwenden Sie Ihr Smart Ger t Der Akku Ihres Smart Ger ts ist leer Ihr Empf nger ist zur Stelle Mit der Ausnahme von Dexcom Share liegt der Hauptunterschied zwischen den beiden Kontrollsystemen nicht bei den Daten sondern bei deren Anzeige Im n chsten Abschnitt werden Sie durch die Ersteinstellung der App gef hrt Wie der Empf nger eingerichtet wird erfahren Sie in Abschnitt 4 4 Wenn Sie sowohl die mobile App als auch den Empf nger verwenden m chten m ssen Sie beide einzeln einrichten Mit Abschluss der Ersteinstellung sind Sie Ihrer ersten Sensor Sitzung einen Schritt n her gekommen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System N 01 Einstellen Ihrer Anzeigeger te 4 3 Dexcom
167. ng en Ereigniszeit x Ereignisse OR orseninyarase O maun OJ Emercie Bergung C ae Hean Smart Ger t In der App Geben Sie f r jedes einzelne Ereignis Ereigniszeit das Datum die Uhrzeit ein an dem es begann Gesundheit afe Empf nger 2015 01 02 5 Wie in der letzten Tabelle erw hnt gibt es unter Gesundheit eine Reihe von Ereignissen So teilen Sie dem System mit wie Sie sich f hlen nachdem Sie etwas getrunken haben oder ob Sie Symptome niedrigen oder hohen Blutzuckers haben usw Sie w hlen das Ereignis aus es werden keine Mengen eingegeben nur Datum und Uhrzeit Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 139 Gesundheitsereignismen eT Eii NERSSICHT Te Bedeutung Gesundheitshauptmen Ereignis Gesundheit Kranker Sires Hochget hl iie a Smart Ger t iama In der App Akehe Verwenden Sie das Gesundheitshauptmen um auf Auswahlm glichkeiten zuzugreifen Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 140 Fortsetzung von der vorherigen Seite eT E i WERNI a Bedeutung Gesundheitsereignisse Ereignis Gesundheit al Krankheit Smart Ger t er Haben Sie eine Erk ltung Grippe oder andere In der App vor bergehende Krankheit die Ihr Wohlbefinden beeintr chti
168. ng kann Hypoglyk mie schwere Komplikationen nach sich ziehen Standardm ig ist der Warngrenzwert f r einen niedrigen Blutzuckerspiegel im Dexcom G5 Mobile CGM System auf 4 4 mmol l eingestellt Wenden Sie sich an Ihren Arzt um Ihren individuellen hypoglyk mischen Grenzwert zu ermitteln Ein Umstand bei dem eine bestimmte Behandlung oder ein Verfahren ratsam ist Wie zu welchem Zweck und unter welchen Umst nden Sie Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System verwenden sollten Indikationen informieren Sie dar ber wer das Dexcom G5 Mobile CGM System verwenden sollte und wann Die Internationale Elektrotechnische Kommission IEC ist eine nicht gewinnorientierte internationale Nichtregierungsorganisation die zur Erstellung elektrotechnischer Sicherheitsstandards gegr ndet wurde Einer der erstellten Sicherheitsstandards ist Ingress Protection IP Marking anhand dessen klassifiziert und bewertet wird wie stark ein elektronisches Ger t gegen Staub Wasser versehentlichen Kontakt usw gesch tzt ist IP Bewertungen sind Zahlen die auf den Bedingungen beruhen denen das elektronische Ger t ausgesetzt wird Die Bewertung IP22 zeigt z B an dass Sie Ihre Finger nicht in das elektronische Ger t stecken k nnen und dieses w hrend entsprechender Tests nicht besch digt oder gef hrlich wird wenn Wasser darauf tropft n tnn Am nn Aar nrhrnr nnn COn tn A caT f Ar A VA A NAF A A IFTOrTSETZUNG VO er vorneriden oelte Jailbrea
169. ng medre Wier Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 179 Fortsetzung von der vorherigen Seite R ckkehr zum Trendbildschirm Warnungen 1 333 105 Aus J Aus 3 Tippen Sie auf X Zur ck zum Hauptmen fagueri EIN Eirsbellungen f r SMuarmungen UELI Meri DH Eirniniiursgen P ai E Serner stoppen Tippen Sie auf das Symbol Men Ziridezir Oder Trendbildschirm wischen Sie nach rechts Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 180 nderungen in der App werden nicht auf den Empf nger bertragen Wenn Sie beide Ger te verwenden nehmen Sie im Empf nger dieselben Anderungen wie in Ihrem Smart Ger t vor Falls nicht k nnten Sie einen Alarm oder eine Warnung verpassen 11 3 nderung von Alarm und Warnungen am Empf nger Sie werden feststellen dass sich der Ablauf beim individuellen Anpassen Ihres Alarms Ihrer Warnungen zwischen App und Empf nger unterscheidet In der App werden alle Einstellungen von Warnungen auf einem einzigen Bildschirm vorgenommen w hrend die Anderungen im Empf nger auf verschiedenen Bildschirmen vorgenommen werden Im Gegensatz zur App ndern Sie die T ne des Empf ngers die sogenannten Profile ber verschiedene Bildschirme im Men Profile Profile
170. ng sowie Symbole auf Systemkomponenten und verpackungen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 211 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 212 SONSTIGE INFORMATIONEN ZU G5 Garantie Wartung Technische Daten Problembehebung Symbole auf der Verpackung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen I Kapitel 13 Sonstige Informationen zu G5 Garantie Das Kleingedruckte 13 1 Einleitung Manchmal passieren bestimmte Dinge Dexcom sch tzt Sie Nachfolgend finden Sie unsere Garantieinformationen was davon abgedeckt und nicht abgedeckt wird und f r wie lange Zun chst die Informationen bez glich der eingeschr nkten Garantie des Empf ngers und anschlie end die Informationen bez glich der eingeschr nkten Garantie des Senders 13 2 Garantieinformationen des Empf ngers Was ist durch die Garantie abgedeckt und f r welchen Zeitraum Dexcom Inc Dexcom gibt dem urspr nglichen K ufer eine beschr nkte Garantie dass am Dexcom G5 Mobile Empf nger bei normaler Verwendung beschr nkte Garantie beginnend ab dem Datum des Versands f r den im Folgenden angegebenen Zeitraum nach diesem Datum Garantiezeitraum keine Material und Arbeitsfehler auftreten Dexcom G5 Mobile Empf ng
171. nsulindosis m ssen Sie evtl Insulin verabreichen oder eine Zwischenmahlzeit zu sich nehmen um im Zielbereich zu bleiben Verabreichen Sie sich Insulin nicht mehrfach in zu kurzen Zeitabst nden Abh ngig von der letzten Mahlzeit oder Insulindosis m ssen Sie evtl Insulin verabreichen um im Zielbereich zu bleiben Verabreichen Sie sich Insulin nicht mehrfach in zu kurzen Zeitabst nden Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 200 Was Sie sehen Pfeile Fortsetzung von der vorherigen Seite M gliche Ma nahmen auf Grundlage der Trendpfeile Ihrer mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Niedriger Gewe beglukosewert Beobachten und warten Sie Vergewissern Sie sich dass Sie nicht einen zu niedrigen Wert berm ig behandelt haben Beobachten und warten Sie Vergewissern Sie sich dass Sie nicht einen zu niedrigen Wert berm ig behandelt haben Hoher Gewebe glukosewert Sie k nnen einen hohen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert mithilfe von Insulin behandeln um den Zielbereich zu erreichen Verabreichen Sie sich Insulin nicht mehrfach in zu kurzen Zeitabst nden Ber cksichtigen Sie Ihr Trenddiagramm und den letzten Alarm die letzten Warnungen Sie k nnen einen hohen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert mithilfe von Insulin behandeln um den Zielbereich zu erreichen Verabreichen Sie sich Insulin nic
172. obile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 107 Senderbatterie Meldungen NERSSITERT Te Bedeutung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Ds Sale Di ern si leer Der Seren ter nur ner Da en oe tunrsborkerern u ie Her rue ende Smart Ger t In der App Die Batterie ist in drei Wochen leer Empf nger ES Niedriger Batteriestar d Belzeit in Togen 3 Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 108 Fortsetzung von der vorherigen Seite NERSSICHT Te Bedeutung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm LH Hafterne Ar Sener Hl tert ker Der erde werd rra ngeh in Frl oe nahen coign re r enhn eien Ha Hibe pi een eHe Smart Ger t In der App Die Batterie ist in zwei Wochen leer Bestellen Sie einen neuen Sender Empf nger Niedrigper Batteriestand even Sonder beibelen Besizeit in Togen 14 Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 109 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t NERSSICHT a Bedeutung Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Smart Ger t In der App Warnung bei einer Woche Letzte Sensor Sitzung mit aktuellem Sender Empf nger Um sicherzustellen dass ein Sender f r eine neue Sensor Sitzung bereit ist ist es ratsam bei der ersten Ba
173. oder Hilfe ben tigen Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort Im n chsten Schritt wird Ihr Sender am Sensorhalter befestigt 5 5 Befestigen Ihres Senders Da Sie Ihren Sensor jetzt eingef hrt haben m ssen Sie Ihren Sender befestigen Da der Sender wiederverwendbar ist ben tigen Sie keinen neuen f r jede Sensor Sitzung Bewahren Sie die Verpackung des Senders Ihrer aktuellen Sitzung auf Auf dem Etikett an der Unterseite finden Sie wichtige Informationen die Sie evtl ben tigen nachdem Sie den Sender eingef hrt haben Nachdem der Sender angebracht wurde k nnen Sie ihn nicht entfernen bis Ihre Sitzung beendet ist In Kapitel 7 wird erkl rt wann und wo Ihr Sender entfernt werden muss berpr fen Sie bevor Sie Ihren Sender einf hren ob Sie die korrekte Sender SN in Ihrem Anzeigeger t eingegeben haben In Kapitel 4 wird die Eingabe der Sender SN erkl rt Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 62 Schritt Abbildung Was Sie tun m ssen Nehmen Sie den Sender aus der Verpackung Bewahren Sie die Verpackung auf Bewahren Sie die Sicherheitsverriegelung des Sensorapplikators auf hilft beim Entfernen des Senders nach Abschluss der Sensor Sitzung Holen Sie Alkoholt cher Wischen Sie die R ckseite des Senders mit Alkoholt chern ab Lassen Sie sie 2 3 Minuten lang trocknen Achten Sie darauf dass die R ckseite des Senders nicht mit Ihre
