Home

Samsung AR12HVSDKWK manual do usuário

1. Direita A Esquerda B Parte inferior O Tr s Di metro Bin rio i Corte a pe a de remo o apropriada A B C na parte traseira da Exterior Nem kgf cm unidade interior salvo se ligar o tubo directamente a partir da parte traseira 06 35 mm 14 18 140 180 2 Suavize os bordos de corte gos go ia R o 612 70 mm 49 61 500 620 3 Remova as tampas de protec o dos tubos e ligue o tubo de montagem a cada tubo Aperte as porcas primeiramente com as m os e de 915 88 mm 68 82 690 830 seguida com uma chave dinamom trica aplicando o seguinte bin rio B Se pretender encurtar ou acrescentar os tubos consulte as p ginas 45 46 NOTA 4 Corte o restante isolamento de espuma 5 Se necess rio curve o tubo de modo a encaixar na parte inferior da unidade interior De seguida remova o atrav s do orif cio apropriado gt O tubo n o deve projector se da parte traseira da unidade interior b Oraio de curvatura deve ser 100 mm ou mais 6 Passe o tubo pelo orif cio na parede 7 Para mais detalhes sobre como ligar se a unidade exterior e evacuar o ar consulte as p ginas 49 50 Otubo ser isolado e fixado permanentemente na devida posi o ap s a conclus o da instala o e o teste de fuga Nota de g s consulte a p gina 53 para obter mais informa es Aperte a porca c nica com a chave dinamom trica de acordo com o m todo especificado
2. Sensor da temperatura ambiente SWIISYA SIQ NNA TO Filtro de ar Admiss o de ar Virus Doctor L mina do fluxo de ar Varrimento vertical Visor L mina do fluxo de ar Varrimento horizontal Indicador de Temperatura Indicador de limpeza do filtro T F Indicador de Consumo de energia Indicador Auto clean f 9 Bot o Power Ligar Desligar Receptor do controlo remoto Indicador Wi Fi Indicador do Temporizador Limpeza Autom tica Portugu s 11 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 11 D 2015 1 13 14 37 27 BU Verificar o controlo remoto Aponte o controlo remoto em direc o ao receptor do controlo remoto da unidade interior Quando premir devidamente o bot o no controlo remoto ouvir o sinal sonoro da unidade interior e um indicador de transmiss o surge no visor do controlo remoto Bot es do controlo remoto Deflex o de ar vertical Activa desactiva automaticamente o movimento vertical da l mina do fluxo de ar Mode Modo Define um dos 4 modos de funcionamento Ligar Desligar Ligar desligar o aparelho de ar condicionado Temp Temperatura Aumenta Diminui a temperatura em 1 C Fan Ventila o w Ajusta a velocidade do ventilador Options Op es Selecciona as op es durante a opera o Timer Tempo
3. 1 Verificar o estado da instala o do ar condicionado 1 Verificar a fonte de energia a v lvula de servi o se esta estiver aberta o cabo de energia da unidade interior e exterior e a quantidade de fluido refrigerante adicional necess rio para a extens o do tubo 2 Estado do indicador ap s o fornecimento de energia status de Standby 2 Quando o ar condicionado estiver no estado standby usar o controlo remoto para iniciar o modo de Instala o Inteligente 1 Pressionar o bot o SET DEFINIR Mode Modo Power Ligar Desligar 1 simultaneamente por 4 segundos O controlo remoto pode ser diferente imagem fun es dependendo do modelo Portugu s 54 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 54 D 2015 1 13 14 37 51 aaa ie Modo de Instala o Inteligente 2 Modo de Instala o Inteligente em curso Visor 88 O progresso ser exibido em 0 99 e Visor LED O indicador no visor da unidade interior come ar a piscar em sequ ncia e em seguida todos os indicadores come aram a piscar Isto ir repetir se o TIPO Visor 88 Visor LED ki PREP sa APA zZ m UP a um Indicador da unidade interior i l l A O O Ovisor pode ser diferente dependendo do modelo 3 Omodo de Instala o Inteligente ir terminar 1 O modo de Instala o Inteligente levar aproximadamente 7 13 minutos O tempo real pode ser diferente depen
4. B O bin rio excessivo pode ser a causa da fuga de fluido NOTA Efectue a liga o el ctrica e deixe o sistema no modo Standby N o ligue o sistema Isto necess rio para uma melhor realiza o de v cuo posi o totalmente ABERTA da V lvula de Expans o Electr nica EEV Portugu s 49 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM_DB68 04939A_PT indd 49 D Unidade exterior Lado do tubo de g s TI Unidade interior Na Lado do tubo de liguido e Di metro Bin rio Exterior Nem kgfcm 96 35 mm 14 18 140 180 99 52mm 34 42 350 430 612 70mm 49 61 500 620 915 88mm 68 82 690 830 2015 1 13 14 37 48 aaa ipa Evacuar os tubos ligados 3 Ligue o tubo do lado da baixa press o do man metro a tomada de servi o de v lvula de g s conforme indicado na imagem 4 Abra a v lvula do lado da baixa press o do man metro no sentido anti hor rio 5 Evacuaro ar nos tubos ligados usando a bomba de aspira o por cerca 15 minutos b Certifique se de que o man metro indica 0 1 MPa 76 cmHg ap s aproximadamente 10 minutos Este procedimento muito importante para evitar uma fuga de g s b Feche a v lvula do lado da baixa press o do man metro no sentido hor rio gt Desligue a bomba de v cuo b Verifique durante 2 minutos se existe qualquer altera o na press o b Remova o tubo do lado da
5. D Se uma crian a colocar um saco sobre a cabe a poder resultar em asfixia OVIVvY4vdi3dd LO QO N o toque a l mina de fluxo de ar com as m os ou dedos durante o funcionamento de aquecimento B Isto poder resultar em choque el ctrico ou queimaduras N o insira os dedos ou subst ncias estranhas na entrada sa da de ar do aparelho de ar condicionado B Tome especial cuidado com as crian as para n o se ferirem inserindo os dedos no produto N o force ou puxe o aparelho de ar condicionado com for a excessiva B Isto poder resultar em inc ndio les es ou problemas com o produto N o coloque um objecto perto da unidade exterior que permita que as crian as subam para a m quina B Isto poder resultar em les es graves nas crian as N o utilize este aparelho de ar condicionado durante longos per odos em locais mal ventilados ou junto de pessoas doentes Db Dado que isto poder ser perigoso devido falta de oxig nio abra a janela pelo menos uma vez por hora Seentrar alguma subst ncia estranha como gua para dentro do aparelho desligar a alimenta o a contactar o centro de assist ncia mais pr ximo B O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Q N o tente reparar desmontar ou modificar o aparelho por si mesmo B N o tente utilizar qualquer fus vel tal como cobre fio de aco etc al m dos fus veis padr o B gt Oincumprimento desta instru o pod
6. cao Se a porca c nica for demasiado apertada poder partir e causar a fuga do fluido refrigerante N O COLOQUE LIGA ES DE TUBAGEM DENTRO DE PARADES Toda a liga o do tubo do refrigerante deve estar facilmente acess vel e dispon vel para repara o Portugu s 44 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 44 D 2015 1 13 14 37 47 aa mia Evacua o da unidade interior A unidade interior fornecida com g s inerte Antes de instalar a unidade verifique se o azoto flui para fora da unidade interior Caso tal n o aconte a N O INSTALE A UNIDADE dado que a fuga poder estar na unidade interior 1 Desaperte as tampas da extremidade de cada tubo b Todo o g s inerte escapa da unidade interior OYIVIVISNI Z0 Para evitar que sujidade ou subst ncias estranhas entrem para os tubos Nota durante a instala o N O remova as tampas completamente at estar preparado para ligar os tubos e Oar residual no ciclo de Refrigera o o qual cont m humidade amao poder causar o mau funcionamento do compressor e Contacte sempre o centro de assist ncia ou a ag ncia de instala o profissional para a instala o do produto Tubos Desaparafuse as tampas Cortar ou acrescentar o tubo O comprimento do tubo pode ser e Estendido at ver tabela na p gina 35 e Encurtado at ver tabela na p gina 35 Se necessitar de um tubo com um comprimento de 7 5 metros cuidado
7. iniciada Para informa o detalhada consulte o manual da aplica o Smart A C Aaplica o Smart A C pode n o estar dispon vel para alguns modelos Visor do controlo remoto Portugu s 26 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 26 D 2015 1 13 14 37 38 ia Limpar o aparelho de ar condicionado Certifique se de desligar a energia da unidade interior e CUIDADO desative a fonte de energia antes de limpar o ar condicionado SOYLNO 90 Limpar a unidade interior b Limpe o aparelho com um pano humedecido com gua morna b Limpe o p acumulado nas ranhuras do aparelho com uma escova macia e Contacte o centro de assist ncia quando limpar o permutador de calor da unidade interior porque tem de ser desmontado NOTA e N o limpe o visor com detergente alcalino CUIDADO N o use cido sulf rico cido clor drico solventes org nicos tais como diluente querosene e acetona etc para limpar a superf cie do produto nem coloque quaisquer autocolantes sobre esta Poder o danificar a superf cie do aparelho de ar condicionado SRA Se a RO eretas ZZ 2 K 2525S a Limpar o permutador de calor da unidade exterior b Se existir acumula o de poeira no permutador de calor poder diminuir o desempenho da refrigera o Por isso limpe o regularmente ETEERTRTS ES RBS KK cms ev
8. Dry Seco e Fan Ventila o Dry P gt S P gt Ab 3 gt SVDISYS SIQ NNA ZO Prima o bot o para ajustar a temperatura Auto Autom tico Pode ajustar a temperatura definida em 1 C dentro da amplitude de 16 C 30 C Cool Frio Pode ajustar a temperatura definida em 1 C dentro da amplitude de 16 C 30 C Dry Seco Pode ajustar a temperatura definida em 1 C dentro da amplitude de 18 C 30 C Fan Ventila o N o poss vel ajustar a temperatura 5 Prima o bot o ran para definir a velocidade do ventilador desejada m Auto Automatico 2 Auto Cool Frio Dn Te Panao Baw E lt Auto Baixa gt M dia lt P Alta p Turbo Dry Seco Hi Auto Fan Ventila o T Baixa amp P M dia Alta Turbo B O modo Dry seco est dispon vel apenas no modo de arrefecimento NOTA Portugu s 15 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 15 D 2015 1 13 14 37 28 aaa BG Ajustar a direccao do fluxo de ar Esta fun o permite lhe ajustar a direc o do fluxo de ar vertical e ou horizontal Prima o bot o ou para rodar as l minas do fluxo de ar vertical e ou horizontal Fluxo de ar vertical Fluxo de ar horizontal b Para manter a direc o do fluxo de ar numa direc o constante prima novamente o bot o ou DB A s l mina s do fluxo de ar p ra m o
9. OYIVIVISNI Z0 125 mm ou mais Pode seleccionar a direccao da drenagem esquerda ou direita Envolva os tubos de fluido refrigerante e o tubo de drenagem com o pano absorvente e a fita em vinil Consulte a p gina 53 para H metros obter mais detalhes de altura qn F maxima L m como comprimento Id m ximo do tubo e 3 m como total a CUIDADO comprimento m nimo do tubo tubula o Reduzir o ru do e a vibra o L metros de comprimento m ximo total do tubo Modelo L H XX09 12 X 15 8 18 24 30 15 Fa a pelo menos uma volta Reduzir o ru do e a vibra o K O aspecto da unidade poder ser diferente do diagrama dependendo do modelo Portugu s 35 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 35 D 2015 1 13 14 37 41 ima Escolher o local de instala o Requisitos de espa o para a Unidade Exterior Ao instalar 1 unidade exterior 4 Descri o da Figura Vista superior Vista lateral Admiss o de ar Sa dade 4 Admiss o Sa da de ar ar dear v o Direc o do fluxo de ar Unidade mm 4 Quando a sa da de ar oposta 4 Quando a sa da de ar est virada 4 Quando 3 lados da unidade exterior parede para a parece est o bloqueados por paredes v o ZZZLZZJ LL MN o o o o 3 o t y E g U TTTTTTTTT TA mla mh le 150 ou mais 600 ou mais Aparte superior da unidade exterior 4 A parte superior da unidade
10. Se fixar a unidade interior a uma parede 1 Fixe a placa de instala o a uma parede dando aten o ao peso da unidade interior Pad Se montar a placa a uma parede de bet o utilizando buchas pl sticas certifique se Bucha de A NOTA de que os intervalos entre a parede e a placa criados pela bucha projectada s o Pl stico Par o inferiores a 20 mm lt 20mm 7 f4 pa Se fixar a unidade interior a uma estrutura de janela 1 Determine as posi es dos prumos verticais de madeira que ser o ligados a estrutura da janela 2 Ligue os prumos verticais de madeira estrutura da janela dando aten o ao peso da unidade interior 3 Anexe a placa de instala o ao prumo de madeira utilizando parafusos roscados Se fixar a unidade interior a uma placa de gesso 1 Utilize o detetor de metais para detetar outros locais com perfis de estrutura 2 Fixe a placa a dois pontos de perfis Portugu s 39 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 39 D 2015 1 13 14 37 43 Fixar a placa de instalacao Procure outros locais se existirem menos de dois perfis ou se a dist ncia entre os perfis for diferente da dimens o como da placa Fixe a placa de instala o sem inclinar para um lado Certifique se de que uma parede pode suportar o peso do produto Se instalar o produto num local que n o seja AVISO suficientemente forte para suportar o peso do produto a unidade poder ca
11. Tem de adicionar refrigerante aos tubos caso contr rio a unidade interior poder congelar 1 Certifique se de que possui todas as ferramentas necess rias corta tubos escariador abocardador e suporte do tubo 2 Se pretender encurtar o tubo corte o utilizando um corta tubos assegurando se que o bordo de corte permanece a 90 com o lado do tubo ver exemplos abaixo de bordos de corte correctos e incorrectos Obliquo Rente Burilado DN ES kA 3 Para evitar uma fuga de gas remova todas as rebarbas de corte do tubo utilizando uma estria Vire a face do tubo para baixo enquanto remove as rebarbas para certificar se que estas n o entram no tubo CUIDADO Portugu s 45 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 45 D 2015 1 13 14 37 47 Cortar ou acrescentar o tubo 4 Coloque uma porca conica ligeiramente no tubo e modifique o alargamento Tubo Arredondamento E Tamanho de F E Profundidade Di metro exterior D arredondamento A B 66 35 mm 1 3 mm 87 91 mm 69 52 mm 1 8 mm 12 8 13 2 mm 612 70 mm 2 0mm 16 2 16 6 mm 915 88 mm 2 2 mm 19 3 19 7 mm 5 Verifique se arredondou o tubo correctamente ver exemplos de tubos arredondados de forma incorrecta abaixo Correcto Inclinado Superf cie Danificada Fissurado Espessura irregular 6 Alinhe os tubos para lig los facilmente Aperte as porcas c nicas primeiramente com as m os e d
