Samsung SGH-X150 Manual de utilizare
Contents
1. n cazul n care nu v conforma i a i putea fi ntr o situa ie periculoas sau ilegal Siguran a n trafic n orice situa ie Nu utiliza i un telefon pe care trebuie s l ine i n m n n timp ce conduce i parca i mai nt i vehiculul Oprirea telefonului la alimentarea ma inii cu combustibil Nu utiliza i telefonul la sta ia de benzin sau n apropierea locurilor n care se afl combustibili sau substan e chimice Oprirea telefonului n avion Telefoanele mobile pot produce interferen e Utilizarea lor la bordul avionului este at t ilegal c t i periculoas Oprirea telefonului n apropierea tuturor echipamentelor medicale Spitalele i alte institu ii de s n tate pot folosi echipamente sensibile la energia de radiofrecven din exterior Respecta i reglement rile sau regulamentele n vigoare Interferen Toate telefoanele mobile pot fi supuse interferen elor ceea ce le poate afecta performan ele Reglement ri speciale Urma i toate reglement rile speciale n vigoare n orice zon i nchide i telefonul dac utilizarea acestuia este interzis Rezisten la ap Telefonul nu este antiacvatic P stra i l uscat Utilizare practic Utiliza i telefonul numai n pozi ia normal inut la ureche Evita i contactul inutil cu antena atunci c nd telefonul este pornit Apeluri de urgen Tasta i num rul de urgen corespunz tor locului n care v afla i2. Numere de comenzi rapide Ave i posibilitatea s accesa i rapid meniul dorit utiliz nd numerele de comenzi rapide Num rul de comand rapid se afi eaz n fa a numelui meniului n modul Meniu nc rcarea bateriei 1 Conecta i adaptorul de voiaj furnizat C tre priza de curent alternativ 2 C nd nc rcarea s a terminat deconecta i adaptorul Nota Nu scoate i bateria din telefon f r s deconecta i mai nt i adaptorul n caz contrar telefonul se poate deteriora Pornirea sau oprirea telefonului ine i ap sat EP mai mult de o secund pentru a porni telefonul Pentru a opri telefonul ine i ap sat E pentru mai mult de dou secunde Schimbarea limbii de afi are n modul Repaus ap sa i tasta func ional Meniu Selecta i Set ri telefon gt Limb Selecta i o limb Efectuarea unui apel n modul Repaus introduce i prefixul zonei i num rul de telefon i ap sa i Q Pentru a termina apelul ap sa i E i R spunsul la un apel C nd sun telefonul ap sa i Q pentru a r spunde la un apel Pentru a termina apelul ap sa i J Harta meniurilor 1 List apeluri 3 Agend 1 1 Apeluri pierdute 3 1 Alarm 1 2 Apeluri primite 3 2 Calendar 1 3 Apeluri efectuate 1 4 tergere toate 1 5 Durat apel 1 6 Cost apel 3 3 Ora i data 3 4 Calculator 3 5 List activit i 3 6 Not vocal 3 7 Schimb valutar 2 Agend telefon 2 1 C utare 4
3. SIMAT 2 2 nregistr nou 2 3 C utare grup gt lu 2 4 Editare grup 5 1 Primite 2 5 Apelare rapid 5 2 Trimise 2 6 tergere toate 5 3 Scrie nou 2 7 Stare memorie 5 4 Modele 2 8 SDN 5 5 Set ri 5 6 tergere toate 5 7 Stare memorie 5 8 Mesagerie vocal 5 9 Difuzare Se afi eaz numai dac accept cartela SIM e g Prezentarea telefonului i functiile tastelor Tast Meniu Confirmare n modul Repaus accesa i modul Meniu Selecta i op iunea eviden iat sau confirma i intrarea ntr un meniu Taste de navigare n 4 direc ii n modul Meniu derula i op iunile din meniu n modul Repaus accesa i direct meniurile favorite Taste func ionale Efectueaz func iile indicate de textul de deasupra tastei Tast apelare Efectua i i prelua i un apel n modul Repaus prelua i apelurile cele mai recente Tast Alimentare Terminare Porni i sau opri i telefonul c nd o ine i ap sat De asemenea termina i un apel Tast pentru modul Silen ios Tast anulare tergere terge i caractere de pe ecran Readuce i afi ajul la nivelul anterior din meniu Taste alfanumerice Reglarea volumului n modul Repaus ap sa i tasta func ional Meniu Selecta i Set ri tonuri Volum sonerie Pentru a regla nivelul volumului ap sa i Sus sau Jos Ap sa i tasta func ional OK C nd un apel este n curs ap sa i Sus sau Jos pentru a regla vol
4. apoi ap sa i Q Nu termina i apelul p n c nd nu c p ta i permisiunea de a o face e Pentru a schimba ntre majuscule i minuscule n modurile T9 sau ABC ap sa i x e Pentru a introduce semne de punctua ie n modurile T9 sau ABC ap sa i 1 4 Trimiterea unui mesaj 1 n modul Repaus ap sa i tasta func ional Meniu Selecta i Mesaje Scrie nou Introduce i textul mesajului P O N Ap sa i tasta func ional Optiuni i ad uga i elemente utiliz nd op iunile urm toare Adaugare modele prelua i un model text Adaugare ag tel prelua i o nregistrare din agenda telefonic 5 Ap sa i tasta func ional Optiuni i selecta i Salvare i trimitere Numai trimitere sau Numai salvare 6 Dac a i selectat Salvare i trimitere sau Numai salvare selecta i o loca ie din memorie 7 Introduce i un num r de destina ie i ap sa i tasta func ional OK Caracteristic Descriere Selectare Utilizarea Utiliza i o varietate de servicii Meniu gt SIM AT serviciului SIM suplimentare oferite de furnizorul de servicii Citire mesaj Citi i mesaje primite trimise sau Meniu gt Mesaje salvate gt Primite Trimise Trimitere mesaj Crea i un mesaj text i l trimite i c tre alte telefoane mobile Meniu gt Mesaje gt Scrie nou Modele de Prestabili i mesaje utilizate frecvent Meniu gt Mesaje mesaje stocate ca modele gt Modele Op iuni pentru Setati op iu
5. primi i un mesaj nou sau se ajunge unui apel la ora stabilit pentru o alarm 44 Declara ie de conformitate R amp TTE Nume model SGH X150 GSM 900 1800 Fabricat la Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsoo Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 Siguran EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 3 1 09 2001 EN 301 489 07 v1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Re ea EN 301 511 v9 0 2 03 2003 Procedura de evaluare a conformit ii la care se face referire n art 10 i care este detaliat n Anexa IV a Directivei CE 1999 5 a fost ndeplinit cu participarea urm toarelor CE 0168 BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Marcaj de identificare 0168 Documenta ia tehnic este p strat la Samsung Electronics QA Lab i va fi pus la dispozi ie la cerere Locul i data emiterii Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2005 09 27 PC pe Yong Sang Park S Manager
6. sa i tasta func ional Meniu 2 Selecta i Set ri telefon gt Scurt turi 3 Selecta i o tast 4 Selecta i un meniu care s fie asociat tastei Instalarea bateriei 1 Scoate i capacul bateriei scoate i bateria i insera i cartela SIM 2 Instala i bateria i pune i la loc capacul Telefonul afi eaz n partea superioar a ecranului urm toarele indicatoare de stare Tull Puterea semnalului primit Apel n curs n afara ariei de acoperire nu ave i posibilitatea s efectuati sau s primi i apeluri Caracteristica de redirec ionare a apelurilor este activ Re ea GPRS Roaming Mesaj SMS nou Mesagerie vocal nou aKa 735 Modul silen ios sau soneria de apel setat pe vibra ii E Setare alarm amp Nivel de nc rcare a bateriei Pentru a selecta i a modifica un meniu sau o caracteristic 1 n modul Repaus ap sa i tasta func ional Meniu 2 Ap sa i tastele de navigare pentru a ajunge la meniul dorit apoi ap sa i tasta func ional sau ok 3 Dac meniul con ine submeniuri l g si i pe cel dorit ap s nd tastele de navigare Pentru a intra n submeniu ap sa i tasta func ional sau 0K Dac meniul selectat con ine submeniuri suplimentare repeta i acest pas 4 Ap sa i tastele de navigare pentru a g si setarea dorit 5 Pentru confirmarea set rilor ap sa i tasta func ional sau ok
7. SGH X150 GHID RAPID Acest ghid explic modul de configurare a telefonului i ofer o prezentare general rapid a func iilor principale ale telefonului Printed in Korea Code No GH68 11831A Romanian 07 2006 Rev 1 0 World Wide Web http Www samsungmobile com Modul Dezactiva i toate sunetele de la telefon c nd ine i ap sat n modul Repaus silen ios Pentru a ie i ine i din nou ap sat aceast tast Ecranul Telefonul este n modul A teptare c nd nu sunte i n timpul unui apel i nu utiliza i unul dintre meniuri Pentru a apela un num r de telefon trebuie s fi i n modul A teptare Tal CE O A a a Pictograme Zon de text i ilustra ii Meniu Indicatoare taste func ionale Utilizarea meniurilor n modul Repaus ap sa i tasta func ional Meniu pentru a intra n meniul principal Etichetele din col urile din partea inferioar a ecranului arat func iile curente ale tastelor func ionale Ap sa i tasta func ional din st nga sau tasta func ional din dreapta pentru a efectua func ia indicat Pentru a ie i din Pentru a reveni la aaa meniu f r nivelul de meniu anterior ap sa i schimbarea tasta func ional set rilor meniului sau c ap sa i aceast i i tast Utiliza i tastele de navigare n 4 direc ii 7 ___ ca i comenzi rapide pentru a accesa meniurile favorite 1 n modul Repaus ap
8. ele corespunz toare cifrelor pe care le dori i Mod Simbol Ap sa i tastele numerice corespunz toare simbolurilor pe care le dori i Pentru a afi a mai multe simboluri ave i posibilitatea s ap sa i Sus sau Jos Sfaturi pentru introducerea textului Pentru a muta cursorul ap sa i tastele de navigare Pentru a terge literele una c te una ap sa i C Pentru a terge toate literele ine i ap sat e Pentru a introducere un spa iu ntre litere ap sa i Caracteristic Descriere Selectare SDN Numere apelare servicii asociate de furnizorul de servicii Accesa i lista de numere de servicii Meniu gt Agend telefon gt SDN Alarm Seta i o alarm care s sune la o Meniu gt Agend anumit or gt Alarm Orar ine i eviden a planific rilor zilnice Meniu gt Agend sau lunare gt Calendar Ora i data Seta i manual data i ora Meniu gt Agend gt Ora i data Calculator Utiliza i telefonul ca i calculator Meniu gt Agend gt Calculator List activit i Crea i o list de activit i i asocia i Meniu gt Agend un termen limit pentru fiecare gt List activit i activitate Not vocal nregistra i note vocale Meniu gt Agend gt Not vocal Convertor Efectua i conversii valutare Meniu gt Agend valutar gt Schimb valutar 94 M suri importante de siguran Citi i aceste indica ii nainte de a utiliza telefonul mobil
9. fiecare ap sare a unei taste Terminati de introdus cuv ntul nainte de a edita sau terge din caracterele introduse Exemplu Pentru a introduce Salut n modul T9 ap sa i tastele 7 2 5 8 i 8 n cazul n care cuv ntul nu este corect ap sa i pentru a se afi a alte cuvinte posibile la acelea i ap s ri de taste 2 C nd cuv ntul se afi eaz corect introduce i un spa iu dup acesta ap s nd Caracteristic Descriere Selectare Ad ugarea unei Ad uga i o nregistrare nou la Meniu nregistr ri agenda telefonic gt Agend telefon gt nregistr nou C utare grup C uta i nregistr rile din agenda Meniu telefonic n grupuri de apelare gt Agend telefon gt C utare grup Schimba i Selecta i un ton de apel pentru Meniu propriet ileunui apeluri i mesaje primite de la gt Agend telefon grup de apelare membrii unui grup De asemenea gt Editare grup schimba i numele fiec rui grup Apelare rapid Asocia i numere de apelare rapid Meniu de la 2 la 9 pentru opt dintre numerele cel mai frecvent apelate gt Agend telefon gt Apelare rapid tergerea terge i toate numerele din agenda Meniu agendei telefonic gt Agend telefon telefonice gt tergere toate Starea memoriei Vizualiza i num rul total de Meniu pentru Agend telefon memoria telefonului sau de pe cartela SIM nregistr ri de agend telefonic din gt Agend telefo
10. ilit de Consiliul Uniunii Europene EU Aceste limite sunt o parte a unor instruc iuni extinse i stabilesc nivelurile permise ale energiei RF pentru popula ie de tip mediu Instruc iunile sunt bazate pe standardele de siguran care au fost dezvoltate de organiza ii tiin ifice independente prin studii tiin ifice periodice i prin evaluarea acestora Standardele includ o margine substan ial de siguran destinat asigur rii siguran ei tuturor persoanelor indiferent de v rst i de starea de s n tate Standardul de expunere pentru telefoane f r fir utilizeaz o unitate de m sur cunoscut ca Rata specific de absorb ie Specific Absorption Rate SAR Limita SAR stabilit de Consiliul EU este de 2 0 W kg Cea mai mare valoare SAR pentru acest model de telefon a fost de 0 853 mW g 4 Referin e rapide despre caracteristici Aceast sec iune ofer explica ii pe scurt privind caracteristicile telefonului Pentru informa ii mai detaliate consulta i Ghidul utilizatorului de la situl Web Samsung www samsungmobile com Caracteristic Descriere Selectare Vizualizarea Vizualizarea i apelarea celor mai Meniu gt List apeluri gt apelurilor recente apeluri efectuate primite Apeluri pierdute recente sau pierdute Apeluri primite Apeluri efectuate tergerea terge i con inutul fiec reia dintre Meniu gt List apeluri gt apelurilor cele trei liste de apeluri sau a tuturor tergere toa
11. n gt Stare memorie Caracteristic Descriere Selectare Tonuri Seta i tonuri suplimentare pentru Meniu gt Set ri tonuri suplimentare telefon gt Tonuri suplimentare Mesaj de Introduceti mesajul de nt mpinare Meniu gt Set ri telefon nt mpinare care s se afi eze la pornirea gt Mesaj de nt mpinare telefonului Verificarea Verifica i numerele dvs de telefon Meniu gt Set ri telefon propriilor sau le asocia i un nume gt Num r propriu numere de telefon Limba de afi are Selecta i o limb care s se utilizeze Meniu gt Set ri telefon pentru afi area textului gt Limb Securitate Protejarea telefonului mpotriva Meniu gt Set ri telefon utiliz rii neautorizate gt Securitate Set ri Activa i sau dezactiva i Meniu gt Set ri telefon suplimentare caracteristica de reapelare sau gt Set ri suplimentare caracteristica de r spuns automat Meniu gt Set ri telefon gt Scurt turi Scurt turipentru Seta i tastele de navigare pentru a meniu accesa direct meniurile favorite Resetarea telefonului Reseta i telefonul la set rile implicite Meniu gt Set ri telefon din fabric gt Reset ri Mod ABC Ap sa i tastele etichetate cu literele dorite o dat pentru prima liter de dou ori pentru a doua liter a m d De exemplu ap sa i de trei ori 2 pentru a introduce litera C i de dou ori 5 pentru a introduce K Mod numeric Ap sa i tast
12. ni pentru utilizarea Meniu gt Mesaje mesagerie caracteristicilor de mesagerie gt Set ri tergerea terge i mesajele din fiecare cutie Meniu gt Mesaje mesajelor de mesaje gt tergere toate Starea memoriei Verifica i starea memoriei pentru pentru mesaje mesaje din fiecare tip de memorie Meniu gt Mesaje gt Stare memorie Mesagerie Primiti i asculta i mesajele vocale Meniu gt Mesaje vocal stocate n re ea gt Mesagerie vocal Mesaj Info Schimba i set rile pentru serviciu i Meniu gt Mesaje accesa i mesajele Info gt Difuzare Copiii mici i telefonul Nu l sa i la ndem na copiilor mici telefonul i componentele sale inclusiv accesoriile Accesorii i baterii Utiliza i numai accesorii i baterii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neautorizate poate duce la deteriorarea telefonului i poate fi periculoas Utiliza i numai baterii aprobate de Samsung i nc rca i bateria numai cu nc rc toare aprobate de Samsung Service calificat Telefonul poate fi reparat numai de personal calificat pentru service ATEN E Exist risc de explozie dac bateria este nlocuit cu una de tip incorect Arunca i bateriile uzate n conformitate cu instruc iunile 4 Informa ii SAR Telefonul f r fir este un emi tor i receptor radio Acesta este proiectat i fabricat pentru a nu dep i limita de emisie pentru expunere la energia de radiofrecven RF stab
13. te recente numerelor odat Afi area duratei Vizualiza i durata i num rul apelului apelurilor recente pe care le a i efectuat i le a i primit De asemenea reseta i contorul de timp Meniu gt List apeluri gt Durat apel Afi area costului Vizualiza i costul apelurilor Meniu gt List apeluri gt apelurilor Cost apel C utarea unei C utarea de numere n agenda nregistr ri telefonic Meniu gt Agend telefon gt C utare Caracteristic Descriere Selectare Servicii re ea Accesa i serviciile de re ea oferite de Meniu furnizorul de servicii gt Servicii re ea Set ri afi are Schimba i set rile pentru ecran i Meniu pentru lumin gt Set ri ecran Meniu gt Set ri tonuri gt Ton apel Ton apel Selecta i un ton de apel pentru apelurile primite Meniu gt Set ri tonuri gt Volum sonerie Volum sonerie Regla i volumul soneriei Tip alert Seta i modul n care sunte i informat Meniu gt Set ri tonuri despre apelurile primite gt Tip alert Meniu gt Set ri tonuri gt Ton tastatur Ton tastatur Selecta i sunetului care se va auzi c nd este ap sat o tast Ton mesaj Schimba i set rile de sunet pentru Meniu gt Set ri tonuri alert la primirea de mesaje SMS i gt Ton mesaj Info Alertare n Setati telefonul s emit un semnal Meniu gt Set ri tonuri timpul unui apel sonor c nd n timpul unui apel gt Alertare n timpul
14. umul din casc Schimbarea unui ton de sonerie pentru apeluri n modul Repaus ap sa i tasta func ional Meniu Selecta i Set ri tonuri Ton apel Selecta i un ton al soneriei Reapelarea numerelor recente n modul Repaus ap sa i Q Ap sa i Sus sau Jos pentru a derula p n la num rul dorit Ap sa i Q pentru a apela num rul 6 Servicii re ea 9 Set ri telefon 6 1 Redirec ionare apel 9 1 Mesaj de nt mpinare 6 2 Blocare apel 9 2 Num r propriu 6 3 Apel n a teptare 9 3 Limb 6 4 Selectare re ea 9 4 Securitate 6 5 Identitate apelant 9 5 Set ri suplimentare 6 6 Grup restr ns de utilizatori 9 6 Scurt turi 9 7 Reset ri 7 Set ri ecran 7 1 Imagine fundal 7 2 Luminozitate 7 3 Contrast 7 4 Lumin fundal 8 Set ri tonuri 8 1 Ton apel 8 2 Volum sonerie 8 3 Tip alert 8 4 Ton tastatur 8 5 Ton mesaj 8 6 Alertare n timpul unui apel 8 7 Tonuri suplimentare Introducerea textului Schimbarea modului de introducere a textului ntr un c mp de introducere a textului ap sa i tasta func ional din dreapta p n c nd apare indicatorul modului de introducere dorit T9 modT9 A mod ABC 4 mod numeric e Nimic mod Simbol Mod T9 englez 1 Ap sa i tastele de la 2 p n la 9 pentru a ncepe introducerea unui cuv nt Ap sa i fiecare tast numai o dat pentru o liter Cuv ntul pe care l introduce i apare pe ecran Acesta se poate schimba cu
Download Pdf Manuals
Related Search