Samsung SGH-D980 Lietotāja rokasgrāmata
Contents
1. Lai par d tu p d jo sast d to numuru sarakstu gaid anas re m nospiediet Ritiniet l dz vajadz gajam numuram un nospiediet m lai to izsauktu Zvana aiztur ana vai aiztur t s sarunas atjauno ana Pieskarieties pie ff lai aiztur tu zvanu vai pieskarieties pie fg lai atjaunotu aiztur tu zvanu Otra zvana veik ana Ja t kls atbalsta o funkciju sarunas laik varat izsaukt citu numuru 1 Pieskarieties pie ff lai aiztur tu pirmo sarunu 2 Pieskarieties pie V l gt Jauns zvans ievadiet otro izsauk anas numuru un nospiediet tausti u 3 Pieskarieties pie ff lai p rsl gtos no vienas sarunas uz otru 4 Lai beigtu aiztur to sarunu pieskarieties pie V l gt Beigt gt Aiztur ts zvans 5 Lai beigtu notieko o sarunu nospiediet r5 Atbild ana uz otru zvanu Ja t kls atbalsta o funkciju varat atbild t uz otru ien ko o zvanu 1 Nospiediet tausti u m gt lai atbild tu uz otru zvanu Pirm saruna tiek autom tiski aiztur ta 2 Pieskarieties pie ff lai p rsl gtos no vienas sarunas uz otru Konferences zvana veik ana konferences zvans 1 Piezvaniet pirmajam dal bniekam kuru v laties pievienot konferences zvanam 2 Kad ir izveidots savienojums ar pirmo dal bnieku piezvaniet otram dal bniekam Saruna ar pirmo dal bnieku tiek autom tiski aiztur ta 3 Kad ir izveidots savienojums ar otro dal bnieku pieskarieties pie V l2. 4al nioun npided O 71 o 5 Kad esat pabeidzis ierakst anu pieskarieties pie Beigt M zikas fails tiek saglab ts map FM radio klipi pieskarieties pie Izv lne gt Mani faili gt M zika Radiostaciju autom tisk saglab ana 1 Pievienojiet komplekt cij iek aut s austi as t lru a univers lajai kontaktligzdai 2 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt FM radio 3 Pieskarieties pie lai iesl gtu FM radio 4 Pieskarieties pie V l gt Autom tisk staciju mekl ana 5 Pieskarieties pie J lai apstiprin tu ja nepiecie ams Radio autom tiski mekl un saglab pieejam s stacijas 40 ZZ Sa e E LLI IA D iu d N AUNI D LR MV E 5 g sv M Bezvadu funkcijas Bluetooth lieto ana Uzziniet k var izveidot t lru a savienojumu ar cit m bezvadu ier c m lai veiktu datu apmai u un izmantotu br vroku funkcijas 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Bluetooth gt Aktiviz t gt Iesl gt gt Sagl 2 Lai at autu cit m ier c m atrast j su t lruni pieskarieties pie Mana t lru a uztveram ba gt Iesl gt gt Sagl 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Bluetooth gt Manas ier ces gt Mekl t jaunu ier ci 2 Sarakst pieskarieties pie ier ces nosaukuma 41 g A E oj O w 3
3. Samsung pre u izplat t ja T lru a izk rtojums T lru a priek pus ir pieejami di tausti i un funkcijas Ska uma 8 tausti cats Aiztur anas g tausti ee Zvan anas tausti D _ U Klausules ska runis Displejs Tausti Atpaka Iesl g anas izsl g anas izv lnes aizv r anas tausti Mikrofons T lru a aizmugur ir pieejami di tausti i un funkcijas Irbu a slots un irbulis Kameras objekt vs Univers l kontaktligzda Kameras tausti 1 Ol 6 Zibspuldze Akumulatora p rsegs IB rem antena Varat blo t tausti us un sk rienekr nu lai nov rstu nev lamas t lru a darb bas Lai blo tu nospiediet uz aug u tausti u HOLD Lai atblo tu nospiediet uz leju tausti u HOLD 11 unije ojqow Je seuesizeda m Tausti i Displejs LEUEN Funkcija Zvaniet vai atbildiet uz zvanu gaid anas re m izmantojiet lai Zien sana apskat tu p d jos izsauktos numurus 5 neatbild tos vai sa emtos zvanus Izv u re m izmanto lai S C Atpaka atgrieztos iepriek j izv lnes l men Q E 9 eseo anas lesl dziet un izsl dziet t lruni 3 m aja eS nospiediet un turiet beidziet sarunu g ARA izv u re m atceliet ievadi un a tausti atgriezieties gaid anas re m g T z Ska ums
4. mu Simbolu La izv l tos simbolu pieskarieties pie D Varat ar pieskarties pie aA vai E atbilsto virtu l tausti a lai p rsl gtos starp T9 un ABC re miem l M Pieskarieties pie j lai p rsl gtos uz simbolu Iszi u vai multizi u apskate re mu 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Zi as gt Manas zi as gt Ies tne 28 2 Ja nepiecie ams izv lieties SIM karti 3 Ja nepiecie ams izv lieties numura veidu 3 Izv lieties szi u vai multizi u 4 Ievadiet kontakta inform ciju 5 Pieskarieties pie Saglab t lai pievienotu E pasta zi as apskate kontaktu atmi ai 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Zi as gt Manas zi as gt E pasta ies tne 2 Pieskarieties pie P rbaud t jauno e pastu 1 Kontakta atra ana Gaid anas re m pieskarieties pie Katal sg F mi T 3 Izv lieties e pasta zi u vai t s ies kumu 2 Pieskarieties pie Mekl t 3 3 Ievadiet mekl jam v rda da us pirmos a Kontaktu pievieno ana un mekl ana Puntus npieskarietiesipie Gatavs 4 Mekl anas sarakst izv lieties kontakta v rdu 2 Uzziniet k lietot funkciju T lru u katalogs Z Kad kontakts ir atrasts varat veikt das T T P 7J darb bas ge Jauna kontakta pievieno ana piezvan t kontaktam nospie ot tausti u gt 1 Gaid anas re m pieskrieties pie Tastat ra redi t kontakta inform ciju pieskaroties
5. 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Piez me 2 Pieskarieties pie Izveidot 3 Ievadiet piez mes tekstu un pieskarieties pie Gatavs Ski u izveido ana un apskat ana Iem cieties k izveidot un apskat t skices izmantojot irbuli Skices izveido ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Rokraksta piez mes 2 Pieskarieties pie Izveidot 3 Veidojiet skici izmantojot dus r kus RLG Funkcija SI 8 Izv lieties pildspalvu vai otu izdz siet skici bn Atceliet p d jo darb bu Izv lieties pildspalvas l niju biezumu E Izv lieties l nijas kr su 4 Kad esat pabeidzis pieskarieties pie Sagl gt J Skices apskat ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Rokraksta piez mes 2 Pieskarieties pie skices Kalend ra p rvald ana Iem cieties main t kalend ra skatu un izveidot notikumus Kalend ra skata main ana 1 2 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Kalend rs Pieskarieties pie Skat t p c gt Diena vai Ned a Notikuma izveide 1 2 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Kalend rs Pieskarieties pie Izveidot gt nor diet notikuma veidu Ievadiet piepras tos notikuma datus Pieskarieties pie Sagl 51 g A 3 oj Q a w 3 Ei z O Uk O i w Prob
6. gt Konferences zvans 35 T amp ai a z O g 5 w 4 Ja nepiecie ams atk rtojiet 2 un 3 darb bu lai pievienotu vair k dal bnieku 5 Lai beigtu konferences sarunu nospiediet tausti u gt Starptautiska numura sast d ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Tastat ra un pieskarieties un turiet 0 lai ievietotu rakstz mi 2 levadiet visu numuru kuru v laties sast d t valsts kodu rajona kodu un t lru a numuru un p c tam nospiediet lai piezvan tu Zvan ana kontaktam no t lru u kataloga Varat izsaukt numurus tie i no izv lnes T lru u katalogs izmantojot saglab tos kontaktus lpp 29 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Katal 2 Ja nepiecie ams izv lieties SIM karti 3 Ritiniet l dz numuram kuru v laties sast d t un nospiediet m gt lai piezvan tu 36 T lru a kataloga papildu funkciju lieto ana Iem cieties veidot viz tkartes iestat t tro zvanu numurus un izveidot kontaktu grupas Viz tkartes izveido ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Katal gt V l gt Mana viz tkarte 2 Ievadiet person gos datus 3 Pieskarieties pie Saglab t 77 Viz tkarti var nos t t pievienojot to zi ai vai 2 e pasta zi ai k ar izmantojot bezvadu funkciju Bluetooth tro numuru iestat ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Katal 2 Izv lieties kontaktu kas j pie
7. lai palaistu sava pakalpojumu sniedz ja s kumlapu z Ja Google mekl anas pakalpojums nav e pieejams pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt P rl ks gt M jas lapa 2 Ja nepiecie ams izv lieties SIM karti 3 P rvietojieties pa t mek a lap m izmantojot das darb bas T mek a lap ritiniet uz aug u vai uz leju e Pieskarieties pie V l lai piek tu p rl ka iesp ju sarakstam Gr matz mju veido ana bie k apmekl taj m t mek a lap m 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt P rl ks gt Gr matz mes 7 Ja Google mekl anas pakalpojums nav pieejams pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt P rl ks gt Gr matz mes 2 Ja nepiecie ams izv lieties SIM karti 3 Ritiniet l dz tuk ajai vietai un piekarieties pie Pievienot jaunu 4 Pieskarieties pie nosaukuma ievades lauka 5 Ievadiet lapas nosaukumu un pieskarieties pie Gatavs 6 Pieskarieties pie URL ievades lauka 7 Ievadiet t mek a adresi URL un pieskarieties pie Gatavs 8 Pieskarieties pie Sagl 33 pej o 3 Hi Z z e ge o 34 Papildu zvan anas funkciju lieto ana Iepaz stiet sava t lru a papildu zvan anas iesp jas T lru a displej tiek par d ti neatbild tie zvani Lai sast d tu neatbild t zvana numuru 1 Uznirsto aj log pieskarieties pie neatbild t zvana Lai sast d tu numuru nospiediet tausti u
8. ta konkr taj g5 P rl ks re ion 21 An o 3 5 EuESso Ikona Funkcija p rk rtot logr kus vai p rvietot tos uz gaid anas Palaidiet Google re ma ekr nu Google t j ja t ti Logr ku pieejam ba ir atkar Ists vai a mekl t jprogrammu ja t tiek ZA Logr ku pieejam ba ir atkar ga no valsts vai mekl ana odro in ta konkr taj re ion pakalpojumu sniedz ja fp M zikas Atveriet m zikas atska ot ju oo XS Funkcija SLALA ai atska otu m zikas failus Pasaules Apskatiet laiku cit s valst s Bluetooth Mekl jiet ier ces kur s ir zi pulkstenis un pils t s y B6 Bu aktiviz ta tehnolo ija Bluetooth S PAS 3 a Apskatiet pa reiz jo laiku SIM kar did z p rvald ba Piel gojiet SIM kartes lap s mg Digit lais PETERT ss G pulkstenis Apskatiet pa reiz jo laiku c x Logr ku izmanto ana odi 9 a i 7 am rodena Apskatiet odienas datumu S Iem cieties r kjosl izmantot logr kus 5 Apskatiet fotoatt lus un iestatiet R kjoslas atv r ana A Fotoalbums k du fotoatt lu k fona att lu Lai atv rtu r kjoslu pieskarieties pie bulti as kas mm dej M atrodas ekr na lejasda pa kreisi Varat r kjosl z iii a ESTE m M zikas Atveriet m zikas atska ot ju atska ot js lai atska otu m zikas failus 22 Logr ks Funkcija 2 Velciet logr ku no r kjoslas uz gaid anas re ma ekr
9. uma piel go ana Lai sarunas laik piel gotu ska umu nospiediet tausti u A V Ska ru a funkcijas lieto ana 1 Zvana laik pieskarieties pie If gt J lai aktiviz tu ska runi 2 Lai p rsl gtos atpaka uz klausuli pieskarieties pie I Austi u lieto ana Pievienojot t lrunim austi as var veikt zvanus un atbild t uz tiem e Lai atk rtoti izsauktu p d jo zvan to numuru nospiediet austi u pogu un p c tam to v lreiz nospiediet un turiet e Lai atbild tu uz zvanu nospiediet austi u pogu e Lai beigtu sarunu nospiediet austi u pogu Zi u s t ana un apskat ana Iem cieties s t t un apskat t szi as multizi as un e pasta zi as szi as vai multizi as s t ana 1 2 3 4 5 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Zi as gt Izveidot jaunu zi u gt Zi a Pieskarieties pie adres ta ievades lauka Pievienojiet t lru a numuru izv loties k du no numuriem map T lru u katalogs vai ievadot jaunu numuru Ievadiet adres ta numuru un pieskarieties pie Gatavs Pieskarieties teksta laukam 8 9 Ievadiet zi as tekstu un pieskarieties pie Gatavs gt Teksta ievade Lai nos t tu k szi u p rejiet pie 10 darb bas Lai pievienotu multividi turpiniet ar 7 darb bu Pieskarieties pie Pievienot multividi gt nor diet objekta veidu Izv lieties objektu kuru pievienot un pieskarieties pie Piev Izv lieties
10. Piel gojiet t lru a ska umu 7 Blo jiet un atblo jiet tausti us un HOLD sk rienekr nu Gaid anas re ma iesl dziet kameru 0 Kamera nospiediet un turiet kameras re m fotograf jiet vai ierakstiet videoklipu 12 T lru a displej ir di apgabali Mge Ikonu rinda Par da da das ikonas Teksta un grafikas apgabals Par da zi as nor d jumus un ievad to inform ciju I Izv les tausti u rinda Par da pa reiz j s darb bas kas pie irtas katram apgabalam Tastat ra Katal Ikonas Iepaz stiet displej redzam s ikonas Ikonas Apraksts Sign la stiprums galven s SIM kartes t klam Notiek saruna Aktiviz ta SOS zi u funkcija Modin t js aktiviz ts GPRS t kls pievienots EDGE t kls pievienots P rl ko t mekli Izveidots savienojums ar aizsarg tu t mek a lapu Ikonas Apraksts M jas t kla pakalpojuma zon Darba t kla pakalpojuma zon Bluetooth savienojums aktiviz ts Pievienots Bluetooth automa nas br vroku komplekts vai austi as Notiek m zikas atska o ana M zikas atska o ana ir aptur ta Jauna szi a SMS Jauna multizi a MMS Jauna e pasta Zi a Jauna balss pasta zi a n e t Bnowx vE Zvanu p radres cija aktiviz ta DEJA RP 3 8 f R Ievietota atmi as karte 13 unue ojiqow Je sguegizedaj Unu E ojiqow
11. SIM karti ja nepiecie ams 10 Lai nos t tu zi u pieskarieties pie S t t E pasta zi as s t ana 1 2 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Zi as gt Izveidot jaunu zi u gt E pasts Ritiniet uz aug u un pieskarieties pie adres ta ievades lauka Pievienojiet e pasta adresi izv loties k du no izv lnes T lru u katalogs vai ievadot jaunu adresi 27 oyunpewed Pieskarieties t mas laukam Ievadiet tekstu izmantojot k du no iem re miem 4 5 Ievadiet t mu un pieskarieties pie Gatavs Re ms Funkcija 6 7 Pieskarieties teksta laukam Pieskarieties pie atbilsto virtu l tausti a Ievadiet e pasta zi as tekstu un pieskarieties ABC l dz ekr n tiek par d ta nepiecie am pie Gatavs rakstz me 8 Pieskarieties pie Pievienot multividi un ja 1 Pieskarieties pie atbilsto virtu l nepiecie ams pievienojiet failu tausti a lai ievad tu visu v rdu g i ieti ie S t t lai t tu e j 2 Kad tiek par d ts pareizais v rds 3 9 Pieskarieties pie S t t lai nos t tu e pasta zi u T9 erans oie LA kibl v d k aR P Ja pareizais v rds netiek par d ts cl Teksta ievade pieskarieties pie 0 lai izv l tos citu v rdu z levadot tekstu varat main t teksta ievades re mu Ciparu Lai ievad tu ciparu pieskarieties pie Pieskarieties pie levades metode un izv lieties SRS vene us o S T9 re mu ABC re mu vai ciparu re
12. bu un cit m Eiropas valst m kur past v dal tas bateriju nodo anas sist mas is mar jums uz baterijas rokasgr mat vai uz iepakojuma nor da ka izstr d juma bateriju p c t s kalpo anas laika beig m nedr kst izmest ar citiem sadz ves atkritumiem Ja uz baterijas ir atz m ti miskie simboli piem Hg Cd vai Pb tie nor da ka baterija satur dz vsudrabu kadmiju vai svinu kura saturs ir liel ks par EK Direkt v 2006 66 min tajiem lielumiem Ja baterijas tiek nepareizi likvid tas s vielas var rad t kait jumu cilv ku vesel bai vai videi Lai aizsarg tu dabas resursus un veicin tu materi lu otrreiz ju izmanto anu irojiet baterijas atsevi i no citiem atkritumu veidiem un nododiet t s otrreiz jai p rstr dei izmantojot bateriju viet jo bezmaksas nodo anas sist mu NUESOJS UN nq goup Jed efogwoyu Iepaz an s ar mobilo t lruni aj sada iepaz stieties ar mobil t lru a izk rtojumu tausti iem displeju un ikon m 10 Komplekt cija P rbaudiet vai t lru a komplekt cij ir di priek meti e Mobilais t lrunis e Akumulators Ce ojumu adapteris l d t js e Lietot ja rokasgr mata T lru a komplekt cij eso ie priek meti var 4 at irties atkar b no programmat ras un piederumiem kas pieejami j su valst vai ko pied v j su pakalpojumu sniedz js Papildu piederumus varat ieg d ties pie viet j
13. ierakst ana un atska o ana 43 42 Att lu redi ana Att lu druk ana Java sp u un programmu lieto ana Pasaules pulkste u apskate Sign lu iestat ana un izmanto ana Kalkulatora lieto ana aaa Val tu un m rvien bu konvert ana 49 Atpaka skait anas taimera iestat ana 49 Hronometra lieto ana aa aaa Jauna uzdevuma izveide Teksta piez mes izveide Ski u izveido ana un apskat ana Kalend ra p rvald ana Probl mu nov r ana a Alfab tiskais r d t js d Inform cija par dro bu un lieto anu Iev rojiet os dro bas nor d jumus lai izvair tos no b stam m vai pretlikum g m situ cij m un nodro in tu p c iesp jas efekt v ku mobil t lru a darb bu A Dro bas br din jumi WARNING T lru a glab ana b rniem un m jdz vniekiem nepieejam viet Glab jiet t lruni un visus t piederumus maziem b rniem un m jdz vniekiem nepieejam viet Norijot neliel s sast vda as var tikt izrais ta smak ana vai nopietni miesas boj jumi Dzirdes aizsardz ba Ska as m zikas klaus an s ar austi m var saboj t dzirdi lestatiet vismaz ko ska umu k ds nepiecie ams lai dzird tu sarunu vai m ziku Piesardz ba mobilo t lru u un piederumu uzst d an P rliecinieties vai visi mobilie t lru i un ar tiem saist tais apr kojums kas uzst d
14. li gt nor diet fotoatt la failu Videoklipu uz em ana 1 Pagrieziet t lruni pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam lai ieg tu ainavas skatu 2 Lai iesl gtu kameru gaid anas re m nospiediet un turiet kameras tausti u 3 Pieskarieties pie gt 3 lai p rsl gtos uz ieraksta re mu 4 Pav rsiet objekt vu pret film jamo objektu un veiciet nepiecie amos piel gojumus 5 Lai s ktu ierakst anu nospiediet kameras tausti u 6 Nospiediet kameras tausti u vai pieskarieties pie 8 lai p rtrauktu ierakst anu Videoklips tiek autom tiski saglab ts 7 Lai ierakst tu citu videoklipu 4 darb ba nospiediet kameras tausti u vai tausti u Atpaka Videoklipu apskat ana Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Mani faili gt Videoklipi gt Mani videoklipi gt nor diet videoklipa failu M zikas klaus an s Uzziniet k var klaus ties m ziku izmantojot m zikas atska ot ju vai FM radio FM radio klaus an s 1 Pievienojiet komplekt cij iek aut s austi as t lru a univers lajai kontaktligzdai 2 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt FM radio 3 Pieskarieties pie P lai iesl gtu FM radio 4 Pieskarieties pie J lai s ktu autom tisko mekl anu Radio autom tiski mekl un saglab pieejam s stacijas ZA Pirmo reizi piek stot FM radio tiek pied v ts D s kt autom tisko mekl anu 5 Rit
15. nu Varat novietot logr ku jebkur ekr na 4 Apskatiet gaid mos kalend ra iet 0 S k s notikumus jaunas zi as vai viel 90 neatbild tos zvanus _ IE li F Sp les u c Piek stiet sav m sp l m un T lru a piel go ana p T programm m 31 a zi ial nni Izmantojiet visas t lru a iesp jas piel gojot to KB Ska as profils Mainiet ska as profilu sav m v lm m D B os a 3 ER Zi as rakst t js Izveidojiet szi u vai multizi u Tausti u to u ska uma piel go ana D Sign li Piekl stiet sian li Gaid anas re m nospiediet tausti u 4 Y un 3 sini iek stiet sign liem piel gojiet tausti u to u ska umu z a Vveriet kalkulatoru Vibr cijas intensit tes piel go ana g B Piez me Piek stiet piez m m sk rienekr n 5 Varat piel got vibr cijas intensit ti kad pieskaraties Logr ku pievieno ana gaid anas re ma t lru a ekr nam ekr nam 1 Gaid anas re m nospiediet tausti u A V 1 Atveriet r kjoslu 2 Pieskarieties pie Vibr cija un nospiediet tausti u 4 Y lai piel gotu vibr cijas intensit ti 23 P rsl g an s uz klusuma profilu 3 Pieskarieties pie Redi t gt Balss zvana un atpaka sign ls Gaid anas re m pieskarieties pie Tastat ra un 4 Izv lieties zvana sign la kategoriju gt nor diet pieskarieties un turiet tausti u lai izsl gtu t lru a zvana sign lu gt Sagl vai Iestat t ska u vai atc
16. paraksts nav Samsung servisa centra adrese Lai uzzin tu Samsung servisa centra adresi vai t lru a numuru skatiet garantijas karti vai sazinieties ar izplat t ju no kura ieg d j ties savu t lruni aj rokasgr mat sniegt inform cija var at irties no t lrun pieejamaj m iesp j m atkar b no t lrun instal t s programmat ras vai izv l t pakalpojumu sniedz ja SAMSUNG ELECTRONICS gg Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 20499A http www samsungmobile com Latvian 11 2009 Rev 1 1
17. s viet s un noteiktos apst k os ar o t lruni iesp jams nevar veikt rk rtas zvanus Pirms dodaties uz t lu vietu vai mazatt st tu rajonu iepl nojiet k du citu metodi k sazin ties ar av rijas dienestu person lu z O g 3 D 2 v Oo o 2 Q O 2 g c F O x O NUESO 8 UN nq goup Jed efogwoju Inform cija par pa s absorbcijas koeficienta Specific Absorption Rate SAR sertifik tu is t lrunis atbilst Eiropas Savien bas standartiem kas ierobe o cilv ku pak au anu radio un telekomunik cijas ier u izstarot s radio frekvences RF ener ijas iedarb bai Saska ar iem standartiem nedr kst p rdot t dus mobilos t lru us kas p rsniedz maksim li pie aujamo ietekmes l meni paz stams k pa s absorbcijas koeficients jeb SAR 2 0 vatus uz vienu kilogramu erme a audu P rbaudes laik re istr t maksim l SAR v rt ba im modelim bija 0 406 vati uz vienu kilogramu Parastas lieto anas apst k os faktisk SAR v rt ba iesp jams ir daudz zem ka jo t lrunis ir konstru ts t lai izstarotu tikai t du daudzumu radiofrekven u ener ijas k ds nepiecie ams lai p rraid tu sign lu l dz tuv kajai b zes stacijai Autom tiski raidot p c iesp jas zem ka l me a starojumu t lrunis samazina kop jo radiofrekven u ener ijas iedarb bu Pazi ojums par atbilst bu kas iek auts s lietot ja rokasgr matas be
18. 3 O F ier w 3 levadiet bezvadu funkcijas Bluetooth PIN kodu vai citas ier ces Bluetooth PIN kodu ja tai t ds ir un pieskarieties pie Gatavs Kad otras ier ces pa nieks ievada taj t du pa u kodu vai pie em savienojumu ier u savieno ana p r ir pabeigta Datu s t ana izmantojot bezvadu funkciju Bluetooth 1 K d no t lru a programm m izv lieties nos t mo failu vai objektu 2 Pieskarieties pie S t t gt Bluetooth s tot kontakta datus nor diet kurus no tiem s t t Datu sa em ana izmantojot Bluetooth bezvadu funkciju 1 Ievadiet bezvadu funkcijas Bluetooth PIN kodu un pieskarieties pie Gatavs ja nepiecie ams 42 2 Pieskarieties pie J lai apstiprin tu ka v laties sa emt datus no ier ces ja nepiecie ams SOS zi u aktiviz ana un s t ana rk rtas situ cij varat nos t t SOS zi u lai l gtu pal dz bu 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Zi as gt SOS zi as gt S t anas iesp jas 2 Ritiniet pa kreisi vai pa labi lai iesl gtu Iesl gt 3 Pieskarieties pie Adres ti lai atv rtu adres tu sarakstu 4 Pieskarieties pie Pievienot adres tus gt T lru u katalogs lai atv rtu kontaktu sarakstu Izv lieties kontaktu Ja nepiecie ams izv lieties numuru Pieskarieties pie Piev Pieskarieties pie Sagl lai saglab tu adres tus o Noom 9 Pieskarieties pie Atk rtot un iestatiet c
19. Je sguegizedaj Ikonas Apraksts a FM radio iesl gts C Profils Parasts aktiviz ts 4 Profils Klusums aktiviz ts Akumulatora uzl des l menis E 14 Irbulis un sk rienekr ns lepaz stieties ar pamatdarb b m kas j veic lai izmantotu irbuli un sk rienekr nu e Pieskarieties pieskarieties ekr nam vienreiz ar irbuli lai izv l tos iez m to izv lni vai iesp ju e Pieskarieties un turiet pieskarieties un turiet irbuli uz objekta lai izpild tu darb bu e Velciet pieskarieties un turiet irbuli uz ekr na un velciet irbuli lai p rvietotu ritjoslu e Velkot uz ekr na kreiso pusi saraksts tiek ritin ts tri un velkot uz ekr na labo pusi saraksts tiek ritin ts l n k e Pieskaroties sk rienekr nam vai rakstot uz t neizmantojiet pildspalvas z mu us un citus asus priek metus jo t d j di var saskr p t t lru a ekr nu r lots ku pa s s T lru a aizmugur atrodas ievietot irbuli Iepaz an s ar mobilo t lruni pp Eaa S ALLRLR ARS ss zz r N y Mobil t lru a salik ana un sagatavo ana darbam Vispirms salieciet un iestatiet mobilo t lruni pirmajai lieto anai 16 SIM kartes un akumulatora ievieto ana Abon jot mobilo sakaru t kla pakalpojumus j s sa emat abonenta identifik cijas moduli jeb SIM karti kur ierakst ta inform cija par abonementu piem ram j su personiskais identifik
20. SGH D980 Lietot ja rokasgr mata Red Ieto ana lietot ja rokasgr mata ir pa i izstr d ta lai iepaz stin tu j s ar mobil t lru a funkcij m un iesp j m Lai tri sagatavotos darbam ar t lruni skatiet sada u Iepaz an s ar mobilo t lruni Mobil t lru a salik ana un sagatavo ana darbam un Pamatfunkciju lieto ana Nor d jumu ikonas Pirms s kat darbu ar ier ci iepaz stieties ar rokasgr mat redzamo ikonu noz mi Br din jums situ cijas kas var izrais t savainojumus jums vai citiem WARNING A Uzman bu situ cijas kas var izrais t t lru a vai citu iek rtu boj jumus CAUTION L Piez me piez mes lieto anas padomi vai papildinform cija Skatiet lappuses kur s sniegta saist t inform cija Piem ram 12 Ipp atbilst tekstam sk inform ciju 12 lappus P c tam to iesp ju vai izv u sec ba kas j izv las lai veiktu k du darb bu Piem ram nospiediet Izv lne gt Zi as gt Izveidot jaunu zi u atbilst Izv lne p c tam Zi as p c tam Izveidot jaunu zi u Kvadr tiekavas t lru a tausti i Piem ram r atbilst iesl g anas izsl g anas izv lnes aizv r anas tausti am Inform cija par autorties b m Ties bas uz aj ier c izmantotaj m tehnolo ij m un produktiem pieder to attiec gajiem pa niekiem Bluetooth ir uz muma Bluetooth SIG Inc re istr ta pre u z me vis p
21. a un mirgo Ja akumulatora uzl des l menis k st p r k zems t lrunis autom tiski izsl dzas Uzl d jiet akumulatoru lai var tu turpin t lietot t lruni Atmi as kartes ievieto ana papildiesp ja Lai saglab tu papildu multivides failus ir j ievieto atmi as karte T lrun var ievietot atmi as kartes microSD V kuru ietilp ba ir l dz 2 GB atkar b no atmi as kartes ra ot ja un veida 1 No emiet akumulatora p rsegu 2 Atblo jiet atmi as kartes p rsegu Paceliet atmi as kartes p rsegu un ievietojiet atmi as karti t lai uzl mes puse b tu v rsta uz aug u Aizveriet un blo jiet atmi as kartes p rsegu 19 WegIEp euegoAe ebes UN EUESYIJES E NUJE eqo R 20 T lru a iesl g ana un izsl g ana T lrunis atbalsta Du lo SIM re mu kas auj vienlaikus izmantot divas da das SIM kartes Jums tiks jaut ts kuru SIM karti izv l ties lai veiktu zvanus s t tu zi as vai piek tu t meklim Lai iesl gtu t lruni 1 Nospiediet un turiet tausti u r 2 Ievadiet PIN kodu un pieskarieties pie Gatavs ja nepiecie ams 3 Kalibr jiet ekr nu izpildot ekr n redzam s nor des Kad pirmo reizi iesl gsit t lruni b s nepiecie ams kalibr t ekr nu 4 Pieskarieties pie Labi lai re istr tu jaun s SIM kartes 5 Pie iriet nosaukumu un sign la ikonu prim rajai SIM kartei un pieskarieties pie N kam 6 Pie iriet no
22. arb bu nekav joties izsl dziet t lruni un sazinieties ar elektrokardiostimulatora vai medic nisk s iek rtas ra ot ju lai sa emtu ieteikumus NUESOJS UN nq goup Jed efogwoyu nuego UN nq goup Jed efogwoju T lru a izsl g ana spr dzienb stam vid Nelietojiet t lruni degvielas uzpildes stacij s tehnisk s apkopes stacij s k ar degvielas vai misku vielu tuvum Izsl dziet t lruni ikreiz kad to nor da br din juma z mes vai instrukcijas is t lrunis var izrais t spr dzienu vai ugunsgr ku degvielas vai misku vielu kr tuv s p rkrau anas un spridzin anas darbu zon s vai to tuvum Nek d gad jum neglab jiet ugunsb stamus idrumus g zi vai spr dzienb stamas vielas kop ar t lruni t deta m vai piederumiem Atk rtotu kust bu izrais to savainojumu mazin ana S tot szi as vai sp l jot sp les neturiet t lruni cie tv rien pogas spiediet viegli un izmantojiet pa as funkcijas kas samazina nepiecie amo pogu nospiedienu skaitu piem ram veidnes un intuit vo tekstu un izmantojiet bie us p rtraukumus A Dro bas pas kumi CAUTION Satiksmes dro ba pirmaj viet Izvairieties no t lru a lieto anas brauk anas laik un iev rojiet visus noteikumus kas ierobe o mobilo t lru u lieto anu brauk anas laik Ja iesp jams izmantojiet br vroku piederumus lai palielin tu savu dro bu lev rojie
23. asaul Bluetooth QD ID B013960 Java ir uz muma Sun Microsystems Inc pre u z me Leuegoa SEyELUEJ6SEJO Saturs Inform cija par dro bu un lieto anu 2 Dro bas br din jumi iiaddaa 2 Dro bas pas kumi aaaaas seems 4 Svar ga lieto anas inform cija ea 7 Iepaz an s ar mobilo t lruni 10 Komplekt cija lt a 10 T lru a izk rtojums e 11 Tausti i 22 aTe SSS 12 Displejs ES 12 Ikonas Irbulis un sk rienekr ns Mobil t lru a salik ana un sagatavo ana darbam 16 SIM kartes un akumulatora ievieto ana 16 Akumulatora uzl de aaa asar m 18 Atmi as kartes ievieto ana papildiesp ja 19 Pamatfunkciju lieto ana 20 T lru a iesl g ana un izsl g ana 20 Piek ana izv ln m Logr ku izmanto ana T lru a piel go ana Galveno zvan anas funkciju lieto ana Zi u s t ana un apskat ana Kontaktu pievieno ana un mekl ana Galveno kameras funkciju lieto ana M zikas klaus an s T mek a p rl ko ana Papildu funkciju lieto ana 34 Papildu zvan anas funkciju lieto ana 34 T lru a kataloga papildu funkciju lieto ana 36 Papildu zi apmai as funkciju lieto ana Papildu m zikas funkciju lieto ana R ku un programmu lieto ana Bezvadu funkcijas Bluetooth lieto ana SOS zi u aktiviz ana un s t ana Balss piez mju
24. cijas numurs PIN k ar pieejamie papildpakalpojumi Lai ievietotu SIM karti un akumulatoru 1 No emiet akumulatora p rsegu 4 Ja t lrunis ir iesl gts nospiediet un turiet S tausti u r lai to izsl gtu 2 Ievietojiet SIM kartes Ievietojiet SIM karti t lrun t lai kartes zelt tie kontakti b tu v rsti uz leju 3i levietojiet akumulatoru 17 wequep euegongyebes UN EUESYIJES E NUJE eqo Wediep euegome ebes UN euegyes E NUJE eqo Akumulatora uzl de Pirms s kat lietot t lruni ir j uzl d akumulators _ N Atveriet univers l s kontaktligzdas p rsegu un pievienojiet ce ojuma adaptera aur ko galu i Tr sst r tim j b t b v rstam uz aug u Nepareizi pievienots ce ojuma adapteris var izrais t nopietnus t lru a boj jumus Garantija neattiecas uz boj jumiem kas radu ies nepareizas lieto anas d 2 Pievienojiet ce ojumu adaptera plat ko galu str vas kontaktligzdai 3 Kad akumulators ir piln b uzl d ts ikona k st nekust ga atvienojiet ce ojumu adapteri no str vas kontaktligzdas 4 Atvienojiet ce ojumu adapteri no t lru a 5 Aizveriet univers l s kontaktligzdas p rsegu 77 Zema akumulatora uzl des l me a 4 indikators Kad akumulatora uzl des l menis ir zems t lrunis atska o br din juma sign lu un tiek par d ts pazi ojums par zemu akumulatora uzl des l meni Akumulatora ikona ir tuk
25. eltu klusumu 5 Pieskarieties pie Sagl z z Lai p rsl gtos uz citu profilu izv lieties to no saraksta Ekr na kalibr ana V P a Varat kalibr t ekr nu lai t lrunis lab k atpaz tu ievadi Jauna t lru a profila izveide o 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt lS Iestat jumi gt T lru a iestat jumi gt Iestat jumi gt T lru a profili Kalibr ana 2 Pieskarieties pie Izveidot 2 Ekr n ar irbuli pieskarieties pie m r a 3 Ievadiet profila nosaukumu un pieskarieties D pie Gatavs Zvana sign la mai a 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Iestat jumi gt T lru a profili 2 Ritiniet l dz profilam kuru izmantojat 4 P c izv les piel gojiet ska as iestat jumus 5 Kad esat pabeidzis pieskarieties pie Sagl 24 Fona att la izv le gaid anas re m 1 goe DN Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Iestat jumi gt Displejs un apgaismojums gt Fons Pieskarieties pie Redi t Izv lieties att la kategoriju Ritiniet pa kreisi vai pa labi l dz att lam Pieskarieties pie Iestat t T lru a blo ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Iestat jumi gt Dro ba gt T lrunis gt T lru a blo ana Pieskarieties pie Iesl gt gt Sagl Ievadiet jaunu 48 ciparu paroli un pieskarieties p
26. es ar t lruni uzman gi un pareizi e T lrunis nedr kst k t mitrs idrumi var izrais t nopietnus boj jumus Nelietojiet t lruni ar slapj m rok m Boj jumi kas radu ies dens d var anul t ra ot ja garantiju e Lai izvair tos no kust go da u boj jumiem nelietojiet un neuzglab jiet t lruni putek ain s un net r s viet s NUESOJS UN nq goup Jed efogwoyu NUESOJ8 UN nq goup Jed e oeuuJOJUJ is t lrunis ir sare ta elektroniska ier ce sarg jiet to no triecieniem un nesaudz gas lieto anas lai izvair tos no nopietniem boj jumiem Nekr sojiet t lruni jo kr sa var blo t kust g s da as un trauc t to pareizu darb bu T lru a kameras zibspuldzi vai gaismu nelietojiet b rnu vai dz vnieku acu tuvum T lrunis un atmi as kartes var tikt boj tas pak aujot t s magn tisko lauku iedarb bai Neizmantojiet somi as vai piederumus ar magn tiskiem sl d iem un nepak aujiet t lruni ilgsto ai magn tisko lauku ietekmei Izvairieties no cit m elektronisk m ier c m rad tiem trauc jumiem is t lrunis raida radio frekvences RF sign lus kas var izrais t darb bas trauc jumus neaizsarg t m vai nepareizi aizsarg t m elektroniskaj m ier c m piem ram elektrokardiostimulatoriem dzirdes apar tiem medic niskaj m iek rt m un cit m elektroniskaj m ier c m m j s vai transportl dzek os Lai atrisin tu ar darb bas trauc jumiem
27. et vai t lru a numuram nav uzst d ts zvana liegums J s nevar sazvan t P rliecinieties vai t lrunis ir iesl gts P rliecinieties vai izmantojat pareizo mobilo sakaru t klu P rbaudiet vai t lru a numuram nav uzst d ts zvana liegums Sarunas dal bnieks nedzird j su balsi P rbaudiet vai ieb v tais mikrofons nav aizkl ts e P rliecinieties vai mikrofons atrodas mutes tuvum Ja izmantojat austi as p rbaudiet vai t s ir pareizi pievienotas T lrunis p kst un mirgo akumulatora ikona Akumulatora uzl des l menis ir zems Uzl d jiet vai nomainiet akumulatoru lai var tu turpin t lietot t lruni Sarun m ir slikta ska as kvalit te P rbaudiet vai nav aizkl ta t lru a iek j antena Ja atrodaties v jas uztver anas zon saruna var p rtr kt P rvietojieties uz citu vietu un m iniet v lreiz qoid D l C 5 D g D Id01d O E Z 2 Q fe 7 O w Kontakts kuram j zvana ir izv l ts ta u t numurs netiek izsaukts e P rliecinieties vai kontaktu sarakst ir saglab ts pareizais numurs e Ja nepiecie ams v lreiz ievadiet un saglab jiet numuru Akumulators netiek pareizi uzl d ts vai t lrunis da k rt pats izsl dzas Akumulatora spailes iesp jams ir net ras Noslaukiet abus zelt tos kontaktus ar t ru m kstu dr ni u un m iniet v lreiz uzl d t akumulatoru Ja akumulatoru vairs nei
28. ie Gatavs Ievadiet jauno paroli v lreiz un pieskarieties pie Gatavs SIM kar u piel go ana Varat main t prim ro SIM karti vai pie irt nosaukumu vai ikonu lai at irtu abas SIM kartes Lai piel gotu SIM karti 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Iestat jumi gt T lru a iestat jumi gt SIM kar u p rvald ba Izv lieties SIM karti gt Noklus jums lai iestat tu prim ro SIM karti Pieskarieties pie lestat t SIM Pie iriet SIM kartei nosaukumu un sign la ikonu un pieskarieties pie Sagl Pieskarieties pie Sagl 25 EUESOJS nfioyunpewed ag o 3 o 3 8 a e g V Galveno zvan anas funkciju lieto ana Iem cieties veikt zvanus vai atbild t uz tiem k ar lietot galven s zvan anas funkcijas Z Sarunas laik t lrunis autom tiski blo sk rienekr nu un tausti us lai nov rstu net as ievades e Lai ien ko a vai izejo a zvana laik atv rtu tastat ru nospiediet Zvana veik ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Tastat ra un ievadiet re iona kodu un t lru a numuru 2 Nospiediet tausti u m gt lai sast d tu numuru izmantojot prim ro SIM karti Varat ar pats izv l ties SIM karti 3 Lai beigtu sarunu nospiediet tausti u r 26 Atbild ana uz zvanu 1 len ko a zvana laik nospiediet tausti u m 2 Lai beigtu sarunu nospiediet tausti u re gt Ska
29. ie V l gt Ielikt gt nor diet vizu lu iesp ju r mis att ls klipkopa emocijikona vai teksts Izv lieties vizu lo iesp ju vai ievadiet tekstu P rvietojiet pievienoto att lu Lai main tu pievienot att la lielumu vai pagrieztu to pieskarieties pie V l gt Main t izm rus vai Pagriezt Lai main tu fonta form tu pieskarieties pie V l gt Fonta stils vai Fonta kr sa Pieskarieties pie Gatavs Kad esat pabeidzis pievienot vizu los l dzek us pieskarieties pie Faili gt Saglab t k gt J 10 Ievadiet att la faila jauno nosaukumu un pieskarieties pie Gatavs Att lu druk ana Iem cieties izdruk t att lu izmantojot datora papildu datu kabeli vai Bluetooth bezvadu funkciju Lai izdruk tu att lu izmantojot datora papildu datu kabeli 1 Pievienojiet t lruni sader gam printerim 2 Atveriet att lu Ipp 30 3 Pieskarieties pie V l gt Druk t lietojot gt USB 4 lestatiet druk anas iesp jas un izdruk jiet att lu Lai izdruk tu att lu izmantojot Bluetooth bezvadu funkciju 1 Atveriet att lu 2 Pieskarieties pie V l gt Druk t lietojot gt Bluetooth 3 Izv lieties printeri ar aktiviz tu Bluetooth un savienojiet to p r ar citu printeri Ipp 41 4 lestatiet druk anas iesp jas un izdruk jiet att lu Java sp u un programmu lieto ana Iem cieties lietot sp les un programmas ko nodro ina godalgot Java tehnolo ija 77 At
30. ieties pie Iel d t Pieskarieties pie Main t izm rus Pagriezt vai Apgriezt Pagrieziet vai apv rsiet att lu un pieskarieties pie Gatavs Lai main tu att la lielumu izv lieties lielumu gt Sagl gt J un p rejiet uz 7 darb bu Kad esat pabeidzis iesp ju p rv r anu pieskarieties pie Faili gt Saglab t k gt J Ievadiet att la faila jauno nosaukumu un pieskarieties pie Gatavs Att la apgrie ana 1 a ewo Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Att lu redaktors Pieskarieties pie Faili gt Atv rt vai Fotograf t Izv lieties att lu vai uz emiet jaunu fotoatt lu Pieskarieties pie Iel d t Pieskarieties pie l P rvietojiet taisnst ri p r vietu kuru v laties apgriezt un pieskarieties pie Gatavs Lai main tu taisnst ra formu pieskarieties pie Forma Kad esat pabeidzis apgrie anu pieskarieties pie Faili gt Saglab t k gt J Ievadiet att la faila jauno nosaukumu un pieskarieties pie Gatavs 45 g R oj O cl w 3 Ei z O Q i w g A E O O a w 3 5 O Q ier w Vizu las iesp jas ievieto ana 1 IES 46 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Att lu redaktors Pieskarieties pie Faili gt Atv rt vai Fotograf t Izv lieties att lu vai uz emiet jaunu fotoatt lu Pieskarieties pie Iel d t Pieskarieties p
31. ig s apliecina t lru a atbilst bu Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vai par radioiek rt m un telekomunik ciju galiek rt m R8TTE Lai sa emtu papildinform ciju par SAR un atbilsto ajiem ES standartiem apmekl jiet Samsung mobilo t lru u vietni Pareiza atbr vo an s no izstr d juma elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumi Attiecas uz Eiropas Savien bu un cit m Eiropas valst m kur s past v atkritumu iro anas sist mas Simbols kas redzams uz izstr d juma vai t dokument cij nor da ka kalpo anas laika beig s to nedr kst likvid t kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Lai nov rstu iesp jamu kait jumu videi vai cilv ku vesel bai ko rada nekontrol ta atkritumu likvid ana l dzu no iriet o ier ci no citiem atkritumu veidiem un nodro iniet t s atbilsto u otrreiz ju p rstr di lai veicin tu materi lo resursu vair kk rt ju izmanto anu Sadz ves pat r t jiem ir j sazin s ar izstr d juma mazumtirgot ju vai viet jo pa vald bas iest di lai sa emtu inform ciju par iesp j m nodro in t videi nekait gu s preces otrreiz jo p rstr di R pnieciskajiem pat r t jiem ir j sazin s ar pieg d t ju un j p rskata pirkuma l guma noteikumi un nosac jumi Atbr vojoties no izstr d juma to nedr kst jaukt ar citiem r pnieciskajiem atkritumiem Izstr d juma bateriju pareiza utiliz cija Attiecas uz Eiropas Savien
32. ik reizes SOS zi a ir j atk rto 10 Pieskarieties pie Sagl gt J Lai nos t tu SOS zi u kad tausti i ir blo ti etras reizes nospiediet tausti u A Y 7 S tot SOS zi as visas t lru a funkcijas tiks 4 p rtrauktas l dz nospied sit HOLD Balss piez mju ierakst ana un atska o ana Uzziniet k darbojas t lru a balss ierakst t js Balss piez mes ierakst ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Balss ierakst t js 2 Pieskarieties pie lai s ktu ierakst anu 3 lerun jiet piez mi mikrofon 4 Kad esat beidzis run t pieskarieties pie Balss piez me tiek autom tiski saglab ta Balss piez mes atska o ana 1 Balss ierakst anas ekr n pieskarieties pie Mani balss klipi 2 Izv lieties failu 3 Vadiet atska o anu izmantojot dus tausti us I P Aptur t vai ats kt atska o anu Hid Mekl t fail atpaka gt gt Mekl t fail uz priek u rf Piel got ska umu uz aug u vai uz leju 43 g A l R e Q a w 3 Ei z O ge w g a 3 oj O s w 3 3 7 O Q m o Att lu redi ana Iem cieties redi t att lus un lietot uzjautrino us efektus Att lu efektu lieto ana 1 DPN 44 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Att lu redaktors Pieskarieties pie Faili gt Atv rt vai Fotog
33. iniet pa kreisi vai pa labi l dz k dai radio stacijai 6 Lai izsl gtu FM radio pieskarieties pie 31 U o 3 5 Z z e ge 5 o M zikas failu klaus an s 5 Lai regul tu atska o anu izmantojiet dus Vispirms p rs tiet failus uz t lruni vai atmi as karti tausti us e Lejupiel d jiet no bezvadu t mek a lpp 33 Lejupiel d jiet no datora izmantojot programmu II P Aptur t vai ats kt atska o anu Samsung PC Studio Samsung PC Studio a P riet atpakal mekl t atpaka fail lietot ja rokasgr mata nospiediet un turiet Sa emiet izmantojot Bluetooth Ipp 42 P ri tu rik u n tistuz iek u e Kop jiet atmi as kart Ipp 39 A UE Dresd P fail nospiediet un turiet P c m zikas failu p rs t anas uz t lruni vai atmi as karti r kojieties di e 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt M zika 2 Pieskarieties pie Pievienot m ziku no gt nor diet atmi as atra an s vietu 3 Izv lieties failus kas j pievieno un pieskarieties pie Piev 4 Pieskarieties pie PP lai s ktu atska o anu Palielin t vai samazin t ska umu U o 3 o S 8 a e g i o 32 T mek a p rl ko ana Uzziniet k piek t un izveidot gr matz mes bie k lietotaj m t mek a lap m T mek a lapu p rl ko ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt P rl ks gt M jas lapa
34. ir tr s zvan anas numuram 3 Pieskarieties pie V l gt Pievienot tram zvanam 4 Ja nepiecie ams izv lieties numuru 5 Izv lieties numuru kuru iestat sit 2 9 Kontakts tiek saglab ts kop ar tr s zvan anas numuru Z Tagad varat piezvan t im kontaktam no numuru sast d anas ekr na pieskaroties un turot pie irto tr s zvan anas numuru Kontaktu grupas izveido ana Izveidojot kontaktu grupas katrai grupai var pie irt zvana sign lus un zvan t ja ID k ar visai grupai nos t t zi as un e pasta zi as Vispirms izveidojiet grupu 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Katal 2 Ritiniet pa kreisi vai pa labi l dz Grupa 3 Pieskarieties pie Izveidot 4 Ievadiet grupas nosaukumu un pieskarieties pie Gatavs 5 Lai iestat tu zvan t ja ID att lu ritiniet l dz jaunajai grupai un pieskarieties pie V l gt Grupu iestat jumi gt zvan t ja att la lauks gt nor diet att la kategoriju gt nor diet att lu 6 Lai iestat tu grupas zvana sign lu pieskarieties pie zvanu sign la lauka gt nor diet zvana sign la kategoriju gt nor diet zvana sign lu gt Izv l ties vai lestat t 7 Pieskarieties pie Sagl Papildu zi apmai as funkciju lieto ana Uzziniet k izveidot veidnes un k t s lietot lai izveidotu jaunas zi as Teksta veidnes izveido ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Zi as gt Veidnes gt Te
35. kar b no t lru a programmat ras Java e failu iel de iesp jams netiek atbalst ta Sp u sp l ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Sp les u c 2 Sp u sarakst izv lieties sp li un izpildiet ekr n redzam s instrukcijas Z Pieejam s sp les var at irties atkar b E no pakalpojumu sniedz ja vai valsts Sp u vad klas un iesp jas var at irties Programmu palai ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Sp les u c gt nor diet programmu 2 Pieskarieties pie V l lai piek tu programmas da du iesp ju un iestat jumu sarakstam Pasaules pulkste u apskate Uzziniet k apskat t laiku cit pils t un iestat t pasaules pulksteni lai tas b tu redzams t lru a displej Pasaules pulkste a apskate 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Pasaules pulkstenis 2 Ritiniet uz leju l dz pasaules pulkstenim 3 Ritiniet pa kreisi vai pa labi l dz laika joslai 47 g z ae e amp S S z O g v g A ts E oj O a S 3 3 7 O Q ier o 4 Lai iestat tu vasaras laiku pieskarieties pie V l gt Lietot vasaras laiku gt nor diet laika joslu gt Sagl Pasaules pulkste a pievieno ana displejam Apskatiet displej pulkste us ar div m da d m laika josl m Kad esat izveidojis pasaules p
36. ksta veidnes 2 Izv lieties tuk u vietu Ievadiet tekstu un pieskarieties pie Gatavs lai saglab tu veidni 37 T lt a 5 3 lt O ge 5 w Multivides veidnes izveido ana 1 38 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Zi as gt Veidnes gt Multizi u veidnes Pieskarieties pie Izveidot Izveidojiet multizi u iek aujot t mu un nepiecie amos pielikumus lai izmantotu to k veidni Ipp 27 Pieskarieties pie V l gt Saglab t gt Veidnes Teksta veid u ievieto ana jaun s zi s 1 Lai s ktu jaunu zi u pieskarieties pie Izv lne gt Zi as gt Izveidot jaunu zi u gt nor diet zi as veidu Teksta lauk pieskarieties pie V l gt Ielikt gt ablons gt nor diet veidni Zi as izveido ana izmantojot multivides veidni 1 2 3 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Zi as gt Veidnes gt Multizi u veidnes Izv lieties vajadz go veidni Kad veidne ir atska ota pieskarieties pie V l gt Redi t Veidne tiks atv rta k jauna multizi a Papildu m zikas funkciju lieto ana Uzziniet k sagatavot m zikas failus un saglab t radio stacijas M zikas failu kop ana izmantojot Samsung PC Studio 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Iestat jumi gt Savienojumi ar datoru gt Samsung PC studio Izmantojot datora papildu datu kabeli savienojiet t lru a univers
37. l mu nov r ana Ja mobilais t lrunis nedarbojas pareizi pirms sazin an s ar pakalpojumu centra speci listu izm iniet s probl mu nov r anas proced ras T lru a izmanto anas laik var tikt par d ti di Pazi ojums Ieteicamais probl mas risin jums pazi ojumi Ja vair kas reizes nepareizi Pazi oj Ietei i bl isin jums ievada PIN kodu viena no SIM e se A OV adiet PUK kart m tiek blo ta T d L dzu ievietojiet P rbaudiet vai SIM karte ir gad jum j ievada pakalpojumu SIM karti pareizi ievietota sniedz ja pie irtais PUK kods din Ja ir aktiviz ta t lru a M blo ana blo anas funkcija ievadiet T lrun ir redzams pazi ojums T kls nav pieejams gt t lrunim iestat to paroli vai T kla k me Ja lietojat t lruni pirmo reizi vai e Ja atrodaties v jas uztver anas zon saruna var ar ir aktiviz ts PIN koda i So p rtr kt P rvietojieties uz citu vietu un m iniet piepras jums ier c ir j ievada v lreiz Ievadiet PIN PIN kods kas nodro in ts kop a ar SIM karti o funkciju var Da m iesp j m nevar piek t ja t s nav abon tas deaktiviz t izmantojot izv lni Pla ku inform ciju l dziet pakalpojumu PIN blo ana sniedz jam Numurs p c ievad anas netiek izsaukts P rliecinieties vai esat nospiedis zvan anas tausti u m P rliecinieties vai izmantojat pareizo mobilo sakaru t klu P rbaudi
38. lo kontaktligzdu ar datoru 3 Palaidiet programmu Samsung PC Studio un kop jiet failus no datora uz t lruni Pla ku inform ciju skatiet programmas Samsung PC Studio pal dz b M zikas failu kop ana atmi as kart 1 Ievietojiet atmi as karti 2 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Iestat jumi gt Savienojumi ar datoru gt Lielapjoma atmi a 3 Lai atgrieztos gaid anas re m nospiediet tausti u 4 Izmantojot datora papildu datu kabeli savienojiet t lru a univers lo kontaktligzdu ar datoru Kad savienojums ir izveidots datora ekr n tiek par d ts uznirsto ais logs 5 Datora ekr na uznirsto aj log izv lieties Open folder to view files 6 Kop jiet failus no datora atmi as kart M zikas atska ot ja iestat jumu piel go ana Uzziniet k m zikas atska ot j piel got atska o anas un ska as iestat jumus 1 2 3 4 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt M zika Pieskarieties pie Iestat jumi vai V l gt Iestat jumi Piel gojiet m zikas atska ot ja iestat jumus Pieskarieties pie Sagl Dziesmu ierakst ana no FM radio 1 Pievienojiet komplekt cij iek aut s austi as t lru a univers lajai kontaktligzdai Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt FM radio Pieskarieties pie lai iesl gtu FM radio Pieskarieties pie V l gt Ierakst t lai s ktu ierakst anu 39
39. m lai veiktu matem tisk s pamatdarb bas Val tu un m rvien bu konvert ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Konvert t js gt nor diet konvert anas veidu Atbilsto ajos laukos ievadiet val tas vai m rvien bas un v rt bas Atpaka skait anas taimera iestat ana 1 2 3 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Taimeris Pieskarieties pie Iestat t Ievadiet vajadz go vien bu un ievadiet stundas vai min tes lai s ktu atpaka skait anu un pieskarieties pie Gatavs Pieskarieties pie Atska ot vai Pauze lai s ktu vai aptur tu atpaka skait anu Kad taimera laiks ir pag jis pieskarieties pie Labi lai aptur tu sign lu 49 g Tai R e Q a w 3 Ei z O Q w g A 3 oj O a o 3 3 7 9 Q m w Hronometra lieto ana Teksta piez mes izveide 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Hronometrs 2 Pieskarieties pie fj lai s ktu un pieskarieties pie I lai ierakst tu ap a laikus 3 Kad esat pabeidzis pieskarieties pie Beigt 4 Pieskarieties pie Nodz st lai dz stu ierakst tos laikus Jauna uzdevuma izveide 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Uzdevums 2 Pieskarieties pie Izveidot 3 Ievadiet uzdevuma datus 4 Pieskarieties pie Sagl
40. raf t Izv lieties att lu vai uz emiet jaunu fotoatt lu Pieskarieties pie Iel d t Pieskarieties pie gt nor diet efekta iesp ju Izv lieties efekta variantu ko lietot un pieskarieties pie Gatavs Da iem efektiem ir j piel go l menis Lai lietotu aizmiglo anas efektu noteikt att la viet p rvietojiet vai mainiet taisnst ra lielumu un pieskarieties pie Gatavs Kad esat pabeidzis efektu lieto anu pieskarieties pie Faili gt Saglab t k gt J 8 Ievadiet att la faila jauno nosaukumu un pieskarieties pie Gatavs Att la piel go ana 1 a a N Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Att lu redaktors Pieskarieties pie Faili gt Atv rt vai Fotograf t Izv lieties att lu vai uz emiet jaunu fotoatt lu Pieskarieties pie Iel d t Pieskarieties pie F gt nor diet piel go anas iesp ju spilgtums kontrasts vai kr sa Lai piel gotu att lu autom tiski izv lieties Autom tisks l menis P c izv les piel gojiet att lu un pieskarieties pie Gatavs Kad esat pabeidzis piel go anu pieskarieties pie Faili gt Saglab t k gt J levadiet att la faila nosaukumu un pieskarieties pie Gatavs Att la p rveido ana 1 OE DS Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Att lu redaktors Pieskarieties pie Faili gt Atv rt vai Fotograf t Izv lieties att lu vai uz emiet jaunu fotoatt lu Pieskar
41. s atska o anas saraksta izveido ana 32 m zikas klaus an s 32 piel go ana 39 pasaules pulkstenis du l displeja iestat ana 48 p rl ks sk t mek a p rl ks piez me sk teksta vai balss piez mes pulkstenis r ki sk pasaules pulkstenis i atpaka skait anas taimeris 49 hronometrs 50 kalend rs 51 kalkulators 49 konvert t js 49 modin t js 48 SIM karte 16 SOS zi a 42 sign li deaktiviz ana 49 izveide 48 p rtrauk ana 48 ska ums tausti u to u ska ums 23 zvana ska ums 26 sketch memo 50 taimeris sk r ki atpaka skait anas taimeris tausti u to i 23 t lru a blo ana 25 teksts ievade 28 piez mju izveide 50 zi as 27 t mek a p rl ks gr matz mju pievieno ana 33 s kumlapas atv r ana 33 veidnes ievieto ana 38 multivide 38 teksts 37 videoklipi apskat ana 31 uz em ana 30 viz tkartes 36 zi as e pasta zi as s t ana 27 e pasta zi u apskat ana 29 multivides apskat ana 28 multivides s t ana 27 teksta apskat ana 28 teksta s t ana 27 zvana sign ls 24 zvani aiztur to sarunu atjauno ana 35 atbild ana uz papildu zvaniem 35 atbild ana 26 galven s funkcijas 26 konference 35 neatbild to apskat ana 34 neatbild to zvanu numuru sast d ana 34 no t lru u kataloga 36 papildu funkcijas 34 papildu zvanu veik ana 35 p d jie
42. saist t s probl mas sazinieties ar atbilsto o elektronisko ier u ra ot jiem Svar ga lieto anas inform cija Lietojiet t lruni norm l st vokl Centieties neaizskart t lru a iek jo antenu T lru a remontu dr kst veikt tikai kvalific ti speci listi Ja t lru a remontu aujat veikt nekvalific t m person m var rasties t lru a boj jumi un tikt anul ta t garantija Nodro iniet maksim lu akumulatora un l d t ja kalpo anas laiku e Nel d jiet akumulatoru ilg k par vienu ned u jo p rl d ana var sa sin t akumulatora kalpo anas laiku Neizmantoti akumulatori laika gait izl d jas un pirms lieto anas ir no jauna j uzl d Ja nelietojat l d t ju atvienojiet to no baro anas avota Lietojiet akumulatoru tikai tam paredz taj nol k Saudz gi lietojiet SIM kartes un atmi as kartes e Neiz emiet karti kam r t lrunis p rs ta inform ciju vai piek st tai jo di vai zaud t datus un vai saboj t karti vai t lruni Sarg jiet kartes no stipriem triecieniem statisk s elektr bas un citu ier u rad tiem elektriskiem trauc jumiem Bie a inform cijas ierakst ana un dz ana sa sina atmi as kar u kalpo anas laiku e Neaizskariet kar u zelt tos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai met la priek metiem Ja karte ir net ra noslaukiet to ar m kstu dr ni u Nodro iniet piek uvi av rijas dienestu pakalpojumiem Da
43. saukumu un sign la ikonu sekund rajai SIM kartei un pieskarieties pie N kam 7 Aktiviz jiet SIM kartes un iestatiet prim ro SIM karti 8 Pieskarieties pie Sagl Lai izsl gtu t lruni atk rtojiet iepriek min to 1 darb bu P rsl g an s uz bezsaistes re mu P rsl dzoties uz profilu Bezsaiste varat lietot t lru a pakalpojumus kuriem nav nepiecie ams savienojums ar t klu viet s kur bezvadu ier u lieto ana ir aizliegta piem ram lidma n s un slimn c s Lai p rsl gtos uz profilu Bezsaiste pieskarieties pie Izv lne gt Iestat jumi gt T lru a profili gt Bezsaiste gt Sagl 77 Ja atrodaties viet s kur bezvadu ier u e lieto ana ir aizliegta iev rojiet visus izliktos br din jumus un ofici l person la nor d jumus Piek ana izv ln m Lai piek tu t lru a izv ln m 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt nor diet izv lni 2 Ritiniet uz aug u vai uz leju l dz izv lnei vai iesp jai 3 Pieskarieties pie iez m t s izv lnes vai iesp jas 4 Nospiediet tausti u lai p rvietotos par vienu l meni augst k nospiediet tausti u r lai atgrieztos gaid anas re m Tsce u ikonu izmanto ana Gaid anas re m pieskarieties pie ekr na aug da as un izv lieties vienu no sce u ikon m Ikona Funkcija a Zi as Apskatiet szi as vai multizi as Atveriet p rl ka izv lni ja t tiek nodro in
44. t visus dro bas br din jumus un noteikumus lev rojiet visus noteikumus kas ierobe o mobilo t lru u lieto anu noteikt re ion Izmantojiet tikai Samsung apstiprin tos piederumus Nesader gu piederumu lieto ana var saboj t t lruni vai izrais t miesas boj jumus Izsl dziet t lruni medic nisku iek rtu tuvum T lrunis var trauc t medic nisko iek rtu darb bu slimn c s vai vesel bas apr pes iest d s Iev rojiet visus noteikumus br dino os apz m jumus un medic nisk person la nor d jumus Izsl dziet t lruni vai deaktiviz jiet ier ces bezvadu funkcijas atrodoties lidma n T lrunis var izrais t lidma nas iek rtu darb bas trauc jumus Iev rojiet visus lidsabiedr bas noteikumus un izsl dziet t lruni vai ar iesl dziet to re m kur ir deaktiviz tas bezvadu funkcijas ja to nor da lidsabiedr bas person ls Sarg jiet akumulatorus un l d t jus no boj jumiem Nepak aujiet akumulatoru oti zemas vai oti augstas temperat ras iedarb bai temperat rai kas zem ka par 0 C vai augst ka par 45 C Krasas temperat ras sv rst bas var mazin t akumulatoru uzl des jaudu un kalpo anas laiku Akumulators nedr kst saskarties ar met la priek metiem jo di var rasties savienojums starp akumulatora un spail m izraisot slaic gus vai neatgriezeniskus akumulatora boj jumus e Nelietojiet boj tu l d t ju vai akumulatoru R kojieti
45. ts j su transportl dzek ir dro i piestiprin ts Nenovietojiet t lruni un t piederumus dro bas gaisa spilvena izple an s zon vai t s tuvum Nepareizi uzst d ts bezvadu apr kojums straujas dro bas gaisa spilvenu piep an s gad jum var izrais t nopietnus savainojumus Piesardz ga r ko an s ar akumulatoru un l d t ju un to likvid ana Lietojiet tikai uz muma Samsung apstiprin tos akumulatorus un l d t jus kas ir pa i paredz ti im t lrunim Nesader gi akumulatori un l d t ji var izrais t nopietnus savainojumus vai saboj t t lruni e Nemetiet akumulatorus ugun Atbr vojoties no lietota akumulatora iev rojiet visus viet jos noteikumus e Nenovietojiet akumulatorus vai t lru us uz sildier c m vai to iek ien piem ram mikrovi u kr sn s pl t s vai radiatoros P rkarsis akumulators var uzspr gt e Nesaspiediet un nep rduriet akumulatoru Nepak aujiet akumulatoru augsta r ja spiediena ietekmei kas var izrais t iek ju ssavienojumu un p rk r anu Izvair an s no elektrokardiostimulatoru darb bas trauc jumiem Lai izvair tos no iesp jamiem trauc jumiem ra ot ji un neatkar g mobilo tehnolo iju izp tes grupa Wireless Technology Research iesaka tur t mobilo t lruni vismaz 15 cm att lum no elektrokardiostimulatora Ja rodas iemesls aizdom m ka j su t lrunis trauc elektrokardiostimulatoru vai citu medic nisko iek rtu d
46. ulkste us 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Pasaules pulkstenis 2 Ritiniet l dz pasaules pulkstenim kuru v laties pievienot 3 Pieskarieties pie V l gt Atz m t k otro pulksteni Sign lu iestat ana un izmanto ana Iem cieties iestat t un p rvald t svar gu notikumu sign lus 48 Jauna sign la iestat ana 1 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Sign li Pieskarieties pie tuk as sign la vietas Ritiniet pa kreisi vai pa labi l dz Iesl gt Nor diet sign la datus Pieskarieties pie Sagl z Autom tisk iesl g an s funkcija nodro ina t lru a autom tisku iesl g anos un sign la atska o anu nor d t j laik ja t lrunis ir izsl gts SYN Sign la p rtrauk ana Atskanot sign lam e Pieskarieties pie Labi lai apst din tu sign lu neizmantojot snaudu Pieskarieties pie Labi lai apst din tu sign lu izmantojot snaudu vai pieskarieties pie Atlikt lai izsl gtu sign lu snaudas laik Sign la deaktiviz ana 1 2 3 4 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Sign li Izv lieties sign lu kuru deaktiviz t Ritiniet pa kreisi vai pa labi l dz Izsl gt Pieskarieties pie Sagl Kalkulatora lieto ana 1 2 Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Programmas gt Kalkulators Izmantojiet tausti us kas atbilst kalkulatora darb b
47. un ievadiet t lru a numuru pie Redi t 2 Pieskarieties pie V l gt Pievienot t lru u katalogam gt nor diet atmi as atra an s vietu t lrunis vai SIM gt Jauna 29 ql o 3 E3 c 3 T z 5 ge D Galveno kameras funkciju lieto ana lem cieties uz emt un apskat t fotoatt lus un videoklipus 77 lesl dzot kameru p rejo as elektrostatisk s D izl des d displejs var izskat ties tuk s Lai atrisin tu o probl mu m iniet restart t t lruni Fotograf ana 1 Pagrieziet t lruni pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam lai ieg tu ainavas skatu 2 Lai iesl gtu kameru gaid anas re m nospiediet un turiet kameras tausti u 3 Pav rsiet objekt vu pret fotograf jamo objektu un veiciet nepiecie amos piel gojumus 4 Lai fotograf tu nospiediet kameras tausti u Fotoatt ls tiek autom tiski saglab ts 30 5 Nospiediet kameras tausti u vai pieskarieties pie lai uz emtu citu fotoatt lu 3 darb ba Z Varat fotograf t att lus izmantojot 2 autom tiskos skatu re mus Kamera noteiks pareizo ekspoz ciju fokusu un apgaismojumu atkar b no apgaismojuma apst k iem fotograf jamajiem objektiem un skatiem Skatu mekl t ja ekr n pieskarieties pie gt gt nor diet re mu Fotoatt lu apskat ana Gaid anas re m pieskarieties pie Izv lne gt Mani faili gt Att li gt Mani fotoatt
48. zdodas piln b uzl d t pareizi no t atbr vojieties un nomainiet pret jaunu akumulatoru Pieskaroties t lrunim j tams ka ier ce ir sakarsusi Ja vienlaikus izmantojat vair kas programmas t lrunim b s nepiecie ams vair k jaudas un tas var sakarst T ir parasta par d ba kas nemazina ier ces kalpo anas laiku vai veiktsp ju C Alfab tiskais r d t js akumulators ievieto ana 16 uzl de 18 zema uzl des l me a indikators 18 atmi as karte 19 atpaka skait anas taimeris sk r ki atpaka skait anas taimeris att li apgrie ana 45 efektu lieto ana 44 p rveido ana 45 piel go ana 44 vizu lo funkciju ievieto ana 46 austi as 26 Bluetooth aktiviz ana 41 datu sa em ana 42 datu s t ana 42 balss piez mes atska o ana 43 ierakst ana 43 bezsaistes profils 21 blo ana sk t lru a blo ana fona att ls 25 fotoatt li apskat ana 30 fotograf ana 30 hronometrs sk r ki hronometrs internets sk t mek a p rl ks Java programmu atv r ana 47 sp u s k ana 47 kalend rs sk r ki kalend rs p T g 2 B g el oi D kalkulators sk r ki kalkulators klusuma profils 24 konferences zvani sk zvani konference kontakti atra ana 29 grupu izveide 37 pievieno ana 29 konvert t js sk r ki konvert t js logr ki 22 multivide sk zi as 27 m zikas atska ot j
49. zvan tie numuri 34 sarunas aiztur ana 35 starptautiskie numuri 36 veik ana 26 2 N g a a S 0 D S A 17 ziecmoncs GS Atbilst bas deklar cija R amp TTE M s Samsung Electronics saska ar m su atbild bu atz stam ka is produkts GSM mobilais t lrunis SGH D980 uz ko attiecas deklar cija atbilst du standartu un vai normat vo dokumentu pras b m Dro ba EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 T kls EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 M s ar o pazi ojam ka ir veikti visi b tiskie testi un iepriek min t prece atbilst vis m 1999 5 EC direkt vas galvenaj m pras b m Ir iev rota atbilst bas nov rt juma proced ra kas min ta 10 rakst un izskaidrota 1999 5 EC direkt vas pielikum IV iesaistot das inform t s puses BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK C 0168 Identifik cijas z me 0168 Tehnisk dokument cija tiek glab ta Samsung Electronics GA Lab un ir pieejama p c piepras juma P rst vis EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way X C KE Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2008 08 05 Yong Sang Park realiz cijas mened eris izdo anas vieta un datums pilnvarot s personas v rds uzv rds un
Download Pdf Manuals
Related Search