12. que define um funcionamento Fast Cool e depois passa para modo Dry Seco quando a temperatura pretendida atingida Cool Frio No modo Cool Frio o aparelho de ar condicionado refrigera o seu ambiente Pode ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador para se sentir mais fresco na esta o quente e Se a temperatura exterior actual for muito superior temperatura interior seleccionada poder levar algum tempo a repor a temperatura interior para a frescura desejada O modo Quiet Sil ncio torna o ru do mais baixo durante o funcionamento da unidade interior no modo Cool Frio Dry Seco O aparelho de ar condicionado no modo Dry Seco actua como um desumidificador ao remover a humidade do ar interior O modo Dry Seco torna o ar mais refrescante num clima h mido Para ativar o modo Dry Seco o ajuste da temperatura no controle remoto deve ser menor que a temperatura ambiente Fan Ventila o O modo Fan Ventila o pode ser seleccionado para ventilar o ambiente O modo Fan Ventila o ser util para refrescar o ar saturado Portugu s 14 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 14 D 2015 1 13 14 37 27 aa BU Fun es B sicas Prima o bot o para ligar o aparelho de ar condicionado Prima o bot o para definir o modo de funcionamento e Cada vez que premir o bot o Mode Modo o modo mudar sequencialmente para Auto Autom tico Cool Frio
13. Pode programar a fun o Fast R pido para proporcionar arrefecimento r pido e potente Quando o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar no modo Frio 1 Carregue no bot o Options Op es 2 Carregue no bot o C lt gt ou Options Op es at o indicador Fast come ar a piscar a 3 Primao bot o SET DEFINIR para definir a fun o Fast R pido Fast gt 0 indicador Fast ser apresentado no mostrador do controlo remoto e a fun o Fast R pido ser iniciada b Carregue no bot o Options Op es gt Carregue no bot o K Cancelar ou Options Op es para fazer piscar o indicador Fast e de seguida carregue no bot o SET DEFINIR Afun o Fast est dispon vel apenas no modo Frio Pode definir a deflex o do ar vertical horizontal A temperatura definida e a velocidade do ventilador n o podem ser ajustadas NOTA Se a fun o Fast R pido estiver seleccionada enquanto a fun o 2 Step Cooling Arrefecimento em 2 fases Comfort Conforto Single user Utilizador nico Quiet Sil ncio g00d sleep estiver ligada a fun o correspondente ser cancelada Visor do controlo remoto Portugu s 20 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 20 D 2015 1 13 14 37 32 mi Utilizar a fun o Comfort Conforto Pode programar a fun o Comfort para proporcionar arrefecimento suave Quando o aparelho de ar condici
14. condicionado Tubo de Tubo de Tubo de Tubo de montagem i ki k Isolamento do E montagemisolado montagemisolado montagemisolado a ua Bases de borracha isolado tubo de espuma T3 Fitas de vinil 2 06 35mm 1 09 52mm 1 01270mm 1 015 88mm 1 PE 1 4 l XX09 12X X 18 XH24X lt gt O f Comprimento do Isolamento do Bra adeiras de Bra adeiras de Pregos de cimento Parafusos roscados tubos A 3 tubos B 3 6 M4x 25 6 tubo n Betume 100g 1 tubo e dad Q Ed Q amp 2 Pama B e Caso estes acess rios sejam fornecidos ir o encontrar se na caixa de acess rios NOTA Ferramentas necess rias para a instala o Ferramentas Gerais Bomba de V cuo V lvula de renten o incorporada Man metro Detetor de Metais e Chave Dinamom trica Corta tubos Escariador Curvador de tubos N vel de Bolha de Ar e Chave de Fendas e Chave Estrela normal e Broca Chaves sextavadas interiores Fita M trica Ferramentas para opera es de teste Term metro Pin a Amperimetrica Electrosc pio Portugu s 38 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 38 D 2015 1 13 14 37 42 aa mia Fixar a placa de instala o Pode seleccionar a direc o do tubo de drenagem dependendo do local no qual pretende instalar a unidade interior Como tal antes de fixar a placa de instala o a uma parede ou estrutura de janela tem de determinar a posi
15. no visor do controlo remoto e o indicador Temporizador no visor da unidade interior Cool Set mr sa NG Off e a so b Carregue no bot o Timer Temporizador seleccione RE STS a p mm Visor do controlo remoto Cancelar carregue no bot o lt ou gt gt defina o temporizador para LiI carregue no bot o SET DEFINIR Op es adicionais dispon veis no modo good sleep Temp Pode ajustar a temperatura definida em 1 C dentro da amplitude de 16 C 30 C Quando o modo good sleep estiver ligado No modo Cool Frio A direc o do fluxo de ar ser automaticamente ajustada A temperatura e a velocidade do ventilador muda no modo good sleep e Adormecer Torna mais f cil adormecer ao baixar a temperatura Sono profundo Relaxa o seu corpo e aumenta a sua temperatura ligeiramente e Despertar Permite lhe despertar com ar intermitente confort vel e f lo sentir se fresco Atemperatura definida recomendada varia entre 25 C 27 C para refrigera o Sea temperatura definida for demasiado baixa pode sentir frio quando estiver a dormir e constipar se O n mero ideal de tempo de funcionamento do modo good sleep 8 horas Por conseguinte se a hora estiver definida para um intervalo demasiado curto ou prolongado pode n o ficar t o confort vel como pretendido Seo modo good sleep estiver definido para um per odo superior a 5 horas a fase Despertar t
16. o RR oSA RO NA eta Nag a b Pulverize gua para limpar a poeira ossos x Ng RS Votos RSS w KS a 2s bata SA KS tat Sefor dif cil limpar o permutador de calor da unidade exterior por si mesmo contacte o centro de assist ncia t cnica RSS NOTA Tenha cuidado com os bordos afiados Permutador de calor CUIDADO no permutador de calor da unidade A ilustra o poder diferir ligeiramente exterior dependendo dos modelos Portugu s 27 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 27 D 2015 1 13 14 37 39 Limpar o aparelho de ar condicionado Remover o Filtro de Ar No canto inferior direito do filtro encontra se um orif cio Coloque os dedos no orif cio e pegue no filtro elevando o ligeiramente para soltar os ganchos Em seguida puxe o filtro para baixo para o retirar Limpeza do filtro de ar Filtro de ar Filtro de ar lav vel que ret m part culas a reas O filtro limpo com um aspirador ou atrav s de lavagem manual Remova o filtro de ar da unidade interior Insira a parte posterior do filtro de ar na posi o original Limpe o filtro de ar com um aspirador ou com uma p gt escova macia Se tiver demasiada poeira lave o com gua corrente Limpe o filtro de ar a cada 2 semanas O per odo
17. pr ximo de si X Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Portugu s 13 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM_DB68 04939A_PT indd 13 D 2015 1 13 14 37 27 aaa BU Fun es B sicas As fun es b sicas ou modos de funcionamento podem ser seleccionados ao premir o bot o Mode Modo Auto Autom tico Arrefecimento em 2 passos No modo Auto Autom tico o aparelho de ar condicionado define automaticamente a temperatura e a velocidade do ventilador dependendo da temperatura ambiente e Quando a temperatura ambiente superior temperatura pretendida activado o modo de arrececimento em 2 passos
18. resultar em ferimentos morte ou danos materiais Este aparelho deve ser devidamente ligado terra N o ligar o aparelho a tubo de g s tubo de gua em pl stico ou linha telef nica gt O n o cumprimento do atr s referido pode resultar num choque el ctrico inc ndio e explos o D Assegurar que usa uma tomada com liga o terra PARA A INSTALA O ACUIDADO Q Instale o seu aparelho numa superf cie plana e dura capaz de suportar o seu peso B O incumprimento desta instru o poder resultar em vibra es anormais ru do ou problemas com o produto Instale o tubo de drenagem apropriadamente de modo a que a gua seja correctamente drenada B O incumprimento desta instru o poder resultar em inunda o e danos materiais N o direccione a drenagem para recipientes sem escoamento de forma a evitar que surjam odores desagrad veis Ao instalar a unidade exterior certifique se de que liga o tubo de drenagem de modo a que a drenagem seja correctamente realizada A gua gerada durante a opera o de aquecimento pela unidade exterior poder transbordar e resultar em danos materiais Em particular no Inverno se um bloco de gelo cair poder resultar em ferimentos morte ou danos materiais ctrico inc ndio explos o Ov vaVdadd LO PARA A FONTE DE ALIMENTA O 4 AVISO Q Quando o disjuntor estiver danificado contactar o centro de assist ncia mais pr ximo Portugu s 5 A3050
19. Ap s abrir as v lvulas verifique eventuais fugas utilizando um detector de fugas para o refrigerante Recolha antes de desligar as liga es do fluido refrigerante para a repara o remo o ou elimina o da unidade A recolha uma opera o destinada a recolher todo o fluido refrigerante do sistema na unidade exterior Esta opera o tem de ser realizada antes de remover a tubagem do fluido refrigerante de modo a evitar a perda de refrigerante para a atmosfera b Feche a v lvula do l quido com a chave sextavada interior gt Ligue o sistema em fluido refrigerante com o funcionamento do ventilador na velocidade alta o compressor arrancar imediatamente assim que tiverem decorrido 3 minutos desde a ltima paragem b Ap s 2 minutos de funcionamento feche a v lvula de aspira o com a mesma chave sextavada interior b Desligue o sistema e desligue a fonte de alimenta o b Desligue a tubagem Ap s a remo o proteja as v lvulas e as extremidades dos tubos contra a poeira b Poder o ocorrer danos no compressor caso seja operado com uma press o de suc o negativa Portugu s 52 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 52 D 2015 1 13 14 37 49 aaa ie Fixar a unidade interior na devida posi o Realize o seguinte trabalho na rea em que o teste de fuga de g s foi realizado anteriormente a R F i g Isolamento Ap s verificar eventuais fugas de g s no sistema isole o tubo o tub
20. DB68 04939A PT indd 58 www samsung com latin support Spanish DB68 04939A 02 2015 3 21 1403 19 100 Recycled Paper imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto da Samsung A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 59 D Serie ARX HVSD EBL 2015 1 13 14 37 54
21. PD acende se no mostrador da unidade interior A fun o de limpeza automatica activada depois do aparelho de ar condicionado parar de funcionar A dura o da fun o Limpeza autom tica pode variar consoante o modo de funcionamento utilizado anteriormente Modo Autom tico frio Frio Seco 30 minutos Modo Ventila o 15 minutos l magarang b Carregue no bot o Settings Defini es gt Carregue no bot o Visor da unidade interior Cancelar D ou Settings Defini es para fazer piscar o indicador Clean e de seguida carregue no bot o SET DEFINIR Se o modo de funcionamento definido durante a fun o Limpeza autom tica estiver activado o aparelho de ar condicionado funciona no modo de funcionamento escolhido e a fun o Limpeza autom tica activada novamente se a opera o parar Durante a fun o de limpeza autom tica o ventilador interior continua a funcionar e a l mina de fluxo de ar permanece aberta para permitir a circula o de ar Portugu s 24 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 24 D 2015 1 13 14 37 37 BU o Definir o som do sinal sonoro Pode silenciar o som do sinal sonoro 1 Primao bot o Settings Defini es 2 Carregue no bot o C gt ou Settings Defini es at o indicador Beep come ar a piscar 3 Primao bot o SET DEFINIR para silenciar o sinal sonoro 3 segundos ap s definir a fun o Beep sound Sinal sonoro o
22. cabo de montagem aai SSE E NANA ADAM IGAN APAN 42 Instalar e ligar o tubo de montagem da unidade interior csccs suna 0 nn enna ne rrenan 44 Evacua o dai nidade interior anG BK NG COR PRE NARRA RETA sa MORRI gamer ATEH 45 Cortarou acrescentar OtUDO si sas adan ada LABANANG kaa aa AA RR AC da ind ad MAE dad A e a a 45 Instalar e ligar o tubo de drenagem da unidade interior cciiiiiiiiii iss rrenan cenas 47 Alterara direc o do tubo de drenagem ss ses am GAGANA NAA NG NANU pa Des Rasa EERROR 48 Evacuarositubos ligados ias sas ira te Desta a a da po sas de Le pesada ade ndo saia NAA 49 Realizar os testes de fuga de GAS essas sn oisnisoma pan sa narinas ds dE EEEE CORET ATATEN EE NERIENE 52 Eixar a unidade interior na devida posi o nanan minina ses AA are saca asp NN 53 Eixar a unidade exterior nadevida posi o aan nna Das iss EESC TER NLANG NGANGA 53 Modo de instala o Inteligentes capas assar anda DONA NUN NANG hah IKAN ha do a iii a An AA 54 Verifica o Final e Funcionamento Experimental irssi soisissa is 00s 0 0s Erhi errar rre rear e narra read 56 Procedimento de recolha ao remover o produto ccii inicie rear iane Taa E EEE EERENS 56 Como ligaros cabos de for a acrescentados einion spiris Err e dec aqui odeia am nana des 57 Portugu s 3 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 3 D 2015 1 13 14 37 26 Precau es de seguran a Antes de utilizar o seu nov
23. cada a tamanho do diametro e apertar firmemente a tampa O para evitar qualquer fuga E Eixo gt Para verificar se existe qualquer possibilidade de fuga inserir g s inerte nos tubos ligados para as unidades Carregador interior exterior e verificar a parte de liga o das central Um unidades interior exterior com espuma de sab o ou 7 Me l quido para o teste de fuga Dae Binario de aperto R 22 Diametro dos parafusos 7 16 20UNF externo mm Ha HONOR Pona SA z R 410A Di metro dos parafusos 1 2 20UNF 3 Ei pd 66 35 20 25 69 52 20 25 Binario de aperto para a porta da tampa do carregador 61270 25 30 10 12 Consultar a tabela 015 88 30 35 Para verificar eventuais fugas de g s na unidade exterior 919 05 35 40 Verifique a v lvula A e B utilizando um detector de fuga de gas Para verificar eventuais fugas de g s na unidade interior Verifique a porca c nica C e D utilizando um detector de fuga de g s 1 Nem 10 kgfecm Teste de fugas com azoto antes da abertura das v lvulas De modo a detector fugas b sicas de refrigerante antes de libertar o v cuo e de recircular o R 410A responsabilidade do instalador pressurizar todo o sistema com azoto utilizando uma garrafa com redutor de press o com uma press o superior a 40 bar man metro Teste de fugas com R 410A ap s a abertura das v lvulas Antes de abrir as v lvulas descarregue todo o azoto do sistema e crie v cuo de acordo com as p ginas 49 51
24. carregue no bot o lt ou gt gt defina o temporizador para po carregue no bot o SET DEFINIR gt Prima o bot o Power Ligar Desligar D i Cancelar Visor do controlo remoto Omodo Desligar temporizador pode n o funcionar dependendo do estado NOTA On Off Ligar Desligar da unidade interior e do estado On Off Ligar Desligar do indicador no visor do controlo remoto Apenas a programa o mais recente ser aplicada entre o On Timer Off timer e as fun es do off timer do modo good sleep Ap s configurar o Temporizador ser exibido o tempo de configura o durante 3 segundos antes de desaparecer Combinar o On Timer Ligar Temporizador e o Off Timer Desligar temporizador Quando o aparelho de ar condicionado estiver desligado Quando o aparelho de ar condicionado estiver ligado Quando a hora definida no On Timer Ligar temporizador Ahora definida em On Timer Ligar temporizador superior inferior hora no Off Timer Desligar temporizador a hora definida em Off Timer Desligar temporizador Ex On Timer Ligar Temporizador 3 horas Off Timer Desligar Ex On Timer Ligar Temporizador 3 horas Off Timer Desligar temporizador 5 horas temporizador 1 hora O aparelho de ar condicionado liga se 3 horas depois de O aparelho de ar condicionado desliga se 1 hora depois definir o temporizador e o aparelho de ar condicionado de definir o temporizador e liga se 2 horas depois de
25. do alcance das crian as v N o tente reparar mover alterar ou instalar novamente a unidade Caso sejam realizadas por pessoal n o autorizado estas opera es poder o causar choques el ctricos ou inc ndios N o coloque recipientes com l quidos ou outros objectos na unidade Todos os materiais utilizados para o fabrico e embalagem de aparelhos de ar condicionado s o recicl veis O material da embalagem e as pilhas do controlo remoto opcional t m de ser eliminadas de acordo com as leis actuais vv v v O aparelho de ar condicionado cont m um fluido refrigerante que tem de ser eliminado como res duo especial No final do seu ciclo de vida o aparelho de ar condicionado tem de ser eliminado em centros autorizados ou devolvido ao retalhista de modo a poder ser eliminado de forma correcta e segura Instalar a unidade IMPORTANTE Ao instalar a unidade lembre se sempre de ligar em primeiro lugar os tubos do fluido refrigerante de seguida os cabos el ctricos Desmonte sempre os cabos el ctricos antes dos tubos do fluido refrigerante gt Ap s a recep o inspeccione o produto de modo a verificar se foi danificado durante o transporte Se o produto parecer danificado N O PROCEDA SUA INSTALA O e informe imediatamente os danos transportadora ou retalhista se o instalador ou o t cnico autorizado tiver recolhido o material do retalhista Portugu s 33 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd
26. exterior 4 Quando as paredes est o a bloquear e a sa da de ar est o viradas para a e a sa da de ar est o pr ximas de a parte frontal e traseira da unidade parede paredes exterior 2 E i LILA O NG 8 E 300 ou mais Foi E o 2000 ou mais 3 e AGE g g D O O 15000u mais Ao instalar mais de 1 unidade exterior Unidade mm la 4 Quando a sa da de ar est virada para a parece 4 Quando 3 lados da unidade exterior est o bloqueados por paredes U U U sl Tl lb 1x o vs s To vi III E U U U gt 300 ou mais 600 ou mais 6000umais 600 ou mais Portugu s 36 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM_DB68 04939A_PT indd 36 D 2015 1 13 14 37 41 Bi mi Unidade mm 4 Quando as paredes est o a bloquear a parte frontal e traseira das 4 A parte superior da unidade exterior e a sa da unidades exteriores de ar est o pr ximas de paredes LM 15000u 300 ou mais gjo 7 600 ou mais mais l 300 ou mais PAd 500 ou mais 600 ou mais a 300 ou mais mO gt OYIVIVISNI Z0 4 Quando a parte frontal e lateral da unidade exterior est o viradas para a parede UP eL df ku k Jk J ki 1500 ou 600 ou 3000 ou 3000 ou 200 ou mais mais mais mais mais 500 ou mais Seainstalacao for realizada num espa o inapropriado a unidade poder gerar ruido e causar um efeito nefasto cao Sobre o produto A instala o tem de se
27. o lt AA Cancelar ou Options Op es para fazer piscar o indicador Single user e de single user seguida carregue no bot o SET DEFINIR e Afun o Single user Utilizador nico est dispon vel apenas no modo nora Cool Frio Visor do controlo remoto Sea fun o Single user Utilizador nico estiver seleccionada enquanto a fun o 2 Step Cooling Arrefecimento em 2 passos Fast R pido Comfort Conforto Quiet Silencio ood sleep estiver ligada a fun o correspondente ser cancelada A deflex o do ar vertical permanece ligada depois da fun o Single user Utilizador nico ser cancelada Op es adicionais dispon veis na fun o Single user Utilizador nico Temp Pode ajustar a temperatura definida em 1 C dentro da amplitude de 24 C 30 C no modo Frio Pode seleccionar 2 Auto Baixa z M dia z Alta 3 Turbo Pode seleccionar a deflex o do ar vertical horizontal Portugu s 23 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 23 D 2015 1 13 14 37 36 mia Verificar o consumo de energia Esta fun o ir mostrar a quantidade de energia el trica consumida quando o ar condicionado est a funcionar Quando o aparelho de ar condicionado estiver ligado 1 Prima o bot o Settings Defini es 2 Carregue no bot o 7 5 ou Settings Defini es at o indicador Usage come ar a piscar 3 Primao bot o SET DE
28. o do orif cio de 65 mm atrav s do qual o cabo tubo e tubo flex vel passam para ligar a unidade interior unidade exterior Quando estiver virado para a parede o tubo e o cabo podem estar ligados a partir de Direita A K Direc o do tubo Esquerda B Para baixo direita C e Tr s direita ou esquerda D OYIVIVISNI Z0 1 Desmontar o painel de cobertura conforme descrito na pagina 40 41 2 Removera placa de suporte da unidade interior 1 Desaparafusar os 2 parafusos que fixam a placa de suporte da unidade interior 2 Puxar os ganchos na base inferior da unidade interior para cima para libertar a placa de suporte dos ganchos que a seguram 3 Puxar a placa de suporte para a libertar completamente da unidade interior pa ka A EIKT Y 3 Determine a posi o do tubo e o orif cio do tubo de drenagem conforme indicado na imagem e perfure o orif cio com um di metro interior de 65 mm de modo a que fique obl quo virado ligeiramente para baixo Orif cio do tubo 65 mm Orif cio do tubo 065 mm R F Unidade mm Modelo A B c D Certifique se de que perfura apenas 09 12 36 120 81 36 cuidado um orif cio ap s escolher a direc o do tubo XX 18 24 33 110 110 33 4 Fixe a unidade interior
29. para certificar se de que foi pressionado firmemente 4 Revestir o mesmo com fita isolante por duas vezes e posicionar seu tubo de Fita de isolamento liga o no meio da fita isolante 5 Aplicar calor no tubo de liga o para contra lo 40 mm Tubo de isolante de liga o 6 Depois que o trabalho de liga o for completado revesti lo com fita isolante Fita de isolamento para finalizar No caso de adicionar o fio el trico por favor N O USAR um terminal de forma arredondada A Liga es de fio incompletas podem causar choque el trico ou um inc ndio E o Portugu s 57 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 57 D 2015 1 13 14 37 53 PERGUNTAS OU COMENTARIOS PA S CHAMADA OU VISITE NOS ONLINE EM MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 WWww samsung com mx support 0800 124 421 Demais cidades e regi es BRAZIL 4004 0000 Capitais e grandes centros www samsung com br support 0 800 507 7267 www samsung com latin support Spanish COSTA RICA 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English 800 751 www samsung com latin support Spanish DOMINICA 1800 751 2676 www samsung com latin en support English 1 800 10 72670 www samsung com latin support Spanish ECUADOR 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung com latin en support English E www samsung com latin support Spanish EL SALVADOR 800 6225
30. piscar 3 Primao bot o SET DEFINIR para definir a fun o Virus Doctor So o E e 8 0 indicador 5 2 ser apresentado no mostrador do controlo remoto e a fun o Virus Doctor Antiviral ser iniciada b Carregue no bot o Options Op es gt Carregue no bot o lt D Cancelar ou Options Op es para fazer piscar o indicador Ea e de seguida carregue no bot o SET DEFINIR Auto e A l mpada Virus Doctor liga se a fun o Virus Doctor estiver ligada e esta desligar se quando a fun o for cancelada A fun o Virus Doctor pode ser seleccionada se os modos Auto Autom tico Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o estiverem ligados e A temperatura definida pode ser ajustada Set mm c pa PDI o e 00 Se seleccionar tamb m a fun o Virus Doctor quando outras fun es estiverem activadas ir verificar que n o h uma diferen a consider vel em termos de consumo de energia e ru do de funcionamento Visor do controlo remoto e Quando a fun o Virus Doctor seleccionada com outro modo de funcionamento se premir o bot o Ligar Desligar a opera o interrompida Portugu s 21 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 21 D 2015 1 13 14 37 33 aaa ia Utilizar a fun o Virus Doctor Quando o ar condicionado n o estiver a funcionar 1 Carregue no bot o Options Op es 2 Quando o indicador 2 9 estiver a piscar carregu
31. recarga verifique se a garrafa tem um sifao z Existem duas formas de recarregar o fluido refrigerante 5 3 Garrafa com sif o E Garrafa sem sif o Sifao gt Carregue o fluido refrigerante com a gt Carregue o fluido refrigerante com a garrafa garrafa na posi o vertical virada para baixo Seo refrigerante R 410A for carregado com g s a composi o do fluido refrigerante carregado muda e as nora Caracter sticas do equipamento variam Durante a opera o de medi o de quantidade de fluido refrigerante adicionado usar balan as eletr nicas Se a garrafa n o tiver sif o implemente o Portugu s 51 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 51 D 2015 1 13 14 37 49 aaa Realizar os testes de fuga de gas Certifique se de que verifica eventuais fugas de g s antes de concluir o processo de instala o ligar o tubo de montagem e o tubo flex vel entre a unidade interior e a unidade exterior isolando os cabos o tubo flex vel e o tubo e fixando a unidade interior placa de instala o npa Parte teste para a unidade exterior Parte teste para a unidade interior Binario de aperto para a tampa do corpo gt Antes de inspecionar a fuga usar chave Consultar a tabela dinamom trica para fechar a tampa da v lvula de servi o Cumprir com um bin rio de aperto para
32. sextavada interior para fechar a v lvula no lado da press o alta Aproximadamente 2 minutos depois feche a v lvula no lado da press o baixa er W N Interrompa o funcionamento do ar condicionado premindo o bot o de alimenta o na unidade interna ou no controlo remoto 6 Desligue os tubos Portugu s 56 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM_DB68 04939A_PT indd 56 D 2015 1 13 14 37 52 aaa ipa Como ligar os cabos de for a acrescentados Itens para preparar um alicate e fita isolante devem ser preparados para uma Instala o t cnica Ferramentas Alicate de Manga de liga o mm Fita de Tubo de isolante de Cravamento 9 gas isolamento liga o mm E Especifica o MH 14 20x07 0 AxDE Largura 18 mm 50x08 0 CxDE E Aspecto GD fo a gt 1 Como mostrado na imagem remover o revestimento de borracha met lico do Unidade mm 2 cabo de for a Cabo de for a fornecido por n s Descascar 20 mm do revestimento do tubo j instalado Ki A Ap s retirar o fio do tubo voc deve inserir um tubo de contra o a 120 180 Cabo de for a do tubo met lico 2 Inserir ambos os fios principais do cabo de for a na manga da liga o 3 Usando um alicate comprimir os dois pontos e inverter o mesmo e comprimir os outros dois pontos no mesmo local opostamente A dimens o do compressor deve ser 8 0 Depois de comprimi lo puxar ambos os lados do fio
33. 1 Primao bot o Power Ligar Desligar 1 e verifique o seguinte b O indicador na unidade interior acende se gt A l mina de fluxo de ar abre e o ventilador arranca para funcionamento 2 Primao bot o Mode Modo para seleccionar o modo Cool Arrefecimento b No modo Cool Arrefecimento utilize o bot o Temp ou e defina a temperatura para 16 C Aproximadamente 3 5 minutos mais tarde a unidade exterior come ar a nota funcionar e o ar Frio ser descarregado e Ap s 12 minutos em estado estacion rio verifique o tratamento de ar da unidade interior Modo de arrefecimento verifica o da unidade interior gt Temp de ar de admiss o Temp de ar de sa da De 10 Ca 12 C delta T indicativo 3 Primao botao Deflexao do ar G everifique o seguinte b As l minas de fluxo de ar funcionam apropriadamente 4 Prima o bot o Power Ligar Desligar 1 para parar o funcionamento Quando concluir a instala o com sucesso entregue este manual ao utilizador para que o guarde num local de nota f cil acesso e seguro Procedimento de recolha ao remover o produto 1 Pressione o bot o Power Ligar Desligar 1 na unidade interior por 5 segundos Um beep soar imediatamente para que voc saiba que o produto est pronto para o processo de recolha Deixe o compressor a funcionar durante mais de 5 minutos Solte as tampas da v lvula no lado da press o Alta e Baixa Utilize a chave
34. 33 D 2015 1 13 14 37 40 aaa BU Precau es de seguran a b Ap s concluir a instala o realize sempre um teste funcional e forne a instru es ao utilizador sobre como operar o aparelho de ar condicionado b N o utilize o aparelho de ar condicionado em ambientes com subst ncias perigosas ou pr ximo de equipamentos que libertem chamas livres para evitar a ocorr ncia de inc ndios explos es ou les es b Para evitar les es ao tocar acidentalmente na ventoinha da unidade interior instale a unidade interior pelo menos 2 5 m acima do n vel do ch o gt Oaparelho de ar condicionado deve ser utilizado apenas para as aplica es para as quais foi concebido A unidade interior n o serve para ser instalada em reas utilizadas para roupas gt Asnossas unidades t m de ser instaladas em conformidade com os espa os indicados no manual de instala o de modo a assegurar quer a acessibilidade de ambos os lados quer a capacidade de realizar tarefas de manuten o e repara es de rotina Os componentes das unidades t m de estar acess veis e t m de ser desmontados em condi es de completa seguran a quer para as pessoas quer para os objectos Por este motivo sempre que as instru es n o sejam cumpridas conforme indicado no Manual de Instala o o custo necess rio para alcan ar e reparar a unidade em seguran a conforme necess rio pelos regulamentos actuais em vigor com cordas cami es andaimes ou quaisquer o
35. A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 1 2015 1 13 14 37 25 aaa BU Funcionalidades do seu novo aparelho de ar condicionado 2 step cooling Arrefecimento em 2 passos A fun o 2 Step Cooling Arrefecimento em 2 passos vai arrefecer rapidamente a sala para atingir a temperatura definida e em seguida ir ajustar automaticamente a temperatura a velocidade do ventilador e a dire o do fluxo de ar para o ajudar a ficar confort vel e revigorado Arrefecimento r pido Se voc deseja que o ar seja forte e frio basta selecionar a fun o Fast Voc ter um ar mais forte Arrefecimento confort vel Se deseja que o ar seja confort vel e refrescante a fun o Comfort Conforto ir propagar o ar frio indirectamente de forma a que se sinta confort vel Single User Utilizador nico Use a fun o Single User Utilizador nico quando estiver sozinho em casa A fun o Single User minimizar o consumo de energia com a tecnologia inverter e reduzir a sua conta de electricidade ajustando a capacidade m xima de funcionamento do compressor Easy Filter Filtro F cil N o h nenhuma grelha a ser removida antes de separar o filtro do ar condicionado Portanto o filtro pode ser facilmente limpo com maior frequ ncia A frequente limpeza do filtro ir impedir a entrada de poeira no produto ou a acumula o no filtro Fun o good sleep A fun o good sleep per
36. FINIR para verificar o consumo de energia 3 segundos ap s definir a fun o de verifica o do consumo de energia o indicador Usage do controlo remoto apaga se Aunidade interior ir apresentar o consumo de energia durante alguns segundos e em seguida volta ao estado normal mostrando a temperatura interior definida O consumo de energia ser calculado a partir do momento em que o ar condicionado estiver ligado e o valor calculado ser reiniciado quando o ar condicionado for desligado 0 1 o valor padr o do consumo de energia el trica e 99 o valor m ximo A unidade medida em kWh e Quando o aparelho de ar condicionado n o est a funcionar o Visor da unidade interior consumo de energia n o apresentado no visor da unidade interior Utilizar a fun o Auto clean Limpeza autom tica A fun o de limpeza autom tica ir minimizar a humidade dentro da unidade interior Ative esta fun o para obter ar mais limpo Quando o aparelho de ar condicionado estiver ligado 1 Primao bot o Settings Defini es 2 Carregue no bot o lt 5 ou Settings Defini es at o indicador Clean come ar a piscar 3 Primao bot o SET DEFINIR para definir a fun o Auto clean Limpeza autom tica 3 segundos ap s definir a fun o Auto clean Limpeza autom tica o indicador Clean no mostrador do controlo remoto apaga se e o indicador Auto clean Limpeza autom tica Z Timer Temporizador
37. INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 5 D 2015 1 13 14 37 26 Precau es de seguran a QO N o puxar ou dobrar excessivamente o cabo de alimenta o N o torcer ou atar o cabo de alimenta o N o puxar ou dobrar excessivamente o cabo de alimenta o N o prender o cabo de alimenta o sobre um objecto met lico colocar um objecto pesado sobre o cabo de alimenta o introduzir o cabo de alimenta o entre objectos ou pressionar o cabo de alimenta o no espa o por tr s do aparelho D Isto poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio PARA A FONTE DE ALIMENTA O A CUIDADO Quando n o utilizar o aparelho de ar condicionado durante um per odo prolongado ou durante uma trovoada desligue o disjuntor B O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio PARA UTILIZA O amp AVISO O Seo aparelho estiver inundado por favor contacte o centro de assist ncia mais pr ximo de si D O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Se o aparelho gerar um ru do anormal um cheiro a queimado ou fumo desligar imediatamente a fonte de alimenta o e contactar o centro de assist ncia mais pr ximo D O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio No caso de uma fuga de g s por exemplo de g s propano ou de g s PL etc ventilar de imediato sem tocar no cabo de alimenta o N o
38. a de nota fornecimento antes da instala o Ligue os fios firmemente de modo a que os fios possam ser retirados facilmente AVISO Se estiverem soltos poder causar a queima dos fios Ligue os fios de acordo com os c digos de cor consultando o diagrama de liga es O cabo de alimenta o e o cabo de interliga o devem ser seleccionados de acordo com a especifica o na p gina 41 Portugu s 43 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 43 D 2015 1 13 14 37 47 L BJ Instalar e ligar o tubo de montagem da unidade interior Ligue as unidades interior e exterior com os tubos de cobre proporcionados no terreno atrav s de liga es c nicas Utilize apenas um tubo de grau de refrigera o isolado do tipo Cu DHP de acordo com a IS01337 desengordurado e desoxidado adequado para as press es de funcionamento de pelo menos 4200 kPa e para a press o de ruptura de pelo menos 20700 kPa Sob circunst ncia alguma deve ser usado o tubo de cobre do tipo sanit rio Existem 2 tubos de refrigerante de diferentes di metros O mais pequeno serve para a linha de liquido O maior serve para a linha de gas Um tubo curto est sempre instalado no aparelho de ar condicionado Poder ter de acrescentar o tubo utilizando o tubo de montagem opcional O procedimento de liga o para o tudo do fluido refrigerante varia de acordo com a posi o de sa da do tubo quando virado para a parede
39. anuten o desligar a fonte de alimenta o e aguardar at que o ventilador pare gt O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio ctrico ou O PARAALIMPEZA ACUIDADO O Tenha cuidado ao limpar a superf cie do permutador de calor da unidade exterior pois esta tem bordos afiados D Isto deve ser feito por um t cnico qualificado por favor contacte o seu instalador ou centro de servi o amp N o limpe o interior do aparelho de ar condicionado por si mesmo D Para limpar o interior do aparelho contacte o servi o de assist ncia mais pr ximo de si B Ao limpar o filtro interno consulte as descri es na sec o Limpar o aparelho de ar condicionado B O incumprimento desta instru o poder resultar em danos choque el ctrico ou inc ndio gt Sugerimos que a temperatura seja ajustada para um valor entre 21 C e 23 C para reduzir o consumo de energia gt O ar condicionado deve ser desligado em reas n o ocupadas B A carga de calor pode ser causada por ilumina o em excesso ou equipamento ligado desnecessariamente Voc deve reduzir a carga de calor nessa rea Portugu s 9 A3050 INV ED Better CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 9 2015 3 21 14 07 01 Verifica o antes da utiliza o Amplitudes de funcionamento A seguinte tabela indica as amplitudes de temperatura e humidade nas quais o aparelho de ar condicionado pode funcio
40. aparelho de ar condicionado l quido poder ouvir se ru do quando o movimento do fluxo do refrigerante alterado E normal Est a cair gua da Poder gerar se gua devido diferen a de temperatura liga o de tubos da normal unidade exterior Portugu s 32 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 32 D 2015 1 13 14 37 40 aaa ia Precau es de seguran a Siga cuidadosamente as precau es listadas abaixo porque s o essenciais para garantir a seguran a do equipamento e Desligue sempre o aparelho de ar condicionado da fonte de alimenta o antes de repar lo ou de aceder aos seus componentes internos Verifique se as opera es de instala o e de teste s o realizadas por pessoal qualificado e Verifique se o aparelho de ar condicionado n o est instalado numa rea facilmente acess vel Informa o geral OVIVIVISNI Z0 b Leia atentamente o conte do do presente manual antes de instalar o aparelho de ar condicionado e guarde o manual num local seguro de modo a poder utiliz lo como refer ncia ap s a instala o Para a m xima seguran a os instaladores devem sempre ler atentamente as seguintes advert ncias Guarde o manual de funcionamento e instala o num local seguro e lembre se de entreg lo ao novo propriet rio se o aparelho de ar condicionado for vendido ou transferido a terceiros b Este manual explica como instalar uma unidad
41. baixa press o do man metro 6 Colocar tamp o roscado de v lvula de servi o de l quido e abrir v lvula de instala o de g s Adicionar Refrigerante Adicionar carga de refrigerante de acordo com a tabela abaixo Se utilizar um tubo com um comprimento superior a 7 5 m 15 g de refrigerante R 410A tem de ser adicionado para cada metro extra Se utilizar um tubo com um comprimento inferior a 7 5 m O tempo de evacua o normal Consulte o Manual de Assist ncia para obter mais detalhes Man metro V lvula Entrada de servi o de g s lt Baixa press o gt Entrada de servi o de l quido lt Alta press o gt Bomba de SE z V cuo Preven o de retorno do fluxo e Oar residual no ciclo de Refrigera o o qual cont m humidade poder causar o mau funcionamento do CUIDADO compressor Contacte sempre o centro de assist ncia ou a ag ncia de instala o profissional para a instala o do produto Portugu s 50 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 50 D 2015 1 13 14 37 49 Evacuar os tubos ligados Carregar o refrigerante sob condi es de l quido utilizando um tubo de l quido O R 410A um tipo de fluido refrigerante necess rio para recarga sob condi es do l quido Ao recarregar o fluido o N refrigerante da garrafa do refrigerante para o equipamento siga as instru es abaixo z Nn 1 Antes de proceder
42. c o da gua drenada OYIVIVISNI Z0 Certifique se de que a unidade interior est na posi o vertical quando verter gua para verificar eventuais fugas amao Certifique se de que a gua n o transborda para a parte el ctrica Evacuar os tubos ligados A unidade exterior est carregada com fluido refrigerante R 410A suficiente N o liberte R 410A para a atmosfera um gas de fluorado que ao abrigo do Protocolo de Quioto tem um Perigo Potencial Global GWP 2088 Deve evacuar o ar na unidade interior e no tubo Se o ar permanecer nos tubos de fluido refrigerante ir afectar o compressor Poder causar a redu o da capacidade de refrigera o e mau funcionamento Utilize uma Bomba de V cuo conforme indicado na imagem Aquando da instala o certifique se de que n o ocorrem fugas Ao recuperar o fluido refrigerante ligue primeiramente o compressor terra antes de remover o tubo de liga o Se o tubo de refrigerante n o estiver devidamente ligado e o compressor funcionar com a v lvula de servi o aberta o tubo aspira o ar e torna a press o no interior do ciclo de fluido refrigerante anormalmente elevada Poder causar explos o e ferimentos 1 Ligue cada tubo de montagem v lvula apropriada na unidade exterior e aperte a porca c nica 2 Apertea porca c nica primeiramente com as m os e de seguida com uma chave dinamom trica aplicando o seguinte bin rio
43. de limpeza poder diferir dependendo do uso e das condi es ambientais Numa rea com muita poeira limpe o uma vez por semana Se secar o filtro de ar condicionado numa rea confinada ou h mida podem aparecer odores Caso tal ocorra NOTA limpe novamente o filtro e seque o numa rea bem ventilada Portugu s 28 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 28 2015 1 13 14 37 39 l Remontagem do filtro de Ar 1 Coloque o filtro no corpo principal e insira os ganchos que est o no fundo do filtro de ar no fundo do corpo principal D Filtro de ar D SOULNO 90 2 H um gancho em ambos os lados do filtro pressione a superf cie do filtro de ar suavemente e encaixe os ganchos na unidade interior 3 Pressione ligeiramente o topo do filtro para o fixar bem no corpo principal DOO Portugu s 29 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 29 D 2015 1 13 14 37 39 ia Manter o aparelho de ar condicionado Se o aparelho de ar condicionado n o tiver de ser utilizado durante um longo per odo seque o aparelho de ar condicionado para o manter nas melhores condi es 1 Seque em profundidade o ar condicionado colocando o ventilador em funcionamento durante 3 ou 4 horas e desligando a fonte de alimenta o Pode exi
44. dendo do modelo 2 Quando a Instala o for bem sucedida o modo de Instala o Inteligente ir terminar com um sinal sonoro e o ar condicionado estar no estado standby Mensagem de erro n o ser exibida no indicador da unidade interior e o controlo remoto e os bot es na unidade interior funcionar o normalmente 3 Quando a instala o n o for bem sucedida o modo de Instala o Inteligente ir terminar e uma mensagem de erro ser exibida no visor da unidade interior 1 Tomar medidas necess rias quando ocorrer um erro Consultar o manual de servi o para as medidas necess rias para cada erro que ocorrer CUIDADO 2 Usar o produto ap s resolver os erros que ocorreram Indicador de Erro Visor LED g g LED 1 LED2 LED 3 Erro Medidas a tomar por um instalador Visor e PE ES O OS Erro de Comunica o 1 Verifique o cabo de liga o entre a unidade ELO q q entre a unidade interior interior e exterior se o cabo de alimenta o e o e exterior cabo de comunica o est o cruzados ou n o Erro no sensor de 1 Verificar a liga o do ligador 1 Eici O 9 O temperatura interior Erro no permutador de 1 Verificar a liga o do ligador 133 EicdEicI O 9 O calor interior Eronomotordo 1 Verificar a liga o do ligador E54 O O O Nenitilador init rior Remover subst ncias estranhas Verificar a causa que impede o motor BB exibi o e 1 Reconfigura
45. e el ctrico ou inc ndio B Se as condi es de tens o frequ ncia corrente nominal forem diferentes isso pode originar um inc ndio A instala o deste aparelho tem de ser realizada por um t cnico qualificado ou empresa de assist ncia t cnica B N o fazer isso pode resultar em choque el ctrico inc ndio explos o problemas com o produto ou ferimentos e tamb m pode anular a garantia do produto instalado Instalar um interruptor isolado para o ar condicionado mas n o sobre os pain is do equipamento e disjuntor dedicado ao aparelho de ar condicionado D O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Fixe a unidade exterior firmemente de modo a que a parte el ctrica da unidade exterior n o fique exposta Portugu s 4 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 4 D 2015 1 13 14 37 26 L BJ o b N o fazer isso pode resultar em choque e problemas com o produto amp N o instale este aparelho pr ximo de um aquecedor material inflam vel N o instale este aparelho num local h mido com vest gios de leo ou poeira num local exposto luz solar directa e gua gotas de gua N o instale este aparelho num local em que possa haver fugas de g s D Isto poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Nunca instale a unidade exterior num local tal como uma parede externa elevada da qual possa cair D Se a unidade exterior cair poder
46. e interior com um sistema composto por duas unidades SAMSUNG O uso de outros tipos de unidades com diferentes sistemas de controlo poder danificar as unidades e invalidar a garantia O fabricante n o deve ser respons vel por danos resultantes do uso de unidades n o conformes gt O fabricante n o deve ser respons vel por danos decorrentes de altera es n o autorizadas ou pela liga o impr pria de componentes el ctricos e os requisitos estabelecidos na tabela Limites de funcionamento inclu da no manual devem invalidar imediatamente a garantia gt Oaparelho de ar condicionado deve ser utilizado apenas para as aplica es para as quais foi concebido A unidade interior n o serve para ser instalada em reas utilizadas para roupas b N o utilize as unidades se estiverem danificadas Se ocorrerem problemas desligue a unidade e desligue a da fonte de alimenta o gt De modo a evitar choques el ctricos inc ndios ou les es desligue sempre a unidade desactive o interruptor de protec o e contacte o apoio t cnico da SAMSUNG se a unidade produzir fumo se o cabo de alimenta o estiver quente ou danificado ou se a unidade demonstrar muito ru do b Lembre se sempre de inspeccionar regularmente a unidade as liga es el ctricas os tubos de refrigera o e as protec es Estas opera es devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado gt A unidade cont m pe as m veis que devem ser sempre mantidas fora
47. e no bot o SET DEFINIR para seleccionar a fun o Virus Doctor Antiviral F C 9 0 indicador 853 ser apresentado no mostrador do controlo remoto e a E fun o Virus Doctor Antiviral ser iniciada a 3 SET gt Carregue no bot o Options Op es para fazer piscar o indicador Cancelar 2 e carregue no bot o SET DEFINIR b Carregue no bot o Power Ligar Desligar Bd ji Utilizar a fun o Quiet Sil ncio Pode reduzir o ru do gerado por uma unidade interior durante o modo Frio Quando o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar no modo Frio 1 Carregue no bot o Options Op es 2 Carregue no bot o C C ou Options Op es at o indicador Quiet come ar a piscar 3 Primao bot o SET DEFINIR para definir a fun o Silencioso Quiet gt O indicador Quiet ser apresentado no mostrador do controlo remoto e a fun o Quiet Sil ncio ser iniciada gt Carregue no bot o Options Op es gt carregue no bot o lt Cancelar ou Options Op es para fazer piscar o indicador Quiet e de seguida carregue no bot o SET DEFINIR Op es adicionais dispon veis na fun o Silencioso Pode ajustar a temperatura definida em 1 C dentro da amplitude de 16 C 30 C A velocidade do ventilador est definida para 4b Auto Visor do controlo remoto Pode seleccionar a deflex o do ar vertical horizontal Afun o Silencioso es
48. e normalmente de extens o O tubo flex vel ser fixado permanentemente na devida posi o apos a conclus o da instala o e o teste de fuga de g s consulte a p gina 53 para obter mais informa es Certifique se de que a direc o instalada do tubo de drenagem est correcta A instala o inadequada poder causar fuga de gua condensada Se o tubo de drenagem estiver encaminhado no interior da sala isole o tubo de modo a que as gotas de condensa o n o danifiquem a mob lia ou os soalhos N O COLOQUE LIGA ES DE TUBAGEM DENTRO DE PARADES A ligacao do tubo de drenagem deve estar facilmente acess vel e dispon vel para repara o Alterar a direc o do tubo de drenagem Altere a direc o apenas quando for necess rio 1 Retirar a tampa de borracha com o alicate 2 Retirar o tubo de drenagem puxando o e rodando para a direita 3 Insira o tubo de drenagem fixando o com o parafuso na ranhura do tubo de drenagem e a sa da do reservat rio de escoamento Orificjo do parafuso Tubo de drenagei 4 Coloque a tampa de borracha com uma chave de fendas rodando a para a esquerda at esta se fixar extremidade da ranhura hep aaa hada hon Tampa de aa borracha 5 Verifique eventuais fugas em ambos os lados da saida de drenagem Portugu s 48 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 48 D 2015 1 13 14 37 48 Verta a agua na direc o da seta K Dire
49. e seguida com uma chave dinamom trica aplicando o seguinte bin rio Porca c nica Tubo de sa da interior Tubo de liga o F i Bin rio Di metro Exterior Nem kgf cm 96 35 mm 14 18 140 180 69 52 mm 34 42 350 430 612 70 mm 49 61 500 620 915 88 mm 68 82 690 830 O bin rio excessivo pode ser a causa da fuga de fluido Se adicionar tubo por soldagem brasagem utilize azoto NOTA durante o processo de soldagem brasagem A junta tem de estar acess vel e dispon vel para repara o 7 Para mais detalhes sobre como ligar se a unidade exterior e evacuar o ar consulte as p ginas 49 50 Aperte a porca c nica com a chave dinamom trica de acordo com o m todo especificado CUIDADO Portugu s 46 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 46 Se a porca c nica for demasiado apertada poder partir e causar a fuga do fluido refrigerante 2015 1 13 14 37 47 L Instalar e ligar o tubo de drenagem da unidade interior Ao instalar o tubo de drenagem para a unidade interior verifique se a drenagem de condensa o adequada Ao passar o tubo de drenagem pelo orif cio de 65 mm perfurado na parede verifique o seguinte Unidade interior OYIVIVISNI Z0 Tubo de drenagem O tubo de drenagem NAO A extremidade do tubo de O tubo de drenagem nao deve ficar obliquo virado drenagem NAO deve ser deve ser curvado para cima colocado sob a
50. ejudicial para os seres humanos N o aplique um forte impacto no controlo remoto e n o desmonte o controlo remoto N o toque nos tubos ligados ao produto B Isto poder resultar em queimaduras ou les es N o utilize este aparelho de ar condicionado para preservar equipamento de precis o alimentos animais plantas ou cosm ticos ou para quaisquer outros objectivos incomuns B Isto poder resultar em danos materiais Evite expor directamente humanos animais ou plantas ao fluxo de ar proveniente do aparelho de ar condicionado durante longos per odos B Isto poder resultar em danos para os humanos animais ou plantas Portugu s 8 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 8 D 2015 1 13 14 37 26 Este aparelho nao se destina a ser usado por pessoas incluindo criancas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experi ncia e conhecimento salvo se lhes tiver sido dada supervis o ou instru o no que respeita ao uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho OY VYYdJ d LO PARA A LIMPEZA LAVISO amp N o limpe o aparelho pulverizando gua directamente em direc o a este N o utilize gasolina diluente ou lcool para limpar o aparelho D Isto poder resultar descolora o deforma o danos choque e inc ndio Antes de limpar ou de efectuar a m
51. el ctrico Cabo de interliga o TipoGLE XX09 12X 3G1 5mm HO7RN F 3G1 0mm HO7RN F 20A XX18 24 3G2 5mm HO7RN F 2x0 75mm HOSRN F 25A Ligue o cabo de alimenta o ao disjuntor auxiliar Se n o for poss vel ligar todos os p los fonte NOTA de alimenta o t m de ser incorporados num fio com uma abertura de contacto de 23 mm Utilizar o cabo blindado categoria 5 inferior a 50pF m para ambientes barulhentos Os cabos de alimenta o de pe as de aparelhos para utiliza o ao ar livre n o devem ter um peso inferior ao do cabo flex vel com bainha de policloropreno Designa o do c digo IEC 60245 IEC 66 CENELEC HO7RN F IEC 60245 IEC 57 CENELEC HO5RN F Ligar o cabo Trabalho el ctrico 1 Para as obras el tricas e de terra cumprir com as normas t cnicas de instala es el tricas e os regulamentos de fia o dos regulamentos de fia o locais 2 Aperte o parafuso do bloco terminal a 1 2 1 8 Nem 12 18 kgf cm 3 Precau es ao ligar os blocos de terminais da unidade interior gt Antes de ligar assegure se de que a parte de liga o da tomada terminal est virada para cima AA Ma A tomada de terminal N o existe um terminal Ao contrario esta danificada em anel sobre o cabo b N o dever haver qualquer espa o entre o terminal e o parafuso quando ligados Qualquer espa o remanescente poder traduzir se num perigo de inc ndio devido a sobreaquecimento do contacto e
52. em in cio quando restar 1 hora de funcionamento e em seguida o aparelho de ar condicionado p ra automaticamente Seo modo Ligar temporizador e a fun o good sleep estiverem definidos em simult neo o aparelho de ar condicionado aplica apenas a fun o definida posteriormente Portugu s 19 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 19 D 2015 1 13 14 37 31 mi Fun o Arrefecimento em 2 passos A fun o Arrefecimento em 2 passos programa o aparelho para arrefecer a sala rapidamente para atingir a temperatura definida se a temperatura interior for superior temperatura definida e o aparelho funciona automaticamente no modo Dry Seco quando a temperatura interior atingir a temperatura definida Quando o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar no modo Frio ra 1 Carregue no bot o Options Op es 2 Carregue no bot o Q ou Options Op es at o indicador 2 Step come ar a piscar E 3 Prima o bot o SET DEFINIR para definir a fun o 2 Step Cooling Arrefecimento em 2 passos 57 2 Step O indicador 2 Step ser apresentado no mostrador do controlo remoto e a fun o 2 Step Cooling Arrefecimento em 2 passos ser iniciada gt Carregue no bot o Options Op es gt carregue no bot o K Cancelar ou Options Op es para fazer piscar o indicador 2 Step e de seguida carregue no bot o SET DEFINIR Utilizar a fun o Fast R pido
53. er resultar em choque elect inc ndio problemas com o produto ou ferimentos ico Portugu s 7 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 7 D 2015 1 13 14 37 26 Precau es de seguran a PARA UTILIZA O NCUIDADO N o coloque objectos ou dispositivos sob a unidade interior D O gotejamento de gua da unidade interior poder resultar em inc ndio ou danos materiais Exemplo de aparelhos el tricos Verifique se a estrutura de instala o da unidade exterior n o est partida pelo menos uma vez por ano B Oincumprimento desta instru o poder resultar em les es morte ou danos materiais A corrente m x medida de acordo com a norma IEC para seguran a e a corrente medida de acordo com a norma ISO para efici ncia energ tica O N o permane a em cima do aparelho nem coloque objectos tais como roupa velas acesas cigarros acesos pratos produtos qu micos objectos de metal etc sobre o aparelho D Isto poder resultar em choque el ctrico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos N o mexa no aparelho com as m os molhadas D Isso pode resultar num choque el ctrico N o pulverize material vol til tal como insecticidas na superf cie do aparelho B Al m de ser prejudicial para os seres humanos tamb m poder resultar em choque el ctrico inc ndio ou problemas com o produto N o beba a gua do aparelho de ar condicionado B A gua poder ser pr
54. finido quando o aparelho de ar condicionado estiver desligado o indicador Timer Temporizador 1 apresentado e permanece ligado at o modo Ligar temporizador ser activado Portugu s 17 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 17 D 2015 1 13 14 37 29 aaa ia Ligar Desligar o temporizador Desligar o temporizador Quando o aparelho de ar condicionado estiver ligado 1 Carregue no bot o Timer Temporizador para seleccionar a op o Off O indicador Off continua a piscar e pode definir a hora 2 Primao bot o para definir a hora Pode definir o tempo em unidades de meia hora entre 30 minutos 0 5 no visor 3 horas e em unidades de hora entre 3 24 horas Ahora pode ser definida entre um m nimo de 30 minutos e um m ximo de 24 horas 3 Primao bot o SET DEFINIR para concluir a defini o Desligar temporizador O indicador Off e a hora definida do temporizador s o apresentados no visor do controlo remoto e o indicador Timer Temporizador 3 s o apresentados no visor da unidade interior A defini o Desligar temporizador cancelada se n o premir o bot o SET DEFINIR 10 segundos depois de definir a hora Por conseguinte verifique o indicador Off no visor do controlo remoto e o indicador Timer Temporizador 5 no visor da unidade interior Auto Set gam PC Off l H FOR b Carregue no bot o Timer Temporizador gt seleccione Off
55. gua Apos finalizar a Instala o do tubo de drenagem derrame 0 sem 0 agua na bandeja de you drenagem para verificar mais E Dreno se o tubo est bem drenado Mantenha uma dist ncia N o coloque a extremidade de pelo menos 5 cm entre do tubo de drenagem num a extremidade do tubo de buraco drenagem e o solo 1 Conex o correta 2 Conex o incorreta f a YAN am CE f EN LI EEE C HI J EU i o E EE HH H 00000 00000 CET T o E Tubo de Tubo Tubo de Tubo drenagem drenagem e N o prenda mangueira de drenagem no conjunto de tubo que pode levar ao vazamento de gua cuaDo e Seo di metro da mangueira de liga o for inferior mangueira de drenagem do produto poder ocorrer um vazamento de gua Instala o do tubo de drenagem 1 Se necess rio ligue o tubo de drenagem de extens o de 2 metros ao tubo de drenagem 2 Se utilizar o tubo de drenagem de extens o isole o interior do tubo de drenagem de extens o com uma protec o 3 Encaixe o tubo de drenagem num dos 2 orif cios do tubo de drenagem e de seguida fixe bem a extremidade do tubo de drenagem com um ane
