Home

Samsung HT-C550 Manuel de l'utilisateur

1. Enceinte arri re G Caisson de graves Enceinte arri re D Reportez vous la page 16 pour les enceintes des mod les HT C553 C555 amp REMARQUE Les mod les HT C650W C653W C655W ne disposent pas de connecteur pour enceinte arri re sur l unit principale Les enceintes arri re sont reli es au Module de r ception sans fil Reportez vous aux pages 20 21 Sur les mod les HT C550 C553 C555 les enceintes arri re peuvent tre galement connect es au Module sans fil SWA 5000 condition d acqu rir celui ci s par ment Reportez vous aux pages 20 21 French 19 Connexions Connexion des enceintes Suite HT C650W C653W C655W uniquement 2 Module de r ception sans fil SWA 5000 4 HT C650W C653W C655W uniquement Carte TX Module r cepteur sans fil C ble d enceinte x2 M 7 amp REMARQUE Cet appareil doit tre raccord uniquement avec le SWA 5000 HT C650W Enceinte centrale Enceinte avant G Enceinte G arri re D Caisson de graves Module r cepteur sans fil Reportez vous la page 17 pour les enceintes des mod les HT C553 C555 20 French S REMARQUE GO Appuyez sur la languette de la borne situ e l arri re de l enceinte Ins rez le fil noir dans la borne noire et le fil rouge dans la borne rouge puis rel chez la languette Suoixeuuo Branchez les fi
2. la distance Df repr sent e sur la figure r glez le mode sur 0 ms Sinon modifiez le r glage en suivant le tableau Temps de propa 00 ms 01 ms 02 ms 03 ms 04 ms 05 ms gation R glage de l enceinte arri re Distance entre Df et Dc Si la distance Dc est gale ou sup rieure Dr repr sent e sur la figure r glez le mode sur 0 ms Sinon modifiez le r glage en suivant le tableau Distance entre Dr et Dc Temps de propa 00 ms 03 ms 06 ms 09 ms 12 ms 15 ms gation amp REMARQUE Avec D PL II Dolby Pro Logic Il le temps de propagation peut tre diff rent pour chaque mode Avec le son AC 3 et DTS le temps de propagation peut tre r gl entre 00 et 15mSEC m Le canal du centre est ajustable uniquement pour les disques 5 canaux 1 30 French Tonalit d essai glage Haut parleurs Taille haut paeleur BAL avant Delai Tonalit d essai Oui gt 2 S lect 7 Retour Deprace gt Sere RETO Utilisez la tonalit d essai pour v rifier les raccordements des enceintes acoustiques e Appuyez sur les touches X pour s lectionner ON e La tonalit d essai sera mise dans l ordre vers Avant gauche Center Avant droit Arri re droit Arri re gauche Caisson de basses Pour arr ter la tonalit d essai appuyez sur la touche ENTER R glage ASC Auto Sound Calibration talonnage automatique du son Si vous r glez une seul
3. 480p 576p 720p 1080i 1080p Reportez VOUS la page 26 pour le r glage de la r solution m Qe produit fonctionne en mode Balayage entrelac 480i 5761 pour la sortie composant composite Apr s avoir termin les raccordements vid o r glez la source d entr e vid o du t l viseur pour correspondre avec le mode de sortie vid o de votre appareil Reportez vous au guide d utilisation de votre t l viseur pour plus de d tails concernant le choix de la source d entr e vid o Mettez ce produit sous tension avant de r gler la source d entr e vid o sur votre t l viseur Pour savoir comment s lectionner la source d entr e vid o du t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur ATTENTION Neraccordez pas l appareil travers un magn toscope Les signaux vid o distribu s travers un magn toscope peuvent tre affect s par des syst mes de protection des droits d auteur et l image peut tre d form e sur le t l viseur French 23 Connexions Raccordement de la sortie Video Out votre t l viseur FONCTION HDMI Fonction de d tection HDMI automatique La sortie vid o de l appareil passe automatiquement au mode HDMI si vous branchez un c ble HDMI alors que l appareil est allum e HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition e L interface HDMI permet la transmission num rique de donn es vid o et audio l aide d une pris
4. m La fonction AMELIORATEUR MP3 offre une meilleure qualit audio lorsque la fr quence d chantillonnage est mise l chelle DSP Traitement du signal num rique Egaliseur e DSP Traitement du signal num rique Les modes DSP ont t d finis pour simuler diff rents environnements acoustiques e EQ Egaliseur Vous pouvez s lectionner ROCK Mode Dolby Pro Logic Il Vous pouvez s lectionner le mode audio Dolby Pro Logic Il souhait DOPLI Appuyez sur la touche DE PL II POP ou CLASSIC etc pour optimiser le son du type de musique que vous coutez DSP EQ Appuyez sur la touche DSP EQ Lorsque vous coutez de la musique POPS JAZZ Selon le type de musique vous pouvez ROCK s lectionner POP JAZZ et ROCK STUDIO Procure la sensation de pr sence dans un studio Simule le son d un club de danse avec CLUB le renforcement des notes de basse Offre des voix nettes comme dans une HALL salle de concert MOVIE Procure la sensation d un film de CINEMA cin ma CHURCH Procure le sentiment d tre dans une EGLISE grande glise js A s lectionner pour l coute normale PASSER P S VOL CONT DE VOL INTELLIGENT Cette option permet de r gler et de stabiliser le niveau du volume afin d viter les changements de niveau importants lorsque vous changez de chaine ou pendant un changement de sc ne S VOL Appuyez sur la touche S VOL e Chaque fois que vous appuyez sur cette to
5. 90 15 17 18 40 48 54 62 72 63 66 80 91 15 18 59 40 06 66 67 17 48 56 60 61 75 18 59 67 76 77 78 92 93 94 03 19 40 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 19 61 65 03 40 60 61 15 18 19 15 57 64 57 58 50 51 52 53 55 03 40 01 18 18 40 48 54 59 60 62 61 95 96 06 18 03 15 18 25 18 40 19 57 63 71 18 59 60 69 15 17 18 40 48 54 60 64 18 40 03 58 79 01 03 54 Connexions Cette section d crit diff rentes m thodes de connexion de l appareil aux autres p riph riques externes Avant de d placer ou d installer l appareil assurez vous de le mettre hors tension et de d brancher le cordon d alimentation Connexion des enceintes Position de l appareil gt Placez le sur un pied sur la tablette d un meuble ou sous le support du t l viseur Choix de la position d coute 2 583 fols Ia taille de l cran du t l viseur La position d coute distance entre l utilisateur et Enceintes avant b Q Enceinte centrale 9 Enceintes arri re e SR Caisson de graves D ATTENTION le t l viseur doit tre situ e environ 2 5 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple T l viseurs 32 2 2 4 m T l viseurs 55 3 5 4 m Placez ces enceintes devant votre position d coute face vers l int rieur environ 45 degr s et dans votre direction
6. Dynasty Emerson Fisher Funai Futuretech General Electric G Hall Mark Hitachi Inkel JC Penny JVC KTV KEC KMC LG Goldstar Luxman LXI Sears Magnavox Marantz Matsui MGA Mitsubishi MGA Code 96 57 58 01 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 01 18 40 48 57 58 81 59 60 18 03 03 18 25 97 03 18 46 15 03 05 61 82 83 84 62 03 59 61 63 03 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 40 03 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 19 65 03 03 06 40 56 59 66 67 68 40 15 18 50 59 69 45 56 59 67 86 70 59 61 87 88 03 15 40 15 01 15 16 17 37 38 39 40 41 42 43 44 18 19 54 56 59 60 62 63 65 71 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 40 54 54 18 40 18 40 59 60 75 Marque MTC NEC Nikei Onking Onwa Panasonic Penney Philco Philips Pioneer Portland Proton Quasar Radio Shack RCA Proscan Realistic Sampo Samsung Sanyo Scott Sears Sharp Signature 2000 M Wards Sony Soundesign Spectricon SSS Sylvania Symphonic Tatung Techwood Teknika TMK Toshiba Vidtech Videch Wards Yamaha York Yupiteru Zenith Zonda Dongyang Code 18 18 19 20 40 59 60 03 03 03 06 07 08 09 54 66 67 73 74 18 03 15 17 18 48 54 59 62 69
7. audio DSP ou EQ Permet de revenir en arri re ou d avancer Permet d interrompre momentan ment la lecture d un disque TUNING CH Permet de rechercher les stations FM actives et de changer de canaux MIC VOL Permet de r gler le volume du MICRO Permet de r p ter la lecture d un titre d un chapitre d une plage ou d un disque Permet d acc der au menu Title Permet d afficher le statut du disque ou fichier en cours de lecture Permet de quitter le menu Permet d acc der aux principales fonctions de l appareil telles que la fonction Music ou Photo List OU JAUNE O permet de s lectionner MONO ou STEREO pour la diffusion de la radio BLEU D permet de convertir le son audio d un CD au format de fichiers MP3 Permet de s lectionner le mode P BASS ou MP3 ENHANCEMENT French 1 3 Prise en main Installation des piles dans la t l commande Type de piles AAA amp REMARQUE Placez les piles dans la t l commande en respectant les polarit s avec et avec H Remplacez toujours les deux piles en m me temps m N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme a port e de la t l commande est d environ 7 m tres en ligne droite R glage de la t l commande Vous pouvez contr ler certaines fonctions de votre t l viseur l aide de cette t l commande Pour contr ler un t l viseur l aide de la t l commande 1 Appuyez sur
8. la lecture S REMARQUE Certains CD MP3 WMA peuvent ne pas tre lus en fonction du mode d enregistrement m Le tableau du contenu d un CD MP3 varie en fonction du format de la piste MP3 WMA enregistr e sur le disque m Les fichiers WMA DRM ne sont pas lus French 33 Fonctions de Dase Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Les images captur es avec un appareil photo num rique ou un cam scope ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent tre enregistr s sur un CD et ensuite lus avec cet appareil 1 Ins rez un disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner les Photos puis sur la touche ENTER ENTREE 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le dossier que VOUS souhaitez lire puis sur la touche ENTER ENTREE 4 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner les photos que vous souhaitez visualiser puis sur la touche ENTER ENTR E e e fichier s lectionn sera lu et le diaporama d marrera e Pour arr ter le diaporama appuyez sur la touche PAUSE II e Vous pouvez afficher le fichier pr c dent suivant en appuyant sur les boutons 4 en mode diaporama 642X352 2010 01 01 Function DVD CD x Pages Retour z Fonction rotation O JPEG Appuyez sur la touche VERTE B ou JAUNE C pendant le mode PAUSE e Touche VERTE B Permet de pivoter de 90 dans le sens antihoraire e
9. USB sur le port USB situ sur l avant de l appareil 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner USB e USB apparait bri vement l cran de l afficheur 3 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner Videos Music ou Photo S lectionnez un fichier lire Retrait s curitaire d un dispositif USB Afin d viter d endommager les donn es stock es sur le p riph rique USB retirez ce dernier avec pr caution avant de d brancher le c ble USB e Appuyez sur la touche JAUNE C REMOVE RETIRER s affiche l cran e Hetirez le c ble USB S REMARQUE m Pour couter vos fichiers musicaux avec un son 5 canaux 1 vous devez r gler le mode Dolby Pro Logic Il sur Matrix Voir page 39 En mode USB il est impossible de modifier la r solution ni d acc der au menu SETUP CONFIGURATION si aucun p riph rique USB n est connect au port USB Extraction audionum rique O CD Convertit le son audio du CD en un format de fichier MP3 avant de l envoyer un p riph rique de stockage USB Raccordez le p riph rique USB votre appareil 2 Ins rez le CD audio dans le tiroir pour CD 3 Appuyez sur la touche CD RIPPING EXTRACTION AUDIONUMERIQUE e Pour commencer l extraction audionum rique de la piste actuelle appuyez sur la touche CD RIPPING de la t l commande tandis que le syst me lit une piste ou s est arr t momentan ment e Pour effectuer l extraction du CD complet
