Samsung DVD-M405/XEP manual de utilizador
Contents
1. SAMSUNG 1 Ligue a TV 4 Se a TV desligar se a defini o foi completada Digite outros c digos da mesma marca 2 Dinja o controle remoto do toca DVD na se o primeiro c digo n o funcionar direc o da TV Mantenha a teda TV POWER pressonada e Para a TV funcionar use as Teclas das 3 digite o c digo da pr pria rrarca 5 Fun es TV descritos na p gina 11 e Pode ser que o controlo remoto n o consiga Para TVs D da Sansung Mantenha a tecla TV pressionada e digite O lista 36 comandar todos os modelos de TV das marcas da Guia de Resolu o de Problemas Antes de contactar a assist ncia t cnica resolu o de problemas N o pode realizar opera es com o controlo remoto O disco n o reproduzido O som de 5 1 canais n o est a ser reproduzido O cone Z surge no ecr O menu do disco n o aparece O modo de reprodu o difere da sec o do menu de configura o A rela o do ecr n o pode ser alterada Sem som Senha esquecida Se tiver outros problemas Check the batteries in the remote May need replacing Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote to reset it Reinstall batteries and try remote again Ensure that the disc is installed with the label side facing up Check the region number of the2. LEITOR DE DVD DVD M405 AH68 222222 Precau es 1 Instaka o Assegure se de que a alimenta o sedtor da sua casa est de acirdo com sas indica es apresentadas na etiqueta de identifica o que se encontra do aparelho Coloque o mesmo na vertical num suporte adaptado m vel deixando lhe espa o livre suficiente para uma boa ventila o 7 a 10 cm Certifique se de que aas ranhuras de ventila o n o est o tapadas N o coloque nada em cima do leitor de DVD N o o coloque em cima de amplificadores ou em dima de qualquer autro equipamento que poderia liberta calor Antes de desocar o leitor certifique se de que a gaveta dos discos est vazia Este leitor DVD est destinado para uma untiliza o continua Coloc lo em modo de vigil nca n o interrompe a sua alimenta o el ctrica Para cortar completamente a alimenta o a unidade tem de ser desligada da tomada principalmante se pretender n o utilizar o leitor um longo per odo 2 Cuidados Nunca fechar a gaveta manulmente N o toque na gaveta ou prato quando eles estiverem em movimento N o tente girar o prato coma m o Estas ac es poder o causar um funcionamento incorrecto do leitor e ou estragar os discos Proteja o leitor de qualquer humidade e de qualquer fonte de calor excessivo lareira assim como de qualquer equipamento que passa criar fortes campos magneticos ou electricos altifalantes Deslique o cabo de alimenta o do secto
3. passa para o in cio do cap tulo anterior e Ao reproduzir um VCD 2 0 no modo MENU OFF um VCD 1 1 ou um CD se prerrir o bot o NEXTSKIP passa para a faixa seguinte Se premir o bot o BACK SKIP passa para o in cio da faixa Se premir novamente o bot o passa para O in cio da faixa anterior e Se uma faixa exceder 15 minutos ao reproduzir um VCD e se premir o bot o NEXTSKIP avan a 5 minutos Se premir o bot o BACK SKIP recua 5 minutos e Ao reproduzir um VCD 2 0 no modo MENU ou coma fun o Track View se premir o bot o NEXTSKIP avan a para o MENU seguinte ou para a visualiza o seguinte de Track View Se premir o bot o BACK SKIP recua para o MENU anterior ou para a visualiza o anterior de Track View Ver p g 23 2X 4X 8X 16X 32X 128X x 8X Dx AX EX e Dependendo do disco o udio poder n o ser ouv do quando um disco est no modo de reprodu o 2X Utilizar a Fun o do Visor Ao Reproduzir um DVD Durante a reprodu o prima o bot o DISPLAY no controlo remoto Surgem o t tulo actual o n mero de cap tulo e o tempo decorrido e Utilize o bot o LEFT RIGHT para seleccionar um t tulo ou um n mero de cap tulo Utilize o bot o Up Down ou os bot es num ricos para introduzir um t tulo ou n mero de cap tulo diferente e depois prima o bot o ENTER e Para introduzir a hora a que quer come ar utilize o bot o LEFT RIGHT para seleccionar depois utilize os bot es
4. DVD 5 1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met 1 The DVD player is connected with the proper amplifier 2 The disc is recorded with 5 1 channel sound Check whether the disc being played has the Dolby 5 1 ch mark on the outside Check if your audio system is connected and working properly No menu SETUP a sa da de udio esta seleccionada para bitstream The features or action cannot be completed at this time because 1 The DVD s software restricts it 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Check if the disc has a Menu Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function The Screen Ratio is fixed on your DVDs Make sure you have selected the correct Digital O utput in the Audio Options Menu Press power on froma cold start with no disc in the unit Press the STOP and PLAY buttons simultaneously on the front pane for three seconds The Select Menu Language display will appear Select the desired language button Press the SETUP button on the remote control to select the Parental Mode The Parental Mode is now unlocked as indicated on the display Press the DOWN button to sflect Parental Press ENTER and the Create Password display will appear You can no
5. Menu Apresentado no Ecra Pode seleccionar diversos idiomas Audio Legendas e ngulos de c mara enquanto v os filmes Repeti o Pode repetir uma m sica ou um filme apenas com o simples premir do bot o REPEAT Para garantir que os discos de MP3 sejam reproduzidos correctamente certifique se que os ficheiros est o gravados com um bit rate de pelo menos 128kps Se existirem espa os em branco nos discos de multisess o poder o existir problemas de reprodu o Nos discos gravados com um bit rate vari vel VBR com por exemplo de 32 a 320Kps o som poder ter cortes Protec o CONTRA C PIAS e Muitos DVDs est o codificados com protec o contra c pias Assim deve ligar o seu leitor de DVD diredamente sua TV n o ao videogravador A liga o a um videogravador pode causar distor o de imagem em DVDs protegidos contra c pias e Este produto integra tecnologia de protec o dos direitos de autor que est protegida por m todos registados por determinadas patentes Americanas e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Tipo de Discos e Caracter sticas Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os logotipos correspondentes Tipos de Discos Tipos de x Dimens o Fo o 01 60 5 Grava o Face nica O DVD cont mumsom e DVD 240 min 12 Cm imagem excelentes devido Face dupla aos sistemas Do
