Home

Samsung DVD-HR725 Bruksanvisning

Contents

1. MOVE PLAY CANCEL O RETURN Svenska 57 a N r en markering tas bort medan HDD DVD RAM RW VR l ge spelas upp kommer markeringarnas numrering att ndras Om till exempel den sjunde markeringen tas bort efter det att tio markeringar har gjorts kommer markeringsnumren efter tta automatiskt att d pas om och markering nr tta blir nr sju Anv nda bokm rken DVD VIDEO IL DVD RW DVD R V l ge E Anv nda knappen MARKER 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning Uppspelning Anv nda knappen ANYKEY e Tryck p ANYKEY under uppspelning e Tryck p knapparna AV f r att v lja Bookmark och tryck sedan p knappen OK eller 58 Svenska Tryck p knappen OK n r den nskade scenen visas Siffran 1 visas och scenen memoreras m lt gt MOVE PPLA CANCEL O RETURN Tryck p knappen lt 4 gt f r att flytta till n sta position Tryck p knappen OK igen n r den nskade scenen visas Siffran 2 visas och scenen memoreras ju MM gt MOVE P PLAY amp CANCEL O RETURN e Repetera ovanst ende f r att markera andra positioner e Det g r att markera upp till 10 scener Q m N r skivfacket ppnas och sedan st ngs f rsvinner bokm rken OBS Att spela upp ett bokm rke Ta bort ett bokm rke E Anv nda knappen MARKER a Anv nda knappen MARKER 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning
2. MOVE Pb PLAY CANCEL U RETURN lt gt MOVE Db PLAY CANCEL RETURN Anv nda knappen ANYKEY Anv nda knappen ANYKEY Tryck p ANYKEY under uppspelning e Tryck p ANYKEY under uppspelning gt CA a D Tryck p knapparna AV f r att v lja Bookmark e Tryck p knapparna AV f r att v lja Bookmark och tryck sedan p knappen OK eller gt och tryck sedan p knappen OK eller gt 2 Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja en markerad Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja en markerad scen scen 3 Tryck p knappen OK eller SPELA C f r att p b rja uppspelningen fr n den valda scenen Tryck p knappen CANCEL f r att ta bort det valda bokm rket Svenska 59 g o nn p V lja spr k f r e Anv nda knappen ANYKEY textremsor 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning V lj ett av de textningsspr k som r inspelade p skivan LL UNTO ONW UMD CEN VR l ge f r E Anv nda knappen SUBTITLE 1 Tryck p SUBTITLE under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Subtitle och tryck sedan p knappen OK eller Subtitle Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat textningsspr k och tryck sedan p knappen OK 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat spr k eller f r textremsor Tryck ven p knappen SUBTITLE upprepade g nger f r att v lja nskat spr k f r textremsor N p M
3. F r att ta bort sk rmen trycker du p knappen Q z eeN aS kan vara olika OBS CANCEL eller RETURN a F r vissa skivor kan du endast v lja spr k i skivmenyn Uppspelning n 10 a 60 Svenska V lja kanaler f r ljudsp r ff fr n film och ljud Anv nda knappen ANYKEY 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning v lja ljud V ljer ett av de ljudsp r som r inspelade p skivan V ljer ven ljudkanaler SEL 2 E HDD ouy W CS UI VR R l ge m m EI Anv nda knappen AUDIO 1 Tryck p AUDIO under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Audio och tryck sedan p knappen OK eller HDD DVD RAM RW l Audio Dolby Digital 2 0 L R lt urujadsddn DVD VIDEO Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat mo EGE KEEN 2 ljudsp r eller ljudkanal tryck sedan p knappen X aff OK eller gt N a Ljudsp r eller ljudkanal kan vara olika g b a onsi eroende p skivtyp a F r vissa skivor kan du endast v lja spr k i skivmenyn 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja det nskade ljudsp ret eller ljudkanalen Tryck ven p knappen AUDIO upprepade g nger f r att v lja det nskade ljudsp ret eller ljudkanalen F r att ta bort sk rmen trycker du p knappen CANCEL eller RETURN p a a Svenska 61 Uppspelning Byta kameravin
4. LEN E Sao SP gt MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Edit och tryck sedan p knappen OK eller Alternativet Timerinspelning visas Redigera de funktioner du vill ndra Se avsnittet Timerinspelning f r ytterligare information om detaljer kring timerinspelning Se sidan 86 Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP lt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryck p knappen OK f r att v lja Save och tryck sedan p knappen OK f r att bekr fta den redigerade inst llningen Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Sk rmen f r lista ver timerinspelningar f rsvinner Ta bort en timerinspelningslista F lj de h r anvisningarna f r att radera en post fr n listan ver timerinspelningar HDD wL DK DVD R fa Anv nda knappen TIMER 1 2 Tryck p knappen TIMER i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Programme visas Programme Show View gt Timer Record gt Ja Music Show View Extended Off gt GD Photo X Setup MOVE SELECT GO RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller uruj dsuj Tryck p knappen AV f r att v lja Timer Record och tryck sedan p knappen OK eller Tim
5. Mottagare f r fj rrkontrollen Fj rrkontrollen fungerar inte Y CET Rikta fj rrkontrollen mot fj rrkontrollsensorn p din HDD DVD spelare Anv nd r tt avst nd Flytta eventuella hinder som finns mellan HDD DVD spelaren och fj rrkontrollen E Kontrollera om batterierna r tomma A Kontrollera knappen TV DVD CoE Kontrollera om TV ns kontrollknapp r vald eller inte vrigt Jag har gl mt l senordet f r barnl set Y CE Tryck och h ll ner knappen gt gt I p frontpanelen i mer n fem sekunder utan skivan i enheten Samtliga inst llningar inklusive l senordet terg r till fabriksinst llningar Anv nd inte den h r funktionen mer n n r det r absolut n dv ndigt Observera att den h r funktionen bara fungerar om det inte ligger n gon skiva i spelaren G r det att ndra en textremsor och en ljudsignal p en inspelad skiva Y CA En inspelad skiva g r endast att spela upp med de textremsor och den ljudsignal som anv ndes under inspelningen Andra problem Y CET L s inneh llsf rteckningen och l s de avsnitt som beskriver ditt problem f lj de anvisningar som finns d r AA Koppla ur och teranslut HDD DVD spelaren CET Om problemen kvarst r skall du kontakta n rmaste Samsung servicecenter Huwjosjag Svenska 131 Fels kning Specifikationer Effekt 45 Watt Vikt 4 2 Kg Storlek 430mm B x 255mm D x 79mm H Arbetstemperatur 5C till
6. XP SP LP EP du kan inte anv nda snabbkopiering OM QQ Inspelningstiden f r titeln som skall kopieras Startknapp f r kopieringen Inst llningsknapp f r inspelningsl ge terst ende tid och utrymme p den aktuella skivan i DVD inspelningsl ge Total inspelningstid och utrymme f r den valda titeln som skall kopieras Kopieringsspecifikationer Inneh ll HDD gt DVD Inspelad videotitel St ds Kopieringsskyddad tite St ds ej Flytt Kopiera en g ng Raderar titeln p h rddisken efter kopieringen N r programmet Copy Once har spelats in p DVD skivan kan den titeln inte kopieras till h rddisken igen N r programmet Copy Once har spelats in p h rddisken g r det att kopiera det till en DVD RW VR l ge eller DVD RAM Svenska 111 e1abipay Redigera w Att anv nda knappen TITLE LIST S7 Tryck p knappen OPEN CLOSE och l gg i en inspelningsbar skiva i skivfacket Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket V nta tills LOAD f rsvinner fr n frontpanelens display Kontrollera att skivan har tillr ckligt mycket ledigt utrymme f r inspelningen V lj h rddisken genom att trycka p knappen HDD p HDD DVD spelarens frontpanel eller p fj rrkontrollen Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List 3 An 12 15A ON TG 0025 191JAN 2005 12 15A O S 0035 20 JAN 2005 12 15A
7. terg r till b rjan p aktuellt sp r om du trycker p den under uppspelning Om du trycker p den igen hoppar HDD DVD spelaren till f reg ende sp r och spelar upp det Om du trycker p den h r knappen inom tre sekunder efter att uppspelningen p b rjats spelas f reg ende sp r upp Om du trycker p knappen efter tre sekunder spelas aktuellt sp r upp fr n b rjan Tryck p knappen STOP Stoppar ett sp r l t 7 Tryck p knappen SPELA Spelar upp ett sp r l t eller pausar en uppspelning 8 Knappen ANYKEY Menyn ANYKEY visas Copy Play Mode Go To Playlist New Playlist eller Select Media Lo Knappen HOPPA VER Spelar upp n sta sp r Upprepa CD CD DA amp MP3 g Anv nda knappen Repetera 1 Tryck p REPEAT under uppspelning Music List TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page gt MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Tryck p knappen REPEAT flera g nger f r att v lja det upprepningsl ge du nskar Music List TRACK 1 cD TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page CJ Upprepa sp r CD CD DA MP3 i Upprepa mapp MP3 D Upprepa alla CD CD DA MP3 CY Slumpvis CD CD DA MP3 Slumpvis spelar upp skivans sp r i slumpvis ordning e Normal CD CD DA MP3 Sp ren p skivan spelas upp i den ordning som de spelats in p skivan terg till n
8. Svenska 117 Redigera Kopiera fr n DVD till h rddisk E Att anv nda knappen TITEL LIST 1 Tryck p knappen OPEN CLOSE och l gg i en inspelningsbar skiva i skivfacket 2 Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket 3 Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan p knappen OK eller gt e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title List och tryck sedan p knappen OK eller gt Sk rmen f r titellista visas 118 Svenska Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel du vill kopiera F r att g till andra sidor trycker du p knapparna HOPPA VER GO 6 HOPPA VER f reg ende sida i titellistan HOPPA VER 0 n sta sida i titellistan 5 Tryck p knappen ANYKEY Title List 0037 20 JAN 2005 12 15A IO 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen Copy visas Rec Mode Length HDD Available LP 0655 5299 GB Total 00 10 21 025 GB MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Om COPY knappen Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel som du vill kopiera fr n titellistan och tryck sedan p knapp
9. Title 2 Programme X Setup gt MOVE amp SELECT O RETURN OD EXIT e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller Tryck p knapparna AV f r att markera den post som du vill spela upp fr n Title List och tryck sedan p ANYKEY Title List Be None 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 0037 20 JAN 2005 12 15A 00 2015 10047 25 JAN 2005 12 15A P0050716 I 1 1 page MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Navigation och tryck sedan p knappen OK eller 0027 19 JAN 2005 12 15A 00 40 1 10037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 100477 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Navigation 1 1 page MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Time Navigation och tryck sedan p knappen OK eller lt Time Navigation lt gt CHANGE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna lt 4 gt f r att hoppa ver en minut t g ngen och s ka nskad scen tryck sedan p knappen OK eller SPELA ANYKEYI Anv nda knappen ANYKEY 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Tryck p knapparna AY f r att v lja Navigation och tryck sedan p knappen OK eller Tryck p knapparna AV f r att v lja Time Navigation och tryck sedan p knappen OK eller urujadsddn lt Time Navigation lt gt CHANGE amp SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna lt
10. gt Play JW m Inget ljud h rs i s kningsl get ogs DVD skivuppspelning finns tillg nglig under HDD inspelning Det g r dock inte att spela upp JPEG MP3 och DivX filer p skivan m Uppspelning fr n h rddisken r m jlig under inspelning p DVD Det g r dock inte att spela upp JPEG och MP3 filer p HDD E Att anv nda knappen TITLE LIST Inspelning 1 Tryck p knappen TITLE LIST i uppspelningsl ge Tryck p knapparna AV HOPPA VER 9 6 f r att v lja titellistan Title List y a 10087 18 JAN 2005 02 15A 00 10 21 f a O09 19 JAN 2005 14 15A 00 40 03 OTO 20 JAN 2005 16 05A 000S DT 25 JAN 2005 17 00A DOSAG 0127 RECORDING 00 00 00 2 2Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT 84 Svenska Samtidig inspelning och uppspelning Du kan titta p f reg ende titellista samtidigt som du spelar in ett program HDD E Att anv nda knappen TITLE LIST Tryck p knappen TITLE LIST i uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List O11 25 JAN 2005 17 00A 00 30 16 012 RECORDING 00 00 00 2 2Page MOVE amp SELECT RETURN O EXIT 2 Tryck p knapparna AV HOPPA VER 6 f r att v lja Titel och tryck sedan p knappen OK eller SPELA Den valda titellistan spelas upp gt Play Stoppa uppspelning inspelning 1 Tryck p knappen STOP Uppspelningssk rmen f rsvinner och inspelningen startar 2 Tryck p knappen
11. Annat s tt att ansluta audio ut kabeln Det finns flera s tt att ta ut en audiosignal utan att anv nda scart kablar V lj den audioanslutning nedan som passar dig b st e Fall 1 Ansluta till din TV e Fall 2 Ansluta till en stereof rst rkare med AV utg ngar e Fall 3 Ansluta till en AV f rst rkare med digital utg ng Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen double D r varum rken som tillh r Dolby Laboratories V nster H ger framh gtalare V framh gtalare H DTS och DTS Digital Out r varum rken som tillh r Digital Theater Systems Inc Ta Fall 3 Ansluta till en AV Fall 1 Ansluta till din TV f rst rkare med digital utg ng Om din TV har audioing ngar anv nd denna anslutning Om din AV f rst rkare har en Dolby Digital MPEG2 eller DTS dekoder och en digital ing ng skall du anv nda denna anslutning F r att kunna anv nda Dolby Digital MPEG2 eller DTS ljud m ste du st lla in ljudinst llningarna se sidan 38 DI ATAL AUDIO IN 1 OPTICAL COAXIAL Fall 2 Ansluta till en stereof rst rkare med AV utg ngar Om din f rst rkare bara har AUDIO INPUT ing ngar Subbas Mitth gtalare L och R kan du anv nda AUDIO OUT anslutningarna 22 Svenska Ansluta HDMI DVI till en TV Om din TV har HDMI DVI ing ng skall du ansluta en HDMI DVI kabel till TV
12. RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller Systemmenyn visas System 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off D Programme 7 NICAM On DivX R Registration Ga Photo gt MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Svenska 37 JeburupeIsunuajs s Systeminst llningar on Tryck p knapparna AV f r att v lja NICAM och tryck sedan p knappen OK eller gt lt System EE rite Auto Power Off CM Skip Time EP Mode Time Front Display Chapter Creator Off D BA off DivX R Registrat On MOVE SELECT RETURN O EXIT J3 Music GD froto Tryck p knapparna AV f r att v lja Off eller On och tryck sedan p knappen OK eller e Off St ll bara in detta alternativ om du vill spela in standardmonoljud fr n en NICAM s ndning om stereoljudet r f rvr ngt p grund av st rningar i mottagningen e On NICAM l ge DivX R registrering Anv nd registreringskoden f r att registrera den h r HDD DVD spelaren med formatet DivX R Video On Demand F r ytterligare information bes k www divx com vod 38 Svenska St lla in alternativen f r ljud Du kan ansluta HDD DVD spelaren till en extra f rst rkare eller en hemmabio L ter dig g ra inst llningar f r ljudenheten och ljudstatus beroende p vilket ljudsystem du anv nder 1 5 OBS Tryck p knappen MEN
13. RETURN O EXIT Add a list Tryck p knappen OK eller f r att v lja Start och tryck sedan p knappen OK No Title Rec Mode Length M 18JAN 2005 12 15A JERES 00 10 21 2T 19 JAN 2005 13 15A PEPHS 00 Rec Mode g 200AN2005115 15A paS 00 3021 IDvo Availabe Add ast LP Oom 4 48 GB Total 00 56 03 1 88 GB MOVE SELECT RETURN O EXIT De tillagda titellistorna i kopieringslistorna kopieras F r attt avbryta den kopiering som p g r trycker du p knappen CANCEL m Om kopieringslistan inneh ller minst en titel som inte g r att h ghastighetskopiera genomf rs steg 9 som beskrivs p sidan 113 I annat fall genomf rs steg 9 som beskrivs p sidan 113 Svenska 115 erBpod Redigera Ta bort o nskade titlar fr n F rhandsgranska en vald titel kopieringslistan fr n kopieringslistan F lj stegen 1 till 7 p sidorna 114 115 f r att g ra F lj stegen 1 till 7 p sidorna 114 115 f r att g ra inst llningar inst llningar Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel som Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel som du vill radera fr n kopieringssk rmen du vill f rhandsgranska fr n kopieringssk rmen No Title Rec Mode Length 47 18 JAN 2005 12 15A IPHS 00 10 21 Start F2 19 JAN 200513 15A PEPAHS 00 15 21 Rec Mode 5 Start 25 19JANI2005 13 15A J Rec Mode Lia FEAE 5 EBI 20JAN 2005 15 15A pERSHS 00 30 21 7 k DVD Available Aida DVD Available Add a list P EN a l
14. Svenska 93 a Siffrorna som anges vid sidan om tv OBS programmen i tidningar r ShowView 2 koder som l ter dig programmera din HDD DVD spelare direkt med fj rrkontrollen Ange ShowView koden f r Tryck p knapparna AV f r att v lja Show View Extended och tryck sedan p knappen OK eller det program som du vill spela in Programme a ShowView r ett varum rke som tillh r cma Show View Gemstar Development Corporation a ESA Systemet ShowView tillverkas under Pho licens a fr n Gemstar Development Corporation lt e MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja tid f r U t ka d S h owVi ew A och tryck sedan p knappen 4 Tryck p knappen MENU f r att l mna menyn F r att f rhindra f rseningar eller verspelningar har HDD DVD spelaren en funktion som kallas ShowView Extended som l ter dig f rl nga inspelningen med upp till 60 minuter K Anv nda knappen TIMER 1 Tryck p knappen TIMER i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Programme visas Programme Inspelning 8 8 frite Show View E Timer Record gt J3 Music Show View Extended Off gt 2 Photo X Setup gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller 94 Svenska Redigera Det h r a
15. Tryck p knapparna AV f r att v lja Scene Navigation och tryck sedan p knappen OK eller Scene Navigation 1 1 Page gt MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV lt 4 gt f r att v lja nskad scen och tryck sedan p knappen OK eller SPELA C Svenska 53 urujadsddn JANYKEY Anv nda knappen ANYKEY 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Navigation och tryck sedan p knappen OK eller N ENEO Uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Scene Navigation och tryck sedan p knappen OK eller Scene Navigation 01 00 00 16 01 00 05 16 1 1 Page gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV lt f r att v lja nskad scen och tryck sedan p knappen OK eller SPELA C K a Scene Navigation fungerar inte om en vald titel inte har mark rer OBS 54 Svenska Tidsnavigering LS UNY BR VR l ge Med den h r funktionen kan du s ka scen minut f r minut fr n inspelad titellista i Att anv nda knappen TITLE LIST 1 Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas a 8 JAN 2005 12 15A 00 10 21 fa 10027 19 JAI 10 03 7 10037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 100477 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 MOVE SELECT O RETURN ODD EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge
16. lt Make Playlist cova BLY I TRACK 1 EI TRACK 2 MH TRACK3 EJ TRack3 M TRACK cona TRACK 5 EN TRACK 6 EN Track v 1 3 Page gt MOVE amp Add O RETURN OD EXIT G till spellistan Om du har lagt till fel sp r i spellistan trycker du p knappen AY och sedan p knappen OK eller CANCEL f r att markera det felaktiga sp ret Det felaktiga sp ret tas bort 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning lt Make Playlist E TRACK1 Di TRACK1 cooa OE 025 TRACK 3 EE TRACKS E Track 4 Music TRACK 2 JJ TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 EE macke TRACK 7 1 3 Page MOVE amp SELECT amp RETURN OD EXIT E TRACK 5 GI TRACK 6 GI TRACK 7 1 3 Page 1 1 Page MOVE Delete Tryck p knappen ANYKEY f r att lagra spelningslistan Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To lt Make Playlist Playlist och tryck sedan p knappen OK eller OSCE cooa TRACK 1 TRACK 1 GI TRACK 2 I TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 coon B TI cona B TY Playlist ay PLAYLIST Playlist 1 E Playlist 2 EI TRACK 6 1 1 Page MOVE amp SELECT G RETURN OD EXIT O PLAYLIST zi 00 00 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Playlist och tryck sedan p knappen OK En ny playlist skapas urujadsddn Tryck p knapparna AV f r att v lja nskad mapp och tryck sedan p knappen OK 4 De
17. s eemsmsmsmsremssms 31 St lla in Automatisk avst ngning s smsm 32 Tidsinst llning f r CM Skip reklamavbrott 33 EP l ge tidsinst llNiNO sssssmimmmsssssmssmrm 34 St lla in alternativen f r frontdisplayeN 35 Automatiska Kapitel s semmemsmmssssesmssmssnsn 36 St lla in alternativ f r NICAM a useemssmssssusemsss 37 DivX R registrering sss seeesssemssssssssrsnernnnnn 38 St lla in alternativen f r ljud s s smsmsseeemmssms 38 St lla in alternativen f r videodisplayen 40 St lla in alternativ f r Video Output sssssrsrmemmmsssnn 41 St lla in Progressive scan progressiv skanning 42 Avbryta Progressive scan progressiv skanning 43 Sialla in D PAS siseste raen 44 Om du gl mt ditt l senord s sssssssssssrsrsrsssersrerssrarsnnnnnnn 44 Ofi aldersniVa eirceniienmannnniinnana 45 Om att ndra l SeNOA ssssisssessisesisessesssssssssssssisssissss 45 Uppspelning Inman UPPSPENIINO b rsens 46 Spela upp en SKIVA s sssussseeesssssrrsrnrserorssnssnrnnrrnnn nr san nn 47 Anv nda Skivmeny och TitelmeNy ssm 48 Anv nda funktionerna S k och hoppa ver 48 Uppspelning i Slow motion Stegvis uppspelning 49 OM ANYRKEY bossststsstundsnssnssnisssersnsiassasnntentenisnsltadskarkenn Spela upp titellistan Navigationsmeny Anv nda mark rerna su 56 Anv nda bokm rken sssismmmmsmssmem
18. 1 L gg i en MP3 CD i skivfacket e Menyn f r MP3 visas och sp ren l tarna spelas upp automatiskt Music List Bryan Adams mp3 Bryan Adams 2 mp3 IG Straight from the heart mp3 EE fun to yoump3 E eaven mps E is Love mp3 1 3 Page Tryck p knapparna AV f r att v lja det sp r du vill lyssna p och tryck sedan p knappen OK Sk rmfunktioner f r MP3 Music List Bryan Adams 2 mp3 EJ Straight from the heart mp3 EE fun to yoump3 mes eavenmp3 E is Love mp3 1 3 Page 1 Aktuellt sp r l t Visar numret f r det sp r som spelas upp just nu 2 Visar numret f r den aktuella mappen och aktuell sp rstorlek 3 Visa tillg ngliga knappar 4 Detta visar status f r skivan och uppspelningstid motsvarande den del som spelas upp f r tillf llet 5 Visar information f r mappen och de sp r som finns i den N a Om en skiva endast inneh ller MP3 filer OBS eller JPEG filer visas MP3 eller JPEG sk rmen direkt efter att skivan har laddats m Om en skiva inneh ller en mix av MP3 och JPEG filer f r du v lja Musik f r MP3 filer eller Bild f r JPEG filer Knappar p fj rrkontrollen som anv nds till MP3 uppspelning INFO REPEAT REPEAT SUBTMLE OO OO O AV V ljer sp r l t 4 gt Flyttar sida upp ned Knappen OK Spelar upp valt sp r l t Oa AON Knappen HOPPA VER
19. Disc Protection Info Not Protected Protection Delete All Format SELECT G RETURN O EXIT gt MOVE Disc 00 04 30 02 08 SP Redigera Eventuellt m ste du ta bort skrivskydd OBS innan du b rjar redigera a Den sk rm som visas kan se olika ut beroende p skivtyp 122 Svenska Skrivskydd Skrivskydd g r att du kan skydda dina skivor fr n att bli formaterade eller raderade oavsiktligen DVD R BUN C 1 Tryck p knappen ANYKEY i l get Stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller gt Disc Manager Disc Name E Used Space 00 04 30 C Available Space 02 03 SP XV Disc Protection Info Not Protected Protection Delete All Format MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Protection och tryck sedan p knappen OK Disc Manager Disc Protection CE MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT 4 Tryck p knapparna 4 gt f r att v lja On och tryck sedan p knappen OK Formatera en skiva Anv nd de h r instruktionerna f r att formatera en skiva Skrivskyddet m ste ocks tas bort LE WG O 1 Tryck p knappen ANYKEY i l get Stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller amp Disc Manager Title Partition Used Space 00 10 32 C Available Space BDOS Music Photo Partition Used
20. Do you want to unfinalise disc amp Disc Manager Do you want to unfinalise disc MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Om du v ljer Yes kommer du att tillfr gas igen med meddelandet Disc will be unfinalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Skivan blir oavslutad g a En DVD RW skiva kan avslutas eller OBS l mnas oavslutad i Video l ge Finalise Unfinalise Typ DVD Video RW DVD RW V Funktion Samma som Till ggsinspelningar DVD Video skrivskydd och radering m jligt a En DVD RW skiva kan avslutas eller l mnas oavslutad i VR l ge Avsluta Oavslutad Typ DVD RW VR F DVD RW VR Till ggsinspelningar Till ggsinspelningar Funktion radering redigering och radering redigering och skrivskydd g r att g ra skrivskydd g r inte att g ra Svenska 127 ernpp Fels kning Fels kning G igenom checklistorna nedan innan du kontaktar Samsungs auktoriserade servicecenter om du f r problem med produkten Str mtillf rsel Insignalen visas en kort stund n r apparaten s tts p CET HDD DVD spelaren kr ver en kort tid f r att initieras och ing ngen visas i omkring tio sekunder efter att den har slagtits p Inspelning Det g r inte att
21. Front Display Auto Dim Chapter Creator Off 2 Programme CN On DivX R Registration 2 iPhoto gt MOVE SELECT RETURN OD EXIT 32 Svenska Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller gt Off Automatisk avst ngning r avaktiverad 2 Hour HDD DVD mottagaren kommer automatiskt att st ngas av tv timmar efter senaste knapptrycket 6 Hour HDD DVD mottagaren kommer automatiskt att st ngas av sex timmar efter senaste knapptrycket e Om avst ngningstiden som r inst lld i den automatiska avst ngningstiden uppn s under en inspelning eller uppspelning kommer enheten att fungerat tills uppspelningen eller avspelningen avslutats Tidsinst llning f r CM Skip reklamavbrott N r ett program som r inspelat p HDD DVD RAM DVD RW eller DVD R spelas upp kan enheten st llas in s att den automatiskt hoppar ver en bit av programmet som motsvarar ett reklamavbrott tiden r inst lld av anv ndaren 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller Setup BA Mite Ja MM sic System Clock Set ETETE Audio Video Programme lt Parental Control amp Install GD Photo bd fn ER OR OR gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK elle