10. cr par DivX Inc Cet appareil est un appareil certifi DivX capable de lire des vid os DivX Rendez vous sur www divx com pour des informations compl mentaires et des outils logiciels pour convertir vos fichiers au format DivX PROPOS DE LA VID O LA DEMANDE DIVX cet appareil certifi DivX doit tre enregistr pour pouvoir lire le contenu de vid o la demande VOD DivX Pour g n rer le code d enregistrement rendez vous dans la rubrique DivX VOD du menu d installation de l appareil Une fois muni de ce code allez sur vod divx com pour terminer la proc dure d enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD e DivX Certified to play DivX video e Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories e Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 Droit d auteur 2010 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Protection contre la copie e De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la copie Par cons quent vous devez uniquement brancher votre appareil directement votre t l viseur et non un magn toscope Le fait de raccorder l appareil un magn toscope provoque une image d form e avec des disques DVD prot g s contre la copie Ce produit utilise la technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des
11. de Dase Lecture r p t e elelee DVD cD MP3 DivX R p tition des DVD DivX Vous pouvez r p ter le titre le chapitre ou la section r p tition A B d un disque DVD DivX R p ter Non EVA REPEAT 1 En cours de lecture d un disque DVD DivX appuyez sur la touche REPEAT REPETER de la t l commande 2 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le mode de r p tition souhait puis sur la touche ENTER ENTR E 3 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner OFF D sactiv pour revenir la lecture normale puis sur la touche ENTER ENTREE Q DVD VIDEO Titre Chapter gt A Off Q DivX Piste Dir R pertoire Disc Off R p tition des disques CD MP3 1 Pendant la lecture d un CD MP3 appuyez de fa on r p t e sur la touche REPEAT REPETER pour s lectionner le mode de r p tition que vous souhaitez CD 2 CD gt R 63 Zz Normal gt R p ter piste gt R p ter tout gt Al atoire gt R p ter Section A B 3 CD 09 2 6 2 Normal gt R p ter piste gt R p ter Dir gt R p ter tout gt Al atoire MP3 36 French Lecture r p t e de la section A B e o DVD CD Vous pouvez relire plusieurs reprises une section sp ciale d un DVD ou d un CD 1 En cours de lecture d un disque DVD ou CD appuyez sur la touche REPEAT REPETER de la t l commande 2 Pour les DVD appuyez
12. est d sactiv Si un DVD est au format 4 3 vous ne pouvez pas le voir en cran panoramique Les disques DVD tant enregistr s dans divers formats d image ils paraissent diff rents en fonction du logiciel du type de t l viseur et du r glage de son format d cran BD Wise Appareils Samsung uniquement BD Wise est la toute derni re fonction d interconnexion de Samsung Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de BD Wise via HDMI la r solution optimale se r gle automatiquement 28 French e On Activ La r solution d origine du disque DVD sera mise en direct sur le t l viseur e Off D sactiv La r solution de sortie sera d termin e en fonction de la r solution pr c demment r gl e sans tenir compte de la r solution du disque amp REMARQUE a qualit de l image sera ainsi optimis e en fonction du contenu sur le disque DVD etc que vous souhaitez lire et de l appareil ou de votre t l viseur Samsung compatible BD Wise Si vous souhaitez changer la r solution en mode BD Wise vous devez r gler au pr alable le mode BD sur Off D sactiv m Si vous r glez le mode BD Wise sur Off d sactiv la r solution du t l viseur connect sera r gl e automatiquement au maximum BD Wise sera d sactiv si l appareil est connect un dispositif qui ne prend pas en charge BD Wise R solution Permet de r gler la r solution de sortie du signal
13. fonction du nombre de langues sur un disque DVD une langue audio diff rente ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS etc est s lectionn e chaque pression sur la touche French 3 7 VO oseq ep suonouoj Fonctions de Dase S lection de la langue des sous titres DVD DivX 1 Appuyez sur la touche TOOLS OUTILS 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l affichage SUBTITLE EJ SOUS TITRE 3 Appuyez sur les touches X ou sur les touches num riques pour s lectionner la langue des sous titres de votre choix e En fonction du nombre de langues sur un disque DVD une langue des sous titres diff rente est s lectionn e chaque pression sur la touche DM REMARQUE Selon le type de disque certaines fonctions des langues de sous titrage et audio peuvent ne pas tre disponibles m Sur le format de fichier DivX les langues des sous titres peuvent tre indiqu es seulement par des num ros Fonction de sous titrage O DivX e Vous devez tre familier avec l extraction vid o et la mise en forme des donn es pour pouvoir utiliser correctement cette fonction Pour utiliser la fonction de sous titrage enregistrer le fichier des sous titres smi sous le m me nom que le fichier DivX avi dans le m me dossier Example Racine Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi Le nom de fichier peut contenir jusqu 60 caract res alphanum riques ou 30 caract res asiatiques caract res 2 octets t
14. la touche DVD RECEIVER TV pour r gler la t l commande sur le mode TV 2 Appuyez sur la touche POWER pour allumer le t l viseur 3 Tout en maintenant la touche POWER enfonc e saisissez le code correspondant la marque de votre t l viseur e Si plusieurs codes correspondant votre t l viseur figurent dans le tableau saisissez les les uns apr s les autres pour trouver le code appropri e Exemple Pour un t l viseur Samsung Tout en maintenant le bouton POWER enfonc utilisez les touches num riques pour entrer OO 15 16 17 et 40 4 Sile t l viseur s teint cela signifie que le r glage est termin e Vous pouvez utiliser les touches TV POWER VOLUME CHANNEL MENU ainsi que les touches num riques 0 9 S REMARQUE est possible que la t l commande ne fonctionne pas avec certaines marques de t l viseur l se peut galement que certaines fonctions ne soient pas disponibles en fonction de la marque de votre t l viseur 14 French Si vous ne r glez pas la t l commande avec le code correspondant la marque de votre t l viseur la t l commande fonctionne par d faut avec un t l viseur Samsung Liste des codes par marque de t l viseur Marque Admiral M Wards A Mark Anam AOC Bell amp Howell M Wards Brocsonic Candle Cetronic Citizen Cinema Classic Concerto Contec Coronado Craig Croslex Crown Curtis Mates CXC Daewoo Daytron
15. mes de collecte s par s des batteries E j Ce marquage sur l appareil les accessoires ou les brochures indique que l appareil et ses accessoires lectroniques par ex chargeur couteurs c ble USB ne doivent pas tre mis au rebut avec d autres d chets m nagers lorsqu ils sont en fin de vie Pour viter un risque possible pour l environnement ou la sant humaine d une mise au rebut incontr l e veuillez s parer ces l ments des autres types de d chets et les recycler afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources en mat riaux Les particuliers doivent contacter le revendeur aupr s duquel ils ont achet cet appareil ou leur organisme d tat local afin d obtenir les informations sur les lieux o ils peuvent d poser ces l ments en vue de leur recyclage en toute s curit Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions g n rales de leur contrat d achat Cet appareil et ses accessoires lectroniques ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets professionnels dans le cadre de leur mise au rebut AH68 02269T
16. pr s lections 5 Appuyez nouveau sur la touche TUNER MEMORY e Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que le nombre ne disparaisse de l cran e e nombre dispara t de l cran et la station est prise en m moire 6 Pour pr r gler une autre station r p tez les tapes 2 5 e Pour syntoniser une station pr r gl e appuyez sur les touches I 1 de la t l commande pour s lectionner un canal Connexion d un microphone Vous pouvez vous laisser prendre par l ambiance d un bar de karaok tout en restant confortablement install chez vous Il vous suffit de visionner une vid o et de chanter en accompagnement tout en suivant les paroles du morceau qui s affichent sur l cran du t l viseur TUNER MEMORY Connectez le microphone la prise MIC en fa ade SLEEP 2 Appuyez sur le bouton ECHO pour r gler le niveau de l cho du microphone MIC VOL 3 Appuyez sur le bouton MIC VOL VOL MICRO pour r gler le volume de la voix lorsque vous parlez dans le microphone onctions avanc es Lecture des fichiers multim dia en utilisant la fonction USB Host Vous pourrez profiter de la plupart des fichiers multim dia tels que photos films et musique enregistr s sur un lecteur MP3 une cl USB ou un cam scope en haute qualit vid o avec le son 5 canaux 1 en raccordant le p riph rique de stockage au port USB de l appareil 1 Branchez le p riph rique
17. 1 XviD WMV VIN2N3NT7 Formats audio pris en charge Format D bit binaire Teger d chantillonnage MP3 80 320 Kbits s 44 1khz WMA 56 128 Kbits s AC3 128 384 Kbits s 44 1 48khz DTS 1 5 Mbits s 44 1khz e Les fichiers DivX y compris les fichiers audio et vid o cr s au format DTS ne peuvent accepter que 6 Mbits s maximum Format de l image bien que la r solution DivX par d faut soit 640x480 pixels cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu 720x480 pixels Les r solutions d cran TV sup rieures 800 ne sont pas prises en charge Si la fr quence d chantillonnage de votre disque est sup rieure 48 kHz ou 320 Kbits s vous pouvez percevoir des tremblements l cran pendant la lecture Les parties ayant un format d image lev risquent de ne pas tre lues lors de la lecture d un fichier DivX Cet appareil n acceptant que les formats d encodage autoris s par DivX Networks Inc il est possible qu un fichier DivX cr par l utilisateur ne puisse pas tre lu Caract ristiques de la fonction H te USB Caract ristiques de la fonction H te USB e Prend en charge les p riph riques compatibles USB 1 1 ou USB 2 0 e Prend en charge les p riph riques connect s l aide d un c ble USB de type A e Prend en charge les p riph riques compatibles UMS USB Mass Storage V1 0 e Prend en charge le p riph rique dont le lecteur connect est au format de syst me de fic
18. 5 secondes ou plus sur la touche STOP IB situ e sur la t l commande en l absence de disque fonction de r initialisation L utilisation de la fonction RESET REINITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez cette fonction que lorsque cela s av re n cessaire e andis que le message NO DISC PAS DE DISQUE est affich l cran de l appareil maintenez la touche STOP Wl enfonc e pendant plus de 5 secondes Le mot INIT INITIAL s affiche et tous les r glages reviennent aux valeurs par d faut Appuyez ensuite sur la touche POWER L utilisation de la fonction RESET REINITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez cette fonction que lorsque cela s av re n cessaire e antenne est elle connect e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est faible installez une antenne FM ext rieure un endroit o la r ception sera de meilleure qualit Liste des codes de langue Entrez le num ro de code appropri pour OTHERS Autres du menu du disque audio et sous titres Voir page 32 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 talian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar Bulgarian French Kazakh Nauru Slovenian Twi 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1