6. clasificacao Quando a unidade est no modo Stop prima o PARENTAL CONTROL 1 bot o SETUP apresentado o ecr Setup Menu 1 UsePassword 4 gt No R Utilize Up Down para seleccionar PARENTAL 2 Prima ENTER Surge o ecr de Bloqueio para Crian as RETURN AV ENTER Utlize Left Right para seleccionar Yes se pretende 3 utilizar uma senha Prima ENTER Surge o ecr de introdu o da Senha CREATE PASSWORD Enter Password Introduza a palavra passe Introduza a novamente eS 4 para confirma o apresentado o ecr Parental Control RETURN PRESS 0 9 5 Sobre os Niveis de Classificacao PARENTAL CONTROL O N vel de Classifica o s funciona quando a utiliza o da Senha seleccionada para YES 1 Use Password 4D Yes Para desbloquear o leitor utilize Left Right o O para seleccionar No Utilize Up Down para selec cionar o n vel de classifica o Prima ENTER RETURN AV ENTER Utilize Up Down para seleccionar o n vel Ex Nivel 6 e prima ENTER O disco que cont m o n vel 7 nao ser reproduzido Para cancelar o n vel de classifica o utilize Left Right Conngurarno ELB para seleccionar No na op o de utiliza o de Senha 6 Sobre a Altera o da Senha RATING LEVEL Level 8 Adult Level 7 Level 6 Utilize Up Down para seleccionar Change Password Surge po eve o ecr de Altera o da Senha Level 3 Level 2 Introduza a sua nova senha Reintro
7. de Visualiza o DISPLAY OPTIONS Com a unidade no modo Stop prima o bot o SETUP do comando de controlo remoto 1 TV Aspect 4 3 L Box 2 Still Mode Auto Utilize Up Down para seleccionar DISPLAY OPTIONS MEO bm i i 5 Black Level Off Depois prima o bot o ENTER a ou 7 SCART Output RGB Utlize Up Down para seleccionar o item pretendido Depois prima o bot o Left Right O RETURN AY enter Aspecto da TV Consoante o tipo de televis o que tiver pode desejar ajustar a defini o do ecr rela o de largura altura 1 4 3 Letter Box Seleccione quando pretende ver o ecra total de 16 9 que o DVD proporciona mesmo que tenha uma TV com um ecr de 4 3 Surgem barras pretas no topo e no fundo do ecr 2 4 3 Pan Scan Seleccione para TVs de dimens o conven cional quando pretende ver a parte central do ecra de 16 9 As extermidades esquerda e direita da imagem s o cortadas 3 16 9 Wide Pode ver a imagem completa de 16 9 na sua TV de ecra panor mico Modo Parado Estas op es ajudam a evitar a trepida o do ecra no modo est tico e apresentam o texto com maior nitidez 1 Field Seleccione esta fun o quando a imagem treme no modo Auto 2 Frame Seleccione esta fun o quando pretende ver letras pequenas de uma forma mais n tida no modo Auto 3 Auto Ao seleccionar o modo Auto o modo Field Frame muda automaticamente Mensagens No Ecra Utilize para activar ou desactivar as mensagens no ecr
8. do disco O disco deve ter pelo menos dois t tulos para que a fun o TITLE MENU possa funcionar e Ao premir o bot o TOPMENU com um CD o aparelho passa para o modo INTRO O modo INTRO permite lhe ouvir o in cio de cada faixa durante cerca de 10 segundos 23 039 NVAQY Seleccionar o Idioma de udio Pode seleccionar o idioma pretendido de forma r pida e f cil como bot o AUDIO Utilizar o bot o AUDIO 1 Prima o bot o AUDIO DVD Da ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH Utilize o bot o Up Down para seleccionar 2 o idioma pretendido num DVD VCD Os idiomas udio s o representados por abreviaturas D Stereo av Utilize o bot o Up Down para seleccionar Stereo Right ou Left No VCD CD Esta fun o depende dos idiomas que est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs Um DVD pode conter at 8 idiomas de udio Como ter sempre o mesmo idioma de udio sempre que reproduz um DVD Consulte a sec o Definir as Fun es do Idioma na p gina 31 24 Seleccionar o Idioma das Legendas Pode seleccionar o idioma de legendas pretendido de forma r pida e f cil como bot o SUBTITLE Utilizar o bot o SUBTITLE 1 Prima o bot o SUBTITLE ENG av Off lt gt gt Utilize o bot o Up Down para seleccionar ind ENG av On 4 o idioma de legendas pretendido Utilize o bot o Left Right para determinar 3 se as legendas ser o ou n o visualizadas no ecra
9. n vel necess rio para evitar que as crian as vejam filmes n o aco selh veis como filmes violentos filmes para adultos etc Audio Options Defini o das Op es de Audio Display Options Defini o das O p es de Visualiza o Utilize para seleccionar o tipo de ecr que pretende e as diversas op es de visualiza o dispon veis Utilize o bot o Up Down no controlo remoto para aceder s diferentes fun es Prima o bot o ENTER para aceder a sub fun es Para que o ecr de configura o desapare a ap s a configura o prima o bot o SETUP novamente 1 Player Menu English 2 Disc Menu English 3 Audio English 4 Subtitle Automatic 5 Parental Unlocked mf 6 Audio Options 7 Display Options RETURN AV ENTER N NAN dflas ONISNVHD Dependendo do disco algumas selec es do Menu de Configuragao podem nao funcionar 29 Definir as Fun es do Idioma Se definir antecipadamente o idioma do menu do leitor do menu do disco de udio e de legendas este surge automaticamente sempre que v um filme Utilizar o menu Language do leitor Com a unidade no modo Stop prima o bot o SETUP do comando de controlo remoto Utilize o bot o Up Down para seleccionar o PLAYER MENU 3 Prima o botao ENTER Utilize o bot o Up Down para seleccionar 4 English 5 Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao Menu de Configura o Para apagar o Menu de
10. num ricos para introduzir a hora Depois prima o bot o ENTER Press the DISPLAY button on the remote 2 twice Current audio subtite and volume control will appear To make the screen disappear press the DISPLAY button again Ao Reproduzir um CD VCD A Durante a reprodu o prima o bot o DISPLAY no controlo remoto Surge o n mero da faixa actual o tempo decorrido e o controlo de volume e Utilize o bot o LEFT RIGHT para seleccionar uma faixa Utilize o bot o Up Down ou os bot es num ricos para introduzir um n mero de faixa diferente depois prima ENTER e Para introduzir a hora a que quer come ar utilize o bot o LEFT RIGHT para seleccionar depois utilize os bot es num ricos para introduzir a hora Depois prima o bot o ENTER Para que este ecr desapare a prima novamente o bot o DISPLAY o YF Bs led DVD T 01 C 02 a7 0 01 09 4 md EA nil 64 ENG 5 1CH ENG Off o gt S wn O O o gt m Nan VCD Menu activo Q 4 md ull vcD T 01 av 0 06 54 64 VCD Menu E adl inactivo 64 aw 6 Hu CD T 01 av 0 06 54 64 O que um Cap tulo Cada T tulo num DVD est dividido em Cap tulos tal como as faixas num CD de udio O que um T tulo Um DVD pode conter diversos t tulos diferentes Por exemplo se um disco tiver 4 filmes diferentes cada filme pode ser considerado um t tulo 17 Reprodu o Repe
11. relacionadas com O Ap i O __FICHA SCART AV 2 DVD Nurrero do capitulo opera es como PLAY STOP LOAD RANDOM E CD de V deo udio N mero da faixa Reprodu o Parar Carregar Aleat rio Liga o a um gravador de v deo ou outra aparelhagem Modo de reprodu o repetida no DISC N o foi introduzido nenhum disco OPEN O tabuleiro do disco est aberto 9 LOAD O leitor es a carregar a informa o do disco 9000000 N OV VINDIINO Vista do Controlo Remoto to foo Ga Cez CSL Fa 10 11 12 13 14 15 16 17 10 DVD POWER TV POWER C e E 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 REPEAT cD lt p 32 31 SAMSUNG a B 000000 O 000 O Vista do Controlo Remoto F otoes de Fun es do DvD Bot o de ligar desligar o DVD POWER Bot es num ricos NUMBER Bot o CON VOLUME e Para comandar o volume principal do aparelho Bot o de configura o SETUP e Activa o menu de Configura o do Leitor de DVD Bot os VOLUME UP DOWN Bot o de TV VIDEO Bot o de zoom ZOOM Bot o de S AT Bot o de STOP Bot o de menu MENU e Activa o menu do disco Bot o de menu superior TOP MENU e Acede directamente a uma m sica ou a uma visualiza o de v deo Bot o de Entrada Direc o ENTER DIRECTION Bot o UP DOWN ou LEFT RIGHT e Este bot o funciona como um comutador articulado Bo
12. surge no ecra Certifique se de que Digital O utput est definido para PCM Prima o bot o Up Down para activar e 2 desactivar a fun o de Som 3D 28 Off av e O som 3D s poss vel em discos gravados com Dolby Surround ou Dolby Digital No enta to alguns destes discos n o cont m sinais sonoros de canal posterior e Dependendo do disco a fun o de Zoom e Som 3D poder n o funcionar Utilizar o Menu de Configura o O menu de Configura o permite lhe personalizar o seu leitor de DVD possibilitando a selec o de diversos idiomas a defini o de um n vel de bloqueio para crian as e at regular o leitor para o tipo de ecr de televis o que tem 2 3 Coma unidade no nodo Stop prina o bot o SETUP do comando de controlo remoto Player Menu Configura o do Idioma do Visor Utilize o menu de prefer ncias do Leitor para seleccionar o idioma das indica es no ecr Disc Menu SDefini o do Idioma do Menu Utilize o menu de prefer ndas do Menu para selecdonar o idioma em que o menu do disco DVD ser apresentado Audio Defini o do Idioma de udio Utilize o menu de prefer ncias de udio para seleccionar o idioma da banda sonora Subtitle Defini o do Idioma de Legendas Utilize o menu de prefer ncias de legendas para seleccionar o idioma em que as legendas do disco ser o apresentadas Parental Setup of the Parental Level Permite aos utilizadores definir o
13. um disco de um s lado Utilize sempre um pano macio para limpar o disco se necess rio e limpe do centro para o exterior Coloque sempre o cd na caixa depois de utilizar e arrume o numa posi o vertical Coloque sempre o disco correctamente na bandeja de entrada do leitor Se a superf cie do disco estiver suja n o utilize nunca sprays de limpeza de discos de vinil benzina l quidos de limpeza de electricidade est tica ou qualquer outro tipo de solvente Limpe gentilmente com um pano humedecido s com gua nunca limpe o disco com um movimento circular uma vez que prov vel que isso cause riscos que ir o causar interfer ncias durante a reprodu o 5 Pilhas BD A bateria utilizada nese produto cont m qu micos que s o nocivos para o ambiente N o deite as baterias fora nos caixotes do lixo usados na casa Recomendamos que a substitui o da bateria seja feita por pessoal t cnico especializado 6 Manuten o da Caixa Por motivos de seguran a certifique se de que desliga o cabo de alimenta o CA da tomada CA e N o utilize benzina solvente ou outros diluentes para limpeza da caixa e Limpe a caixa com um pano macio 2 Precau es CAUTION ATTENTION VORISICHT ADVARSEL VARNING VARO WAARSCHYWING LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INFO BEAM RAYONEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE N
14. Configura o do ecr prima o bot o RETURN Utilizar o Menu de Idioma do Disco Esta fun o altera o idioma apenas para o texto nos ecr s de menu do disco Utilize o bot o Up Down para seleccionar o 1 DISC MENU Use the Up Down buttons to select DISC MENU Utilize o botao Up Down para seleccionar English 2 3 Prima o bot o ENTER 4 Select Others if the language you want is not listed 5 Prima o botao ENTER English seleccionado e o ecr volta ao Menu de Configura o 30 Definir para ENGUSH 1 Player Menu English 2 Disc Menu English 3 Audio English 4 Subtitle Automatic 5 Parental Unlocked mi 6 Audio Options 7 Display Options RETURN AV ENTER PLAYER MENU LANGUAGE gt 1 English RETURN AV ENTER DISC MENU LANGUAGE gt 1 English 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nederlands 7 Others RETURN AV ENTER Definir para ENGUSH Definir as Fun es do Idioma Utilizar o Idioma de udio Com a unidade no modo Stop prima o bot o co AUDIO LANGUAGE 1 SETUP do comando de controlo remoto gt Engish 3 Deutsch gt Prima o bot o Up Down para se deslocar para a Audio O 8 Others 3 Prima o bot o ENTER RETURN AV PENTER 4 Prima o bot o Up Down para seleccionar English Seleccione Original se pretende que o idioma da banda sonora seja o de origem no qual o disco foi gravado Seleccione O
15. E PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERSTRALING VED BNING SE IKKE IND STRALEN LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR OPPNAD STIRRA EJ IN STRALEN AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILYLLE ALA TUIJOTA SATEESEEN LASERSTRALING INDIEN GEOPEND KIJK NIET IN DE STRAAL CLASS 1 LSER PRODUCT Antes da Opera o Acess rios Manual de Instru es Instale as pilhas no Controlo Remoto 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte posterior do controlo remoto Introduza duas pilhas AA Certifique se 2 de que as polaridades e estao correctamente alinhadas Reinstale a tampa do compartimento 3 das pilhas Cabo de V deo udio Se o controlo remoto nao funcionar correctamente e Verifique a polaridade das pilhas Secas e Verifique se as pilhas est o gastas e Verifique se o sensor remoto n o est bloqueado com obst culos e Verifique se existe alguma luz fluorescente pr xima INDICE Fun es Gerais e Dejo mm fi Saye lm minum PV a OVO Sm mm E VT 00 VT 6 Tipo de Discos e Caracter sticas 2 0 eee ce ccc ec ccc ec ee eeeececeeeeseceeeeaeeeseeaeaeseeeeseaesesaeas 7 Descri o Paine Frontal sirisser a AENA 8 Descri o Painel POSSO saudades eiaa NAS eE 9 Vista do Controlo REINO seca cetendcecichtctentee dace sventiuseicueatsssaterttaveedevexceseendeend 10 Se
16. ENU Utilize o bot o Left Right para seleccionar o ON esta fun o n o opera n mero da marca o que pretende apagar Dependendo do disco a fun o de Marca o pode n o funcionar 3 Prima o bot o CLEAR para apagar um n mero de marca o Prima o bot o BOOKMARK para desligar a visualiza o 21 d3 NVAGV Utilizar as Fun es de Zoom amp Som 3D Utilizar a Fun o de Zoom DVD VCD Durante o modo de reprodu o ou pausa 1 prima o bot o ZOOM no controlo remoto Surge um quadrado no ecra Utilize os bot es Up Down ou Left Right 2 para seleccionar a parte do ecr que quer ampliar 3 Prima o bot o ENTER Durante a reprodu o de DVD prima ENTER para ampliar em 2X 4X normal em sequ ncia Durante a reprodu o de VCD prima ENTER para ampliar em 2X normal em sequ ncia Utilizar a Fun o de Som 3D O efeito de surround simulado SPATIAUZER N 2 2 depende do conte do do disco Se ligar o aparelho ao seu sistema est reo pode melhorar a qualidade sonora e produzir um maior efeito surround Esta fun o til quando est a utilizar o leitor de DVD com um sistema est reo de dois canais atrav s das sa das anal gicas Os discos gravados com LPCM ou DTS n o funcionar o Quando Digital Output est definido para Bitstream no Setup Menu a fun o 3D Sound n o funciona Durante a reprodu o prima o bot o 3D 1 SOUND O sinal de 3D SOUND
17. Inicialmente as legendas n o aparecem no ecra Os idiomas legendados s o representados por abreviaturas a gt so lt O D a gt oa e Mm vM J Esta fun o depende dos idiomas que est o codifi cados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs Um DVD pode conter at 32 idiomas de legendas Como ter sempre o mesmo idioma delegendas sempre que reproduz um DVD Consulte a sec o Definir as Fun es do Idioma na p gina 31 25 Alterar o ngulo da C mara Caso o DVD contenha diversos ngulos de uma determinada cena pode seleccionar a fun o de ngulo Utilizar o bot o ANGLE Verifique se o cone ANGLE Yest presente no canto superior direito do ecra tN 4 6 av Quando apresentada a marca ANGLE 1 prima o bot o ANGLE Em seguida apresentado um cone de selec o ANGLE no canto superior esquerdo do ecra example Utilize o bot o Up Down para seleccionar 2 o ngulo de ecr pretendido Depois prima o bot o ENTER Para desactivar a visualiza o prima 3 novamente o bot o ANGLE Utilizar a Fun o de Controlo de Volume Principal Press the VOLCON button Use the 1 Up Down buttons to select a suitable lull 64 av volume A fun o de Controlo de Volume Principal permite lhe regular o nivel de sa da do leitor Isto til para fazer corresponder o n vel de sa da do leitor como de outro equipamento do seu sis
18. R Defini o do MODO ALTIFALANTE e Se tiver ligado o aparelho a um altifalante de baixa frequ ncia de 100 Hz ou menos selec o Encontrado Ilustra o grande e Se tiver ligado a aparelho a um altifalante sem baixa frequ ncia de 100 Hz ou inferior seleccione Encontrado Ilustra o pequena Se n o for ligar um subwoofer seleccione sempre Encontrado Ilustra o grande para os Altifalantes Frontais Esq Dir e Se n o houver um altifalante especial ligado seleccione Nao encontrado N o h ilustra o Defini o DELAY TIME e Quando estiver a tocar com Surround Sound de 5 1 CH ser poss vel obter o melhor som se a dist ncia entre o ouvinte e cada um dos altifalantes for a mesma poss vel regular Delay Time do Altifalante Central Surround para personalizar o som para a ac stica da pr pria sala Defini o ALTIFALANTE CENTRAL Se a dist ncia Dc for igual ou superior dist ncia Df da figura da esquerda defina o modo em Orrs Alternativamente mude as defini es da maneira mostrada na seguinte tabela A Df Dc Dist ncia de A in Defini o ms 50 1 3 100 2 6 150 3 9 200 5 3 e Defini o ALTIFALANTES SURROUND Se a distancia de Df for igual dist ncia Ds acima seleccione o modo como Ons Alternativamente mude as defini es da maneira mostrada na tabela da direita B Df Ds Distancia de B in Defini o ms 200 5 3 400 10 6 600 15 9 Def
19. a Visor Frontal Para regular o brilho do visor do painel frontal do aparelho 1 Bright Torna o visor do painel frontal mais brilhante 2 Dim Torna o visor do painel frontal menos brilhante 3 Auto Dim Torna o visor do painel frontal menos brilhante automaticamente ao reproduzir um DVD ANIW dntas N vel de Escuredmento Regula o brilho do ecra Quasi PAL Dependendo do disco pode reproduzir um disco DVD NTSC como modo QUASI PAL Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao Sa da SCART ecra de menu anterior durante a configuracao Prima o bot o RETURN 35 1 RGB Envia sinais RGB da ficha AV terminal SCART 2 VIDEO Envia sinais de V deo Compostos da ficha AV terminal SCART 3 S VIDEO Envia sinais S VIDEO da ficha AV terminal SCART SNONYHO Controlo da TV mediante o Controlo Remoto O controlo remoto tamb m pode ser regulado para comandar a maioria dos aparelhos TV Para programar o controlo remoto use o c digo que corresponder marca da TV EMI SAMSUNG 1 SHARP 2 SONY MAGNAVOX SANYO 1 LG 2 RCA LG 1 TOSHIBA HITACHI JVC PANASONIC 1 MITSUBISHI 2 SAMSUNG 2 SAMSUNG 3 SHARP 1 ZENITH LG 3 DAEWOO 8 SANYO 2 EMERSON SHARP 3 SAMSUNG 4 PANASONIC 2 NOBLEX TELEFUNKEN NEWSAN LOEWE RCA2 TV VIDEO OPEN CLOSE O olo eC ILD gt nes PET CA _ BOOKMARK ANGLE SUBTITLE AUDIO REPEAT
20. acrovision Corporation proibida a desmontagem e remontagem do aparelho Descri o Painel Frontal Descri o Painel Posterior PHONE LEVEL gt a Ha Pri O 000 0 SELECT 4 e Comandos do Painel Frontal O smnpey on Pay muse e Quando o aparelho ligado pela primeira vez O e Para iniciar ou interromper a reprodu o de um disco indicador acende Quando prime novamente O STOP STANDBY ON a luz apaga se e o leitor fica ligado Es dodod e P ra a reprodu o do disco Q Tomana DOS ASCOLIADORES O x Ed P e E poss vel ligar os acoltadores aqui para uma _ O audi o individual e Utilizado para omitir uma cena ou uma m sica VOLUME DOS ASCOLTADORES D oc _ Painel Posterior Serve para regular o nivel do volume dos e Utilize este bot o para ter acesso a determinadas ascolatadores fun es de avan o retrocesso quando JOG DISC y premido o indicador acende se avan o de Q FICHA DE SAIDA DIGITAL AUDIO O TRA tramas selec o de faixas de CD e Utilize um cabo ptico ou digital coaxial para ligar a um receptor compat vel com Dolby Digital Coloque o disco aqui D SHUTILE Utilize para ligar a um amplificador A V que tenha um descodificador Dolby Digital ou um O DISPLAY e Utilizar durante a reprodu o de um DVD ou CD descodificador DTS e Os indicadores de opera o s o apresentados aqui para avan o r pido ou retr
21. atass 30 Definir o Bloqueio para CIIANGAS cccccccceeeeceseceeeeeseeseeeeeaeaseseseaeaeseeseneneaeass 32 Definir as Op es de udio rita rera arara errar 33 Regula o do Altifalante Surround SOUNGC ccccececececeseseseeeeaeaeaeaeaeaeaeaeaenes 34 Definir as Op es de Visualiza o no ee ecececeeeeceteceeeeeeeeeeceeeatetsteneaeatateeeneseatas 35 Controlo da TV mediante o Controlo Remoto eres 36 Guia de Resolu o de Problemas cics cisterna renan rca nene nara rare nana 37 Especifica es One nda paira elo aaa Cee Sa rene ene reer ere 38 G lantd RO O Seta NBR ceed E aucun sree e A essences 39 N OV VINDIINO N SI0dVDN N SyoIsva SI0dNNd N SVAV NVAY SI0dNNd OV VINDHNO Jd ANIW O dVaaLiv w VID NIdadaa Fun es Gerais Som Excelente Dolby Digital uma tecnologia desenvolvida por Dolby Laboratories proporciona uma reprodu o de som perfeitamente n tida Ecra V deo com tecnologia de compres s o MPEG 2 Pode visualizar imagens normais e em formato panor mico 16 9 Camara Lenta Uma cena importante pode ser visualizada em c mara lenta Reprodu o Programada Pode programar as faixas a reproduzir Bloqueio para Crian as O Bloqueio para Crian as permite aos utilizadores definir o n vel necess rio para evitar que as crian as vejam filmes n o aconselhados como filmes violentos filmes para adultos etc Diversas Fun es no
22. bios p blicos boltagem incorrecta ventila o impr pria ou qualquer outra causa fora do control da Samsung 6 Esta Garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo periodo 7 Esta Garantia n o afecta os direitos estatu rios do consumidor conforme a legisla o nacional aplic vel em vigor nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia de legisla o nacional aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso do consumidor nem a Sarrsung electr nica Portuguese S A nemas suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra be qualquer garantia expressa ou impl cita deste produto 39
23. carga 75 Q Sinal de Cor 0 286 Vp p carga 75 Q Sinal de Lumin ncia 1 0 Vp p carga 75 Q Sinal de Crominancia 0 286 Vp p carga 75 Q 2 canais L 1 D R 2 R L 1 D R 2 R Amostragem 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Amostragem 96 kHz 4 Hz a 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Especifica o nominal e A Samsung Electronics Co Ltd reserva se o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio Este produto Samsung garantido por um perido por um periodo de doze 12 meses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo de Garantia o produto deve ser entregue directamente ao retalhista onde o mesmo foi adquirido ou ainda em qualquer dos postos autorizados de Assist ncia T cnica Samsung distrigbuidos pelo pa s Contudo e em caso de necessidade os postos de Assist ncia T cnica Autorizados Samsung em outros paises Europeus cumprir o nos mesmos e com as mesmas condi es existentes no pa s original da compra Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os postos de Assist ncia T cnica Samsung poder o ser solicitados a SAMSUNG HECTR NICA PORTUGUESA S A Rua M rio Dion aio n 2 1 Drt 2795 LINDA A VELHA Tel 01 41 48 100 41 48 114 Fax 01 41 48 128 41 48 133 EH CONDI ES DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida se quando do pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia es
24. duza a nova senha Level 1 Kies Sete A RETURN AV ENTER Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecra de menu anterior durante a co figura o Prima o bot o RETURN e Se se esqueceu da palavra passe consulte a sec o correspondente no manual de resolu o de problemas 32 Definir as Op es de udio Com a unidade no modo Stop prima o bot o AUDIO OPTIONS SETUP do comando de controlo remoto ES rT aay 2 MPEG 2 Digital Out PCM 3 DTS Off Utilize Up Down para sdecdonar AUDIO OPTIONS ee Depois prima o bot o ENTER 6 Speaker Utilize Up Down para sdecdonar o item pretendido RETURN AV Depois prima o bot o LEFT RIGHT O Dolby Digital Out O MPEG 2 Digital Out 1 PCM 1 PCM Converte para audio PCM 2CH 48kHz 16Bit Converte para audio PCM 2CH 48kHz 16Bit Seleccione PCM ao utilizar as Saidas de Audio Seleccione PCM ao utilizar as Sa das de udio Analdgicas Analdgicas 2 Bitstream 2 Bitstream Converte para Dolby Digital Bitstream 5 1CH Converte para Dolby Digital Bitstream 5 1CH Seleccione Bitstream ao utilizar a no caso de MPEG 2 7 1CH Seleccione Sa da de udio Digital Bitstream ao utilizar a Sa da de udio Digital NOTA Certifique se de que selecciona a sa da Digital correcta ou n o ser emitido som algum O DTS O Dynamic Compression 1 On Emite DTS Bitstream apenas atrav s da sa da digital 1 On Para seleccionar a compress o dinam ca Seleccione DTS ao
25. e Video Ficha S Video Ficha Scart e M todo 1 Leitor DVD TV com Ficha de Entrada de V deo e M todo 2 Leitor DVD TV com Ficha de Entrada S V deo Se selecionar S Video no interruptor VIDEO OUT SELECT e M todo 3 Leitor DVD TV com Ficha de Entrada Scart Audio amp Video Se seleccionar Scart no VIDEO OUT SELECT e Se seleccionar Scart o modo S Video poder n o funcionar e Se seleccionar S Video o modo Scart poder n o funcionar 13 Reproduzir um Disco Antes da Reprodu o e Ligue a TV e prima o bot o TV VIDEO para seleccionar o modo de v deo Ligue o seu Sistema de udio e seleccione AUX CD ou DVD Depois de ligar o leitor pela primeira vez prima o bot o DVD POWER Surge o seguinte ecra Se pretende seleccionar o idioma prima um bot o num rico Este ecr s aparece da primeira vez que liga o leitor de DVD E Reprod u o Prima o bot o O PEN CLOSE A luz do indicador STANDBY apaga se e o ta uleiro do disco abre se Coloque suavemente o disco no tabuleiro com a 2 etiqueta virada para cima Prima o bot o PLAY PAUSE ou o bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco Parar a Reprodu o Prima o bot o STOP durante a reprodu o Remover o Disco Prima o bot o O PEN CLOSE Interromper a Reprodu o Prima o bot o PLAY PAUSE ou o bot o STEP no controlo remoto durante a repr du o O UU A UW O ecr p ra n o emitido som Para re
26. eprodu o de entre 1 8X 1 4X e 1 2X da velocidade normal 3 Prima o bot o REPEAT A B para seleccionar o ponto em que a fun o tem in cio A 4 Prima o bot o REPEAT A B para seleccionar o ponto em que a fun o termina B e O disco s reproduzido de A a B repetidamente velocidade escolhida e Para terminar a fun o prima o bot o CLEAR ou o bot o REPEAT A B de novo 22 Utilizar a Fun o de Visualiza o do Disco Visualiza o de Faixa VCD Apresenta a visualiza o inicial de cada faixa Disc View e o n mero da faixa N Lav ENTER 1 Track View 2 Index View Durante a reprodu o prina o bot o TOP 1 MENU Prina o bot o Up Down para seleccionar 2 TRACK VIEW Pina o bot o ENTER Seleccione a visualiza o premindo os bot es TRACK VIEW 3 Up Down ou Left Right E Prima o bot o ENTER 4 exemplo Visualiza o Indexada VCD Apresenta 9 visualiza es divididas por igual l l INDEX VIEW da faixa a ser actualmente reproduzida Durante a reprodu o prima o bot o TOP o T menu o n Prima o bot o Up Down para seleccionar INDEX VIEW Prima o bot o ENTER exemplo premindo os bot es Up Down ou Left Right 3 Seleccione a visualiza o pretendida 4 Prima o bot o ENTER e No modo parado com VCD prima o bot o TOPMENU A indica o de TRACK VIEW ser visualizada e Ao premir o bot o TOPMENU com um DVD surge a fun o TITLE MENU
27. ini o de TESTE Os sinais de sa da para teste v em na direc o hor ria a partir do Altifalante Frontal D Regule o Equil brio do Canal para corresponder ao volume dos sinais de teste guardado na mem ria do aparelho FRONTAL ESQ J gt CENTRAL gt gt FRONTAL DIR SUBWOOFER gt SURROUND DIR gt SURROUND ESQ 34 SPEAKER SETUP E i 34 5 GBH 7 T TEST t 0 0 0 8 o ms dB 12 RETURN AV O Menter Modo de altifalante Frente E Equilibrio de canais Centro OdB Modo de altifalante Centro Tempo de retardamento Centro Oms Modo de altifalante Frente D Equil brio de canais Subwoofer O dB Modo de altifalante Subwoofer Modo de altifalante Surround E Equil brio de canais Surround E OdB 10 Tempo de retardamento Surround E D Oms 11 Equil brio de canais Surround D OdB 12 Modo de altifalante Surround D ou swN H Posi o Ideal ALTIFALANTE CENTRAL altifalantes no c rculo Posi o Ideal ALTIFALANTE SURROUND e Como fazer desaparecer O MENU DE REGULA O ou voltar para a janela do menu durante a defini o Carregue na tecla RETURN e O sinal de sa da de teste do subwoofer inferior ao dos outros altifalantes e O logotipo da MPEG Multichannel marca registada da PHILIPS Corporation 2 3 O Definir as Op oes
28. lby Digital e 480 min MPEG 2 DVD Face Unica Diversas fun es de udio e 80 min do ecr podem ser facilmente 8 Cm VIDEO Face dupla ESleacia mada como menu no 160 min Ha VIDEO CD 12 Cm V deo com som de CD COMPACT qualidade VHS e tecnologia l St de compress o MPEG 1 DIGITAL VIDEO 8 Cm AUDIO CD O CD gravado como um sinal Digital com melhor qualidade de udio menor distor o e menor deteriora o da qualidade de udio ao longo do tempo 12 Cm Audio NAO REPRODUZA CD ROM CD I e DVD ROM neste leitor Os CDGs s reproduzem audio nao gr ficos S mbolos dos Discos WISE DIGITAL AUDIO o Dl voLey DIGITAL PAL DIGITAL STEREO SOUND dts e N mero de e Sistemadeemiss e Disco Dolby e Disco e Disco udio Disco DTS Regido de o PAlnoRU Fran a Digital Bens Digital N mero de Regi o de Reprodu o N OV VINDIINO Corporation e por outros propriet rios A utiliza o desta tecnologia de protec o dos direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se apenas ao uso dom stico e outras utiliza es limitadas O leitor de DVD e os discos est o codificados por regi o Estes c digos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido Caso os c digos n o correspondam o disco n o pode ser reproduzido O Numero de Regi o deste leitor est indicado no painel excepto se autorizado em contr rio pela M
29. leccionar UMA LIGA O tx svesetanveuirstcsentiuuntduasacncvereteiesanieiebrannvenddvedsiesetenpanveuss 12 R produ zir um DISCO ugamassasisisdsbadosil agendas aids aesintIDa aaa bai abadia Erkin iit Ekerk ENE 14 Utilizar as Fun es de Busca amp OMISS O ssssssrrnrrrrnnnnrnnrnnnnrurenrererrerrre 16 Utlizar a Fun o do VISOP psasisieisssnbeiredads is etnia ddr dad ld Sad ad 17 Reprodu o Repetda RE OR RR RU RE SIND O 18 Reprodu o Programada amp Aleat ria ieeeeerere eee re raras 19 Reproduzir utilizando o bot o S FIT errar 20 Reproduzir utilizando o bot o Digest eterna ranana 21 Reproduzir com repeti o lenta teresa renan re rare re rare raana 22 Utilizar a Fun o de Visualiza o do DISCO ccceccceeeeeeeeteeeeeeeeeeceseaeaeaesnenees 23 Seleccionar o Idioma de udio tetra rrre eta rrre trans 24 Seleccionar o Idioma das Legendas ccc eee errante nana 25 Alterar o ngulo da Camara iccccccccccccceccccsseeeeeeceeceseeeeeeseseesuuuuaueuseeeeueeaueeueeeees 26 Utilizar a Fun o de Marca o cccccceeeecececeeeeeeeeeeceneaetateseatatseereneatatstsnenees 27 Utlizar as fun es de Zoom e SOM SD jasienisigoobinsaasaraieaninica so das sad ada anda ed a 28 Utilizar o Menu de CONPIQUIAGAO cccccececeeeeeeeeeeeeeaeaeaeeeaesesesesesesesetenenenees 29 Definir as Fun es do IGIOMD cecececececeeeeeeteteceaeaeeeeeeteseatatateneaeanaeetenene
30. ligar a um Descodificador DTS 2 Off Para seleccionar a gama normal 2 Off N o emite o sinal de sa da digital O 2x scan Audio O Speaker 1 On Activa o som 2X 2 Off Desactiva o som 2X Embora o som 2X Scan Audio esteja On no menu de configura o n o ser ouvido som em discos gravados no sistema LPCM DTS ou MPEG 2 Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecra de menu anterior durante a configura o Prima o bot o RETURN ANIW dntas SNONYHO e Certas fun es de udio deste aparelho s o fabricados sob licen a de Desper Products Inc Spatializer O e o s mbolo de c rculo no quadrado s o marcas registadas detidas pela DesperProducts Inc e Fabricado sob licen a de Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas registadas do Dolby Laboratories Os trabalhos n o publicados s o confidenciais 01992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos os direitos reservados e DTS e DTS Digital Out s o marcas registadas de Digital Theater Systems Inc 33 Regula o do Altifalante Surround Sound Com a unidade no modo Stop prima o bot o SETUP do comando de controlo remoto Carregue na teda Up Down para selecdonar as OP ES UDIO Carregue em seguida na teda ENTER Use a teda Up Down para saecdonar REGULA O DO ALTIFALANTE Carregue em seguida na teda ENTER W N P Use a teda Up Down ou Lefy Right para sdecdonar 4 o item desejado Carregue em seguida na teda ENTE
31. lize o bot o Left Right para seleccionar o primeiro cap tulo ou faixa a adicionar ao PROGRAM 02 a a Chap T 01 Program Order de selec o surgem na caixa de sequ ncia de 02 03 04 a programa o Program Order av 4 gt Prima o bot o PLAY PAUSE O disco ser return Wc enter OPa 4 reproduzido conforme a sequ ncia programa Prima o bot o ENTER Os n meros programada Reprodu o Aleat ria DVD VCD CD Press the MO DE button PROGRAM 4 gt RANDOM gt Use the LEFT RIGHT buttons to select RANDOM Press the ENTER button The disc will be played in random order e Dependendo do disco as fun es de Reprodu o Programada e Aleat ria podem n o funcionar e No modo VCD 2 0 modo MENU ON estas fun es n o est o dispon veis e Para retorrer a reprodu o normal prima o bot o CLEAR N SyoIsva SI0dNNd 19 ee Reproduzir utilizando o bot o S FIT Reproduzir utilizando o bot o Digest Feproduzir utilizando 0 bot o Screen Fit Reproduzir utilizando o bot o Digest 1 Prima o bot o Screen FIT do comando de 1 Durante a reprodu o prima o bot o DIGEST DIGEST controlo remoto 1 gt Ver 9 janelas individuais que representam cada cap tulo no o ecr da TV Permite eliminar as barras pretas na parte superior e Quando cada janela apresentada os primeiros 3 segundos inferior do ecr quando est reproduzir um filme no formato do cap tulo cor
32. menta o desligada autonmaticamente ap s cerca de 30 minutos no modo parado fun o de desligar autom tico e Se deixar o leitor no modo parado por mais de 1 minuto sem qualquer ac o por parte do utilizador activado um screen saver e o ecr da TV aparece e desaparece repetidamente Prima o bot o PLAY para retomar a reprodu o normal Este 2 s mbolo indica que premiu um bot o inv lido 15 Utilizar as Fun es de Busca amp Omiss o Durante a reprodu o pode procurar rapidamente atrav s de um cap tulo ou faixa ou utilizar a fun o de omiss o para passar para a selec o seguinte Procurar com os bot es FORWARD ou REVERSE 1 Durante a reproducao prima o botao FWD ou REV SEARCH do comando de controlo remoto Prima o bot o REVERSE ou FORWARD SEARCH no controlo remoto e prima novamente para procurar com maior velocidade 2X 4X 8X 16X 32X velocidade normal em sequ ncia no DVD Prima o bot o REVERSE ou FORWARD SEARCH no controlo remoto e prima novamente para procurar com maior velocidade 4X 8X velocidade normal em sequ ncia no VCD e CD Para retomar a velocidade normal de reprodu o prima o bot o PLAY PAUSE O omitir Faixas 2 16 Durante a reprodu o prima o bot o NEXTSKIP ou BACK SKIP e Ao reproduzir um DVD se premir o bot o NEXTSKIP passa para o cap tulo seguinte Se premir o bot o BACK SKIP passa para o in cio do cap tulo Se premir novamente
33. ntes q Antes de Ligar o Leitor de DVD D Desligue sempre o leitor de DVD a televis o e os outros componentes antes de ligar ou desligar quaisquer cabos e Consulte o manual de instru es dos componentes adicionais que pretende ligar para mais informa es sobre estes componentes em particular 1 Ligar a um Sistema de udio M todo 1 M todo 2 10 el QF 7 TT D TO Le l l Amplificador de 2 canais Amplificador An logo 5 1 ch Fichas de Entrada de udio Tomadas Entrada udio Front RH Front LH Center NALOG AUDIO OU Fichas de sa da udio Mistas Sa da de udio Anal gica 12 O eso Os tese 9 0000 y e0 O a JE H Descodificador Dolby Digital Ficha de Entrada de udio Digital OPTICAL COAXIAL O 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL OU Sa da de udio Digital Seleccionar uma Liga o Ligar a uma TV Para Video D TV Normal Ecr Panor mico Projec o etc Audio B sico li D Z AA AEE Pad AN Cabo Cabos Scart inclu do VS S Vid ae A Ideo n o indu dos inclu do S VIDEO OUT Ficha de Entrada d
34. ocesso OPEN CLOSE TOMADAS DE SA DA UDIO ANAL GICA 5 1 CH Prima para abrir e fechar o tabuleiro dos discos e Liga o a um amplificador com tomadas de entrada anal gica de 5 1 ch FICHAS DE SA DA UDIO MISTAS e Ligue s fichas de entrada udio da sua televis o receptor udio video ou videogravador FICHA DE SA DA DE V DEO e Utilize um cabo de v deo para ligar ficha de entrada de video da sua televis o FICHA DE SA DA S VIDEO e Utilize o cabo S Video para ligar esta ficha ficha S Video da sua televis o para obter uma melhor qualidade de imagem Deve seleccionar S Video no interruptor VIDEO OUT SELECT INTERRUPTOR DE SELEC O VIDEO OUT e Utilize o interruptor para definir a sa da de v deo Se seleccionar a ficha Scart o S Video poder n o Visor do Painel Frontal Indicador de angulo Pode seleccionar diversos O Sa da de udio PCM linear funcionar Se seleccionar S Video a ficha Scart poder n o funcionar ngulos de uma cena gravada por c maras diferentes O Indicador PAL Indicadores do tipo de disco O Disco Dolby Digital FICHA SCART AV 1 Reprodu o de Invers o Pausa Reprodu o de Avan o 12 Sa da DTS Digital Theater System Ugue a ra daidoonida deeirada sart Acende quando o som surround 3D est activado Sa da de udio MPEG 2 DVD N mero do t tulo Apresenta v rias mensagens
35. r se o leitor funcionar mal O leitor n o foi concebido para uma utiliza o industrial mas sim para uma utiliza o familiar A utiliza o deste produto foi destnada para fins puramente privados Copiar ou telecarregar ficheiros musicais para fins comerciais ou para qualquer outro objectivo lucrativo constitui ou poderia constituir uma viola o do C digo da Propriedade intelectual EXCLUS O DA GARANTIA EXCLU DA NAMEDIDA PERMITIDA PELALEI QUALQUER DECLARA O OU GARANTIA DE N O PERPO DU O FRAUDULENTE DE DIREITOS DE AUTORES OU QUALQUER OUTRO DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL QUE RESULTA DA UTILIZA O DO PRODUTO EM CONDI ES OUTRAS QUE AS CITADAS ACIMA Condensa o Se o seu aparelho e ou disco passou um certo tempo unna temperatura ambiente fria como por exemplo durante uma viagem no inverno espere aoriximadamente duas horas at que se tenham adaptado temperatura do novo local a fim de evitar danos graves 3 Para a sua seguran a Nunca abra o aparelho nem qualquer dos seus componentes Pode ser perigoso para si e danificar componentes mais sens veis Al m disso corre o risco de receber uma descarga el ctrica ou de raios laser N o aproxime os olhos da abertura da gaveta do disco ou de qualquer outra abertura para olhar para o interior do leitor 4 Discos Trate os discos cuidadosamente Segure no disco pela borda ou pelo orif cio Coloque sempre o disco com a etiqueta virada para cima no caso de ser
36. respondente s o reproduzidos de ecr largo 16 9 p esp ep O bot o Screen Fit esta inactivo enquanto o modo Zoom estiver a funcionar Bot es de omiss o SKIP neste ecr n o poss vel remover as barras pretas i No entanto o modo Zoom funciona enquanto o bot o 2 Prima o bot o Up Down Left Right para Screen Fit est activo seleccionar a janela pretendida e prima o bot o DIGEST ENTER 1 i N 4 Podem ser apresentadas um maximo de 9 janelas cap tulos no ecr ao mesmo tenpo Prina o bot o SKIP para saltar para os 9 cap tulos seguintes se o filme tiver mais de 9 SVOv NVA SIOQINNA e Diversas rela es de largura altura s est o em discos com v rios formatos de ecra e Pode reproduzir o leitor de DVD come ando pelo cap tulo pretendido ap s passar directamente para a cena e Esta fun o n o funciona se o DVD tiver sido gravado utilizando um sistema de ngulo de v rias c maras que deseja Emalguns DVDs n o poss vel eliminar as barras pretas devido rela o de altura largura O funcionamento da fun o DIGEST varia consoante o disco em utiliza o 20 21 Reproduzir com repeti o lenta Esta fun o permite repetir cenas de desporto de dan a e de instrumentos musicais ao serem tocados para que possa analis las com maior cuidado Ao reproduzir um DVD 1 Prima o bot o PLAY PAUSE Prima o bot o F SEARCH para escolher a velocidade de r
37. t o de apagar CLEAR e Utilize para eliminar menus ou indica es no ecr Bot o de marca o BOOKMARK Bot o de repeti o REPEAT e Permite lhe repetir a reprodu o de um titulo um cap tulo uma faixa um disco SHECTOR PASSO A PASSO e Opera a leitura quadro a quadro No modo CD realiza a busca de faixas SHECTOR VAI E VEM e Opera leitura r pida ou em camara lenta O 00000060 O Bot o de ligar desligar o TV POWER Bot o de SLOW Bot o de 3D Bot o de Abrir Fechar OPEN CLOSE Bot os CANAL UP DOWN Bot o de DIGEST Bot o de PLAY PAUSE e Inicia Interompe a reprodu o de um disco Bot es de omiss o SKIP Utilize para omitir um t tulo um cap tulo ou uma faixa Bot o de retomo RETURN e Volta ao menu anterior Botao de visualizacao DISPLAY Apresenta o modo do disco actual Bot o de ngulo ANGLE Utilize para aceder a diversos ngulos de c reara num DVD Bot o de modo MODE Permite lhe programar uma determinada ordem Bot o de legendas SUBTITILE Bot o de udio AUDIO e Utilize este bot o para aceder a diversas fun es de udio num disco Bot o de repeti o A B A B REPEAT e Utilize para marcar um segmento a ser repetido entre A eB 11 N OV VINDIINO Seleccionar uma Liga o Em seguida s o apresentados exemplos de liga es utilizadas mais frequentemente para ligar o leitor de DVD a uma TV e outros compone
38. tema O controlo do volume s funciona quando utiliza example sa das udio anal gicas Existem um maximo de 64 n veis Ao baixar cada um dos n veis reduz o nivel de udio em 0 5dB e O volume principal deve ser ajustado de cada vez que um disco reproduzido Quando um disco acaba de ser reproduzido o volume principal regressa posi o inicial 64 26 Utilizar a Fun o de Marca o A fun o de Marca o permite lhe seleccionar partes de um DVD ou VCD modo MENU O FF para que possa encontrar rapidamente essa sec o mais tarde Utilizar a fun o de Marca o DVD VCD Durante a reprodu o prima o bot o BOOKMARK no controlo remoto S o apresentados os cones Bookmark LM 4 gt O ENTER Utilize o bot o Left Right para passar para O cone de marca o pr tendido Depois de chegar cena que pretende assinalar prima o bot o ENTER O cone muda para um n mero 1 2 ou 3 Press the BOOKMARK button to turn off the display Chamar uma Cena Marcada Bb WUN H Durante a reprodu o prima o bot o 1 BOOKMARK no controlo remoto LM 1 4 prav G cLEAR lt 2 Utilize o botao Left Right para seleccionar uma cena marcada Ww 3 Prima o botao PLAY PAUSE para passar para a cena marcada Apagar uma Marca o Durante a reprodu o prima o bot o 1 BOOKMARK no controlo remoto e Pode marcar at tr sc nas ao mesmo tempo No modo VCD 2 0 modo M
39. thers se o idioma que pretende n o estiver na lista 5 Prima o botao ENTER ENGLISH seleccionado e o ecr volta ao Menu de Configura o Utilizar o Idioma de Legendas Coma unidade no modo Stop prima o botao BTITLE LANGUAGE SETUP do comando de controlo remoto q ay Quis 1 Automatic 2 English Utilize o bot o Up Down para seleccionar pears SUBTITLE ae ain 7 eae Prima o botao ENTER ii 3 RETURN AV ENTER Utilize o botao Up Down para seleccionar 4 ENGUSH Seleccione Automatic se pretende que o idioma de legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado na op o de udio e E e Se o idioma seleccionado n o Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver a sus estiver gravado no disco na lista Alguns discos poderao nao ter o idioma que seleccionou como idioma inicial nesse caso o disco ira SE SHIDAGO Biome pre gravano utilizar a defini o de idioma de origem de origem Como apagar o Menu de Prima o bot o ENTER Configura o ou voltar ao eda 5 de menu anterior durante a English seleccionado e o ecra volta ao Menu de configura o Configura o Prima o bot o RETURN ANIW dntas SNONYHO 31 Definir o Bloqueio para Crian as A fun o de Bloqueio para Crian as funciona em conjunto com DVDs que tenham recebido uma classifica o o que ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Um disco disp e de at 8 n veis de
40. tida Pode repetir a faixa actual um cap tulo um t tulo uma sec o sele cionada A B ou o disco completo apenas VCD CD Ao reproduzir um DVD DVD Prima o bot o REPEATno controlo remoto E or Chapter Title AB O Surge o ecr de repeti o Seleccione Chapter Tite ou A B como bot o Left Right Repeti o A B e Prima o bot o REPEAT Seleccione A B no ecr como bot o Left Right Ou prima o bot o A B no controlo remoto VCD CD e Prima ENTER no ponto onde pretende iniciar a repr du o repetida A B acende automaticamente co GR RES OBES LED e Prima ENTER no ponto onde pretende terminar a reprodu o repetida B Para retomar a reprodu o normal prima NOTA novamente REPEAT depois prima o bot o Left Right para seleccionar Off e prima ENTER e O DVD repete a reprodu o por cap tulo ou t tulo o CD e o VCD repetem a reprodu o por disco ou faixa e Dependendo do disco a fun o de Repeti o poder n o funcionar e Caso a faixa ou o t tulo termine antes de marcar o ponto B o fim do t tulo ou da faixa passa a ser automaticamente o ponto B e No modo VCD 2 0 modo MENU ON esta fun o n o est dispon vel 18 Reprodu o Programada amp Aleat ria Reprodu o Programada DVD VCD CD Prima o bot o MODE PROGRAM 01 1 z 01 02 03 04 Utilize o bot o LEFT RIGHTpara seleccionar 2 PROGRAM Pima o bot o ENTER avd RETURN cear Meter OPA 3 Uti
41. tiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado 2 As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas 3 Todas as interven oes devem ser feitas nos Agentes Autorizados Samsung ou nos respectivos postos de Assist ncia T cnica Samsung Qualquer interven o feita por servi os estranhos a Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser o reembolsados e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es 4 Este produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de altera es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resultantes das referidas altera es e ou adapta es 5 Esta garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a transportes remo o ou instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produto em condi es para as quais n o foi pr viamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz gua fogo fen menos da natureza guerra dist r
42. tomar a reprodu o prima nov mente o o bot o PLAY PAUSE 14 SELECT MENU LANGUAGE Press Touche Drucken Pulse Premere Toets oar O N for English pour Fran ais fur Deutsch para Espa ol per Italiano voor Nederlands Playing a Disc Reprodu o de Fotograma Excepto CD Prima o bot o STEP do comando de controlo remoto durante a reprodu o Cada vez que prime o bot o surge um novo fotograma N o emitido som durante o modo STEP Prima PLAY PAUSE para retomar a reprodu o normal S pode efectuar a reprodu o de fotograma na direc o de avan o Reprodu o em C mara Lenta Excepto CD 8 Prima o bot o FWD SEARCH do comando de controlo remoto durante o modo PAUSE ou STEP Premindo o bot o FWD SEARCH pode seleccionar a reprodu o em camara lenta a 1 8 1 4 ou 1 2 da velocidade normal N o emitido som durante o modo de c mara lenta Prima PLAY PAUSE para retomar a reprodu o normal A reprodu o em c mera lenta para tr s n o poss vel nesta unidade SIOJNNS N SvoIsva Fun o RETOMAR Quando p ra a reprodu o de um disco o leitor lembra se do ponto onde parou Assim quando premir PLAY novamente ir recome ar no ponto onde interrompeu excepto se o disco for retirado se premir o bot o STOP duas vezes ou se o leitor for desligado e Se deixar o leitor no modo de pausa por mais de 5 minutos este p ra e A ali
43. w set your rating level and change your password to a new number Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the explanations regarding the current problem and follow the procedure once again If the problem still cannot be solved please contact your nearest authorized service center 37 do Nada Especifica es Alimenta o Consumo Peso Dimens es Temperatura de FuncionamentoO perating Humidade de Funcionamento DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12 Cm COMPACT DISC CD 8 Cm COMPACT DISC VCD 12Cm V deo Composto F cha SCART S VIDEO F cha SCART 2 canais Frequ ncia de Resposta Rela o S R Gama Din mica Distor o Harm nica Total e O peso e as dimens es s o aproximados CA 230V 50 Hz 15 W 2 8 kg L430 mmx P 240 nmxA 79 nm 41 C a 495 C 10 a 75 Velocidade de Leitura 11 45 ft seg Tempo de Reprodu o aprox Face Unica Disco de camada nica 135 min Velocidade de Leitura 3 9 a 4 6 m seg Tempo M ximo de Reprodu o 74 min Velocidade de Leitura 3 9 a 4 6 ny sec Tempo M ximo de Reprodu o 20 min Velocidade de Leitura 3 9 a 4 6 ny sec Tempo M ximo de Reprodu o 74 min V deo udio 2 canais 1 0 Vp p carga 75 Q R Red 0 714 Vp p carga 75 Q G Green 0 714 Vp p carga 75 Q B Blue 0 714 Vp p carga 75 Q Video Composto 1 0 Vp p carga 75 Q Sinal de Lumin ncia 1 0 Vp p
Download Pdf Manuals
Related Search