174. or gemessenen Gewebeglukosewerte evtl nicht so pr zise wie m glich Acht Schritte f r eine erfolgreiche Kalibrierung Was Sie tun sollten 1 Waschen Sie sich die H nde und trocknen Sie sie ab bevor Sie eine Messung an der Fingerbeere durchf hren 2 Verwenden Sie stets dasselbe Messger t das Sie zur routinem igen Bestimmung Ihres Blutzuckerspiegels verwenden a Die Genauigkeit von Blutzuckermessger t und Teststreifen variieren zwischen verschiedenen Messger temarken b Ein Wechsel w hrend einer Sitzung kann zu ungenaueren Sensormessungen der Gewebeglukosewerte f hren Befolgen Sie die Anweisungen f r das Messger t bei der Messung an der Fingerbeere exakt berpr fen Sie ob die Teststreifen aktuell sind und ggf den korrekten Code f r das Messger t haben Pr fen Sie Folgendes Ist Bluetooth aktiviert Verwenden Sie ausschlie lich Blutzuckermesswerte von Messungen an der Fingerbeere a Andere Stellen sind nicht so pr zise b Die Eingabe muss innerhalb von f nf Minuten nach Messung des Blutzuckerwerts erfolgen c Geben Sie bei jeder Kalibrierung den exakten Blutzuckerwert Ihres Messger ts ein ae Was sie nicht tun sollten 7 Nehmen Sie w hrend Ihrer Sitzung keine Medikamente ein die Paracetamol Acetaminophen enthalten a Lassen Sie sich von Ihrem Arzt erkl ren wie lange Paracetamol Acetaminophen in Ihrem K rper aktiv ist 8 Kalibrieren Sie nicht wenn Ihre Blutzuckermesswerte niedriger als 2 2 mmol l oder
175. orhalter mit befestigtem Sender entfernen e den Sender vom Sensorhalter trennen e bestimmen ob der Sender f r eine weitere Sensor Sitzung verwendet werden kann Wie geht es weiter Gratulation Sie kennen die Grundlagen Sie k nnen jetzt Ihre App und den Empf nger einrichten eine Sensor Sitzung starten kalibrieren Ihre Sensor Sitzung beenden und wissen wann Sie Ihren Sender ersetzen m ssen Das Dexcom G5 Mobile CGM System kann aber noch viel mehr Im folgenden 3 Teil In den n chsten Schritten werden Sie lernen wie Sie das Dexcom G5 Mobile CGM System optimal nutzen Fr A a a ne En EL Faser CE Makila Cuyuetara Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 112 N CHSTE SCHRITTE OPTIMALE NUTZUNG IHRES DEXCOM CGM Ablesen der Trenddiagramm Bildschirme und Erkennung von Trends Ereignisse Alarm und Warnungen Signalt ne f r Alarme Warnungen und Systemmeldungen Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen I Kapitel 8 N chste Schritte Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 8 1 Startbildschirme Einleitung Im vorherigen Kapitel haben Sie gelernt warum Kalibrierungen wichtig sind und wie man sie durchf hrt Innerhalb von f nf Minuten nach Ihrer abschlie enden Kalibrierung beginnt die Anzeige der mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte
176. orieren Sie keinesfalls Symptome f r niedrige oder hohe Gewebeglukosewerte Wenn die Glukosewarnungen und messwerte sind nicht mit Ihren Symptomen oder Erwartungen bereinstimmen f hren Sie eine Blutzuckerselbstmessung an der Fingerbeere durch und verwenden Sie den Wert Ihres Blutzuckermessger ts um Behandlungsentscheidungen zu treffen oder suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Wer das System nicht verwenden darf F r folgende Personengruppen wurde die Verwendung des Dexcom G5 Mobile CGM Systems nicht erprobt oder zugelassen e Schwangere Frauen e Dialyse Patienten F r Angeh rige dieser Personengruppen wurde die Genauigkeit des Dexcom G5 Mobile CGM Systems nicht berpr ft Daher k nnen die Glukosemesswerte des Systems f r diese Personen ungenau ausfallen Punktliche Kalibrierung Das Dexcom G5 Mobile CGM System muss mindestens alle 12 Stunden kalibriert werden Die regelm ige Kalibrierung tr gt dazu bei dass das Dexcom G5 Mobile CGM System genaue Werte liefert Sie d rfen das Dexcom G5 Mobile CGM System nur dann zur St tzung von Behandlungsentscheidungen bei Diabetes verwenden wenn Sie die Ger teanweisungen befolgt und das Ger t alle 12 Stunden nach der Anfangskalibrierung kalibriert haben Einf hrstelle F hren Sie die Sensorkomponenten des Dexcom G5 Mobile CGM System ausschlie lich an den vorgesehenen Bereichen am Bauch Abdomen Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren oder oberen Ges Kinder und Jugendlich
177. ors ist auf zwei Wegen verf gbar 1 Uber die App 2 Uber die USB Karte in der Verpackung Ihres Dexcom G5 Mobile Empf ngers Beginnen Sie nach dem Einf hren des Sensors mit der Aufw rmphase des Sensors auf Ihrem Smart Ger t und Empf nger Die Aufw rmphase des Sensors dauert etwa zwei Stunden W hrend dieser Zeit gew hnt sich Ihr K rper an den neuen Sensor sodass bessere mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte m glich werden Nach der zweist ndigen Aufw rmphase des Sensors m ssen Sie zwei komplette Messungen an der Fingerbeere eingeben um die Gewebeglukosekontrollwerte des Sensors damit zu kalibrieren Kalibrierung wird im n chsten Kapitel erkl rt Nehmen Sie sich unbedingt gen gend Zeit um die erste Sitzung durchzuf hren Denken Sie daran dass das Bluetooth Ihres Smart Ger ts mit dem Sender gekoppelt werden muss was bis zu 30 Minuten dauern kann Gl cklicherweise m ssen Sie dabei nicht rumsitzen und warten Sofern das Anzeigeger t in Ihrer N he ist k nnen Sie w hrenddessen Ihren Tagesaktivit ten nachgehen im Garten arbeiten Ihre Dexcom G5 Mobile Einstellungen personalisieren oder einer beliebigen Aktivit t nachgehen Halten Sie Ihr e Anzeigeger t e w hrend der Aufw rmphase griffbereit da darauf angezeigt wird wie viel Zeit vergangen ist und Sie mit Signalt nen und einem Symbol benachrichtigt werden wenn die Sensor Sitzung bereit ist f r die Anfangskalibrierung Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgen
178. pf nger angezeigt wird und das Symbol Signalverlust in der oberen rechten Ecke der Statusleiste des Empf ngers erscheint besteht keine Kommunikation Keine Kommunikation zwischen Sender und Empf nger Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen berpr fen Sie dass die Sender SN im Empf nger korrekt ist e Die SN finden Sie auf dem Etikett an der Unterseite der Senderverpackung Dr cken Sie auf Ausw hlen um zum Hauptmen zu gelangen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 69 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten zu den Einstellungen Dr cken Sie auf Ausw hlen Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten zum Sender Dr cken Sie auf Ausw hlen l 2 ma m Dr cken Sie auf Ausw hlen berpr fen Sie dass die Sender SN im Empf nger korrekt ist e Die SN finden Sie auf dem Etikett an der Unterseite der Senderverpackung Vergleichen Sie die SN Nummer im Empf nger mit der SN auf dem Senderset Falls korrekt wenden Sie sich an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort Dr cken Sie auf Ausw hlen um den Bildschirm zu verlassen Bei falscher SN Eingabe Dr cken Sie zweimal auf den Linkspfeil um zum 5 Eindelungen a Hauptmen zu gelangen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile Sys
179. pf nger eingeben m chten oder m ssen Eingaben von Ereignissen Dexcom G5 Mobile Empf nger Zwar sind die Ereignisdaten auf beiden Anzeigeger ten gleich die Abl ufe bis hin zur Eingabe von Datum und Uhrzeit des Ereignisses unterscheiden sich jedoch In der folgenden Tabelle wird aufgezeigt wie dieselben Kohlenhydrate Stress Ereignisdaten des vorherigen Szenarios eingegeben werden Kohlenhydrate bei 85 und ein Stress Ereignis Eingabe von Ereignissen Empf nger Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Eingabe des Ereignisses Kohlenhydrate Standardbildschirm Dr cken Sie auf Ausw hlen um zum Hauptmen zu gelangen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 148 Fortsetzung von der vorherigen Seite Eingabe des Ereignisses Kohlenhydrate Kauptimenl W Bistmscker eingeb 2015 01 02 iM nw T Kohlenhydrate B5 Gramen 2015 07 30 Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten bis Ereignisse markiert ist Dr cken Sie auf Ausw hlen Markieren Sie Kohlenhydrate Dr cken Sie auf Ausw hlen Summieren Sie alle Kohlenhydrate des Mittagessens Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben bis zu 85 Dr cken Sie auf Ausw hlen Dr cken Sie auf den Links Rechtspfeil um Uhrzeit und Datum zu ndern e Links Zur ck e Rechts Vorw rts Dr cken Sie auf Ausw hlen Best tigung
180. r ungsbildschirme Dexcom Wischen Sie ber die Begr ungsbildschirme oder tippen Sie auf Anmelden ArWIELGEM DEX COM Geben Sie einen bestehenden Benutzernamen und ein Passwort ein ODER Falls Sie einen neuen Dexcom Benutzernamen und ein Passwort ben tigen Tippen Sie auf Registrieren F llen Sie die Felder Benutzername Passwort aus Tippen Sie einmal auf Anmelden Rays Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 38 Fortsetzung von der vorherigen Seite Begr ungsbildschirme DEXCOM Krrli h vealkerr Kumaran ur de Tij elche Ihnen den Erang i g al 1 H3 YOR inida rio Hirer ch i mirei 5 Boerne Tippen Sie auf Los geht s sicherheit Auf den n chsten Bildschirmen werden die ln ent EEE Nutzungsbedingungen Sicherheitswarnungen eomert nieht Kontraindikationen und empfohlenen Einstellungen abiara angezeigt Aien de vom Sensor Sobald Sie jeden Bildschirm gelesen haben tippen Sie auf die entsprechende Antwort um weiterzukommen Tippen Sie auf Vollst ndige Sicherheitserkl rung oder Ich verstehe nicht um weitere Informationen zu erhalten Yalapi cherfieierkl neh Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 39 Fortsetzung von der vorherigen Seite Einstellung des Alarms der Warnun