19. 564 Urdu 1066 pu 1186 Soots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof Co Gema 1283 Amen 1382 eran 1469 ems 1624 Tm eje De us French 43 suoneuuojuis nnV 90 Autres informations Poids 2 77 Kg Aro Dimensions 429 26 L x 58 42 H x 274 32 P mm G n ralit s RE CRO CON TERA Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C Plage de taux d humidit de fonctionnement 10 96 to 75 Rapport signal bruit 70 dB Syntoniseur FM Sensibilit utilisable 10 dB Distorsion harmonique totale 0 5 DVD Digital Versatile Disc E UO x se o ui Dur e approximative de lecture Disque simple face simple couche 135 min i Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s UE i LU Dur e maximale de lecture 74 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s OE Dur e maximale de lecture 20 min m 480i 576i L 1 canal 1 0 Vp p charge de 75 Q TAN 480i 576i on I Y 1 0 Vp p charge de 75 0 Pr 0 70 Vp p charge de 75 Q Pb 0 70 Vp p charge de 75 0 Vid o Audio HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p Sortie de l enceinte avant 166W x 2 30 Sortie de l enceinte du centre 166W 30 Sortie de l enceinte arri re 166W x 2 30 TER Sortie du caisson de basses 170W 30 Gamme de fr quences 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 70
20. ASE FONCTIONS AVANC ES AUTRES INFORMATIONS 4 D sh 42 4 44 Lecture d un disque Lecture de CD audio CD DAJ MP3 WMA Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Mode sonore coute de la radio Connexion d un microphone Fonction USB Extraction audionum rique D pannage Liste des codes de langue Caract ristiques e Les figures et illustrations de ce manuel d utilisation sont fournies titre de r f rence et peuvent diff rer de l apparence r elle de l appareil 6 French Pise en Icones utilis es dans ce guide man Assurez vous de consulter les d finitions des termes suivants avant de lire le guide d utilisation DVD MP3 JPEG JPEG DivX ATTENTION C REMARQUE Touche de raccourci D finition Il s agit d une fonction disponible avec les disques DVD Vid o ou DVD R RW ayant t enregistr s et finalis s en mode vid o Il s agit d une fonction disponible avec un CD de donn es CD DA CD H RW Il s agit d une fonction disponible avec les disques CD R RW Il s agit d une fonction disponible avec les disques CD R RW Il s agit d une fonction disponible avec les disques MPEG4 DVD R RW CD H RW Indique un cas o une fonction ne peut pas tre ex cut e ou des r glages pourraient tre annul s Conseils ou instructions fournis pour vous aider ex cuter chaque fonction Permet d acc der
21. HT C550 HT C553 HT C555 HT C650W HT C653W HT C655W Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur Www samsung com register LL Consignes de s curit Avertissements de s curit POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT NI L ARRI RE LES PI CES DE CE PRODUIT NE SONT PAS R PARABLES PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR TOUTE R PARATION d une tension dangereuse dans l appareil pr sentant un risque d lectrocution ou de blessures AVERTISSEMENT e Afin de r duire tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil et ne posez jamais d objet contenant un liquide dessus ex un vase e a fiche permet de d brancher l appareil et doit toujours tre facilement accessible e Cet appareil doit toujours tre branch une prise de courant alternatif reli e la terre e Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale il faut donc que cette derni re soit facilement accessible 2 French ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence ATTENTION AFIN D VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE produit DO
22. IT TRE TOTALEMENT INS R E DANS LE TROU PLUS LARGE Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le PRODUIT LASER DE CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologu comme produit LASER DE CLASSE 1 L utilisation des commandes les r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ci dessus peuvent conduire une exposition des radiations dangereuses ATTENTION e DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PR SENTS LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS VITEZ L EXPOSITION AUX RAYONS Pr cautions e Assurez vous que l alimentation en c a de votre habitation est conforme la plaque d identification situ e au dos de votre appareil e Posez votre appareil plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 5 10 cm autour de l appareil afin d assurer sa ventilation correcte e Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation e Ne posez rien sur l appareil e Avant de d placer l appareil assurez vous que le compartiment du disque est vide e Pour couper compl tement l alimentation de l appareil en particulier lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e retirez l
23. Language S lectionnez la langue pour les OSD affichages l cran Menu S lectionnez la langue pour les Disque affichages du menu du disque S lectionnez la langue audio du Audio disque CEU S lectionnez la langue pour les sous titres du disque X Pour s lectionner une autre langue s lectionnez OTHERS du menu du disque audio et sous titres et entrez le code de la langue de votre pays voir page 43 X Vous ne pouvez pas s lectionner OTHERS AUTRES dans le menu de la langue OSD affichage l cran amp REMARQUE a langue s lectionn e appara tra uniquement si elle est prise en charge par le disque Contr le parental S lectionnez le niveau d valuation que vous souhaitez r gler Un num ro lev indique que le programme est destin uniquement aux adultes Par exemple si vous s lectionnez jusqu au niveau 6 les disques contenant le niveau 7 8 ne seront pas lus Entrez le mot de passe puis appuyez sur le bouton ENTER ENTREE Par d faut le mot de passe est r gl sur 7890 Une fois la configuration termin e vous revenez sur l cran pr c dent Modification du mot de passe S lectionnez Change Changer et entrez un mot de passe de 4 chiffres pour r gler le verrou parental en utilisant les touches num riques de la t l commande Eel Ko Param tres Contr le Parental Arret Changer Affichage Audio Mot de passe Syst me Langue S curit As
24. Placez les de fa on ce que les haut parleurs d aigus soient la hauteur de vos oreilles Alignez le devant des enceintes avant avec le devant de l enceinte centrale ou l g rement plus en avant Il est pr f rable de l installer la m me hauteur que les enceintes avant Vous pouvez aussi l installer directement sur ou sous le t l viseur Placez les sur les c t s de votre position d coute Si vous manquez d espace placez les face face Placez les environ 60 90 cm au dessus de vos oreilles face l g rement vers le bas Contrairement aux enceintes avant et centrale les enceintes arri re sont principalement utilis es pour les effets sonores et ils ne reproduisent donc pas forc ment de son tout le temps Son emplacement n est pas d une importance cruciale Vous pouvez le placer o vous voulez Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou proximit Ils pourraient se blesser en cas de chute de l une d elles Lorsque vous branchez les fils aux enceintes assurez vous de respecter les polarit s m Conservez le caisson de graves hors de port e des enfants afin d viter qu ils ne mettent leurs mains ou des objets dans l vent ouverture du caisson Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par l vent ouverture S REMARQUE Si vous placez une enceinte pr s de votre t l viseur la couleur de l cran peut s alt rer en raison du champ magn tique g n r par l enceint
25. Pr cautions De petites raflures sur un disque risquent de r duire la qualit du son et de l image ou de les faire sauter Prenez garde ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez Manipulation des disques e Ne touchez pas la face de lecture du disque e Tenez le disque par les tranches afin de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface e Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque Rangement des disques e N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil e Hangez les dans un endroit frais et a r S gt e Rangez les dans des pochettes propres amp REMARQUE vitez les salissures sur les disques N ins rez jamais de disques fendus ou ray s Manipulation et rangement des disques Si un disque pr sente des traces de doigts nettoyez le l aide d un peu de nettoyant doux dilu dans de l eau et essuyez avec un chiffon doux e Lors du nettoyage essuyez doucement de l int rieur vers l ext rieur du disque S REMARQUE De la condensation peut de former lorsque de l air chaud entre en contact avec des parties froides situ es l int rieur de l appareil En cas de condensation l int rieur de l appareil celui ci risque de ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez le disque et attendez une deux heures en laissant l appareil sous tension 4 French e PROPOS DU FORMAT DIVX DivX est un format NO vid o num rique
26. S SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 02 689 3232 0800 329 999 1 800 588 889 444 77 11 E e SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 RUSSIA 8 800 555 55 55 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 CIS Mise au rebut correcte des batteries de cet appareil Applicable dans l Union Europ enne et autres pays d Europe ayant des syst mes de r cup ration s par s des batteries Le marquage sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries contenues dans cet appareil ne doivent pas tre mises au rebut avec d autres d chets m nagers lorsqu elles sont en fin de vie Les symboles chimiques Hg Cd ou Pb mentionn s indiquent que les batteries contiennent du mercure du cadmium ou du plomb au dessus des niveaux de r f rence de la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement mises au rebut ces substances peuvent provoquer un danger pour la sant humaine ou l environnement Pour prot ger les ressources naturelles et promouvoir la r utilisation des mat riaux veuillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local gratuit de retour des batteries Mise au rebut correcte de cet appareil D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans l Union Europ enne et autres pays d Europe ayant des syst
27. SE DU SOCLE CAISSON DE ARRI RE re C BLE D ENCEINTE amp REMARQUE Reportez vous la page 18 pour installer les enceintes sur un socle Tallboy ENCEINTE AVANT ARRI RE ENCEINTE CENTRALE CAISSON DE GRAVES French 1 7 Connexions Installations des enceintes sur le socle Tallboy HT C553 C653W uniquement Enceintes avant HT C555 C655W uniquement Enceintes avant arri re 1 Retournez la base du socle et fixez la au socle 1 Base du 2 Vissez quatre petites vis dans le sens des aiguilles d une montre dans les quatre trous indiqu s l aide d un tournevis comme illustr sur la figure 3 Installez l enceinte sup rieure sur le support assembl 4 l aide d un tournevis vissez une autre grande vis dans le sens des aiguilles d une montre dans le trou situ l arri re de l enceinte 18 French GO Connexion des enceintes suoixeuuo HT C550 C553 C555 uniquement 1 Appuyez sur la languette de la borne situ e l arri re de l enceinte 2 Ins rez le fil noir dans la borne noire et le fil rouge dans la borne rouge puis rel chez la languette 3 Branchez les fiches de contact situ es l arri re de l appareil en faisant concorder les couleurs des fiches et des prises des enceintes HT C550 Enceinte centrale Enceinte avant D Enceinte avant G