22. LeS OUEL COE DVD R I l get FR v ljs det mest passande inspelningsl get automatiskt i f rh llande till terst ende tid p skivan och l ngden p timerinspelningen Den h r funktionen v ljs endast i l gena XP SP LP och EP och den g r att anv nda vid timerinspelning FR l get f r inspelningsinst llningar r samma som Timerinspelning St ll in FR l ge n r du st ller in l get i steg 4 88 Svenska Redigera en timerinspelningslista F lj de h r anvisningarna f r att redigera listan ver timerinspelningar HDD DVD RAM C DVD R K Anv nda knappen TIMER 1 Tryck p knappen TIMER i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Programme visas Programme Show View BB ie J3 Music Show View Extended Off C Photo Timer Record sH MOVE SELECT RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Timer Record och tryck sedan p knappen OK eller Timer Record List gt MOVE SELECT RETURN OD EXIT 6 Tryck p knapparna AV f r att n numret p den planerade inspelningslistan som du vill redigera och tryck sedan p ANYKEY e Funktionerna f r Add Edit Delete och Go To History List visas lt Timer Record List
23. On Ger en renare bild genom brusreducering f r inspelning St lla in alternativ f r Video Output Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder genom RGB eller Component video anslutningar RGB videoutg ng finns genom att ansluta en scart i AV1 ing ngen och komponentvideoutg ng finns genom att ansluta i komponent Y Ps Pr ing ng Bara en signal i taget kan v ljas 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller Setup Clock Set ETET Parental Control amp vyvvyvvvyv gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Video och tryck sedan p knappen OK eller Menyn f r videoinst llningar visas Video EA Drite TV Aspect 16 9 Wide P 3D Noise Reduction Off gt J3 Music Video Output Component GD Photo lt D Programme gt MOVE SELECT O RETURN OD EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Video Output och tryck sedan p knappen OK eller Video AME TV Aspect 16 9 Wide gt 3D Noise Reduction Off gt J3 Music Video Output V Component Photo BGE 3 Programme gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller I Komponent l ge kan du st lla in videoutg ngen p Progressive Progressiv P SCAN eller Interlac
24. SELECT O RETURN O EXIT Edit Playlist e Bilden och tiden f r slutpunkten visas i slutf nstret Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Change och tryck sedan p knappen OK Edit Playlist Tryck p knapparna AV f r att v lja Modify och tryck sedan p knappen OK eller gt Sk rmen Modify Scene visas Modify Scene gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Scenen du vill modifiera ndras i det valda avsnittet 00 00 20 Cancel MOVE SELECT RETURN OD EXIT e1sabipay e Bilden och tiden f r startpunkten visas i startf nstret e V lj start och slutpunkter som du vill ndra med hj lp av de uppspelningsrelaterade knapparna SPELA S KNING Svenska 107 Redigera Flytta en scen ndra placering f r en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 106 f r att g ra inst llningar Tryck p knapparna AV lt 4 gt f r att v lja den scen som du vill flytta och tryck sedan p knappen ANYKEY Edit Playlist MOVE amp SELECT O RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Move och tryck sedan p knappen OK eller gt Edit Playlist 1 1 Page gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Ett gult markeringsf nster visas p scenen som skall flyttas 108 Svenska Tryck p knapparna AV lt gt f r att v lja den plats dit du vill flytta den markerade scenen och tryck sedan p knappen OK lt Edit Playlis
25. TDK 2x Panasonic 3x Skiva Maximalt antal inspelningar f r skivtypen DVD RAM 100 000 DVD RW __ 1 000 DVD R 1 e Vi tar inget ansvar f r eller erbjuder kompensation f r felaktiga inspelningar f rlust av inspelat eller redigerat material och eller skador p spelaren som uppst tt p grund av anv ndning av skivor som inte rekommenderats Svenska 7 M Huebi ewwo o Komma ig ng Inneh ll Komma ig ng VION msn rer fr RE BEA kn RR BR RAR AGG 2 S kerhetsf reskrifter sssssssrsre sr rr rerna 3 Viktiga s kerhetsf reskrifter ssssssssssserser rent 3 Hanteringsf reskrifter s ssssssssssssrrr rss rr ara 3 Underh ll av h ljet s sssssssssssssrsers ers ers ears 3 HDD H rddisk esse de ss sesivbrd eterea iie 3 Hantering av skivorna sssssesesereserer esse er eat 4 SKIVI TVAl ING erise and ine r are ena Kra apan Ee 4 SKIVSPeCINKAN NEN seisis essetis Benen RR deii 4 SkivkopieriNg arte emon ans ka arena ii meara Ee 5 Allm nna funktioner ssssessssses ss rs rr rara 10 Innan du l ser den h r bruksanvisningen 11 S h r anv nder du HDD DVD spelaren 11 PACKS UPP sor sl ek tee nonan RAA 13 BESK VINDO gt 0604 001000 8665 har o dor 15 Fronipanel ii seenen dre aber ena Ee CTU v EE EEN 15 Frontpanelens display sssssssssesessrsr ers ena 15 Bakre panel samti sinensis s ren 16 Genomg ng av fj rrkontrollen sssssssssssss ers sa 17 Anslutning och f rberedelser
26. Ta bort en Utel ooseseessrereserestesenotnsossrrrsnessrsrnersngsrsnnessrsrsererss 98 Ta bort en del av en titel Split 99 Ta bort en del av en titel Partial Delete 101 Avancerad redigering Spellista ss 103 Skapa en spellista niisiis 103 Spela upp poster i SpelliStaN emsmmssssssnn 104 Byta namn p en post i spellistan mmmmmmmn 105 Redigera en scen f r spellistan Radera en post fr n spellistan Kopiera fr n h rddisk till DVD Om Kopieringssk rmen ndra inspelningsl ge Kopiera flera titlar p en J NG smsmn n Ta bort o nskade titlar fr n kopieringslistan 116 F rhandsgranska en vald titel fr n kopieringslistan 116 V lja inspelningsl ge f r varje titel i kopieringslistan 117 Byta inspelningsl ge f r alla titlar i kopieringslistan 117 Kopiera fr n DVD till h rdOiSk s esmsmsmn 118 Kopiera MP3 eller JPEG filer fr n SN dISK tll HDD rdar 119 Kopiera fl aavatisreseverserioserererssnsrersniorssedsntessrnserrenessdsarersnedinn 119 Kopiera Mapp sas viskineeisodedsdsadsb nenkon hnnan 120 SkvNanerar ON ssania 121 Redigera skivnamnet ssssssssssssssssssnssssnsnsnssnsnsnnsnnnsnnnnn 121 Skrivs KydA irei seite 122 Formatera en SKIVA m m 123 Radera alla titellistor musiklistor fotolistor 124 Radera alla titelliStOr ssssssssssass
27. V lj detta n r du beh ver en nnu l ngre inspelningstid N a N r du spelar in i EP l ge p en DVD RW V l ge R r det inte s kert att den spelar in fulla sex eller tta timmar p grund av att enheten anv nder VBR ENCODING variabel bitrate kodning Om du till exempel vill spela in ett program med mycket h ndelser anv nder det en h gre bitrate vilket i sin tur anv nder mer skivutrymme OBS e VPS PDC funktion f r VPS Video Programme System eller PDC Programme Delivery Control Om du st ller in den h r funktionen p on kan du styra start och sluttid f r inspelningen genom den inkluderade specialsignalen i s ndningssignalen Om ett TV program r f rkortat eller startar tidigare eller senare n planerat synkroniserar funktionen start och sluttid f r inspelningen med den automatiska s ndningstiden automatiskt St ller in starttiden exakt enligt den publicerade TV planeringen I annat fall fungerar inte timerinspelningen V lj inte PDC eller VPS om du inte r s ker p att programmet du vill spela in s nds i VPS PDC TITLE F r att v lja titelnamn markerar du titel och tryck sedan p knappen OK Sk rmen Namnbyte visas Se sidan 96 f r ytterligare information 5 6 Efter att du har valt inst llningsv rde f r varje v rde trycker du p knappen OK f r att v lja Save och tryck sedan p OK igen e visas p frontpanelen Detta betyder att en timerinspelning
28. l 0045 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE amp SELECT RETURN ODD EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller Sk rmen f r titellista visas Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel du vill kopiera F r att g till andra sidor trycker du p knapparna HOPPA VER 6 HOPPA VER 6 f reg ende sida i titellistan HOPPA VER 0 n sta sida i titellistan 112 Svenska 6 Tryck p knappen ANYKEY Title List 10037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 10047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 MOVE amp SELECT G RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen Copy visas Start Rec Mode DVD Available LP moko MOVE SELECT RETURN O EXIT e Se sidan 117 om du vill ndra inspelningsl ge under kopiering Tryck p knappen OK eller f r att v lja Start och tryck sedan p knappen OK No Title Rec Mode Length AT 18 JAN 2005 12 15A FEPEEHST 00 10 21 Adda list Rec Mode DVD Available LP mo 448 GB Total 00 10 21 0 25 GB gt MOVE amp SELECT G RETURN OD EXIT Om COPY knappen Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel som du vill kopiera fr n titellistan och tryck sedan p knappen COPY p fj rrk
29. lj de nskade tecknen med knapparna AV lt 4 gt och tryck sedan p knappen OK lt Rename hin D d 5 Zu 0 N h af S s ts X x ii lb fn ENE E Back Space pace Delete Clear Save MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Den h r funktionen r samma som funktionen Rename f r namnbyte p titeln se sidan 96 e Maximalt antal tecken som kan anges r 31 Alla 31 tecken kan visas genom att trycka p knappen INFO Tryck p knapparna AV lt 4 gt f r att v lja Save och tryck sedan p knappen OK Det ndrade titelnamnet visas i titelf ltet f r den valda posten Playlist 0027 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 0037 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Svenska 105 e1sabipay Redigera Redigera en scen f r spellistan F lj de h r instruktionerna f r att redigera scener p en spellista HDD DVD RAM DVD RW VR l ge w Att anv nda knappen PLAY LIST Tryck p knappen PLAY LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Redigera spellista visas lt Playlist 0017 16 JAN 2005 12 15A jj MOVE SELECT RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller Sk rmen f r titellista visas e Tryck p knappen ANYKEY e Tryck p knapparna AV f r att v lja
30. r UNdertextNiNQ s sssssmmmmmmmmn 60 V lja kanaler f r ljudsp r fr n film och ljuC sss 61 Bytaikameravinkel nnn en aasa 62 Repeler ppp 62 Zooma in M lj TIG CO enee e AEE 65 Spola om Audio iC D MRS eeen 65 Spelaupp eniDild s ae K2 Spola uppen MEEGA S 75 46 Svenska Innan uppspelning L s f ljande information innan du spelar upp en skiva Regionskod endast DVD Video AAN B de HDD DVD spelaren och skivorna r kodade enligt gE region Dessa regionskoder m ste verensst mma f r NV att det skall g att spela upp skivan Om koderna inte AON verensst mmer g r det inte att spela upp den NASN Regionsnumret f r den h r HDD DVD spelaren beskrivs NI p dess baksida l Skivtyper som kan spelas upp Skivtyper Logotyp Inneh ll Format Max uppspelningstid Enkelsidig 12cm 240 3 DVD Dubbelsidig 12cm 480 DVD VIDEO AUDIO VIDEO Erkelsidig 8cm a Dubbelsidig 8cm 160 en ARSA Enkelsidig 12cm 74 AUDIO CD oi auoo Enkelsi Bom a 1 NP H g kvalite Enkelsidig 2 SP Standardkvalitet 2cm 4 7GB 4 LP L ng uppspelning 6 eller 8 EP Ut kad DVD RAM VD AUDIO VIDEO a Dubbelsidig 4 SP Standardkvalitet 12cm 9 4GB 8 LP L ng uppspelning 12 eller 16 EP Ut kad oww EV auoio voeo 12cm 4768 EES 6 eller 8 EP Ut kad NP H g kvalitet DVD R M AUDIO VIDEO 120m 4 7GB 21S Sercante gt R 4 LP L ng u
31. 3 cooa M Cl E CD DA TRACK 5 o5 TRACK 6 04 57 TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT urujadsddn Svenska 71 Uppspelning V lj media MP3 1 Tryck p knappen ANYKEY Music List o S Bryan Adams mp3 ra X MP3 Bryan Ad p A E Straight from the heart amp gt MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Select Media och tryck sedan p knappen OK eller Music List Bryan Adams mp 1E es Bryan Adams 2 mp3 EJ Straight from the heart mp3 E Ren to you mp3 nes pa Tryck p knapparna AV f r att v lja HDD eller DVD och tryck sedan p knappen OK eller Om det inte finns n gra MP3 filer p vald media meddelas du om att det inte finns n gra MP3 filer och att mediat nu inte v xlas 72 Svenska Spela upp en bild 1 3 OBS L gg i en JPEG skiva eller blandad skiva JPEG MP3 DivX i skivfacket Title o Title List DivX List J3 Music 3D Programme C Proto Ox Setup gt MOVE amp SELECT G RETURN OD EXIT beee Tryck p knapparna AV f r att v lja Photo och tryck sedan p knappen OK eller amp Photo List MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV lt 4 gt f r att v lja en bild Tryck p knappen HOPPA VER gt f r att se n sta tta bilder g Tryck p knappen HOPPA VER f r att se f reg ende tta
32. 35 C vriga f rh llanden Skall anv ndas i horisontellt l ge Se till att luftfuktigheten r under 75 Composite Video 1 0 V p p at 75Q laddning synknegativ Insignaler Allm nt Audio Ljudspr k Max Audio Input Level Max ljuding ng 2Vrms DV Input DV ing ng IEEE kompatibelt uttag 1394 4p Mottagningsbara kanaler PAL SECAM B G D K I AV1 Scart TV Video Composite Audio analogt Scart uttag AV2 Scart Ext Video Composite RGB Audio analogt aa s Analoga uttag x 2 Audio Ljudspr k Optisk koaxial digital ljudutg ng Composite Video Videoutg ngar x 1 Utsignaler S Video utg ng x 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75Q belastning Component output x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p vid 75Q belastning Inspelning Inspelningskvalitet Ljudutsignal F r DVD skivor konverteras ljudsignaler som r inspelade med en samplingsfrekvens p 96 kHz till en utsignal p 48 kHz HDMI DVI 576p Skivtyp DVD AUDIO CD CD DA Analog Audio ut 48 9I96KHz 44 1 KHz Digital Audio ut 48 KHZ 44 1 KHz 132 Svenska SVERIGE Denna Samsung produkt garanteras f r en period p tolv m nader fr n den ursprungliga ink psdagen mot materialfel och tillverkningsfel I h ndelse av att garantiservice beg rs b r ni terl mna produkten till den terf rs ljare fr n vilken den k ptes Samsungs godk nda handlare och godk nda servicecentrum i andra EG l nder kommer
33. 39 AE Kontrollera om skivan r skadad Reng r skivan om det beh vs Kontroll 4 4 Kontrollera att skivan r ilagd p r tt s tt med etiketten upp t Inget ljud h rs Y Kontrollera om du har valt r tt alternativ f r den digitala signalen i menyn Alternativ f r digitala utsignaler se sidan 39 130 Svenska Inspelning med timer Timerlampan blinkar Y A Kontrollera att det finns tillr ckligt med plats p skivan eller p HDD f r inspelningen CA Kontrollera om den aktuella skivan r inspelningsbar eller inte Kontrollera f ljande f re inspelningens starttid Timerinspelningen fungerar inte som den skall Y e Kontrollera inspelningstiden sluttiden och aktuella tidsinst llningar igen Inspelningen avbryts om str mmen bryts p grund av ett str mavbrott eller av n gon annan anledning HDMI Ingen HDMI signal Y Kontrollera om det aktuella l get r stoppl ge eller inte Du kan v xla HDMI l ge i stoppl ge Kontrollera att videoutsignalen r HDMI aktiverad Kontrollera anslutningen mellan TV n och HDMI utg ngen p DVD spelaren Kontrollera om din TV st der HDMI Onormal utsignal p HDMI sk rmen Y C Om det uppst r sn brus p sk rmen betyder det att TV n inte st der HDCP High bandwidth Digital Content Protection Skakig HDMI utsignal Y Co Kontrollera att ditt TV system r riktigt inst llt AAD Se bruksanvisningen f r din TV
34. Co Y Time 00 01 45 s nd p r D DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Title Chapter eller Track 4 Tryck p knapparna 4 eller nummer f r att v lja nskad scen och tryck sedan p knappen OK e Om du vill g direkt till en viss tidpunkt kommer detta hj lpa dig att l ttare hitta en viss scen a m 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Search och tryck sedan p knappen OK eller gt Time 00 01 45 MOVE lt gt CHANGE DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Time 4 Ange tiden i sekvensen ver timmar minuter och sekunder genom att anv nda sifferknapparna och tryck sedan p knappen OK N OBS a Funktionen kanske inte fungerar med alla skivtyper N r en audio CD CD DA eller en MP3 skiva r isatt r det inte s kert att informationssk rmen visas m Tidss kningsfunktionen fungerar inte p vissa skivor m F r att ta bort sk rmen trycker du p knappen ANYKEY igen Svenska 51 6wujadsddp Uppspelning Spela upp titellistan F lj de h r instruktionerna f r att spela upp en scen fr n titellistan oaee DS D OD Oc w Att anv nda knappen TITLE LIST 1 Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List JAN 2005 12 15A 00 10 21 I
35. DVD Video skivor Svenska 33 JefurupeIsunuars s Systeminst llningar EP l ge tidsinst llning Tryck p knapparna AV f r att v lja EP Mode Time och tryck sedan p knappen OK eller gt lt System Du kan v lja ett av fyra inspelningsl gen genom att Ume l aeaa trycka flera g nger p knappen REC MODE ZME EP mode Time EP l ge r ett av fyra inspelningsl gen XP SP LP EP Di Chapter Creator M I EP l get extended play kan du st lla in ED o MR registration inspelningstiden till sex eller tta timmar med den h r inst llningen lt gt MOVE amp SELECT amp RETURN OD EXIT Tryck p knappen MENU i l get Stopp 1 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskad tid och tryck sedan p knappen OK eller gt Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller Setup Clock Set Language Audio Video lt gt Programme 4 Parental Control amp Install AR fite System J3 Music GD Photo r1 MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller Systemmenyn visas System y CM Skip Time 15 Sec J3 Music EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim GD Fhoto Chapter Creator ao D On DivX R Registration OF JR OR OR gt MOVE SELECT O RETURN OD EXIT 34 Svenska St l la in a Itern ativen f r Tryck
36. En tom DVD RW initialiseras f rst till VR l ge Upp och inspelning p DVD RAM e S kerst ll att inspelningsl get r inst llt p VR l ge Annars kan enheten inte spela upp inspelningen e P grund av kompatibilitetsproblem g r det inte att spela upp DVD RAM skivor p vissa spelare e Det g r bara att spela upp DVD RAM standard Version 2 0 p den h r enheten e DVD RAM som spelats in p den h r enheten kanske inte fungerar p andra DVD spelare Se spelarens anv ndarmanual f r att best mma kompatibiliteten med DVD RAM skivorna e F r DVD RAM skivor av kassettyp skall du ta bort kassetten och anv nda enbart skivan Skivkopiering Kopieringsspecifikationer Inneh ll HDD gt DVD DVD gt HDD Inspelad videotitel St ds St ds Kopieringsskyddad titel St ds ej St ds ej Flytt Kopiera en g ng Raderar titeln p h rddisken St ds ej efter kopieringen MP3 St ds ej St ds JPEG foto St ds ej St ds DivX St ds ej St ds ej N r programmet Copy Once har spelats in p DVD skivan kan den titeln inte kopieras till h rddisken igen N r programmet Copy Once har spelats in p h rddisken g r det att kopiera det till en DVD RW VR l ge eller DVD RAM Svenska 5 Komma ig ng KOPIERINGSSKYDD e M nga DVD skivor r kodade med ett kopieringsskydd P grund av detta skall du endast ansluta din HDD DVD spelare direkt till din TV inte till
37. Inspelningsl ge V lj ett av fyra inspelningsl gen genom att trycka p REC MODE upprepade g nger n r enheten r i l get stopp f r att komma till nskad inspelningstid och bildkvalitet Bildkvaliteten kar normalt n r inspelningstiden minskas I l get FR v ljs det mest passande inspelningsl get automatiskt i f rh llande till terst ende tid p skivan och l ngden p timerinspelningen Den h r funktionen v ljs endast i l gena XP SP LP och EP och den g r att anv nda vid timerinspelning Inspelningsl ge Inspelningstider HDD 160 GB DVD RAM RW R XP f Cirka 1 timme h g kvalitet Cirka 38 immar cirka 8 5 Mbps SP Cirka 2 timmar standardkvaltet Cirka 72 mmar cirka 4 5 Mbps LP R f Cirka 4 timmar l ng inspelning Cirka 138 immar Cirka 2 Mbps Cirka 6 timmar EP Cirka 205 timmar cirka 1 6 Mbps ut kat l ge Cirka 8 timmar Cirka 272 timmar cirka 1 2 Mbps Fexbel inspelning Cirka 38 205 timmar Cirka 1 G timmar N a nspelningstidenkan variera enligt f ljande villkor OBS Ej inspelningsbara bilder Filmer med kopieringsskydd g r inte att spela in med denna HDD DVD spelaren N r HDD DVD spelaren tar emot en signal om kopieringsskydd under inspelning avslutas inspelningen och f ljande meddelande visas p sk rmen You cannot record copy protected movie Ang ende Signaler f r styrning av kopiering TV s ndningar som inneh ller signaler f
38. RAM RW R skivor Q Tryck p knappen TITLE LIST f r att visa titellistan S a Titellista Titellistan visar en lista f r att hj lpa dig att v lja en titel Eftersom titellistan best r av informationen om videostr m som faktiskt spelas in kan en titel som tas bort inte spelas upp igen a Spellista Det h r st r f r en enhetsuppspelning som aktiveras genom att du v ljer nskad scen i titellistan N r spellistan spelas upp spelas endast den valda scenen upp och sedan stoppas uppspelningen Eftersom endast informationen som r n dv ndig f r uppspelning av en nskad scen finns i spellistan ven om spellistan tas bort tas originalinspelningen inte bort endast i VR l ge OBS 48 Svenska Anv nda funktionerna S k och hoppa ver S ka igenom ett kapitel eller sp r HDD LR O VIL S CL cD 1 Tryck p knapparna S KNING C p fj rrkontrollen under uppspelning HDD gt gt Snabbt X 2 gt Snabbt X 4 gt DVD VIDEO gt gt Snabbt X 8 gt Snabbt X 16 gt DVD RAM RW R gt Snabbt X 32 gt Snabbt X 128 MPEG4 gt gt X2 gt gt gt X4 gt gt gt X8 AUDIO CD CD DA e Du kan s ka programmen i motsatt ordning Tryck p knappen SPELA f r att terg till normal visning e N r du trycker in och h ller nere knapparna S KNING C blir uppspelningen i hastigheten X4 Om du sl pper knapparna S KNING gt bl
39. STOP igen f r att avbryta inspelningen N m Inget ljud h rs i s kningsl get OBS Svenska 85 uruj dsuj Inspelning G ra en timerinspelning elele LD ONW UMV O 1 Kontrollera att antennkabeln r ansluten 2 Kontrollera terst ende tid p skivan 3 Kontrollera datum och tid Kontrollera att Klocka Inst llningar Klockinst llning r inst lld korrekt innan du forts tter med en inspelning via timer se sidan 27 wi Anv nda knappen TIMER 1 Tryck p knappen TIMER i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Programme visas Programme Show View gt Timer Record gt Show View Extended Off gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Timer Record och tryck sedan p knappen OK eller Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC LSCELGS E i Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT 86 Svenska Tryck p knappen OK f r att v lja Add a list Sk rmen f r lista ver timerinspelningar visas amp Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC To Source Date Start End Mode VPS PDC Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MO
40. STOP tv g nger K Flytta inte HDD DVD spelaren under Observera uppspelning eftersom det kan skada skivan a Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att ppna och st nga skivfacket a Tryck inte p facket under tiden det ppnas eller st ngs eftersom det kan skada produkten a Placera inte fr mmande f rem l p skivfacket a Vissa funktioner kan fungera olika eller avaktiveras beroende p skivtyp L s instruktionerna som finns p skivans omslag om detta skulle intr ffa a Var speciellt f rsiktig s att inte barns fingrar kl ms i skivfacket n r det ppnas och st ngs a Du f r endast f ra in en DVD skiva i taget Om du f r in tv eller fler skivor g r det inte att spela upp dem och HDD och DVD spelaren kan skadas Svenska 47 Uppspelning Anv nda Skivmeny och Titelmeny Vissa skivtyper inneh ller dedikerade menysystem som till ter dig att v lja specialfunktioner f r titel kapitel ljudsp r undertextning filmgranskning teckeninformation etc F r DVD VIDEO skivor DVD VIDEO 1 Tryck p knappen DISC MENU f r att ange skivans skivmeny G till inst llningsmenyn som g ller f r uppspelning Du kan v lja spr k f r ljud och undertextning etc som finns f r skivan 2 Tryck p knappen TITLE MENU f r att ange skivans titelmeny e Anv nd den h r knappen om skivan inneh ller mer n en titel Vissa skivor kan inte hantera mer n en titelmeny F r HDD DVD
41. Space 0006MB C Available Space H 03aME MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Format och tryck sedan p knappen OK lt Disc Manager Do you want to format this disc MOVE SELECT O RETURN O EXIT HDD DVD RAM e Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen Do you want to format this disc e Om du markerar Yes visas ett meddelande som s ger All data will be deleted Do you want to continue DVD RW Ett meddelande visas som s ger Choose the recording format for DVD RW amp Disc Manager Choose the recording format for DVD RW DVD VR MOVE SELECT O RETURN O EXIT 4 Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Skivan formateras DVD VR och DVD V definieras enligt deras inspelningsformat DVD VR DVD V SKIVA DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R Svenska 123 e1afipay Redigera Radera alla titellistor musiklistor fotolistor gt gt HDD 1 Tryck p knappen ANYKEY i l get Stopp Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller Disc Manager Title Partition Used Space 00 10 32 C Available Space S5KITENOSE ALA I Music Photo Partition Used Space SEE C Available Space H gsaME MOVE SELECT G RETURN OD EXIT Tryck p knapparna lt 4 gt f r a
42. XP Background Status Screen Recording PR3 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Om du trycker p INFO knappen tv g nger visas Skivinfosk rm Total numbers of Titles och Playlists Recordable Time Title Available Space Music Photo visas HDD Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title ET72TXP Available Space Music Photo 710033 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 uruj dsuj Tryck p knappen INFO tre g nger Sk rmen f r aktuell inspelningsinformation visas Visar information f r namn titel avsatt tid och inspelningstid HDD Recording Info Name 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 4 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 1700 13 27 01 JAN 2005 SAT Svenska 83 pN 2 Tryck p knappen OK eller SPELA S ka Play D spelas titeln upp f r det aktuella inspelningsprogrammet gt Pilay Du kan spela upp fr n b rjan av det program du spelar in HDD Under inspelningen 1 Tryck p knappen SPELA D spelas titeln upp f r det aktuella inspelningsprogrammet Stoppa uppspelning inspelning Uppspelningen finns inte tillg nglig i mer n 10 sekunder fr n det att inspelningen startar 1 Tryck p knappen STOP Du kan anv nda HOPPA OVER 69 GC och Uppspelningssk rmen f rsvinner och inspelningen andra uppspelningsrelaterade knappar fram till startar listan ver tidigare inspelade titlar 2 Tryck p knappen STOP igen f r att avbryta inspelningen
