Home

Samsung DVD-HD745 manual de utilizador

Contents

1. N mero de Regi o de Reprodu o Sistema de emiss o PAL na Fran a PAL Alemanha etc popore Disco Dolby Digital STEREO Disco est reo DIGITAL Disco udio Digital Disco DTS Disco MP3 Disco SACD Disco DVD AUDIO N mero de Regi o de Reprodu o O leitor de DVD e os discos est o codificados por regi o Estes c digos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido Caso os c digos n o correspondam o disco n o pode ser reproduzido O N mero de Regi o deste leitor est indicado no painel posterior Certifica o DivX DivX DivX Certified e log tipos associados s o marcas registadas D ING da DivXNetworks Inc e s o utilizadas sob licenciamento POT 5 Descri o Painel Frontal Comandos do Painel Frontal 1 STANDBY ON I Quando o aparelho ligado pela primeira vez o indicador acende Quando o bot o STANDBY ON premido aparece uma luz azul e o leitor liga 2 DISC TRAY Coloque o disco aqui 3 OPEN CLOSE Prima para abrir e fechar o tabuleiro dos discos 4 DISPLAY Os indicadores de opera o s o apresentados aqui Indicadores de painel 5 STOP W P ra a reprodu o do disco 6 SKIP 44 SEARCH Utilize para retroceder uma cena ou m sica 7 PLAY PAUSE Dil
2. Prima o bot o FWD SEARCH pp no controlo remoto durante o modo PAUSE ou STEP Prima o bot o REPEAT no controlo remoto Surge o ecr de repeti o Seleccione A B com o bot o LEFT RIGHT 5 Prima ENTER no ponto onde pretende iniciar a 7 reprodu o repetida A A B REPEAT n o permite que voc configure o ponto B at que aproximadamente 5 segundos tenha passado depois que o ponto A for configurado Prima ENTER no ponto onde pretende terminar a reprodu o repetida B Para voltar reprodu o normal prima o bot o CLEAR e de seguida o bot o PLAY PAUSE bi NOTA O disco s reproduzido de A a B repetidamente velocidade escolhida No modo VCD 2 0 modo Menu On esta fun o n o est dispon vel Consulte a p gina 14 Reprodu o Programada amp Aleat ria Reprodu o Programada CD 1 2 od Durante a reprodu o prima o bot o PROG Utilize o bot o LEFT RIGHT para seleccionar PROGRAM Prima o bot o ENTER Utilize o bot o UP DOWN LEFT RIGHT para seleccionar o primeiro cap tulo ou faixa a adicionar ao programa Prima o bot o ENTER Os n meros de selec o surgem na caixa de sequ ncia de programa o Program Order Prima o bot o PLAY PAUSE bl O disco ser reproduzido conforme a sequ ncia programada PROGRAM 4 RANDOM PROGRAM 01 Program Order lt gt W SENTER SRETUAN dis CLEAR Reprodu o Ale
3. LPCM Linear Pulse Code Modulation Formato de dados de udio n o compactados PPCM Packet Pulse Code Modulation Formato de dados de udio compactados e sem perdas NOTA Alguns discos DVD AUDIO n o permitem a remistura autom tica de udio Estes discos produzem sempre um udio anal gico de canal 5 1 independentemente da configura o do udio Menu Clipes para MP3 WMA PEG MPEG4 Os discos com MP3 WMA JPEG MPEG4 cont m can es imagens ou filmes individuais que podem ser organizados por pastas tal como mostrado em baixo A sua utiliza o semelhante forma como utiliza o seu computador para colocar ficheiros em pastas diferentes 1 Abra a bandeja do disco 2 Carregue o disco na bandeja Carregue o disco com lado da etiqueta voltado para cima 3 Feche a bandeja A bandeja fechada e aparece um ecr conforme a seguir O 00 00 23 Pastas principal actual e Pastas e ficheiros pares na pasta actual Nome do ficheiro actual Cal Hora actual de reprodu o lt P Modo actual de reprodu o Existem 4 modos Estes podem ser seleccionados sequencialmente premindo o bot o REPEAT Off Reprodu o normal Track Repita a trilha actual Folder Repita a pasta actual Random Ficheiros no disco ser o reproduzidos em ordem aleat ria NOTA Ao reproduzir um ficheiro MPEG4 AVI consulte a p gina 27 con
4. Selecciona o formato de sa da de v deo pesquisar faixas no modo CD POT 8 Seleccionar uma Liga o Em seguida s o apresentados exemplos de liga es utilizadas mais frequentemente para ligar o leitor de DVD a uma TV e outros componentes Antes de Ligar o Leitor de DVD Desligue sempre o leitor de DVD a televis o e os outros componentes antes de ligar ou desligar quaisquer cabos Se ligou o sistema de udio externo ligue o e sintonize o para o canal de entrada de udio correcto Consulte o manual de instru es dos componentes adicionais que pretende ligar para mais informa es sobre estes componentes em particular Ligar a um Sistema de udio ces DIO JO E SHA AUDIO so 0 0 g ET o o A r 00 Amplificador de 2 canais Amplificador Anal gico 5 1 ch Descodificador Dolby Digital Fichas de Entrada de udio Tomadas Entrada udio Ficha de Entrada de udio Digital Front H OPTICAL cowe ou DVD Sa da de udio Sa das de canal 5 1 para udio 2 Canais anal gico multi canal Sa da de udio Digital NOTA O formato DVD AUDIO
5. O Black Level Regula o brilho do ecr O Tv system 1 Disco NTSC Em caso de utiliza o de disco NTSC Se o seu sistema de TV apenas tiver uma entrada PAL Video seleccione a op o PAL Ao escolher a op o PAL o formato de sa da entrela ado PAL de 60 Hz Se o seu sistema de TV apenas tiver uma entrada NTSC seleccione a sa da NTSC Se definir o televisor para o modo NTSC a velocidade de sa da do DVI de 60 Hz 2 Disco PAL Em caso de utiliza o de disco PAL Se o seu sistema de TV apenas tiver uma entrada NTSC Video seleccione a sa da NTSC Se o seu sistema de TV apenas tiver uma entrada PAL seleccione a sa da PAL Se definir o televisor para o modo PAL a velocidade de sa da do DVI de 50 Hz DISPLAY SETUP TV Aspect Still Mode Screen Messages Black Level Video Output DVI Output 05 SENTER OREURN SMENU Nota Importante Em caso de incompatibilidade entre o seu televisor e o valor da norma de televis o As imagens podem aparecer distorcidas se a norma de televis o n o estiver correctamente definida Consulte o manual do utilizador do televisor e Se utilizar um disco NTSC numa televis o para o sistema PAL a imagem poder aparecer deformada Se utilizar um disco PAL numa televis o para o sis tema NTSC a imagem poder aparecer deformada O Video Output Selec o da Sa da de V deo 1 S Video Seleccione quando quiser utilizar a sa da
6. o Programada amp Aleat ria 17 Fun es Avan adas Ajustar a rela o do aspecto Visualiza o EZ 18 Seleccionar o Idioma de Audio 19 Seleccionar o Idioma das Legendas 19 Alterar o ngulo da C mara 20 Usar a fun o Reprodu o Saltar instant neo 20 Utilizar a Fun o de Marca o 21 Utilizar as Fun es de Zoom 22 Reprodu o em formato SACD 22 Reprodu o do DVD AUDIO 24 Menu Clipes para MP3 WMA JPEG MPEG4 25 Selec o de pasta cccc 26 Reprodu o de MP3 WMA 26 Reprodu o de MPEG4 cc 27 Reprodu o de imagem de CD 29 Menu De Configura o Utilizar o Menu de Configura o 30 Definir as Fun es do Idioma 30 Definir as Op es de Audio 32 Regula o do Altifalante Surround Sound 33 Definir as Op es de Visualiza o 34 Definir o Bloqueio para Crian as 36 Referencia Controlo da TV mediante o Controlo Remoto 38 Actualiza o do firmware 39 Guia de Resolu o de Problemas 40 Especifica es naana uuaa aaa 42 Garantias ie ereo na a a E 43 Fun es Gerais Som Excelente Dolby Digital uma tecnologia desenvolvida por Dolby Laboratories proporciona uma reprodu o de som perfeitamente n tida Ecr V deo com tecnologia de compress o MPEG 2 P
7. 53 54 74 75 BLAUPUNKT 71 PHILPS 06 55 56 57 BRANDT 73 PHONOLA 06 56 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58 59 73 74 75 CGE 52 RADIOLA 06 56 CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 45 46 DAEWOO 30 31 32 33 34 REX 74 EMERSON 64 SABA 57 72 73 74 75 FERGUSON 73 SALORA 74 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 GRADIENTE 70 SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 60 72 73 75 SIEMENS 71 IMPERIAL 52 SINGER 57 JVC 61 79 SINUDYNE 57 LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 MIVAR 52 77 WEGA 57 NEC 83 YOKO 06 NEWSAN 68 ZENITH 63 NOBLEX 66 1 Ligue a TV 4 Se a TV desligar a defini o foi completada 2 Dirija o controle remoto do DVD na direc o da TV 3 Mantenha a tecla TV POWER pressionada e digite o c digo da pr pria marca e g Para TVs da Samsung_2 Mantenha a tecla TV POWER pressionada e digite 0 e 1 Digite outros c digos da mesma marca se o primeiro c digo n o funcionar 5 Para a TV funcionar use as Teclas das Fun es TV descrito
8. SENTER SRETURN SMENU NOTA Dependendo do disco os Menus de t tulo e disco talvez n o funcionem O Menu de t tulo ser somente exibido se existirem dois t tulos no disco Poder utilizar tamb m o Disc Menu utilizando o bot o DISC MENU no comando No VCD2 0 o bot o DISC MENU funciona como um interruptor de convers o entre o modo Menu On Menu activado e Menu Off Menu desactiva do POT 15 Usar o Menu Fun o Usar o Menu Fun o 1 Prima o bot o MENU durante a reprodu o 2 Use os bot es UP DOWN para ressaltar Function e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 3 Na tela de selec o de fun o aparece Info Zoom Bookmark Repeat e EZ View Informa o Zoom Marca de livro Repetir e Visualiza o EZ Info Info Consulte a p gina 14 15 Zoom Zoom Consulte a p gina 22 Bookmark Marca de livro Consulte a p gina 21 Repeat Repetir Consulte a p gina 16 EZ View Visualiza o EZ Consulte as p ginas 18 4 Use o bot o UP DOWN para ressaltar uma das 5 fun es Depois prima o bot o RIGHT ou ENTER para aceder fun o Into Zoom Bookmark Repeat EZ View gt SENTER ORUN SMENU NOTA Voc pode tamb m seleccionar directamente estas fun es usando seus respectivos bot es no controlo remoto Reprodu o Repetida Pode repetir a faixa actual um cap tulo um t tulo uma sec o seleccionada A B ou o disco completo 1 Prima
9. Video e S Video 2 Component I SCAN Seleccione quando quiser utilizar a sa da Component Interlace 625i 525i 3 Component P SCAN amp DVI Seleccione quando quiser utilizar a sa da Component Progressive 625p 525p ou DVI Se carregar no bot o VIDEO SEL o modo de v deo sa da ser alterado em sequ ncia em modo sem disco S Video gt I SCAN gt P SCAN amp DVI SCART RGB gt SCART Video 4 SCART Output Seleccione quando quiser utilizar a Sa da Scart RGB Seleccione quando quiser utilizar a sa da RGB Video Seleccione quando quiser utilizar a sa da Video Se a selec o Yes No no sub menu Display Setup n o for feita no per odo de 10 segundos o ecr volta ao menu anterior DISPLAY SETUP TV Aspect 4 3L Box gt Still Mode Screen Messages Black Level TV System DVI Output gt SENTER GRETURN SMENU DISPLAY SETUP Component I SCAN Component P SCAN amp DVI SCART Output gt Ss SENTER SRETUN SMENU O DVI Output Pode utilizar esta fun o ao formato de DVI sa da Esta fun o corrige os erros do ecr do televisor para garantir uma visualiza o normal Se o DVI Output sa da for colocado incorrectamente o ecr pode ser bloqueado Nota Importante Consulte o Manual de Instru es de TV para verificar se a sua TV suporta o Scan Progressivo Se suportar o Scan Progressivo siga as instru es do Manual da TV respeitando as configura es do
10. o do produto em condi es para as quais n o foi previamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz guas fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria quedas pancadas ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung 6 Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo per odo 7 Esta Garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor previstos na legisla o nacional em aplic vel nomeadamente o Decreto Lei n 67 2003 nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia da legisla o aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso ao consumidor nem a Samsung Electr nica Portuguesa S A nem as suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou impl cita deste produto POT 44
11. GARANTIA 1 A Garantia s v lida se quando o pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o doc umento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado 2 As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas 3 Para obter assist ncia de forma r pida recorra aos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung que fornecem n veis de servi o e tempos de repara o o mais optimizados poss veis Qualquer interven o feita por servi os estranhos Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser reembolsada e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es 4 Este produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de alter a es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente con cebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resultantes das referidas alter a es e ou adapta es 5 Esta Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a remo o ou instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza
12. Kodak Os ficheiros JPEG na pasta das imagens podem ser exibidos automaticamente CD de imagem Konica Se quiser ver a imagem seleccione os ficheiros JPEG no menu de clipes CD de imagem da Fuji Se quiser ver a imagem seleccione os ficheiros JPEG no menu de clipes CD de imagem da QSS A unidade n o pode reproduzir o CD de imagem QSS Se um n mero de ficheiros no Disco 1 for acima de 3000 somente os 3000 ficheiros JPEG podem ser reproduzidos Se um n mero de ficheiros no Disco 1 for acima de 300 somente os ficheiros JPEG nos 300 ficheiros podem ser reproduzidos POT 29 Utilizar o Menu de Configura o O menu de Configura o permite lhe personalizar o seu leitor de DVD possibilitando a selec o de diversos idiomas a defini o de um n vel de bloqueio para crian as e at regular o leitor para o tipo de ecr de televis o que tem 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER O Language Setup Configura o do idioma O Audio Setup Defini o das Op es de udio O Display Setup Defini o das Op es de Visualiza o Utilize para seleccionar o tipo de ecr que pretende as diversas op es de visualiza o dispon veis Q Parental Setup Permite aos utilizadores definir o n vel necess rio para evitar que as crian as vejam filmes n o aconselh veis com
13. Para iniciar ou interromper a reprodu o de um disco 8 SKIP bb SEARCH Utilize para avan ar uma cena ou m sica 1 SVCDVD m gt 2 Visor do Painel Frontal 1 Indicadores do tipo de disco 2 Reprodu o de Invers o Pausa Reprodu o de Avan o 3 Apresenta v rias mensagens relacionadas com opera es como PLAY STOP LOAD Reprodu o Parar Carregar Aleat rio no DISC N o foi introduzido nenhum disco OPEN O tabuleiro do disco est aberto LOAD O leitor est a carregar a informa o do disco POT 6 Descri o Painel Posterior CENTER 5 1CH ANALOG AUDIO OUT Painel Posterior 1 FICHA DE SA DA DIGITAL UDIO Utilize um cabo digital ptico ou coaxial para ligar a um receptor compat vel com Dolby Digital Utilize para ligar a um amplificador A V que tenha um descodificador Dolby Digital ou um descodificador DTS 2 SA DAS DE CANAL 5 1 PARA UDIO ANAL GICO Ligue a um amplificador com entradas de canal 5 1 em formato anal gico 3 TOMADAS DE SA DA UDIO Ligue s fichas de entrada udio da sua televis o receptor udio v deo 4 FICHA DE SA DA DE V DEO e Utilize um cabo de v deo para ligar ficha de entrada de v deo da sua televis o A sa da de v deo no Setup Menu Menu de configura o deve ser definida para sa da Componente I SCAN SCART ou S V deo 5 FICHA DE SA DA S VIDEO Utilize o cabo S Video para
14. Reprodu o aprox Face nica Disco de camada nica 135 min Velocidade de Leitura 4 8 5 6 m sec Tempo M ximo de Reprodu o 74 min Velocidade de Leitura 4 8 5 6 m sec Tempo M ximo de Reprodu o 20 min Velocidade de Leitura 4 8 5 6 m sec Tempo M ximo de Reprodu o 74 min V deo udio 1 canais 1 0 Vp p carga 75 Q R Red 0 7 Vp p carga 75 Q G Green 0 7 Vp p carga 75 Q B Blue 0 7 Vp p carga 75 Q V deo Composto 1 0 Vp p carga 75 Q Sinal de Lumin ncia 1 0 Vp p carga 75 Q Sinal de Cor 0 3 Vp p carga 75 Q Y 1 0 Vp p carga 75 Q Pr 0 70 Vp p carga 75 Q Pb 0 70 Vp p carga 75 Q Sinal de Lumin ncia 1 0 Vp p carga 75 Q Sinal de Cromin ncia 0 3 Vp p carga 75 Q Interface Visual Digita 2 canais L 1 L R 2 R Amostragem 48kHz 4Hza22kHz Amostragem 96 kHz 4 Hz a 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 GUARANTEE GARANZIA GARANTI GARANT A GARANTIE GARANTIA EITYHZH DEALER S STAMP amp SIGNATURE WARRANTY CARD MODEL NAME Modelnavn Nombre de modelo Nombre del modelo Nome de modelo Modellbezeichnung Modelnaam Nom du mod le Il nome di modello Mntevio proi gt ontor SERIAL NO Serienummer No de serie N mero serial Seriennummer Serie nummer Num ro de s rie II numero di matricola Aricmovi kataskeuhv DATE OF PURCHASE K betid Kobsadato Fecha de compra Data de compra Kaufda
15. SETUP a sa da de udio est seleccionada para bitstream As especifica es ou ac es n o completadas a seu tempo porque 1 O software do DVD restritivo 2 O software do DVD n o suporta essa especifica o 3 A especifica o n o est dispon vel nesse momento Verifique se o disco tem Menu Algumas das fun es seleccionadas no Setup Menu podem n o funcionar correctamente se o disco n o possuir o c digo para a respectiva fun o O ratio do cr fixo nos seus DVD s P 34 95 Verifique se seleccionou correctamente a saida digital no menu de op es de audio Pressione a tecla power sem o disco l dentro para aquecer um pouco a unidade Prima o bot o SEARCH SKIP bp no painel frontal durante 5 segundo O menu Select Language desapare cer Seleccione o idioma desejado Pressione a tecla power sem o disco l dentro para aquecer um pouco a unidade Prima o bot o SEARCH SKIP bp no painel frontal durante 5 segundo O menu Select Language desapare cer Seleccione o idioma desejado Pressione o bot o MENU no controlo remoto para seleccionar o modo PARENTAL O modo PARENTAL fica desbloqueado com est indicado no visor Pressione o bot o de CREATE PASSWORD aparecer Agora poder criar uma nova password Verifique o ndice e procure no manual de instru es a sec o correspondente ao problema encontrado e siga os procedimentos indicados no manual Se mes
16. Scan Progressivo no sistema do menu da TV Se o V deo Output for colocado incorrectamente o ecr o pode ser bloqueado Consulte a p gina 40 POT 35 Definir o Bloqueio para Crian as A fun o de Bloqueio para Crian as funciona em conjunto com DVDs que tenham recebido uma classifica o o que ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Um disco disp e de at 8 n veis de classifica o 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione Parental Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER Language Setup gt Audio Setup gt gt Display Setup DivX R Registration gt SENTER RETURN SMENU 4 Utilize RIGHT ou ENTER para seleccionar Yes se pretende utilizar uma senha Surge o ecr de introdu o da Senha PARENTAL SETUP GENTER RETURN MENU POT 36 5 Introduza a palavra passe Introduza a novamente para confirma o O leitor est bloqueado CREATE PASSWORD Enter Password S RETURN CREATE PASSWORD Re enter Password Language Setup Audio Setup Display Setup DivX R Registration gt SENTER RETURN SMENU Definir o Bloqueio para Crian as A configurar o N vel de classifica o 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Selec
17. bot o e volte a Pesquisar Premir para efectuar a pesquisa lt lt ou mais rapidamente Permite lhe pesquisar o ficheiro AVI a uma velocidade superior 2X 4X 8X Reprodu o Permite lhe pesquisar o em c mara ficheiro AVI a uma velocidade P13 lenta superior 1 8X 1 4X 1 2X Sempre que premir o bot o feed STEP apresentada uma P13 P p nova imagem ZOOM 2 X 4 X 2 X Normal por P22 ordem Estas fun es podem n o funcionar dependendo do ficheiro MPEG4 Ficheiro AVI CD R Esta unidade reproduz os seguintes formatos de compress o de v deo no interior do ficheiro AVI Conte dos DivX 3 11 Conte dos DivX 4 Com base MPEG 4 Simple Profile Conte do DivX 5 MPEG 4 Simple Profile mais capacidades adicionais tais como imagens bidireccionais Os formatos Qpel e GMC s o tamb m suportados Conte dos XviD compat veis com o formato MPEG 4 Esta unidade suporta todas as resolu es at aos valores m ximos descritos abaixo DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 A taxa de bits pode variar 720 x 480 30 fps O dispositivo pode saltara 720 x 576 25 fps descodifica o das por es Taxa de bits m xima com altas taxas de bits e 4 Mbps iniciar novamente a descodifica o quando a taxa de bits volta ao normal NOTA Alguns ficheiros MPEG 4 criados num computador pessoal podem n o ser reproduzidos Isto deve se ao facto de o
18. ligar esta ficha ficha S Video da sua televis o para obter uma melhor qualidade de imagem A sa da de v deo no menu de configura o deve ser configurada para S v deo 6 DVI OUT JACK Utilize o cabo DVI para ligar esta tomada DVI na sua televis o para uma imagem de alta qualidade A sa da de v deo no Setup Menu Menu de configura o deve ser definida para Componente P SCAN amp DVI EXT Tv 7 TOMADAS DE SA DA DO V DEO COMPONENTE Utilize estas tomadas se for uma TV com V deo Componente nas tomadas Estas tomadas fornecem videos Pr Pb e Y Se for seleccionada a sa da de v deo Componente P SCAN amp DVI no Setup Menu Menu de configura o os modos de varrimento entrela ado de V deo e de S V deo n o funcionar o Se for seleccionada a sa da de v deo Componente SCAN no Setup Menu Menu de configura o os modos de varrimento progressivo e DVI n o funcionar o 8 FICHA SCART AV Ligue a uma televis o com ficha de entrada scart Nota Importante Consulte o Manual de Instru es de TV para verificar se a sua TV suporta o Scan Progressivo Se suportar o Scan Progressivo siga as instru es do Manual da TV respeitando as configura es do Scan Progressivo no sistema do menu da TV Se for seleccionada a sa da de v deo Componente P SCAN amp DVI no Setup Menu Menu de configura o os modos de V deo e S V deo SCART n o funcionar o Consult
19. o bot o REPEAT no controlo remoto Surge o ecr de repeti o 2 Seleccione Chapter Title ou A B com o bot o LEFT RIGHT e Cap tulo 43 repita o cap tulo que est sendo reproduzido Title 49 repita o t tulo que est sendo reproduzido A B repita um segmento do disco que seleccionar REPEAT A B Prima ENTER no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetida A Prima ENTER no ponto onde pretende terminar a reprodu o repetida B To finalizar a fun o prima o bot o CLEAR LIMPAR A B REPEAT n o permite que voc configure o ponto B at que aproximadamente 5 segundos tenha passado depois que o ponto A for configurado DVD oon a a0 emm VCD CD D a REPEAT ENTER 3 Prima ENTER 4 Para retomar a reprodu o normal prima novamente REPEAT depois prima o bot o LEFT RIGHT para seleccionar Off e prima ENTER NOTA O DVD repete a reprodu o por cap tulo ou t tulo o CD o VCD repetem a reprodu o por disco ou faixa Dependendo do disco a fun o de Repeti o poder n o funcionar No modo VCD 2 0 modo Menu On esta fun o n o est dispon vel Consulte a p gina 14 POT 16 Reproduzir com Repeti o lenta Esta fun o permite repetir cenas de desporto de dan a e de instrumentos musicais ao serem tocados para que possa analis las com maior cuidado Ao reproduzir um DVD VCD 1 2 Prima o bot o PLAY PAUSE bl
20. o disco no tabuleiro com a etiqueta virada para cima 3 Prima o bot o PLAY PAUSE bl ou o bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco 4 Parar a Reprodu o Prima o bot o STOP IH durante a reprodu o q Remover o Disco Prima o bot o OPEN CLOSE 6 Interromper a Reprodu o Prima o bot o PLAY PAUSE Il ou o bot o STEP no controlo remoto durante a reprodu o O ecr p ra n o emitido som Para retomar a reprodu o prima novamente o bot o PLAY PAUSE DI 7 Reprodu o de Fotograma Excepto CD DVD AUDIO SACD Rode o bot o JOG DIAL no sentido dos ponteiros do rel gio ou prima o bot o STEP no controlo remoto durante a reprodu o Cada vez que carregar no bot o ou rodar Jog Shuttle um quadro novo aparecer N o emitido som durante o modo STEP Prima PLAY PAUSE bl para retomar a reprodu o normal S pode efectuar a reprodu o do fotograma na direc o de avan o 8 Reprodu o em C mara Lenta Excepto CD DVD AUDIO SACD Prima o bot o FWD SEARCH pp no controlo remoto durante o modo PAUSE ou STEP Ao premir o bot o FWD SEARCH pp pode seleccionar a reprodu o em c mara lenta em 1 8 1 4 ou 1 2 da velocidade normal N o emitido som durante o modo de c mara lenta Prima PLAY PAUSE pl para retomar a reprodu o normal A reprodu o em c mara lenta inversa n o funcionar Fun o RETOMAR Quando p r
21. poder o causar um funciona mento incorrecto do leitor e ou estragar os discos Proteja o leitor de qualquer humidade e de qualquer fonte de calor excessivo lareira assim como de qualquer equipamento que possa criar fortes campos magneticos ou electricos alti falantes Desligue o cabo de alimenta o do sector se o leitor funcionar mal O leitor n o foi concebido para uma utiliza o industrial mas sim para uma utiliza o familiar A utiliza o deste produto foi destinada para fins puramente privados Copiar ou telecarregar ficheiros musicais para fins comerciais ou para qualquer outro objectivo lucrativo constitui ou poderia constituir uma viola o do C digo da Propriedade intelectual EXCLUS O DA GARANTIA E EXCLUIDA NA MEDIDA PER MITIDA PELA LEI QUALQUER DECLARA O OU GARAN TIA DE N O PRODU O FRAUDULENTA DE DIREITOS DE AUTORES OU QUALQUER OUTRO DIREITO DE PRO _ PRIEDADE INTELECTUAL QUE RESULTA DA UTILIZA O DO PRODUTO EM OUTRAS CONDI ES QUE AS ACIMA CITADAS Condensa o Se o seu aparelho e ou disco passou um certo tempo numa temperatura ambiente fria como por exemplo durante uma viagem no inverno espere aproximadamente duas horas at que se tenham adaptado temperatura do novo local a fim de evitar danos graves 4 Discos Trate os discos cuidadosamente Segure no disco pela borda ou pelo orif cio Coloque sempre o disco com a etiqueta virada para cima no caso de ser um disco de um s
22. reproduz apenas udio em dois canais atrav s da sa da de udio digital Os discos DVD AUDIO multi canal s o reproduzidos atrav s das sa das anal gicas O formato SACD reproduzido apenas atrav s das sa das anal gicas Consulte a p gina 32 33 POT 9 Seleccionar uma Liga o Ligar a uma TV Para V deo TV Normal Ecr Panor mico Projec o RGB etc Audio B sico Video S Video Ficha Scart Varrimento entrela ado R L TV FA Cabos Scart Cabo n o Video fornecidos lt lt OU OU 2 S Z Y DVD P P Y COMPONENT OUT Fichas de Ficha de Ficha Ficha de Entrada Entrada Entrada S Video Ficha Scart Component Video de Audio de V deo 1 Ligue o cabo pelo m todo desejado 2 Ligue o televisor e leitor de DVDs 3 Defina a entrada de v deo correcta do televisor premindo o bot o TV VIDEO Consulte a p gina 38 4 Seleccione a sa da de v deo de acordo com a liga o do cabo Se utilizar o bot o VIDEO SEL poder alterar v deo sa da facilmente em modo sem disco M todo 1 Leitor DVD TV com Ficha de Entrada de V deo A sa da de v deo no Setup Menu Menu de Configura o deve ser definida para S Video SCART ou Component SCAN M todo 2 Leitor DVD TV com Ficha de Entrada S V deo Se seleccionar S Video no interruptor VIDEO OUT SELECT M todo 3 Leitor DVD TV com Ficha de Entrada Scart Audio amp Video A sa da de v deo no S
23. rios S Pilhas para o Controlo Remoto Controlo Remoto tipo AAA Cabo de V deo udio Manual de Instru es Cabo de DVI Instale as pilhas no Controlo Remoto 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte posterior do controlo remoto 2 Introduza duas pilhas AAA Certifique se de que as polaridades e est o correctamente alinhadas 3 Reinstale a tampa do compartimento das pilhas Se o controlo remoto n o funcionar correctamente Verifique a polaridade das pilhas Secas Verifique se as pilhas est o gastas Verifique se o sensor remoto n o est bloqueado com obst culos Verifique se existe alguma luz fluorescente pr xima POT 3 ndice Configura o Precau es ssssserrranr rererere 2 Antes da Opera o auuuueeaaaaaana 3 Fun es Gerais uaaa a uaaa 4 Tipo de Discos e Caracter sticas 5 Descri o Painel Frontal c 6 Descri o Painel Posterior T Vista do Controlo Remoto 8 Liga es Seleccionar uma Liga o 9 Fun es B sicas Reproduzir um Disco cccccco 13 Utilizar as Fun es de Busca amp Saltar 14 Utilizar a Fun o do Visor c 14 Usar os Menus de disco e do t tulo 15 Usar o Menu Fun o c 16 Reprodu o Repetida cccc 16 Reproduzir com repeti o lenta 17 Reprodu
24. 2 Bitstream Converte para Dolby Digital Bitstream 5 1CH Seleccione Bitstream ao utilizar a Sa da de Audio Digital NOTA Mesmo com a fun o de sub amostragem do PCM desactivada Alguns discos apenas reproduzem udio sub amostrado atrav s das sa das digitais Os discos DVD AUDIO com uma elevada taxa de amostragem 192KHz ou 176 4KHz produzem sempre udio sub amostrado para 96KHz ou 88 2KHz atrav s das sa das digitais Durante a reprodu o de DVDs LPCM ou PPCM protegidos por direitos de autor se a fonte de udio digital for de 48 KHz 16 bits a sa da digital fica sem som POT 32 Definir as Op es de udio MPEG 2 Digital Out 1 PCM Converte para udio PCM 2CH 48kHz Seleccione PCM ao utilizar as Sa das de Audio Anal gicas 2 Bitstream Converte para MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH no caso de MPEG 2 7 1CH Seleccione Bitstream ao utilizar a Sa da de udio Digital ODTS 1 Off N o emite o sinal de sa da digital 2 On Emite DTS Bitstream apenas atrav s da sa da digital Seleccione DTS ao ligar a um Descodificador DTS NOTA N o existe nenhuma sa da de udio anal gico quando reproduz udio DTS O Dynamic Compression 1 On Para seleccionar a compress o din mica 2 Off Para seleccionar a gama normal PCM Down Sampling 1 On Seleccione isto quando o amplificador conectado ao reprodutor n o for compat vel com 96KHz Neste caso os sinais 96KHz ser o conve
25. 4 3 Normal Screen Ecr normal Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 4 3 Screen Fit Ajuste do cr O topo e fundo do ecr s o cortados e o cr cheio aparece A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit Ajuste do zoom O topo fundo esquerdo e direito do cr s o cortados e a parte central ampliada NOTA Esta fun o talvez se comporte de forma diferente dependendo do tipo de disco POT 18 Seleccionar o Idioma de udio Pode seleccionar a faixa de udio pretendida r pida e facilmente com o bot o AUDIO Utilizar o bot o AUDIO 1 Prima o bot o AUDIO 2 O udio sofre altera es quando o bot o premido repetidamente Os idiomas udio s o representados por abreviaturas DVD EM Ao utilizar o VCD ou CD pode seleccionar as defini es seguintes Stereo Right ou Left VCD CD 3 AUDIO Utilize os bot es LEFT RIGHT para seleccionar a faixa de udio pretendida num disco MPEG4 e de seguida prima ENTER MPEG4 gt ENTER 3 Para remover o cone AUDIO prima o bot o CLEAR ou RETURN NOTA Esta fun o depende das faixas de udio que est o codificadas no disco e pode n o funcionar Um DVD pode conter at 8 idiomas de udio Como ter sempre o mesmo idioma de udio sempre que reproduz um DVD Consulte a sec o Definir as Fun es do Idioma na p gina 31 Seleccionar o Idioma das Legendas Pode selecciona
26. A QUE NEM TODAS AS CONFIGURA ES DA TELEVIS O DE ALTA NITIDEZ S O TOTALMENTE COMPAT VEIS COM ESTE APARELHO E PODER CAUSAR ARTEFACTOS PARA SER VISUALIZADO NA IMAGEM EM CASO DE OCORRIDOS OS PROBLEMAS DE IMAGENS DE SCAN PROGRESSIVO 525 OU 625 RECOMEND VEL O UTILIZADOR LIGAR A CONEX O SA DA DE NITIDEZ PADR O PARA RESOLVER AS D VIDAS EM RELA O COMPATIBILIDADE COM ESTE MODELO DO LEITOR DE DVDS 525P E 625P POR FAVOR CONSULTE O NOSSO CENTRO DE SERVI O A CLIENTES POT 12 Reproduzir um Disco Antes da Reprodu o Ligue o seu televisor e sintonize o para o canal de entrada de v deo correcto premindo o bot o TV VIDEO no controlo remoto do televisor Se ligou o sistema de udio externo ligue o e sintonize o para o canal de entrada de udio correcto Depois de ligar o leitor pela primeira vez prima o bot o DVD POWER Surge o seguinte ecr Se pretende seleccionar o idioma prima um bot o num rico Este ecr s aparece da primeira vez que liga o leitor de DVD Se n o seleccionar nenhum idioma da primeira vez todos os valores definidos no menu Setup perder se o EEE SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Drukop 6 voor Nederlands Reprodu o 1 Prima o bot o OPEN CLOSE A luz do indicador STANDBY apaga se e o tabuleiro disco abre se 2 Coloque suavemente
27. P SETUP Dolby Digital Output PCM MPEG 2 Digital Out PCM DTS Off Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Speaker Setup Db 5 Utilize UP DOWN ou LEFT RIGHT para seleccionar o item pretendido Depois prima o bot o RIGHT ou ENTER SPEAKER SETUP Small On Small Small A User POT 33 Regula o do Altifalante Surround Sound As configura es padr es s o FRONT L R Small CENTER Small SURROUND Small Seleccione o tamanho das colunas a serem conectados Front Frontal FL FR Large Grande Seleccione esta op o em condi es normais Small Pequena Quando se ouve mal o som ou dif cil ouvir os efeitos de som ambiente seleccione esta op o Isto activa o circuito de redirec o de graves Digital dolby digital e transmite as frequ ncias de baixas da coluna do subwoofer Center Central None Nenhum Se n o conectar uma coluna central seleccione esta op o Large Grande Seleccione esta op o em condi es normais Small Pequeno Quando o som arranhar seleccione esta op o Isto activa o Dolby o circuito de redirec o de grave Dolby Digital e transmite as frequ ncias da coluna central de outras colunas Surround Ambiente SL SR None Se n o conectar uma coluna central seleccione esta op o Large e Rear Traseiro Side Lateral Em condi es normais seleccione esta op o de acordo com a posi o da colu
28. Precau es 1 Instala o Assegure se de que a alimenta o el ctrica da sua casa est de acordo com as indica es apresentadas na etiqueta de identifica o que se encontra no aparelho Coloque o mesmo na horizontal num suporte adaptado m vel deixando lhe espa o livre suficiente para uma boa ventila o 7 a 10 cm Certifique se de que as ranhuras de ventila o n o est o tapadas N o coloque nada em cima do leitor de DVD N o o coloque em cima de amplificadores ou em cima de qualquer outro equipamento que possa libertar calor Antes de deslocar o leitor certifique se de que a gaveta dos discos est vazia Este leitor DVD est destinado para uma utiliza o continua Coloc lo em modo de vigil nca n o interrompe a sua alimen ta o el ctrica Para cortar completamente a alimenta o a unidade tem de ser desligada da tomada principalmente se pretender n o utilizar o leitor durante um longo per odo 2 Para a sua seguran a Nunca abra o aparelho nem qualquer dos seus componentes Pode ser perigoso para si e danificar componentes mais sens veis Al m disso corre o risco de receber uma descarga el ctrica ou de raios laser N o aproxime os olhos da abertura da gaveta do disco ou de qualquer outra abertura para olhar para o interior do leitor 3 Cuidados Nunca fechar a gaveta manualmente N o toque na gaveta ou prato quando eles estiverem em movimento N o tente girar o prato com a m o Estas ac es
29. SIC 5 006 West Side Story MUSIC 6 mM West Side Story MUSIC 1 E ENTER aa REPEAT we INFO Activar o menu Clips durante a reprodu o no formato SACD 1 Utilize os bot es UP DOWN para seleccionar um t tulo de m sica 2 Prima o bot o ENTER para iniciar a reprodu o de um t tulo de m sica Se quiser utilizar a fun o de repeti o prima o bot o REPEAT para alterar o modo as op es dispon veis s o Off Track Disc Off Reprodu o normal Track Repete o t tulo de m sica actual Disc Repete os t tulos de m sica do SACD Se quiser consultar a informa o sobre o T tulo do disco e sobre o Artista prima o bot o INFO Se quiser fazer a convers o para o modo CD normal prima o bot o SACD CD Durante o modo Play Reproduzir ou Stop Parar pode alternar entre o modo de 2 canais ou multi canal utilizando os bot es LEFT RIGHT Pode utilizar esta fun o quando o disco SACD incluir udio em formato multi canal ou de 2 canais POT 22 Reprodu o em formato SACD Desactivar o menu Clips durante a reprodu o no formato SACD 1 No modo Stop Parar prima o bot o DISC MENU at o menu Clips ficar desactivado 2 Durante a reprodu o prima o bot o INFO para aceder ao ecr seguinte 3 Utilize os bot es UP DOWN para seleccionar o item pretendido lt gt ENTER 4 Utilize os bot es LEFT RIGHT para escolher as defini es pretendidas e de segui
30. a a reprodu o de um disco o leitor lembra se do ponto onde parou Assim quando premir PLAY PAUSE bl novamente ir recome ar no ponto onde interrompeu excepto se o disco for retirado se premir o bot o STOP E duas vezes ou se o leitor for desligado NOTA Se deixar o leitor no modo de pausa por mais de 5 minutos este p ra A alimenta o desligada automaticamente ap s cerca de 30 minutos no modo parado fun o de desligar autom tico Se o leitor estiver no modo de interrup o durante mais de um minuto sem interac o de outros utilizadores o protector de ecr ser activado Prima o bot o PLAY PAUSE para retomar a reprodu o normal Este s mbolo indica que premiu um bot o inv lido POT 13 Utilizar as Fun es de Busca amp Saltar Durante a reprodu o pode procurar rapidamente atrav s de um cap tulo ou faixa ou utilizar a fun o de saltar para passar para a selec o seguinte Procurar com os bot es FORWARD ou REVERSE Durante a reprodu o prima o bot o SEARCH lt lt ou bb e volte a premir para efectuar a pesquisa mais rapidamente Pode tamb m utilizar o bot o SHUTTLE DIAL no controlo remoto 2X 4X 8X 16X 32X 128X No caso do formato SACD pode utilizar esta fun o quando o menu Clips estiver desactivado Consulte a p gina 23 DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD SACD DVD AUDIO 2X 4X 8X Saltar Fa
31. a m sica GE Because You m Cactus Sad Day Em Wonderful fo enter oneum om REPEAT Repetir Reprodu o aleat ria Prima o bot o REPEAT para alterar o modo de reprodu o Existem 4 modos denominados Off Track Folder e Random Off Reprodu o normal Track Repita o ficheiro de m sica actual Folder Repita os ficheiros de m sica que t m a mesma extens o na pasta actual Random Os ficheiros de m sica que t m a mesma extens o no disco ser o reproduzidos de forma aleat ria Para concluir a reprodu o normal prima o bot o CLEAR POT 26 Reprodu o de MP3 WMA Discos CD R MP3 WMA Ao gravar ficheiros MP3 ou WMA no CD R tenha em aten o o seguinte Os Seus ficheiros MP3 ou WMA devem ter o formato ISO 9660 ou JOLIET Formatos ISO 9660 e arquivos Joliet MP3 ou WMA s o compat veis com DOS e Windows da Microsoft e Mac da Apple Estes dois formatos s o os mais extensivamente usados Ao nomear os arquivos MP3 ou WMA n o exceda 8 caracteres e coloque mp3 wma como extens o de arquivo Formato geral de nome de T tulo mp3 ou T tulo wma ao compor seu t tulo certifique se de usar 8 caracteres ou menos n o deixar espa o no nome e evitar o uso de caracteres especiais incluindo 1 Use uma taxa de transfer ncia de descompacta o de pelo menos 128 Kbps ao gravar os arquivos MP3 A qualidade do som com os arquivos MP3 depende basicamente d
32. a taxa ou compacta o descompacta o que escolher Para obter som de qualidade de udio CD necess rio uma taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e at 160 Kbps Portanto escolher taxas mais altas como 192 Kbps ou acima raramente oferece melhor qualidade de som Use a taxa de transfer ncia de descompacta o de aproximadamente 64 Kbps ao gravar os ficheiros WMA A qualidade do som com os ficheiros MWA depende basicamente da taxa de descompacta o compacta o que voc escolher Para obter som de qualidade de CD de udio necess rio taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato WMA de aproximadamente 64Kbps at 192Kbps Da mesma forma os ficheiros com taxas de descompacta o abaixo de 64Kbps ou acima de 192Kbps n o ser o reproduzidas correctamente N o tente gravar arquivos MP3 protegidos pelos direitos do autor Certos arquivos protegidos s o codificados e protegidos por c digos para evitar c pia ilegal Windows Media marca registrada da Microsoft Inc e SDMI marca registrada da SDMI Foundation N o pode copiar estes arquivos Importante As recomenda es acima n o podem ser tomadas como garantia de que o leitor DVD reproduzir grava es MP3 ou como seguran a de qualidade de som Deve ter em conta que certas tecnologias e m todos para grava o de arquivo MP3 em CD Rs impedem a reprodu o ideal destes
33. arquivos no seu DVD qualidade de som degradada e em alguns casos incapacidade do leitor de DVD de ler os arquivos Esta unidade pode reproduzir um m ximo de 3000 ficheiros e 300 pastas por disco Reprodu o de MPEG4 1 Abra a bandeja do disco 2 Carregue o disco na bandeja Carregue o disco com lado da etiqueta voltado para cima 3 Feche a bandeja bandeja fechada e aparece um ecr conforme a seguir Fun o MPEG4 Play Os ficheiros AVI s o utilizados para armazenamento de udio e de v deo Apenas os ficheiros de formato AVI com a extens o avi podem ser reproduzidos 1 Seleccione a pasta desejada 2 Utilize os bot es UP DOWN ou LEFT RIGHT para seleccionar um ficheiro avi DivX XviD e de seguida prima o bot o ENTER ma Wonderful ENTER S neruRN TET gt Repetir reprodu o Prima o bot o REPEAT para alterar o modo de reprodu o Existem quatro modos Off Folder Title e A B dist ncia entre dois pontos definidos pelo utilizador Folder repete os ficheiros AVI que t m a mesma extens o na pasta actual e Title 9 repete o t tulo a ser reproduzido A B repete um segmento de um ficheiro seleccionado POT 27 Reprodu o de MPEG4 Utiliza o da fun o Display 1 Durante a reprodu o prima o bot o INFO no controlo remoto 2 Use os bot es UP DOWN para seleccionar o item desejado 3 Utilize os bot es LEFT RIGHT para es
34. at ria CD 1 Prima o bot o PROG 2 Utilize os bot es LEFT RIGHT para seleccionar RANDOM Prima o bot o ENTER PROGRAM 4 RANDOM NOTA POT 17 Dependendo do disco as fun es de Reprodu o Programada e Aleat ria podem n o funcionar Esta unidade pode suportar um m ximo de 20 ordens programadas No modo reprodu o prima o bot o CLEAR com o controlo remoto para cancelar a reprodu o programada Ajustar a rela o do aspecto Visualiza o EZ Reproduzir usando a rela o aspecto DVD Prima o bot o EZ VIEW O tamanho do cr alterado quando o bot o for premido repetidamente O modo de zoom do cr operado de diversas formas na configura o do ecr no menu de configura o inicial Para assegurar a opera o do bot o EZ VIEW necess rio configurar a rela o inicial do aspecto na configura o inicial Consulte a p gina 34 Se estiver a usar um televisor 16 9 1 Para os discos de rela o de aspecto de 16 9 e Wide Screen cr amplo Exibe o conte do do t tulo do DVD na rela o de aspecto de 16 9 Screen Fit Ajuste do cr O topo e fundo do cr s o cortados Ao reproduzir o disco de rela o de aspecto de 2 35 1 as barras pretas no topo e fundo do ecr desaparecer o A imagem parecer esticada verticalmente Dependendo do tipo de disco as barras pretas talvez n o desapare am completamente Zoom Fit Ajuste do zoom O t
35. cione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER O leitor est bloqueado D Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup A gt DivX R Registration gt za SENTER SRETURN SMENU 3 Seleccione Parental Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 4 Introduza a palavra passe E apresentado o ecr Parental Control PASSWORD CHECK CHECK Enter Password 5 Seleccione o Rating Level utilizando os bot es UP DOWN e prima o bot o ENTER ou RIGHT PARENTAL SETUP Rating Level Change Password SENTER SRETURN SMENU 6 Seleccione o Rating Level que deseja utilizando os bot es UP DOWN Por exemplo se seleccionar at op o Level 6 os discos que contenham o Level 7 8 n o ser o reproduzidos Para cancelar o n vel de classifica o utilize RIGHT ou ENTER para seleccionar No na op o de utiliza o de Senha e x Configurar no LEVEL6 RATING LEVEL Level 8 Adult GENTER RETURN SMENU Sobre a Altera o da Senha Seleccione Altere a Palavra passe com os bot es UP DOWN Prima ENTER Surge o ecr de Altera o da Senha Introduza a sua nova senha Reintroduza a nova senha novamente NOTA Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configura o Prima o bot o RETURN ou LEFT Se se esqueceu da palavra passe consulte a sec o corres
36. colher as defini es pretendidas e de seguida prima ENTER Voc pode usar os bot es de n meros no controlo remoto para aceder directamente um t tulo ou iniciar a reprodu o do tempo desejado 4 Para fazer com que o cr desapare a prima o bot o INFO novamente F 0 00 13 5 MP3 1 8 None 640x272 gt ENTER Para aceder a um determinado t tulo quando existem v rios no CD A Permite a reprodu o do filme a partir G de um determinado ponto Tem de definir o ponto de in cio como refer ncia Esta op o permite seleccionar o idioma desejado para a banda sonora do t tulo Os formatos MP3 AC3 e WMA s o suportados Pode utilizar esta fun o com o bot o AUDIO Consulte a p gina 19 Poder seleccionar o idioma das El legendas ou se preferir retire as do ecr Pode utilizar esta fun o com o bot o SUBTITLE Consulte a p gina 19 mi O tamanho do ficheiro est relacionado com a resolu o de um t tulo Quanto maior for o ficheiro maior ser resolu o Se a resolu o do ficheiro for baixa a mesma automaticamente aumentada Desta forma poder ver a imagem em tamanho maior Descri o das fun es MPEG4 Fun o Descri o P gina de refer ncia Durante a reprodu o prima o lgnorar bot o ou l isto 144 ou Db permite lhe avan ar ou recuar 5 minutos Durante a reprodu o prima o bot o SEARCH lt lt ou gt gt ou ainda o
37. da de v deo estiver definida para Varrimento progressivo V deo e S V deo SCART a mesma n o funcionar Se desejar converter a sa da de v deo para Varrimento progressivo ter de seleccionar a op o de sa da Componente P SCAN amp DVI no menu de configura o De seguida altere a entrada externa do televisor para Componente 576p 480p no espa o de 10 segundos Consulte a p gina 35 e Utilize o bot o VIDEO SEL para alterar video output facilmente em modo sem disco Consulte a p gina 10 Consulte o manual do utilizador do televisor POT 11 Seleccionar uma Liga o Especifica es do formato DVI VIDEO Ao premir o bot o DVI SEL no modo PAL do televisor as op es 576p 720p 768p 1080i 50Hz s o seleccionadas por ordem Ao premir o bot o DVI SEL no modo NTSC do televisor as op es 480p 720p 768p 1080i 60Hz s o seleccionadas por ordem Ao premir uma vez o bot o DVI SEL poder aceder resolu o actual Ao premir duas vezes poder alterar a resolu o de sa da do DVI A resolu o espec fica da sa da DVI pode n o funcionar dependendo do seu televisor Consulte o manual do utilizador do televisor Nota Importante DVI Digital Visual Interface DVI uma interface que possibilita a transmiss o digital dos sinais do v deo entre v rios aparelhos digitais Ao utilizar DVI o leitor de DVDs transmite um sinal do v deo digital e visualiza uma imagem v vida numa TV qu
38. da prima ENTER Pode utilizar os bot es numerados no controlo remoto para aceder directamente a uma faixa e iniciar a reprodu o na altura pretendida Para aceder faixa pretendida quando 4 existe mais do que uma faixa no disco x Permite a reprodu o a partir da altura amp desejada atrav s da utiliza o dos bot es numerados Se quiser alterar o modo Play lt Reproduzir ou Stop Parar do modo de 2 canais ou do modo multi canal prima o bot o AUDIO Pode utilizar esta fun o quando o disco SACD incluir udio em formato multi canal ou 2 canais e Duplo canal L R MULTI F L F R R L R R C T S W 5 Para fazer com que o ecr desapare a prima novamente o bot o INFO Fun o de reprodu o da camada CD Durante a reprodu o do SACD prima o bot o SACD CD para reproduzir a camada CD de um disco SACD de camada dupla Consulte a p gina 14 para saber como definir a fun o de reprodu o do CD Para aceder faixa pretendida quando existe mais do que uma faixa no disco a Permite a reprodu o a partir da altura amp a pretendida Deve introduzir uma hora de in cio como refer ncia NOTA Alguns discos SACD n o incluem uma camada CD Dependendo do disco esta fun o pode n o funcionar POT 23 Reprodu o do DVD AUDIO 1 Abra a bandeja do disco 2 Coloque o disco DVD AUDIO no tabuleiro Carregue o disco DVD AUDIO com a etiqueta para ci
39. do firmware iniciada Firmware upgrade Old Verslon TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Cancel OD SAMSUNG BIRITall eve FAO CABTION Mete d When the tray is opened Do not tum off the player until it goes off automatically 5 A meio da opera o de grava o o tabuleiro abre se automaticamente Depois de retirar o disco aguarde durante cerca de 2 minutos 6 Caso a unidade tenha sido actualizada com xito a mesma desliga se e liga se ap s fechar automaticamente o tabuleiro Quando a unidade liga apresentado este ecr SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Driicken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per italiano Drukop 6 voor Nederlands 7 Seleccione o idioma pretendido NOTA Se a mensagem Select Menu Language n o aparecer contacte o Servi o de assist ncia da Samsung N o prima qualquer bot o ou desligue o cabo de alimenta o durante a actualiza o O procedimento de actualiza o pode mudar consulte o web site www samsung com POT 38 Controlo da TV mediante o Controlo Remoto O controlo remoto tamb m pode ser regulado para comandar a maioria dos aparelhos TV Para programar o controlo remoto use o c digo que corresponder marca da TV C digos TV MARCA C DIGO MARCA C DIGO ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 AIWA 82 NOKIA 74 BANG amp OLUFSEN 57 PANASONIC
40. e a p gina 35 para mais informa es sobre como utilizar o Setup Menu Menu de Configura o Vista do Controlo Remoto Este controlo remoto controla tamb m a maior parte dos televisores Consulte a p gina 38 8 Bot es SEARCH lt lt gt gt Permitir fazer uma busca para a frente atr s atrav s de um disco 9 Bot o de STOP E 10 Bot o de MENU Criar um menu de configura o do leitor de DVDs 11 Bot o de retorno RETURN Volta ao menu anterior 12 Bot o de zoom ZOOM Aumenta a imagem de DVD 13 Bot o de udio AUDIO Utilize este bot o para aceder a diversas fun es de udio num disco 14 Bot o de legendas SUBTITLE 15 Bot es INDEX Utilize os para saltar o Indice Bot o SACD CD Selecciona o modo de reprodu o SACD ou CD Bot o SHUTTLE DIAL Modo de pesquisa Permite a reprodu o r pida Bot o TV POWER Ligue ou desligue a TV 19 Bot o de apagar CLEAR Utilize para eliminar menus ou indica es no ecr Bot o INSTANT SKIP Esta fun o avan a a reprodu o em 10 segundos A 1 o 1 xN 10 c3 um 1 11 E 2 12 21 Bot o INSTANT REPLAY Esta fun o usada para reproduzir os ltimos 10 13 segundos do filme na sua posi o actual 14 COM 22 Bot es CHA V Selec o de canais 15 Ce Gm 23 Bot o de Abrir Fechar OPEN CLOSE 16 Abre e fecha a bandeja de disco 24 Bot o DVI SEL Con
41. e de ficheiro MP3 cone de ficheiro WMA cone de ficheiro JPEG cone de ficheiro AVI cone da pasta cone da pasta actual POT 25 Selec o de pasta A pasta pode apenas ser seleccionada no modo Parar Seleccionar a pasta principal Prima o bot o RETURN para ir para a pasta principal ou utilize os bot es UP DOWN para seleccionar e prima ENTER para ir para a pasta principal Seleccionar a pasta pares Use os bot es LEFT RIGHT para ressaltar a janela esquerda Use os bot es UP DOWN para seleccionar a pasta desejada e depois prima ENTER Seleccionar a subpasta Use os bot es LEFT RIGHT para ressaltar a janela direita Use os bot es UP DOWN para seleccionar a pasta desejada e depois prima ENTER Root i WMA i JPEG i MP3 Parent Folder Hs MUSIC Current Folder Sub Folders i Peer Folders LA SONG FILE 2 SONG FILE 3 MPEG4 FILES Reprodu o de MP3 WMA 1 Abra a bandeja do disco 2 Carregue o disco na bandeja Carregue o disco com lado da etiqueta voltado para cima 3 Feche a bandeja bandeja fechada e aparece um ecr conforme a seguir Fun o MP3 WMA Play 1 Seleccione a pasta desejada 2 Utilize os bot es UP DOWN ou LEFT RIGHT para seleccionar um ficheiro de m sica 3 Prima ENTER para iniciar a reprodu o do ficheiro d
42. e tem uma tomada DVI Descri o da liga o DVI Liga o DVI D Sinal digital apenas Conector DVI I Sinal digital e anal gico Mesmo que o leitor esteja a utilizar o conector DVI I a sa da de um DVI I apenas um sinal digital e Sea TV n o suportar HDCP High bandwidth Digital content protection dar snow noise ou ecr azul Tenha aten o que v rios conectores s o semelhantes ao conector DVI por exemplo VESA PnD VESA DFD etc Porque adoptar DVI Em general com a TV anal gica um sinal do v deo anal gico introduzido em VIDEO IN Contudo quando reproduzir um t tulo de DVDs os dados transmitidos numa TV s o digitais Por isso s o requeridos ambos os conversores de digital para anal gico no leitor de DVDs e de anal gico para digital na TV Durante esta convers o a qualidade de imagens ser degradada devido ao ru do e perda de sinais A tecnologia DVI requer nenhuma convers o D A e DVI um sinal digital puro do leitor TV O que HDCP HDCP Protec o de ndices Digital de Alta largura de banda um sistema para a protec o de ndices de DVDs produzido via DVI contra c pias Isto fornece um elo digital seguro entre uma fonte do v deo PC DVD etc e um aparelho de reprodu o TV projector etc Os ndices s o codificados no aparelho de fontes para proteger as c pias n o autorizadas BUSCA PROGRESSIVA SA DA 525p 625p OS CONSUMIDORES DEVEM PRESTAR ATEN O
43. egundos Dependendo do tamanho do ficheiro cada intervalo entre as imagens pode ser maior ou menor Se n o premir qualquer bot o a apresenta o de diapositivos inicia se automaticamente com intervalos predefinidos de 10 segundos NOTA Se nenhum bot o no controlo remoto for premido por aproximadamente 10 segundos o menu desaparecer Prima o bot o INFO no controlo remoto para exibir o menu novamente Prima o bot o PARAR para retornar ao menu clipe Ao reproduzir um CD de imagem da Kodak a unidade exibe a fotografia directamente e n o o menu do clipe Discos JPEG CD R Somente os ficheiros com extens es jpg e JPG podem ser exibidos Se o disco n o for fechado ele levar mais tempo para come ar a reproduzir e nem todos os ficheiros gravados podem ser reproduzidos Somente os discos de CD R com ficheiros JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos O nome do ficheiro JPEG n o pode ter mais do que 8 caracteres e n o deve conter espa os em branco ou ter caracteres especiais Somente um disco de multisess o escrito consecutivamente pode ser reproduzido Se existir um segmento em branco no disco de multisess o ele pode ser reproduzido somente at o segmento em branco At 3000 imagens podem ser armazenadas em um CD individual Ao reproduzir o CD de imagem da Kodak somente os ficheiros JPEG na pasta de imagens podem ser reproduzidos CD de imagem da
44. ereco de vendedor Adresse des H ndlers Adres van handelaar Adresse du marchand Dieuvqunsh tou katasthmatoi CUSTOMER S SIGNATURE Please ensure the form above is completed at the time of purchase and present it to the dealer to quality for guarantee service otherwise your guarantee may be affected Especifica o nominal SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRAN Samsung Electronics Co Ltd reserva se o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio O peso e as dimens es s o aproximados POT 42 POT 43 EM PORTUGAL Este produto Samsung garantido por um per odo de vinte e quatro 24 meses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo da Garantia o produto pode ser reparado num dos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung distribu dos pelo Pa s ou atrav s do retal hista onde foi adquirido Em caso de necessidade os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung noutros Estados Membros da Uni o Europeia cumprir o com as condi es de garantia existentes nesses Estados Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung poder o ser obtidos em SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A Rua Ces rio Verde n 5 4 Piso Linda A Pastora 2795 753 Queijas Portugal http www samsung pt Linha Verde 800220120 E CONDI ES DE
45. etup Menu Menu de Configura o deve ser definida para SCART M todo 4 Leitor de DVD TV com tomadas para v deo componente e varrimento entrela ado A sa da de v deo no Setup Menu Menu de Configura o deve ser definida para Component I SCAN NOTA Se carregar no bot o VIDEO SEL o modo de v deo sa da ser alterado em sequ ncia em modo sem disco S Video gt I SCAN gt P SCAN amp DVI gt SCART RGB gt SCART Video POT 10 Seleccionar uma Liga o Liga o a uma TV Para Scan Progressivo V deo Digital M todo 1 M todo 2 Scan Progressivo Audio B sico V deo Digita udio DVI BYD 000 COMPONENT OUT Ficha de Entrada Fichas de Entrada Sa da do V deo Fichas de Entrada Component Video de udio Digital de udio M todo 1 Leitor de DVD TV com tomadas para v deo componente e varrimento entrela ado A sa da de v deo no Setup Menu Menu de configura o deve ser definida para Componente P SCAN amp DVI M todo 2 Leitor de DVDs TV com as tomadas DVI Dependendo da TV o sistema da liga o para o M todo 2 ser diferente da ilustra o A sa da de v deo no Setup Menu Menu de configura o deve ser definida para Componente P SCAN amp DVI Nota Importante Consulte o manual da sua TV para saber se suporta Scan Progressivo Se suportar Scan Progressivo siga as indica es do manual da TV para ajustar a configura o do menu da TV Quando a sa
46. figura o da resolu o de sa da do DVI Bot es SKIP mad bb Utilize para saltar o t tulo cap tulo ou pista 17 26 Bot o de PLAY PAUSE bl Inicia Interrompe a reprodu o de um disco Bot o INFO INFORMA O Exibe o modo do disco actual Bot o DISC MENU MENU DE DISCO Exibe o menu Disc Disco 29 Bot o de Entrada Direc o ENTER DIRECTION Bot o UP DOWN ou LEFT RIGHT Este bot o funciona como interruptor de troca Bot o Visualiza o f cil EZ VIEW Visualiza o f cil converte as imagens letter box em visualiza o de tela cheia no seu televisor convencional 2 q 2 N SAMSUNG 2 o Bot es de Fun es do DVD Bot o de ligar desligar o DVD POWER 3 Ligue ou desligue o leitor de DVDs o 2 Bot es num ricos NUMBER i 31 Bot o de ngulo ANGLE 3 l E AA arama uma ordem especificada Utilize para aceder a diversos ngulos de c mara num DVD 4 Bot o de STEP 32 Bot o de repeti o REPEAT E Permite lhe repetir a reprodu o de um t tulo um 5 e umq adro derdada a cap tulo uma faixa um disco E 33 Bot es PAGE 6 Nasa po mgs Utilize os para saltar a P gina e Prima este bot o para visualizar todas as fontes do 34 Bot o de marca o BOOKMARK v deo dispon veis Isto TV Cabo V deo 35 Bot o JOG DIAL Modo por etapas 7 Bot o VIDEO SEL Faz a reprodu o imagem por imagem Permite
47. go SENTER SRETURN MENU 4 Utilize UP DOWN para seleccionar o item pretendido Depois prima o bot o RIGHT ou ENTER DISPLAY SETUP 43LBox D gt Still Mode Screen Messages Black Level TV System Video Output DVI Output Mode B CE MENTER SRETUMM SMENU O TV Aspect Consoante o tipo de televis o que tiver pode desejar ajustar a defini o do ecr rela o de largura altura 1 4 3 Letter Box Seleccione quando pretende ver o ecr total de 16 9 que o DVD proporciona mesmo que tenha uma TV com um ecr de 4 3 Surgem barras pretas no topo e no fundo do ecr 2 4 3 Pan Scan Seleccione para TVs de dimens o convencional quando pretende ver a parte central do ecr de 16 9 As extermidades esquerda e direita da imagem s o cortadas 3 16 9 Wide Pode ver a imagem completa de 16 9 na sua TV de ecr panor mico 4 3 Leitor Box E 4 3 Pan Scan 16 9 Wide SENTER SRETUAN MENU POT 34 Definir as Op es de Visualiza o Still Mode Estas op es ajudam a evitar a trepida o do ecr no modo est tico e apresentam o texto com maior nitidez 1 Auto Ao seleccionar o modo Auto o modo Field Frame muda automaticamente 2 Field Seleccione esta fun o quando a imagem treme no modo Auto 3 Frame Seleccione esta fun o quando pretende ver letras pequenas de uma forma mais n tida no modo Auto O Screen Messages Utilize para activar ou desactivar as mensagens no ecr
48. ima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione Language Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 4 Seleccione Audio usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 5 Utilize os bot es UP DOWN para seleccionar o idioma pretendido Seleccione Original se pretende que o idioma da banda sonora seja o de origem no qual o disco foi gravado Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver na lista Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others SENTER RETURN SMENU 6 Prima o bot o ENTER O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o Definir as Fun es do Idioma Utilizar o Idioma de Legendas 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER co Seleccione Language Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 4 Seleccione Subtitle usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 5 Utilize os bot es UP DOWN para seleccionar o idioma pretendido Seleccione Automatic se pretende que o idioma de legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado na op o de udio Seleccione Others se o idioma que p
49. is prima o bot o RIGHT ou ENTER E LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic p 5 Utilize os bot es UP DOWN para seleccionar o idioma pretendido Player Menu English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Ea SENTER SRETURN MENU 6 Prima o bot o ENTER O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o Para apagar o Menu de Configura o do ecr prima o bot o RETURN Definir as Fun es do Idioma Utilizar o Menu de Idioma do Disco Esta fun o altera o idioma apenas para o texto nos ecr s de menu do disco 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione Language Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 4 Seleccione Disc Menu usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 5 Utilize os bot es UP DOWN para seleccionar o idioma pretendido Seleccione Others se o idioma que pretende n o est listado DISC MENU LANGUAGE Disc Menu Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others SENTER GSRETURN GMENU 6 Prima o bot o ENTER O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o POT 31 Utilizar o Idioma de udio 1 Com a unidade no modo Stop pr
50. ixas Durante a reprodu o prima o bot o k d ou bbl Ao reproduzir um DVD se premir o bot o pp passa para o cap tulo seguinte Se premir o bot o pd passa para o in cio do cap tulo Se premir novamente passa para o in cio do cap tulo anterior Ao reproduzir um VCD 2 0 no modo MENU Off um VCD 1 1 SACD DVD AUDIO ou um CD se premir o bot o bb passa para a faixa seguinte Se premir o bot o ked passa para o in cio da faixa Se premir novamente o bot o passa para o in cio da faixa anterior Se uma faixa exceder 15 minutos ao reproduzir um VCD e se premir o bot o bb avan a 5 minutos Se premir o bot o Id recua 5 minutos NOTA Ao reproduzir um VCD 2 0 pode escolher a op o MENU On Menu activado ou MENU Off Menu desactivado utilizando o bot o DISC MENU Utilizar a Fun o do Visor Ao reproduzir um DVD VCD CD 1 Durante a reprodu o prima o bot o INFO no controlo remoto 2 Use os bot es UP DOWN para seleccionar o item desejado 3 Utilize os bot es LEFT RIGHT para escolher as defini es pretendidas e de seguida prima ENTER Voc pode usar os bot es de n meros no controlo remoto para aceder directamente um t tulo cap tulo ou iniciar a reprodu o do tempo desejado 4 Para fazer com que o cr desapare a prima o bot o INFO novamente lt gt SENTER VCD o EB e ENTER POT 14 Utilizar a Fun o do Visor IVY Zo NOTA Pa
51. lado Utilize sempre um pano macio para limpar o disco se necess rio e limpe do centro para o exterior Coloque sempre o cd na caixa depois de utilizar e arrume o numa posi o vertical Coloque sempre o disco correctamente na bandeja de entrada do leitor Se a superf cie do disco estiver suja n o utilize nunca sprays de limpeza de discos de vinil benzina l quidos de limpeza de electricidade est tica ou qualquer outro tipo de solvente Limpe gentilmente com um pano humedecido s com gua nunca limpe o disco com um movimento circular uma vez que prov vel que isso cause riscos que ir o causar interfer ncias durante a reprodu o 5 Pilhas A bateria utilizada neste produto cont m qu micos que s o nocivos para o ambiente N o deite as baterias fora nos caixotes do lixo usados na casa Recomendamos que a substitui o da bateria seja feita por pessoal t cnico especializado 6 Manuten o da Caixa Por motivos de seguran a certifique se de que desliga o cabo de alimenta o CA da tomada CA N o utilize benzina solvente ou outros diluentes para limpeza da caixa Limpe a caixa com um pano macio O uso de outros controlos ajustamento ou procedimentos distintos que os especificados neste manual poder resultar na exposi o da radia o perigosa POT 2 Antes da Opera o Acess
52. m ficheiro AVI DVD AUDIO O DVD AUDIO um formato concebido especificamente para fornecer a melhor qualidade poss vel em termos de udio e ao n vel do DVD DVI Digital Visual Interface O DVI reduz o ru do da imagem permitindo a passagem de um sinal de v deo digital puro entre o leitor e o televisor NOTA Discos que n o podem ser reproduzidos com este player DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDGs reproduz somente udio e n o gr ficos A capacidade de reproduzir est dependente das condi es de reprodu o DVD R R CD RW DVD RW RW A unidade pode n o reproduzir determinados discos do tipo CD R CD RW e DVD R devido ao tipo do disco ou s condi es de grava o PROTEC O CONTRA C PIAS Muitos DVDs est o codificados com protec o contra c pias Assim deve ligar o seu leitor de DVD directamente sua TV n o ao videogravador A liga o a um videogravador pode causar distor o de imagem em DVDs protegidos contra c pias Este produto integra tecnologia de protec o dos direitos de autor que est protegida por m todos registados por determinadas patentes Americanas e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation e por outros propriet rios A utiliza o desta tecnologia de protec o dos direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se apenas ao uso dom stico e outras utiliza e
53. ma 3 Feche a bandeja O tabuleiro fecha e o disco reproduzido Utiliza o da fun o de visualiza o 1 Durante a reprodu o prima o bot o INFO no controlo remoto 2 Use os bot es UP DOWN para seleccionar o item desejado 3 Utilize os bot es LEFT RIGHT para escolher as defini es pretendidas e de seguida prima ENTER Pode utilizar os bot es numerados no controlo remoto para aceder directamente a um grupo a uma faixa a uma p gina ou para iniciar a reprodu o na altura pretendida 4 Para fazer com que o cr desapare a prima o bot o INFO novamente NOTA Alguns discos DVD AUDIO n o permitem a remistura autom tica de udio Estes discos produzem sempre um udio anal gico de canal 5 1 independentemente da configura o do udio A A maior parte dos discos DVD AUDIO e s o gravados na op o Group Grupo pode alterar os grupos com esta fun o NOTA Reprodu o de grupos b nus Alguns discos DVD AUDIO t m grupos b nus Se quiser reproduzir um destes grupos ter de introduzir o c digo do respectivo grupo b nus O c digo encontra se geralmente na caixa do DVD AUDIO Para aceder faixa pretendida quando existe mais do que uma faixa no disco DVD AUDIO EM Se tiverem sido inclu das p ginas no DVD AUDIO ver este cone Para aceder p gina pretendida utilize esta fun o Se tiver sido inclu da uma apresenta o ITS de diapositivos n
54. mo assim n o conseguir resolver os problemas por favor consulte um centro t cnico autorizado POT 40 Guia de Resolu o de Problemas Nenhuma sa da de DVI Ecr da sa da de DVI anormal Vibra o anormal da sa da de DVI Verifique se a sa da de v deo est activada para o DVI Verifique a liga o entre a TV e a tomada de DVI do leitor de DVDs Verifique se a TV apoia este leitor de DVDs 480p 576p 720p 768p 1080i Se aparecer o ru do de neve na ecr isto significa que a TV n o apoia HDCP High bandwidth Digital Content Protect protec o dos conte dos Digitais de alta largura de banda Verifique se a norma do seu televisor est correctamente definida O fen meno de vibra o anormal da ecr poder ocorrer quando a raz o da forma for convertida de 50Hz para 60Hz para a SA DA DE 720P 1080i DVI Digital Visual Interface Consulte o manual do utilizador do televisor POT 41 Especifica es Alimenta o Consumo Peso Dimens es Temperatura de Funcionamento Humidade de Funcionamento DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12 Cm COMPACT DISC CD 8 Cm COMPACT DISC VCD 12Cm V deo Composto F cha SCART V deo Component S VIDEO DVI Ficha SC T Frequ ncia de Resposta Rela o S R Gama Din mica Distor o Harm nica Total CA 230V 50 Hz 14W 1 9kg L 430 mm x P 207 mm x A 50 mm 5C a 35 C 10 a75 Velocidade de Leitura 3 49 4 06 m sec Tempo de
55. na traseiro Small Pequeno Rear Side Quando o som arranhar ou dif cil ouvir os efeitos do som ambiente seleccione uma destas op es de acordo com a posi o da coluna traseiro Isto activa o circuito de redirec o de graves Dolby digital e transmite as frequ ncias baixas da coluna traseira de outras colunas Defini o de TESTE Os sinais de sa da para teste v em na direc o hor ria a partir da Coluna Frontal L Regule o Equil brio do Canal para corresponder ao volume dos sinais de teste guardado na mem ria do aparelho FRONTAL ESQ gt CENTRAL gt SUBWOOFER FRONTAL DIR gt SURROUND DIR gt SURROUND ESQ NOTA Como fazer desaparecer o MENU DE REGULA O ou voltar para a janela do menu durante a defini o Prima o bot o RETURN ou LEFT O sinal de sa da de teste do subwoofer inferior ao das outras colunas O logotipo da MPEG Multichannel marca registada da PHILIPS Corporation Se escolher a op o Small para o altifalante frontal esquerdo direito o LFE subwoofer automaticamente ligado Definir as Op es de Visualiza o 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do controlo remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione Display Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER Language Setup Audio Setu Parental Setup DivX R Registration p e
56. o DVD AUDIO ver este cone Neste caso n o poder utilizar os bot es PAGE PRE NEXT Se tiver sido inclu da uma zona de v deo EH no DVD AUDIO ver este cone Neste caso n o poder utilizar os bot es PAGE PRE NEXT A Permite a reprodu o da m sica a partir G da altura desejada e atrav s da utiliza o dos bot es numerados A fun o Page e Index 1 Utilize os bot es PAGE PRE NEXT para saltar a p gina quando existir mais do que uma p gina num grupo Alguns discos DVD AUDIO incluem apresenta es de diapositivos No modo Slide Show esta fun o n o pode ser utilizada A op o PAGE cont m imagens fixas Poder visualizar as imagens fixas durante a reprodu o do disco DVD AUDIO 2 Utilize os bot es INDEX PRE NEXT para saltar o ndice quando existir mais do que um ndice numa faixa NOTA Dependendo do disco esta fun o pode n o funcionar Album I Group 1 Group 9 ATTs 1 Track 1 Track 99 Index 1 Index 99 POT 24 Reprodu o do DVD AUDIO Repetir a reprodu o 1 Prima o bot o REPEAT no controlo remoto 2 Seleccione os itens Title Group utilizando os bot es LEFT RIGHT 3 Prima ENTER 55 a EPEAT ENTER Visualiza o no formato AUDIO Durante a reprodu o do DVD AUDIO prima o bot o AUDIO para visualizar a informa o relativa ao formato AUDIO
57. o filmes violentos filmes para adultos etc DivX R Registration Utilize o c digo de registo para registar este leitor com o servi o DivXO Video on Demand Isto permitir lhe alugar e comprar v deos utilizando o formato DivX Video on Demand Para mais informa es visite o site www divx com vod Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Setup gt ENTER GRETURN SMENU 2 Utilize o bot o UP DOWN no controlo remoto para aceder s diferentes fun es 3 Prima o bot o ENTER ou RIGHT para aceder a sub fun es Para que o ecr de configura o desapare a ap s a configura o prima o bot o MENU novamente NOTA Dependendo do disco algumas selec es do Menu de Configura o podem n o funcionar Definir as Fun es do Idioma Se definir antecipadamente o idioma do menu do leitor do menu do disco de udio e de legendas este surge automaticamente sempre que v um filme Utilizar o menu Language do leitor 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione Language Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER D Language Set Audio Setup Display Setup Parental Setup c DivX R Registration SENTER RETURN SMENU 4 Seleccione Player Menu usando os bot es UP DOWN e depo
58. ode visualizar imagens normais e em formato panor mico 16 9 C mara Lenta Uma cena importante pode ser visualizada em c mara lenta Reprodu o Programada CD Pode programar as faixas a reproduzir Bloqueio para Crian as DVD O Bloqueio para Crian as permite aos utilizadores definir o n vel necess rio para evitar que as crian as vejam filmes n o aconselhados como filmes violentos filmes para adultos etc Diversas Fun es no Menu Apresentado no Ecr Pode seleccionar diversos idiomas Audio Legendas e ngulos de c mara enquanto v os filmes Visualiza o f cil DVD Visualiza o f cil converte as imagens letter box em visualiza o de tela cheia em seu televisor convencional Visualizador de fotografia digital JPEG Voc pode visualizar as fotografias digitais no seu televisor Repeti o Pode repetir uma m sica ou um filme apenas com o simples premir do bot o REPEAT MP3 WMA Este aparelho pode realizar a leitura de discos criados a partir de ficheiros MP3 NMA Reprodu o instant nea DVD Esta fun o usada para reproduzir os ltimos 10 segundos do filme da posi o actual Salto instant neo DVD Esta fun o avan a a reprodu o em 10 segundos SACD Super Audio CD O SACD um formato de udio de alta qualidade com taxas de amostragem superiores e com um som mais rico comparativamente ao vulgar CD MPEG4 Esta unidade reproduz formatos MPEG4 no interior de u
59. opo fundo esquerda e direita do cr s o cortados e a parte central ampliada 2 Para discos de rela o de aspecto de 4 3 Normal Wide Amplitude normal Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 16 9 A imagem parecer esticada horizontalmente Screen Fit Ajuste do cr O topo e fundo do cr s o cortados e o cr cheio aparece A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit Ajuste do zoom O topo fundo esquerda e direita do cr s o cortados e a parte central ampliada Vertical Fit Ajuste vertical Quando um DVD de 4 3 visualizado em um televisor de 16 9 as barras pretas aparecer o esquerda e direita do cr para evitar que a imagem pare a horizontalmente esticada Se estiver usando um televisor de 4 3 1 Para discos de rela o de aspecto de 16 9 4 3 Letter Box Formato Letter box de 4 3 Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 16 9 As barras pretas aparecer o no topo e fundo do cr 4 3 Pan scan Formato Pan Scan de 4 3 O topo fundo esquerdo e direito do cr s o cortados e exibe a parte central do cr de 16 9 e Screen Fit Ajuste do cr O topo e fundo do cr s o cortados e o cr cheio aparece A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit Ajuste do zoom O topo fundo esquerdo e direito do cr s o cortados e a parte central ampliada 2 Para os discos de rela o de aspecto de
60. penas alguns discos possuem esta caracter stica Usar a fun o Reprodu o Saltar instant neo Usar a fun o reprodu o instant nea DVD Se perder uma cena pode visualiz la novamente usando esta fun o Se pressionar o bot o INSTANT REPLAY a cena actual retrocede aproximadamente 10 segundos e ent o reproduzida Dependendo do disco a fun o reprodu o instant nea talvez n o funcione Instant Replay Usar a fun o Saltar instantaneamente DVD Use esta fun o para avan ar a reprodu o em 10 segundos da cena actual Prima o bot o INSTANT SKIP reprodu o avan ar 10 segundos Dependendo do disco esta caracter stica talvez n o funcione Instant Skip POT 20 Utilizar a Fun o de Marca o A fun o de Marca o permite lhe seleccionar partes de um DVD ou VCD modo Menu Off para que mais tarde encontre essa sec o Utilizar a fun o de Marca o DVD VCD 1 Durante a reprodu o prima o bot o BOOKMARK no controlo remoto 2 Utilize o bot o LEFT RIGHT para passar para o cone de marca o pretendido 3 Depois de chegar cena que pretende assinalar prima o bot o ENTER O cone muda para um n mero 1 2 ou 3 4 Pressione o bot o BOOKMARK para desligar o display Chamar uma Cena Marcada 1 Durante a reprodu o prima o bot o BOOKMARK no controlo remoto 2 Utilize o bot o LEFT RIGHT para seleccionar uma cena ma
61. pondente no manual de resolu o de problemas POT 37 Actualiza o do firmware Introdu o A Samsung proceder com frequ ncia actualiza o do software de forma a melhorar o desempenho desta unidade Esta actualiza o ser feita atrav s do site da Samsung www samsung com Sobretudo devido ao facto do novo codec mpeg4 continuar a aparecer Os melhoramentos feitos dependem da actualiza o do software que est a utilizar bem como do software que o seu leitor de DVD utilizava antes da actualiza o Como criar um disco de actualiza o Grave o ficheiro transferido para um disco CD R ou CD RW vazio utilizando as seguintes defini es 1 Transfira o novo ficheiro a partir do Download Center no site da Samsung www samsung com 2 Grave o ficheiro para o disco utilizando a unidade de CD RW do seu computador NOTA N vel ISO do sistema de ficheiros do CD ROM Conjunto de caracteres ISO 9660 Sess o nica finalizada Velocidade lenta de escrita Procedimento de actualiza o 1 Prima o bot o OPEN CLOSE para abrir o tabuleiro do disco 2 Introduza o disco CD R de actualiza o com a etiqueta voltada para cima 3 Prima o bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco A mensagem Firmware upgrade aparece no ecr Firmware upgrade Old Verslon TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 TS everyone s invited 4 Prima o bot o ENTER A actualiza o
62. r o idioma de legendas pretendido de forma r pida e f cil com o bot o SUBTITLE Utilizar o bot o SUBTITLE 1 Prima o bot o SUBTITLE Os idiomas legendados s o representados por abreviaturas 2 A legenda sofre altera es quando o bot o premido repetidamente DVD B EL Utilize os bot es LEFT RIGHT para seleccionar o idioma pretendido para as legendas num disco MPEG4 e de seguida prima ENTER MPEG4 3 Para remover o cone SUBTITLE prima o bot o CLEAR ou RETURN NOTA Esta fun o depende das legendas que est o codificadas no disco e pode n o funcionar Um DVD pode conter at 32 idiomas de legendas Como ter sempre o mesmo idioma de legendas sempre que reproduz um DVD Consulte a sec o Definir as Fun es do Idioma na p gina 32 POT 19 Alterar o ngulo da C mara Caso o DVD contenha diversos ngulos de uma determinada cena pode seleccionar a fun o de Angulo Utilizar o bot o ANGLE Se o disco contiver v deo gravado a partir de v rios ngulos a marca ANGLE aparece no ecr 1 Prima o bot o ANGLE o cone ANGLE aparece com o n mero actual de ngulos e o n mero de ngulos dispon veis 2 Prima repetidamente o bot o ANGLE para obter o ngulo desejado 3 Para eliminar o cone ANGLE prima o bot o CLEAR ou RETURN EEE NOTA Se o disco tiver apenas um ngulo esta caracter stica n o funcionar Actualmente a
63. ra aceder ao t tulo desejado quando houver mais de um no disco Por exemplo se existe mais de um filme em um DVD cada um deles ser identificado A maioria dos discos de DVD gravado nos cap tulos para que voc possa encontrar rapidamente uma passagem espec fica tal como as faixas num CD de udio Permite a reprodu o do filme do tempo desejado E necess rio inserir o tempo desejado como uma refer ncia Consulte o idioma da trilha sonora do filme No exemplo a trilha sonora reproduzida em ingl s no canal 5 1 Um disco de DVD pode ter at oito trilhas sonoras diferentes Consulte os idiomas das legendas dispon veis no disco Voc poder seleccionar o idioma das legendas ou se preferir retire as do cr Um disco de DVD pode conter at 32 legendas diferentes No modo VCD 2 0 modo Menu On esta fun o n o est dispon vel Consulte a p gina 14 Usar os Menus de disco e do t tulo Usar o Menu do disco 1 Durante a reprodu o de um disco de DVD prima o bot o MENU no controlo remoto 2 Seleccione Disc Menu usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER BiScMenu Press ENTER key for Disc Menu SENTER SRETURN SMENU Usar o Menu do t tulo 1 Durante a reprodu o de um disco de DVD prima o bot o MENU no controlo remoto 2 Seleccione Title Menu usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER Press ENTER key for Title Menu
64. rcada 3 Prima o bot o PLAY PAUSE bl para passar para a cena marcada Apagar uma Marca o 1 Durante a reprodu o prima o bot o BOOKMARK no controlo remoto 2 Utilize o bot o LEFT RIGHT para seleccionar o n mero da marca o que pretende apagar 3 Prima o bot o CLEAR para apagar um n mero de marca o Prima o bot o BOOKMARK para desligar a visualiza o NOTA Pode marcar at tr s cenas ao mesmo tempo No modo VCD 2 0 modo Menu On esta fun o n o funciona Consulte a p gina 14 Dependendo do disco a fun o de Marca o pode n o funcionar POT 21 Utilizar as Fun es de Zoom Utilizar a Fun o de Zoom DVD VCD 1 Durante o modo de reprodu o ou pausa prima o bot o ZOOM no controlo remoto Surge um quadrado no ecr 2 Utilize os bot es UP DOWN ou LEFT RIGHT para seleccionar a parte do ecr que quer ampliar 3 Prima o bot o ENTER Durante a reprodu o de DVD prima ENTER para ampliar em 2X 4X 2X normal em sequ ncia Durante a reprodu o de VCD prima ENTER para ampliar em 2X normal em sequ ncia g F Reprodu o em formato SACD 1 Abra a bandeja do disco 2 Coloque o disco SACD no tabuleiro Carregue o disco SACD com a etiqueta para cima 3 Feche a bandeja A bandeja fechada e aparece um ecr conforme a seguir 002 West Side Stor 003 West Side Story MUSIC 3 004 West Side Story MUSIC 4 005 West Side Story MU
65. retende n o estiver na lista Alguns discos poder o n o ter o idioma que seleccionou como idioma inicial nesse caso o disco ir utilizar a defini o de idioma de origem English Fran ais Subtitle Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others BENTER SRETURAN GMENU 6 Prima o bot o ENTER O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o NOTA Se o idioma seleccionado n o estiver gravado no disco seleccionado o idioma pr gravado de origem Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configura o Prima o bot o RETURN ou LEFT Definir as Op es de udio 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione Audio Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registrati setup PIVX R Registration gt SENTER SAEURN SMENU 4 Utilize UP DOWN para seleccionar o item pretendido Depois prima o bot o RIGHT ou ENTER Dolby Digital Output MPEG 2 Digital Out DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling Speaker Setup gt SENTER SRENUMN SMENU O Dolby Digital Output 1 PCM Converte para udio PCM 2CH 48kHz Seleccione PCM ao utilizar as Sa das de Audio Anal gicas
66. rtidos para 48KHz 2 Off Seleccione isto quando o amplificador conectado ao reprodutor n o for compat vel com 96KHz Neste caso todos os sinais ser o emitidos sem quaisquer altera es 2 O Speaker Setup Consulte a p gina 33 34 NOTA Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configura o Prima o bot o RETURN ou LEFT Fabricado sob a licen a da Dolby Laboratories Dolby e s mbolo D duplo s o marcas registradas da Dolby Laboratories e DTS e DTS Digital Out s o marcas registadas de Digital Theater Systems Inc DVD AUDIO Produz apenas udio digital para 2 canais Alguns discos DVD AUDIO n o s o automaticamente remisturados pelo que n o produzem udio digital para 2 canais Os discos DVD AUDIO de multi canal repro duzem o som atrav s das sa das anal gicas SACD Reproduz apenas sinais anal gicos Regula o do Altifalante Surround Sound 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione Audio Setup usando os bot es UP DOWN e depois prima o bot o RIGHT ou ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration BENTER RETURN SMENU 4 Prima o bot o UP DOWN para seleccionar Speaker Setup Depois prima o bot o RIGHT ou ENTER AUDIOSETU
67. s limitadas excepto se autorizado em contr rio pela Macrovision Corporation E proibida a desmontagem e remontagem do aparelho Tipo de Discos e Caracter sticas Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os logotipos correspondentes Tipos pecas pos po Dimens o Lempo M x g Caracter sticas Logotipos Grava o Reprodu o Pe im O DVD cont m um som e imagem DVD VIDEO o 12 Cm ia RE En MM excelentes devido aos sistemas udio ace dupia 489 min Dolby Digital e MPEG 2 Diversas fun es de udio e do Video Face nica 80 min ecr podem ser facilmente VIDEO 8 Cm Face dupla 160 min seleccionadas com o menu no ecr VIDEO CD ae udio 12 Cm 74 min V deo com som de CD qualidade MSE VHS e tecnologia de compress o ISG Video 8 Cm 20 min MPEG AUDIO CD O CD gravado como um sinal 12 Cm 14min Digital com melhor qualidade de COMPACT Audio udio menor distor o e menor ISE 8 Cm 20 min deteriora o da qualidade de DIGITAL AUDIO udio ao longo do tempo DVD AUDIO udio O DVD AUDIO um formato concebido q 12 Cm 400 min especificamente para fornecer a melhor Vid qualidade poss vel em termos de udio AUDIO Ideo e ao n vel do DVD SACD O SACD um formato de udio de alta ki i qualidade com taxas de amostragem 293 Audio l2 cm carnin superiores e com um som mais rico SUPER AUDIO CD comparativamente ao vulgar CD S mbolos dos Discos
68. s na p gina 8 Nota Importante Pode ser que o controlo remoto n o consiga comandar todos os modelos de TV das marcas da lista Ap s substituir as pilhas do controlo remoto defina novamente o c digo da marca POT 39 Guia de Resolu o de Problemas Antes de contactar a assist ncia t cnica resolu o de problemas N o pode realizar opera es com o controlo remoto O disco n o reproduzido O som de 5 1 canais n o est a ser reproduzido oi cone surge no ecr O menu do disco n o aparece O modo de reprodu o difere da selec o do menu de configura o A rela o do ecr n o O ecr est bloqueado Senha esquecida Se tiver outros problemas Verifique as pilhas do controlo remoto Podem necessitar de serem subtitu das Funcione com o controlo remoto relativamente perto do aparelho Retire as pilhas e mantenha pressionado um ou mais bot es durante v rios minutos Coloque novamente as pilhas e experimente novamente Assegure que o disco est instalado com a etiqueta para cima Verifique o c digo de regi o do DVD O canal de som 5 1 somente reproduzido quando as seguintes condi es s o conseguidas 1 O DVD est ligado a um amplificador aconselhado 2 O disco foi gravado com o canal de som 5 1 Verifique se o disco que est a ouvir tem a marca Dolby 5 1 no exterior Verifique se o seu audio est convenientemente instalado e a funcionar No menu
69. tipo de Codec a vers o e a resolu o serem superiores ao especificado Esta unidade suporta CD R RWSs escritos em formato MPEG4 segundo a norma ISO9660 PoT 28 Reprodu o de imagem de CD 1 Seleccione a pasta desejada Consulte a p gina 26 para alterar a pasta 2 Utilize os bot es UP DOWN para seleccionar um ficheiro de imagem no menu Clips e prima o bot o ENTER Dever obter um ecr com o seguinte aspecto EISS e CSA Use os bot es INFO no controlo remoto para seleccionar a imagem que voc quer visualizar e depois prima o bot o ENTER HH Volte para o cr de lbum Para ver as pr ximas 6 imagens prima o bp bot o Para ver as 6 imagens anteriores prima o I d bot o amp Cada vez que o bot o ENTER for premido a imagem gira 90 graus no sentido hor rio Cada vez que o bot o ENTER for premido a imagem ampliada at 4X Normal gt 2X gt 4X 2X gt Normal Esta unidade exibe o modo de exibi o de slides Antes que a exibi o de slides comece novamente necess rio configurar o intervalo da imagem Quando este cone for seleccionado e ENTER for premido as imagens s o alteradas automaticamente com aproximadamente um intervalo de 6 segundos 05 3 As imagens s o alteradas automaticamente com aproximadamente um intervalo de 12 segundos As imagens s o alteradas automaticamente com aproximadamente um intervalo de 18 s
70. tum Datum van aankoop Date d achat La data d acquisto Hnerarhniva agoravi agorasthv CUSTOMER S NAME Kundesnavn Kundenavn Nombre de cliente Nombrre del cliente Nome de cliente Name des Kunden Naam van klant Nom du client il nome del clinte onomatepwynumo tou agopasthv CUSTOMER S TEL NO Kundesadress Kundetelefonnummer No de Tel de client No de Tel del cliente N mero de telefone de cliente Telefonnummer des Kunden Telefoon nummer van klant Num ro de t l phone du client il numero de telefono del client Ariqnov thlefwnou tou agorasthv CUSTOMER S ADDRESS Kundeasdress Kundeadresse Direcci n de client Direccion del cliente Endereco de cliente Adresse des Kunden Adres van klant adresse du client Lindrizzo del cliente Diawgnsh tou agopasthv DEALER S NAME Handlendesnavn Forhandler Nombre de negociante Nombre del vendedor Nome de vende dor Name des H ndlers Naam van handelaar Nom du marchand il nome del commerciante Onoma tou katasthvmato DEALER S TEL NO Handlendestelesonnummer Forhandlertelefonnummer No de Tel de negociante No de Tel del vendedor N mero de telefone de vendedor Telefonnummer des Handlers Telefoon num mer van handelaar Num ro t l phone du marchand il numero di telefono del commeciante Ariqmovi thlefwvnou tou katasthvmato DEALER S ADDRESS Handlendesadress Forhandleradresse Direcci n de negociante Direcci n del vendedor End

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operating Instructions  建設工事、測量・建設コンサルタント （PDFファイル約7.4MB  Demande de licence : Mode d`emploi 1 – Remplissez le formulaire  HP EliteOne 800 G1  Concept Series    Lenovo 3000 C200 Computer Hardware User Manual  DC-1100A Dust Collector  G4E606-P MANUAL - DFI-ITOX  EN - User`s manual ()  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file