181. r Ereignisse und Aktivit ten die sich auf Ihre Gewebeglukose auswirken Dexcom Share ist nur auf der App verf gbar Ein graues Symbol bedeutet dass Share nicht aktiviert ist Nach der Aktivierung ist das Dexcom Share Symbol farbig Tippen Sie auf das Symbol zur Dateneingabe f r e Kohlenhydrate e Insulin e k rperliche Bet tigung e Gesundheit Siehe Kapitel 9 Tippen Sie zur Aktivierung auf das Symbol Im Share Follow Benutzerhandbuch finden Sie die vollst ndigen Anweisungen Tun Sie nichts Tippen Sie auf das Symbol um auf Dexcom Share zuzugreifen 118 Gewebeglukoseinformationen App Hochformat App Querformat Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler Bedeutung Startbildschirm Tippen Sie im Querformat auf die Trendanzeige die Sie oben im Bildschirm sehen m chten 1 3 6 12 oder 24 Stunden Trendverlauf Zahl Letzter mit dem Sensor gemessener Gewebeglukosewert Anzeige in Millimol pro Liter mmol l 1 Gelb Am oder ber dem Zielwert 2 Grau Innerhalb des Zielbereichs 3 Rot Am oder unter dem Zielwert 119 Fortsetzung von der vorherigen Seite App Hochformat App Querformat Bedeutung Messwertverlauf Drehen Sie das Smart Ger t ins Querformat Tippen Sie auf Zeit um die w hrend des Zeitraums mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosew
182. r ts in 12 Stunden 2_Errritiein Ge ihren Mernag net edler echie Tppen Ge den gr nen Kreis gE ar rl neben Sie an den g rma en Ira er er Empf nger Die Anzeige Ihrer mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte beginnt etwa f nf Minuten nachdem Ihr e Ger t e die Kalibrierungen akzeptiert haben Eingabeaufforderung zur Kalibrierungsaktualisierung Nach Ihrer Anfangskalibrierung startet der Zeitplan f r Ihre Kalibrierungsaktualisierungen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 80 Die Schritte zur Eingabe Ihrer Kalibrierungsaktualisierung entsprechen denen der Anfangskalibrierung wobei die Eingabe ebenfalls nur in einem Anzeigeger t erfolgt Der einzige Unterschied ist dass Sie bei der Kalibrierungsaktualisierung Ihre Blutzuckermesswerte nur einmal eingeben Wie bei den Erinnerungsmeldungen w hrend der Anfangskalibrierung fordert Sie das System alle 15 Minuten auf Ihre Blutzuckermesswerte einzugeben wenn Sie dies nicht gleich tun Eingabeaufforderung zur Kalibrierungsaktualisierung Was WERNI a Bedeutung Sie tun m ssen Smart Ger t TN Geben Sie die Gesperrter Neen Blutzuckermessunet Kalibrierungsaktualisierung Bildschirm heri ein Wenn die Eingabeaufforderung Smart Ger t In nicht verschwindet der App Befolgen Sie e hat das System die die Schritte in Kalibrierung nicht Abschnitt 6 6 akzeptiert und 6 7 e unterscheiden sich die Empf nger Blutzuckermesswerte stark
183. r Haut in Ber hrung kommt Zerkratzen Sie die R ckseite des Senders nicht da dadurch seine wasserdichte Versiegelung besch digt werden kann Ber hren Sie die Metallpunkte an der Unterseite des Senders nicht Flache Seite nach unten Schieben Sie die kleine Seite des Senders unter den Rand des Sensorhalters vor den geriffelten Laschen weg vom Senderverschluss Halten Sie den Sender mit den Fingern fest Dr cken Sie den Senderverschluss mit der anderen Hand nach oben und vorw rts ber die breite Seite des Senders Sie h ren 2 Klickger usche Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 63 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Abbildung Was Sie tun m ssen Sitzt der Sender fest berpr fen Sie bevor Sie den Senderverschluss entfernen dass der Sender fest sitzt Stellen Sie sicher dass keine der Seiten des Senders aus dem Sensorhalter gerutscht ist Falls er nicht komplett eingerastet ist kann die Verbindung schlecht sein und er ist nicht wasserdicht Halten Sie die Seiten des Sensorhalters mit einer Hand fest Drehen Sie den Verschluss mit der anderen Hand weg von Ihrem K rper Entfernen Sie den Verschluss Entfernen Sie den Sender nicht w hrend der Sensorhalter mit der Haut verbunden ist Sie k nnen nun fast mit der Sensor Sitzung beginnen Einf hren des Sensors Anbringen des Senders und die
184. rd ein Countdown der Aufw rmphase des Sensors angezeigt Die orangefarbenen Striche werden mit fortschreitendem Countdown dunkler Das Smart Ger t darf w hrend der Aufw rmphase des Sensors nicht weiter als sechs Meter vom Sender entfernt sein Gesperrter Bildschirm Bei der Anfangskalibrierung wird eine Meldung angezeigt wenn die Aufw rmphase abgeschlossen ist In Kapitel 6 wird die Kalibrierung erkl rt Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 66 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Arien rur Eingabe der erian Bkienniwerh Bei der Anfangskalibrierung wird eine Meldung angezeigt wenn die Aufw rmphase abgeschlossen ist Aufw rmphase des Sensors abgeschlossen Die Kalibrierung kann beginnen Empf nger Starten einer Sitzung Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Dr cken Sie auf Ausw hlen um den Empf nger einzuschalten In einem Trenddiagramm Dr cken Sie auf Ausw hlen um zum Hauptmen zu gelangen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 67 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten um Sensor starten zu markieren Dr cken Sie auf Ausw hlen um eine neue Sensor Sitzung zu starten H
185. rk wiederholt jedoch den unver nderlichen Alarm bei niedrigem Wert alle 5 Sekunden bis Ihr mit dem Sensor gemessener Gewebeglukosewert wieder ber 3 1 mmol l steigt oder Sie mit der Auswahltaste best tigen In der n chsten Tabelle sind die verschiedenen Tonprofile aufgelistet beginnend mit dem leisesten bis hin zum lautesten Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 181 Alarm Warntonprofile Profilname Beschreibung der Benachrichtigung Nur Vibration Vibrieren Das Vibrieren des Empf ngers ist der einzige Ton Vibration ist nicht f r den Alarm verf gbar Leisere Signalt ne Mittellaute Signalt ne Normal i Standardprofil Mittellaute Signalt ne Nur Alarm bei niedrigem Wert dringend HypoRepeat Wiederholt den unver nderlichen Alarm bei niedrigem Wert alle 5 Sekunden bis der mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewert wieder ber 3 1 mmol l steigt oder der Alarm best tigt wird Jetzt testen Test der Einstellung des Profils vor der Auswahl Nach Auswahl Ihres Tonprofils k nnen Sie es in nur wenigen Schritten ndern ndern Sie Ihr Profil im Tagesverlauf abh ngig davon was Sie vorhaben In einer Sitzung W hlen Sie Vibration aus Gehen Sie nach der Arbeit zu einem Baseballspiel W hlen Sie Aufmerksam aus Symbol Keine Signalt ne e Aufsteigende Melodie f r Warnungen bei hohem ie Aufmerksam und steigendem Wert e
186. rneut ein Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung Zus tzliche Informationen Der Standard Sensor Messwert ist 6 7 mmol l Wenn der mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewert innerhalb der letzten 15 Minuten liegt zeigt der Bildschirm den tats chlichen Sensorwert an Wenn Ausw hlen nicht gedr ckt wird e wird das Zeitlimit des Empf ngers berschritten e wird der Blutzu ckerspiegel nicht aufgezeichnet Brechen Sie ab und geben Sie den Blutzuckermesswert erneut ein Die Messung an der Fingerbeere muss in einem Zeitfenster von f nf Minuten erfolgen 87 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie tun Zus tzliche m ssen Informationen Schritt Was Sie sehen Verarbeitungsbildschirm Der Blutzuckermesswert wird akzeptiert F hren Sie unmittelbar eine weitere Messung durch Erste Kalibrierung akzeptiert Geben Sie den mit dem Messger t ermittelten Blutzuckerwert ein Zeit f r die zweite Kalibrierung o Standard Warten Sie auf die n chste Trenddiagramm Eingabeaufforderung zur Kalibrierung in 12 Stunden Kalibrierung en akzeptiert 6 7 Kalibrierungsfehler Vor oder w hrend Ihres Kalibrierungsprozesses zeigt Ihr Anzeigeger t evtl Fehlermeldungen an Wenn die Meldungen nach 15 Minuten nicht verschwunden sind sehen Sie zur Problembehebung in Kapitel 15 nach Bedienungsanleitung f
187. rte an Denken Sie daran dass Sie Geduld haben m ssen da Insulin Zeit braucht um zu wirken Verabreichen Sie nicht zu viel und zu h ufig Insulin in einem kurzen Zeitraum Wenn auf Ihrem Trendbildschirm keine Trendpfeile angezeigt werden treffen Sie keine Behandlungsentscheidungen auf Grundlage der Informationen Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems Trendpfeile sind eines der vier Schl sselelemente zum Treffen von Behandlungsentscheidungen auf Grundlage der Informationen Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems In der n chsten Tabelle erhalten Sie einen allgemeinen berblick dar ber wie Sie die Trendpfeile des Dexcom G5 Mobile CGM Systems f r Behandlungsentscheidungen verwenden k nnen Ihr Arzt kann Ihnen bei der Entwicklung eines Behandlungsplans auf Grundlage Ihrer Trendpfeil behilflich sein WERNI M gliche Ma nahmen auf Grundlage der Trendpfeile sehen Ihrer mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Niedriger Gewe Hoher Gewebe Gewebeglukoseziel beglukosewert glukosewert bereich Keine Trendpfeile Keine Trendpfeile keine mit dem keine mit dem Sensor gemessenen Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Gewebeglukosewerte Verwenden Sie das Verwenden Sie das Blutzuckermessger t Blutzuckermessger t und nicht Ihr Dexcom G5 und nicht Ihr Dexcom Mobile CGM System um G5 Mobile CGM System Behandlungsentscheidun um Behandlungsent gen zu treffen Scheidungen zu treffen Fortsetzung auf der n chsten Seite Pfeile Kei
188. runde Loch auf der R ckseite des Empf ngers Dr cken Sie die B roklammer nach unten Der Empf nger vibriert Der Verarbeitungsbildschirm wird angezeigt Laden Sie den Empf nger auf Laden Sie den Empf nger auf Tun Sie nichts Der Empf nger ist in der Lage weiter zu funktionieren und den Fehler zu beheben App Tippen Sie auf OK um die Warnung zu l schen 245 Ger t Was Sie sehen Smart Ger t In der App Blutzu ckermess ger t Smart Ger t In der App Empf nger BI in 15 N n eing Fortsetzung von der vorherigen Seite Problem Kein Bluetooth Das System erlaubt keine Kalibrierung au erhalb des Bereichs 2 22 22 2 mmol l Das System hat die letzte Kalibrierung nicht akzeptiert siehe Problembehebung von mit dem Sensor gemesse nen Gewebeglu kosewerten f r m gliche Gr nde Es werden keine mit dem Sensor gemessenen Ge webeglukosewerte angezeigt bis das Problem gel st ist Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung Was Sie tun m ssen Gehen Sie zu Einstellungen des Smart Ger ts Stellen Sie sicher dass Bluetooth aktiviert ist Wenn das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Ger ts Warten Sie bis der Glukosewert zwischen 2 2 und 22 2 mmol l ist Kalibrieren Sie nur wenn Ihre Blutzuckermesserte zwischen 2 2 und 22 2 mmol l sind