43. bilder m Om en skiva endast inneh ller MP3 filer eller JPEG filer visas MP3 eller JPEG sk rmen direkt efter att skivan har laddats Om en skiva inneh ller en mix av MP3 och JPEG filer f r du v lja Musik f r MP3 filer eller Bild f r JPEG filer Bildspel 4 Tryck p knappen ANYKEY e DID EA DSC01189 DSCO11 90 DSC01191 Era A m 13 DSC01194 DSC01199 1 2 Page a MOVE SELECT GRETURN O EXIT Tryck p knapparna AY f r att v lja Slide Show och tryck sedan p knappen OK eller Photo List Slide Show gt MOVE SELECT V RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att st lla in hastigheten f r bildspelet och tryck sedan p knappen OK eller gt Bildspelet startar Stoppa bildspelet 1 Tryck p knappen ANYKEY Tryck p knapparna AV f r att v lja Slideshow Off och tryck sedan p knappen OK eller Svenska 73 6wujadsddpy Uppspelning Rotera F lj stegen 1 till 3 p sidan 72 f r att g ra inst llningar Tryck p knappen OK f r att v lja hur du vill se bilden och tryck sedan p knappen ANYKEY 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja Rotate och tryck sedan p knappen OK eller fa Tryck p knapparna AV f r att v lja nskad vinkel och tryck sedan p knappen OK eller Stoppa rotering 1 Tryck p knappen ANYKEY 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Rotate
44. det omr de som du vill f rstora Tryck p knappen OK Sk rmen kommer att f rstoras till dubbel storlek Sk rmen kommer att f rstoras till fyrdubbel storlek HDD DVD VIDEO normal storlek gt x2 gt x4 DVD RAM RW R gt x2 gt normal storlek JW m N r inspelningen r gjord i EP l ge fungerar inte Zoomfunktionen f rutom om inspelningen gjorts i V l ge OBS V lj media HDD UP VGA WL DVD R 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Select Media och tryck sedan p knappen OK eller Y z4 Select Media Tryck p knapparna AV f r att v lja HDD eller DVD och tryck sedan p knappen OK eller Spela en Audio CD MP3 Spela upp en Audio CD CD DA S tt i en audio CD CD DA i skivsfacket e Menyn f r audio CD visas och sp ren l tarna spelas upp automatiskt E LTTE E ue 3 E TRACK 4 E TRACK 5 E TRACK 6 E TRACK 7 1 3 Page gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja det sp r l t du vill lyssna p och tryck sedan p knappen OK I Sk rmfunktioner f r Audio CD CD DA 6wujadsddpy EI TRACK3 cooa T EN Tracks EN Tacks EN Track 1 3 Page MOVE SELECT GRETURN O EXIT 1 Aktuellt sp r l t Visar numret f r det sp r som spelas upp just nu 2 Visar numret f r det aktuella sp ret och det totala antalet sp r 3 Visa
45. digital D rf r kr vs antingen en konverter fr n digital till analog i DVD spelaren eller en konverter fr n analog till digital i TV n Vid den h r konverteringen f rs mras bildkvaliteten med brus och signalf rlust som resultat HDMI teknologin r verl gsen eftersom den inte kr ver n gon D A omvandling och att det r en ren digital signal fr n spelaren till TV n m Vad r HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection r ett system f r att skydda DVD inneh ll som s nds ut via HDMI for att bli kopierat Det medf r en s ker digital l nk mellan videok llan PC DVD etc och visningsenheten TV projektor etc Inneh llet kodas vid k llenheten f r att f rhindra att olagliga kopior g rs Ansluta till AV 3 IN DV ing ngen Detta g r att du kan ansluta din HDD DVD spelare till andra externa enheter och titta p eller spela in deras utsignaler e Fall 1 Ansluta till en videobandspelare digitalbox STB DVD spelare eller en videokamera till AV3 IN e Fall 2 Ansluta en DV enhet till DV IN Fall 1 Ansluta till en videobandspelare digitalbox STB DVD spelare eller en videokamera till AV3 IN Ansluta en videobandspelare eller extern enhet till AV3 IN p HDD DVD spelaren Du kan spela in fr n en ansluten enhet videobandspelare digitalbox DVD spelare eller en videokamera 24 Svenska NM AV3 IN v ljs automatiskt Om ing ngssign
46. dock att uppfylla garantin i enlighet med de villkor som utf rdats till k pare i det aktuella landet Vid problem finns detaljer om v ra godk nda servicecentrum att f fr n www samsung se Samsung Electronics Nordic AB Box 713 S 194 27 Upplands Vasby Sweden Tel 08 585 36787 EGARANTIVILLKOR 1 Garantin g ller enbart om garantikortet r fullst ndigt och riktigt ifyllt och visas upp tillsammans med den ursprungliga fakturan kassakvittot eller f rs ljningsbekr ftelsen och serienumret p produkterna inte har gjorts ol sligt 2 Samsungs skyldigheter r begr nsade till reparation eller enligt eget avg rande utbyte av produkten eller den felaktiga delen 3 Garantireparationer m ste utf ras av godk nda Samsung handlare eller godk nda servicecentrum Ingen ers ttning kommer att ges f r reparationer som utf rs av andra n Samsung handlare Reparationsarbete och skador p produkterna som orsakas av s dant reparationsarbete kommer inte att omfattas av denna garanti 4 Denna produkt anses inte vara beh ftad med materialfel eller tillverkningsfel p grund av att den kr ver anpassning f r att vara f renlig med nationella eller lokala tekniska standarder eller s kerhetsstandarder som g ller i ett annat land n det f r vilket produkten ursprungligen konstruerades och tillverkades Denna garanti kommer inte att omfatta och ingen ers ttning kommer att ges f r s dan anpassning eller f r n gon skada som kan bli
47. f ljden d rav 5 Denna garanti omfattar ingenting av det f ljande a Periodiska kontroller underh ll och reparation eller utbyte av delar till f ljd av normal f rslitning b Kostnader som har samband med transport avl gsnande eller installation av produkten c Felaktig anv ndning inklusive anv ndning av produkten f r andra ndam l n de avsedda och oriktig installation d Skada som orsakas av blixtnedslag vatten eld krig allm nna oroligheter oriktig n tsp nning otillb rlig ventilation eller av annan orsaker bortom Samsungs kontroll 6 Denna garanti g ller f r varje person som lagligt har kommit i besittning av gander tten till produkten under garantiperioden 7 Konsumentens lagstadgade r ttigheter i varje till mplig nationell lagstiftning antingen det r r sig om r ttigheter mot terf rs ljaren som h rr r fr n k peavtalet eller om andra r ttigheter p verkas inte av denna garanti S vida det inte finns en nationell lagstiftning som s ger annat r r ttigheterna enligt denna garanti konsumentens enda r ttigheter och Samsung dess dotterbolag och distribut rer skall inte ansvara f r indirekta skador eller f ljdskador eller f r skador p grammofonskivor CD skivor video eller ljudband eller p annan sammanh rande utrustning eller material SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB ELECTRONICS Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna mark
48. fil 1 L gg i en JPEG skiva eller MP3 skiva i skivfacket Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket V nta tills LOAD f rsvinner fr n frontpanelens display Kontrollera att skivan har tillr ckligt mycket ledigt utrymme f r inspelningen Tryck p knapparna AV f r att v lja Music eller Photo och tryck sedan p knappen OK eller Fillistan f r MP3 eller JPEG filer visas Music List an Adams mp z e Bryan Adams 2 mp3 I EJ Straight from the heart mp3 E Fen to you mp3 P3 pens 1 3 Page MOVE SELECT G RETURN OD EXIT e1abpay Svenska 119 Redigera Tryck p knapparna AV f r att v lja MP3 eller JPEG filer som du vill kopiera och tryck sedan p knappen ANYKEY Music List Bryan Adams mp3 5 EA Bryan Adams 2 mp3 EJ Straight from the heart mp3 E ve GOO MP3 heavenmp3 es O 1 3 Page MOVE amp SELECT GC RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck sedan p knappen OK eller Filkopieringen startar Det g r inte att avbryta kopieringen av en fil Vid kopiering av en fil fr n en disk till HDD finns den placerad under mappen HDD Music Photo Music List am Rruan Adame mn Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 1 Copying File Name Bryan Adams mp3 43 CANCEL 120 Svenska Kopiera mapp 1 L gg i en JPEG skiva MP3 eller blandad skiva JPEG MP3 i
49. get Stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt Setup Audio Video Parental Control amp GD Fhoto Clock Set ENTITET J Programme RU OR JR ER Install gt MOVE amp SELECT OG RETURN O EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller gt Systemmenyn visas System 55 ME Auto Power Off Off y CM Skip Time 15 Sec J3 Music EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off oa K On DivX R Registration GD Prot bh a a RR dd MOVE amp SELECT GO RETURN O EXIT 36 Svenska Tryck p knapparna AV f r att v lja Chapter Creator och tryck sedan p knappen OK eller gt lt System 8 5 Mie Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Do DivX R Registration P J3 Music C Photo amp MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller gt e Off V lj detta alternativ n r du inte vill ha Skapa automatiska kapitel e On V lj detta alternativ n r du vill ha Skapa automatiska kapitel Tryck p knappen MENU f r att l mna menyn Tryck p knappen REC f r att p b rja inspelningen Se sidan 81 f r hur inspelningshastighet st lls in Meddelandet Do you
50. inspelning oavsett om inspelningen raderas eller ej Det tar cirka 30 sekunder f r enheten att f rdigst lla inspelningsinformationen efter det att inspelningen avslutas e Den h r produkten optimerar DVD R skivan f r varje inspelning Optimeringen utf rs n r du p b rjar inspelningen efter att du lagt i skivan eller startat enheten Det kan bli om jligt att spela in p skivan om optimeringen utf rs f r m nga g nger e vissa fall g r det inte att spela upp skivan beroende p inspelningskvaliteten e Den h r enheten kan spela upp DVD R skivor som r inspelade och avslutade p en Samsung DVD videobr nnare Den kan inte spela upp vissa DVD R skivor beroende p skivan och p kvaliteten p inspelningen Upp och inspelning p DVD RW Inspelning och uppspelning kan genomf ras p DVD RW skivor i b da l gena Video och VR e N r en DVD RW som r inspelad b de i Video och VR l ge r avslutad g r det inte att g ra fler inspelningar p den 3 e N r en DVD RW som r inspelad i Videol ge r 3 avslutad blir den en DVD Video 2 e b da l gen g r det att spela f re och efter Te avslutning men ytterligare inspelningar radering eller redigering g r inte att g ra efter att skivan avslutats e Om du vill spela in p en skiva i VR l ge och sedan i V l ge m ste du genomf ra en formatering Var f rsiktig n r du genomf r en formatering eftersom all information kan f rloras
51. k e Disc Menu F r skivmenyn som finns p skivan e On Screen menu F r sk rmmenyn p din HDD DVD spelare Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p knappen OK eller gt g m Tryck p knappen RETURN eller 4 f r att BSI terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att l mna menyn a Det valda spr ket visas bara om det finns p skivan Svenska 31 JefurupeIsunuajs s Systeminst llningar St lla in Automatisk avst ngning Den h r funktionen st nger automatiskt av din HDD DVD spelare om du inte trycker p n gon knapp f r den valda tiden 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller lt Setup a Clock Set Language Audio Video BH Programme Parental Control d Install J3 Music GD Prot MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller gt Systemmenyn visas System Auto Power Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator ao KAT On DivX R Registration gt MOVE amp SELECT O RETURN OD EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Auto Power Off och tryck sedan p knappen OK eller gt amp System EE NG Auto Power Off CM Skip Time mvakour J3 Music EP Mode Time mS H ur
52. key e Om No r valt visas den titel som kopieras i sin uppspelningshastighet under kopieringen e F r attt avbryta den kopiering som p g r trycker du p knappen CANCEL 1 1 1 Efter att kopieringen genomf rts visas meddelandet The title is successfully copied The title is successfully copied e1afipay Svenska 113 Redigera ndra inspelningsl ge F lj stegen 1 till 7 p sidan 112 f r att g ra inst llningar Tryck p knapparna och V f r att v lja Rec Mode och tryck sedan p knappen OK No Title Rec Mode Length 18 JAN 2005 12 15A Adda MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja det 9 inspelningsl ge som du vill ha och tryck sedan p knappen OK e HS High speed Kopierar i samma inspelningsl ge som h rddisken e XP SP LP EP Det g r inte att v lja ett inspelningsl ge med h gre kvalitet n titellistan p h rddisken Om du v ljer samma inspelningsl ge som p h rddisken genomf rs snabbkopiering K Med samma metod kan du kopiera en OBS Spellista a Det g r inte att snabbkopiera en titellista som har tagits bort delvis a Det g r inte att genomf ra en timerinspelning under p g ende kopiering m H ghastighetskopiering r inte tillg nglig n r Du kopierar en titel som bara kan kopieras en g ng Du kopierar en spellista Kopierar en delvis borttagen titel Ang ende titellistor som bara g r att kopiera en g n
53. ller automatiskt in klockan efter den tidssignal som s nds mellan kanalerna PR1 och PR5 Om du inte beh ver funktionen automatisk tidsinst llning v ljer du Off 28 Svenska St lla in kanalerna med funktionen Autoinst llning Den h r funktionen l ter dig manuellt st lla in HDD DVD spelarens mottagare till antenn eller kabel beroende p vad du anslutit till antenning ngen under den f rsta inst llningen 1 2 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller Setup A E Jig eoe 3 Music Clock Set ETET Audio Video Programme 4 Parental Control amp Install a Photo vyvvyvvvyv gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller Install D Manual Setup g Ja Music GD Photo D Programme lt gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Auto Setup och tryck sedan p knappen OK eller Meddelandet Your data will be lost Press OK to continue Return to exit visas Install Your data will be lost Press OK to continue Return to exit SELECT RETURN O EXIT 5 Tryck p knappen OK och sedan knapparna AVP f r att v lja Land e HDD DVD spelaren s ker stationerna i f rh llande till en f rinst lld lista som vere
54. markerade sp ren spelas upp automatiskt Svenska 69 Uppspelning Ta bort spellistan 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Music List TRACK i coon GTE F E LI E TRACK 4 Pa anna cona f Yoa TRACK 6 EI TRACK 7 1 3 Page gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Playlist och tryck sedan p knappen OK eller Playlist E Playlist 2 DO PLAYLIST eaaa I 00 00 1 1 Page MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist som du vill ta bort 4 Tryck p knappen ANYKEY Playlist 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete Playlist och tryck sedan p knappen OK eller gt Playlist MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT 6 Tryck p knapparna 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Den valda spellistan tas bort 70 Svenska G till Redigera spellistan 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning E TRAcK2 E TRACK 3 E TRACK 4 Boe TRACK 5 E TRACK 6 j m tea TRACK 7 1 3 Page gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Playlist och tryck sedan p knappen OK eller Playlist PLAYLIST Playlist 1 E Playlist2 O PLAYLIST sa 00 00 1 1 Page MOVE SELECT RETURN OD EX
55. n DVD spelaren F r att titta p en DVD p din TV m ste du ansluta audio videokablar eller Scart kablar OBS 19 R O pP 10 11 12 13 Genomg ng av fj rrkontrollen TV STANDBY ON DVD STANDBY ON NFO REPEAT REPEAT SUBTMLE SAMSUNG 35 S Knappen DVD STANDBY ON Sifferknappar Knappen TV DVD Knappen DVD Tryck p denna f r att anv nda DVD n Knappen HDD Tryck p denna f r att anv nda h rddisken Knappen TV VOL Justering av TV volymen Knapparna REVERSE FORWARD OHITUS Tryck p dessa f r att hoppa fram t eller bak t p en skiva Knapparna REVERSE FORWARD ASKELLETTU Varje tryckning spelar en ruta fram eller bak Knapparna REVERSE FORWARD HAKU Tryck p dessa f r att s ka fram t eller bak t p en skiva Knappen PYS YTYS Tryck p denna f r att stoppa en skiva Knappen TITLE LIST DISC MENU Anv nd denna f r att g in i menyn Visa inspelningslista skiva Knappen MENU Visar HDD DVD spelarens inst llningsmeny Knapparna OK DIRECTION A Y lt gt knapparna 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Knappen RETURN Knappen INFO Denna visar aktuella inst llningar eller skivans status Knappen REC Anv nds f r att g ra en inspelning p h rddisken eller DVD RAM RW R skivor Knappen COPY Tryck p denna n r du ska kopiera DVD til
56. n och den inbyggda h rddisken r helt oberoende av varandra Till exempel kan du spela in ett program som s nds antingen p en inspelningsbar DVD eller p h rddisken medan du tittar p en inspelning du redan gjort p en DVD eller h rddisken H gkvalitativt digitalt ljud och bild med inspelning och uppspelning Spela in upp till 16 timmar film med en dubbelsidig 9 4 GB DVD RAM skiva och upp till tta timmar film p en 4 7 GB DVD RAM RW R skiva beroende p inspelningsl ge Valbart inspelningsl ge Du kan st lla in inspelningen p en av de fyra olika inspelningshastigheterna vart och ett varierar i inspelningskvalitet och tid EP l ge 6Hr eller 8Hr tar mest inspelningstid LP amp SP l gen medf r mindre inspelningstid med h gre inspelningskvalitet XP l ge ger dig den h gsta inspelningskvaliteten 10 Svenska Automatisk kvalitetsjustering vid timerinspelning Om FR l get r valt justeras bildkvaliteten automatiskt s att alla programmerade inspelningar f r plats p det lediga utrymmet p skivan se sidan 88 Skapa en DVD videotitel med DVD RW R skiva Med HDD DVD spelaren kan du skapa dina egna DVD videotitlar p 4 7 GB DVD RW R skivor Kopiera fr n en digital videokamera med DV ing ng Spela in video fr n DV enhet till h rddisk och DVD RAM RW R skivor via DV ing ngen IEEE 1394 4pin 4pin se sidan 82 H gkvalitativ progressiv skanning Progressiv skanning ger h gre
57. p knapparna AV f r att v lja Front A Display och tryck sedan p knappen OK eller frontdisplayen Auto Power Off Off gt CM Skip Time 15 Sec gt Justera ljusstyrkan p displayen p enhetens a aUa i ront Display BAS frontpanel Chapter Creator MG NICAM v Auto Dim P DivX R Registration MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knappen MENU i l get Stopp 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller gt 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och e Bright G r frontpanelens display ljus tryck sedan p knappen OK eller e Dim G r frontpanelens display m rkare e Auto Dim G r att frontpanelens display m rknar automatiskt n r str mmen st ngs av Setup 8 Mie Clock Set J3 Music Language EN Audio Ca Photo Video Parental Control amp Install D Programme n dA h SF SR a MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller Systemmenyn visas System CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off NICAM On DivX R Registration MM gt gt gt gt gt gt MOVE amp SELECT G RETURN OD EXIT Svenska 35 JeHurupeIsunuajs s Systeminst llningar Automatiska kapitel DVD RW DVD R V l ge Tryck p knappen MENU i l
58. r styrning av kopiering kan ha f ljande tre signaltyper Fri kopiering Kopiera en g ng och Kopiera aldrig Om du vill spela in ett program av typen Kopiera en g ng skall du anv nda en DVD RW med CPRM i VR l ge eller en DVD RAM Media S9haltyp Fri kopiering Kopiera en g ng Kopiera aldrig DVD RW Ver 1 1 O DVD RW Ver 1 1 med CPRM VR l ge O Oo V l ge O DVD R O DVD RAM Ver 2 0 O Oo N r Kopiera en g ng har spelats in g r det inte att g ra till ggsinspelningar Content Protection for Recordable Media CPRM r en mekanism som knyter en inspelning till det media p vilket den spelats in Det st ds av vissa HDD DVD spelare med inspelningsfunktion men inte av m nga vanliga DVD spelare Varje tom inspelningsbar DVD har ett unikt 64 bitars media ID inbr nt i BCA N r skyddat inneh ll spelas in p skivan kan det krypteras med ett 56 bitars C2 chiffer Cryptomeria som tas fr n mediet Under uppspelning l ses ID fr n BCA och anv nds till att generera en nyckel f r att dekryptera inneh llet p skivan Om inneh llet p skivan kopierats till annat media kommer ID att saknas eller vara fel och informationen g r inte att dekryptera Spela in den TV kanal som du tittar p 200A HDD DVD RAM I DVD RW DVD R Kontrollera att skivan har tillr ckligt mycket ledigt utrymme f r inspelningen Justera inspelningsl get 1 Tryck p knappen HDD eller DVD Tryck p knappen DVD tr
59. skivfacket Tryck p knapparna AV f r att v lja Music eller Photo och tryck sedan p knappen OK eller Fillistan f r MP3 eller JPEG filer visas Music List D Song2 UE Song3 Song4 Song5 1 1 Page gt MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja MP3 eller JPEG filer som du vill kopiera och tryck sedan p knappen ANYKEY Music List k mm O Song2 ir Song3 Song5 lt gt MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck sedan p knappen OK eller Filkopieringen startar Undermappar och filer i den markerade mappen kopieras Music List em Rnran Adame mn Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 16 Copying File Name Bryan Adams mp3 n 43 CANCEL WM Genom att trycka p knappen CANCEL OBS under kopierng av en mapp avbryts kopieringen efter att den aktuella filen har kopierats Upp till 1 500 filer och 1 000 undermappar kan kopieras till en mapp f r MP3 filer Upp till 4 500 filer och 1 000 undermappar kan kopieras till en mapp f r JPEG filer Filer som har ett befintligt namn enligt kkk mp3 jpg d ps automatiskt om till 01 mp3 01 jpg och kopieras namn disk till HDD Upp till 999 kopior kan d ha samma Det g r inte att kopiera en Audio CD MP3 eller JPEG filer kan kopieras fr n e
60. spela in tv program Y Coe Kontrollera att elsladden r ordentligt isatt i v gguttaget CAR Har du st llt in HDD DVD spelarens kanaler riktigt A Kontrollera att det finns ledigt utrymme p HDD DVD RAM RW R skivan Jag har tryckt p knappen REC men det h nder inget Y e Det g r bara att spela in p skivor av typen HDD DVD RAM RWI R Om programmet r kopieringsskyddat g r det inte att spela in Fels kning FIS KNING er ree re a a E ns er rese 128 Specifikationer eae a E ee EE 182 128 Svenska Uppspelning Det g r inte att spela upp skivan Y CET Kontrollera att skivan r ilagd p r tt s tt med etiketten upp t Kontroll2 4 Kontrollera DVD skivans regionskod EE Den h r HDD DVD spelaren kan inte spela upp alla typer av skivor Se sidorna 6 46 Ikonen syns p sk rmen Y Det g r inte att anv nda funktionen p grund av en av f ljande orsaker 1 Din DVD skiva r begr nsad av den 2 Din DVD skiva st der inte funktionen exempelvis vinklar 3 Funktionen r inte tillg nglig just nu 4 Du f rs ker anv nda en titel ett kapitel eller en skanningstid som r felaktig inst llningarna f r uppspelningsl get skiljer sig fr n de som konfigurerats i menyn Inst llningar Y Skivan st der inte alla valda inst llningar det h r fallet fungerar kanske inte vissa av de inst llningar som du gjort i menyn Inst llningar Det g r inte a
61. uppl sning och en flimmerfri bild 10 bitars 54 MHz DAC och 2D Y C separeringskretsar medf r h gsta kvalitet f r bilduppspelning och inspelning se sidorna 41 43 Ett antal funktioner med ett l ttanv nt gr nssnitt Det integrerade menysystemet och meddelandefunktionen g r att du n r alla funktioner enkelt och bekv mt Med en skiva av typen HDD DVD RAM eller DVD RW kan du redigera inspelade bilder skapa en spellista redigera bilder i den ordning som passar dig MPEG4 uppspelning Denna HDD DVD spelaren kan spela MPEG4 format inom en avi fil DivX certifiering DivX DivX Certified och logotyper associerade till dessa r varum rken som tillh r DivXNetworks Inc och anv nds under licens HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI minskar bruset i bilden genom att till ta en ren digital video audiosignal fr n spelaren till din TV Denna HDD DVD spelare st der endast 576p Innan du l ser den h r bruksanvisningen Kontrollera f ljande termer innan du l ser den h r manualen Ikoner som anv nds i manualen Ikon Definition D Detta omfattar en funktion som r tillg nglig f r HDD h rddisken Detta omfattar en funktion som r tillg nglig p skivor av typen DVD eller DVD R DVD RW som har spelats in och avslutats i Videol ge Detta omfattar en funktion som r tillg nglig f r DVD RAM Detta omfattar en funktion som r tillg nglig f r DVD RW Detta omfattar en fun
62. want to create the chapter menu after this recording visas Do you want to create the chapter menu after this recording Tryck p knapparna lt gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Ett nytt kapitel skapas i enlighet med det valda inspelningsl get Ett kapitel blir cirka 5 minuter l ngt i XP och SP och cirka 15 minuter l ngt i LP och EP Tryck p knappen STOP f r att avsluta inspelningen 9 F r att visa de titlar som skapats skall du avsluta skivan se sidan 126 och trycka p knappen TITLE MENU Titelmenyn visas nu i 12 00 PR6 1 F r att visa de kapitel som skapats skall du v lja skivan och trycka p knappen DISC MENU Kapitelmenyn f r den valda titeln visas nu s CHAPTER HH m Funktionen Automatiska kapitel fungerar inte under Timerinspelning eller om du Observera st nger av apparaten St lla in alternativ f r NICAM NICAM program r uppdelade i tre typer NICAM Stereo NICAM Mono och Bilingual verf ring p ett annat spr k NICAM program inneh ller alltid s ndning av standardmonoljud och du kan v lja nskat ljud genom att st lla in NICAM till p eller av 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller Setup Clock Set o W y Audio Video Parental Control amp Install GD Piioto 2 Programme NR OM Oh Oc oh 4 lt gt MOVE amp SELECT
63. 2005 12 15A O 004 25 JAN 2005 12 15A P0050716 gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen Copy visas No Title Rec Mode Length 1 W 18 JAN 2005 12 15A PEPEHSI 00 10 21 Start Add a list Rec Mode DVD Available LP osoo 448 GB Total 00 10 21 025GB MOVE SELECT RETURN O EXIT 8 Tryck p knappen ANYKEY No Title Rec Mode Length WI 18 JAN 2005 12 15A PEPEHS 00 10 21 Start Rec Mode 448 GB La TER LP me Total 00 10 21 025GB MOVE SELECT O RETURN O EXIT OBS Tryck p knappen AV f r att v lja Add och tryck sedan p knappen OK Tryck p knapparna AV f r att v lja det du vill kopiera och tryck sedan p knappen OK Annan metod Tryck p knappen AV f r att v lja Add a list och tryck sedan p knappen OK Tryck p knapparna AV f r att v lja det du vill kopiera och tryck sedan p knappen OK Add Copy List J2 19 JAN 2005 3 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 0045 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja en extra titel som du vill kopiera och tryck sedan p knappen OK Upprepa steg 8 10 f r att v lja den titel som du vill kopiera No Title Rec Mode Length ME 18 JAN 2005 12 15A DEPEHSI 00 10 21 Start Rec Mode DVD Available LP RoG 448 GB Total 00 56 03 188GB gt MOVE SELECT