56. indicador Beep no mostrador do controlo remoto apaga se e a fun o Beep sound Sinal sonoro ser iniciada SIQ INHIA SO Reiniciar o indicador de limpeza do filtro Quando o indicador de limpeza do filtro EF se acende no visor da unidade interior limpe o filtro e reponha o indicador de acordo com a seguinte instru o 1 Primao bot o Settings Defini es 2 Carregue no bot o lt gt ou Settings Defini es at o indicador Filter Reset come ar a piscar 3 Primao bot o SET DEFINIR para reiniciar o indicador de limpeza do filtro 3 segundos ap s definir a fun o Filter clean reminder Lembrete de limpeza do filtro o indicador Filter Reset no mostrador do controlo remoto apaga se tal como o indicador CF no mostrador da unidade interior Visor da unidade interior Definir a op o Display Visor A ilumina o do visor pode ser ajustada de acordo com esta instru o 1 Prima o bot o Settings Defini es 2 Carregue no bot o lt ou Settings Defini es at o indicador Display come ar a piscar 3 Prima o bot o SET DEFINIR para definir o estado do visor 3 segundos ap s definir a fun o Display Mostrador o indicador Display apaga se no mostrador do controlo remoto e o mostrador da unidade interior desliga se b Carregue no bot o Settings Defini es gt Carregue no bot o QJ ou Settings Defini es para fazer piscar o indicador Displa
57. ior da unidade demodoa i deixar sair o ar descarregado de forma adequada E Base de borracha 2 Fixe a unidade exterior em n vel num suporte apropriado utilizando parafusos de Modelo X Y bucha X09 12Xx 507 292 3 Sea unidade exterior estiver exposta a fortes rajadas de vento instale as placas XKIBKK 612 317 protectoras em redor da unidade exterior de modo a que a ventila o possa funcionar XXX 660 340 correctamente e Fixe a base de borracha para evitar a gera o de ru do e vibra o NOTA Concebido para cortar a vibra o residual da unidade exterior para a prateleira n o fornecida com o produto Certifique se de que a parede poder suspender o peso da prateleira e da unidade exterior Instale a prateleira pr ximo da coluna na medida do poss vel Instale o ilh apropriado de modo a reduzir o ru do e a vibra o residual transferida pela unidade exterior em direc o parede Borracha suave concebida para cortar a vibra o da prateleira para a parede n o fornecida com o produto Portugu s 53 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 53 D 2015 1 13 14 37 49 aa mi pa Modo de Instala o Inteligente Este modelo suporta o modo de Instala o Inteligente que verifica o estado da instala o para descobrir se existem problemas com qualquer uma das fun es Executar o modo de Instala o Inteligente ap s a instala o
58. ir e causar ferimentos Montar parafuso de gancho Utilizar os 2 parafusos para fixar a unidade interior com a placa de suporte conforme exibido na imagem Por favor inserir o c digo OR para visualizar video de detalhes de instala o de unidade interior Para instalar a unidade interior necess rio desmontar o painel de cobertura primeiro Por favor proceder conforme as instru es para desmontagem e montagem do painel de cobertura Os Ganchos no painel de cobertura podem ser danificados se aplicar for a excessiva ao desmontar e montar o painel de cobertura Por favor seguir as instru es a seguir Remo o dos parafusos O painel de cobertura montado na parte inferior da unidade interior como mostra a ilustra o e fixado com parafusos Remover primeiro o Parafuso de fixa o e desapertar os parafusos de modo que possa desmontar o painel de cobertura lt Desapertar o parafuso gt Portugu s 40 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 40 D 2015 1 13 14 37 43 Remover o Painel de cobertura Antes de montar a unidade interior O painel inferior encaixa se na estrutura principal utilizando os ganchos laterais centrais e inferiores conforme exibido Debloqueie os ganchos laterais primeiro e depois liberte os ganchos centrais e inferiores Verificar a localiza o dos ganchos antes de remover o painel de cobertura b Localiza o dos ganchos na parte cent
59. l ctrico i Ou o parafuso n o est A dad inal encaixado de forma adequada tomada de terminal ou existe um espa o entre o est ao contr rio parafuso e o terminal de anel Para a cablagem do bloco de terminal use apenas um cabo com uma tomada de terminal em anel apenas CUIDADO Os cabos regulares sem uma tomada de terminal em anel poder o traduzir se num perigo de inc ndio devido a sobreaquecimento durante os trabalhos de cablagem Quando instalar a unidade proceda em primeiro lugar s liga es do fluido refrigerante e de seguida s liga es el ctricas Ligue o aparelho de ar condicionado ao sistema de liga o terra antes de realizar a liga o el ctrica Se a unidade n o estiver instalada desligue primeiramente os cabos el ctricos e de seguida as liga es do fluido refrigerante Se a unidade exterior estiver a mais de 8 metros de dist ncia da unidade interior tem de acrescentar o cabo O comprimento m ximo do cabo 15 XX09 12XX 30 18 24 metros 1 Estenda o cabo de montagem se necess rio e N o ligue dois ou mais cabos diferentes para acrescentar o comprimento comado Poder causar inc ndio Portugu s 42 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 42 D 2015 1 13 14 37 46 2 Abriro painel de cobertura 3 Removao parafuso que fixa a tampa do ligador 4 Passe o cabo de montagem pela parte de tras da unidade interior e ligue o cabo de montagem aos te
60. l de aperto Se n o utilizar o outro orif cio do tubo de drenagem bloqueie o com um tamp o de borracha 4 Quando prolongar a Mangueira de Drenagem segure a extremidade da Orif cio do tubo Mangueira de Drenagem e a Mangueira Prolongada rode e insira a mangueira de de drenagem drenagem na Mangueira prolongada cerca de 40 a 45 mm Assegure se de que as duas mangueiras est o firmemente ligadas de modo a que n o exista qualquer fuga de gua 5 Ligar a Mangueira de Drenagem depois de utilizar Isolamento de Espuma para envolver a Mangueira Prolongada Depois utilize fita de vinil para envolver os dois lados da liga o em 20 mm Portugu s 47 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 47 D 2015 1 13 14 37 48 Instalar e ligar o tubo de drenagem da unidade interior 20mm 20mm 40 45 mm ou mais ou mais e l TA KA mo SIY e IE IN Tubo de Tubo de drenagem drenagem de extens o Tubo de Tubo de drenagem tadevinil Isolamento do drenagem de extens o Fita de vini tubo de espuma 6 Passe o tubo de drenagem sob o tubo do refrigerante mantendo o Protec o tubo de drenagem apertado 4 7 Passe o tubo de drenagem pelo orif cio na parede Verifique se fica Op oblique virado para baixo conforme indicado na imagem C TU 8 Utilizando o m todo de drenagem natural verifique sea drenagem Tubo de drenagem ubo de drenagem realiza s
61. mitir que tenha uma boa e profunda noite de sono ajustando a temperatura a velocidade do ventilador e a dire o do fluxo de ar Instala o inteligente Quando a instala o for conclu da o seu produto ir realizar uma auto an lise atrav s do funcionamento experimental para verificar se o mesmo foi instalado corretamente Easy Installation F cil Instala o A unidade interior pode ser facilmente fixa parede e a tubagem e cablagem de instala o podem ser ligadas abrindo a tampa na parte inferior da unidade n o sendo necess rio inclinar o produto para fazer as liga es Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem info
62. modo do aparelho de ar Frio temperatura actual Pressione o bot o Temp ou no condicionado controlo remoto para alterar a temperatura definida e Verifique se o Filtro de ar est bloqueado pela sujidade Se o Filtro de ar tiver muita sujidade o desempenho da refrigera o poder diminuir Limpe o com frequ ncia e Verifique se a unidade exterior est coberta ou bloqueada por algum objecto Retire a cobertura ou remova o objecto Se as portas ou janelas estiverem abertas poder causar um mau desempenho de refrigera o Feche as portas e as janelas Verifique se o aparelho de ar condicionado acabou de ser ligado ap s o funcionamento da refrigera o ter parado Neste caso apenas o ventilador ir funcionar para proteger o compressor da unidade exterior Verifique se o comprimento da tubagem demasiado longo Quando o comprimento da tubagem exceder o comprimento m ximo permitido o desempenho de refrigera o poder diminuir A regula o do fluxo Verifique se seleccionou o modo good sleep No modo frio n o de ar n o est a pode ajustar a dire o do fluxo de ar funcionar Portugu s 31 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 31 D 2015 1 13 14 37 40 Resolucao de problemas PROBLEMA SOLUCAO A regula o da Verifique se seleccionou o modo Auto Dry Fast Comfort velocidade do good sleep Nestes modos a velocidade do ventilador definida ventilador n
63. movimento b Se ajustar a l mina de fluxo de ar vertical manualmente esta pode n o fechar completamente quando desligar o ar condicionado b Se voc ajustar a l mina de fluxo de ar horizontal manualmente essa pode n o Auto funcionar normalmente A regula o da direc o do fluxo de ar H NOTA n o est dispon vel no modo good sleep CUT enquanto esta no modo cool frio Visor do controlo remoto Visor do controlo remoto Portugu s 16 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 16 D 2015 1 13 14 37 28 mia Ligar Desligar o temporizador Definir o modo Ligar temporizador Quando o aparelho de ar condicionado estiver desligado 1 Carregue no bot o Timer Temporizador para seleccionar a op o On O indicador On continua a piscar e pode definir a hora 2 Primao bot o para definir a hora Pode definir o tempo em unidades de meia hora entre 30 minutos 0 5 no visor 3 horas e em unidades de hora entre 3 24 horas Ahora pode ser definida entre um m nimo de 30 minutos e um m ximo de 24 horas 3 Primao bot o SET DEFINIR para concluir a defini o Ligar temporizador O indicador On e a hora definida do temporizador s o apresentados no visor do controlo remoto e o indicador Timer Temporizador s o apresentados no visor da unidade interior HOCVZIHOdNIL 0 on A defini o Ligar temporizador cancelada se n o premir
64. nar Consulte a tabela para um uso eficiente Modo Temperatura interior Temperatura exterior Humidade interior Refrigera o 16 C 32 C 16 C 46 C Humidade relativa 80 ou inferior Seco 18 C 32 C 16 C 46 C ai b Seo aparelho de ar condicionado funcionar no modo de refrigera o durante um longo per odo numa rea com elevada humidade poder formar se condensa o Manuten o do seu aparelho de ar condicionado Protec es internas atrav s do sistema de controlo da unidade b Esta protec o interna funciona se ocorrer uma avaria interna no aparelho de ar condicionado Tipo Descri o O aparelho de ar condicionado n o come a a funcionar imediatamente para proteger o Proteger o compressor 3 Po mi 9 P compressor da unidade exterior ap s ter sido iniciado Instala o inteligente gt Atrav s da fun o instala o Inteligente o instalador pode verificar se a instala o foi realizada adequadamente b Sea instala o n o foi realizada adequadamente uma informa o de erro ir aparecer no visor da unidade interior Portanto o utilizador saber se a instala o foi realizada adequadamente ou n o Portugu s 10 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 10 D 2015 1 13 14 37 26 Verificar o nome das pe as O seu ar condicionado pode ser ligeiramente diferente da ilustra o abaixo dependendo do modelo Pe as principais
65. o aparelho de ar condicionado por favor leia atentamente este manual na integra de modo a garantir que sabe como operar em seguran a e de forma eficaz as extensas funcionalidades e fun es do seu novo aparelho Dado muitas das seguintes instru es de funcionamento abrangerem v rios modelos as caracter sticas do seu aparelho de ar condicionado poder o diferir ligeiramente daquelas descritas neste manual Se quiser colocar alguma quest o ligue para o centro de contacto mais pr ximo de si ou encontre ajuda e informa o online em www samsung com S mbolos e precau es de seguran a importantes A AVISO Perigos e pr ticas de risco que poder o resultar em les es pessoais graves ou morte Perigos e pr ticas de risco que poder o resultar em les es A CUIDADO pessoais de menor gravidade ou danos materiais Q Cumpra as instru es Cortar a alimenta o mp 5 NAO tente qualquer NAO proceda a O ac o O desmontagem Certifique se de que a m quina est ligada terra para evitar choque el ctrico PARA A INSTALA O AVISO Usar um cabo de alimenta o com as especifica es de alimenta o do produto ou superiores e usar o cabo de alimenta o apenas para o aparelho N o usar uma extens o para prolongar o cabo B Prolongar o cabo de alimenta o pode resultar num choque el ctrico ou inc ndio B N o utilize um transformador el ctrico Pode resultar num choqu
66. o bot o SET DEFINIR 10 segundos depois de definir a hora Por conseguinte verifique o indicador On no visor do controlo remoto e o indicador Timer Temporizador JD no visor da unidade interior b Carregue no bot o Timer Temporizador seleccione On gt carregue no bot o C ou 5 defina o temporizador para Lt carregue no bot o SET DEFINIR gt Prima o bot o Power Ligar Desligar Cancelar Visor do controlo remoto Op es adicionais dispon veis no modo Ligar temporizador ioa Pode seleccionar entre Auto Automatico Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o m Pode definir a temperatura depois de seleccionar o modo de funcionamento Temp O regulador da temperatura est dispon vel se o modo Auto Autom tico Cool Frio Dry Seco estiver seleccionado Quando a defini o On timer Ligar Temporizador estiver conclu da o estado da defini o ser apresentado durante 3 segundos e da em diante apenas aparecer a indica o On no mostrador do controlo remoto Se premir o bot o Power Ligar Desligar 1 na unidade interior depois de definir o modo Ligar temporizador a partir do controlo remoto o indicador Timer Temporizador no visor da unidade interior desaparece e o modo Ligar temporizador cancelado Mesmo que o modo Ligar temporizador seja cancelado o indicador On no controlo remoto continua a ser apresentado Seo modo Ligar temporizador estiver de
67. o est a funcionar para autom tica e n o a pode regular O controlo remoto n o est a funcionar Verifique se as pilhas est o gastas Certifique se de que nada est a bloquear o sensor do seu controlo remoto Verifique se existem aparelhos de ilumina o forte junto do aparelho de ar condicionado A luz forte proveniente das l mpadas fluorescentes ou an ncios de n on poder o interromper as ondas el ctricas A programa o do temporizador n o funciona Verifique se prime o bot o SET DEFINIR no controlo remoto ap s ter definido o tempo Os indicadores est o a piscar continuamente Prima o bot o Power Ligar Desligar O ou desligue a ficha de alimenta o desligue o disjuntor Se os indicadores ainda estiverem a piscar contacte o centro de assist ncia t cnica A unidade liberta Verifique se o aparelho est a funcionar numa rea com maus odores muito fumo Ventile o espa o ou coloque o aparelho de ar condicionado no modo Fan Ventila o durante 1 2 horas N o s o aplicados componentes com cheiro no aparelho de ar condicionado Confirme se a tubagem de escoamento est correctamente instalada Indica o de erro no Quando um indicador de uma unidade interior piscar contacte display o centro de assist ncia mais pr ximo de si Informe o centro de assist ncia do c digo de erro da unidade A unidade faz ru do Dependendo do estado de uso do
68. o flex vel e os cabos De seguida coloque a unidade interior na placa de instala o O Q 1 Para minimizar os problemas de condensa o cubra com espuma de z isolamento como mostrado na figura parte sem isolamento na extremidade Tubos 3 dos tubos S 2 Enrole o tubo o cabo de montagem e o tubo de drenagem com a fita de vinil 2 o 3 Coloque o feixe o tubo o cabo de montagem e o tubo de drenagem cuidadosamente na parte inferior da unidade interior de modo a nao Placa de projectar se da parte traseira da unidade interior instala o 4 Prenda a unidade interior com um gancho placa de instala o e mova a Fita de vinil 7 unidade para a direita e para a esquerda at que fique segura na devida Fios de liga o posi ao Tubo de Certifique se de que o tubo n o se move quando instalar a unidade drenagem cao Interior numa placa de instala o 5 Envolva o resto do tubo com fita de vinil 6 Anexe o tubo parede utilizando bra adeiras opcional Fixar a unidade exterior na devida posi o Instale a unidade exterior em n vel numa base est vel para evitar a cria o de ru do e vibra o especialmente ao instalar a unidade pr ximo de um vizinho X mm Se instalar a unidade exterior num local exposto a fortes rajadas de vento ou num local a a E i s E E elevado fixe a num suporte apropriado parede ou ch o E 1 Coloque a unidade exterior conforme indicado na arte super
69. onado estiver a funcionar no modo Frio le 1 Carregue no bot o Options Op es 2 Carregue no bot o 7 gt ou Options Op es at o indicador Comfort p come ar a piscar E 3 Primao bot o SET DEFINIR para definir a fun o Comfort Conforto o Options Comfort indicador Comfort ser apresentado no mostrador do controlo a remoto e a funcao Comfort Conforto sera iniciada si b Carregue no bot o Options Op es carregue no bot o C Cancelar ou Options Op es para fazer piscar o indicador Comfort e de seguida carregue no bot o SET DEFINIR Cool Set pc B A fun o Comfort Conforto est dispon vel apenas no modo Frio Nag Ta px H Pode definir a deflex o do ar vertical horizontal e Atemperatura definida pode ser ajustada mas n o a velocidade do Comfort ventilador Sea fun o Comfort Conforto estiver seleccionada enquanto a fun o 2 Step Cooling Arrefecimento em 2 passos Fast R pido Single user utilizador nico Quiet Sil ncio good sleep estiver ligada a fun o correspondente ser cancelada Visor do controlo remoto Utilizar a fun o Virus Doctor Esta fun o ir produzir i es positivos e fornec los para o fluxo de ar Quando o aparelho de ar condicionado estiver ligado 1 Carregue no bot o Options Op es 2 Carregue no bot o CJ ou Options Op es at o indicador ca come ar a
70. orne um problema YY YY VV VV vv vw raz es de OH amp S Onde os vizinhos n o sejam perturbados pelo som de funcionamento do aparelho ou ar quente Parede s lida ou apoio que evite a vibra o e seja suficientemente forte para suportar o peso do produto Quando instalar a unidade num local elevado certifique se de que fixa as bases da unidade 3 m ou mais fora do alcance da TV ou r dio para evitar que o ecr seja distorcido ou que origine ru do Local sem plantas especialmente plantas trepadeiras e onde pequenos animais n o possam ter acesso A unidade exterior n o deve ser colocada acima de 2 4m ou diretamente sob beirais de acessibilidade para o servi o e e Evite os seguintes locais para evitar o mau funcionamento da unidade Onde exista leo de m quinas Onde exista g s prejudicial CUIDADO Unidade Exterior Parede exterior Unidade Interior Corte o isolamento para drenar a gua da chuva Fa a um sif o tipo U A no tubo que se encontra CUIDADO ligado unidade interior na parede exterior e corte a parte inferior do isolamento cerca de 10 mm para evitar que a gua da chuva penetre atrav s do isolamento No entanto tenha cuidado para n o danificar o tubo Ambiente salino tal como reas beira mar Outras reas com atmosfera especial 100 mm ou mais
71. permanece ligado durante 2 horas e em seguida desliga desligar se se automaticamente Ahora definida para On timer Ligar temporizador e Off timer Desligar temporizador devem ser diferentes Portugu s 18 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 18 D 2015 1 13 14 37 30 Modo good sleep Para desfrutar de um sono confort vel o aparelho de ar condicionado funciona em 3 fases Adormecer gt Sono Profundo gt Despertar Quando o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar no modo Frio 1 Carregue no bot o Timer Temporizador para seleccionar a op o GB Oindicador a continua a piscar e pode definir a hora 2 Primao bot o para definir a hora Pode definir o tempo em unidades de meia hora entre 30 minutos 0 5 no visor 3 horas e em unidades de hora entre 3 12 horas Ahora pode ser definida entre um m nimo de 30 minutos e um m ximo de 12 horas HOCVZIHOdNIL 0 SET A predefini o de hora para o modo good sleep de 8 horas 3 Prima o bot o SET DEFINIR para concluir a defini o do modo good sleep O indicador 15 e a hora definida do modo good sleep s o apresentados no visor do controlo remoto O indicador Timer Temporizador apresentado no visor da unidade interior A defini o do modo good sleep cancelada se n o premir o bot o SET DEFINIR 10 segundos depois de definir a hora Por conseguinte verifique o indicador E
72. que n o entra gua no controlo remoto mo O modo Heat Aquecimento e a fun o d light Cool s o apresentados no visor do controlo remoto mas n o s o suportados neste modelo Ao desligar e ligar o controlo remoto as fun es Timer Temporizador Options Op es e Settings Defini es definidas antes de desligar o controlo remoto s o canceladas No entanto a direc o do ventilador n o alterada Aviso de bateria fraca Inserir as pilhas 1 Puxe alavanca conforme indica a seta na parte traseira do controlo remoto e puxe para cima 2 Insira as duas pilhas AAA Verifique e fa a corresponder os sinais e em conformidade Certifique se de que inseriu as pilhas na posi o correcta gt gt 3 Feche a tampa colocando a novamente na respectiva Quando n o utilizar o controlo remoto durante um longo posi o original Quando as pilhas est o gastas ser exibido o s mbolo wa no visor do controlo remoto Quando surgir este cone substitua as pilhas O controlo remoto requer duas pilhas do tipo AAA de 1 5V um Guardar o controlo remoto per odo remova as pilhas do controlo remoto e guarde o Dever ouvir um clique quando a tampa estiver devidamente fechada Osinal n o poder ser recebido correctamente se no mesmo espa o existirem l mpadas fluorescentes para inversores nora Se outros produtos electr nicos estiverem a ser afectados pelo controlo remoto contacte o centro de assist ncia mais
73. r as op es todos LED pisam OD 0 Q EEPROM Op o de erro E bo E EI 1 Verifique se a v lvula de servi o est completamente aberta Erro de bloqueio do fluxo 2 Verifique se existe algo a provocar um bloqueio Esce O O refrigerante na conduta do refrigerante que liga a unidade interior e exterior 3 Verifique se existe fuga de refrigerante e O 0 1 Verifique se foi carregada quantidade suficiente FudadeRefiiderant de refrigerante adicional para comprimento da EGGY K O padr o LED superior exibido A o da pasa delo conduta superior a 7 5m quando existe um erro na unidade P Ha rter 2 Verifique se existe uma fuga de refrigerante exterior Verifique o visor LED na entre a ligacao da valvula e da conduta unidade exterior para mais informa es O Desligado D Intermitente O Ligado Portugu s 55 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 55 D 2015 2 11 11 13 37 aaa mi Verifica o Final e Funcionamento Experimental Para concluir a instala o realize as seguintes verifica es e testes de modo a garantir que o aparelho de ar condicionado funciona correctamente Verifique o seguinte Resist ncia do local de instala o Aperto da liga o do tubo para detectar fugas de g s Liga o do diagrama el ctrico Isolamento resistente ao calor do tubo Drenagem e Liga o do fio condutor de liga o terra Funcionamento correcto siga os passos seguintes 4
74. r realizada num n vel e num local em que a vibra o n o cause qualquer efeito Acess rios Os seguintes acess rios s o fornecidos com o aparelho de ar condicionado B O n mero de cada acess rio indicado entre par nteses NOTA Acess rios na caixa da unidade interior Placa de Instala o 1 Placa de Instala o 1 X09 12XX 03 arma o X18 24xx 05 arma o Pilhas para o Controlo Manual de utiliza o e remoto 2 instala o 1 SM Controlo remoto 1 p Manual de Wi Fi 1 Parafusos de Fixa o 2 a Portugu s 37 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 37 D 2015 1 13 14 37 41 Acess rios Acess rios na caixa da unidade exterior Cabo de montagem Cabo de montagem Base de borracha de 2 fios 1 de 3 fios 2 4 As porcas c nicas s o acopladas extremidade de cada tubo de um evaporador ou uma entrada de servi o NOTA Utilize as porcas ao ligar os tubos e O cabo de montagem opcional Caso n o seja fornecido utilize o cabo normalizado O buj o de drenagem e a base de borracha apenas s o inclu dos quando o aparelho de ar condicionado for fornecido sem o tubo de montagem conforme indicado na imagem abaixo Acess rios opcionais Os seguintes acess rios de liga o s o opcionais Caso n o sejam fornecidos deve obt los antes de instalar o aparelho de ar
75. r sem fio Em casos de intensidade de sinal Wi Fi fraco o APP Inteligente pode ser desligado dependendo da intensidade do sinal Wi Fi b Onde fluxo de ar n o esteja bloqueado Onde o ar frio possa ser distribu do por todo o ambiente Instale o comprimento dos tubos do refrigerante e a diferen a de altura das unidades interior e exterior conforme indicado no diagrama de instala o Parede que evite a vibra o e que seja suficientemente forte para suportar o peso do produto Fora do alcance da direc o da luz solar directa 1 m ou mais fora do alcance da TV ou r dio para evitar que o ecra seja distorcido ou que origine ru do vv vvv v O mais afastado poss vel das luzes fluorescents e incandescentes de modo a que o controlo remoto possa ser bem operado Um local onde o filtro de ar possa ser facilmente substitu do b N o instalar diretamente em cima de equipamentos eletr nicos de modo a prevenir que fugas de gua possam causar danos nos mesmos ex Computadores TV etc v Portugu s 34 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 34 D 2015 1 13 14 37 40 aa Escolher o local de instala o Unidade Exterior Onde nao esteja exposto a fortes rajadas de vento Locais bem ventilados e sem poeira Sempre que possivel manter longe da luz do sol e chuva Onde nao exista qualquer risco de fuga de gas inflamavel Instale a unidade horizontalmente Local onde a agua drenada nao se t
76. ral N mero e localiza o dos ganchos OYIVIVISNI Z0 7 Ganchos i laterais Gancho central Gancho inferior 6 Ganchos centrais Ganchos inferiores A posi o de gancho e sua quantidade ser o determinadas pela situa o real consulte a indica o da seta no painel de cobertura b Remo o dos ganchos laterais b Remo o dos ganchos na parte central Aten o fr gil Aten o fr gil Pressionar levemente ambos os lados do Usar ambas as m os painel de cobertura para dentro D e solte Soltar cada gancho empurrando o para cima os ganchos em ambos os lados num ngulo Montagem do Painel de cobertura Ap s montar a unidade interior Para montar o Painel de cobertura proceder na ordem inversa da desmontagem Usar ambas as m os para montar e tenha um cuidado extra para n o danificar os tubos e a mangueira de drenagem Bloqueie os ganchos laterais centrais e inferiores nesta sequ ncia Aperte o painel inferior com os parafusos e feche os orif cios dos parafusos com as suas capas lt Bloquear o gancho lateral gt lt Bloquear o gancho inferior gt lt Apertaro parafuso gt lt Montar o Parafuso de fixa o gt Portugu s 41 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 41 D 2015 1 13 14 37 46 aaa ipa Ligar o cabo de montagem Especifica o de cabos Modelo Cabo
77. riada do aparelho de ar condicionado 1 As opera es descritas devem ser realizadas com mais frequ ncia se CUIDADO rea de instala o estiver com muita poeira 2 Estas opera es t m de ser sempre realizadas por pessoal qualificado Para obter informa o mais detalhada consulte a sec o deste manual referente instala o Portugu s 30 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 30 D 2015 1 13 14 37 40 Resolu o de problemas Consulte a seguinte tabela se o aparelho de ar condicionado funcionar de forma an mala Isto poder economizar tempo e despesas desnecess rias PROBLEMA SOLU O 5 o O aparelho de ar Verifique o estado da corrente el ctrica e coloque novamente o E condicionado n o aparelho de ar condicionado em funcionamento 2 funciona Ligue a ficha tomada ou ligue o disjuntor e coloque novamente o aparelho de ar condicionado em funcionamento e Certifique se que o quadro de alimenta o est ligado Verifique se programou o temporizador para desligar Off timer Coloque novamente o aparelho de ar condicionado em funcionamento premindo o bot o Power Ligar Desligar O regulador da Verifique se seleccionou o modo Fan Ventila o Fast Nestes temperatura n o est modos a temperatura desejada definida para autom tica e n o a funcionar pode regular a temperatura O ar Frio nao sai e Verifique se a temperatura definida superior durante o
78. rizador Selecciona a op o Temporizador Deflex o de ar horizontal Activa desactiva automaticamente o movimento horizontal das l minas do fluxo de ar Settings Defini es Seleccionar defini es SET DEFINIR Define cancela a op o ou defini o Direccional lt gt seleccionada Permite aceder ao menu Timer Temporizador Options Op es ou Settings Defini es para criar uma selec o Caso pretenda cancelar as op es ou defini es que acabou de definir prima o bot o Options Op es ou Nora Settings Defini es novamente em seguida o item que seleccionou mais recentemente come a a piscar e pode simplesmente cancel la se premir o bot o SET DEFINIR enquanto o item seleccionado estiver a piscar Portugu s 12 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 12 D 2015 1 13 14 37 27 Visor do controlo remoto Indicador de transmiss o Indicador do modo de funcionamento Indicador de bateria fraca Indicador Definir t it h e iai Indicador da velocidade Temporizador de ventilador Indicador good sleep Indicador de deflex o do ar vertical horizontal 2 Step Fast omforti Single user Quiet oee COISAS SESI OO 1 Indicador Op es SWIISYA SIQ NNA ZO Esta fun o n o est dispon vel neste modelo Usage Clean Beep Filter Reset Display Indicador Defini es Certifique se de
79. rma es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Portugu s 2 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 2 D 2015 1 13 14 37 26 aaa BU Conte do Prepara o Precau es de Seguran a ss ssa sis EAEEREN A EEEE EEEE AREA O SEERE ENEE EEEE 4 Verifica o antesida utiliza o aaner mania RA NG Ana LanG BA AEA TAREE Enia 10 Fun es B sicas Verificaronomeidas PEGAS sssri rna a es E NNE AEE EEANN NATAN 11 Verificar o controlo rEMOtO Lan sirar Tn A ANAND EE EEE GERLAN EEE AGAIN 12 Fun es B SICAS AA AA 14 Ajustaradirec o do fluxo de ar ses 38am NGA AA NENA GG 16 Temporizador ligarADesligar o temporizador amis sade edad De KENA TAGA Aka GIAN kanaba KANAN 17 Modo g00d Sleen AA AA AHA 19 Op es Fun o Arrefecimento em 2 passos AA pan ABG GANA CR an ae AN NINA 20 Utilizara fun o Fast R pido nn ALANGAN aah nad NN PAKANAN NANANA rasa T EAEE E 20 Utilizana fun o Comfort Conforto as santana as Cha Ara a NDN Late Tan isa sra na AA a O 21 Utilizanafun o Virus DOC OM se sas e nnan pano nr Sra AD NG LAON LANA KANA ana cana na dada dad E 21 Utili
80. rminais Consulte a imagem abaixo e Cada fio est identificado com o n mero do terminal correspondente NOTA OYIVIVISNI Z0 Passe a outra extremidade do cabo pelo orificio de 65 mm na parede Feche a tampa do ligador apertando o parafuso cuidadosamente Fechar o painel de cobertura Remova a tampa da placa do terminal na parte lateral da unidade exterior Ligue os cabos aos terminais conforme indicado na imagem o na Tu B Cada fio est identificado com o n mero do terminal correspondente NOTA DID 10 Unidade interior e o S Unidade interior Fio de liga o terra Verde Amarelo DI T NEL 1b ib H F2 Fio de liga o terra Unidade exterior Verde Amarelo Unidade exterior e O terminal circular tamb m deve ser combinado com o tamanho dos parafusos no bloco do terminal wiano Ap s ligar os cabos certifique se de que os n meros do terminal na unidade interior exterior s o correspondentes e Por favor certifique se que os cabos de Energia amp Comunica o estejam separados eles n o devem estar no mesmo cabo 10 Ligue o condutor de liga o terra aos terminais de liga o terra 11 Feche a tampa da placa do terminal apertando o parafuso cuidadosamente e Na R ssia e Europa consulte a autoridade de fornecimento para determinar a imped ncia do sistem
81. stir uma avaria interna se for deixada humidade nos seus componentes 2 Antes de utilizar novamente o aparelho de ar condicionado seque novamente os componentes interiores do aparelho de ar condicionado colocando o em funcionamento no modo Fan Ventila o durante 3 a 4 horas Isto ajuda a remover os odores que possam ter sido gerados pela humidade Verifica es peri dicas Consulte a seguinte tabela para efectuar a manuten o apropriada do aparelho de ar condicionado A cada 2 Acada3 Acada4 Umavez Tipo Descri o semanas meses meses por ano Limpar o filtro de ar 1 Limpar o reservat rio de escoamento de condensa o 2 Unidade Limpar muito bem o permutador de calor 2 menor Limpar o ventilador 2 Limpar o tubo de escoamento de condensa o 2 e Substituir as pilhas do controlo remoto 1 e Limpar o permutador de calor no exterior da unidade 2 e Limpar o permutador de calor no interior da unidade 2 Limpar os componentes el ctricos com jactos de ar 2 Unidade Verificar se todos os componentes el ctricos est o bem o exterior apertados 2 Limpar o ventilador 2 e Verificar se o ventilador est bem apertado 2 o Limpar o reservat rio de escoamento de condensa o 2 e O Esta lista de verifica o requer a verifica o peri dica da unidade interior exterior cumprindo a descri o para efectuar a manuten o aprop
82. t dispon vel apenas no modo Frio Se a fun o Quiet Sil ncio estiver seleccionada enquanto a fun o 2 Step Cooling Arrefecimento em 2 fases Fast R pido Comfort Conforto Single user Utilizador nico good sleep estiver ligada a fun o correspondente ser cancelada Portugu s 22 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 22 D 2015 1 13 14 37 35 ia Utilizar a fun o Single user Utilizador nico Esta fun o reduz o uso de energia quando o ar condicionado esta a funcionar no modo Cool Frio Quando o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar no modo Frio 1 Carregue no bot o Options Op es 2 Carregue no bot o lt ou Options Op es at o indicador Single user come ar a piscar 3 Primao bot o SET DEFINIR para definir a fun o Single user Single user gt O indicador Single user apresentado no visor da unidade interior Em seguida apresentado no indicador de temperatura definida durante alguns segundos e a fun o Single user Utilizador nico iniciada SIQ dO FO Quando a fun o Single user Utilizador nico ligada a deflex o do ar vertical liga se automaticamente Cool 4 Sea configura o da temperatura atual for inferior a 24 C no modo Frio esta ser Set m fc gt automaticamente aumentada para 24 C gt CD JN E b Carregue no bot o Options Op es gt Carregue no bot
83. tocar no aparelho ou no cabo de alimenta o B N o usar uma ventoinha de ventila o B Uma fa sca pode resultar num choque el ctrico ou inc ndio Para reinstalar o aparelho de ar condicionado por favor contacte o centro de assist ncia mais pr ximo de si D O incumprimento desta instru o poder resultar em problemas com o produto fuga de gua choque el ctrico ou inc ndio B N o fornecido um servi o de entrega para o produto Se reinstalar o produto noutro local ser o cobradas as despesas de constru o adicionais e uma taxa de instala o gt Especificamente quando pretender instalar o produto num local pouco habitual tal como numa rea industrial ou beira mar onde esteja exposto maresia por favor contacte o servi o de assist ncia mais pr ximo de si Portugu s 6 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 6 D 2015 1 13 14 37 26 L BJ o QO N o tocar no disjuntor com as m os molhadas P Isso pode resultar num choque el ctrico N o desligar o ar condicionado com o disjuntor enquanto este estiver em funcionamento b Desligar o ar condicionado e depois desligar de novo com o disjuntor pode originar uma fa sca e resultar num choque el ctrico ou inc ndio Ap s remover o aparelho de ar condicionado da embalagem mantenha todos os materiais da embalagem fora do alcance das crian as dado que os materiais da embalagem podem ser perigosos para as crian as
84. utros meios de eleva o n o ser o considerados em garantia e ser o cobrados ao utilizador final Cabo de alimenta o el ctrica fus vel ou disjuntor gt Certifique se sempre de que a fonte de alimenta o est em conformidade com as normas de seguran a actuais Instale sempre o aparelho de ar condicionado em conformidade com as normas de seguran a locais actuais gt Verifique sempre se est dispon vel uma liga o terra adequada b Verifique se a tens o e a frequ ncia da fonte de alimenta o cumprem as especifica es e que a pot ncia instalada suficiente de modo a assegurar o funcionamento de qualquer outro aparelho dom stico ligado aos mesmos cabos el ctricos b Verifique sempre se os interruptores de corte e protec o t m a dimens o adequada b Verifique se o aparelho de ar condicionado est ligado fonte de alimenta o de acordo com as instru es fornecidas no diagrama de liga es inclu do no manual b Verifique sempre se as liga es el ctricas entrada de cabos sec o de fios protec es est o em conformidade com as especifica es el ctricas e com as instru es fornecidas no esquema de liga es Verifique sempre se todas as liga es cumprem as normas aplic veis para a instala o dos aparelhos de ar condicionado Escolher o local de instala o Unidade interior b Para a instala o Wi Fi do ar condicionado selecionar o local da unidade interior perto do route
85. www samsung com latin en support English 1 800 299 0013 www samsung com latin support Spanish GUATEMALA 1 800 299 0033 www samsung com latin en support English 800 27919267 www samsung com latin support Spanish HONDURAS 800 2791 9111 www samsung com latin en support English JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin en support English 1 800 SAMSUNG 726 7864 9 EN PPPQrE UN ann www samsung com latin support Spanish NICARAGUA 001 800 5077267 www samsung com latin_en support English 800 7267 www samsung com latin support Spanish PANAMA 800 0101 www samsung com latin en support English onn E87 www samsung com latin support Spanish PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin en support English TRINIDAD om E www samsung com latin support Spanish 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English Venezuela 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support Bogot 600 12 72 COLOMBIA Gratis desde cualquier parte del pa s 01 8000 112 112 www samsung com co support desde su celular SAM 726 CHILE WOTE www samsung com cl support BOLIVIA eea www samsung com cl support PERU 0 800 777 08 www samsung com pe support ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar support URUGUAY 000 405 437 33 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English PARAGUAY www samsung com latin_en support English 009 800 542 0001 A3050 INV ED Better CO IB amp IM
86. y e Cancelar de seguida carregue no bot o SET DEFINIR gt Oindicador Display apaga se no mostrador do controlo remoto e o mostrador da unidade interior liga se novamente A op o do visor n o pode ser definida quando o aparelho de ar B condicionado est desligado NOTA Se desligar o mostrador quando a fun o Virus doctor est activada e o aparelho de ar condicionado est a funcionar o mostrador da unidade interior e a l mpada da fun o Virus Doctor desligar se o ao mesmo tempo e Os indicadores de funcionamento ou do temporizador n o s o desligados pela fun o de desligar o mostrador Portugu s 25 A3050 INV ED Better Model CO IB amp IM DB68 04939A PT indd 25 D 2015 1 13 14 37 38 ie Utilizar a aplica o Smart A C Pode controlar de forma conveniente o seu ar condicionado em qualquer lugar com a Smart APP WIFI WPS n o aparece no novo LCD do controlo remoto uma fun o oculta 1 Prima bot o Timer Temporizador para definir a fun o WiFi Prima o bot o Timer Temporizador durante 4 segundos FB come a a piscar primeiro e em seguida E D aparece no visor do controlo remoto durante alguns segundos e depois desaparece A funcao WiFi iniciada 2 Prima o bot o Settings Defini es para definir a fun o WPS Prima o bot o Settings Defini es durante 4 segundos T come a a piscar primeiro e depois desaparece e em seguida a fun o WPS
87. zara fun o Quiet Silencio nalaban NAA apa DUNA asa aa KI SE pe dean aan an ANA 22 Utilizara fun o Singleuser Utilizador nico si stsssmssesmesaasssa si nn GG AA aa td aaa edad 23 Defini es Verificar o consumo dejenerdia anan PNG NG es ANA GA ANAN NA 24 Utilizar a fun o Auto clean Limpeza automatica c scs ase 0 na 0n GEN NENENG e rrenan 24 Dehniro som dosinalSONONO caserna se nsi ima DAANAN NP ka ANG io de AA KA 25 Reiniciar o indicador de limpeza do filtro sessao NANGANGAGAT 25 Definira op o Display VISON ss sarsisasisinioss os omissa nas disa E EE E tania ag as AA AA 25 Utilizana aplica o SmartA C ss aissaca asas rasas Lo oaas NG arca abadia add a sn nais ads 26 Outros Limparo aparelho de ar condicionado assis pisca rapidaaaa na dom mada a nad r Taio Ego ia sa LAAN 27 Manter o aparelhoide ar condicionado gt gt essesstses saida ND acena nadas GANAN ENG 30 Resolu o de problemas 5235352 2 e 322 2sse e CULT CR AA Ca dO KELANGAN Conan EEEIEE REEN 31 Instala o Precali es de Seguran a ciiis aaa der pinta cad CU ns AA 33 Escolhero localide instala o s pesa is ranira n ora tenis ama PG RG NLA NAKA 34 ACESS RIOS AAP AAP PAA naDas RSS SPAS PESA SEDA RELA DE AA dare dada esp nene PAPA AP nada 37 Fixaraplacade instala o asana NAGA MEN unas COURaO PENA NANANA ANAL 39 Desmontagem Montagem do Painel de cobertura para a instala o da unidade interior asaan 40 Ligar

Samsung AR12HVSDKWK manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung AR12HVSDKWK manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung AR12HVSDKWK manual do usuário