28. T situ e sur la t l commande pendant plus de 5 secondes sans disque Lorsque l cran Initial setting Installation initiale n appara t pas reportez vous Installation initiale voir page 30 S lection du format Vid o Chaque pays a une norme de format vid o diff rente Vous pouvez s lectionner le format vid o entre NTSC ou PAL Appuyez et maintenez la touche num rique 7 situ e sur la t l commande pendant plus de 5 secondes lorsque l appareil est hors tension e NTSC ou PAL s affiche l cran A cet instant appuyez sur la touche num rique 7 pour s lectionner soit NTSC ou PAL e e format vid o du disque doit tre identique celui de votre t l viseur R glage du menu Setup L tape pour y acc der peut diff rer en fonction du menu s lectionn L IUG Interface utilisateur graphique contenue dans ce manuel peut diff rer en fonction de la version du micrologiciel RETURN D o TOUCHE MENU Permet d afficher le menu d accuell e TOUCHE RETURN RETOUR Permet de revenir au menu de configuration TOUCHE ENTER DIRECTION ENTR E DIRECTION Permet de d placer le curseur et de s lectionner un l ment Permet de s lectionner l l ment actuellement s lectionn Permet de confirmer le r glage O TOUCHE EXIT Permet de quitter le menu de configuration Param tres 1 Appuyez sur la touche POWER 2 Appuyez sur les touches 4 pour s
29. Touche JAUNE C Permet de pivoter de 90 dans le sens horaire S REMARQUE m Les r solutions maximales prises en charge par l appareil sont 5120 x 3480 ou 19 0 MPixel pour les fichiers standard JPEG et 2048 x 1536 ou 3 0 MPixel pour les fichiers d images progressives 34 French Recherche avant arri re olele DVD cD DivX MP3 Appuyez surlestouches lt lt pourlafonction Search Recherche lt lt q lt q 2 lt q 3 lt lt 4 gt gt gt 1 gt 23 3 4 S REMARQUE m Pendant la lecture rapide d un CD le son n est audible que sur les paliers de vitesse 1 et 2 Aucun son n est audible pendant la lecture rapide d un disque DVD DivX Saut de sc nes chansons EGG DVD CD MP3 DivX Appuyez sur les touches HI e Chaque fois que la touche est press e pendant la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent e ou suivant e sera lu e e Vous ne pouvez pas sauter des chapitres cons cutifs Lecture en vitesse lente ga DVD DivX Appuyez sur la touche PAUSE II puis sur la touche pour une lecture lente O DVD b 1 1 2 I 3 O DivX I 1 1 2 gt D 3 S REMARQUE Aucun son n est audible pendant la lecture lente m La marche arri re en ralenti ne fonctionne pas Lecture en mode pas pas DVD DivX Appuyez sur la touche PAUSE e La vid o avance image par image chaque fois que vous appuyez sur cette t
30. a fiche de la prise murale e En cas d orage retirez la fiche c a de la prise murale Les pointes de tension dues aux clairs pourraient endommager l appareil e N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ni d autres sources de chaleur L appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner e N exposez pas l appareil l humidit ni aucune source de chaleur excessive et loignez le des appareils g n rant des ondes magn tiques ou des champs lectriques intenses ex haut parleurs e D branchez le c ble d alimentation de l alimentation en c a en cas de dysfonctionnement e Cet appareil n est pas concu pour un usage industriel l est uniquement r serv un usage priv e De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a t entrepos dans un endroit expos des temp ratures basses Si l appareil doit tre transport pendant l hiver attendez environ 2 heures pour qu il s adapte la temp rature de la pi ce avant de l utiliser Les piles utilis es avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l environnement Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Accessoires V rifiez que vous disposez bien des accessoires suivants C ble vid o Antenne FM Microphone ASC C ble HDMI Guide de l utilisateur T l commande Piles AAA French 3 Consignes de s curit Manipulation et rangement des disques
31. appuyez sur la touche CD RIPPING de la t l commande FULL CD RIPPING EXTRACTION COMPLETE apparait l cran et l extraction commence 4 Appuyez sur la touche STOP IB pour mettre fin l extraction e Lorsque l extraction audionum rique est termin e un r pertoire intitul RIPPING EXTRACTION sera cr dans le p riph rique USB et le fichier extrait sera enregistr dans un format lt SAM XXXX MP3 gt S REMARQUE Ne d connectez pas le p riph rique USB ou ne d branchez pas le c ble d alimentation pendant l extraction audionum rique Vous pourriez ainsi endommager les donn es Pour arr ter l extraction audionum rique appuyez sur la touche STOP ARRET et d connectez le p riph rique USB apr s que le syst me a compl tement arr t la lecture du CD Si vous d connectez le p riph rique USB pendant l extraction audionum rique le syst me s arr te et VOUS ne pouvez pas supprimer le fichier extrait Si vous raccordez le p riph rique USB au syst me lorsqu il lit un CD le syst me s arr te temporairement et lira nouveau Les CD en format DTS ne peuvent pas tre extraits Sila dur e de l extraction est inf rieure 5 secondes le fichier d extraction peut ne pas tre cr L extraction audionum rique ne fonctionne que si le p riph rique USB ou le lecteur de disque dur est en format FAT Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge Pour consulter la list
32. as m me lorsque la fonction Disc Title Disque Titre est s lectionn e Le format d cran ne peut pas tre modifi 42 French V rification Solution e e cordon d alimentation est il correctement branch dans la prise e Coupez l alimentation puis r tablissez la e V rifiez le code r gional du DVD Les disques DVD achet s l tranger sont parfois incompatibles e m est impossible de lire les CD ROM et les DVD ROM sur l appareil e Assurez vous que le niveau d valuation est correct e Utilisez vous un disque d form ou un disque ayant subi des rayures en surface e Nettoyez le disque e Aucun son n est produit pendant la lecture acc l r e la lecture lente ou la lecture image par image e Les enceintes sont elles raccord es correctement La configuration des enceintes a t elle t correctement personnalis e e e disque a t il t s rieusement endommag e Sur certains disques DVD le son est uniquement g n r par les enceintes avant e V rifiez si les enceintes sont correctement connect es e R glez le volume e Pendant l coute d un CD de la radio ou du t l viseur le son est uniquement g n r par les enceintes avant S lectionnez PROLOG en appuyant sur DOPL Il Dolby Pro Logic II situ sur la t l commande pour utiliser les six enceintes e Est ce que le disque comporte la mention Dolby Digital 5 1 CH Le son ambiophonique Dolby num rique 5 canaux 1 n est rep
33. c en fonction du disque Certains menus tools peuvent diff rer en fonction des disques et des fichiers Menu TOOLS OUTILS Title 39 pour acc der au titre d sir lorsque le disque en comporte plusieurs Par exemple s il y a plusieurs films sur un DVD chaque film sera identifi par un titre Chapitre 4 la plupart des disques DVD sont enregistr s en chapitres ainsi vous pouvez trouver rapidement un chapitre sp cifique Heure de lecture permet la lecture d un film partir de l heure d sir e Vous devez entrer l heure de d part en tant que r f rence La fonction de recherche d heure n est pas prise en charge par certains disques Audio 3 se rapporte la langue de la piste sonore du film Un disque DVD peut contenir jusqu 8 langues audio Sous titres EJ se rapporte aux langues des sous titres disponibles sur le disque Vous pouvez choisir les langues des sous titres ou si vous pr f rez les effacer de l cran Un disque DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titres Angle amp lorsqu un DVD propose plusieurs angles de vue pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction Angle S lection de la langue Audio DVD DivX 1 Appuyez sur la touche TOOLS 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l affichage AUDIO 69 3 Appuyez sur les touches X ou sur les touches num riques pour s lectionner la langue audio de votre choix e En
34. ches de contact situ es l arri re de l appareil en faisant concorder les couleurs des fiches et des prises des enceintes L appareil tant hors tension ins rez la carte TX dans le port de connexion de carte TX WIRELESS situ l arri re de l appareil 5 IOO WIRELESS Carte TX e Tenez la carte TX de fa on ce que l tiquette WIRELESS soit orient e vers le haut puis ins rez la dans le port e La carte TX tablit la communication entre l appareil et le module r cepteur sans fil Raccordez les enceintes arri re gauche et droite au module r cepteur sans fil Branchez le cordon d alimentation du module r cepteur sans fil dans une prise murale Sur les mod les HT C550 C553 C0555 les enceintes arri re peuvent tre galement connect es au Module sans fil SWA 5000 condition d acqu rir celui ci s par ment Placez le module r cepteur sans fil l arri re de la position d coute Si le module r cepteur sans fil est situ trop pr s de l appareil des interruptions du son peuvent alors se produire en raison d interf rences Si vous utilisez un appareil tel qu un four micro onde une carte r seau LAN sans fil un appareil Bluetooth ou un autre appareil utilisant la m me fr quence 2 4 5 8 GHz proximit des interruptions du son peuvent alors se produire en raison d interf rences La port e des ondes radio est d en
35. dB S paration des canaux 60dB Sensibilit d entr e AUX 400mV Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions figurent titre approximatif La conception et les sp cifications sont soumises modification sans avis pr alable Pour l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l tiquette appos e sur le produit SWA 5000 HT C650W C653W C655W Power Consumption 50 W Poids 1 1 kg Dimensions L x H x P 76 2mm x 228 6mm x 152 4mm Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C to 35 C Plage de taux d humidit de fonctionnement 10 75 Sortie 166W x 2 CH _Gamme de fr quences 20Hz 20kz S Rapport signal bruit 65dB 44 French HT C550 Enceinte HT C553 Enceinte HT C555 Enceinte I Syst me d enceintes 5 1 canaux Syst me d enceintes suoneuuoJulse4ny 90 Avantarri re Caisson de graves Imp dance 30 3 Gamme de fr quences 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Niveau de pression acoustique de sortie 8G6dB W M 88dB W M Entr e nominale 166W 170W Entr e maximale 332W 332W 340W Avant arri re 90 x 141 5 x 68 5 mm Dimensions L x H x P Centre 360 x 74 5 x 68 5 mm Caisson de graves 155 x 350 x 285 mm Avant arri re 0 58 Kg Centre 0 57 Kg Poids Caisson de graves 3 8 Kg j Syst me d enceintes 5 1 canaux Syst me d enceintes 7 Avant Cen
36. de est r gl sur Petite e Pour le caisson de graves le mode est r gl sur Pr sent e Pour les enceintes du centre et arri re vous pouvez commuter le mode sur Petite ou Aucune Petite s lectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes Aucune s lectionnez cette option lorsque aucune enceinte n est connect e amp REMARQUE m Le mode d enceinte peut varier en fonction des r glages Dolby Pro Logic et St r o Modification du son Vous pouvez ajuster la balance et le niveau de chaque enceinte BAL avant BdB L R8 dB BdB L R8 dB quilibre avant Equil arr Niv centr Niv arr Niv grave 4 gt Changer H S lect B dB 8 dB 90 dB Retour Appuyez sur les touches A V pour s lectionner et ajuster l enceinte souhait e Appuyez sur les touches 4 pour ajuster les r glages 0 R glage de la balance de l enceinte avant arri re Vous pouvez choisir entre 0 et 6 Plus vous vous rapprochez de 6 plus le volume diminue R glage du niveau de l enceinte centrale arri re et du caisson de graves m Le niveau de volume peut tre ajust par paliers de 6dB 6dB Plus vous vous rapprochez de 6 dB plus le volume augmente Plus vous vous rapprochez de 6 dB plus le volume diminue uoneanBijuo Temps de propagation Si les enceintes ne peuvent tre plac es gale distance de votre position d coute vous pouve