189. s Sie sehen Smart Ger t In der App Querformat 2 Trenddiagramm Smart Ger t In der App Hochformat Zeigt Ihre letzten mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 194 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schl sselelemente Ger t Was Sie sehen des Systems Smart Ger t In der App Nicht zutreffend Querformat Smart Ger t In der App 3 Trendpfeile Hochformat Aktuelle Geschwindigkeit der Gewebeglukose nderung und Richtung der Trendpfeile Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 195 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie sehen Smart Ger t In der App Querformat Smart Ger t In der App Hochformat Empf nger Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Schl sselelemente des Systems 4 Alarm Warnungen Ausl ser f r Alarm Warnung bei hohem und niedrigem Gewebeglukosewert Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 196 Mit Sensor gemessene Gewebeglukosewerte Vergewissern Sie sich vor dem Treffen einer Behandlungsentscheidung dass mindestens drei aufeinander folgende Werte aus den letzten 15 Min
190. s USB Lade Downloadkabel von Dexcom 4 Halten Sie den Micro USB Anschluss geschlossen wenn Sie nicht das USB Kabel verwenden a So kommen keine Fl ssigkeiten in den Empf nger Aufladen der Batterie des Empf ngers Die Statusleiste des Empf ngers zeigt Ihnen den Batteriestand und meldet wenn die Batterie leer wird W hrend der Empf nger geladen wird erhalten Sie weiterhin mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte wenn Sender und Empf nger nicht mehr als sechs Meter voneinander entfernt sind Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems 220 In der Verpackung Ihres Empf ngers ist eine Ladeger t f r die Steckdose mit austauschbaren Steckern enthalten Um den vorhandenen Stecker zu entfernen dr cken Sie ihn an der Unterseite nach oben und heben Sie ihn ab Nachdem der inkompatible Stecker entfernt wurde schieben Sie den f r Ihre Steckdose geeigneten Stecker ein Jede Ladung reicht f r etwa drei Tage Wenn die Batterie Ihres Empf ngers vollst ndig leer war m ssen Sie nach dem Aufladen evtl seine Uhrzeit und sein Datum zur cksetzen Ist dies erforderlich fordert Sie das System zum Zur cksetzen auf und bringt Sie zu den Bildschirmen der Uhrzeit Datumsanzeige Was Sie tun m ssen Schritt Was Sie sehen Bedeutung Niedriger Batteriestand Laden Sie Ihre Batterie ffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses Stecken Sie das USB Kabel zum Laden in den Ansch
191. s werden Informationen ber Ihre Sensor Sitzung und Ihr System angezeigt Einstellungen Gersteinio Emarizreji Letzte Kalibrierung iodharenurTE Cadie NE N 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Einstellungen 2 Tippen Sie auf Ger teinfo Verf gbare Informationen Einsetzzeit Letzte Kalibrierung Senderbatterie Sender SN Seriennummer Artikelnummer Artikelversion Softwarenummer Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems 227 14 6 Entsorgung des Systems Die Entsorgungsvorschriften f r Elektroger te Empf nger und Sender sowie Teile die mit Blut und anderen K rperfl ssigkeiten in Kontakt gekommen sind Sensor unterscheiden sich lokal Bitten Sie Ihre f r Abfallbeseitigung zust ndige Beh rde vor Ort um Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Pflege Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems 228 I Kapitel 15 Sonstige Informationen zu G5 Technische Daten 15 1 Leistungsdaten des Ger ts Systemgenauigkeit Die Genauigkeit des CGM Systems wird anhand klinischer Studien1 beurteilt in deren Rahmen CGM Gewebeglukosewerte mit Glukose Referenzwerten verglichen werden Die Genauigkeit basiert auf dem Prozentsatz der CGM Gewebeglukosewerte die f r Glukosewerte von ber gt 80 mg dl 4 4 mmol l m 20 30 oder 40 abweichen oder die f r Glukosewerte von gleich oder unter lt 80 mg dl 4 4
192. sar 2 Index Nutzung Ihrer Bedienungsanleitung Alle Kapitel der Bedienungsanleitung des DexcomG5 Mobile CGM Systems sind gleich strukturiert Am Anfang jedes Kapitels wird angegeben wozu Sie nach dem Durchlesen in der Lage sein werden Danach folgt der Inhalt des Kapitels Am Ende finden Sie eine wiederholende Zusammenfassung des Inhalts und einen Ausblick auf das n chste Kapitel Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Erste Schritte mit Ihrem System zur kontinuierlichen Glukose berwachung CGM Dexcom G5 Mobile 8 I Kapitel 2 Erste Schritte Indikationen und Sicherheitserkl rung 2 1 Einleitung Wir m chten dass das Dexcom G5 Mobile CGM System ein hilfreiches Werkzeug f r Ihr Diabetesmanagement ist Wie bei jedem System gibt es Schritte die f r eine optimale Nutzung notwendig sind Sie m chten sicherlich so bald wie m glich beginnen sollten jedoch wissen dass es besser sein k nnte zu warten falls Sie gerade Medikamente mit Paracetamol Acetaminophen eingenommen haben Wussten Sie dass die Einnahme von Paracetamol Acetaminophen kontraindiziert ist In diesem Kapitel werden Sie einige wichtige Dinge kennenlernen die m glicherweise einer optimalen CGM Erfahrung entgegenstehen oder bei mangelnder Vorsicht sogar Sie oder das System sch digen k nnen Sie werden au erdem erfahren was eine Kontraindikation ist 2 2 Wichtige Benutzerinformationen F r jeden Teil Ihres Systems gibt es Anweisungen einschli
193. sassistent durch die Schritte der Ersteinstellung Machen Sie sich Keine Sorgen wenn der Empf nger ein Summen oder andere T ne w hrend dieses Prozesses abgibt Nach Abschluss der Ersteinstellung wird der Einrichtungsassistent nicht erneut angezeigt Ihre Einstellungen k nnen immer mithilfe der Men optionen angepasst werden Die Durchf hrung Ihrer Ersteinstellung unterscheidet sich zwischen Empf nger und Smart Ger t die Daten sind jedoch dieselben Eingabeaufforderungen des Einrichtungsassistenten e Sprache e eit Datum e Seriennummer des Senders o R ckseite des Senders o R ckseite der Senderverpackung e Einstellen der Warnung bei niedrigem Wert e Einstellen der Warnung bei hohem Wert Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 48 Bevor Sie eine Sitzung beginnen sollten Sie den Ladestand des Empf ngerbatterie pr fen Wenn sie weniger als halb voll ist folgen Sie den Ladeanweisungen in Kapitel 14 Ersteinstellung des Empf ngers Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Begr ungsbildschirme 5 Dexcom 2 Sprache Dr cken Sie auf Ausw hlen um den Empf nger einzuschalten W hlen Sie die Sprache aus Dan Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um die 3 m 1 gew nschte Sprache auszuw hlen Dr cken Sie die Auswahltaste um die markierte Sprache auszuw hlen Stellen sie das Zeitformat ein Die Zeit kann im 24 Stunden oder im 12 Stunden Format
194. sbildschirm Dr cken Sie auf Ausw hlen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 149 Fortsetzung von der vorherigen Seite Geben Sie ein Gesundheitsereignis ein Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten bis Sie zu Gesundheit gelangen Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten bis Sie zu Stress gelangen Dr cken Sie auf Ausw hlen Datum zu ndern 01501 02 la e Links Zur ck um T e Rechts Vorw rts Dr cken Sie auf Ausw hlen Pr fen Sie dass die Informationen korrekt sind Dr cken Sie auf den Links Rechtspfeil um das Feld zu markieren Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um die Zahlen zu ndern Dr cken Sie auf Ausw hlen um zu speichern 5 Dr cken Sie auf den Links Rechtspfeil um Uhrzeit und 9 4 Anzeige von Ereignissen In Ihren Empf nger eingegebene Ereignisse sind nur in einem Dexcom Bericht zu sehen Auf dem Bildschirm Ihres Empf ngers gibt es keine Markierungen Wenn Sie Ihr Smart Ger t ins Querformat drehen k nnen Sie Ihre Ereignismarkierungen sehen Alle Ereignisse werden mit einem einzelnen kleinen Quadrat markiert Wischen Sie mit Ihrem Finger ber den Bildschirm oder tippen Sie auf das Quadrat um die Ereignisinformationen abzurufen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf I
195. schr nkung dass das Ger t der Richtlinie 93 42 EWG des Europarats gen gt Europ ische Union WEEE Richtlinie Nicht verwenden falls die 2012 19 EU Verpackung besch digt ist Elektrische Ger te die prim r f r den Einsatz in Innenbereichen Versanddatum entwickelt wurden Eingang Bluetooth Vor N sse sch tzen Siehe Handbuch Brosch re seanla oar f r Hae Navrnm CE Mrnhila S ctarr nunasanleit g Tur das Dexcom G M bile SVstem Symbole auf den Verpackungsetiketten Glossar o Index Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen I Glossar Ein Bluttest mit dem Diabetes Typ 1 oder 2 diagnostiziert und Ihr Umgang mit Ihrem Diabetes gemessen wird Die A1C Testergebnisse zeigen Ihren durchschnittlichen Blutzuckerspiegel in den letzten zwei bis drei Monaten Alternative Teststelle Verwendung einer Blutprobe die nicht aus der Fingerbeere d h an einer alternativen Stelle wie Handfl che Unterarm oder Oberarm stammt um Messwerte zu gewinnen Verwenden Sie keine alternative Teststelle um das Dexcom G5 Mobile CGM System zu kalibrieren sondern ausschlie lich Messungen an der Fingerbeere Ein selbst ndiges Programm oder eine Software f r einen bestimmten Zweck eine Anwendung insbesondere wenn Sie vom Benutzer auf ein Smart oder Mobil Ger t heruntergeladen wird Die Dexcom G5 Mobile App wurde als Anzeige f r die kontinuierliche Glukose berwachung entwickelt Blutzuckermessger t Ein