64. 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat m Textningsformat som st ds smi srt DivX textningssprak oehtryck sedaripa sub psb txt ass textningsfilen skall ha knappen OK eller exakt samma namn som motsvarande MPEGA fil English Breton Catalan Danish Dutch a Vissa MPEGA filer som skapats med en Western Faroese Finnish French Gaelic German dator kan inte spelas upp Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Detta kan bero p att typen av Codec Spanish och Svenska version eller att uppl sningen r h gre n den som st ds English Albanian Croatian Czech Hungarian Central Polish Romanian Slovak Slovene och Serbian Latin Greek English och modern Greek N a Om textningsspr ket visas med brutet t aps eckensnitt ndrar du DivX i textningsspr ket till l mplig region Om det fortfarande inte fungerar st ds inte formatet 76 Svenska inspelning Det h r avsnittet beskriver olika inspelningsmetoder f r HDD DVD Inpamduispolar in e aaraa n A E E Hi Spela in den TV kanal som du tittar p 79 Spela in fr n extern enhet som du tittar p 81 Kopiera fr n en videokamera sssosssererr es 82 G ra en One Touch Recording OTR Enknappsinspelning EESS fESSSea ee 83 Ska Play o Spa ee mars sek SANN SSA 84 Samtidig inspelning och uppspelning 85 G ra en timerinspelning sssssssssess rr a rss 86 Flexibel inspelning endast vid timerinspe
65. 4 gt f r att hoppa ver en minut t g ngen och s ka nskad scen tryck sedan p knappen OK eller SPELA C Q amp Q a Mark ren flyttar sig inte om den valda OBS inspelade titeln r kortare n en minut a En skiva som inte har spelats in p den h r enheten fungerar inte med navigationsfunktionerna a En redigerad titel kanske inte visar exakt s ktid Svenska 55 Anv nda mark rerna HDD DVD RAM Il DVD RW VR l ge w Anv nda knappen MARKER 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning Anv nda knappen ANYKEY e Tryck p ANYKEY under uppspelning Uppspelning e Tryck p knapparna AV f r att v lja Marker och tryck sedan p knappen OK eller 56 Svenska Tryck p knappen OK n r den nskade scenen visas e Siffran 01 visas och scenen memoreras lt gt MOVE PLAY CANCEL O RETURN Tryck p knappen lt 4 f r att flytta till n sta position Tryck p knappen OK igen n r den nskade scenen visas e Siffran 02 visas och scenen memoreras GEETE Fe Jy lt gt MOVE PPLAY SS CANCEL RETURN e HDD DVD RAM och DVD RW VR l ge har funktionen Marker ist llet f r bokm rken Since Funktionen Marker g r att du kan markera upp till 99 scener Eftersom att scenerna kan visas som m nga olika sidor r numreringen viktig Om en skiva r kodad med Disc Protection g r det inte att g ra eller ta bort markeringar Endast uppspelning r tillg ngl
66. 5A J00 25 JAN 2005 12 15A 00 1 1 Page MOVE amp SELECT G RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller gt 2 Tryck p knappen ANYKEY Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller Title List I dre i MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja New Playlist och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen Skapa spellista visas lt Make Playlist ee Faam amp SELECT G RETURN O EXIT Tryck p knappen OK vid startpunkten Make Playlist MOVE amp SELECT OG RETURN OD EXIT e Bilden och tiden vid startpunkten visas i Startf nstret e Den gula markeringslisten flyttas till slutdelen e V lj en startpunkt i avsnittet med de uppspelningsrelaterade knapparna SPELA S KNING amp d r du vill skapa en ny scen Tryck p knappen OK vid slutpunkten Make Playlist e1abpay 4 MOVE amp SELECT VO RETURN OD EXIT e Bilden och tiden f r slutpunkten visas i slutf nstret e Den gula markeringslisten flyttas till Make item Skapa del Svenska 103 Redigera K a Det g r att skapa upp till 99 titlar i OBS Tryck p knapparna 4 f r att v lja Make tryck sedan p knappen OK e En ny sk rm f r Skapa scen vis
67. 70 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 ETZ 57 ITSUBISHI 06 48 62 65 IVAR 52 T1 EC 83 EWSAN 68 OBLEX 66 OKIA 74 ORDMENDE 12 13 15 PANASONIC 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 REX 74 SABA 57 72 73 74 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 14 Svenska N a Det r inte s kert att alla funktioner f OBS ungerar med alla tv apparater Om det uppst r problem skall du styra tv n direkt Beskrivning Frontpanel z 0 uefi ewwo PEEN EE D OO OQ E an 1 KNAPPEN STANDBY ON S tter p eller st nger av spelaren 2 KNAPPEN DVD V lj DVD l ge 3 KNAPPEN HDD V lj h rddisk l ge 4 SKIVFACK Oppnas f r att ta emot en skiva 5 DISPLAY Visar uppspelningsstatus titel kapitel tid etc 6 KNAPPEN STOP Stoppar uppspelning av skiva 7 KNAPPARNA F R S K Hoppar till n sta titel kapitel sp r eller tillbaka till f reg ende titel kapitel sp r Frontpanelens display 10 11 1 N 1 LSJ 14 KNAPPARNA PROG v V ljer f rinst llda tv kanaler Samma som knappen PROG p fj rrkontrollen AV 3 INPUT Anslutning f r extern utrustning DV INPUT Anslutning f r extern digital utrustning med en DV anslutning som exempel
68. Anv nd de uppspelningsrelaterade knapparna sedan p knappen OK SPELA S KNING f r att flytta till en Den delade titeln delas i tv och efterf ljande titlar delningspunkt och tryck p knappen OK flyttas bak t en och en Om detta inte r den punkt d r du vill dela trycker du p knappen RETURN f r att avbryta valet Anv nd de uppspelningsrelaterade knapparna f r att flytta till en Title List delningspunkt och tryck p knappen OK 18 JAN 2005 12 19 JAN 2005 12 Split Title List No 001 1 1 Page MOVE SELECT RETURN OD EXIT Redigera VE SELECT O RETURN OD EXIT F rsta delningsintervallet Total inspelningstid f r titellistan Starttiden f r den andra delningen och dess sk rm 100 Svenska Ta bort en del av en titel Partial Delete F lj de h r anvisningarna f r att ta bort ett avsnitt i titellistan LeS O OO VR l ge fa Att anv nda knappen TITLE LIST Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List MOVE SELECT G RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den post som du vill redigera i Title List och tryck sedan p ANYKEY Title List 1 1 Page gt MOV
69. Bruksanvisning DVD HR725 ESEJ CEE EO Le Proc OPENIOLOSE AEN STOP PLAY o PE PSGAN PE COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO www samsung com AK68 00852K 01 vi EO RAM RW o Komma ig ng Varning F R ATT MINSKA RISKEN F R ELEKTRISKA ST TAR SKALL DU INTE TA BORT H LJET ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA VERL MNA SERVICE TAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL OBSERVERA RISK F R ELEKTRISKA ST TAR PPNA INTE Den h r symbolen betyder att det finns farlig sp nning inuti den h r produkten som kan utg ra risk f r elektriska st tar eller personskador Den h r symbolen visar att det finns viktiga instruktioner som tillh r produkten Installera inte den h r utrustningen i ett begr nsat utrymme som exempelvis en bokhylla eller liknande VARNING F r att f rhindra skador som kan leda till brand eller risk f r elektriska st tar b r du inte uts tta den h r produkten f r regn eller fukt OBSERVERA HDD amp DVD INSPELAREN ANVANDER EN OSYNLIG LASERSTRALE SOM KAN ORSAKA SKADLIG EXPONERING AV STRALNING OM DEN RIKTAS OM SE TILL ATT DU ANVANDER APPARATEN ENLIGT ANVISNINGARNA OBSERVERA DEN H R PRODUKTEN ANV NDER LASER ANNAN ANV NDNING AV KONTROLLER NDRING AV PRESTANDA ELLER PROCEDURER N DE SOM SPECIFICERATS H R KAN ORSAKA SKADLIG STR LNING PPNA INTE H LJET ELLER REPARERA INTE PRODU
70. CART kabeln till uttaget AV1 p HDD DVD spelarens baksida 3 S tt i den andra nden i r tt anslutning p tv n 4 Koppla in HDD DVD spelaren och tv n 5 S tt p HDD DVD spelaren och tv n 6 Tryck p knappen INPUT p TV ns fj rrkontroll tills bildsignalen fr n HDD DVD spelaren visas p TV sk rmen Till RF IN Till TV RF kabel N a Anslutningen med RF kabeln p denna BSi produkt skickar bara TV signaler Du m ste ansluta SCART kabel eller Audio Video kablar f r att kunna se en DVD p din HDD DVD spelare m Tryck p TV DVD knappen p fj rrkontrollen f r att komma till TV l ge TV visas p den upplysta frontdisplayen eller st ng av HDD DVD spelaren Sedan kan du se program som tas emot via RF kabel Extra anslutningar Du kan ansluta din HDD DVD spelare till en satellit eller digitalmottagare 13 j p 13q10 30 bunnnjsuy extern enhet videobandspelare satellitmottagare DVD l ge 1 Anslut AV2 anslutningen p HDD DVD spelaren och videobandspelaren satellit eller digitalmottagaren med en SCART kabel 2 Anslut AV1 anslutningen till TV apparatens SCART AV anslutning 3 S tt p HDD DVD spelaren videobandspelaren satellit eller digitalmottagaren och tv n 4 St ll AV2 i Input l ge TV l ge 1 Tryck p TV DVD knappen p fj rrkontrollen s TV visas p den upplysta frontdisplayen eller st ng av HDD DVD spelaren 2
71. D RW format till ett annat genom att terinitialisera Observera att informationen p skivan kan f rloras n r du byter format Det finns tv olika inspelningsmetoder Direktinspelning och Timerinspelning Timerinspelning r systematiserad Inspelningsl ge XP h gkvalitetsl ge SP standardkvalitetsl ge LP l ngt inspelningsl ge och EP ut kat l ge med avseende p inspelningsl get N r inspelningen r inst lld p l get FR spelas den h gsta bildkvaliteten in oavsett terst ende tid p skivan Du kan v lja titeln du vill spela upp p en meny som visas och sedan starta uppspelningen omedelbart En DVD best r av sektioner som kallas f r titlar och undersektioner som kallas kapitel Under en inspelning skapas en titel mellan de tv punkterna d r du startar och avslutar en inspelning Kapitel skapas automatiskt n r du avslutar en inspelning p en skiva av typen DVD RW R i Videol get Kapitlens l ngd intervallet mellan kapitlen varierar beroende p inspelningsl get 12 Svenska Det r enklare att redigera en skiva n ett konventionellt videoband Spelaren st der m nga olika redigeringsfunktioner Fungerar enbart med DVD skivor och h rddisk Med en l ttanv nd redigeringsmeny kan du anv nda olika redigeringsfunktioner s som radera kopiera byt namn och l s etcetera i en inspelad titel Skapa en spelningslista DVD RAM RW i l get VR HDD Med den h r spelaren k
72. DD DVD spelare med en DV kabel Tryck p knappen HDD eller DVD Tryck p knappen DVD tryck p OPEN CLOSE och l gg i en inspelningsbar skiva i skivfacket Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket V nta tills LOAD rsvinner fr n frontpanelens display Tryck p knappen REC MODE upprepade g nger f r att v lja inspelningshastighet kvalitet P SP gt LP gt EP gt XP SP 031 39 vd r r 82 Svenska Tryck p knappen INPUT eller f r att v lja DV Om insignalen r inst lld p DV visas en meny d r det r m jligt att styra videokameran verst p sk rmen om i b Dy 5 A H z Tir a a i AS V lj ikonen Spela i den vre delen av sk rmen f r att spela upp fr n videokameran och hitta startpositionen f r kopieringen Tryck p knappen SPELA 6 p fj rrkontrollen f r att starta videokameran F r att starta inspelningen anv nder du 4 gt f r att v lja ikonen Record verst p sk rmens sida och tryck sedan p knappen OK Du kan ocks trycka p knappen REC p fj rrkontrollen f r att p b rja inspelningen F r att visa uppspelningsrelaterade ikoner p sk rmen trycker du p n gon riktningsknapp p fj rrkontrollen Stoppa inspelningen Tryck p knappen STOP f r att stoppa eller avsluta en inspelning som p g r e Vid anv ndning av DVD RAM RW R skivor visas meddelandet Updating the information
73. DMI enhet TV HDMI mottagare du anv nder Om TV n inte st der Dolby digital DTS fungerar inte ljudet n r du st ller in den digitala utg ngen till Bitstr m eller om du v ljer DTS P i menyn Ljudinst llningarna I det h r fallet st ller du in den digitala utg ngen till PCM eller DTS off av Du kan endast v xla fr n HDMI utg ng till en annan utg ng i stoppl ge 13 j p 13410 30 bunnnjsuy m HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI r ett gr nssnitt f r att till ta digital verf ring av video och audioinformation med endast en anslutning Eftersom HDMI r baserat p DVI r det helt kompatibelt med DVI Den enda skillnaden mellan HDMI och DVI r att HDMI st der flerkanalsljud Med HDMI verf r DVD spelaren en digital video och audiosignal och visar en mycket skarp bild p en TV som har en HDMI ing ng Svenska 23 Anslutning och f rberedelser m Beskrivning av HDMI anslutningen HDMI anslutning B de okromprimerad videoinformation och digital information LPCM eller Bit stream information ven om spelaren anv nder en HDMI kabel ger spelaren endast ut en ren digital signal till TV n Om TV n inte st der HDCP Highbandwitdth Digital Content Protection uppst r sn brus p tv sk rmen m Varf r anv nder Samsung HDMI Analoga TV apparater kr ver en analog video audio signal N r du spelar en DVD r informationen som verf rs till TV n
74. Du kan titta p program fr n en satellit eller digitalmottagare ansluten till HDD DVD spelaren ven om HDD DVD spelaren r avst ngd Svenska 19 Anslutning och f rberedelser Antenn HDD DVD spelare extern dekoder TV Om du ansluter en extern dekoder till HDD DVD spelaren kan du spela in kodade kanaler exempelvis CANAL som tas in genom den inbyggda tv mottagaren i HDD DVD spelaren 1 Anslut RF antennkablarna s som visas 2 Anslut spelarens AV1 anslutning till TV apparatens SCART AV anslutning med en SCART kabel 3 Anslut AV2 anslutningen till en SCART AV anslutning p dekodern 4 F r att titta p betal tv eller Canal Plus program skall du st lla in din HDD DVD spelare f r att ta emot dessa signaler p sk rmmenyn se sidan 30 20 Svenska Annat s tt att ansluta video ut kabeln Det finns flera s tt att ta ut en videosignal utan att anv nda scart kablar V lj den av f ljande videoanslutningar nedan som passar dig b st e Fall 1 Ansluta till en Video Komposit utg ng e Fall 2 Ansluta till en S Video utg ng e Fall 3 Komponent Video utg ng S Video Komponent video och progressiva utg ngssignaler e S Video och komponent video utg ngar r endast tillg ngliga om din TV st der insignaler i form av S Video eller komponent video Om S Video eller Komponent video utsignalerna inte fungerar skall du kontrol
75. E SELECT O RETURN OD EXIT e N r du anv nder skivor av typen DVD RAM RW VR kan du v lja Delvis borttagning genom att trycka p tangenten ANYKEY G sedan till steg 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja Edit och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen f r Edit Title List visas il 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Partial Delete och tryck sedan p knappen OK eller Partial Delete Teunen Start I End I 00 00 00 00 01 00 Return MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knappen OK vid startpunkten Tiden f r startpunkten visas i omr det f r borttagning av startpunkt Partial Delete Title List No 001 Start End DA 00 01 00 m Start End Return MOVE SELECT G RETURN OD EXIT e1sabipay Svenska 101 Redigera Sk rmfunktioner f r Redigera Titellista Partial Delete E 4 MOVE SELE T RETURN O EXIT Uppspelningslist Speltid F nster f r borttagning av startpunkt och tid amp F nster f r borttagning av slutpunkt och tid e V lj start och slutpunkter som du vill ta bort fr n avsnittet med de uppspelningsrelaterade knapparna e Knappar relaterade till uppspelning SPELA S KNING Tryck p knappen OK vid slutpunkten Tiden f r slutpunkten visas i omr det f r borttagning av slutpunkt Title List 4 MOVE SELECT G
76. Ett meddelande visas som l ter dig att ange koden f r ShowView amp Show View Enter Show View Code number 0 9 CC E a S a AN 0 9 NUMBER amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p de numeriska knapparna f r att ange koden fr n tv tidningen som motsvarar programmet som du vill spela in e Om du vill ndra koden f r ShowView som du angivit e Tryck p knappen lt 4 tills den siffra du vill r tta till f rsvinner e Ange r tt siffra Tryck p knappen OK e Programinformationen visas automatiskt e N r du anv nder funktionen ShowView f rsta g ngen med lagrade stationer m ste du ange PR nummer manuellt genom att trycka p knapparna AV eller sifferknapparna Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC OOOO O o Addai O e ELGI MOVE SELECT RETURN O EXIT lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 To Source Date Start Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT uruj dsuj Om programmen och tiderna r korrekta trycker du p knappen OK Tryck p knappen OK f r att bekr fta inst llningen Sl av str mmen genom att trycka p knappen DVD STANDBY ON f r att aktivera inst llningen f r inspelning via timer Se sidorna 88 90 om du vill e Kontrollera om inspelningen via timer har st llts in korrekt eller ej e Avbryta en f rinst lld inspelning
77. IT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist som du vill redigera 4 Tryck p ANYKEY i l get spellista Playlist PLAYLIST Playlist 2 MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Edit Playlist och tryck sedan p knappen OK eller Edit Playlist TE EZ TRACK 2 027 TRACK 3 cooa Le 037 TRACK cooa BN 04 TRACK 4 EH TRACK 5 EH Track 6 E TRACK 7 1 3 Page 1 1 Page MOVE amp Add O RETURN OD EXIT 6 Tryck p knapparna AV f r att v lja sp ren i den ordning du vill lyssna p dem och tryck sedan p knappen OK 7 Om du har lagt till fel sp r i spellistan trycker du p knappen PAY och sedan p knappen OK eller CANCEL f r att markera det felaktiga sp ret 8 Tryck p knappen ANYKEY f r att lagra spelningslistan Edit Playlist TRACK 1 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 6 TRACK 6 1 1 Page MOVE amp SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Playlist och tryck sedan p knappen OK Spellistan redigeras G till musiklistan Tryck p ANYKEY under uppspelning av spellistan Playlist Em ove E TRACKS EO PLAYLIST EI TRACK 4 T nina 1 1 Page gt MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Music List och tryck sedan p knappen OK eller gt Music List ED TRACK I TRACK 2 Hl TRACK
78. JAN 2005 12 15A VEFALI IJAN 2005 12 15A 1 1 page MOVE SELECT O RETURN EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge Title Title List J3 Music 3 Programme Ca Photo X Setup gt MOVE amp SELECT O RETURN OD EXIT e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller 52 Svenska Tryck p knapparna AV f r att markera den post som du vill spela upp fr n spellistan och tryck sedan p OK eller SPELA Den valda posten titeln spelas upp Om INFO knappen Om du under uppspelning trycker p knappen INFO en g ng visas systeminfosk rmen Active Status Background Status och Main Screen information visas HDD System Info Active status Play Background Status Screen Playback 01 JAN 2005 SAT Om du trycker p INFO knappen tv g nger visas Skivinfosk rm Total numbers of Titles och Playlists Recordable Time Title Available Space Music Photo visas HDD Disc Info Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title F3T46TSP Available Space Music Photo MOOSSMB 01 JAN 2005 SAT 12 00 Om du trycker p INFO knappen tre g nger visas aktuell uppspelningsinfo Information om Playback Name Title Created Time Length Playing Time Audio samt om skrivskydd r aktiverat visas HDD Playing Info Name 01 JAN 2005 12 39 AV g Title 1 15 Create
79. KNAPP SELECO 74 SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 7 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35 48 TELEAVA 13 TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 72 73 75 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 Resultat Om din tv r kompatibel med fj rrkontrollen kommer den att st ngas av Den r nu programmerad att fungera med fj rrkontrollen K amp W Om det finns flera koder till ditt tv fabrikat f rs ker du dem en i taget tills du hittar en som fungerar OBS a Om du byter ut fj rrkontrollens batterier m ste du ange fabrikatskoden igen Sedan kan du sk ta tv n genom att anv nda f ljande knappar Knapp Funktion TV STANDBY ON Anv nds f r att s tta p eller st nga av tv n INPUT Anv nds f r att v lja en extern k lla TV VOL Anv nds f r att ndra volymen p tv n PROG v Anv nds f r att v lja nskad kanal TV MUTE Anv nds f r att s tta p eller st nga av ljudet Nummer Anv nds f r att ange ett nummer direkt Styrbara TV koder FABRIKAT KNAPP SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG amp OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 13 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 13 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE
80. KTEN SJ LV VERL MNA SERVICE TAGANDEN TILL PERSONAL Den h r produkten uppfyller kraven f r CE m rkning n r sk rmade kablar och anslutningar anv nds f r att ansluta enheten till annan utrustning F r att f rhindra elektromagnetiska st rningar med annan elektrisk utrustning som radio och tv apparater skall du anv nda sk rmade kablar och anslutningar 2 Svenska VIKTIG ANM RKNING N tsladden till den h r utrustningen har en gjuten kontakt med en inbyggd s kring S kringens v rden finns p en yta vid kontaktens stift Om den beh ver bytas skall en s kring som r godk nd enligt BS1362 med samma m rkning anv ndas Anv nd aldrig kontakten om s kringens lock saknas om locket r avtagbart Om ett nytt s kringslock beh vs skall det ha samma f rg som ytan vid kontaktens stift Utbyteslock finns att tillg hos din terf rs ljare Om den kontakt som r monterad inte passar i uttagen i ditt hus eller om kabel inte r tillr ckligt l ng f r att n till uttaget skall du skaffa en passande godk nd f rl ngningssladd eller kontakta din terf rs ljare f r hj lp Om det inte finns n got alternativ till att kapa kontakten skall s kringen tas bort och kontakten skall avl gsnas p ett s kert s tt Anslut inte kontakten till ett uttag d det finns risk f r elektriska st tar fr n den oskyddade sladden Produkten som den h r bruksanvisningen tillh r r licensierad under immaterialr ttighe
81. Off och tryck sedan p knappen OK eller 74 Svenska Zoom F lj stegen 1 till 3 p sidan 72 f r att g ra inst llningar Tryck p knappen OK f r att v lja hur du vill se bilden och tryck sedan p knappen ANYKEY Tryck p knapparna AV f r att v lja Zoom och tryck sedan p knappen OK eller GG NN Bilden f rstoras upp till 4X fyra g nger normal storlek varje g ng knappen OK trycks in L X2 gt X4 gt X2 gt Normal J Stoppa zoomen 1 Tryck p knappen ANYKEY Tryck p knapparna AV f r att v lja Zoom Off och tryck sedan p knappen OK eller G till bildlistan F lj stegen 1 till 3 p sidan 72 f r att g ra inst llningar Tryck p knappen OK f r att v lja hur du vill se bilden och tryck sedan p knappen ANYKEY Go To Photolist Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Photo List och tryck sedan p knappen OK eller Photo List Leie MOVE SELECT RETURN O EXIT Spela upp en MPEG4 wi Anv nda knappen MENU 1 L gg i en DivX skiva eller blandad skiva JPEG MP3 DivX i skivfacket Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan p knappen OK eller N r du spelar upp en Div X CD se nummer 4 p n sta sida DivX List gt J3 Music GD Proto D Programme Ss gt MOVE SELECT RETURN O EXIT urujadsddn Tryck p knapparna AV f r att v lja Di
82. Playlist och tryck sedan p knappen OK eller e Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Playlist och tryck sedan p knappen OK eller Tryck p knapparna AV f r att markera den titel som du vill redigera i Playlist och tryck sedan p ANYKEY Menyn Redigera spellista visas Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager N Playlist 001 16 JAN 2005 12 15A 0027 19 JAN 2005 12 15A 1037 22 JAN 2005 12 15A EINA 1 1 Page amp SELECT RETURN O EXIT 106 Svenska Tryck p knapparna A Y f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen Redigera scen visas Edit Playlist 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Spela upp en vald scen Tryck p knapparna AV 4 f r att v lja den scen som du vill spela upp och tryck sedan p knappen ANYKEY Posten fr n spellistan som skall spelas upp v ljs MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Play och tryck sedan p knappen OK eller gt Den valda scenen spelas upp Tryck p knappen STOP f r att avsluta uppspelningen av scenen Modifiera en scen Byta ut en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 106 f r att g ra inst llningar m Mody Soene 7 Tryck p knappen OK vid scenens slutpunkt Tryck p knapparna AV lt gt f r att v lja den scen som du vill ndra och tryck sedan p knappen ANYKEY 4 MOVE
83. RETURN O EXIT 102 Svenska 9 OBS Tryck p knapparna 4 f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK Partial Delete Partial Delete Do you want to delete Deleted part will not be restored 4 MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryck p knapparna 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Det valda avsnittet har tagits bort Tryck p knapparna 4 f r att v lja Return och tryck sedan p knappen OK f r att avsluta funktionen N a L ngden p det avsnitt som skall tas bort m ste vara minst fem sekunder l ngt a Om avsnittet som du vill ta bort r kortare n fem sekunder kommer du att f ett meddelande som s ger The range is too short a Om sluttiden r vid en tidpunkt f re starttiden kommer ett meddelande att visas som s ger End point cannot be marked earlier than start point a Avsnittet g r inte att ta bort om det inneh ller en stillbild a Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Sk rmen f r titellista f rsvinner Avancerad redigering Spellista Skapa en spellista F lj de h r instruktionerna f r att skapa en ny post i en spellista fr n en inspelad titel HDD DVD RAM IL DVD RW VR l ge w Att anv nda knappen Titel List Tryck p knappen Title List i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 19 JAN 2005 12 15A 00 135 20 JAN 2005 12 1
84. RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Protection och tryck sedan p knappen OK eller Title List MOVE Title Protection amp SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja On och tryck sedan p knappen OK L sikonen i informationsf nstret f r den valda posten ndras till l st status f gt amp Za Title List No Tit 0077 18 JAN 2005 12 15A MN DG 002 19 JAN 2005 12 15A Ol MOVE S 003 20 JAN 2005 12 15A 0l 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page amp SELECT RETURN O EXIT Svenska 97 e1sabipay Ta bort en titel F lj de h r anvisningarna f r att radera en post fr n titellistan HDD DVD RAM Il DVD RW DVD R fa Att anv nda knappen TITLE LIST Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List 00 18 JAN 2005 12 15A OOO 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE amp SELECT O RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller gt 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den post som du vill ta bort fr n Title List och tryck sedan p ANYKEY Title List Redigera 1 1 Page VE SELECT RETURN O EXIT 98 Svenska Tryck p knapp