37. directement et facilement une fonction via la simple pression du bouton de la t l commande sp cifi Types et caract ristiques des disques Code de r gion Cet appareil ainsi que les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne pourra pas tre lu Type de Code de disque r gion tats Unis territoires des tats Unis et Canada Europe Japon Moyen Orient Egypte Afrique du Sud Groenland Taiwan Cor e Philippines Indon sie Hong Kong DVD VIDEO Mexique Am rique du Sud 4 Am rique centrale Australie Nouvelle Z lande les du Pacifique Cara bes R gion N Russie Europe de l Est Inde la plupart des pays d Afrique Cor e du Nord Mongolie French 7 LO ulew ue esug Prise en main Types de disques pouvant tre lus DS E Signaux Dimensions Temps de disques et nec enregistr s du disque lecture maxi marques logos Environ 240 min une face ZVD Mi VIDEO VID O Environ 80 min DVD VIDEO ac une face Environ 160 min double face ICE mom cm 74 min DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO CD EDEN 20 min AUDIO N utilisez pas les types de disques suivants Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM et DVD RAM ne peuvent pas tre lus par cet appareil Si vous essayez de lire ces types de disques le message WRONG DISC FORMAT Format de di
38. droits d auteur doit faire l objet d une autorisation de Macrovision et r alis e dans un cadre priv et d autres utilisations de visionnage limit es sauf autorisation sp ciale d livr e par Macrovision L ing nierie inverse et le d montage sont interdits Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT PRISE EN MAIN CONNEXIONS CONFI GURATION 11 11 12 13 15 22 25 25 27 27 28 28 28 28 28 29 29 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Avertissements de s curit Pr cautions Accessoires Manipulation et rangement des disques Pr cautions Licence Droit d auteur Protection contre la copie Icones utilis es dans ce guide Types et caract ristiques des disques Description Panneau avant Panneau arri re T l commande Connexion des enceintes Raccordement de la sortie video out votre t l viseur Connexion de l antenne FM Raccordement audio des p riph riques Avant de commencer Installation initiale R glage du menu Setup Affichage Format d cran BD Wise R solution Format HDMI Audio R glage des enceintes R glage ASC Auto Sound Calibration talonnage automatique du son DRC Compression dynamique Synchronisation AV Audio HDMI galiseur Syst me Installation initiale Enregistrement DivX R Langue S curit Contr le parental Modification du mot de passe Assistance Informations sur le produit HON341 French 5 Table des mati res FONCTIONS DE B
39. e Dans ce cas loignez l enceinte French 1 5 GO SuoIx uuoo Connexions Connexion des enceintes Composants des enceintes HT C550 es s CENTRALE AVANT ARRI RE C BLE D ENCEINTE CAISSON DE GRAVES Composants des enceintes Enceintes assembl es HT C553 Lj VIS grande x2 LARA LADA VIS petite x8 CENTRALE BASE DU SOCLE L nd D ENCEINTE _ HT C555 o TTT E VIS grande x4 H vet 00 TETE VV TT I VIS petite x16 AVANT SOCLE G D E E E CENTRALE ARRIERE BASE DU SOCLE CAISSON DE GRAVES C BLE D ENCEINTE B HT C553 0 0 0 ENCEINTE CENTRALE ENCEINTE ENCEINTE CAISSON DE AVANT ARRI RE GRAVES HT C555 ENCEINTE CENTRALE ENCEINTE AVANT ARRI RE CAISSON DE GRAVES S REMARQUE Reportez vous la page 18 pour installer les enceintes sur un socle Tallboy 16 French Composants des enceintes HT C650W CENTRALE ARRI RE Composants des enceintes HT C653W F V VIS grande x2 LARA TITT CENTRALE VIS petite x8 C BLE CAISSON DE GRAVES C BLE D ENCEINTE Enceintes assembl es GO SuoIX uuoo ENCEINTE CENTRALE CAISSON DE ARRI RE BASE DU SOCLE CAISSON DE D ENCEINTE pd i GRAVES HT C655W HT C655W LARA VIS grande x4 m VIS petite x16 CENTRALE BA
40. e des dispositifs compatibles reportez vous aux caract ristiques de l h te USB E extraction est ex cut e la vitesse normale de x3 Le d lai d extraction peut s av rer plus long avec certains p riph riques USB E Le son audio n est pas transmis pendant l extraction audionum rique Ne touchez pas ou ne d placez pas le syst me pendant l extraction audionum rique French 4 1 CD RIPPING GO JoU04 4 SO99UBAE SUOI Autres informations Reportez vous au tableau ci dessous lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous constatez ne figure pas dans la liste ci dessous ou si les instructions ci dessous ne vous aident pas mettez l appareil hors tension d connectez le cordon d alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics Probl me Il m est impossible d jecter le disque La lecture ne d marre pas La lecture ne d marre pas imm diatement lorsque les touches Play Pause sont actionn es Absence de son Le son n est g n r que par certaines enceintes pas par les six Le son ambiophonique Dolby num rique 5 canaux 1 n est pas reproduit La t l commande ne fonctionne pas e Le disque tourne mais aucune image n est produite e La qualit de l image est m diocre et l image tremble La langue audio et les sous titres ne fonctionnent pas L cran du menu Disc Title Disque Titre n apparait p
41. e fois la fonction ASC lorsque vous d placez ou installez l appareil celle ci reconna tra automatiquement la distance entre les enceintes les niveaux de puissance entre les canaux et les caract ristiques de fr quence afin de reproduire un champ sonore 5 1 optimis pour votre environnement d coute L Enceinte avant G SW Caisson de graves R Enceinte avant D SL Enceinte arri re G C Enceinte centrale SR Enceinte arri re D amp REMARQUE Vous devez configurer l ASC lorsqu il n y a pas de disque dans l appareil Vous ne pouvez pas ajuster le volume en utilisant les touches de commande du volume le niveau du volume tant fixe pendant la configuration ASC Si vous d branchez le microphone ASC pendant le r glage de la fonction ASC le r glage est annul m Les effets sonores DSP EQ Dolby Pro Logic ll et P BASS sont d sactiv s si la fonction ASC est activ e Si l appareil est raccord des p riph riques externes ou d autres composants tels qu un AUX D IN la configuration ASC peut ne pas fonctionner correctement Etalonnage automatique du son Vous pouvez couter soit le mode ASC ou les r glages d enceintes utilisateur e ON Vous couterez le son en mode ASC Auto Sound Calibration Etalonnage automatique du son e OFF Vous couterez le son selon la valeur de r glage des enceintes L Etalonnage auto du son Etalonnage auto du son Oui Param tre Eta
42. e unique Lorsque vous utilisez le HDMI l appareil transmet un signal audio et vid o et affiche une image claire sur un t l viseur disposant d une prise d entr e HDMI e Description du raccordement HDMI L interface HDMI transmet uniquement un signal num rique pur au t l viseur Si votre t l viseur ne prend pas en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique large bande passante des parasites peuvent appara tre l cran e Qu est ce que la technologie HDCP e HDCP Protection du contenu num rique large bande passante est un syst me de protection contre la copie du contenu DVD transmis par HDMI Elle offre un lien num rique s curitaire entre une source vid o ordinateur DVD etc et un dispositif d affichage t l viseur projecteur etc Le contenu est crypt la source pour emp cher les copies non autoris es DM REMARQUE m Lorsqu un c ble HDMI est connect il n y a aucune mission en sortie de signaux vid o composite et composant Utilisation de la fonction Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung l aide de la t l commande de votre t l viseur Samsung Vous pouvez utiliser la fonction Anynet en connectant cet appareil un t l viseur SAMSUNG l aide d un c ble HDMI Uniquement disponible pour les t l viseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet 1 Co
43. els le Cor en et le chinois Les sous titres des fichiers DivX smi sub srt au del de 148 Ko ne sont pas pris en charge Fonction Angle O DVD Cette fonction vous permet de visualiser une m me sc ne sous diff rents angles 38 French 1 Appuyez sur la touche TOOLS OUTILS 2 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner l affichage ANGLE amp 3 Appuyez sur les touches ou sur les touches num riques pour s lectionner l angle de votre choix S REMARQUE m a fonction Angle ne prend en charge que les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s P BASS L option P BASS GRAVES DE PR CISION amplifie les basses afin d am liorer les fr quences de graves La fonction AMELIORATEUR MP3 offre une meilleure qualit audio lorsque la fr quence d chantillonnage est mise l chelle AUDIO UPSCALE Appuyez sur la touche P BASS Source modulation par impulsion et POWER BASS ON codage lin aire POWER BASS OFF LPCM 2 canaux POWER BASS ON gt Fichier MP3 POWER BASS OFF gt MP3 ENHANCE ON amp REMARQUE m La fonction P BASS n est compatible qu avec les sources modulation par impulsion et codage lin aire LPCM deux canaux MP3 DivX CD et WMA La fonction P BASS n est pas compatible avec les modes DSP EQ ou Dolby Pro Logic Il Si vous appuyez sur la touche P BASS en mode DSP EQ ce mode se d sactive automatiquement et P BASS s active
44. exposez pas l eau et l humidit Pour une performance d coute optimale assurez vous que la zone autour du module r cepteur sans fil n est pas obstru e Si le module r cepteur sans fil n met aucun son passez au mode 5 canaux 1 DVD ou Dolby ProLogic Il En mode 2 canaux 2 CH le module r cepteur sans fil n met aucun son French 2 1 Connexions Raccordement de la sortie Video Out votre t l viseur S lectionnez l une des quatre m thodes de connexion votre t l viseur M THODE 1 fournie MT uoo M THODE 3 fournie HDMI IN O VIDEO IN am O Y b PB a m COMPONENT IN M THODE 2 M THODE 1 HDMI Connectez la prise de sortie HDMI OUT situ e l arri re de l appareil la prise d entr e HDMI IN de votre t l viseur au moyen du c ble HDMI M THODE 2 Vid o composant Si votre t l viseur est quip d entr es Component Video Vid o composant connectez les prises de sortie COMPONENT OUT Pr Pb et Y situ es l arri re de l appareil aux prises d entr e Vid o Composant de votre t l viseur l aide d un c ble Vid o composant non fourni 22 French GO M THODE 3 Vid o Composite Connectez la prise de sortie VIDEO OUT situ e l arri re de l appareil la prise d entr e VIDEO IN de votre t l viseur au moyen du c ble vid o fourni SUOIXSUU0T DM REMARQUE m Les r solutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes
45. he TUNING CH pour augmenter ou diminuer une fr quence Utilisation des touches sur l appareil 1 Appuyez sur la touche FUNCTION e pour s lectionner FM 2 S lectionnez une station e Syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche STOP lii pour s lectionner PRESET puis sur les touches H 1 pour s lectionner la station pr r gl e Syntonisation automatique 2 Appuyez sur la touche STOP lii pour s lectionner MANUAL MANUEL et maintenez ensuite les touches I p enfonc es pour rechercher automatiquement les stations Syntonisation manuelle Appuyez sur la touche STOP lii pour s lectionner MANUAL MANUEL puis sur les touches I 1 pour syntoniser une fr quence sup rieure ou inf rieure R glage Mono St r o Appuyez sur la touche MO ST e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche MOIST le son est commut entre STEREO et MONO e Dans une zone de faible r ception s lectionnez MONO pour une r ception claire sans interf rence 40 French Pr r glage des stations Exemple Pr r glage de FM 89 10 dans la m moire 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner FM 2 Appuyez sur la touche TUNING CH w pour s lectionner 89 10 3 Appuyez sur la touche TUNER MEMORY M MOIRE SYNTONISEUR e e nombre clignote l cran 4 Appuyez sur les touches I 1 et s lectionnez le nombre pr r gl e Vous pouvez s lectionner entre 1 et 15