196. se Tun Sie nichts Zeigt an dass die Bluetooth Bluetooth Verbin Am Empf nger dung aktiviert ist ist Bluetooth immer eingeschaltet Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 123 Fortsetzung von der vorherigen Seite Empf nger Gewebeglukose wert Trendpfeil Statusbereich Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler Funktion Zeigt den letzten mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert an Farbe der Statusleiste ndert sich e Gelb Am oder ber dem Zielwert e Grau Normalbereich e Rot Am oder unter dem Zielwert Zeigt die Richtung und Geschwindigkeit an mit der sich Ihr Gewebeglukosewert ndert Rechter Rand Fehlersymbole und Eingabeaufforderung zur Kalibrierung Was Sie tun m ssen Ergreifen Sie die entsprechenden Ma nahmen Ergreifen Sie die entsprechenden Ma nahmen siehe Kapitel 12 Ergreifen Sie die entsprechenden Ma nahmen 124 Gewebeglukoseinformationen Empf nger Funktion Startbildschirm Zahl Letzter mit dem Sensor gemessener Gewebeglukosewert Anzeige in Millimol pro Liter mmol l Farbe der Statusleiste ndert sich e Gelb Am oder ber dem Zielwert e Grau Normalbereich e Rot Am oder unter dem Zielwert Messwertverlauf Standardm ig die letzten 3 Stunden Dr cken Sie au
197. sendung eines solchen Produkts selbst aufkommen Welche Beschr nkungen gelten f r die Garantie und Haftungsverpflichtungen von Dexcom DIE OBEN BESCHRIEBENE BESCHR NKTE GARANTIE VON DEXCOM GILT EXKLUSIV UND ANSTELLE VON ALLEN ANDEREN GARANTIEN AUSDRUCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND ENTWEDER IN TATSACHLICHER HINSICHT ODER KRAFT GESETZES ODER ANDERWEITIG VORGESCHRIEBEN UND DEXCOM SCHLIESST ALLE DERARTIGEN ANDEREN GARANTIEN AUS UND LEHNT ENTSPRECHENDE HAFTUNGSANSPRUCHE AB INKLUSIVE OHNE EINSCHRANKUNG JEGLICHER GARANTIE AUF MARKTGANGIGKEIT EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DIE NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER INSOFERN GELTENDE GESETZE DIES NICHT UNTERSAGEN IST DEXCOM NICHT HAFTBAR FUR SPEZIELLE ZUFALLIGE MITTELBARE ODER INDIREKTE SCHADEN UNGEACHTET DESSEN WIE DIESE VERURSACHT WURDEN UND UNGEACHTET IRGENDEINER HAFTBARKEITSTHEORIE DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUS DEM VERKAUF DEM GEBRAUCH DEM MISSBRAUCH ODER DER UNFAHIGKEIT EIN DEXCOM G5 MOBILE CGM SYSTEM ZU BENUTZEN ERGIBT DIESE EINSCHRANKUNG TRIFFT AUCH ZU FALLS DEXCOM ODER SEIN VERTRETER UBER SOLCHE SCHADEN INFORMIERT WURDEN UND SELBST WENN EINE EINGESCHRANKTE MANGELBEHEBUNG IHREN MASSGEBLICHEN ZWECK NICHT ERFULLT HAT DIESE BESCHRANKTE GARANTIE WIRD NICHT ERWEITERT AUF ANDERE PERSONEN ALS DEN URSPRUNGLICHEN KAUFER DIESES PRODUKTS UND LEGT FEST DASS DIE MANGELBEHEBUNG AUSSCHLIESSLICH FUR DEN KAUFER GILT FALLS DIESE BESCHRANKTE GARANTIE VON GESETZESWEGEN IN TEILEN ILLEGAL OD
198. setzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 85 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie tun Zus tzliche Schritt Was Sie sehen j i m ssen Informationen Warten Sie auf die n chste Standard Trend Eingabeaufforderung zur Startbildschirm Kalibrierung in 12 Stunden Kalibrierung akzeptiert Was Sie tun Zus tzliche m ssen Informationen Dr cken Sie auf Wenn der Bildschirm Ausw hlen um den des Empf ngers Empf nger einzuschalten schwarz ist Dr cken Sie erneut auf werden Sie keine Ausw hlen um zum Eingabeaufforderungen Hauptmen zu gelangen zur Kalibrierung sehen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Kalibrierung 86 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Was Sie tun m ssen Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten Markieren Sie Blutzucker eingeb Dr cken Sie auf Ausw hlen Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um die Zahlen zu ndern Stoppen Sie beim Wert des Blutzuckermessger ts Dr cken Sie auf Ausw hlen Pr fen Sie ob der Blutzuckermesswert korrekt ist Wenn der Wert korrekt ist Dr cken Sie auf Ausw hlen Pr fen Sie ob der Blutzuckermesswert korrekt ist Wenn der Wert nicht korrekt ist Dr cken Sie zum Abbrechen auf den Rechtspfeil Dr cken Sie auf Ausw hlen Geben Sie den Blutzuckermesswert e
199. sor auf sauberer Haut in der Mitte des Kreises ein berpr fen Sie den Beutel Ist er besch digt oder bereits ge ffnet e Falls ja verwenden Sie ihn nicht Entnehmen Sie den Sensorapplikator aus dem sterilen Beutel berpr fen Sie gr ndlich den Sensor um sicherzustellen dass er nicht besch digt ist Bewahren Sie die Sensorverpackung auf bis die Sensor Sitzung abgeschlossen ist gt gt Optionaler Schritt Hautklebstoff Erzeugen Sie ein Oval auf der Haut 3 e In der Mitte des Kreises darf kein Hautklebstoff sein Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 59 Fortsetzung von der vorherigen Seite Anbringen des Sensorhalters Ziehen Sie die Schutzfolie des Haftpflasters ab Ber hren Sie nicht das klebende Haftpflaster D Platzieren Sie den Sensor horizontal nicht vertikal auf der Haut Bewegen Sie die Finger mehrmals um die Oberseite des Haftpflasters herum um das Klebeband zu befestigen Halten Sie den Applikator Ziehen Sie die Sicherheitssperre ab Legen Sie die Finger einer Hand auf die R nder des Haftpflasters Dr cken Sie Ihre Haut an den Enden des wei en Haftpflasters zusammen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 60 Fortsetzung von der vorherigen Seite Einf hren des Sensorkabels Legen Si
200. ss zwischen Smart Ger t Ihrem Sender und Ihrem Anzeigeger t keine In der App i Hindernisse wie eine Wand oder Wasser sind Gehen Sie in einen Bereich der sich innerhalb von sechs Metern zum Anzeigeger t befindet Warten Sie bis zu 30 Minuten bis der Sender die Kommunikation wieder herstellt Empf nger Signalwerlusf Ki Et Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 128 Fortsetzung von der vorherigen Seite Bluetooth deaktiviert Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Smart Ger t 1 Schlie en Sie die App Smart Ger t l 2 Tippen Sie auf Einstellungen In der App 3 Tippen Sie auf Bluetooth 4 Aktivieren Sie Bluetooth z Nicht zutreffend Bluetooth ist Sie erhalten keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte Smart Ger t Gesperrter Nicht zutreffend Bildschirm In der App e innerhalb eines Abstands von sechs _ Metern zu Ihrem Anzeigeger t RL si e in der zweist ndigen Aufw rmphase E e au erhalb Ihres Kalibrierungszeitplans Empf nger e in einer Sensor Sitzung Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Startbildschirm Trendpfeile und Fehler 129 Fortsetzung von der vorherigen Seite System hat ein vor bergehendes Sensor Problem festgestellt Smart Ger t Gesperrter Nicht zutreffend Bildschirm Kalibrieren Sie nicht Sm
201. st das Dexcom G5 Mobile CGM System 51 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie sehen Bezeichnung Netzteilstecker Ladeger t f r Wandsteckdose Display Navigationsrad Auswahltaste I u Funktion Das Netzteil verf gt ber austauschbare Stecker Montieren Sie den f r Ihre Steckdose geeigneten Stecker L dt den Empf nger bei Verbindung mit einer Steckdose Zeigt mit Sensor gemessene Gewebeglukosewerte Trenddiagramme und pfeile Alarm Warnungen sowie Status der Sensor Sitzung an nderung der Einstellungen im Men Gibt die Alarm Warnt ne ab Pfeile und eine Taste zur Navigation in den Men optionen des Empf ngers und zur Auswahl von Funktionen Dr cken um eine Men option auszuw hlen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 32 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie sehen Bezeichnung Funktion Dr cken um zum vorherigen Linkspfeil Men punkt Bildschirm oder Startbildschirm zur ckzukehren Dr cken um den n chsten Men punkt Rechtspfeil zu markieren Dr cken um zur Auswahl von Men punkten nach oben bzw unten zu bl ttern oder Werte einzustellen Pfeil nach oben unten Dr cken um vom 3 Stunden Trenddiagramm vor oder zur ck zur 1 6 12 24 Stunden Ansicht zu bl ttern 3 6 Smart Ger t berblick Die Dexcom G5 Mobile App wurde f r Ihr
202. statur zur Eingabe der Sender SN Abbrechen Best tigen Sie dass die SN korrekt ist Tippen Sie auf Speichern OWERTYUIOP ASDFGHJKL t ZXCVBNMEJ Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 45 Fortsetzung von der vorherigen Seite Verbinden Koppeln des Senders mit der App Denson Sender Gete Sie hren Gender ein F hren Sie den Sensor ein und verbinden Sie den Sender entsprechend den Anweisungen im Video In Kapitel 5 finden Sie weitere Informationen F r ira garmi Anbokng gehen Sie sh biie dar Vila ari Yo GERN Warten Sie bis zu 30 Minuten f r die Herstellung der Verbindung zwischen Smart Ger t und Sender Die Verena neriie bana zwischen Ihrem Phone und Pern Tender por Buetooth kann bi zu TI Himen daem KoppibnpianimkaE Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 46 Fortsetzung von der vorherigen Seite Verbinden Koppeln des Senders mit der App Wenn Sie dazu aufgefordert werden tippen Sie auf Koppeln um die App mit dem Smart Ger t zu koppeln Tippen Sie auf den Kreis f r die Sensor aufw rmphase um die zweist ndige Aufw rmphase des Sensors zu beginnen Wenn Sie den Zeitgeber der Aufw rmphase des Sensors sehen ist die Ersteinstellung abgeschlossen Gratulation Sollten Sie Probleme beim Einrichten der D
203. stimmen h ufig nicht berein Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung Was Sie tun m ssen Unterschiede sind nicht ungew hnlich Messwerte verschiedener K rperfl ssigkeiten ergeben unterschiedliche Zahlen Messger t Messung im Blut Sensor Messung in der interstitiellen Fl ssigkeit Wenn das Messger t 4 4 mmol l oder weniger anzeigt sollte das CGM denselben Wert 1 1 mmol l messen Wenn das Messger t 80 oder mehr anzeigt sollte das CGM denselben Wert 20 messen Beispiel Ein Empf nger Messwert von 11 3 mmol l und eine Messung des Blutzucker Messger ts von 9 4 mmol l ergeben einen Unterschied von 17 was als korrekt angesehen wird Au erhalb dieser Richtlinien Kalibrieren Sie erneut 241 Fortsetzung von der vorherigen Seite Was Sie sehen Problem Smart Ger t In der App Sie erhalten keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukose werte Empf nger Smart Ger t In der App Sie erhalten keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukose werte Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Problembehebung Was Sie tun m ssen Kalibrieren Sie nicht Warten Sie auf weitere Eingabeaufforderungen Das System behebt das Problem evtl von selbst und zeigt die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosew
204. stuch und wischen Sie dann die Vorder und R ckseite sowie alle vier Seiten des Ger ts ab edien nleitu das Dexcom G5 Mobile System an ihres Dexeom G5 Mobile CGM Systems 225 Zur Gew hrleistung einer ordnungsgem en Desinfektion muss die Oberfl che mindestens 1 Minute lang bei Zimmertemperatur 21 C befeuchtet bleiben Verwenden Sie zus tzliche Desinfektionst cher um sicherzustellen dass die Oberfl che eine volle Minute lang feucht bleibt Trocknen Sie das Ger t anschlie end mit einem sauberen trockenen saugf higen Tuch ab Wischen Sie die Au enseite des Ger ts mit einem Isopropylalkoholtuch 70 Isopropylalkohol ab um Desinfektionsmittelreste zu entfernen Trocknen Sie das Ger t anschlie end mit einem sauberen trockenen saugf higen Tuch ab Legen Sie den Empf nger mit dem Bildschirm nach unten auf ein sauberes trockenes Tuch und lassen Sie ihn 60 Minuten lang an der Luft trocknen Legen Sie den Sender auf ein sauberes trockenes Tuch und lassen Sie ihn 2 bis 3 Minuten an der Luft trocknen Nehmen Sie die Handschuhe ab und entsorgen Sie sie als biologisches Gefahrgut Waschen Sie sich sorgf ltig die H nde 14 4 Lagerung Die korrekte Lagerung Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems hilft bei der Vermeidung von Systemfehlern Sensor 1 Lagern Sie den Sensor bis kurz vor seinem Einsatz in der sterilen Packung auf 2 Lagern Sie ihn bei Temperaturen zwischen 2 C und 25 C a Eine Lagerung au erhalb dieses T
205. sulinma nahmen o Wann setzt die Wirkung des Insulins ein Wann ist die Wirkung am st rksten und wie lange h lt sie an Die oben angesprochenen Themen haben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit sind jedoch ein guter Ausgangspunkt f r das Gespr ch mit Ihrem Arzt 12 5 Was man bei CGM Behandlungsentscheidungen tun und nicht tun sollte Die Nutzung des Dexcom G5 Mobile CGM Systems zum Treffen von Behandlungsentscheidungen hilft Ihnen beim Umgang mit Ihrem Diabetes Bevor Sie etwas tun sollten sie sicherstellen dass Sie diese Gebote und Verbote befolgen Was Sie tun sollten e Verwenden Sie Ihr CGM nur dann f r Behandlungsentscheidungen wenn drei aufeinander folgende mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte innerhalb der letzten 15 Minuten angezeigt werden e Sehen Sie h ufig auf den Dexcom G5 Mobile Trendbildschirm e Sehen Sie sich h ufig Ihre Trendpfeile an e Verwenden Sie optionale Warnungen e Arbeiten Sie mit Ihrem Arzt zusammen um einen Managementplan zu entwickeln e Lernen Sie aus dem was sich bei fr heren Behandlungsentscheidungen bew hrt hat o Was hat sich bew hrt o Was nicht Was sie nicht tun sollten Verwenden Sie das Dexcom G5 Mobile CGM System nicht f r Behandlungsentscheidungen wenn die Symptome nicht den mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerten entsprechen verwenden Sie in diesem Fall ein Blutzucker Messger t Reagieren Sie nicht bertrieben auf Sensordaten Verabreichen Sie sich nicht
206. t Kontraindikationen Eine Sicherheitserkl rung in der bestimmte Situationen dargelegt werden bei denen das Dexcom G5 Mobile System nicht verwendet werden sollte da es gef hrlich f r Sie sein k nnte Das Risiko der Verwendung berwiegt klar den m glichen Vorteil mmol l Millimol pro Liter mmol l Die internationale Standardeinheit zur Messung von Blutzuckerwerten Wenn Ihr Smart Ger t horizontal gehalten wird Sensor Sitzung Der siebent gige berwachungszeitraum nach Einf hrung eines neuen Sensors W hrend dieses Zeitraums wird Ihr Gewebeglukosespiegel berwacht und alle f nf Minuten auf Ihr e Anzeigeger t e bermittelt Glossar Sicherheitserkl rung Smart Mobil Ger t berm ige Verabreichung von Insulin Glossar LFOFISETZUNG VON GEF VOTNEFIGEN DEITE Eine Erkl rung der vorgesehenen Verwendung des Dexcom G5 Mobile CGM Systems sowie relevante Warnungen Vorsichtsma nahmen und Kontraindikationen Ein Smart Mobil Ger t ist ein elektronisches Ger t das drahtlos bis auf den Ladevorgang mobil leicht transportierbar und verbunden ber Wi Fi 3G 4G usw ist und in bestimmtem Ma e unabh ngig betrieben werden kann Beispiele von Smart Mobil Ger ten sind Smartphones Tablets oder Phablets Injektion einer zus tzlichen Insulindosis in zu kurzem Abstand nach der vorherigen Dosis Dies kann zu Unterzuckerung f hren Eine Sicherheitserkl rung bez glich besonderer Vorsichtsma nah
207. t Sein Ich habe michi verstanden Barcode Itografieren Fee Ge m rer Phone der Barcode ou der Unterseite der Tender verpackung Holen Sie die Verpackung Ihres Senders Tippen Sie auf Fotoaufnahme machen jande S N Aue Aigen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 43 Fortsetzung von der vorherigen Seite Verbinden Koppeln des Senders mit der App Di E i epin T Eves jms alle In un MA y Barcode fotografieren Drehen Sie die Senderverpackung mit der Unterseite nach oben und legen Sie sie mit dem den Barcode s nach oben auf eine flache Oberfl che Zentrieren Sie den l ngsten Barcode innerhalb der gr nen Klammern HINWEIS Das Bild ist nur eine Abbildung und entspricht evtl nicht genau der R ckseite der Senderverpackung Ein H kchen best tigt den erfolgreichen Scan der Sender SN Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Einstellen Ihrer Anzeigeger te 44 Fortsetzung von der vorherigen Seite Verbinden Koppeln des Senders mit der App Barcode fotografieren Fobsurafberen She ul en IPs der Bertade Dil der UNE er Senden pk unm Wenn Sie die Scan Vorrichtung der App nicht verwenden k nnen Tippen Sie auf Sender SN manuell eingeben er H mare g Er Sercder Si N eingeben Ey Wis befindet uch de nder AN een O Verwenden Sie die Ta
208. te und wann Indikationen sind das Wer Was und Warum des Dexcom G5 Mobile CGM Systems 2 Kontraindikationen Kontraindikationen informieren Sie dar ber wann Sie das Dexcom G5 Mobile CGM System nicht verwenden d rfen Wenn es in diesen Situationen verwendet wird k nnen Sie oder das System gesch digt werden und die Risiken bei der Verwendung berwiegen eindeutig die Vorteile 3 Warnung Wichtige Gefahreninformationen Beschreiben ernste oder lebensbedrohliche Umst nde die w hrend der Verwendung des Dexcom G5 Mobile CGM Systems vermieden werden m ssen ihre Folgen und wie Gefahren abgewendet werden 4 Vorsichtsma nahmen Dinge die Sie bei der Verwendung des Dexcom G5 Mobile CGM Systems ber cksichtigen m ssen um kleinere oder mittlere Verletzungen oder Systemsch den zu vermeiden 2 3 berblick ber die Sicherheitserkl rungen In diesem Abschnitt finden Sie einen berblick ber alle Sicherheitserkl rungen mit Angabe der Art der Sicherheitserkl rung einer Ma nahme einer Angabe des m glichen Schadens und der Folgen Hier werden Sie erfahren was Indikationen und Kontraindikationen sind und was Sie f r Ihre Sicherheit und die Funktionst chtigkeit des System tun m ssen Indikationen Das Dexcom G5 Mobile System zur kontinuierlichen Glukose berwachung ist ein System zur Kontrolle des Blutzuckerspiegels das f r das Management von Diabetes bei Personen ab 2 Jahren indiziert ist Das Dexcom G5 Mobile CGM System wurde kon
209. tem Starten einer Sensor Sitzung 70 Fortsetzung von der vorherigen Seite Bei falscher SN Eingabe Falls die Sensor Sitzung begonnen hat m ssen Sie sie stoppen um die Sender SN zu korrigieren Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten um den Sensor zu stoppen Dr cken Sie auf Ausw hlen Dr cken Sie auf Ausw hlen um die Sitzung zu beenden Warten Sie bis die Sensor Sitzung beendet wurde Im Hauptmen Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten zu den Einstellungen Dr cken Sie auf Ausw hlen Dr cken Sie auf den Pfeil nach unten zum Sender Dr cken Sie auf Ausw hlen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Starten einer Sensor Sitzung 71 Fortsetzung von der vorherigen Seite Bei falscher SN Eingabe Sander Y Te Senders Markieren Sie Sender SN VW senderinlormation Dr cken Sie auf Ausw hlen Geben Sie mithilfe des Pfeils nach oben unten die korrekte SN ein Sender S N Y Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um die Sender SN einzugeben E Alal Dr cken Sie auf den Rechtspfeil um zur n chsten Zahl zu 40000 Or gelangen Dr cken Sie zum Speichern und Schlie en auf Ausw hlen Dr cken Sie zweimal auf den Linkspfeil um zum Hauptmen zur ckzukehren Starten Sie die Sensor Sitzung Dr cken Sie auf den Pfeil nach oben unten um Sensor starten zu markieren Kine a EN Dr cken Sie bei Sensor starten auf Ausw hl
210. tems Was Sie tun m ssen Stellen Sie die passende Steckerform f r Ihre Steckdose ein indem Sie den Stecker nach unten in den Adapter schieben bis er einrastet Stecken Sie das USB Kabel in das Netzteil Ladeger t f r die Steckdose Stecken Sie das Ladeger t in eine Steckdose um die Batterie des Empf ngers aufzuladen Blockieren Sie nicht den Zugang zum Ladeger t Laden Sie bis die Symbole durchgehend sind 223 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen Bedeutung Was Sie tun m ssen Ziehen Sie das Ladeger t aus der Steckdose sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist Batterie aufgeladen Trennen Sie das USB Kabel vom Empf nger Schlie en Sie die Abdeckung Abdeckung des des USB Anschlusses USB Anschlusses nachdem Sie das USB Kabel getrennt haben um den Empf nger sauber und trocken zu halten Zubeh r 1 Verwenden Sie nur von DexCom gelieferte Teile einschlie lich Kabel und Ladeger ten a Die Verwendung nicht von Dexcom gelieferter Teile kann sich auf die Sicherheit und die Leistung auswirken 2 Setzen Sie die Kabel nur wie angegeben ein a Stecken Sie die Kabel nicht mit Gewalt ein 3 Kontrollieren Sie die Kabel auf Verschlei erscheinungen Verwenden Sie sie nicht wenn sie besch digt sind F r die Teile des Dexcom G5 Mobile CGM Systems ist kein Reparaturdienst verf gbar Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Dexcom Vertriebspartner vor Ort 14 3