85. Snabb VENSIKL es das enes a Re RR RR AR 18 Ansluta HDD DVD spelaren issessssssse reses 19 Extra anslutningar 4 4 sneseact a seed area 19 Antenn HDD DVD spelare extern dekoder TV 20 Annat s tt att ansluta video ut kabeln 20 Fall 1 Ansluta till en Video Komposit utg ng 21 Fall 2 Ansluta till en S Video utg ng 21 Fall 3 Komponent Video utg ng 21 Annat s tt att ansluta audio ut kabeln 22 Fall t Ansluta tll dn TV ss esset sm ble reser SR 22 Fall 2 Ansluta till en stereof rst rkare med AV utg ngar 22 Fall 3 Ansluta till en AV f rst rkare med digital utg ng s sesanan rann 22 Ansluta HDMI DVI till en TV o ue 23 Fall 1 Ansluta till en TV med HDMI uttag 23 Fall 2 Ansluta till en TV med DVI uttag ss 23 8 Svenska Ansluta till AV 3 IN DV iINg NGeN ssssrsrsreesessnssnnnnnn 24 Fall 1 Ansluta till en videobandspelare digitalbox STB DVD spelare eller en videokamera till AV3 IN sunsnsnnnmnm gt gt ssnn E Fall 2 Ansluta en videokamera till DV IN munnen 24 Systeminst llningar Sk rmmenynavigeriNQ sssssiseimmmsmssemmsss 25 Plug amp Auto inst llNniNGal sssememmssssmsssm 26 St lla in KIOCKAN annaran iania 27 St lla in kanalerna med funktionen AutonSlalNig sna 28 St lla in kanalerna med funktionen Manuell installing 30 St lla in spr kalternativeN
86. U i l get Stopp Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt lt Setup 8 5 ME System Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install J3 Music GD Photo vyvvvyvvvv EJ Programme gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Audio och tryck sedan p knappen OK eller Menyn f r ljudinst llningar visas Audio fe Digital Output PCM gt DTS Off P Dynamic Compression On gt V Mode Compatibility Off Ja Music Photo 3 Programme MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat ljudalternativ och tryck sedan p knappen OK eller gt Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller a Tryck p knappen RETURN eller 4 f r att terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att l mna menyn Digital utsignal 1 PCM V lj detta alternativ om du inte har n gon utrustning som kan avkoda signaler av typen Dolby Digital eller MPEG 2 N r du spelar ett ljudsp r med Dolby Digital eller MPEG 2 omvandlas den digitala signalen till PCM Stereo 2 Bitstream Skickar ut Dolby Digital eller MEPG 2 som en bitstr m V lj detta n r din AV mottagare eller AV f rst rkare har Dolby Digital eller MPEG 2 dekoder JW a Inst llningen digital utsignal funger
87. VD RAM Il DVD RW DVD R w Anv nda knappen TIMER 1 Tryck p knappen TIMER i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Programme visas Programme a iie Show View Timer Record J3 Music Show View Extended Off GD Photo X Setup MOVI amp SELECT O RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Timer Record och tryck sedan p knappen OK eller Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC EULER m i Available Time MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knappen ANYKEY e Funktionerna f r Add och Go To History List visas Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC Go To History List 29 10 SP gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To History List och tryck sedan p knappen OK eller gt Sk rmen f r historiklistan visas History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Sk rmen f r listan ver historik f rsvinner Information om historiklistan Informerar huruvida den valda historiklistan genomf rde en timerinspelning felfritt 1 Tryck p knapparna AV f r att v lja n
88. VE SELECT RETURN O EXIT Anv nda knappen ANYKEY e Tryck p knappen ANYKEY e Tryck p knapparna AV f r att v lja Add och tryck sedan p knappen OK eller St lla in alternativ f r timerinspelning Fyll i ing ngsalternativen genom att anv nda sifferkapparna och AV lt gt lt gt Flyttar till f reg ende n sta uppgift AV 0 9 St ller in ett v rde e To V ljer det media du vill spela in p DVD eller HDD e Source Ing ngsk lla f r video AV 1 AV 2 eller AV3 eller den kanal som du vill g ra timerinspelningen ifr n e Date Timerinspelning till ter att du st ller in en inspelningstid inom perioden av en m nad St lla in inspelningsdag dag m nad Y 01 JAN Every Day 02 JAN MON SAT 03 JAN MON FRI l Every SAT 30 JAN i 31 JAN Every SUN Lo A Start End Time Start och sluttid f r timerinspelningen e Mode Inspelningsl ge FR Flexibel inspelning V lj detta n r du vill st lla in videokvaliteten automatiskt I l get FR v ljs det mest passande inspelningsl get automatiskt i f rh llande till terst ende tid p skivan och l ngden p timerinspelningen Funktionen v ljer endast ett av fyra inspelningsl gen XP SP LP EP XP h g kvalitet V lj detta n r videokvaliteten r viktig SP standardkvalitet V lj detta f r att spela in i standardkvalitet LP l g kvalitet V lj detta n r du beh ver en l ng inspelningstid EP ut kad
89. Video Output Component gt C Photo J Programme gt MOVE SELECT O RETURN OD EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat videoalternativ och tryck sedan p knappen OK eller Video 85 miig JI Music TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reductiorlil fSlPan Stan Video Output 776 Wide Ca Bhota 3 Programme MOVE SELECT RETURN OD EXIT 40 Svenska Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller gt K a Tryck p knappen RETURN eller lt f r att OBS terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att l mna menyn TV Aspect Beroende p vilken typ av TV du har kan du beh va justera sk rminst llningarna bildformat 1 4 3 Letter Box V lj detta n r du vill se hala 16 9 sk rmen som DVD ger ven om din TV har formatet 4 3 Det kommer att synas svarta f lt verst och nederst p sk r men 2 4 3 Pan Scan V lj detta f r normal TV storlek n r du vill se mittdelen av 16 9 sk rmen kanterna till h ger och v nster kommer att klippas bort 3 16 9 Wide Med detta ser du hela 16 9 bilden p din bredbilds tv 3D Brusreducering r relseadaptiv brusreducering Video 8 8 frite TV Aspect 16 9 Wide gt 3D Noise Reductio J3 Music Video Output On GD Photo D Programme lt gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 Off Normal 2
90. agrade NRSC program kan inte spelas in p vid anv ndning av denna produkt Spela upp en skiva RETURN A O INFO REPEAT REPEAT SUBTMLE OO O Ga 0 REC RECPAUSE RECMODE TMER en bl COPY MARKER 4 OBS g m N r du avbryter uppspelningen av en skiva har HDD DVD spelaren lagrat stoppst llet Tryck p knappen OPEN CLOSE Placera f rsiktigt en skiva i facket med etikettsidan upp t Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga facket Din HDD DVD spelare st nger facket och skivan spelas upp automatiskt HDD DVD spelaren spelar inte upp skivor automatiskt efter att str mmen har slagits p N r enheten r inkopplad och skivan r i facket aktiveras enheten och v ntar p stoppstatus Tryck p knappen SPELA C f r att p b rja uppspelningen e Om du s tter i en MP3 skiva visar din HDD DVD spelare fillistan p sk rmen och uppspelningen startar e Om du s tter i en JPEG skiva visas mappar och filer som miniatyrbilder Om du vill att enheten skall spela upp automatiskt n r den s tts p med en skiva i startar du den med knappen SPELA C Tryck p knappen STOP f r att avsluta uppspelningen urujadsddn s n r du trycker p knappen SPELA igen startar den d r den senast slutade om inte skivan r bortplockad om HDD DVD spelaren inte r inkopplad till en str mk lla eller om du har tryckt p knappen
91. alen inte v ljs automatiskt kan iii du anv nda knappen INPUT f r att v lja a Kopieringsskyddat inneh ll kan inte spelas in Fall 2 Ansluta en videokamera till DV IN Om din digitala videokamera har en DV utg ng skall du ansluta den till DV ing ngen p din HDD DVD spelare ddd6 00m Ano N Om ing ngssignalen inte v ljs BS automatiskt kan du anv nda knappen INPUT f r att v lja System inst llningar Sk rmmenynavigering sseosscee ra 25 Piugi amp Auto installningar EEE EESE 26 St lla klockami aa spenen faner rerekers senses 27 St lla in kanalerna med funktionen Autoinst llning 28 St lla in kanalerna med funktionen Manu elllimsta llning e e eee a sd 30 St lla in spr kalternativen s sssossssssssr sens 31 St lla in Automatisk avst ngning 32 Tidsinst llning f r CM Skip reklamavbrott 33 EPRJagetdsinstalning e aa a a 34 St lla in alternativen f r frontdisplayen 35 Automatiskaikapnol m a ess 36 St lla in alternativ f r NICAM aaaea 37 DiIVX R registreoring a e a Aes 38 St lla in alternativen f r ljud aaaeeeaa 38 St lla in alternativen f r videodisplayen 40 St lla in alternativ f r Video Output 41 St lla in Progressive scan progressiv skanning 42 Avbryta Progressive scan progressiv skanning 43 sStalaiimbama s a 44 Sk rmmenynavigering Sk rm
92. an du skapa en ny spelningslista p samma skiva och redigera den utan att ndra originalinspelningen F r att spela upp din DVD p andra DVD komponenter m ste den vara avslutad F rst skall du avsluta alla redigerings och inspelningsarbeten och sedan avsluta skivan N r du anv nder en DVD RW skiva i VR l get ven om avslutning i allm nhet r on dig n r du spelar upp skivan p en komponent som r kompatibel med VR l get skall en avslutad skiva anv ndas f r uppspelning p den typen av komponent N r du anv nder en DVD RW skiva i Video l get Skivan skall vara avslutad f r att kunna spelas upp p n gon annan enhet n den h r spelaren Det g r inte att g ra fler redigeringar eller inspelningar p skivan n r den har avslutats F r att kunna spela in p skivan igen m ste skivan vara oavslutad N r du anv nder en DVD R skiva Skivan m ste avslutas f r att det skall g att spela upp den p en annan komponent n den h r spelaren Det g r inte att redigera eller spela in p en skiva n r den har avslutats Packa upp Tillbeh r Kontrollera de medf ljande tillbeh ren nedan HDMI kabel DVI adapterkabel N SD ESS Batterier till fj rrkontrollen AAA storlek Fj rrkontroll Bruksanvisning Snabbguide F rbereda fj rrkontrollen S tt i batterierna i fj rrkontrollen e ppna batteriluckan p baksidan av fj rrkontrollen S tt i tv batterier av t
93. an p knappen OK eller 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den titel som du vill redigera i Playlist och tryck sedan p ANYKEY Menyn Redigera spellista visas Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK eller e Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen Do you want to delete Playlist Do you want to delete MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Du terg r automatiskt till menyn Playlist efter att borttagningen har genomf rts Playlist Deleting Please wait Playlist 22 JANI2005 12 15A 00 20 15 003 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 A oani MOVE SELECT RETURN O EXIT Kopiera fr n h rddisk till DVD I Om Kopieringssk rmen No Title Rec Mode Length 01 JAN 2005 20 25A 00 01 40 Start Ajaa list Rec Mode DVD Available OO OO 000 005GB m A A 00 01 40 ul MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Titeln som skall kopieras L gg till de titlar som skall kopieras Upp till sju titlar kan kopieras p en g ng Inspelningsl ge f r att kopiera HS high speed det g r att kopiera snabbare n den normala uppspelningshastigheten Kopierar i samma inspelningsl ge som k lltiteln
94. ar likadant p ljud i form av Dolby Digital och OBS MPEG 2 LPCM ljudsp r skickas alltid ut som PCM Detta r inte relaterat till inst llningen f r den digitala utsignalen a Se till att du v ljer r tt digital utsignal annars h r du inget ljud eller bara h gt oljud DTS 1 Off Ger inte ut n gon DTS signal V lj detta n r din AV mottagare eller AV f rst rkare inte har n gon DTS dekoder 2 On Ger ut en DTS bitstr m via den digitala utg ngen om du spelar ett DTS sp r V lj endast detta n r din AV mottagare eller AV f rst rkare har DTS dekoder K a N r ett DTS ljudsp r spelas upp ges inget ljud ut fr n AV Audio Output OBS Dynamisk komprimering Detta r endast aktivt n r en Dolby Digital signal uppt cks 1 On N r ljudsp r fr n en film spelas upp p l g volym eller fr n sm h gtalare kan systemet l gga p passande komprimering f r att l gniv inneh ll skall bli h rbart och f r att f rebygga att dramatiska passager blir f r h ga 2 Off Du kan titta p filmen med vanligt dynamiskt omf ng V l ge kompatibilitet Denna funktion handlar om inst llningen f r att v lja ljud n r du spelar in NICAM STEREO Multi audio s ndningen till h rddisk Den p verkar inte direktinspelningen av program p DVD 1 Off B de DUAL L och DUAL R av multi audios ndningen spelas in p h rddisken Titlar som spelas in p h rddisk med den inst llninge
95. arna AV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK eller Title List Do you want to delete COEG E EIEE may be deleted MOVE SELECT RETURN O EXIT e Meddelandet kan variera beroende p vilken typ av skiva det r Du kommer att f ett meddelande som ber dig att bekr fta HDD DVD RAM VR l ge DVD RW VR l ge Eftersom spellistan syns visas meddelandet Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RW Videol ge R Eftersom att spellistan inte syns visas meddelandet Do you want to delete Tryck p knapparna lt f r v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Title List Deleting Please wait Title List 2g OO T9JAN 2005 12 15 03 A 0035 20 JAN 2005 12 15A 00 4 25 JAN 2005 12 15A 00 1 1 Page MOVE SELECT RETURN OD EXIT OBS Det g r inte att radera en skyddad titel Om du vill ta bort en skyddad titel m ste du v lja Off i menyn Titelskydd se sidan 97 N r Skrivskydd har st llts in p Skyddad g r det inte att ta bort titlar se sidan 122 N r en post v l har tagits bort fr n titellistan g r det inte att terst lla den N r en DVD RW R har avslutats g r det inte att radera den Ta bort en del av en titel Split F lj de h r anvisningarna f r att dela ett avsnitt i titellistan 5 Att anv nda knappen TITLE LIST Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge
96. as Repetera stegen 3 6 f r att g ra en scen av en spellista Den nya scenen l ggs till den aktuella spellistan Du kan kontrollera och titta p alla scener p sk rmen Redigera spellista se sidan 106 e S h r g r du en ny spellista Repetera stegen 1 6 om du vill g ra en ny spellista Tryck p knappen lt 4 gt f r att v lja Return och tryck sedan p knappen OK f r att avsluta funktionen spellistan Beroende p skivtypen kan den sk rm som visas se olika ut 104 Svenska Spela upp poster i spellistan F lj de h r instruktionerna f r att spela upp poster fr n spellistan S D CR VR l ge 6 Att anv nda knappen PLAY LIST Tryck p knappen PLAY LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Playlist visas Playlist 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller Sk rmen f r titellista visas e Tryck p knappen ANYKEY e Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller e Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Playlist och tryck sedan p knappen OK eller gt 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja den spelningslista som du vill spela upp och tryck sedan p knappen OK eller SPELA 3 Tryck p knappen STOP 0 f r att avsluta uppsp
97. ationen f r valt PR program tas bort Om du vill Flytta Du kan byta kanalinformationen f r tv PR program Om du vill kan du till exempel byta plats mellan PR2 och PR5 v lj Flytta vid PR2 och tryck sedan p OK vid PR5 St lla in spr kalternativen Om du st ller in ljudspr k textningsspr k skivmeny och sk rmmeny i f rv g kommer de att visas automatiskt varje g ng du tittar p en film Om det valda spr ket inte r inspelat p skivan v ljs det f rinspelade originalspr ket 1 Tryck p knappen MENU i l get stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt Setup 2 8 Me J3 Music System Clock Set LEUTE TA Audio Video F BS Install GD Photo bd di 6 SR dd MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Language och tryck sedan p knappen OK eller Menyn f r spr kinst llningar visas lt Language Automatic Disc Menu English gt On Screen menu English gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p knappen OK eller gt Audio Subtitle English Title J3 Music Disc Menu Fran ais m Deutsch Photo On Screen meni Espa ol Italiano Nederlands Korean v J Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT Audio F r skivans ljudspr k e Subtitle F r skivans textningsspr
98. d Time O1 JAN 2005 12 00 Length 00 01 43 SP Playing Time 00 13 27 Audio Dolby Digital 2 0 L R Title Protection Not Protected 01 JAN 2005 SAT 12 00 Tryck p knappen STOP f r att avsluta uppspelningen Tryck p knappen TITLE LIST f r att terg till sk rmen f r titellista Navigationsmeny Scennavigering Om en titel best r av markeringar se sidan 56 kan du s ka den nskade scenen med hj lp av Scennavigering Tryck p knapparna AV f r att markera den post som du vill spela upp fr n Title List och tryck sedan p ANYKEY lt Title List 0A 19 JAN 2005 12 15A 20 JAN 2005 12 1 10047 25 JAN 2005 12 15A P0050716 LeS UO CO VR l ge fl Att anv nda knappen TITLE LIST Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List MOVE SELECT O RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge Title Title List J3 Music Pio 2 Programme X Setup gt MOVE SELECT O RETURN OD EXIT e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller 1 1 page gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Navigation och tryck sedan p knappen OK eller Title List 0027 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 10037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16
99. e Sammanfl tad se sidan 42 43 N r HDMI kabeln inte r ansluten r videoutg ngarna tillg ngliga enligt f ljande Tillg ngliga videoutg ngar nst lningsl ge Komponentl ge Utg ng L get PSCAN off av sammanfl tat L get P SCAN p Komponentutg ng 0 0 Y Po Pi TV i progressivt l ge AV1 Scart ki GB X omposite AV2 Scart Composite Composite Video out S Video ut g a N r HDMI kabeln r ansluten fungerar OBS inte andra Video utg ngar Svenska 41 EBU U RISULURISAS Systeminst llningar St lla in Progressive scan progressiv skanning Om TV apparaten st der progressiv skanning trycker du p knappen P SCAN p HDD DVD spelarens front f r att f h gre bildkvalitet Om du v ljer Progressive scan mode skall component kabeln anslutas f rst se sidan 21 1 Med enheten i l get Stopp trycker du p knappen P SCAN p HDD DVD spelarens front Meddelandet Press Yes to confirm Progressive S scan mode Otherwise press No visas OBS Tryck p knapparna lt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No m Meddelandet Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key visas Tryck p knappen OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key 42 Svenska Meddelandet Video Output Mode Prog
100. ekaler 4 Svenska e Anv nd inte repfria skydd eller fodral e Anv nd inte skivor med etiketter fr n etikettskrivare som finns att k pa p eftermarknaden L gg inte i skeva eller spruckna skivor Skivf rvaring Var f rsiktig s att du inte skadar skivorna eftersom informationen p skivorna r mycket k nslig f r milj p verkan e F rvara dem inte i direkt solljus e F rvara dem p en kall ventilerad plats e Lagra vertikalt e F rvara i en ren f rvaringsp se e Om du flyttar din HDD DVD spelare snabbt fr n en kall plats till en varmare kan det uppst kondensation p mekaniken och linsen vilket kan ge upphov till onormal uppspelning Om detta uppst r skall du ta ut skivan och v nta i en eller tv timmar med str mmen p slagen innan du f rs ker g ra en uppspelning Var f rsiktig s att du inte skadar skivorna eftersom informationen p skivorna r mycket k nsliga f r milj p verkan Skivspecifikationer Skivtyp DVD Video e En digital versatile disc DVD rymmer upp till 135 minuter film tta ljudspr k och textning p 32 spr k Den r utrustad med filmkompressionen MPEG 2 och Dolby digital surround vilket g r att du kan uppleva skarp och klar biokvalitet p ett bekv mt s tt hemma e N r du v xlar mellan det f rsta och andra lagret p en DVD skiva med dubbla lager kan det uppst en tillf llig st rning i bild och ljud Detta beror inte p n got fel p enhet
101. elningen Sk rmen terg r till sk rmen Playlist Byta namn p en post i spellistan F lj de h r instruktionerna f r att byta namn redigera en post i spellistan HDD DVD RAM Il DVD RW VR l ge E Att anv nda knappen PLAY LIST Tryck p knappen PLAY LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Redigera spellista visas Playlist 001 16JAN 15A 00 10 27 002 19AN 1 1 Page MOVE amp SELECT RETURN DD EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller Sk rmen f r titellista visas e Tryck p knappen ANYKEY Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller gt e Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Playlist och tryck sedan p knappen OK eller 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den titel som du vill byta namn p i Playlist och tryck sedan p ANYKEY Menyn ANYKEY visas Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 0027 19 JAN 22 JAN 200 25 JAN 2005 12 1 1 Page Tryck p knapparna AV f r att v lja Rename och tryck sedan p knappen OK eller gt Sk rmen Byt namn visas Rename 18 JAN 72005 12 15 AV3 DERG 5 I e j o t y I N F S X FE LLEI E Back Space Space Delete Clear Save MOVE SELECT O RETURN O EXIT V
102. en e N r en DVD RW R som r inspelad i Videol ge r avslutad blir den en DVD Video Audio CD Detta r en audioskiva p vilken 44 1 kHz PCM ljud spelats in e Spelar CD DA ljudformaterade CD R och CD RW skivor Enheten kanske inte kan spela vissa CD R eller CD RW skivor beroende p inspelningens kvalitet TN d Anv nd en CD R RW p 700 Mb 80 minuter Om det r m jligt skall du inte anv nda en 800 Mb 90 minuter eftersom det inte r s kert att denna kan spelas upp Om CD R RW skivan inte har spelats in med en avslutad inspelning kan du uppleva en f rsening i b rjan av uppspelningen och det r inte s kert att det g r att spela upp alla filer e Vissa CD R RW skivor r inte spelbara i den h r enheten beroende p vilken typ av enhet de br nts p F r inneh ll som spelats in p CD R RW media fr n CD skivor f r eget bruk kan spelbarheten variera beroende p inneh llet och p skivorna Upp och inspelning p DVD R e N r en DVD R som r inspelad i Videol ge r avslutad blir den en DVD Video e Du kan spela in p hela det tillg ngliga utrymmet p skivan och genomf ra redigeringar s som att l gga till titlar till skivor och program och sedan radera programmen innan du avslutar N r en programmering raderas fr n en DVD R blir det utrymmet inte tillg ngligt N r ett omr de p en DVD R har blivit inspelat p r det omr det inte l ngre tillg ngligt f r
103. en COPY p fj rrkontrollen f r att g till kopieringssk rmen e Under uppspelning kan du ven kopiera titeln genom att trycka p knappen COPY Tryck p knappen OK eller P f r att v lja Start och tryck sedan p knappen OK If you want to stop copy press CANCEL key GEN EA Efter att kopieringen har utf rts visas meddelandet The title is successfully copied The title is successfully copied e Kopiera flera titlar p en g ng Samma metod som f r HDD se sidan 114 e Ta bort en o nskad titel fr n kopieringslistan Samma metod som f r HDD se sidan 116 e F rhandsgranska en vald titel fr n kopieringslistan Samma metod som f r HDD se sidan 116 g a Du kan inte kopiera n got annat p en ne avslutad DVD R och DVD RW V l ge m Du kan inte kopiera en DVD VIDEO till HDD a Endast bilder kan kopieras fr n titellistan eller spellistan som inneh ller stillbilder a H ghastighetskopiering fr n en DVD RAM eller DVD RW VR l ge finns tillg ngligt m N r du kopierar fr n skivor av typen DVD RW V l ge R till h rddisken g r det inte att anv nda h ghastighetskopiering Inspelningsl get kan inte ndras n r du kopierar en titel fr n DVD till HDD Kopieringsspecifikationer Inneh ll DVD gt HDD Inspelad videotitel St ds Kopieringsskyddad titel St ds ej Kopiera en g ng St ds ej Kopiera MP3 eller JPEG filer fr n en disk till HDD Kopiera
104. en videobandspelare Om du ansluter den till en videobandspelare f r du en bild med st rningar fr n kopieringsskyddade DVD skivor Den h r produkten innefattar teknik f r kopieringsskydd som skyddas av metodkrav fr n amerikanska patent och andra immateriella r ttigheter som gs av Macrovision Corporation och andra gare till r ttigheter Anv ndning av denna teknik f r kopieringsskydd m ste auktoriseras av Macrovision Corporation den r ocks avsedd f r hemmabruk och annan sluten visning om den inte r auktoriserad av Macrovision Corporation Reverse engineering eller nedmontering r f rbjudet Skydd Denna HDD DVD spelare g r att du kan skydda inneh llet p dina skivor enligt beskrivningen nedan e Programskyddat Se sedan 97 L sa en titel e Skrivskydd Se sidan 122 Skrivskydd DVD RAM RW R skivor som inte r kompatibla med formatet DVD VIDEO g r ej att spela upp med den h r produkten F r ytterligare information om inspelningskompatibilitet f r DVD b r du kontakta din DVD RAM RW R tillverkare Om du anv nder DVD RAM RW R skivor av d lig kvalitet kan orsaka f ljande ov ntade problem utan begr nsning inspelningsfel f rlust av inspelat eller redigerat material eller skador p spelaren Skivformat Anv nda MP3 skiva gt e CD R DVD R RW RAM HDD med MP3 filer som r inspelade med UDF ISO9660 eller JOLIET format kan spelas upp Det g r bara att spela u
105. er DVD RAM Om du vill spara inspelningen utan ndringar skall du v lja en icke skrivbar DVD R Du kan spela in filer direkt p den inbyggda h rddisken eller redigera en inspelad fil Till skillnad fr n en videobandspelare b rjar den h r spelaren att formatera n r en oanv nd skiva s tts i Detta r n dv ndigt f r att f rbereda skivan f r inspelning Anv nda en h rddisk Formatering r inte n dv ndig Anv nda en DVD RAM Den h r typen av skiva kan formateras till DVD Video Recording format VR l ge Du kan redigera inspelade bilder och skapa en spellista och redigera bilder i en specifik ordning enligt dina nskem l Anv nda en DVD RW Den h r skivtypen kan formateras antingen i DVD Video format V l ge eller i DVD Video Recording format VR l ge F r en oanv nd skiva visas ett meddelande som fr gar om du vill formatera i VR l ge eller inte En skiva som spelats in i video l ge kan spelas upp p olika DVD enheter En skiva som spelas in i VR l ge till ter mer varierad redigering Anv nda en DVD R Den typen av skiva kan formateras i formatet DVD Video Efter att formateringen r f rdig kan du g ra inspelningar p skivan Den h r typen av skivor g r bara att spela upp p olika DVD komponenter n r de har blivit avslutade Svenska 11 Komma ig ng K a Det g r endast att anv nda antingen l get VR eller Video p en DVD RW OBS aldrig b da p en g ng a Du kan byta DV
106. er Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Eo aoo pwa oian LOCELGS mo mm Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT Svenska 89 Inspelning 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja numret p timerinspelningslistan som du vill ta bort och tryck sedan p knappen ANYKEY e Funktionerna f r Add Edit Delete och Go To History List visas Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC PR OJAN 12 00 14 00 SP On Delete a Go To History List 29 10 SP gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK eller e Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen Do you want to delete No 01 Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Do you want to delete No 01 wailable Time HDD 29 10 SP gt MOVE SELECT G RETURN EXIT Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK e Den valda posten kommer att tas bort fr n listan Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Sk rmen f r lista ver timerinspelningar f rsvinner 90 Svenska G till tidigare lista Du kan bekr fta prestandaresultatet f r titellistan som har g tt ver den reserverade inspelningstiden HDD D
107. erade eller jordade kontakten En polariserad kontakt har ett stift som r bredare n det andra En jordad kontakt har tv stift och en tredje jordad kontaktyta Det breda stiftet eller den tredje kontaktytan finns d r f r din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i ditt uttag skall du kontakta en elektriker f r utbyte av ditt felaktiga uttag 10 Skydda n tsladden s att man inte trampar p eller kl mmer den speciellt vid kontakten uttag och d r den kommer ut ur apparaten 11 Anv nd endast tillbeh r som specificerats av tillverkaren 12 Anv nd endast stativ f ste eller bord som specificerats av tillverkaren eller som s lts tillsammans med apparaten N r du anv nder en vagn skall du vara f rsiktig s att kombinationen vagn apparat inte skadas genom att den v lter 13 Koppla ur apparaten ur v gguttaget under skv der eller n r den inte anv nds under en l ngre period 14 verl mna alla reparationer t kvalificerad personal Reparation kr vs n r apparaten har skadats p n got s tt exempelvis om n tsladden eller kontakten har skadats v tska har spillts eller f rem l kommit in i apparaten eller om den utsatts f r fukt eller regn alternativt inte fungerar som den skall eller har tappats NOUA UOMN Saa SE R ne E E rt o s gt Hanteringsf reskrifter e Se till att du har st ngt av alla apparater innan du ansluter n gra komponenter till den h r spelaren e Fly
108. ering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall AK68 00852K 01
109. g Endast tillg ngligt f r DVD skivor som st der CPRM Om en spellista inneh ller en titellista som bara g r att kopiera n g ng g r den inte att kopiera 114 Svenska Kopiera flera titlar p en g ng i Att anv nda knappen Titel List 5 Tryck p knappen OPEN CLOSE och l gg i en inspelningsbar skiva i skivfacket Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket V nta tills LOAD f rsvinner fr n frontpanelens display Kontrollera att skivan har tillr ckligt mycket ledigt utrymme f r inspelningen V lj h rddisken genom att trycka p knappen HDD p HDD DVD spelarens frontpanel eller p fj rrkontrollen Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List IJAN 2005 12 15A IJAN 2005 12 15A IJAN 2005 12 15A IJAN 2005 12 15A 10050 1 1 Page MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller Sk rmen f r titellista visas Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel du vill kopiera F r att g till andra sidor trycker du p knapparna HOPPA VER GO 0 HOPPA VER f reg ende sida i titellistan HOPPA VER 0 n sta sida i titellistan 6 Tryck p knappen ANYKEY 9 Title List B 0027 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 0037 20 JAN
110. gressiv skanning Sk rmen terg r efter att PS O indikatorn p frontpanelen sl cks Svenska 43 JeHurupfeIsunuarsA s z D a N ks oket N N St l la i n ba rn l as Ange det fyr siffriga l senordet med sifferknapparna p fj rrkontrollen Meddelandet Confirm the password visas Ange ditt l senord igen lt Parental Control Funktionen Barnl s fungerar tillsammans med DVD skivor som har tilldelats en ldersgr ns och l ter dig EE Tite a kontrollera vilken typ av DVD som din familj tittar p Ja Musi C E a Det finns upp till tta niv er p en skiva Engio 3 Programme DVD VIDEO 0 9 NUMBER SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knappen MENU i l get Stopp Tryck p knappen OK eller f r att v lja Password 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt Parental Control a E J3 Music On lt Setup k GD Proto D Programme BE mite System Clock Set J3 Music ENTITET Audio Video D Programme Parental Control amp Install G Photo lt gt MOVE SELECT UV RETURN OD EXIT i a dath JE SR PR gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja On eller Off och tryck sedan p knappen OK eller 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Parental z Control och tryck sedan p knappen OK eller SS Tryck p knappen RETURN el
111. har registrerats Programmen spelas in i prioritetsordning om timerinst llningarna verlappar varandra Om timerinspelning r inst lld f r det f rsta programmet och sedan f r ett andra program och dessa verlappar varandra kommer f ljande meddelande att visas p sk rmen This setting is identical with 1 Meddelandet visar att det f rsta programmet har prioritet Efter att inspelningen av det f rsta programmet r f rdig startas inspelningen av det andra Att avsluta utan att spara aktuell inst llning Tryck p knappen MENU F r att terg till f reg ende meny Tryck p RETURN om du inte vill st lla in timerinspelningen N r du vill g ra en inspelning p en DVD RAM RW R skiva m ste du s tta i skivan St ng av str mmen f r att avsluta inst llningen av timerinspelningen Timerinspelning fungerar inte om str mmen r p Tiden f r timerinspelningen kan variera fr n den inst llda tiden beroende p skivans status och den allm nna statusen f r inspelningen exempelvis inspelningstidens verlappning eller om f reg ende inspelning slutar inom tv minuter f re starttiden f r n sta inspelning uruj dsuj a Du kan g ra timerinspelning f r upp till 12 program a Om HDD skivan inte har n got tillg ngligt utrymme blinkar Det betyder att det inte finns plats p HDD f r att spela in Svenska 87 Inspelning Flexibel inspelning endast vid timerinspelning eree
112. i e MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller gt lt Install 8 8 Me Auto Setup gt Manual Setup gt J3 Music GD Photo J Programme gt MOVE SELECT G RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Manual Setup och tryck sedan p knappen OK eller Manual Setup Decoder MOVE SELECT GU RETURN OD EXIT 30 Svenska 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja det PR program som du vill redigera ta bort eller flytta och tryck sedan p knappen ANYKEY V lj Edit Delete eller Swap Manual Setup Decoder Delete Swap Ai MOVE SELECT RETURN OD EXIT Om du vill redigera Du kan l gga till eller redigera PR program information Efter att du ndrat information om PR CH Name Decoder MFT v ljer du Save och trycker sedan p knappen OK Manual Setup amp SELECT CH St ll in kanalen med knapparna 4 gt Name Visar det stationsnamn som automatiskt hittades i s ndarsignalen Om den inte hittades kan du ange namnet med knapparna AV 4 gt Decoder Om denna r inst lld till P kan du spela in kodade kanaler fr n en extern dekoder Innan du st ller P se anslutning till extern dekoder p sidan 20 MFT Manual Frequency Tunning Du kan st lla in kanalfrekvensen b ttre med knapparna lt gt Om du vill ta bort kanalinform
113. ie Password On gt Rating Level Level Kids Change Password P J3 Music C Prota D Programme MOVE SELECT RETURN O EXIT amp Change Password Jo Enter the password C LE JI Music 2 Programme GD Photo 0 9 NUMBER SELECT RETURN O EXIT Ange det fyr siffriga l senordet med sifferknapparna p fj rrkontrollen Meddelandet Confirm the password visas Change Password 6 6 Mile Confirm the password m C Fhoto J3 Music 3 Programme 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Ange l senordet med sifferknapparna p fj rrkontrollen g a Se sidan 44 om du har gl mt ditt l senord OBS Svenska 45 1efuiujjezsuruas Uppspelning Det h r avsnittet presenterar de grundl ggande funktionerna vid uppspelning av en skiva JIC DocBY dis DIGITAL DIGITAL SOUND Dolby Digital DTS Digital Audio STEREO PAL Stereo F r PAL system i MP3 Storbritannien Frankrike Tyskland etc DIV2S DivX Innan uppspelning Spela upp en skiva Anv nda Skivmeny och TitelMmeNY ssssssmmn 48 Anv nda funktionerna S k och hoppa VET s 48 Uppspelning i Slow motion Stegvis uppspelning 49 OMANYKEY n n e dvdr 50 Spela upp titellistan 52 Navigationsmeny ANV nda markK re a eE 56 AE TO EUO EE Nee sasse sasse aa s s sssssess 58 V lja spr k f
114. igt Att spela upp en markering G Anv nda knappen MARKER 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning 01 02 sm M e M AE d S Anv nda knappen ANYKEY e Tryck p ANYKEY under uppspelning e Tryck p knapparna AV f r att v lja Marker och tryck sedan p knappen OK eller Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja en markerad scen NA lt gt MOVE b PLAY CANCEL RETURN 3 Tryck p knappen OK eller SPELA f r att p b rja uppspelningen fr n den valda scenen e Om du trycker p knappen HOPPA VER lt flyttar den till b rjan av markeringen Om du trycker p knappen igen inom tre sekunder g r den till b rjan av f reg ende markering e Om du trycker p knappen HOPPA VER gt flyttar den till n sta markering Ta bort en markering a Anv nda knappen MARKER 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning 0102 03 04 05 06 07 08 0910 N 10 z reko SVA 4 MOVE b PLAY CANCEL G RETURN Anv nda knappen ANYKEY e Tryck p ANYKEY under uppspelning urujadsddn e Tryck p knapparna AV f r att v lja Marker och tryck sedan p knappen OK eller 2 Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja en markerad scen Tryck p knappen CANCEL f r att ta bort den valda markeringen 01 02 03 04 05 06 07 08 0910 N 10 z free SA 4 MOVE PPLAY CANCEL G RETURN 010203 04 05 06 070809 N 9 1 5 SVA
115. ir uppspelningen i normal hastighet e Den hastighet som r markerad i den h r funktionen kan skilja sig fr n den faktiska uppspelningshastigheten W a Det g r inte att h ra ljud under skanning eller s kning f rutom f r CD skivor CD DA OBS 1 Hoppa ver kapitel sp r eller mark rer Under uppspelning kan du snabbt s ka dig genom ett kapitel eller sp r Tryck p knapparna HOPPA VER gt 2 p fj rrkontrollen under uppspelning Om du trycker p knappen HOPPA VER flyttas du till b rjan av kapitlet sp ret eller mark ren HDD DVD RAM RW VR l ge Om du trycker p knappen igen inom 3 sekunder flyttar den till b rjan av f reg ende kapitel sp r eller mark r HDD DVD RAM RW VR l ge e Om du trycker p knappen HOPPA VER gt flyttas du till n sta kapitel sp r eller mark r HDD DVD RAM RW VR l ge Uppspelning i Slow motion Stegvis uppspelning Uppspelning i slow motion HDD oo L WILL WILD L I pause eller stegl ge trycker du p knapparna S KNING C p fj rrkontrollen Om du trycker p knappen S KNING I gt L ngsam 1 8 gt I gt L ngsam 1 4 gt I gt L ngsam 1 2 Om du trycker p S KNING G knappen lt l L ngsam 1 8 gt lt l L ngsam 1 4 gt lt l L ngsam 1 2 Tryck p knappen SPELA f r att terg till normal visning Tryck in och h ll ner knapparna S KNING 0 stillbildsl ge sk
116. ist MOVE SELECT RETURN OD EXIT e Det avsnitt som du vill l gga till f rs in f re den scen som valdes i steg 4 i L gg till en scen p f reg ende sida e1abpay Svenska 109 Redigera Radera en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 106 f r att g ra inst llningar 4 Tryck p knapparna AV lt gt f r att v lja den scen som du vill ta bort och tryck sedan p knappen ANYKEY lt Edit Playlist gt MOVE SELECT RETURN OD EXIT 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK eller Edit Playlist MOVE SELECT RETURN O EXIT e Meddelandet Do you want delete the scene visas 6 Tryck p knapparna 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK f r att ta bort den valda scenen 110 Svenska Radera en post fr n spellistan w Att anv nda knappen PLAY LIST Tryck p knappen PLAY LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Redigera spellista visas Playlist MOVE SELECT RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller Sk rmen f r titellista visas e Tryck p knappen ANYKEY e Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller e Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Playlist och tryck sed
117. ist LP pows 448 GB EEE Total c 00 56 03 i 18868 MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knappen ANYKEY Tryck p knapparna Tryck p knappen ANYKEY Tryck p knapparna f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen AY f r att v lja Preview och tryck sedan p OK eller P knappen OK eller Meddelandet Do you want to delete visas Du kan f rhandsgranska den markerade titeln genom visningsf nstret som finns i mitten p sk rmen Do you want to delete MOVE SELECT RETURN O EXIT amp SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Den valda titeln tas bort 1 Tryck p knappen RETURN f r att l mna f rhandsgranskningsl get O Start Rec Mode DVD Available LP mooie 448GB Total 00 45 42 130GB gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 116 Svenska V lja inspelningsl ge f r varje titel i kopieringslistan Du kan v lja flera titlar med olika inst llningar f r varje titel F lj stegen 1 till 7 p sidorna 114 115 f r att g ra inst llningar 8 Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel som du vill ndra inst llningsl ge f r fr n kopieringssk rmen Start Rec Mode DVD Available LP me JAN 2005 15 15A PSP HS 00 30 21 Add a list MOVE amp SELECT O RETURN OD EXIT 9 Tryck p knappen ANYKEY Tryck p knapparna AV f r att v lja Rec Mode och tryck p
118. ivan kommer d att spelas upp med 1 4 z hastighet Om knappen sl pps terg r det till pause N l E ge D 5 5 Ce KI a Den hastighet som r markerad i den h r OBS funktionen kan skilja sig fr n den faktiska uppspelningshastigheten m Slow motion fungerar endast i riktningen fram t p MPEG4 skivor Svenska 49 Uppspelning Uppspelning stegvis B2vvaE HDD wow O LUNGT DVD R MPEG4 pause l ge stillbildsl ge e Varje g ng knappen r intryckt visas en ny ruta N r knappen STEG GD r intryckt aktiveras den f reg ende rutan N r knappen STEG GD r intryckt aktiveras den n stkommande rutan Tryck p knappen SPELA f r att terg till normal visning S Stegvis uppspelning fungerar endast i OBS riktningen fram t p MPEG4 skivor 50 Svenska Tryck p knapparna STEG GD C p fj rrkontrollen i Om ANYKEY ANYKEY funktionen g r det m jligt f r dig att enkelt s ka efter en scen genom att ange titel kapitel sp r och tid Du kan ven ndra inst llningar f r textremsor och ljud och vissa funktioner inklusive Markering Vinkel Zoom Upprepa V lja media Skivhanteraren G direkt till en scen med ANYKEY e Om du vill g direkt till en titel ett kapitel eller ett sp r f r att hitta en viss scen LI OO BRN WRG O MPEG4 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Search och tryck sedan p knappen OK eller
119. kel N r en HDD DVD skiva inneh ller flera olika vinklar av en speciell scen kan du v lja funktionen Vinkel DVD VIDEO mm a JANYKEY Anv nda knappen ANYKEY 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Angel och tryck sedan p knappen OK eller Tryck p knapparna AV f r att v lja nskad vinkel och tryck sedan p knappen OK eller K a Den h r funktionen r beroende av skivan och fungerar inte med alla DVD skivor OBS a Funktionen fungerar inte om DVD skivan inte har spelats in med ett system med flera kameror och vinklar 62 Svenska Repeterad uppspelning Spela upp repeterat Repeat Playback HDD DVD VIDEO IN DVD RAM I DVD RW DOLS CUE E Anv nda knappen REPEAT 1 Tryck p REPEAT under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Off Title eller Chapter du vill repetera tryck sedan p knappen OK l Repeat Title 7 ni q 7 n i A ii i a Upprepa A B JANYKEY Anv nda knappen ANYKEY 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning w Anv nda knappen REPEAT A B 1 Tryck p REPEAT A B under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Repeat och tryck sedan p knappen OK eller 2 Tryck p knappen OK d r du vill att den upprepade uppspelningen skall starta A och tryck p den igen d r du vill att den skall sluta B Upprepad uppspelning f r avsnitt A B s
120. knappen OK eller No Title Rec Mode Length Start Z 190AN 2005 13 154 SPEIS 00 15 21 Rec Mode 147 20 JAN 2005 15 15A_ SPES l 04 00 16 448 GB al 00 56 03 Rec Mode 18868 MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 Tryck p knapparna AV f r att v lja det inspelningsl ge du vill och tryck sedan p knappen OK eller Upprepa steg 9 11 f r att v lja en titel som ska f ett annat inspelningsl ge Resterande del av kopieringsprocessen kan utf ras enligt beskrivningen p sidorna 112 113 11 Byta inspelningsl ge f r alla titlar i kopieringslistan Du kan v lja flera titlar med olika inst llningar f r varje titel F lj stegen 1 till 7 p sidorna 114 115 f r att g ra inst llningar 8 V lj Rec Mode p den h gra sidan av sk rmen med knapparna A Y lt gt och tryck sedan p knappen OK No Title Rec Mode Length MI 18 JAN 2005 12 15A MEPEYHST 00 10 21 13 15A PSAS 00 15 21 15 154 CEL 00 30 21 Add alist MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja det inspelningsl ge du vill och tryck sedan p knappen OK Resterande del av kopieringsprocessen kan utf ras enligt beskrivningen p sidorna 112 113 Rec Mode Length 12 154 UPSHS 00 10 21 Start 13 15A SP HS 00 15 21 Rec Mode DVD Available LP osom 448GB Total 00 56 03 188GB 137 20 JAN 2005 15 15A SP HS 00 30 21 Add alist MOVE amp SELECT G RETURN O EXIT e1sabipay
121. ktion som r tillg nglig f r DVD R Detta omfattar en funktion som r tillg nglig f r data CD CD R eller CD RW Detta omfattar en funktion som r tillg nglig f r CD R RW eller DVD R RW RAM skivor Detta omfattar en funktion som r tillg nglig f r CD R RW eller DVD R RW RAM skivor Detta omfattar en funktion som r tillg nglig f r CD R RW eller DVD R RW RAM skivor Detta omfattar ett fall d r en m Observera funktion inte fungerar eller inst llningarna avbryts Detta omfattar tips eller instruktioner p sidan som en hj lp f r att anv nda funktionen En funktion som kan anv ndas med endast en knapp GA Enknappsfunktion ANYKE En funktion som kan anv ndas med knappen ANYKEY Om den h r bruksanvisningen 1 F rs kra dig om att du k nner till s kerhetsinstruktionerna innan du anv nder produkten se sidorna 2 7 2 Kontrollera Fels kning om det uppst r problem se sidorna 128 131 Copyright 2005 Samsung Electronics Co Alla r ttigheter f rbeh llna det r f rbjudet att helt eller delvis kopiera eller terge denna bruksanvisning utan f reg ende tillst nd fr n Samsung Electronics Co i S h r anv nder du i HDD DVD spelaren Den h r enheten kan spela in p f ljande skivtyper Om du vill spela in samma skiva upprepade g nger eller om du vill redigera skivan efter inspelning skall du v lja en terskrivningsbar DVD RW ell
122. kunna njuta av h gkvalitativa bilder 2 Anslut audiokablarna vit och r d mellan AUDIO OUT p HDD DVD spelaren och AUDIO IN p TV apparaten eller AV f rst rkaren Fall 3 Komponent Video utg ng 1 Anslut komponent videokablarna medf ljer inte mellan COMPONENT OUT Y PB PR anslutningarna p HDD DVD spelaren och COMPONENT IN Y PB PR p din TV e Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder med utm rkt f rg tergivning 2 Anslut audiokablarna vit och r d mellan AUDIO OUT p HDD DVD spelaren och AUDIO IN p TV apparaten eller AV f rst rkaren se sidorna 22 Tryck p input selector p TV ns fj rrkontroll tills komponentsignalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen 3 Efter anslutning se sidorna 41 43 W a L s f rst bruksanvisningen f r TV n och ta reda p om din TV kan hantera progressiv skanning Om TV n st der progressiv skanning f ljer du anvisningarna i TV ns bruksanvisning ang ende inst llningar f r progressiv skanning i TV ns menysystem OBS a F rs kra dig om att de f rgkodade anslutningarna sitter r tt Y Ps Pr komponentutg ngarna p din HDD DVD spelare m ste anslutas till exakt motsvarande komponenting ngar p din TV m Progressiv inst llning fungerar bara om Video Out r inst lld p Komponent se sidorna 41 43 Svenska 21 13 j p 1310 30 bunnnjsuy Anslutning och f rberedelser
123. l h rddisk eller h rddisk till DVD F r att starta kopiering tryck p COPY p sk rmen f r titellistan eller tryck p COPY under uppspelningen Knappen REPEAT Med denna knappen kan du repetera ett kapitel ett sp r eller en skiva Knappen REC PAUSE Anv nd denna f r att pausa en inspelning Knappen TV STANDBY ON Knappen AUDIO TV MUTE Med den h r knapp kan du anv nda olika funktioner p en skiva DVD l ge F r att s tta p eller st nga av ljudet TV l ge Knappen INPUT V ljer insignal i l get extern insignal PROG AV1 AV2 AV3 eller DV Knappen TV Tryck p denna f r att anv nda TV Knappen OPEN CLOSE Oppnar och st nger skivfacket Knappen CM SKIP N r ett program som r inspelat p DVD skiva eller h rddisk spelas upp kan enheten st llas in s att den automatiskt hoppar ver en del av programmet Knappen PROG Tryck p denna f r att byta TV kanal Knappen TOISTO KESKEYTYS Tryck p denna f r att spela upp pausa en skiva Knappen PLAY LIST TITLE MENU Anv nd denna f r att terg till Titelmenyn eller f r att visa listan ver inspelade filer Knappen ANYKEY G r det m jligt att se och v lja de funktioner som g r att anv nda vid aktuell status Knappen CANCEL Knappen SUBTITLE Tryck p denna f r att byta DVD ns textningsspr k Knappen TIMER Tryck f r att komma direkt till menyn Timerinspelning Knappen MARKER Anv nd denna f r att markera en position under uppspel
124. ler lt 4 f r att terg till f reg ende meny Ka Tryck p knappen MENU f r att l mna lt Parental Control menyn E e friig Create the password o C E N GD Prot 3 proganne Om du gl mt ditt l senord 0 9 NUMBER SELECT RETURN O EXIT 1 Ta ut skivan Tryck in och h ll in knappen S KNING HOPPA ver p frontpanelen i fem sekunder eller mer 44 Svenska Om ldersniv er Tryck p knappen AV f r att v lja Rating Level och tryck sedan p knappen OK eller lt Parental Control 8 8 miiie Password On E Levell Kids J3 Music Change Password gt C Photo 2 Programme MOVE SELECT RETURN O EXIT lt amp Parental Control BE Me Password Levels Adults J Music Change Password HLEVeIG Level5 Level4 Level3 Level2 V Levell Kids lt gt MOVE SELECT O RETURN OD EXIT GD Photo Rating Level Level7 lt Programme Tryck p knappen AV f r att v lja ldersniv och tryck sedan p knappen OK eller 3 N r du anv nder din HDD DVD spelare f rsta g ngen kommer meddelandet Skapa l senord att visas Om du till exempel v ljer upp till Niv 6 kommer skivor som r Niv 7 8 inte att spelas Ett h gre nummer indikerar att programmet r avsett endast f r vuxna Om att ndra l senord 1 Tryck p knapparna AV f r att v lja Change Password och tryck sedan p knappen OK eller gt lt Parental Control B 86 fin
125. lera TV apparatens anslutningar och inst llningarna f r TV apparatens insignal e J mf rt med standard sammanfl tad video dubblerar progressiv skanning m ngden videolinjer som skickas till din tv vilket resulterar i en mer stabil flimmerfri och klar bild Detta r bara m jligt med en tv som st der progressiv skanning e Progressiv skanningsutsignal 576p Konsumenten skall notera att inte alla HDTV apparater r fullt kompatibla med den h r produkten och att den kan skapa st rningar som syns i bilden om det skulle uppst problem med progressiv skanning 576 rekommenderas det att anv ndaren byter anslutningen till utg ngen standard definition Om du har fr gor ang ende din tv apparats kompatibilitet med denna 576p HDD DVD spelare skall du kontakta din kundtj nst Fall 1 Ansluta till en Video Komposit utg ng 1 Anslut videokabeln gul mellan VIDEO OUT gul p HDD DVD spelaren och VIDEO INPUT gul p din TV eller AV f rst rkare e Du kommer att kunna njuta av kvalitativa bilder 2 Anslut audiokablarna vit och r d mellan AUDIO OUT p HDD DVD spelaren och AUDIO IN p TV apparaten eller AV f rst rkaren se sidorna 22 pr i eo Q D gt Q o F S F oh Fall 2 Ansluta till en S Video utg ng 1 Anslut S Videokabeln medf ljer inte mellan S VIDEO OUT p HDD DVD spelaren och S VIDEO INPUT p din TV eller AV f rst rkare Du kommer att
126. llning Anslut inte HDMI kabeln n r Plug amp Auto inst llning p g r 2 Anslut HDD DVD spelaren till n tuttaget AUTO blinkar p frontpanelens display yis p N N E I i m o IIT 3 Tryck p sifferknapparna f r att v lja spr k Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per ltaliano Drukop 6 voor Nederlands 4 Tryck p knappen OK f r att avsluta autoinst llningen Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection 26 Svenska V lj Land med knapparna AV lt gt f r att v lja ditt land Country Selection e Se f ljande f rkortningstabell n r du v ljer Land A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary e HDD DVD spelaren s ker stationerna i f rh llande till en f rinst lld lista som verensst mmer med det land du har valt Auto channel scan Automatisk kanals kning startas Channel Scan Scanning e Antalet stationer som lagras automatiskt av HDD DVD spelaren beror p antalet stationer som hittas 7 Efter att Automatisk kanals kning r genomf rd startas automatisk tidsinst llning inom 10 sekunder Om du vill starta automatisk tidsinst l
127. lning 88 Redigera en timerinspelningslista 88 Ta bort en timerinspelningslista 89 Gatillitidigare lista a E 90 Anv nda funktionen ShowView 93 Wt kadiSNowWViow Sessan 94 Innan du spelar in Den h r enheten kan spela in p f ljande skivtyper L s den h r instruktionen och v lj en passande skivtyp innan du p b rjar inspelning inspelningsbara skivor Den h r spelaren kan spela in p skivor Skivor av typen DVD RW och DVD RAM r terskrivningsbara DVD R skivor r inte terskrivningsbara Kompatibilitet mellan Samsung och spelare fr n andra fabrikat Skivtyper Inspelnings Inspelningsenhet Tl ggsnspening med format ormat Samsung spelare Samsung nspelningsbar DVD RAM VR l ge Annat fabrikat nspelningsbar Samsung Inte inspelningsbai VR l ge inte avslutad Inspelningsbar i Annat fabrikat Inte inspelningsba nspelningsbar 3 Samsung Inte inspelningsbai V ge inte avs nspelningsbar DVD RW Inte inspelningsba Amattabriet fabrikat a 2 lt Inte inspelningsba Inspelningsbar Annat fabrikat Inte Inspolningsva Inte inspelningsba KI a Avsluta OBS Detta st nger DVD R RW skivan s att T inte g r att g ra fler inspelningar p en a Oavslutad Detta g r det m jligt att l gga till material p en DVD RW skivan som spelats in p en HDD DVD spelaren En DVD RW som har spelats in med DAO Disc At Once p en dato
128. lning direkt trycker du p knappen OK Om du inte vill g ra automatisk tidsinst llning trycker du p knapparna CANCEL eller MENU Auto channel scan completed successfully Press the OK button to auto clock set Te OBS V nta tills aktuell tid och datum visas automatiskt Om du vill avsluta automatisk tidsinst llning direkt trycker du p knappen MENU Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button Kontrollera datum och tid Time Date Auto clock 12 00 01 JAN SAT 2005 On eom det r R tt trycker du p knappen OK f r att spara datum och tid Om du inte trycker p knappen OK sparas datum och tid automatiskt efter 5 sekunder Om det r fel matar du in r tt tid datum och r med knapparna A Y lt gt eller sifferknapparna Tryck sedan p knappen OK f r att spara datum och tid N r du vill ndra klockinst llningen kan du g ra det manuellt se sidan 27 a Nu r HDD DVD spelaren f rdig att N anv nda Funktionen Plug amp Auto inst llning r redan genomf rd S om du vill ndra denna kan du g ra det genom att st lla in stationerna i sk rmmenyn St lla in kanalerna med funktionen Manuell inst llning se sidan 30 Funktionen Autoinst llning kan genomf ras genom att trycka p STOP p enheten i fem sekunder eller mer n r den r avst ngd och ingen skiva ligger i St lla in klockan Den h r
129. m anv nds f r att spela in information p en DVD RW eller DVD R Skivan kan spelas upp p en befintlig HDD DVD spelare n r den v l har avslutats e Om en skiva som har spelats in i Video l ge p en spelare av annat m rke men inte har avslutats g r det inte att spela upp eller g ra inspelningstill gg p den h r spelaren Anv nd inte f ljande skivor e Skivor av typen LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R eller DVD RW skall inte anv ndas i den h r produkten Obs Skivtyper som kan spelas upp CD CD RW RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R En DVD RW R skiva som har spelats in i Video l ge p en annan komponent kan endast spelas n r den r avslutad e Vissa kommersiella skivor och DVD skivor som r ink pta utanf r din region kanske inte g r att spela upp med den h r produkten N r s dana skivor spelas upp visas No disc eller Please check the regional code of the disc Om din DVD RW r en olaglig kopia eller om den inte r i DVD video format g r den heller inte att spela upp Vi rekommenderar att du anv nder en av skivorna i tabellen d de har bekr ftats vara kompatibla med den h r enheten Andra skivor kanske inte fungerar som de skall Media Skiva HASTIGHET TDK 4x Beall 4x DVD R That s 4x Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2x Maxell 2X DVD RW Optodisc 2X Radius 2X Verbatim 2X Maxell 3x DVD RAM EHM 3X
130. menyn anv nds f r att st lla in klockan Du m ste st lla in tiden f r att kunna anv nda timerinspelning 1 Tryck p knappen MENU i l get stopp Title Title List J3 Music Ca Photo l 9 Programme X Setup l MOVE SELECT G RETURN O EXIT Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller Setup B6 mtie System Clock Set J3 Music Language Audio Video e 4 Parental Control amp Install GD Fhoto vvyvvvvy MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Clock Set och tryck sedan p knappen OK eller Anv nd navigeringsknapparna AV lt gt f r att ange tid datum eller r Anv nd sifferknapparna f r att ange tidsinformationen direkt Veckodagen visas automatiskt Clock Set Date Auto Clock 12 00 01 JANSA 2005 On 0 9 NUMBER amp SELECT RETURN O EXIT Svenska 27 1efuiujjezsuruas Systeminst llningar Tryck p knapparna AV f r att v lja On f r auto clock Clock Set B B Drite J3 Music E i 12 00 01 JAN SAR 2005 On C2 fPhioto IE Time Date Auto Clock lt Programme 0 9 NUMBER amp SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knappen OK f r att spara datum och tid Om du inte trycker p knappen OK sparas det inte K a RF kabeln m ste vara ansluten f r att du OBS skall kunna anv nda Automatisk tidsinst llning se sidan 19 a HDD DVD spelaren st
131. menyn l ter dig aktivera eller avaktivera olika funktioner f r din HDD DVD spelare Anv nd f ljande knappar f r att ppna och navigera genom sk rmmenyerna Setup System Clock Set LEITET Audio Video Parental Control amp Install FY FVT MOVE SELECT 4 RETURN OD EXIT Knappen MENU Tryck p den h r knappen p fj rrkontrollen f r att ppna meny sk rmen Tryck p knappen igen f r att st nga ned sk rmen meny Knapparna AV lt 4 gt Tryck p de h r knapparna p fj rrkontrollen f r att flytta markeringslisten AV lt gt f r att bl ddra igenom menyalternativen KNAPPEN OK Tryck p den h r knappen p fj rrkontrollen f r att bekr fta nya inst llningar KNAPPEN RETURN Tryck p den h r knappen p fj rrkontrollen f r att terg till senaste meny sk rmen som visades eller f r att g ur sk rmen meny Svenska 25 JefurupeIsunuajs s Systeminst llningar Plug amp Auto inst llningar Din HDD DVD spelare st ller in sig sj lv n r den kopplas in f rsta g ngen TV stationer och klockan lagras i minnet Processen tar ett par minuter Din HDD DVD spelare r sedan f rdig att anv nda 1 Anslut RF kabeln s som visas p sidan 19 Ansluta din HDD DVD spelare till TV apparaten med RF kabel och SCART kabel Om du skall anv nda HDMI kabeln skall du g ra kabelanslutningen innan du kopplar in n tsladden eller efter att du avslutat Plug amp Auto inst
132. mmer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen Do you want to delete all title lists Disc Manager Do you want to delete all title lists MOVE SELECT RETURN O EXIT e N r det finns skrivskyddade poster Funktionen Ta bort alla titellistor fungerar inte Om n gon titel inneh ller en stillbild fungerar inte funktionen heller Om du vill ta bort en skrivskyddad post m ste du avaktivera Skrivskydd i funktionen L s N r DVD RAM har st llts in vid anv ndning av en DVD RAM g r det inte att ta bort information fr n skivan Tryck p knapparna 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Alla titellistor tas bort Svenska 125 e1abpay Redigera Avsluta en skiva Efter att du har lagrat titlar p en DVD RW DVD R skiva med din HDD DVD spelare beh ver den f rdigst llas innan det g r att spela upp p externa enheter DVD RW DVD R 1 Tryck p knappen ANYKEY i l get Stopp Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller Disc Manager Disc Name NTE 00 10 32 C Available Space ASP n Disc Protection Info NatPratEGtEA Mode VR Mode gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Tryck p knappen AV lt gt f r att v lja Finalise och tryck sedan p knappen OK eller Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen Do you want to finalise disc lt Disc Manager Do you want to finalise di
133. n Storlekarna f r en fil p en skiva som r kopierade p HDD kan variera n got beroende p olika filsystem Kopieringsspecifikationer Inneh ll MP3 HDD gt DVD St ds ej DVD gt HDD st ds JPEG photo St ds ej st ds DivX St ds ej St ds ej Skivhanteraren Redigera skivnamnet F lj de h r instruktionerna f r att namnge en skiva O OLW U VR 1 Tryck p knappen ANYKEY i l get Stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller gt Disc Manager Disc Name E Used Space 00 04 30 C Available Space 02 08 SP m Disc Protection Info Not Protected MOVE SELECT O RETURN O EXIT e1abipay Svenska 121 Tryck p knapparna 4 gt f r att v lja Rename och tryck sedan p knappen OK Sk rmen Byt namn visas lt Rename E lt or oW EAA xvz 0O lt H4O0OSm c h m r w y F K P U F LE LTT Back Space Space Delete Clear Save MOVE amp SELECT O RETURN OD EXIT V lj de nskade tecknen med knapparna AV 4 gt och tryck sedan p knappen OK Rename 4 5 92 0 ts fil KE Back Space Space Delete Clear Save gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV lt gt f r att v lja Save och tryck sedan p knappen OK Skivan namnges Disc Manager Disc Name E Used Space C Available Space E
134. n Du kan d njuta av den b sta kvaliteten p bild och ljud e Fall 1 Ansluta till en TV med HDMI uttag e Fall 2 Ansluta till en TV med DVI uttag Fall 1 Ansluta till en TV med HDMI uttag e Anv nd HDMI kabeln f r att ansluta HDMI OUT polen p den kombinerade DVD spelaren baksida till HDMI IN polen p din TV e Tryck p input selector p TV ns fj rrkontroll tills HDMI signalen fr n den kombinerade DVD spelaren visas p TV sk rmen I Fall 2 Ansluta till en TV med DVI uttag e Anv nd en DVI kabel och anslut polen HDMI OUT p DVD spelarens baksida till polen DVI IN p TV n e Anv nd audiokablarna och anslut polerna AUDIO r d och vit OUT p DVD spelarens baksida till polerna AUDIO r d och vit IN p TV n S tt p DVD spelaren och TV n e Tryck p input selector p TV ns fj rrkontroll tills DVI signalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen HN a Om du skall anv nda HDMI kabeln skall du Observera OBS g ra kabelanslutningen innan du kopplar in n tsladden eller efter att du avslutat Plug amp Auto inst llning Anslut inte HDMI kabeln n r Plug amp Auto inst llning p g r Progressiv skanning aktiveras automatiskt n r HDMI r ansluten Om din TV inte har en dekoder f r bithastighet m ste du st lla in den digitala ljudutg ngen till PCN f r att titta p TV med HDMI utg ng Se sidorna 38 39 Ljudet kanske inte st ds beroende p vilken H
135. n kan inte kopieras till V l ge DVD RW R 2 On Varken DUAL L eller DUAL R av multi audios ndningen spelas in p h rddisken Titlar som spelas in p h rddisk med den inst llningen kan kopieras till DVD R eller DVD RW V l ge DUAL L och DUAL R alternativ kan v ljas under Audio Selection Audio E Ej Digital Output V Mode Compatibi Of GD Photo Programme PIE lt Music Dyhamlo compressicnlli On gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Audio Digital Output DTS Dynamic Compression V Mode Compatibility Audio Selection MOVE SELECT O RETURN O EXIT Svenska 39 1efuiujjezsuruas g lz D a N 25 oket N N St lla in alternativen f r videodisplayen Med den h r funktionen kan du justera TV sk rmens inst llningar Den h r funktionen r beroende av skivtypen Den kanske inte fungerar med alla skivtyper 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt Setup ao Clock Set J3 Music EEA Audio Video Doe BGK Install GD Photo p AR OR i i amp MOVE SELECT G RETURN O EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Video och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn f r videoinst llningar visas Video E8 IE TV Aspect 16 9 Wide P 3D Noise Reduction Off gt J3 Music
136. ndning av DVD RAM RW R skivor visas meddelandet Uppdaterar informationen om skivan V nta 80 Svenska a Det g r inte att byta inspelningsl ge och PROG under en inspelning ma Inspelningen avslutas automatiskt om det inte finns n got utrymme kvar p skivan Upp till 99 titlar kan lagras p en DVD RAM RW R skiva Det g r att spela in upp till 999 titlar p en HDD HDD inspelning finns tillg nglig f r upp till 24 timmar och vid inspelning f r upp till 24 timmar d r fyra titlar spelas och varje titel har en l ngd p sex timmar Inspelningen stoppas automatiskt om en kopieringsskyddad film v ljs DVD RAM RW skivor skall formateras innan inspelning p b rjas De flesta nya skivor s ljs oformaterade Anv nd inte skivor av typen DVD R Authoring tillsammans med den h r enheten Spela in fr n extern enhet som du tittar p HDD DVD RAM Il DVD RW DVD R Innan du b rjar Kontrollera att skivan har tillr ckligt mycket ledigt utrymme f r inspelningen Justera inspelningsl get Tryck p knappen HDD eller DVD 1 Tryck p knappen DVD tryck p OPEN CLOSE och l gg i en inspelningsbar skiva i skivfacket Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket V nta tills LOAD f rsvinner fr n frontpanelens display Om en oanv nd DVD RW skiva anv nds ombeds du kontrollera om den r formaterad f rst se sidan 78 Om en oanv nd DVD RW skiva anv nds ombeds du kontrollera om den
137. ning av en skiva Knappen REPEAT A B Med denna knappen kan du repetera ett kapitel ett sp r eller en skiva Knappen REC MODE Anv nd denna f r att st lla in nskad inspelningstid och bildkvalitet XP SP LP EP M o uefi ewwo Svenska 17 Anslutning och f rberedelser Det h r avsnittet omfattar tv anslutningsmetoder f r HDD DVD spelaren till andra externa komponenter och n dv ndiga initiala inst llningsl gen Snabp oversikt ma a e NN EE Nee 18 Ansluta HDD DVD spelaren ssssssssrers rss I9 Extra ansl mingar oneee e eee an 19 Antenn HDD DVD spelare extern dekoder IV orate canone ce ne ensei 20 Annat s tt att ansluta video ut kabeln 20 Annat s tt att ansluta audio ut kabeln 22 Ansluta HDMIDVIMIenmV 23 Ansluta till AV 3 IN DV ing ngen 24 18 Svenska Snabb versikt En snabb versikt presenteras i den h r guiden som ger dig nog med information f r att b rja anv nda spelaren Ansluta HDD DVD spelaren y Extra anslutningar Vv Antenn HDD DVD spelare extern dekoder TV y Annat s tt att ansluta video ut kabeln y Annat s tt att ansluta audio ut kabeln v Ansluta HDMI DVI till en TV Vv Ansluta till AV 3 IN DV ing ngen Ansluta HDD DVD spelaren Du kan ansluta HDD DVD spelaren till en tv med en SCART kabel om TV apparaten har en passande ing ng 1 Anslut RF kabeln s som visas 2 Anslut den ena nden p S
138. nsst mmer med det land du har valt lt Install Country Selection A SS lt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Se f ljande tabell n r du v ljer land A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Tryck p knappen OK Tryck p knappen MENU om du vill avsluta Auto Setup amp SELECT RETURN O EXIT e Den f rsta frekvensen skannas in och den f rsta stationen visas och lagras HDD DVD spelaren s ker efter den andra stationen etc e N r den automatiska s kningen har avslutats v xlar HDD DVD spelaren automatiskt till program 1 e Antalet stationer som lagras automatiskt av HDD DVD spelaren beror p antalet stationer som hittas Tryck p knappen OK f r att avsluta Autoinst llning Svenska 29 1efuiujjezsuruas Systeninst llningar St lla in kanalerna med funktionen Manuell inst llning Du kan l gga till en kanal som Automatisk kanals kning har missat Du kan ocks radera en kanal som du vill ta bort Du kan programmera ordningen p kanalerna 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt Setup 8 8 friig JJ Music System Clock Set Language Audio Video F BGC SE Install Proto h d i di a
139. of disc Please wait for a moment G ra en Enknappsinspelning OTR Du kan st lla in HDD DVD spelaren p inspelning i steg om 30 minuter f r upp till tta timmar genom att trycka p knappen REC LLELE HDD DVD RAM I DVD RW DVD R 1 Tryck p knappen HDD eller DVD Tryck p knappen DVD tryck p OPEN CLOSE och l gg i en inspelningsbar skiva i skivfacket Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket V nta tills LOAD f rsvinner fr n frontpanelens display 2 Tryck p PROG O eller sifferknapparna f r att v lja den kanal som du vill spela in Om du vill spela in genom en extern komponent trycker du p INPUT f r att v lja r tt ing ng AV1 AV2 AV3 DV eller PR01 Tryck p knappen REC f r att p b rja inspelningen Tryck p knappen REC upprepade g nger f r att justera inspelningstiden C 0 30 gt 1 00 gt 8 00 gt oti a R kneverket minskar minutvis fr n OBS 08 00 00 till 0 00 och sedan slutar HDD DVD spelaren att spela in Stoppa inspelningen Tryck p knappen STOP Meddelandet Do you want to stop recording visas e Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK e Tryck annars p knappen STOP igen Om INFO knappen Om du trycker p INFO knappen tv g nger visas systeminformationssk rmen Active Status Background Status och Main Screen information visas HDD System Info Active status Record
140. ontrollen f r att g till kopieringssk rmen e Under uppspelning kan du ven kopiera titeln genom att trycka p knappen COPY Kopiera en titel som har redigerats tidigare 9 Meddelandet Do you want to view screen of copying title visas Do you want to view screen of copying title MOVE SELECT OG RETURN OD EXIT 1 F r att kopiera en titel samtidigt som du tittar p titeln p kopieringssk rmen trycker du p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK e Om No r valt visas inte den titel som skall kopieras p sk rmen och kopieraingen b rjar n r det programmet som s nds visas p sk rmen F r attt avbryta den kopieringen som p g r trycker du p knappen CANCEL Kopiera en oredigerad titel 9 Meddelandet Do you want to use high speed copy mode visas Do you want to use high speed copy mode No 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT W a Snabbkopiering Detta betyder att du kan OBS verf ra utan att beh va bry dig om att kvaliteten blir s mre f r varje generation Det betyder ocks att kopieringen kan utf ras i h gsta m jliga hastighet 1 0 F r att p b rja snabbkopieringen trycker du p lt gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Snabbkopieringen p b rjas Den titel som kopieras spelas inte upp samtidigt som det program som s nds visas p sk rmen Li you want to stop copy press CANCEL
141. ormal uppspelning 3 Tryck p REPEAT eller CANCEL flera g nger f r att terg till normal uppspelning Svenska 67 uu ANYKEY Anv nda knappen ANYKEY 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning oooa MT A 1 3 Page gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Play Mode och tryck sedan p knappen OK eller cooa BETYTT EN TRACK3 U GI TRACK 4 v ning MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Play Mode och tryck sedan p knappen OK eller e Normal CD CD DA MP3 Sp ren p skivan spelas upp i samma ordning som de spelades in e i Repeat Track CD CD DA MP3 n Repeat Folder MP3 D Repeat All CD CD DA MP3 amp Random CD CD DA MP3 Slumpvis spelar upp skivans sp r i slumpvis ordning 68 Svenska I Ny spellista Du kan registrera maximalt 28 sp r i en spellista 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning EN GI TRACK 4 e E TRACK 5 E racks E Tack 1 3 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja New Playlist och tryck sedan p knappen OK eller gt lt Make Playlist TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 v 1 3 Page MOVE amp Add O RETURN OD EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja sp ren i den ordning du vill lyssna p dem och tryck sedan p knappen OK
142. pace Skriver ett mellanslag och flyttar mark ren ett steg fram t t h ger e Delete Raderar ett tecken vid mark rens placering e Clear Tar bort alla teckeninmatningar e Save Registrerar teckeninmatningarna Tryck p knapparna AV lt gt f r att v lja Save och tryck sedan p knappen OK Det ndrade titelnamnet visas i titelf ltet f r den valda posten 9 JAN 2005 12 15A 0 JAN 2005 12 15 1 1 Page Cnykey MOVE SELECT OG RETURN OD EXT L sa Skydda en titel F lj de h r instruktionerna f r att l sa en post f r att skydda den mot radering LE OOW COY DVD R E Att anv nda knappen TITLE LIST Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List No mg ength Ya 0017 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 T 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 Z z 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 157 10047 25 JAN 2005 12 15A 00 507167 nie 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den post som du vill skyddai Title List och tryck sedan p ANYKEY Title List 0027 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 10037 20 JAN 2005 12 15A 00 2015 0045 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE amp SELECT
143. pp MP3 filer med filtyps ndelsen mp3 eller MP3 e Ljudet kan hacka om du spelar upp MP3 filer som r inspelade med VBR Variable Bit Rate fr n 32 Kbps till 320 Kbps Det g r att spela upp filer med en bitrate mellan 56 Kbps och 320 Kbps e Enheten kan hantera maximalt 1 500 filer och 1 000 undermappar i en mapp 6 Svenska Anv nda JPEG skiva gt CD R DVD R RW RAM HDD med JPEG filer som r inspelade med UDF ISO9660 eller JOLIET format kan spelas upp e Det g r bara att titta p JPEG filer med filtyps ndelsen jpg eller JPG e Enheten kan hantera maximalt 4500 filer och 1 000 undermappar i en mapp MOTION JPEG och progressiv JPEG st ds ej Anv nda MPEG4 skivor 2 e Skiva CD RW R DVD RAM RW R e MPEG4 filer med f ljande filtyps ndelser kan spelas upp avi divx AVI DIVX e MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro utan QPEL och GMC e Tillg ngliga ljudformat MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Textningsformat som st ds smi srt sub psb txt ass e Detta r ett format som anv nds f r att spela in information p en skiva av typen DVD RAM eller DVD RW P dessa kan du spela in flera titlar redigera radera delvis radera skapa en spellista etc e En skiva som r inspelad i det h r l get g r inte att spela upp i befintliga HDD DVD spelare DVD RW V l ge D Detta r ett format so
144. ppspelning 6 eller 8 EP Ut kad CD RW R JPEG DVD RAM MP3 RW R MPEG4 Cirka 38 XP H g kvalitet Citta 72 SP Standardkvaftel HDD A22 AUDIO VIDEO Cirta 130 LP L ng uppspelning Cirka 205 eller cirka 272 EP Ut kad Skivtyper som inte kan spelas upp DVD Video med ett regionsnummer som inte inneh ller 2 eller ALL 12cm 2 6 GB och 5 2 GB DVD RAM 3 9 GB DVD R Disc for Authoring DVD RAM RW VR l ge g r inte att spela in p enligt standarden f r videoinspelning e Oavslutade DVD R oavslutade DVD RW V l ge inspelade p annan utrustning e DVD ROM DVD RW PD MV Disc e t c e CVD CD ROM CDV CD G CD 1 e o o o K a Den h r HDD DVD spelaren fungerar endast OBS med skivor som r kompatibla med DVD RAM Standard Version 2 0 a Uppspelning och eller inspelning kanske inte fungerar f r vissa skivtyper eller vid specifika f rh llanden s som vinkelf r ndring och justeringar av bildkvoten Information om skivan anges detaljerat p f rpackningen L s d r vid behov a Var noggrann med att inte l ta skivan bli smutsig eller repig eftersom fingeravtryck smuts damm repor eller cigarettr k p ytan kan g ra det om jligt att spela in p den a DVD RAM RW R skivor kanske inte kan spelas upp p vissa DVD spelare beroende p skivan och p kvaliteten p inspelningen a Skivor med l
145. r Systemmenyn visas System Auto Power Off Off CETLE J3 Music EP Mode Time 6 Hour Ca Photo v Front Display Auto Dim Chapter Creator Off oa DN On DivX R Registration h ai a Ah aia db d gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja CM Skip Time och tryck sedan p knappen OK eller gt System Auto Power Off Off gt CM skip Time El EP Mode Time Front Display Chapter Creator Off Ne BIS On DivX R Registration C2 Photo gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat tidsintervall och tryck sedan p knappen OK eller gt Om du trycker p knappen CM SKIP under uppspelning hoppar den ver avsnittet som motsvarar den inst llda tiden och sedan spelas n sta del upp N a CM Skip kan bara anv ndas vid normal uppspelning OBS a N r den inst llda tiden r l ngre n kvarvarande tid p den aktuella titeln N sta titel spelas fr n b rjan a N r den inst llda tiden r kortare n den kvarvarande tiden p en spellista spelas n sta scen upp a CM Skip fungerar inte i stillbildsl ge a N r en inst lld tid r kortare n kvarvarande tid p en scen en sista titel eller ett sista sp r som visas kommer en varningsmarkering att synas a CM Skip avaktiverar Repeat inklusive Repeat A B Chapter och Title CM Skip kanske inte fungerar med vissa
146. r initierad f rst se sidan 78 2 Tryck p knappen INPUT f r att v lja ing ngsk lla enligt den anslutning du har gjort Frontpanelens display ndras vid f ljande sekvens PR Nummer gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV 7 Om du har en digital enhet trycker du p knappen INPUT eller f r att v lja DV se sidan 82 3 Tryck p knappen REC MODE upprepade g nger eller p REC MODE och tryck sedan p knapparna AV f r att v lja inspelningshastighet kvalitet C SP gt LP gt EP gt XP SP 031 39 lt Tryck p knappen REC 4 Information f r externt ing ngsl ge visas p sk rmen och inspelningen p b rjas Ikonen O visas p frontpanelen Pausa inspelning e Tryck p knappen REC PAUSE f r att pausa inspelningen som p g r e Tryck p knappen REC PAUSE en g ng till under pausningen f r att terg till inspelningen e Du kan byta kanal genom att trycka p PROG O O n r inspelningen r pausad Stoppa inspelningen Tryck p knappen STOP f r att stoppa eller avsluta en inspelning som p g r e Vid anv ndning av DVD RAM RW R skivor visas meddelandet Updating the information of disc Please wait for a moment Svenska 81 uruj dsuj Inspelning Kopiera fr n en videokamera Du kan styra videokameran med gr nssnittet IEEE 1394 DV 1 3 HDD DVD RAM I DVD RW DVD R Anslut videokamerans DV utg ng till DV ing ngen p frontpanelen p din H
147. r kan inte bli oavslutad En DVD RW som har spelats in i Video l ge p en spelare av annat fabrikat kan inte bli oavslutad En DVD R kan inte bli oavslutad Svenska 77 Inspelning Inspelningsformat N r du s tter i en tom skiva visas f ljande meddelande Eftersom de tillg ngliga funktionerna varierar beroende p typ av skiva v ljer du en som b st passar dina behov DVD RAM Formateras f re anv ndning Unformatted Disc Do you want to format this disc ma DVD RW Meddelandet Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc visas n r en oanv nd DVD RW s tts i f rsta g ngen Om du v ljer Yes kommer skivan att formateras i VR l ge Se avsnittet Formatera en skiva p sidan 123 om du vill byta l ge f r inspelningen Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc a DVD R DVD skivor m ste inte formateras och endast Video Mode Recording st ds DVD RW V l ge R e Kapitel skapas automatiskt n r du avslutar en inspelning p en skiva av typen DVD RW R i Videol get Kapitlens l ngd intervallet mellan kapitlen varierar beroende p inspelningsl get e Enkel redigering radera titlar byta titelnamn DVD RAM RW VR l ge e Det h r l get omfattar ett flertal redigeringsfunktioner som radering av en hel titel delvis radering av en titel etc e Olika alternativ f r redigering med en skapad spellista 78 Svenska
148. ressive Scan visas Video Output Mode Progressive Scan N r HDMI kabeln r ansluten visas inte den h r sk rmen Om knappen P SCAN p HDD DVD spelarens frontpanel trycks in under uppspelning visas meddelandet This function is only available in stop mode Det r endast m jligt att g ra progressiv inst llning n r HDD DVD spelaren r i stoppl ge Avbryta Progressive scan progressiv skanning Med enheten i l get Stopp trycker du p knappen P SCAN p HDD DVD spelarens front Meddelandet Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No visas Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Meddelandet Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key visas Tryck p knappen OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Meddelandet Video Output Mode Interlace Scan visas Video Output Mode Interlace Scan OBS N m Tryck inte p knappen P SCAN om du anv nder en TV som inte st der progressive scan Det kommer inte att synas n gonting p sk rmen om du trycker p denna Om du trycker p knappen P SCAN av misstag n r du anv nder en TV som inte st der progressive scan m ste du st nga av funktionen Tryck tre g nger p knappen P SCAN p frontpanelen f r att avbryta l get pro
149. rv xlingar e Uts tt inte HDD DVD spelaren f r kraftiga st tar e Placera inte HDD DVD spelaren p platser med vibrationer eller platser som r ostadiga e Placera inte HDD DVD spelaren ovanp v rmek llor Svenska 3 Komma ig ng e Koppla inte ur n tsladden n r str mmen r p e F rs k inte byta h rddisken Det kan orsaka skador Skulle h rddisken skadas kan du inte terskapa f rlorad data H rddisken r endast ett tillf lligt lagringsst lle Hantering av skivorna e Anv nd skivor med en regelbunden form Om en skiva med oregelbunden form eller med annan specialform anv nds i HDD amp DVD spelaren kan den skadas Att h lla i skivorna e Undvik att vidr ra skivan p det omr de inspelning sker DVD RAM DVD RW och DVD R e Reng r med en tillbeh rsprodukt f r reng ring DVD RAM PD om m jligt LF K200DCA1 Anv nd inte reng rare eller trasor som r avsedda f r CD skivor f r att reng ra skivor av typen DVD RAM RW R DVD Video Audio CD Torka bort smuts eller f roreningar fr n skivan med en mjuk trasa Observera vid hantering av skivor Skriv inte p den tryckta sidan med blyerts eller kulspetspenna e Anv nd inte reng ringsmedel eller antistatmedel f r vinylskivor Anv nd inte heller flyktiga v tskor som bensen eller thinner S tt inte p etiketter eller dekaler p skivorna anv nd inte skivor med limrester eller rester av borttagna d
150. sc MOVE SELECT G RETURN O EXIT 126 Svenska Om du v ljer Yes kommer du att tillfr gas igen med meddelandet Disc will be finalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Skivan avslutas JW a N r en skiva r avslutad g r det inte att ta bort titlar fr n skivans spellista m N r de r avslutade fungerar skivor av typen DVD R DVD RW Video l ge p samma s tt som en DVD video m Den sk rm som visas kan se olika ut beroende p skivtyp m Tiden f r avslutning kan vara olika beroende p m ngden information som finns inspelad p skivan m Informationen p skivan skadas om spelaren st ngs av under avslutningsprocessen m Om skivan inneh ller musik eller JPEG filer g r det inte att avsluta den L mna en skiva oavslutad V VR l gena DVD RW 1 Tryck p knappen ANYKEY i l get Stopp 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller gt Disc Manager Disc Name Used Space 00 00 00 C Available Space OSA S ZAZZ Current Rec Mode DDR 4 MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT 3 Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Unfinalise och tryck sedan p knappen OK Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen
151. sssssmn 58 V lja spr k f r teXtreMSON emmsmrmermmsmssmsn 60 V lja kanaler f r ljudsp r fr n film och ljud 61 Byta kameravinkel Repeterad uppspelning sessmemssmssmsssmn ZOOMA iN sunnnerenn V lj media Spela en Audio CD MP3 Spela upp en bild unnnnnnnumassrrarnssrrrnnssrrrnnn ann nn nen nnn nn nan nn Spela upp en MPEG anesssssensssrreenssnnrnen sn nnnnnn nn nnnnnn ann Inspelning Innan du spelar IV sssstereiresossonsansvienti b ss nssnsererer issn rsNNr 77 Spela in den TV kanal som du tittar p 79 Spela in fr n extern enhet som du tittar P 81 Kopiera fr n en videokamera ss semmmmmmmsmmn 82 G ra en Enknappsinspelning OTR mu 83 1a e m fe VAS A A REET EE ERE E 84 Samtidig inspelning och uppspelning 85 G ra en timerinspelning u ssssemweemsssssseu 86 Flexibel inspelning endast vid timerinspelning 88 Redigera en timerinspelningslista sss 88 Ta bort en timerinspelningsSliSta ssessss 89 G till tidigare lista ese emumurssarrrsssrrmmssssrmms 90 Anv nda funktionen ShROWVIEW s s s 93 Ut kad ShOWVIEW ssesssssirseroesssosssssrrsenerranannnnrrn on 94 Redigera Grundl ggande redigering Titellistan 96 Byta namn Namnge en titel nnnnn nssssserssrsrsnnnrnn 96 L sa Skydda en titel s s sssissnsesupisnssterrsnsssn nnssnrns 97
152. sssssnnnsennnonnnsnnnnnn nanna 125 AVSIUta Gi SKIVA escena 126 L mna en skiva oavslutad V VR l gena 127 Fels kning FFI S KNING steve tesnia edie auren Titinet Specifikationer Svenska 9 M o uefi ewwo Komma ig ng Allm nna funktioner Med HDD DVD spelaren kan du spela in och spela upp med h gkvalitativ bildkvalitet kan du skivor av typen DVD RAM RW R eller h rddisken Du kan ocks redigera p DVD RAM RW R skivor eller h rddisken Inspelning p h rddisk Du kan spela in upp till 272 timmar video i EP l ge p den interna 160 GB gigabyte h rddisken HDD Med b de inspelningsbar DVD och en h rddisk med h g kapacitet i samma spelare har du m jlighet att spara inspelningar p h rddisken f r snabb tkomst n r som helst eller spela in p DVD f r arkivering eller f r att spela i andra DVD spelare Kopiera mellan h rddisk och DVD Du kan kopiera inspelningar fr n h rddisken till inspelningsbara DVD eller fr n DVD till h rddisken Vanligtvis kan du anv nda dig av h ghastighets kopieringsfunktionen Du kan ocks v lja att kopiera med olika inspelningskvalitet fr n originalet Till exempel kan du kopiera en inspelning i XP l ge h gsta kvalitet p h rddisken till SP kvalitet standard uppspelning p en DVD s att du kan f plats med andra inspelningar p samma skiva Samtidig inspelning och uppspelning Uppspelning och inspelning p b de DVD
153. t 1 1 Page MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT e Den markerade scenen flyttas till den markerade positionen Edit Playlist gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT S a Det g r inte flytta den markerade scenen OBS till n sta scens position eftersom den markerade scenen skall f ras in innan denna position vilket inte beh vs d den redan r d r m Beroende p skivtypen kan den sk rm som visas se olika ut L gga till en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 106 f r att g ra inst llningar Tryck p knapparna AV lt gt f r att v lja den scen du vill ers tta med en annan och tryck sedan p knappen ANYKEY Edit Playlist gt MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja Add och tryck sedan p knappen OK eller gt Sk rmen Add Scene visas Add Scene MOVE amp SELECT RETURN OD EXIT e Bilden och tiden f r startpunkten visas i startf nstret e V lj start och slutpunkter som du vill ndra med hj lp av de uppspelningsrelaterade knapparna SPELA HOPPA VER O 7 Tryck p knappen OK vid scenens slutpunkt lt Add Scene MOVE SELECT RETURN O EXIT e Bilden och tiden f r slutpunkten visas i slutf nstret e Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Cancel tryck sedan p knappen OK 8 Tryck p knapparna lt 4 f r att v lja Add och tryck sedan p knappen OK lt Edit Playl
154. tartar Repeat urujadsddn 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Repeat Off Repeat A B Repeat Title Repeat Track eller Repeat Chapter du vill repetera tryck sedan p knappen OK eller gt N a HDD DVD RAM RW VR l ge oavslutade OBS DVD R skivor och oavslutade DVD RW V l ge upprepar inte ett kapitel Svenska 63 JANYKEY Anv nda knappen ANYKEY 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Repeat och tryck sedan p knappen OK eller och tryck sedan p knappen OK eller gt Uppspelning Tryck p knappen OK d r du vill att den upprepade uppspelningen skall starta A och tryck p den igen d r du vill att den skall sluta B Upprepa uppspelning d r A B startar terg till normal uppspelning Tryck p CANCEL f r att terg till normal uppspelning S Om du anger punkt B inom fem OBS sekunder visas varningsmarkeringen Q a Du kan ocks aktivera Normal uppspelning genom att trycka p knappen CANCEL Audio CD CD DA MP3 och MPEG4 skivor st der inte funktionen Repeat A B Repetera A till B 64 Svenska 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Repeat A B Zooma in HDD OM OL UR DVD R 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Zoom och tryck sedan p knappen OK eller lt a gt visas Tryck p knapparna AV lt gt f r att v lja
155. ter tillh rande tredje part Den h r licensen r begr nsad till privat icke kommersiellt bruk f r anv ndare av licensierat inneh ll Inga r ttigheter g ller f r kommersiellt bruk Licensen g ller inga andra produktenheter n denna och licensen g ller inte olicensierade produkter som tillh r standarderna ISO IEC 1172 3 eller ISO IEC 13818 3 som anv nds eller s ljs tillsammans med den h r produkten Licensen g ller anv ndningen av den h r produkten f r att koda och eller avkoda ljudfiler enligt standarden ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Inga r ttigheter g ller f r den f r licensen f r produktfunktioner som inte verensst mmer med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 S kerhetsf reskrifter Viktiga s kerhetsf reskrifter L s de h r anv ndningsinstruktionerna noggrant innan du anv nder enheten F lj samtliga s kerhetsinstruktioner nedan F rvara anv ndningsinstruktionerna l tt tkomligt f r framtida bruk L s de h r instruktionerna Beh ll instruktionerna Beakta alla varningar F lj alla instruktioner Anv nd inte den h r apparaten n ra vatten Reng r endast med en torr trasa Blockera inga ventilations ppningar installera produkten enligt tillverkarens instruktioner Installera inte produkten n ra v rmek llor som exempelvis element v rmeutsl pp ugnar eller andra apparater som avger v rme f rst rkare 9 Ignorera inte s kerhetsavsikten med den polaris
156. tillg ngliga knappar 4 Detta visar status f r skivan och uppspelningstid motsvarande den del som spelas upp f r tillf llet 5 Stoppar listan ver sp r l tlistan Svenska 65 Uppspelning oa BON N Knappar p fj rrkontrollen som anv nds till att spela upp Audio CD CD DA TW STANDBY ON 308 amp g Zo g s s r N lt o 2 2 212 E m 5 S G i ol 5 amp PROG OPEN CLOSE INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE JEC DEG AV V ljer sp r l t 4 Flyttar sida upp ned Knappen OK Spelar upp valt sp r l t Knappen HOPPA VER Spelar upp n sta sp r Knappen HOPPA VER terg r till b rjan p aktuellt sp r om du trycker p den under uppspelning Om du trycker p den igen hoppar HDD DVD spelaren till f reg ende sp r och spelar upp det Om du trycker p den h r knappen inom tre sekunder efter att uppspelningen p b rjats spelas f reg ende sp r upp Om du trycker p knappen efter tre sekunder spelas aktuellt sp r upp fr n b rjan 6 Tryck p knappen S KNING O Fast Play X2 X4 X8 Tryck p knappen STOP Stoppar ett sp r l t 8 Tryck p knappen SPELA 6 Spelar upp ett sp r l t eller pausar en uppspelning 9 Knappen ANYKEY Menyn ANYKEY visas Play Mode Go To Playlist eller New Playlist 66 Svenska Spela en MP3 skiva
157. titel F lj de h r instruktionerna f r att byta namn p en post i titellistan det vill s ga redigera en titel p ett inspelat program Dage HDD uL CLL DVD R fa Att anv nda knappen TITLE LIST Tryck p knappen TITLE LIST i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List a n a A 1002 19 JAN 2005 12 15A y 003 20 JAN 2005 12 15A 10047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 nyky MOVE SELECT G RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller gt Tryck p knapparna AV f r att markera den post som du vill byta namn p i Title List och tryck sedan p ANYKEY Redigera N Title List a A 19 JAN 2005 12 15A mn 003 20 JAN 2005 12 15A T 25 JAN 2005 12 15A 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT 96 Svenska Tryck p knapparna AV f r att v lja Rename och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen Byt namn visas o rd Li l j o i Lil E pace Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN O EXIT V lj de nskade tecknen med knapparna AV lt gt och tryck sedan p knappen OK HDD g2 67 Il Aie E n Back Space pace Delete Clear Save MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Back Space Tar bort och flyttar mark ren bak t ett steg motsvarar knappen CANCEL e S
158. tt ndra formatet Y Formatet r fast p den h r DVD skivan Se sidorna 40 41 Vinkelfunktionen fungerar inte under uppspelning av en DVD skiva Vinkelfunktionen r endast tillg nglig n r skivan inneh ller bilder som r tagna ur olika vinklar Det valda spr ket f r ljud och eller textremsor fungerar inte Ljudspr k och textningsspr k r specifika f r skivan Det r bara de ljud och textningsspr k som r tillg ngliga p DVD skivan som r tillg ngliga och visas p skivmenyn Det g r inte att kopiera titel eller fil till annat l ge Y Com DVD skivor som r kodade med kopieringsskydd kan inte kopieras till HDD ee Se Kopieringsspecifikationer p sidan 5 f r att se om kopiering st ds Huwjosjag Svenska 129 Video Skivan snurrar men det syns ingen bild eller bilden visas med d lig kvalitet Y A Kontrollera att videoinst llningarna r korrekt gjorda Se sidorna 40 41 Ce Kontrollera om det finns skador eller fr mmande material p din skiva RIAA Vissa l gkvalitativa skivor kanske inte spelas upp ordentligt wa Om scenen ndras fr n m rk till ljus pl tsligt kan sk rmen skaka till tempor rt men detta r ingen defekt Ljud Inget ljud CE Tittar du p ett program i l gena slow eller hoppa Om du spelar upp ett program i n gon annan hastighet n normalt h rs inget ljud CA Kontrollera anslutningarna och inst llningarna se sidorna 22
159. tt v lja Delete All och tryck sedan p knappen OK lt Disc Manager Select contents to delete all Title Music Photo MOVE SELECT G RETURN O EXIT e N r det finns skrivskyddade poster fungerar inte funktionen Ta bort alla poster Om n gon titel inneh ller en stillbild fungerar inte funktionen heller Om du vill ta bort en skrivskyddad post m ste du avaktivera Skrivskydd i funktionen L s 124 Svenska Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Title Music eller Photo och tryck sedan p knappen OK eller Title Disc Manager All title will be deleted Do you want to continue lt Disc Manager All music will be deleted Do you want to continue Disc Manager All photo will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Alla titellistor musiklistor bildlistor tas bort Radera alla titellistor DVD R DVD RAM Il DVD RW 1 Tryck p knappen ANYKEY i l get Stopp Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller gt Disc Manager Disc Name Used Space 00 11 56 C Available Space 00 11 56 SP L nn Disc Protection Info Nol Protected ion Delete AI Format MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Delete All och tryck sedan p knappen OK Du ko
160. tta inte p spelaren n r en skiva spelas upp detta kan repa eller f rst ra skivan eller spelarens S l mekanik 3 St ll inte blomvaser med vatten eller sm a metallf rem l p spelaren a e Var f rsiktig s att du inte vidr r skivtallriken E e Placera inget annat n skivor p skivtallriken e Exteri ra st rningar som blixtar och statisk elektricitet kan p verka spelarens normala funktion Om detta skulle h nda skall du st nga av spelaren och sl p den igen med knappen DVD STANDBY ON eller koppla ur och sedan i n tsladden i v gguttaget Spelaren skall sedan fungera normalt e Se till att du tar ut skivan och st nger av spelaren n r du anv nt den e Ta ut n tsladden ur v gguttaget n r du inte t nker anv nda spelaren under en l ngre tid e Reng r skivan genom att torka den i en r t linje inifr n och ut Underh ll av h ljet Av s kerhetssk l skall du ta ut n tsladden ur v gguttaget e Anv nd inte bensen thinner eller andra l sningsmedel f r reng ring e Torka av h ljet med en mjuk trasa HDD H rddisk H rddisken har stort lagringsutrymme vilket m jligg r l ng inspelningstid och snabb tkomst av skriven data Den kan l tt skadas av st tar vibrationer eller damm och m ste h llas borta fr n magnetf lt F r att undvika att f rlora viktig data observera f ljande s kerhetsf reskrifter e Anv nd inte HDD DVD spelaren p platser med extrema temperatu
161. umret f r History List och tryck sedan p knappen ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status 0 PROZ OTJAN 12 00 14 00 SP On HDD OK PRO7 MUANI 14 10 I EOS Delete T List Clear Go To Timer Rec List gt MOVE SELECT RETURN 6 Tryck p knapparna AV f r att v lja Info och tryck sedan p knappen OK eller amp History List No Source Date Start End ModeVPSPDC To Status Timer rec was finished successfully MOVE SELECT O RETURN O EXIT Ta bort historiklistan uruj dsuj Tar bort en historiklista individuellt 1 Tryck p knapparna AV f r att numret p den historiklista som du vill ta bort och tryck sedan p knappen ANYKEY amp History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status Go To Timer Rec List MOVE SELECT O RETURN O EXIT Svenska 91 Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK eller History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status Do you want to delete No 01 gt MOVE SELECT RETURN OD EXIT T m historiklistan T mmer alla historiklistor p en g ng 5 Tryck p knappen ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status 0 PROZ OJAN 12 00 HDD HDD HDD List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT RETURN tryck sedan p knappen OK eller gt Inspelning History List No So
162. uppspelningsl ge Sk rmen f r titellista visas Title List 2 qa O EAN 2005 12 15A TOOTO p dA 002 19AN 005 12 S4 SA 003 201JAN 2005 12 15A 00 20 15 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE amp SELECT RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Title och tryck sedan tv g nger p knappen OK eller 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den post som du vill dela p i Title List och tryck sedan p ANYKEY 002 19 JAN 2005 12 15A 3 10037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 10047 25 JAN 2005 12 15A P0050716 e1sabipay 1 1 Page gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Svenska 99 Tryck p knapparna AY f r att v lja Edit och tryck sedan p knappen OK eller Menyn Edit visas let stno om Split Title List 10027 19 JAN 2005 12 15 0037 20 JAN 2005 12 15 MOVE SELECT RETURN O EXIT Partial Delete 6 Tryck p knappen OK f r att v lja Split Meddelandet This title cannot be recovered after splitting Do you want to split visas Tryck p knapparna AV f r att v lja Split och tryck sedan p knappen OK eller amp Split Split This title cannot be recovered after spliting Do you want to split MOVE SELECT O RETURN O EXIT MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryck p knapparna 4 f r att v lja Yes och tryck
163. urce Date Start End Mode VPSIPDC To Status MOVE SELECT O RETURN EXIT 92 Svenska Tryck p knapparna AV f r att v lja List Clear och G till listan f r timerinspelning V xlar direkt fr n historiklistan till listan f r timerinspelning 5 Tryck p knappen ANYKEY amp History List No Source Date Start End Mode VPS IPDC To Status On List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To Timer Rec List och tryck sedan p knappen OK eller gt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS Add a list Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT Anv nda funktionen ShowView Innan du f rinst ller din HDD DVD spelare Sl p b de tv n och din HDD DVD spelare e Kontrollera datum och tid Upp till tolv kanaler kan f rinst llas fa Anv nda knappen TIMER 1 Tryck p knappen TIMER i stoppl ge uppspelningsl ge Sk rmen Programme visas lt Programme Show View l Timer Record J3 Music C Prota Show View Extended Off X Setup l gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i stoppl ge uppspelningsl ge e Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Show View och tryck sedan p knappen OK eller e
164. vX List och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen f r DivX List visas a ABC avi EA DNX ABC avi gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 4 Tryck p knapparna AY f r att v lja en avi fil DivX och tryck sedan p knappen OK eller SPELA Svenska 75 Uppspelning J Textningsspr k 5 N r MPEGA filen spelas upp kan du anv nda f ljande funktioner Tryck p knappen STOP Q en g ng under uppspelning f r att visa fillistan tryck p knappen igen f r att g ur 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning menyn Beskrivning av MPEG4 funktionen Funktion Beskrivning Om du trycker p HOPPA VER under Hoppa uppspelning flyttar den 5 minuter fram t eller bak t Tryck p knappen S KNING 30 under S k uppspelning och tryck p den igen f r att s ka i h gre hastighet X2 X4 X8 uppspelning i paus eller stegl ge trycker du p knapparna slow motion S KNING p fj rrkontrollen X1 8 X1 4 X1 2 Tryck p knapparna AY f r att v lja Subtitle Encoding och tryck sedan p knappen OK eller gt Uppspelning Tryck p knappen STEG C gt p stegvis fj rrkontrollen i paus l ge stillbildsl ge N LJ n h r enheten kan spela upp f ljande OBS ormat f r videokomprimering MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro utan QPEL och GMC Audio format MP3 MPEG WMA 5 X aa ia REN AC
165. vis en videokamera KNAPPEN OPEN CLOSE Oppnar och st nger skivfacket KNAPPEN PLAY PAUSE Spelar upp eller pausar en uppspelning eller en inspelning KNAPPEN P SCAN V ljer l get progressiv skanning KNAPPEN REC Startar en inspelning 1 Lyser n r en skiva r laddad 2 Lyser i inspelningsl ge 3 Lyser f r att indikera timerinspelningsl ge 4 Lyser n r en skiva av typen R RW RAM r laddad 5 Indikator f r aktuell speltid klocka status 6 Lyser i l get progressiv skanning Svenska 15 Komma ig ng Bakre panel Fl kt Fl kten roterar alltid n r apparaten r p Se till att det finns 10 cm fritt p alla sidor om fl kten n r du installerar produkten 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Anslutning f r en f rst rkare med en digital optisk audioanslutning 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Anslutning f r en f rst rkare med en digital koaxial audioanslutning 3 AUDIO OUT Anslutning f r audio in fr n en extern enhet med audiokablar 4 VIDEO OUT Anslutning f r extern enhet med en videokabel 16 Svenska 5 S VIDEO OUT Anslutning f r extern enhet med en S videokabel 6 COMPONENT VIDEO OUT Anslutning f r utrustning som har Komponent videoutg ng 7 AV1 TV OUTPUT SCART anslutning 8 AV2 EXT INPUT SCART anslutning 9 HDMI OUT 10 In fr n antennanslutning 11 Ut till TV anslutning m Antennanslutningen verf r utsignaler fr
166. vsnittet beskriver grundfunktioner f r redigering och f rklarar redigeringsfunktioner f r inspelning p en skiva och redigeringsfunktioner f r hela skivan Grundl ggande redigering Titellistan 96 Avancerad redigering Spellista 103 Kopiera fr n h rddisk till DVD s ssssssssss ess 111 Kopiera flera titlar p en g ng 114 Kopiera fr n DVD till h rddisk 118 Kopiera MP3 eller JPEG filer fr n en disk till HDD 119 Skivhanteraten oea o aa e ere RS 121 e Titellista En titel r ett avsnitt inspelad bild eller ljud Titellistan visar en lista f r att hj lpa dig att v lja en titel Eftersom titeln best r av informationen om det som faktiskt spelas in kan en titel som tas bort inte spelas upp igen e Spellista Det h r st r f r en enhetsuppspelning som aktiveras genom att du v ljer nskad scen i titellistan N r spellistan spelas upp spelas endast den valda scenen upp och sedan stoppas uppspelningen Eftersom endast informationen r n dv ndig f r uppspelning av en nskad scen som finns i spellistan ven om spellistan tas bort tas originalstringen inte bort e1afipay Inspelning eller redigering kan eventuellt inte slutf ras om ett fel uppst r till exempel ett str mavbrott Notera att material som har skadats inte g r att terst lla till sitt original Svenska 95 Grundl ggande redigering Titellistan Byta namn namnge en
167. yck p OPEN CLOSE och l gg i en inspelningsbar skiva i skivfacket Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket V nta tills LOAD f rsvinner fr n frontpanelens display Om en oanv nd DVD RAM skiva anv nds ombeds du formatera den f rst G r ditt val med knapparna lt gt och tryck sedan p knappen OK se sidan 78 Unformatted Disc Do you want to format this disc E me Om en oanv nd DVD RW skiva anv nds ombeds du kontrollera om den r initierad f rst G r ditt val och tryck sedan p knappen OK se sidan 78 uruj dsuj Uninitialized Disc Do you wal ialize this disc Tryck p knappen PROG eller nummer f r att v lja det program som du vill spela in Svenska 79 3 Tryck p knappen REC MODE upprepade g nger Q eller p REC MODE och tryck sedan p OBS knapparna AV f r att v lja inspelningshastighet kvalitet Mr EPS 4 Tryck p knappen REC Kanalinformation visas p sk rmen och inspelningen p b rjas Ikonen visas p frontpanelen Pausa inspelning e Tryck p knappen REC PAUSE f r att pausa inspelningen som p g r e Tryck p knappen REC PAUSE en g ng till under pausningen f r att terg till inspelningen e Du kan byta kanal genom att trycka p PROG O n r inspelningen r pausad Inspelning Stoppa inspelningen Tryck p knappen STOP f r att stoppa eller avsluta en inspelning som p g r e Vid anv
168. ypen AAA Se till att batteriernas poler och hamnar r tt S tt tillbaka batteriluckan Om fj rrkontrollen inte fungerar som den skall e Kontrollera batteriernas polaritet torrbatterier e Kontrollera om batterierna r tomma e Kontrollera om fj rrkontrollens fj rrsensor r blockerad e Kontrollera om det finns fluorescerande ljus i n rheten Avyttrande av batterier skall ske i enlighet med lokala milj regler Sl ng dem inte med hush llssoporna z St lla in fj rrkontrollen o uef ewwo Det g r att styra vissa funktioner p en TV fr n en annan tillverkare med den h r fj rrkontrollen Knapparna f r styrfunktioner omfattar Knapparna TV STANDBY ON PROGA v TV VOL sifferknapparna och knapparna TV MUTE och INPUT DVD TV STANDBY ON STANDBY ON TTLELST MENU ANYKEY PLAYLIST Orm m DISC MENU INFO REPEAT REPEAT SUBTMLE COM gt CJ REC RECPAUSE RECMODE TMER COPY MARKER SAMSUNG C o Svenska 13 Komma ig ng F lj instruktionerna nedan f r att se om din tv r kompatibel eller inte 1 Sl p tv n 2 Rikta fj rrkontrollen mot tv n 3 Tryck och h ll nere knappen STANDBY ON p tv n och ange den tv siffriga koden som motsvarar fabrikatet p din tv genom att trycka p motsvarande sifferknappar FABRIKAT

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Numark Industries DM900EX User's Manual  Multibrackets Medium Back to Back  file attachment  VINAIGRE 14° MENAGER  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file