46. hiers FAT FAT FAT16 FAT32 Incompatibilit s Ne prend pas en charge les p riph riques qui n cessitent l installation d un autre lecteur sur le PC Windows Ne prend pas en charge la connexion un concentrateur USB Un p riph rique USB connect au moyen d un c ble de rallonge USB peut ne pas tre reconnu Un p riph rique USB n cessitant une source d alimentation distincte doit tre connect au lecteur l aide d une connexion distincte Limites de fonctionnement e Si le p riph rique connect est pourvu de plusieurs lecteurs ou partitions install s il n est possible de connecter qu un seul lecteur ou une seule partition e Un p riph rique prenant uniquement en charge USB 1 1 risque de modifier selon le p riph rique la qualit de l image French 9 LO ulew ue esug Prise en main P riph riques USB pouvant tre utilis s avec cet appareil e P riph rique de stockage USB lecteur MP3 appareil photo num rique e Lecteur de disque dur amovible Les lecteurs de disque amovibles de moins de 160 Go sont pris en charge Les disques durs amovibles de 160 Go ou plus peuvent selon le p riph rique ne pas tre reconnus i le p riph rique connect ne fonctionne pas parce que la source d nergie est insuffisante vous pouvez utiliser un c ble d alimentation distinct afin de le faire fonctionner correctement Le connecteur du c ble USB peut diff rer selon le fabrica
47. icrophones Connectez des appareils externes tels qu un lecteur MP3 Ce connecteur permet d utiliser la fonction ASC Auto Sound Calibration Permet de lire des fichiers contenus sur des p riph riques de stockage USB externes tels que des lecteurs MP3 des cartes m moire flash USB etc French 1 1 Prise en main Panneau arri re 2 8 4 5 6 7 8 CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES 5 CANAUX 1 PRISE D ENTR E OPTIQUE NUM RIQUE EXTERNE DIGITAL AUDIO IN CONNEXION DE CARTE TX WIRELESS PRISE DE SORTIE HDMI HDMI OUT PRISES AUX IN 2 PRISE DE SORTIE VID O VIDEO OUT PRISES DE SORTIE VID O COMPOSANTES PRISE D ANTENNE FM e AE e r T EJ 1 2 French Connectez les enceintes avant centrale et arri re ainsi que le caisson de basse Permet de raccorder un appareil p riph rique sortie num rique La carte TX tablit la communication entre l appareil et le module r cepteur sans fil optionnel l aide d un c ble HDMI raccordez cette sortie HDMI la borne d entr e HDMI de votre t l viseur pour une image optimale Permet de raccorder la sortie analogique 2 canaux d un p riph rique un magn toscope par exemple Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil la prise d entr e VIDEO IN de votre t l viseur Permet de raccorder l appareil aux prises d entr e vid o composantes d un t l viseur Permet de brancher l antenne FM T l com
48. io du p riph rique lecteur MP3 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner l entr e AUX1 e e mode change dans l ordre suivant DVD CD D IN AUX 1 AUX 2 USB gt FM French 25 Connexions Raccordement audio des p riph riques DIGITAL AUDIO IN OPTICAL E T C ble audio non fourni Si le p riph rique analogique ne poss de qu une prise de sortie audio raccordez la soit gauche ou droite C ble optique non fourni DIGITAL OUT LK R D codeur AUDIO OUT OPTICAL AUX 2 AUX2 Raccordement d un p riph rique analogique P riph riques signal analogique tels qu un magn toscope 1 Raccordez AUX IN 2 Audio situ l arri re de l appareil la sortie audio du p riph rique analogique e Assurez vous de respecter les couleurs des prises de connexion 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner l entr e AUX 2 e Le mode change dans l ordre suivant DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt FM M REMARQUE Vous pouvez galement raccorder la prise de sortie vid o de votre magn toscope au t l viseur et raccorder les prises de sortie audio du magn toscope cet appareil OPTICAL PRISES OPTIQUES Raccordement d un p riph rique num rique Pour le raccordement de p riph riques signal num rique tels que les d codeurs ou les r cepteurs satellites 1 Raccordez DIGITAL AUDIO IN OPTICAL sit
49. l passera en mode STOP m cran initial peut appara tre diff rent en fonction du contenu du disque m es disques pirat s ne fonctionnent pas dans cet appareil car ils violent les recommandations du CSS Content Scrambling System un syst me de protection contre la copie x Dapparait lorsque vous appuyez sur une touche non valide Fonction conomiseur d cran TV Economiseur d nergie e Si le lecteur est laiss en mode d arr t pendant olus de 5 minutes sans aucune interface utilisateur un conomiseur d cran apparait sur votre t l viseur e Si le produit reste en mode d cran de veille pendant plus de 25 minutes le courant sera automatiquement coup Fonction de mise hors tension automatique VO CD MP3 aseq ep suonouoJ Track01 1 17 0 15 3 59 Repeat Mode Lect 1 Ins rez un CD audio CD DA ou un disque MP3 dans le tiroir du disque e Pour un CD audio la premi re piste sera lue automatiquement Appuyezsurlestouches I 1pourrevenir la piste pr c dente suivante e Pour un disque MP3 WMA appuyez sur les touches lt pour s lectionner Music Musique puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E Appuyez sur les touches A Y 4 pour s lectionner l l ment souhait puis sur la touche ENTER ENTR E Appuyez sur les touches lt lt gt gt pour revenir aux pages pr c dentes suivantes 2 Appuyez sur la touche STOP IB pour mettre fin
50. lectionner Settings puis sur la touche ENTER ENTR E 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le menu souhait puis sur la touche ENTER ENTR E 4 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le sous menu souhait puis sur la touche ENTER ENTR E 5 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment souhait puis sur la touche ENTER ENTR E 6 Appuyez sur la touche EXIT QUITTER pour quitter le menu de configuration French 27 uoneanBijuo Configuration Vous pouvez configurer diverses options d affichage telles que le format d cran la r solution etc Format d cran En fonction du type de t l viseur que vous poss dez vous pouvez souhaiter ajuster le r glage de l cran e 4 3 Pan Scan Format s lectionn lorsque vous souhaitez voir une vid o au format 16 9 mise par le DVD sans avoir les barres noires en haut et en bas m me si vous avez un t l viseur au format d cran 4 3 les parties extr mes gauche et droite des images du film seront tronqu es Format s lectionn lorsque vous souhaitez visionner un DVD en 16 9 alors que votre t l viseur dispose d un cran 4 8 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Vous pouvez voir la totalit de l image 16 9 sur votre t l viseur cran large S REMARQUE Lorsque vous utilisez une source HDMI l cran est commut automatiquement en mode 16 9 Large et le format d cran
51. lonnage automatique du son 4 Changer V S lect Retour HeLOU R glage de l talonnage automatique du son 1 Branchez le microphone ASC la prise d entr e ASC 2 Installez le microphone ASC la position d coute e talonnage automatique du son sera r gl automatiquement selon la s quence suivante Avant gauche Center Avant droit Arri re droit gt Arri re gauche Caisson de basses e Appuyez sur la touche RETURN RETOUR pour annuler le r glage de l talonnage automatique du son e D branchez le microphone ASC lorsque le message REMOVE MIC RETIRER LE MICROPHONE appara t l cran S REMARQUE m Le r glage de la fonction Auto Sound Calibration prend environ 3 minutes uoneinfyuon DRC Compression dynamique Cette fonction quilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un film faible volume ex la nuit e Vous pouvez s lectionner d sactiv 2 8 4 8 6 8 complet Synchronisation AV La synchronisation vid o et audio peut ne pas concorder avec un t l viseur num rique Si cela se produit corrigez ce d calage pour les synchroniser e Vous pouvez r gler le temps de propagation audio entre O mSec et 300 mSec R glez le dans l tat optimal Audio HDMI Les signaux audio transmis par le c ble HDMI peuvent tre comm
52. mande Fonctions de la t l commande Permet de mettre l appareil sous et hors tension Appuyez pour s lectionner le mode DVD RECEIVER TV Appuyez sur une touche num rique pour activer les options Permet de s lectionner le mode audio Dolby Pro Logic Il souhait Permet de revenir la piste pr c dente ou de passer la suivante Permet d arr ter de d marrer la lecture d un disque Permet de couper momentan ment le son Permet de r gler le volume Permet d ouvrir le menu de configuration de l appareil Permet de consulter le menu du disque Permet de modifier la langue de doublage des sous titres l angle etc Permet de s lectionner les options de menu affich es l cran et de changer les valeurs de menu Permet de revenir au menu pr c dent Permet d acc der aux principales fonctions de l appareil telles que la fonction Music ou VERT B permet de pr r gler les stations FM Permet de r gler la luminosit de l affichage Permet de r guler et de stabiliser le volume pour viter un changement radical de celui ci m SAMSUNG LO ulpuu ue esug Il s agit d une touche de s lection de mode OU Appuyez pour s lectionner le mode vid o du t l viseur Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque SLEEP R glez l heure de mise hors tension du produit ECHO R glez le niveau de l cho du microphone Permet de s lectionner le mode
53. nnectez l appareil un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI Voir page 22 2 R glez la fonction Anynet sur votre t l viseur Pour de plus amples renseignements reportez vous au manuel d instructions du t l viseur amp REMARQUE a fonction Anynet prend en charge quelques touches de la t l commande Cette fonction n est pas disponible si un c ble HDMI ne prend pas en charge le CEC m Certaines r solutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains t l viseurs Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur m Veuillez v rifier le logo Awnes si votre t l viseur comporte le logo ae il prend en charge la fonction Anynet HDMI CEC 24 French Connexion de l antenne FM Q Antenne FM fournie 5 x O 1 Connectez l antenne FM fournie la prise d antenne FM 2 D placez lentement le fil de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne r ception Fixez le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide amp REMARQUE Cet appareil ne capte pas les ondes AM Raccordement audio des p riph riques um I9 Sortie audio E 3 2 C ble audio non fourni AUX1 Raccordement d un p riph rique lecteur MP3 P riph riques tels qu un lecteur MP3 1 Raccordez AUX IN1 ASC IN Audio situ s l avant de l appareil la sortie aud
54. nt du p riph rique USB e ecteur de carte USB lecteurs de carte USB fente unique et plusieurs fentes Les lecteurs de carte peuvent ne pas tre pris en charge en fonction du fabricant Si vous installez plusieurs unit s de stockage sur un m me lecteur multicartes il se peut que vous rencontriez des probl mes Formats de fichiers pris en charge Image fixe Format Film Nom de fichier DivX Extension de 5c jpeg Mp3 wma Www ny fichier 56 120 Jr eo 80 320 D bit binaire s Kbits s Kbits s 4 Mbits s 4 Mbits s V8 V1 V2 DivX3 11 V3 V7 DivX5 1 XviD 640x480 ERES 720x480 Fr quence ue ati d chantillonnage e Le protocole CBI Control Bulk Interrupt n est pas pris en charge Version 44 1 kHz 48 kHz 10 French Les appareils photo num riques qui utilisent le protocole PTP ou qui n cessitent l installation d un programme suppl mentaire lorsqu ils sont connect s un PC ne sont pas pris en charge Les p riph riques utilisant le syst me de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge Le syst me prend en charge uniquement le syst me de fichiers FAT et ne lit pas les films sup rieurs 1 Go en mode USB Certains lecteurs MP3 lorsqu ils sont connect s cet appareil peuvent ne pas fonctionner en fonction de la taille du secteur de leur syst me de fichiers e La fonction d h te USB n est pas prise en charge si un appareil transf rant des fichier
55. ons L x H x P Centre 360 x 74 5 x 68 5 mm Caisson de graves 155 x 350 x 285 mm Avant arri re 0 58 Kg Centre 0 57 Kg Poids Caisson de graves 3 8 Kg HT C653W Syst me d enceintes 5 1 canaux Avant Arri re Centre Caisson de graves IE sn sn sn a Gamme de fr quences 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Niveau de pression acoustique de sortie 86dB W M 86dB W M 86dB W M 88dB W M Entr e nominale 166W 166W 166W 170W Enceinte Entr e maximale 332W 332W 332W 340W Avant 90 x 1300 x 119 mm base du support 250 x 250 Arri re 90 x 141 5 x 68 5 mm Centre 360 x 74 5 x 68 5 mm Caisson de graves 168 x 350 x 295 mm Avant 2 88 Kg Arri re 0 57 Kg Rear 0 58 Kg Caisson de graves 3 8 Kg Syst me d enceintes Dimensions L x H x P Poids HT C655W I Syst me d enceintes 5 1 canaux Syst me d enceintes Avant arri re Centre Caisson de graves mpane 30 30 Gamme de fr quences 140Hz 20KHz 140H 20KHz 40Hz 160Hz Niveau de pression acoustique de sortie 86dB W M 86dB W M 88dB W M Entr e nominale 166W 166W 170W Enceinte Entr e maximale 332W 332W 340W Avant arri re 90 x 1300 x 119 mm base du support 250 x 250 Dimensions L x H x P Centre 360 x 74 5 x 68 5 mm Caisson de graves 168 x 350 x 295 mm Avant arri re 2 88 Kg Centre 0 57 Kg Poids Caisson de graves 3 8 Kg 46 French Contactez SAMSUNG dans le monde entier N h sitez pas con
56. ouche en cours de lecture amp REMARQUE Aucun son n est audible pendant la lecture en mode pas pas Fonction saut de 5 minutes rx Appuyez sur la touche 4 en cours de lecture e alecture saute de 5 minutes en avant lorsque vous appuyez sur la touche P e La lecture saute de 5 minutes en arri re lorsque vous appuyez sur la touche S REMARQUE Vous ne pouvez utiliser cette fonction que sur un disque DivX Utilisation du menu du disque O DVD Vous pouvez visualiser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc 1 En cours de lecture appuyez sur la pisc menu touche DISC MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les touches A Y 4 pour effectuer la s lection souhait e puis sur la touche ENTER ENTR E amp REMARQUE m Selon le disque les l ments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas tre disponible Utilisation du menu des titres O DVD Pour les DVD contenant plusieurs titres vous pouvez visualiser le titre de chaque film 1 En cours de lecture appuyez sur la touche TITLE MENU MENU TITRES dela TrEwMENU t l commande 2 Appuyez sur les touches AY 4 pour effectuer la s lection souhait e puis sur la touche ENTER ENTREE DM REMARQUE Selon le disque les l ments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas tre disponible French 35 VO oseq ep suonouoJ Fonctions
57. roduit que si le disque a t enregistr en cons quence e Selon l cran d information la langue audio est elle correctement r gl e sur Dolby Digital 5 1 CH e a t l commande est elle utilis e dans les limites de sa port e en mati re d angle et de distance e es piles sont elles puis es e Avez vous s lectionn les fonctions de mode DVD RECEIVER TV de la t l commande correctement e e t l viseur est il sous tension e es c bles de la vid o sont ils branch s correctement e e disque est il sale ou endommag e Si le disque a t m diocrement cr il peut ne pas tre lisible e a langue audio et les sous titres ne fonctionnent que si le disque les contient e Utilisez vous un disque qui ne comporte pas de menu e a lecture des DVD 16 9 est possible en mode 16 9 WIDE 16 9 Large 4 3 LETTER BOX 4 3 Boite aux lettres ou 4 3 PAN SCAN 4 3 Panoramique Balayage en revanche les DVD 4 3 peuvent tre lus au format 4 3 uniquement Reportez vous la pochette du disque DVD puis s lectionnez la fonction appropri e Probl me e L appareil ne fonctionne pas Exemple Le courant se coupe la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit trange se fait entendre e L appareil ne fonctionne pas normalement Le mot de passe du niveau d valuation a t oubli La r ception des missions de radio est impossible V rification Solution e Appuyez pendant
58. s m dia par l interm diaire du programme sp cifique au fabricant est connect Ne fonctionne pas avec les p riph riques MTP Media Transfer Protocol Janus La fonction d h te USB de cet appareil ne prend pas en charge tous les p riph riques USB Panneau avant SAMSUNG LO urew ue esug 2 13 4 5 6 7 8 9 10 11 TIROIR DISQUE 1 2 3 4 5 6 7 TOUCHE ARR T 2 8 9 11 12 13 AFFICHAGE CAPTEUR DE LA T L COMMANDE FUNC TOUCHE DE FONCTION gt TOUCHE SYNTONISATION BAS SAUT sisi TOUCHE LECTURE PAUSE iii TOUCHE SYNTONISATION HAUT SAUT isis TOUCHE DE R GLAGE DU VOLUME TOUCHE DE MISE SOUS TENSION lt Prises MIC 1 2 CONNECTEUR AUX IN 1 ASC IN PORT USB 4 Ins rez le disque ici Affiche le statut de lecture l heure etc D tecte les signaux provenant de la t l commande Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Le mode change dans l ordre suivant DVD CD gt D IN gt AUX 1 AUX 2 USB FM Retour au titre au chapitre ou la piste pr c dent e oyntonisation vers le bas de la bande FM Interrompt la lecture du disque Permet de lire le disque ou de l interrompre momentan ment Passe au titre au chapitre ou la piste suivant e oyntonisation vers le haut de la bande FM R glage du volume Permet de mettre l appareil sous et hors tension Vous pouvez brancher jusqu deux m
59. sistance gt D placer S lect Retour Si vous oubliez votre mot de passe 1 Retirez le disque 2 Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche STOP IB situ e sur la t l commande Tous les r glages seront ramen s aux r glages d usine Informations sur le produit Procure l information vous indiquant un contact pour S curit l assistance de votre appareil La fonction de verrou parental agit en liaison avec les DVD auxquels ont t attribu un niveau qui vous aide contr ler les types de DVD que regarde votre famille Il y a jusqu 8 niveaux d valuation sur un disque 3 2 French Fonctions de base Lecture d un disque Lecture de CD audio CD DA MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 4 2 D posez avec pr caution le disque sur le plateau avec l tiquette du disque sur le dessus 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 4 pour fermer le tiroir du disque S REMARQUE Fonction Reprise Lorsque vous arr tez la lecture d un disque l appareil garde en m moire o vous l avez arr t ainsi lorsque vous appuyez sur la touche PLAY nouveau il d marre l o la lecture a t interrompue Cette fonction ne concerne que les DVD Appuyez deux fois sur la touche STOP pendant la lecture pour d sactiver la fonction Reprise Si aucune touche n est actionn e sur l appareil ou sur la t l commande pendant plus de 3 minutes lorsque l appareil est en mode Pause i
60. sque incorrect s affiche sur l cran du t l viseur Les disques DVD achet s l tranger risquent de ne pas tre lus par cet appareil Si vous essayez de les lire le message Wrong Region Please check Disc Mauvaise r gion V rif disque s affiche sur l cran du t l viseur Types et formats des disques Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers s curis s DRM Disques CD R e est possible que certains disques CD R ne puissent pas tre lus selon l appareil ayant servi l enregistrer graveur de CD PO et l tat du disque e Utilisez des disques CD R 650 Mo 74 minutes N utilisez pas de disques CD R de plus de 700 Mo 80 minutes car il est possible qu ils ne puissent pas tre lus e est possible que certains supports CD RW r inscriptibles ne puissent pas tre lus e Seuls les disques CD R correctement finalis s peuvent tre lus int gralement Si la session est ferm e alors que le disque n est pas finalis vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque int gralement 8 French Disques MP3 CD R e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e es noms des fichiers MP3 ne doivent contenir aucun espace ni caract re sp cial Utilisez des disques enregistr s une vitesse de compression d compression sup rieure 128 Kbits s e Geuls les fichiers poss dant les extensions lt mp3 gt et lt MP3 gt pe
61. ssier e Lors de la lecture d un CD d images Kodak Fuji seuls les fichiers JPEG contenus dans le dossier d images peuvent tre lus e est possible que les disques d images autres que les CD d images Kodak Fuji soient plus longs au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout Disques DVD R RW CD R RW es mises jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge Exemple QPEL GMC r solution sup rieure 800 x 600 pixels etc e Si un disque DVD R RW n a pas t enregistr correctement au format DVD Vid o il ne pourra pas tre lu DivX Digital Internet Video Express Le format DivX est un format de fichier vid o mis au point par Microsoft et bas sur la technologie de compression MPEGA Ce format permet de fournir des donn es audio et vid o sur Internet en temps r el La technologie MPEG4 est utilis e pour l encodage vid o tandis que la technologie MP3 est utilis e pour l encodage audio ce qui permet aux utilisateurs de regarder un film en b n ficiant d une qualit vid o et audio pratiquement similaire celle d un DVD Formats pris en charge DivX Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants Si aucun des formats vid o ou audio n est pris en charge l utilisateur pourrait tre priv de son et les images pourraient tre m diocres Formats vid o pris en charge Format Versions prises en charge AVI DivX3 11 DivX5
62. sur les touches A Y pour s lectionner A Pour les CD appuyez de facon r p t e sur la touche REPEAT REPETER jusqu ce que AB apparaisse 3 Appuyez sur la touche ENTER ENTR E au point o vous souhaitez que la r p tition de lecture d bute A 4 Appuyez sur la touche ENTER ENTR E au point o vous souhaitez que la r p tition de lecture s arr te B 5 Pour revenir une lecture normale Pour les DVD appuyez sur les touches A Y pour s lectionner OFF Pour les CD appuyez sur la touche REPEAT REPETER pour s lectionner S REMARQUE La fonction de r p tition de la section A B ne prend pas en charge les disques DivX MP3 ou JPEG Affichage des informations du disque DVD DivX T lt 03 04 gt m j En cours de lecture appuyez sur la touche TOOLS OUTILS de la t l commande Appuyez sur les touches A V pour s lectionner l l ment souhait Appuyez sur les touches 4 pour r aliser le changement de configuration souhait e puis sur la touche ENTER ENTR E Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour contr ler certains l ments Pour que les informations du disque disparaissent appuyez de nouveau sur la touche TOOLS OUTILS S REMARQUE Si vous lisez le contenu du menu tools selon le disque certaines fonctions peuvent ne pas tre activ es Vous pouvez galement s lectionner DTS Dolby Digital ou Pro Logi
63. tacter le service client le de SAMSUNG pour toute question ou tout commentaire au sujet des produits Samsung Region County _ Customer Care Centre amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 North America 01 800 SAMSUNG 726 7864 1 800 SAMSUNG 726 7864 0800 333 3733 0800 124 421 4004 0000 800 SAMSUNG 726 7864 00 1800 5077267 800 7919267 0 800 507 7267 1 800 10 7267 TN 800 6225 1 800 209 0013 1 800 234 7267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 01 8000112112 02 201 2418 ls 800 SAMSUNG 800 726786 8 SAMSUNG 7267864 30 6227 515 01 4863 0000 Europe 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 02 261 03 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 3 SAMSUNG 7267864 0 801 15AMSUNG 172678 022 607 93 33 80820 SAMSUNG 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0845 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch 00 800 500 55 500 O 8 10 800 500 55 500 x 8 800 502 0000 810 800 500 55 500 00 800 500 55 500 x LITHUANIA 8 800 77777 x www samsung com lv www samsung com lv 8000 7267 800 7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG 0800 726 786 400 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 0800 112 8888 0120 327 527 Asia Pacific 1800 88 9999 PHILIPPINE
64. tre Caisson de graves Imp dance 30 30 Gamme de fr quences 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Niveau de pression acoustique de sortie 86dB W M 86dB W M 86dB W M 88dB W M Entr e nominale 166W 166W 166W 170W Entr e maximale 332W 332W 332W 340W Avant 90 x 1300 x 119 mm base du support 250 x 250 j Arri re 90 x 141 5 x 68 5 mm SOUS E S A Centre 360 x 74 5 x 68 5 mm Caisson de graves 168 x 350 x 295 mm Avant 2 88 Ko Centre 0 57 Kg Poids Arri re 0 58 Kg Caisson de graves 3 8 Kg I Syst me d enceintes 5 1 canaux Syst me d enceintes Avant arri re Caisson de graves Imp dance 30 3 Gamme de fr quences 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Niveau de pression acoustique de sortie 86dB W M 88dB W M Entr e nominale 166W 170W Entr e maximale 332W 340W Avant arri re 90 x 1300 x 119 mm base du support 250 x 250 Dimensions L x H x P Centre 360 x 74 5 x 68 5 mm Caisson de graves 168 x 350 x 295 mm Avant arri re 2 88 Kg Centre 0 57 Kg Poids Caisson de graves 3 8 Kg French 45 Autres Informations HT C650W I Syst me d enceintes 5 1 canaux Syst me d enceintes Avant arri re Caisson de graves Imp dance 30 30 Gamme de fr quences 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Niveau de pression acoustique de sorte 86dB W M 86dB W M 88dB W M enie Entr e nominale 166W 166W 170W Entr e maximale 332W 332W 340W Avant arri re 90 x 141 5 x 68 5 mm Dimensi
65. u l arri re de l appareil la sortie num rique du p riph rique num rique 2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner D IN e e mode change dans l ordre suivant DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt FM 26 French Configuration 1 Appuyez sur la touche POWER lorsqu il est connect sur le t l viseur pour la premi re fois L cran Initial setting Installation initiale s affiche Initial setting On Screen Language Select a language for the on screen displays Korean Dutch French German Italian lt D placer H S lect Retour 2 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner la langue souhait e puis sur la touche ENTER ENTR E 3 Appuyez sur la touche ENTER ENTR E pour s lectionner la touche Start D part 4 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le format d cran souhait puis sur la touche ENTER ENTR E 5 Branchez le microphone ASC la prise d entr e ASC IN sur l appareil L cran Auto Sound Calibration talonnage automatique du son s affiche 6 Appuyez sur la touche ENTER ENTR E pour s lectionner la touche Start D part REMARQUE Si le c ble HDMI est connect l appareil le format d cran n apparait pas m Si vous revenez l cran pr c dent appuyez sur la touche RETURN RETOUR Lorsque vous avez s lectionn une langue de menu vous pouvez la changer en appuyant sur la touche STOP E ARRE
66. uche la s lection change dans l ordre suivant SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF MUSIC vous pouvez tester les effets sonores MUSIQUE comme si vous coutiez la performance r elle CINEMA Assure un son plus r el la bande son du film Vous b n ficierez d un effet multi canaux r aliste comme si vous PROLOG utilisiez 6 enceintes acoustiques alors que seules les enceintes gauche et droite avant sont utilis es MATRIX Vous b n ficierez d un son MATRICE ambiophonique multi canaux A s lectionner pour couter le son des STEREO enceintes gauche et droite avant et du caisson de basses uniquement amp REMARQUE Si vous s lectionnez le mode Pro Logic Il connectez votre p riph rique aux prises d entr e d audio AUDIO INPUT G et D de l appareil Si vous ne connectez qu une seule entr e G ou D l coute du son ambiophonique est impossible m La fonction Pro Logic Il n est disponible qu en mode St r o French 39 VO aseq ep suonouoJ Fonctions de base Utilisation des touches de la t l commande 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner FM 2 S lectionnez une station e Syntonisation automatique 1 Lorsque vous appuyez sur les touches 1 1 une station pr r gl e est s lectionn e e Syntonisation automatique 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche TUNING CH Y pour rechercher automatiquement les stations e Syntonisation manuelle Appuyez sur la touc
67. ut s On Off e On Activ Les signaux audio et vid o sont transmis par le c ble de connexion HDMI et le signal audio est mis par les enceintes de votre t l viseur uniquement e Off D sactiv La vid o est transmise par le c ble de connexion HDMI uniquement tandis que l audio est mis par les enceintes de l appareil uniquement amp REMARQUE m Le r glage par d faut de cette fonction est HDMI Audio Off audio HDMI est automatiquement mix dans les 2 canaux pour les enceintes du t l viseur m Lorsque l audio HDMI est r gl sur On activ les formats sonores PL Il DSP EQ P BASS ne fonctionnent pas galiseur Permet de r gler l galiseur l optimal automatiquement en fonction de la r gion e Off D sactiv d sactive l galiseur e On Activ active l galiseur French 31 Configuration Installation initiale En utilisant l Installation initiale vous pouvez r gler la langue le format d cran et le r glage de l ASC Auto Sound Calibration V rifiez si le microphone ASC est raccord l appareil S REMARQUE Si un c ble HDMI est reli au produit le Format cran n appara tra pas et il sera automatiquement r gl sur 16 9 Large Enregistrement DivX R Code d enregistrement View DivX R VOD pour acheter et lire le contenu d un DivX R VOD Vous pouvez s lectionner la langue que vous pr f rez pour le menu l cran le menu du disque etc
68. uvent tre lus e Seuls les disques grav s en multisessions cons cutives peuvent tre lus Si un disque multisession contient un segment vierge il pourra tre lu uniquement jusqu au segment vierge e Si un disque n est pas finalis l appareil mettra plus de temps d marrer la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus Pour les fichiers encod s au format VBR Variable Bit Rate c est dire les fichiers ayant la fois un d bit binaire faible et un d bit binaire lev ex 32 Kbits s 320 Kbits s le son risque de sauter lors de la lecture e Un maximum de 500 pistes par CD peut tre lu e Un maximum de 300 dossiers par CD peut tre lu Disques JPEG CD R e Seuls les fichiers poss dant l extension lt jpg gt peuvent tre lus e Si un disque n est pas finalis l appareil mettra plus de temps d marrer la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Seuls les disques CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms des fichiers JPEG doivent contenir 8 caract res maximum et ne comporter aucun espace ni caract re sp cial e Seuls les disques grav s en multisessions cons cutives peuvent tre lus Si un disque multisession contient un segment vierge il pourra tre lu uniquement jusqu au segment vierge e Un maximum de 999 images peut tre enregistr dans un do
69. vid o HDMI Le nombre dans 480p 576p 720p 1080i et 1080p indique le nombre de lignes de la vid o Leietle p indiquent respectivement le balayage entrelac et le balayage progressif e BD Wise Permet de r gler automatiquement la r solution optimale lors de la connexion via HDMI un t l viseur avec la fonction BD Wise L l ment de menu BD Wise apparait uniquement si BD Wise est r gl sur ON activ e 480p 576p g n re 480 lignes en vid o progressive e 720p g n re 720 lignes en vid o progressive e 1080i g n re 1080 lignes en vid o entrelac e e 1080p g n re 1080 lignes en vid o progressive amp REMARQUE m Si Composant ou Composite est connect la r solution prend en charge uniquement 480i 576i m Enfonction du t l viseur 1080P peut ne pas apparaitre Format HDMI Vous pouvez optimiser le r glage de la couleur partir de la sortie HDMI S lectionnez un type de p riph rique connect e TV s lectionn si le raccordement au t l viseur est effectu via HDMI e Moniteur s lectionn si le raccordement au moniteur est effectu via HDMI R glage des enceintes Taille des enceintes Vous pouvez r gler la taille de l enceinte du centre des enceintes arri re ainsi que la tonalit d essai dans ce mode glage Haut parleurs g Taille haut parleur gt BAL avant Delai Tonalit d essai Non 3 S lect 7 Retour e Pour les enceintes avant le mo
70. viron 10m depuis l appareil au module r cepteur sans fil toutefois elle varie en fonction de votre environnement d exploitation Un mur de b ton arm ou un mur m tallique situ entre l appareil et le module r cepteur sans fil peut provoquer un arr t complet du syst me en raison des ondes radio qui ne peuvent pas p n trer le m tal Si l appareil n tablit pas la connexion sans fil ses param tres ID doivent tre r gl s entre lui m me et le module r cepteur sans fil L appareil tant hors tension appuyez sur les touches num riques de la commande distance 0 gt 1 gt 3 gt 5 et le message W INIT appara tra l cran Le module r cepteur sans fil tant sous tension appuyez pendant 5 secondes sur la touche ID SET situ e l arri re du module r cepteur sans fil ATTENTION N ins rez jamais d autre carte TX que celle fournie pour l appareil Si une carte TX diff rente est utilis e vous pourriez endommager l appareil ou avoir des difficult s la retirer N ins rez pas la carte TX l envers ou en sens inverse Ins rez la carte TX lorsque l appareil est hors tension L insertion de la carte alors qu il est sous tension pourrait g n rer des probl mes Si la carte TX est ins r e et si le r glage du module r cepteur sans fil est termin le son n est pas mis via les connecteurs des enceintes arri re de l appareil L antenne du r cepteur sans fil est int gr e au module r cepteur sans fil Ne l
71. z r gler le temps de propagation des signaux audio mis depuis les enceintes du centre et arri re Vous pouvez aussi r gler la tonalit d essai dans ce mode R glage du temps de propagation des enceintes Lorsque le son ambiophonique 5 1CH est mis vous pouvez profiter de la meilleure qualit sonore si la distance entre vous et chacune des enceintes est identique Etant donn que les sons n arrivent pas tous ensemble au point d coute en raison de l emplacement des enceintes il est possible de compenser ce ph nom ne en ajoutant un effet de d calage du son des enceintes du centre et arri re Delai Avant Centre O0mSEC Arri re 10mSEC Caisson basses Tonalit d essai Non 4 Changer S lect V Retour S REMARQUE m Le menu Temps de propagation sera activ uniquement lorsque la source 5 canaux 1 est lue Vous ne pouvez pas r gler le centre et l arri re dans ce mode lorsque la taille des enceintes du centre ou arri re est r gl e sur Aucune French 29 Configuration Positionnement id al s l enceinte du centre R SW Positionnement id al x FE des enceintes arri re Il est pr f rable de placer toutes les enceintes dans ce cercle Df distance par rapport l enceinte avant Dc distance par rapport l enceinte du centre Dr distance par rapport l enceinte arri re R glage de l enceinte du centre Si la distance Dc est gale ou sup rieure

Samsung HT-C550 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents