Samsung RW52EBSS Manual de Usuario
Contents
1. A Para acudir f cilmente a la referencia por favor escriba el modelo y el n mero de serie Modelo Encontrar su n mero de modelo en la parte o ue derecha de la pared del refrigerador de vino N de serie Oo 2 caracteristicas Informaci n relativa a la seguridad Informaci n relativa a la seguridad ATENCI N ADVERTENCIA Antes de poner en funcionamiento el refrigerador del vino por favor lea el presente manual detenidamente y cons rvelo adecuadamente para acudir a l posteriormente Debido a que las presentes instrucciones de funcionamiento abarcan varios modelos las funciones de su refrigerador de vino podr n variar ligeramente con respecto a las descritas en el manual SIGNOS DE ADVERTENCIA Y DE CUIDADO ADVERTENCIA Indica que existe un peligro de muerte o de da o grave CUIDADO Indica que existe un peligro de da o personal o da o material OTRAS SE ALES Representa algo que NO debe hacer Representa algo que NO debe desmontar Representa algo que NO debe tocar Representa algo que NO debe seguir Indica que debe desconectar la toma de alimentaci n de la red Representa un punto que debe ser puesto a tierra para evitar un choque el ctrico NH ey e0 e A Se recomienda que los elementos indicados con este s mbolo sean gestionados por un agente de reparaciones Por favor siga espec ficamente los siguientes s mbolos ya que se d2. En el modo de bloqueo de botones el bot n de ajuste de la temperatura no funcionar mientras que el bot n de luz funcionar como siempre 3 Funci n de notificaci n de fallos Por favor informe al personal profesional para reparar inmediatamente cuando el refrigerador de vinos registre uno de los siguientes problemas La temperatura del compartimento pesta ea con R o R indicando un fallo del sensor del refrigerador de vino 4 Funci n de control LED e Cuando la luz interior est apagada la luz interior LED se encender de inmediato tras pulsar el bot n Lighting On Off Encendido y apagado de luz e Cuando la LED interior se enciende durante 1 hora se apagar autom ticamente e Si la luz LED interior est encendida se apagar de inmediato tras pulsar el bot n Lighting On Off Encendido y apagado de luz 5 Funci n de memoria de la desconexi n de alimentaci n Si el refrigerador de vino se desconecta de repente de la alimentaci n durante el funcionamiento cuando se vuelva a conectar la alimentaci n el refrigerador de vino funcionar normalmente a la temperatura fijada por el usuario antes de realizar la desconexi n de alimentaci n CONEXI N INICIAL DE ALIMENTACI N Y AJUSTE DE TEMPERATURA Light Lock Temp Temp mee OOl ege Una vez que el refrigerador de vino se haya conectado a la alimentaci n por primera vez todas las pantallas pesta ear n durante 2 s
3. 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902172 678 www samsung com es HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk NDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au SWEDE 075 SAMSUNG 72678 64 www samsung com se U 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TURKEY 444 77 11 www samsung com tr SOUTH AFRICA 0860 726 7864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae No de c digo DA68 01790C 1 REV 0 0
4. Temp up Temp sub durante 5 segundos para cambiar la temperatura fijada para el compartimento superior La temperatura fijada aumentar en 1 C con cada pulsaci n y no podr pulsar de nuevo el bot n Temp up Temp sub una vez que haya alcanzado los 18 C La secuencia de fijaci n es la siguiente 8 C gt 9 C 210 11 C gt 12 C 13 C 14 C gt 15 C 16 C 17 C 18 C funcionamiento_9 e Cuando la temperatura fijada del compartimento superior sea superior o igual a 13 C se encender el indicador R del compartimento superior y el indicador W se apagar Se recuperar el estado anterior fijado antes de indicar la temperatura si no pulsa el bot n Temp up Temp sub durante 5 segundos En el estado de fijaci n de temperatura del compartimento superior pulse el bot n de Temp down Temp bajar de nuevo durante 5 segundos para cambiar la fijaci n de temperatura del compartimento superior La temperatura bajar en 1 C con cada pulsaci n y no podr pulsar el bot n Temp down Temp bajar de nuevo cuando haya alcanzado los 8 C La secuencia de fijaci n es la siguiente 18 C gt 17 C 16 C 15 C 14 gt 13 C 12 C gt 11 C gt 10 C 9 C 8 C Cuando la temperatura fijada del compartimento superior sea inferior o igual a la temperatura actual del compartimento inferior la temperatura fijada del compartimento inferior se reducir con
5. U INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE SU REFRIGERADOR DE VINO UY RESOLUCION DE PROBLEMAS 1 6_contenido 07 09 09 10 13 14 Instalaci n de su refrigerador de vino Preparaciones antes de uso Panel de control Conexi n inicial de alimentaci n y ajuste de la temperatura Diagrama esquem tico del refrigerador de vino Mantenimiento y limpieza Desmonte las estanter as Cambio de la direcci n de apertura de las puertas Hiaci n de su refrigerador de vino INSTALACI N DE SU REFRIGERADOR DE VINO COMPRUEBE EL TAMA O DE SU PUERTA Compruebe el tama o de su puerta para confirmar si el refrigerador de vino puede pasar a trav s de ella TAMA O DE ESTE APARATO tama o mm modelo Ancho 595 RW52DASS RW52EBSS Profundidad 613 RW52DASS RW52EBSS Altura 840 RW52DASS RW52EBSS NQOIIVANOIANOD LO Desmonte todo los componentes del paquete incluyendo las cintas interiores etc Por favor saque el soporte de espuma ubicado bajo el refrigerador de vino durante su uso 1 La superficie en la que se encuentra ubicado el refrigerador de vino deber ser plana y s lida de lo contrario el sistema interior de refrigeraci n puede que no funcione correctamente Si no es ligeramente plana ajuste el desnivel del refrigerador de vino girando la pata de ajuste ubicada en la parte inferior de la cabina en sentido contrario al de las agujas del reloj e Los ruidos podr n aume
6. no debe arrancarse y operarse en una temperatura ambiente interior por debajo de 10 C si la temperatura se fija en m s de 10 C 3 Cuando la temperatura ambiente es t por encima de 32 C le sugerimos que fije la temperatura entre 10 C 18 C 4 Cuando la temperatura ambiente es inferior a 5 C por favor saque la toma del enchufe ya que de lo contrario el vino se podr congelar 8_ configuraci n instrucciones de funcionamiento para el refmgerador de vino de Samsung PREPARACI N ANTES DE USO Su refrigerador de vino puede funcionar completamente siguiendo las etapas indicadas a continuaci n De lo contrario compruebe la fuente de alimentaci n o intente resolver el problema acudiendo a la ltima p gina del manual de usuario Por favor p ngase en contacto con el centro de reparaciones de Samsung m s cercano si tiene cualquier duda o pregunta 1 Se deber reservar un espacio adecuado entre la pared y el refrigerador de vino Por favor v anse las instrucciones de instalaci n del presente manual 2 Por favor compruebe los resultados de la pantalla que muestran la temperatura cuando el refrigerador de vino est alimentado 3 Fije el control de temperatura al nivel m nimo y espere aproximadamente una hora A continuaci n el refrigerador de vino deber enfriarse poco a poco y el motor se estabilizar 4 El refrigerador de vino tarda un poco en alcanzar la temperatura adecuada tras iniciarse Podr almacenar el vino d
7. RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 Www samsung com co EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin BELGIUM 02201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 WWW Samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu TALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBOURG 02 26103710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 www samsung com pt SLOVAKIA
8. en el espacio comprendido entre la HINGE UPP R Y COVER HINGE R y gire con fuerza para retirar la COVER HINGE R y ponerla a un lado Saque las cuatro tuercas de la HINGE UPP R y ret relas y la WASHER A bajo ella Baje la puerta y p ngala al nivel de la superficie plana protegida Retire la CAP HINGE HOLE L de la izquierda de la cabina Saque los tornillos que fijan STOPPER DOOR para retirar el tope y el WASHER C A continuaci n utilice una herramienta para retirar el GROMMET HINGE LOW Utilice una herramienta para sacar el GROMMET HINGE UPP en la parte superior de la puerta Inst lelo en el orificio del eje en la parte inferior de la puerta Instale la GROMMET HINGE LOW STOPPER DOOR y WASHER C en el orificio del eje en el tope de la puerta instalando las tuercas en el orden contrario 9 Incline suavemente el refrigerador de vino con un angulo inferior a 45 grados Desmonte las LEG inferiores en la parte derecha y las tuercas que fijan la HINGE LOW R Retire la HINGE LOW R y el WASHER B de la misma Guarde la HINGE LOW R para un uso futuro Retire las LEG inferiores y el SPACER de la otra parte e inst lelas a la derecha IMPORTANTE La LEG izquierda tiene un SPACER que debe desplazarse a la derecha nivelando la pata cuando el sentido de la puerta se haya invertido 12 Fije la HINGE LOW L suministrada con el libro de instrucciones en la izquierda con los tornillos e instale las LEG inferiores Ponga el WASHER B en el eje
9. Modelo INEA SS RW52EBSS Espa ol Imagine las posibilidades Gracias por la compra de un producto Samsung Para recibir un servicio m s completo por favor registre su producto en www samsung com global register Dispositivo independiente Funciones del refrigerador de vino Funciones principales del refrigerador de vino Su refrigerador de vino de Samsung puede ahorrar espacio mejorar el almacenamiento y ahorrar energ a Tipo digital Muestra en pantalla y ofrece un control digital del estado de funcionamiento del refrigerador de vino y de la temperatura interior Rendimientos fiables Se aplica con el compresor famoso de alta eficacia totalmente cerrado obteniendo grandes resultados y una gran fiabilidad Construcci n racional El evaporador integrado se utiliza con una gran eficacia de aplicaci n de espacio El refrigerador de vino se divide en departamentos superiores e inferiores y puede almacenar vino tinto y blanco por separado Aplicaci n adecuada Las estanter as pueden sacarse y empujarse hacia dentro con la aplicaci n de los ra les de gu a Las puertas de vidrio se aplican para que pueda ver el estado de las botellas de vino interiores Novedad del dise o El vidrio se refuerza con pel culas resistentes a los rayos ultravioletas para evitar que las cualidades del vino se empeoren Las l mparas LED de radiaciones de bajo calor se aplican para reducir las influencias en los sabores del vino
10. SAMSUNG onoi SE a _ a y Down Up O O 686 485 620 Una vez que el refrigerador de vino se haya conectado a la alimentaci n por primera vez todas las pantallas pesta ear n durante 2 segundos Acceder al funcionamiento R W al cabo de 2 segundos 15C 10G e Fijar la temperatura del compartimento Normalmente puede ajustarse de conformidad con las condiciones reales utilizadas por el usuario INTRODUCCI N SOBRE EL PANEL DE CONTROL RW52EBSS SS E a SAMSUNG E eO Ba 5 Qi Funci n de bloqueo infantil Ajuste de temperatura Bot n de l mpara LED 1 Ajuste de temperatura e La serie de temperatura del compartimento de vino tinto es de 3 C 18 C Pulse el bot n Temp up Temp sub para cambiar la temperatura del compartimento de vino tinto La temperatura fijada aumentar en 1 C con cada pulsaci n No tendr ning n efecto cuando pulse el bot n Temp up Temp sub de nuevo tras alcanzar los 18 C La secuencia de fijaci n es la siguiente 3 C 4 C 5 C 6 C gt 7 C 8 C gt 9 C 10 C 11 C 12 C 13 C gt 14 C gt 15 C gt 16 C gt 17 C gt 18 C Pulse de nuevo el bot n Temp down Temp bajar durante 5 segundos para cambiar la temperatura fijada para el compartimento La temperatura fijada bajar en 1 C con cada pulsaci n Carecer de efecto alguno si pulsa el bot n Temp down Temp bajar d
11. a conexi n de alimentaci n inicial antes de que los vinos se almacenen en l y las botellas no deber n colocarse alrededor del sensor de temperaturas para evitar influenciar la muestra de la temperatura adecuada No ponga el refrigerador de vino en posici n tumbada ni de forma horizontal El ngulo de inclinaci n entre el cuerpo y la tierra deber superar los 45 cuando se requiera la inclinaci n Evite que el aceite del compresor acceda al tubo del sistema y afecte a la eficacia del refrigerador No deje que los ni os jueguen o suban al refrigerador de vino Evite los da os provocados al refrigerador de vino y los da os personales provocados a los ni os e Una vez que haya desconectado la alimentaci n podr volver a conectarla al cabo de 5 minutos Evite los da os al compresor Este aparato no se destina para el uso de personas incluyendo los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y de los conocimientos necesarios a menos que est n siendo vigilados o que sigan las instrucciones acerca del uso del aparato por parte de un responsable para garantizar su seguridad No almacene productos farmac uticos materiales cient ficos o productos sensibles a las temperaturas en el refrigerador Los productos que exigen controles de temperatura estrictos no deben guardarse en el refrigerador La refrigeraci n del refrigerador de vino depende del
12. a funci n de bloqueo se iniciar Para cancelar esta funci n pulse estos dos botones a la vez de nuevo durante 3 segundos En el modo de bloqueo de botones el bot n de ajuste de la temperatura no funcionar mientras que el bot n de luz funcionar como siempre 5 Funci n de notificaci n de fallos Por favor informe al personal profesional para reparar inmediatamente cuando el refrigerador de vinos registre uno de los siguientes problemas 10 funcionamiento La temperatura de la habitaci n pesta ea en R o R o d o d indica un fallo del sensor del refrigerador de vino 6 Funci n de control LED Cuando la luz interior est apagada la luz interior LED se encender de inmediato tras pulsar el bot n Lighting On Off Encendido y apagado de luz Cuando la LED interior se enciende durante 1 hora se apagar autom ticamente Si la luz LED interior est encendida se apagar de inmediato tras pulsar el bot n Lighting On Off Encendido y apagado de luz Funci n de memoria de la desconexi n de alimentaci n Si el refrigerador de vino se desconecta de repente de la alimentaci n durante el funcionamiento cuando se vuelva a conectar la alimentaci n el refrigerador de vino funcionar normalmente a la temperatura fijada por el usuario antes de realizar la desconexi n de alimentaci n OLNJNAVNOIONNA ZO CONEXI N INICIAL DE ALIMENTACI N Y AJUSTE DE TEMPERATURA
13. co como microondas en el cable de alimentaci n Esto podr a provocar riesgos de cortocircuitos o de incendios No tire del enchufe con las manos h medas De lo contrario esto podr a provocar riesgos de electrocuci n No coloque ning n recipiente lleno de agua sobre el refrigerador de vino Si rebosa esto podr a provocar riesgos de electrocuci n o de incendios No instale el refrigerador de vino en un lugar h medo o que pueda ser salpicado por agua existe un riesgo de incendio o de electrocuci n si los componentes de los aparatos tienen problemas de aislamiento No almacene ning n art culo inflamable o vol til en el refrigerador de vino ni lo utilice tras el mismo El benceno el etanol el ter el gas LP u otras sustancias podr n provocar una explosi n Si el cable se encuentra da ado y debe ser reemplazado solo podr hacerlo personal autorizado Ka No desmonte ni repare el refrigerador de vino por si mismo Puede provocar riesgos de incendio errores de funcionamiento y da os personales c Antes de cambiar la l mpara interior del refrigerador de vino por favor desconecte el enchufe de lo contrario esto podr a provocar riesgos de electrocuci n e Si va a deshacerse del refrigerador de vino por favor desmonte sus puertas y sellos 23 antes de tirarlo a la basura Podr evitar que los ni os se queden encerrados en el refrigerador de vino de este modo ga El refrigerador de v
14. de la bisagra 13 Ponga el refrigerador de vino en posici n vertical 14 Ponga la puerta en el refrigerador de vino tras girarla en 180 El orificio del eje de la puerta deber estar en l nea con el eje de la bisagra y la puerta debe estar cerca de la bisagra inferior 15 Introduzca la HINGE UPP L suministrada con el libro de instrucciones en el orificio de bisagra de la parte izquierda de la puerta y fije la HINGE UPP L en la cabina del refrigerador de vino con las tuercas Aseg rese de colocar el WASHER A bajo la HINGE UPP L Y compruebe que la puerta est alineada con la cabina del refrigerador de vino antes de apretar los tornillos 16 Abra y cierre la puerta comprobando la alineaci n de la puerta con la cabina Si es necesario apriete las tuercas uniendo la HINGE UPP L a la cabina vuelva a alinear la puerta y apriete de nuevo las tuercas 17 Fije la COVER HINGE L y CAP HINGE HOLE L suministrada con el manual de instrucciones y apriete la cubierta y con ctela a la alimentaci n Reinicie la temperatura del refrigerador de vino 16 funcionamiento ES o pey Resoluci n de problemas Ausencia de refrigeraci n sin enfriamiento demasiado fr o El refrigerador de vino no funciona La toma no ha sido conectada adecuadamente La alimentaci n no est conectada La alimentaci n del refrigerador de vino est desconectada desde hace menos de 5 minutos tras su desconexi n de la alimentaci n durante el f
15. do la de la sala inferior de forma sincronizada uando la temperatura fijada del compartimento inferior sea superior a 13 C se encender el indicador R del compartimento inferior y el indicador W se apagar Se recuperar el estado anterior fijado antes de indicar la temperatura si no pulsa el bot n Temp up Temp sub durante 5 segundos 18 C gt 17 C gt 16 C gt 15 C gt 14 C gt 13 C gt 12 C gt 11 C gt 10 gt 9 C gt 8 C gt TCO gt 6C gt 5 gt 4C gt 3C En el estado de fijaci n de temperatura del compartimento inferior pulse el bot n de Temp down Temp bajar de nuevo durante 5 segundos para cambiar la fijaci n de temperatura del compartimento inferior La temperatura bajar en 1 C con cada pulsaci n y no podr pulsar el bot n Temp down Temp bajar de nuevo cuando haya alcanzado los 3 C La secuencia de fijaci n es la siguiente Se recuperar el estado anterior fijado antes de indicar la temperatura si no pulsa el bot n Temp down Temp bajar durante 5 segundos Cuando la temperatura fijada del compartimento inferior sea inferior a 13 C se encender el indicador W del compartimento inferior y el indicador R se apagar 4 Funci n de bloqueo infantil En el modo de no bloqueo de botones pulse el bot n Temp down Temp bajar y Temp up Temp subir a la vez durante 3 segundos y un indicador de bloqueo Lock aparecer en el panel y l
16. e nuevo tras alcanzar los 3 C La secuencia de fijaci n es la siguiente 18 C gt 17 C gt 16 C gt 15 C gt 14 C gt 13 C gt 12 C gt 11 C gt 10 9 C 8 C gt 7 C gt 6 C gt 5 gt 4 C gt 3 C funcionamiento_11 e La temperatura fijada empezar a pesta ear durante un ciclo de 1 segundo 0 5s encendido 0 5s apagado cuando pulse el bot n de Temp down Temp bajar o Temp up Temp sub por primera vez El pesta eo se parar si no pulsa el bot n Temp down Temp bajar o Temp up Temp sub durante 5 segundos y la temperatura actual aparecer en pantalla e Cuando la temperatura fijada sea inferior o igual a 12 C se encender el indicador W del compartimento de vino blanco y el indicador R del compartimento de vino tinto se apagar Cuando la temperatura fijada sea superior o igual a 13 C se encender el indicador R del compartimento de vino tinto y el indicador W del compartimento de vino blanco se apagar 2 Funci n de bloqueo infantil En el modo de no bloqueo de botones pulse el bot n Lock bloqueo durante 3 segundos y el indicador Lock bloqueo del panel aparecer para seleccionar la funci n de bloqueo de botones En el modo de bloqueo de botones pulse el bot n Lock bloqueo durante 3 segundos y el indicador Lock bloqueo del panel desaparecer para salir de la funci n de bloqueo de botones
17. egundos Empezar a funcionar con normalidad al cabo de 2 segundos El indicador R del vino tinto se encender y la temperatura fijada del vino tinto aparecer como 15 C e Fijar la temperatura del compartimento Normalmente puede ajustarse de conformidad con las condiciones reales utilizadas por el usuario 12 funcionamiento DIAGRAMA ESQUEM TICO DEL REFRIGERADOR DE VINO TOMA LAS SERIES DEL RW52EBSS COMO EJEMPLO Estanter a superior CC Estanter a intermedia OI YY O1NFINWVNOIONNA ZO Estanteria inferior o Existen dos opciones para la puerta 1 Opcion de bloqueo 2 Opcion reversible katy g A Accesorios S RW52DASS RW52EBSS Descripci n Opci n de bloqueo Opci n reversible Separador intermedio 1 1 Accesorios de Estanter a superior 2 2 cabina Estanter a intermedia 1 1 Estanter a inferior 1 1 ACCeSoNGS Ng Manual del usuario 1 1 impresion Llave de puerta 1 Accesorios Uni n de bisagra Pan 1 conjunto izquierda 1 Accesorios en el paquete del libro de instrucciones 2 La uni n de bisagra izquierda incluye bisagra izquierda superior 1 bisagra izquierda inferior 1 cubierta de bisagra izquierda superior 1 cubierta de orificio de tuerca derecha 1 funcionamiento_13 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Estanter as interiores Saque todas las estanter as y limpielas con un pa o suave Tn humedecido con agua caliente o detergen
18. ensaci n El agua de la del agua descongelaci n cae El compartimento del agua est bloqueado fuga de agua por el refrigerador congelaci n Esto es normal cuando el refrigerador de vino est hielo funcionando Hay hielo en la parte trasera de la cabina Desaparecer autom ticamente tras la desconexi n Las botellas de vino no deber n estar cerca de la parte trasera de la pared del refrigerador de vino Ambos lados se calientan y existe un olor extra o El marco frontal de la cabina o la pared lateral del refrigerador de vino se calienta Los dispositivos que emiten calor condensadores est n instalados a ambos lados del refrigerador de vino El calentamiento es un fen meno normal La temperatura del refrigerador de vino cae durante el funcionamiento del compresor y la circulaci n del refrigerante para garantizar la frescura y la nutrici n de los alimentos de la bodega Quiz s oiga leves sonidos y es normal Por favor utilicelo con sencillez resoluci n de problemas_17 kesumen COUNTRY CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 OR VISIT US ONLINE AT www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl COSTA
19. entro del mismo una vez que la temperatura del refrigerador de vino sea lo suficientemente baja OLNJNAVNOIONNA ZO INTRODUCCI N SOBRE EL PANEL DE CONTROL RW52DASS Bot n de l mpara LED Indicador de bloqueo infantil Temperatura del compartimento inferior SAMSUNG So STE 5 0 Bot n de selecci n del compartimento Ajuste de temperatura Temperatura del compartimento superior 1 Funci n de selecci n de compartimento e Seleccione el compartimento superior y el compartimento inferior pulsando el bot n Custom Personalizar Pulse el bot n Custom Personalizar la primera vez y la pantalla de temperatura del compartimento superior del panel pesta ear para que Vd indique el estado de fijaci n de temperatura del compartimento superior Vuelva a pulsar de nuevo el bot n Custom Personalizar y la pantalla de temperatura del compartimento superior e inferior del panel pesta ear para que Vd indique el estado de fijaci n de temperatura del compartimento inferior 2 Ajuste de temperatura del compartimento superior e La serie de fijaci n de temperatura del compartimento superior es de 8 C 18 C y podr ser configurada mediante el bot n de fijaci n de temperatura Pulse Custom Personalizar para indicar el estado de fijaci n de temperatura del compartimento superior y la pantalla del compartimento superior mostrar la temperatura fijada Pulse de nuevo el bot n
20. estinan a evitarle da os tanto a Vd como a terceros Tras leer esta secci n mant ngala en un lugar seguro para poder acudir a ella con posterioridad Este aparato deber instalarse adecuadamente y ubicarse en una ubicaci n adecuada de conformidad con el manual antes de ser utilizado e Utilice este aparato s lo para su finalidad prevista tal y como se describe en este manual de instrucciones Le recomendamos que las reparaciones sean realizadas por un t cnico habilitado e R600a o R134a pueden utilizarse como refrigerantes Por favor compruebe la etiqueta del compresor ubicada en la parte trasera del presente aparato o el diagrama de cableado ubicado en la parte trasera de la cabina y confirme el refrigerante aplicado por este refrigerador de vino A El refrigerante R600a es un gas natural que puede utilizarse en varios tipos de entornos Al ser inflamable durante el transporte y la instalaci n del presente aparato deber prestar atenci n en no da ar ning n componente del ciclo de enfriamiento El refrigerante que salga de la tuber a podr inflamarse o da ar la vista Si detecta alguna fuga las fuentes de llama abierta o de posibles fuegos deber n prohibirse en la habitaci n en donde se encuentre el aparato y deber ventilarse durante varios minutos informaci n relativa a la seguridad_3 Informaci n relativa a la seguridad ADVERTENCIA Para evitar la creaci n de un gas inflamable mezclado con el a
21. ino debe ponerse a tierra encaso de un consumo de electricidad o de electrocuci n provocada por una fuga el ctrica del refrigerador de vino ER No utilice nunca un tubo de gas una l nea telef nica u otros conductores de encendido potenciales como punto de puesta a tierra la aplicaci n incorrecta de la toma de tierra podr provocar electrocuciones 4 informaci n relativa a la seguridad Informaci n relativa a la seguridad SIGNOS DE ADVERTENCIA CUIDADO Una toma de alimentaci n floja no deber introducirse en el enchufe de red Esto podr a provocar riesgos de electrocuci n o de incendios Nunca arrastre el cable de alimentaci n para desconectarlo Los da os del cable podr n dar lugar a cortocircuitos incendios y o a electrocuciones Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser restituido por el fabricante por un agente de servicio habilitado o un personal de reparaciones cualificado No coloque ning n art culo sobre el refrigerador de vino El art culo podr caerse provocando da os personales o da os materiales cuando abra o cierre la puerta del refrigerador de vino Nunca guarde ninguna medicina material cient fico u otros productos sensibles a la temperatura en el refrigerador de vino compruebe las etiquetas de identificaci n de los productos para garantizar que puedan ser refrigerados El refrigerador de vino deber estar completamente refrigerado en l
22. ire y el refrigerante que salga del circuito de enfriamiento el tama o de la habitaci n en la que se encuentre el aparato depender de la cantidad aplicada de refrigerante Nunca inicie el aparato si muestra cualquier indicio de da os Por favor consulte con su proveedor si tiene alguna duda El tama o de la habitaci n deber ser de 1 m por cada 8 gramos de refrigerante R600a incluido en el aparato La cantidad de refrigerante est indicada en el diagrama de cableado ubicado en la parte trasera de su refrigerador de vino Por favor desh gase del material de embalaje de este producto de una forma que respete el medioambiente Tire del cable de alimentaci n antes de cambiar la luz interna del refrigerador de vino De lo contrario esto podr a provocar riesgos de electrocuci n SIGNOS DE ADVERTENCIA GRAVE A N No conecte nunca varios aparatos el ctricos en una toma multifunci n al mismo ADVERTENCIA tiempo De lo contrario podr conllevar riesgos de incendio Evite que la toma de alimentaci n est demasiado cerca de la parte trasera del refrigerador de vino para garantizar que la toma de alimentaci n se da e o estropee la toma de alimentaci n da ada podr provocar un incendio debido a su sobrecalentamiento Evite que el agua chorree o fluya en el refrigerador de vino Esto podr a provocar riesgos de electrocuci n o de incendios No coloque art culos pesados ni dispositivos de calentamiento el ctri
23. la del compartimento superior de forma sincronizada Cuando la temperatura fijada del compartimento superior sea inferior a 13 C se encender el indicador W del compartimento superior y el indicador R se apagar Se recuperar el estado anterior fijado antes de indicar la temperatura si no pulsa el bot n Temp down Temp bajar durante 5 segundos 3 Ajuste de temperatura del compartimento inferior e La serie de fijaci n de temperatura del compartimento inferior es de 3 C 18 C y podr ser configurada mediante el bot n de fijaci n de temperatura Pulse dos veces y de forma continua Custom Personalizar para indicar el estado de fijaci n de temperatura del compartimento inferior y la pantalla del compartimento inferior mostrar la temperatura fijada Pulse de nuevo el bot n Temp up Temp sub durante 5 segundos para cambiar la temperatura fijada para el compartimento inferior La temperatura fijada aumentar en 1 C con cada pulsaci n y no podr pulsar de nuevo el bot n Temp up Temp sub una vez que haya alcanzado los 18 C La secuencia de fijaci n es la siguiente 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C 10 C gt 11 C gt 12 C gt 13 C gt 14 C Cuando la temperatura fijada de la sala inferior supere o sea igual a la configuraci n actual de la sala superior la temperatura fijada de la sala duperior aumentar progresivamente a medida que vaya aumentan
24. ntar si se coloca en un suelo que no sea s lido a PAT e Por favor ponga un soporte de madera s lida cuando coloque el aparato sobre una alfombra ya que el calentamiento de la parte inferior del refrigerador de vino podr provocar una decoloraci n o bloquear la radiaci n del calor configuraci n 7 INSTALACI N DE SU REFRIGERADOR DE VINO 2 Deber reservar sufi ciente espacio para el refrigerador de vino La distancia m nima comprendida entre la parte trasera o la pared lateral del refrigerador de vino y la pared no debe ser inferior a 55 mm La altura sobre su parte superior no deber ser inferior a 100 mm No inferior a 55 mm No inferior a 100 mm CI No inferior a 55mm No inferior a 55 mm l 3 Limpieza del refrigerador de vino Limpie el interior y el exterior del refrigerador de vino con un pa o h medo suave podr a adir un poco de detergente neutro al agua caliente 4 Conecte la toma de alimentaci n tras esperar una hora aproximadamente Por favor realice las operaciones oportunas con cuidado en cuanto a los contenidos mostrados en el refrigerador de vino La nevera empieza a funcionar la temperatura desciende en el interior y a continuaci n el vino puede almacenarse al cabo de 2 3 horas Gu as de la instalaci n 1 No coloque el refrigerador de vino en un lugar cuya temperatura ambiente sea inferior a 10 C o superior a 32 C 2 El refrigerador de vino bodega
25. recuentemente para garantizar que el agua descongelada fluya con suavidad e No limpie con detergentes que contengan ning n agente pegajoso por ej pasta dental cidos solventes qu micos alcoholes o agentes de limpieza Por favor limpie el refrigerador de vino peri dicamente para garantizar su funcionamiento operativo Por favor compruebe los siguientes elementos tras realizar el mantenimiento S si el cable de alimentaci n se ha roto o se ha da ado si la toma de alimentaci n est conectada a la ranura con fiabilidad si la toma de alimentaci n tiene un calentamiento anormal etc 14 funcionamiento DESMONTAR ESTANTER AS RW52DASS RW52EBSS Podr retirar el caj n hasta el tope y sacarlo cuidadosamente OLNJNAVNOIONNA ZO No tire del mismo con fuerza durante el desmontaje para evitar da os al refrigerador de SI vino funcionamiento_15 M TODO DE SUSTITUCI N DE LAS PUERTAS DERECHA E IZQUIERDA RW52DASS RW52EBSS lt CAPHINGEHOLER CAP DOOR COVER HINGE L H 22 VER HINGE R H A GROMMET HINGE UPP gt ERA WASHER C t GROMMET HINGE LOW 2 4 STOPPER DOOR SPACER LEG JI HINGE Low LH NYASHERB GA HINGE LOWR LEG Desconecte el refrigerador de vino En la parte inferior de la cubierta de bisagra frontal utilice un destornillador de cabeza plana o una herramienta equivalente para introducirlo
26. refrigerante que se introduce en el capaco refrigerador de vino mediante un proceso especial de fabricaci n Por lo tanto el tubo ubicado ADVERTENCIA en la parte trasera del refrigerador de vino deber permanecer intacto Si detecta alg n sonido olor o humo anormal desconecte la toma de alimentaci n de inmediato y p ngase en contacto con el centro de reparaciones electr nicas de Samsung m s cercano Cuando limpie la toma no saque objetos ajenos de las clavijas de la toma con un pa o mojado Podr conllevar riesgos de quemaduras y de incendio Y e No deslice las manos bajo la parte inferior del refrigerador de vino SI Cualquier borde afilado podr a provocar da os personales 37 Sino va a utilizar el refrigerador de vino durante un largo periodo de tiempo por favor desenchufe el cable de alimentaci n Cualquier deterioro del aislamiento podr provocar un incendio e Mantenga limpia la ventilaci n del aire y el canal de aire del refrigerador de vino y evite que se bloqueen No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado salvo aquellos m todos indicados por el fabricante No da e el sistema ni el circuito de refrigeraci n e No utilice ning n producto electr nico con el refrigerador de vino salvo los productos electr nicos aconsejados por el fabricante informaci n relativa a la seguridad_5 Contenidos ENSAMBLAJE DE SU REFRIGERADOR DE VINO
27. te neutro SEO Una vez que haya utilizado el detergente al l mpiela con agua clara y s quela con un pa o seco E Sellos de puertas Por favor limpie los sellos de puerta con cuidado el palillo de madera cubierto de algod n podr utilizarse para limpiar las ranuras Cuando instale la puerta tras limpiarla fije primeramente las cuatro esquinas y a continuaci n emp jelas secci n por secci n Separador intermedio Podr limpiar el separador intermedio con un pa o h medo y a continuaci n s quelo con un pa o seco Sin embargo v ES no debe utilizar agua para limpiar las manchas del separador aaa Ni intermedio porque existen componentes electr nicos en l Como los componentes electr nicos como los conductores y lt y el panel de pantalla est n incluidos dentro del separador intermedio el usuario no deber desmontarlo por s mismo para evitar todo tipo de peligros INFORMACI N SOBRE LA LIMPIEZA DEL INTERIOR Y DEL EXTERIOR DEL REFRIGERADOR DE VINO Desconecte el cable de alimentaci n del enchufe antes de realizar la limpieza El intervalo entre la conexi n y la desconexi n deber ser m s de 5 minutos Evite que el agua acceda a la caja de luces mientras limpia Limpie con un pa o suave humedecido con agua caliente o detergente neutro y a continuaci n seque con un pa o seco Limpie el canal de recogida de agua y la salida de agua ubicada bajo el compartimento de la cabina f
28. uncionamiento El refrigerador de vino ha estado funcionando durante mucho tiempo La temperatura ambiente es bastante alta en verano La puerta se abre y se cierra a menudo La ventilaci n exterior del refrigerador de vino no es adecuada El refrigerador de vino emite El refrigerador de vino no est colocado adecuadamente Si el refrigerador de vino no est ligeramente nivelado el ruido de funcionamiento aumentar Ajuste la nivelaci n del refrigerador de vino girando la pata de ajuste ubicada bajo la cabina Sonido del flujo del agua o del aire La temperatura en el refrigerador de vino podr caer r pidamente por la circulaci n del refrigerante en la tuber a Existen dos tipos de refrigerantes gas y l quido que podr n generar leves sonidos durante la sonidos circulaci n anormales E El compresor esta funcionando El sonido es un poco Luz y sonidos de gng f 4 timbre alto al iniciarse El sonido de un refrigerador de vino eficaz es mayor si su compresor es m s potente Los componentes el ctricos como el panel de control I bob la el rele de inicio el protector ante el calentamiento y la Sonido de estallido z a e valvula solenoide emiten un ruido de chasquido debido a su conexi n o desconexi n constante La puerta el marco de p Esto surge cuando la humedad ambiental es alta la puerta y la cabina ni Seque con un pa o suave se han condensado Cond
Download Pdf Manuals
Related Search