211. tteriemeldung einen neuen Sender bei Ihrem Dexcom Vertriebspartner vor Ort zu bestellen Eingabeaufforderungen per Ton Vibration Falls Sie nicht auf Ihren Bildschirm schauen k nnen verf gen sowohl das Smart Ger t als auch der Empf nger ber Meldungen per Ton Vibration um Sie daran zu erinnern dass Ihre Senderbatterie fast leer ist oder ein Sender Fehler vorliegt Beachten Sie dass Ihr Smart Ger t falls Lautlos oder Ruhemodus Nicht st ren aktiviert sind keine h rbaren Aufforderungen abgeben wird Weitere Informationen ber die Einstellungen Ihrer Eingabeaufforderungen per Ton Vibration und deren L schung finden Sie in Kapitel 10 Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 110 Smart Ger t Ihr Smart Ger t gibt als Aufforderung einen dreifachen Signalton ab Wird die Aufforderung nicht gel scht werden nach f nf Minuten erneut drei Signalt ne abgegeben Empf nger Der Empf nger warnt Sie zun chst per Vibration Wird die Warnung nicht gel scht werden zweimal eine Vibration ein Signalton in f nfmin tigem Abstand abgegeben Zusammenfassung Sie k nnen jetzt e Aufforderungen zum Ersetzen des Sensors am Ende der siebent gigen Sensor Sitzung erkennen e erkennen wann Sie eine Sensor Sitzung vorzeitig abbrechen m ssen e eine Sensor Sitzung erfolgreich vorzeitig abbrechen o beschreiben wie Sie Fehler der Sensor Sitzung vermeiden k nnen e Ihren Sens
212. tzung und Sender Sitzung 94 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t NERSSICHRST Te Bedeutung Drei ig Minuten vorher Smart Ger t Gesperrter Bildschirm Gap wenden danach ori rn n e Es verbleiben drei ig Minuten Smart Ger t In Fahren Sie fort um mit dem Sensor gemessene Gewebeglukosewerte zu erhalten Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 95 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t NERSSICHT a Bedeutung Sitzung beendet Smart Ger t Gesperrter Bildschirm dam airi suttauscher Ge wirin danach keine era Wenuangen oder Aiar empfangen bis She Ihren Sense Die Sitzung ist zu Ende Br Smart Ger t In ee App des Sensor Tippen Sie auf dem Bildschirm auf f r die Hite puen Eiisetien Schritte zum H Sen der App e Entfernen des Sensors e Einsetzen eines neuen Sensors OOo oo Empf nger Dr cken Sie zum L schen Ausw hlen ama Empf nger ai Dusigusch Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 96 Fortsetzung von der vorherigen Seite Ger t NERSSICRST Te Bedeutung Sitzung gestoppt Smart Ger t Gesperrter Nicht zutreffend Bildschirm Die Sensor Sitzung hat gestoppt App Smart Ger t In Aa men rung e Keine mit dem Sensor gemessen
213. uenzen sollten bei Werten liegen die Ve d f r einen typischen Standort in g einem typischen Gewerbe oder IEC 61000 4 8 Krankenhausumfeld charakteristisch sind HINWEIS U ist die Wechselstrom Hauptspannung vor Anwendung der Pr fstufe Hinweise und Erkl rung des Herstellers elektromagnetische St rfestigkeit Das Dexcom G5 Mobile CGM System ist f r die Verwendung in dem in der folgenden Tabelle angegebenen elektromagnetischen Umfeld vorgesehen Der Kunde bzw Benutzer des Dexcom G5 Mobile CGM Systems muss sicherstellen dass das Ger t in einem solchen Umfeld verwendet wird Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Technische Daten 234 Elektromagnetische St rfestigkeit des Systems Pr fung der IEC 60601 Empf nger Elektromagnetisches St rfestigkeit Pr fstufe Compliance Wert Umfeld Leitungsgebundene B den aus Holz Beton oder HF 3 Vrms Keramikfliesen Wenn die B den mit A l Synthetikmaterial ausgelegt sind al us ZN muss die relative Luftfeuchtigkeit Nur Empf nger mindestens 30 betragen Empfohlener Abstand d 1 2 P 150 kHz bis 80 MHz d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz d 2 3 P 800 MHz bis 2 5 GHz P ist die maximale Nenngr e der Ausgangsleistung des Senders in Watt W gem dem Hersteller des Senders d ist der empfohlene Abstand in Metern m 10 V m bei 80 MHz Feldst rken von festen HF Sendern Aogesiranite m5 bis 2700 MHz wie von einer elektromagnetischen IEC 61000 4 3 AM Modu
214. uf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Unterwegs mit G5 Individuelle Anpassung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 171 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schritt Was Sie sehen ns hun Bedeutung m ssen Alarm bei niedrigem Wert dringend e Die Standard einstellung ist 3 1 mmol l und kann nicht ge ndert Tippen Sie auf Ton um werden den Ton zu ndern Standardeinstellung der Wiederholung liegt bei 30 Minuten und kann nicht a a an iia ge ndert werden Ton ist die einzige Option die ge ndert Warnung niedriger Weri werden kann Higher Schritte zum individuellen Anpassen von Alarm Warnungen in der App Zwar unterscheiden sich die Ergebnisse abh ngig vom Alarm oder von der Warnung die Sie individuell anpassen die Schritte um Ihren Alarm bzw Ihre Warnung zu ndern sind jedoch dieselben Vom Hauptmen der App aus 1 Tippen Sie auf Warnungen 2 Tippen Sie auf die gew nschte Warnung a Tippen Sie auf den Ein oder Aus Schalter um die gew nschten Warnungen einzuschalten 3 Tippen Sie auf Mich benachrichtigen a Anderung des Grenzwerts der Gewebeglukosewarnung mmol l b Bl ttern Sie mit dem Auswahlrad um den gew nschten Warnungsgrenzwert zu finden i Tippen Sie ihn an um ihn zu markieren ii Tippen Sie auf Speichern 4 Tippen Sie auf Wiederholen a Andern Sie den Zeitraum zwischen Ihren Warnungen bei hohem niedrigem Wert wenn Ihre mit dem Sensor gemessenen
215. ung Ihres Alarms und Ihrer Warnungen 188 I Kapitel 12 Weitere Schritte Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 12 1 Einleitung In den vorherigen Kapiteln haben Sie gelernt Ihre Trends zu verfolgen Mithilfe Ihrer mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte und den Trendpfeilen k nnen Sie berwachen wo Ihre Gewebeglukose war und in welche Richtung sie sich entwickelt Sie haben auch gelernt wie der Alarm die Warnungen Ihnen helfen k nnen die Notwendigkeit des Ergreifens proaktiver Ma nahmen oder des Treffens von Behandlungsentscheidungen zu bestimmen Sagen wir z B dass Sie vor einer halben Stunden eine Warnung wegen niedrigem Wert erhalten haben und etwas Orangensaft getrunken haben Jetzt erhalten Sie eine Warnung wegen hohem Wert Was w rden Sie tun Worauf w rden Sie achten Wie w rden Sie Ihre Behandlung bestimmen K nnten Sie die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte des Dexcom G5 Mobile CGM Systems zum Treffen einer Behandlungsentscheidung verwenden Vor dem Dexcom G5 Mobile CGM System mussten Sie mit Ihrem Blutzuckermessger t eine Messung an der Fingerbeere durchf hren um Behandlungsentscheidungen zu treffen Dexcom G5 Mobile ndert all dies Auf die Frage ob Sie Behandlungsentscheidungen auf Grundlage des Dexcom G5 Mobile CGM Systems treffen k nnten ist die Antwort jetzt Ja In diesem Kapitel geht es darum was Sie wissen m ssen wenn Sie Behandlungsentschei
216. ung der Blutzuckerwerte f r die Kalibrierung bestimmen o den Finger f r die Messung an der Fingerbeere vorbereiten e bestimmen ob Sie kalibrieren sollten oder nicht o erkennen wann Sie die Blutzuckermesswerte eingeben k nnen o erkennen wann Sie die Blutzuckermesswerte nicht eingeben sollten o bestimmen ob zus tzliche Kalibrierungen neben den normalen Kalibrierungsanforderungen notwendig sind die Anfangskalibrierung beginnen e routinem ige Kalibrierungen durchf hren e Ihre Messung an der Fingerbeere korrekt eingeben o Dexcom G5 Mobile App o Dexcom G5 Mobile Empf nger e Kalibrierungsfehler erkennen Wie geht es weiter Im n chsten Kapitel werden Sie lernen wie Sie eine gew hnliche siebent gige Sensor Sitzung beenden was zu tun ist wenn Sie die Sensor Sitzung vorher beenden m ssen und wie Sie den Sender entfernen und feststellen ob er ersetzt werden muss Bedienunasanleitunga f r das Dexcom G5 Mobile System DEDIENMUNGSAMLENUNG TUr daS DEXCTOM ao MODNE SyStem Kalibrierung 90 I Kapitel 7 Ihr G5 Die Grundlagen Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 7 1 Einleitung Die Dexcom G5 Mobile Sensor Sitzung dauert sieben Tage In diesem Kapitel wird erkl rt worauf Sie achten sollten wenn die Sitzung bald endet und wie der Sensor und der Sender entfernt werden Sie erfahren au erdem wie Sie bestimmen ob Sie Ihre Sitzung vorzeitig abbrechen m ssen Nach diesem Kapitel k nnen Sie Folgendes e Aufforder
217. ungen zum Ersetzen des Sensors am Ende der siebent gigen Sensor Sitzung erkennen e erkennen wann Sie eine Sensor Sitzung vorzeitig abbrechen m ssen e eine Sensor Sitzung erfolgreich vorzeitig abbrechen o beschreiben wie Sie Fehler der Sensor Sitzung vermeiden k nnen e Ihren Sensorhalter mit befestigtem Sender entfernen e den Sender vom Sensorhalter trennen e bestimmen ob der Sender f r eine weitere Sensor Sitzung verwendet werden kann Damit Ihre Glukosetrends auf dem Laufenden bleiben muss eine neue Sensor Sitzung m glichst schnell gestartet werden Nach dem Ende der Sensor Sitzung misst der Sensor keine Gewebeglukosewerte mehr Es werden keine Trends angezeigt und Sie erhalten keinen Alarm bzw keine Warnungen 7 2 Beenden Ihrer Sensor Sitzung Sie k nnen Ihre Sitzung auf verschiedene Weise beenden Gew hnlich geschieht dies dann wenn der siebent gige Zeitraum Ihres Sensors endet Eine zweite M glichkeit ist ein vorzeitiger Abbruch der Sensor Sitzung Sie k nnen eine Sitzung nach eigenem Ermessen vorzeitig beenden In seltenen F llen kann es sein dass der Empf nger oder die App Sensorprobleme feststellt und Sie auffordert die die Sitzung zu beenden Sehen wir uns zun chst an wie eine normale Sitzung beendet wird und sp ter in diesem Kapitel betrachten wir die Aufforderungen zum vorzeitigen Abbruch der Sitzung Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 91 Beenden
218. uten vorhanden sind Zuvor in Kapitel 8 haben Sie gelernt dass jeder Punkt auf Ihrem Startbildschirm einen einzelnen mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewert repr sentiert der alle f nf Minuten gemeldet wird Treffen Sie keine Entscheidungen auf Grundlagen Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems wenn es zwischen den letzten drei Punkten eine L cke gibt oder keine Trendpfeile angezeigt werden Schl sselelemente Ger t Was Sie sehen des Systems Smart Ger t In der App Querformat Drei aufeinander folgende Punkte bedeuten drei Werte ohne Smart Ger t Unterbrechung In der App Hochformat Treffen Sie Behandlungsentscheidun gen auf Grundlage Ihres Manage mentplans Empf nger Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM Systems bei Behandlungsentscheidungen 197 Fortsetzung von der vorherigen Seite Schl sselelemente Ger t Was Sie sehen des Systems Smart Ger t In der App Querformat Die Abwesenheit von Trendpfeilen oder das Vorhandensein von L cken zwischen den Punkten bedeuten Smart Ger t dass Sie keine 15 Minuten mit ununterbrochenen Werten haben In der App Hochformat i Treffen Sie keine Behandlungsentscheidung auf Grundlage der CGM Werte Empf nger Trenddiagramm In Kapitel 8 wird gezeigt wie Sie mit dem Trenddiagramm Ihre mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte auf einen Bli
219. vorherigen Seite Eingabe einen Stress Ereignisses Ereignis Gesundheit Krank Hochgpet hi Fiufget hl Zydus Tippen Sie auf Stress Akal cl Tippen Sie auf Fertig Ereignisse O 5 Kohkentydrate ch A Fius O Akiri Tippen Sie auf Ereigniszeit Ergit Jeiri gt Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 146 Fortsetzung von der vorherigen Seite Eingabe eines Stress Ereignisses begmuzot Gesten 16 23 Bl ttern Sie und w hlen Sie Datum und En 21 l Uhrzeit Tippen Sie auf Fertig 21 das koneki hen Sir 20 Ja 153 Tippen Sie auf Speichern oder Abbrechen Abbrechen Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Auswirkungen t glicher Ereignisse auf Ihre Glukosetrends und muster 147 Fortsetzung von der vorherigen Seite Eingabe eines Stress Ereignisses Drehen Sie das Ger t ins Querformat Empf nger und App kommunizieren nicht miteinander Wenn Sie ein Ereignis nur im Empf nger eingeben wird diese Information zwar in den Dexcom Berichten erscheinen auf dem Trendbildschirm Ihrer App wird jedoch keine Ereignismarkierung zu sehen sein Auf dem Bildschirm der App lassen sich Ereignismarkierungen anzeigen auf dem Empf nger nicht Es kann Situationen geben in denen Sie Ereignisse in den Dexcom G5 Mobile Em
220. wenn Feuchtigkeit eintritt Halten Sie ihn daher fern von Fl ssigkeiten oder starker Feuchtigkeit Der Micro USB Anschluss sollte geschlossen bleiben um zu verhindern dass Fl ssigkeiten und Staub in den Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was ist das Dexcom G5 Mobile CGM System 30 Empf nger gelangen Sollte Ihr Empf nger trotzdem nass werden berpr fen Sie ob die Lautsprecher und Vibrationen weiterhin funktionieren siehe Abschnitt 11 3 Wenn Sie gleichzeitig den Empf nger und ein Smart Ger t verwenden m chten m ssen Sie beide einzeln einrichten Nicht vergessen Sie k nnen w hrend einer Sensor Sitzung keine Kombination von Smart Ger ten verwenden sondern m ssen ein einzelnes ausw hlen Empfangeruberblick Was Sie sehen Bezeichnung Funktion Gibt Ihnen ber ein Display T ne und Empf nger Vibration Informationen ber Ihre Glukosetrends Stecken Sie das USB Kabel zum Micro USB Anschluss Aufladen in den Anschluss Schlie en Sie die Abdeckung des Abdeckung des USB USB Anschlusses nach dem Entfernen Anschlusses des USB Kabels damit der Empf nger sauber und trocken bleibt Verbindet den Empf nger mit dem Ladeger t f r die Steckdose um die l Batterie aufzuladen Micro USB Kabel l l oo In Kapitel 13 wird erl utert wie die Batterie Ihres Empf ngers aufgeladen wird Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Was i
221. wenn die gereinigte Fl che trocken ist damit die Klebeigenschaft der Sensor Haftfl chen verbessert wird Wiederverwendbar Nicht wegwerfen Werfen Sie Ihren Sender nicht weg Er ist wiederverwendbar F r die verschiedenen Sitzungen wird immer der gleiche Sender verwendet bis das Ende der Batterielebensdauer erreicht ist Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsma nahmen kann zu schweren hypoglyk mischen oder hyperglyk mischen Episoden Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel und zu Behandlungsentscheidungen f hren die Verletzungen nach sich ziehen Seien Sie genau und schnell Zum Kalibrieren des Systems geben Sie innerhalb von f nf Minuten nach einer sorgf ltig durchgef hrten Blutzuckermessung an der Fingerbeere den genauen Blutzuckermesswert ein der auf dem Blutzuckermessger t angezeigt wird Geben Sie zur Kalibrierung nicht den mit Sensor gemessenen Gewebeglukosewert des Dexcom G5 Mobile CGM Systems ein Werden ungenaue Glukosewerte Glukosewerte nach deren Messung mehr als 5 Minuten vergangen sind oder vom Sensor stammende Glukosemesswerte eingegeben Kann die Sensorleistung beeintr chtigt werden Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Indikationen und Sicherheitserkl rung 15 Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsma nahmen Kann zu schweren hypoglyk mischen oder hyperglyk mischen Episoden Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel und zu Behandlungsentschei
222. wird nur die Kommunikation zwischen Empf nger und Sender unterbrochen Ihre Sensor Sitzung wird sieben Tage nach Start der Sitzung stoppen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Beenden Ihrer Sensor Sitzung und Sender Sitzung 103 Was Sie tun m ssen Schritt Was Sie sehen Bedeutung Dr cken Sie auf Gehen Sie zum Hauptmen A ey nlen Dr cken Sie den Pfeil nach Beendet die Sensor unten um den Sensor zu Sitzung stoppen W hrend einer Sitzung Dr cken Sie auf wird die Option Sensor Ausw hlen stoppen angezeigt Best tigt dass Sie den Empf nger abschalten Dr cken Sie auf m chten Ausw hlen Schaltet den Empf nger ab Dr cken Sie auf Ausw hlen um den Empf nger wieder einzuschalten Es kann bis zu 20 Sekunden dauern bis sich der Empf nger wieder einschaltet Nach dem Einschalten werden die Messwerte Ihrer Sensor Sitzung wieder angezeigt Denken Sie daran dass Sie bei abgeschaltetem Empf nger keine mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte erhalten Vermeidung von Sensor Fehlern Sensor Fehler k nnen auftreten wenn Ihr Anzeigeger t die Gewebeglukosewerte Ihres Sensors nicht empf ngt Sensor Fehler kommen selten vor es gibt jedoch Dinge die Sie vorbeugend tun k nnen Um Sensor Fehler zu vermeiden sollten Sie folgendes berpr fen Der Sensor ist nicht abgelaufen Der Sender ist korrekt in den Sensorhalter eingerastet Der Sensorhalter hat sich nicht versc
223. ystem App oder einer anderen App erzeugt wurde k nnen Sie daher nur feststellen indem Sie auf den Bildschirm Ihres Smart Ger ts schauen Alarm oder Warnung verpasst Solange ein Kopfh rer angeschlossen ist k nnen Sie Alarme oder Warnungen der Dexcom G5 Mobile CGM System App nicht ber den Lautsprecher Ihres Smart Ger ts h ren rn nancanlai t an fiir dac Navrhnm CA Mahila S ctam nungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile Systen Achten Sie darauf Ihre Kopfh rer nach Benutzung vom Smart Ger t abzuziehen Andernfalls h ren Sie m glicherweise Alarme oder Warnungen Ihres Dexcom G5 Mobile CGM Systems nicht Vorsichtsma nahmen Sensorverpackung Verwenden Sie den G5 Mobile Sensor nicht wenn seine sterile Verpackung zuvor ge ffnet oder besch digt wurde Die Verwendung eines unsterilen Sensors stellt ein Infektionsrisiko dar Reinigen von Haut und H nden vor Gebrauch Waschen Sie sich vor dem ffnen der Sensorverpackung mit Wasser und Seife die H nde und trocknen Sie sie gr ndlich ab Sind Ihre H nde beim Einf hren des Sensors nicht sauber k nnen Sie die Einf hrstelle mit Keimen kontaminieren was zu einer Infektion f hren kann Reinigen Sie die Haut an der Einf hrstelle stets mit einer topischen antimikrobiellen L sung wie Isopropylalkohol und lassen Sie die Haut trocknen bevor Sie den Sensor einf hren Ist die Haut an der Einf hrstelle nicht sauber kann es zu Infektionen kommen F hren Sie den Sensor erst ein
224. zipiert um Blutzuckermessungen an der Fingerbeere f r Diabetes Behandlungsentscheidungen zu ersetzen Die Interpretation der Ergebnisse des Dexcom G5 Mobile CGM Systems sollte auf den Glukosetrends und mehreren aufeinander folgenden Kontrollwerten beruhen Das Dexcom G5 Mobile CGM System unterst tzt die Erkennung von hyperglyk mischen und hypoglyk mischen Episoden und erm glicht dadurch sowohl akute als auch langfristige Therapieanpassungen Bedienungsanleitung f r das Dexcom G5 Mobile System Indikationen und Sicherheitserkl rung Das Dexcom G5 Mobile CGM System ist f r die Verwendung durch Patienten zu Hause sowie in medizinischen Einrichtungen vorgesehen Wichtige Benutzerinformationen Werden das Dexcom G5 Mobile CGM System und seine Bestandteile nicht gem Gebrauchsanweisung und unter Ber cksichtigung aller Indikationen Kontraindikationen Warnungen Vorsichtshinweise und ma nahmen verwendet k nnen schwere hypoglyk mische oder hyperglyk mische Episoden Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel auftreten und oder es k nnen Behandlungsentscheidungen getroffen werden die Verletzungen nach sich ziehen Wenn die Glukosewarnungen und messwerte die Ihr Dexcom G5 Mobile CGM System ausgibt nicht mit Ihren Symptomen oder Erwartungen bereinstimmen verwenden Sie einen an der Fingerbeere gemessenen Blutzuckermesswert Ihres Blutzuckermessger ts um Behandlungsentscheidungen zu treffen Suchen Sie gegebenenfal

Dexcom G5 Mobile User`s Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents