Samsung MWR-WE10N Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Si l unit int rieure est teinte ou ne supporte par la fonction Reme entr e de l air int rieur et si vous avez appuy sur le bouton OA Intake Entr e Air Int le voyant lampe s affichera 15 NASA _Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 15 2015 04 13 DA 10 54 31 Fonction d auto nettoyage Cette fonction nettoie automatiquement le filtre int gr du climatiseur Appuyez sur le bouton Auto Clean Nettoyage auto pour utiliser la fonction d auto nettoyage gt Auto Clean s affichera et la fonction d auto nettoyage se lancera Annuler Appuyez sur le bouton Auto Clean Nettoyage auto une fois e Si l unit int rieure ne supporte par la fonction d auto en emue nettoyage et si vous avez appuy sur le bouton Auto Clean a FO lenen Nettoyage auto le voyant lampe s affichera en ww e Lorsque l auto nettoyage fonctionne de mani re arbitraire en fonction de l op ration de l unit int rieure Auto Clean ion S Plasma liminez les allerg nes et les corps trangers dangereux en suspension ainsi que les bact ries et les virus Lorsque le climatiseur est allum appuyez sur le bouton S Plasma ion ion S Plasma pour s lectionner la fonction ion S Plasma F gt MESUEON s affichera et la fonction ion S Plasma se lancera o e Annuler Appuyez sur le bouton S Plasma ion ion S Plasma u2. Classification Indication Fonction nn Diy Fan Heat Affichage de l op ratiton du climatiseur Affichage de la fonction Silencieuse Sommeil Temp Set Temp TS y E CF DK Li m Affichage de la temp rature int rieure Param trage de la temp rature I Informations IR Affichage de la commande de la temp rature de sortie relatives au S climatiseur On DE T cona Affichage du CO2 Consommation d nergie NES ri l Affichage de la vitesse du ventilateur CA al Affiche la s lection de la pale o0aga P Swing Up Dn Affichage du balayage Haut Bas Affichage de la programmation hebdomadaire Vacances Informations M B Affichage du jour actuel 1 ou jour programm _ relatives la D 128466 Affichage du num ro de programmation programmation AC ERV Affichage de la s lection de l appareil programm te MORE on Affichage de l heure actuelle de l heure d t de l heure programm e Heat EX Quiet Informations Away By Pass Auto Affichage de la fonction Ventilateur ERV relatives au FUNNET ventilateur Affichage du nettoyage ERV ae ET Affichage de la vitesse du Ventilateur ERV D Affichage d une fonction invalide nettoyage du filtre p riode de nettoyage du filtre aAA Affichage de l alerte de nettoyage v rification fermeture incompl te ads fermeture compl te du caisson poussi res RATS Affiche le capteur de d tection Absence Mouvement Hotte commande Auto Cean lumi Save
3. a Sn 200 Si l unit int rieure ne supporte par la fonction humidification arm Remarque et si vous appuyez sur le bouton Humidity Humidit LEE J le voyant lampe s affichera S lection de la pale S lectionnez uniquement la pale souhait e param trer dans la fonction Balayage de l air Lorsque le climatiseur est allum 1 Appuyez sur le bouton Blade pale pour une pale dont vous souhaitez param trer la direction du vent Ni 2 ra l gt Chaque fois que vous appuyez sur le bouton elle basculera entre 11 2 3 4 Le chiffre correspondant la pale s lectionn e clignotera 2 Appuyez sur le bouton Air Swing Balayage de l air pour s lectionner la direction vers le haut bas de la pale s lectionn e f P e En fonction du param trage individuel une pale diff rente i ROE Remage pourra tre s lectionn e ou Son 1200 e Si l unit int rieure est teinte ou ne supporte par la fonction rio pale et si vous avez appuy sur le bouton Blade Pale le voyant lampe s affichera 14 NASA _Wired Remote Control_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 14 2015 04 13 DA 10 5430 D tecteur de mouvements Elle teint l appareil automatiquement d s qu il n y a plus personne dans la pi ce Appuyez sur le bouton Away MDS Capteur de d tection de mouveme
4. kWh et si vous avez appuy sur le bouton CO2 kWh CO2 kWh le voyant lampe s affichera Appuyez sur le bouton CO2 kWh CO2 kWh deux fois 17 NASA _Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 17 2015 04 18 GA 10 54 82 VENTILATEUR ERV Fonction basique du ventilateur ERV Les op rations basiques peuvent tre s lectionn es en appuyant sur le bouton Mode Mode Heat EX Chauffage EX La perte nerg tique est minimis e en r cup rant l nergie vacu e lors du chauffage ou du refroidissement I Quiet Silence R duit le prix g n r par le fonctionnement du ventilateur ERV I Away Absence Cette fonction vous permet de faire fonctionner le ventilateur ERV lorsque vous tes sortie e Lorsque l tat de fonctionnement est modifi par une autre commande le fonctionnement Away Absence est annul I By Pass D rivation Elle active l entr e de l air ext rieur de sorte qu il arrive l int rieur I Auto Elle peut tre automatiquement r gl e en fonction du degr de pollution de l air int rieur I Purifier Purificateur Il nettoie et purifie votre air Vous pouvez utiliser cette fonction apr s avoir connect le ventilateur ERV l IAQ I Heat EX Purifier Chauffage EX Purificateur Cela permet de faire fonctionner de mani re simultan e le mode de chauffage EX et le mode du purificateur I By Pass Purifier D rivation Purificateur Cette fo
5. V rifie la temp rature int rieure D D SPN a S lectionne la fonction Silencieuse ou Sommeil du climatiseur Bouton de l humidit Allume Eteint la fonction d humidification de la mini unit int rieure AHU 8 NASA_Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 8 2015 04 13 Q amp 1 0 54127 SIV NVH Classification Fonction Bouton de la pale S lectionne une pale pour une commande individuelle Informations GD Bouton du capteur de S lectionnez ce bouton lorsque personne n est d tect e dans une zone relativesau 4 d tection Absence int rieure lorsque le climatiseur doit tre teint automatiquement lorsque dimatiseur Mouvement l op ration AWAY est r gl e A M cs S lectionne la fonction de l entr e de l air ext rieur de la mini unit Entr e de l air ext rieur int rieure AHU Bouton de la spa i programmation S lectionnez la fonction de param trage de la programmation Pet S lectionne la fonction de param trage d taill Boutons de navigation Se d placent entre les articles et changent la valeur des articles Bouton de param trage Sauvegarde vos nouveaux param trages Bouton ESC ECH Revient au mode g n ral de la programmation et aux crans de Afichace d param trage d taill ichage de lafonction LL Bouton de suppression Annule le param trage de la programmation sp ciale Ato 8 J outon de nettoyag
6. est r p t Ral See O Dry S chage Quiet gt Cancel Silence Annuler est r p t Fan Ventilateur Le voyant Restraint s affichera Heat Chauffage Quiet gt Cancel Silence gt Annuler est r p t Si le climatiseur poss de la fonction Sommeil uniquement 3 p E a Auto Auto Le voyant Restraint s affichera Eu Di Cool Froid Sleep gt Cancel Sommeil gt Annuler est r p t Dry S chage Le voyant Restraint s affichera Fan Ventilateur Le voyant Restraint s affichera Heat Chauffage Sleep gt Cancel Sommeil gt Annuler est r p t e Si le climatiseur ne supporte pas la fonction Quiet Silence et Remue Sleep Sommeil Restraint s affichera lorsque vous appuierez sur le bouton Quiet Sleep Silence Sommeil 13 NASA_Wired Remote Control_MWR WE10N_FR_IB_03732A 05 indd 13 2015 04 13 2 10 54 80 Fonction humidification Cette fonction vous permet d utiliser la fonction d humidification de de la mini unit int rieure AHU lorsque la t l commande filaire est connect e la mini unit int rieure AHU Augmentez l humidit de votre air int rieur sec et r glez l humidit int rieure pour un environnement int rieur rafra chissant Lorsque le climatiseur est allum appuyez sur le bouton Humidity Humidit pour lancer la fonction d humidification gt s affichera et la fonction d humidification se lancera Annuler Appuyez sur le bouton Humidity Humidit deux fois
7. initialis mode utilisateur Sauf heure actuelle Remarque peut ne pas tre possible ou ne peut pas tre appliqu m me s il est param tr sur l unit e Heure d t Pratique de l avanc e de l heure temporaire au passage de l heure d t NASA_Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 29 2015 04 13 Q amp 1 ARS NONE AUCUN s affichera si l unit int rieure ne supporte pas cette fonction Dans certains cas le param trage 29 Comment param trer les fonctions Utilisateur suppl mentaires I Param trage de l heure actuelle exemple 1 Appuyez sur le bouton User Set Param trage Utilisateur Menu principal s affichera appuyez sur les boutons AJ V pour s lectionner le n 4 qui param trera l heure actuelle 2 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner Ann e Mois Date dans le sous menu gt Appyez sur les boutons A V pour s lectionner le n 1 Vous pouvez modifier le param trage de l heure du mois et de la date 3 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner l ann e gt Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l ann e 00 99 4 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner le mois Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le mois 01 12 5 Appuyez sur le bouton gt pour s lec
8. bouton gt s lectionnez Day Jour pour annuler gt Vous pouvez appuyer sur les boutons A V pour s lectionner un jour de programmation 3 Apr s avoir appuy sur le bouton gt s lectionnez un chiffre de programmation pour annuler Appuyez sur les boutons AJ V1 pour s lectionner un chiffre de programmation 1 6 4 Appuyez sur le bouton Delete Supprimer pour annuler votre param trage de la programmation hebdomadaire 5 Appuyez sur le bouton Set Param trage pour sauvegarder l annulation de votre programmation hebdomadaire 6 Appuyez sur le bouton Esc ECH pour quitter le mode g n ral NASA _Wired Remote Control_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 26 2015 04 13 LA 10 54 38 Initialisation d un programme hebdomadaire Vous pouvez initialiser toutes les programmations hebdomadaires param tr es dans votre t l commande filaire 1 Appuyez sur le bouton Delete Supprimer pendant 5 secondes gt Tous les param trages des programmations hebdomadaires seront effac s SIV NVH Vous ne pouvez pas restaurer vos anciens param trages apr s Remarque avoir supprim la programmation hebdomadaire en appuyant sur le bouton Delete Supprimer faites donc bien attention lorsque vous utilisez cette fonction 27 NASA _Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 27 2015 04 18 SA 10 54 38 PARAM TRAGE DES FONCTIONS UTILISATEUR SUPPL MENTAIRES Comment param trer les fonct
9. gt af Turbo Turbo gt a Low Faible Auto al High Elev gt af Turbo Turbo gt Sa Low Faible Purifier Purificateur ao Hahh Turbo Turbo gt alf Auto Auto gt Heat EX Purifier Chauffage EX Purificateu af High Elev gt aff Turbo Turbo gt a Low Faible By Pass Purifier D rivation Purificateur Sanl High Elev gt aff Turbo Turbo gt Sag Low Faible Auto Purifier Auto Purificateur apf High Elev all Turbo Turbo gt Sp Low Faible xX ei avoir install un capteur de CO2 dans votre ventilateur ERV vous pouvez s lectionner entre a High Elev gt Sanil Turbo Turbo gt sfflAuto AutO gt Sat ILow Faible Exception Op ration Silence Fonctionnement Away Absence NASA Wired Remote Control _MWR WE10N_FR_IB_03732A 05 indd 19 LA 10 54 83 Op ration Economiseur d nergie R duit votre consommation d nergie et votre facture d lectricit Appuyez sur le bouton E Saver Eco d nergie pour s lectionner l op ration Economiseur d nergie Lorsque le ventilateur ERV et le climatiseur sont connect s gt Cette fonctionne compare la temp rature ext rieure et la temp rature int rieure puis s lectionne automatiquement l op ration Heat Ex Chauffage Ex ou de By pass D rivation Lorsque le ventilateur ERV est install seul R glage de l Activation D sactivation du fonctionnement altern gt L
10. ISSEMENT Q Installez le produit sur une surface dure et plane pouvant supporter son poids gt Si cette surface ne supporte pas le poids le produit peut tomber et entra ner un dommage mat riel POUR L ALIMENTATION A ATTENTION S Ne pliez pas ou ne serrez pas le cordon d alimentation Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d alimentation gt Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie NASA_Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 4 2015 04 13 SA r0 54l2s POUR L OPERATION AA ATTENTION Q Si l appareil met un bruit trange une odeur de br l ou de la fum e arr tez l op ration imm diatement et contactez le centre de service le plus proche Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie Pour r installer le climatiseur contactez le centre de service le plus proche Ne pas respecter cette consigne peut causer un dysfonctionnement du produit une fuite d eau d un choc lectrique ou un incendie I n existe pas de service livraison pour le produit Si vous r installez le produit ailleurs les co ts de construction et d installation suppl mentaires seront factur s Si l indicateur de diagnostic de dysfonctionnement s affiche ou si un dysfonctionnement appara t arr tez l op ration imm diatement Si vous d tectez une odeur de br ler provenant de l appareil ou si vous remarquez un dysfonctionnement teignez imm diatement le climatiseur ventil
11. Nettoyage le voyant lampe s affichera NASA _Wired Remote Control_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 20 2015 04 13 SA 10 54 84 ion S Plasma l aide de la fonction S Plasma lon vous pouvez liminer les virus les champignons ainsi que l oxyg ne actif gt Si la fonction ion S Plasma est install e dans votre ventilateur ERV ou dans l unit int rieure alors AER NERO s affichera et la fonction ion S Plasma se lancera SIY NYY4 Commande de l interconnexion externe Lors de la connexion d un ventilateur ERV l unit int rieure du climatiseur vous pouvez allumer ou teindre votre ventilateur que l unit int rieure soit allum e ou teinte gt Lors de commandes externes vous pouvez utiliser votre t l commande pour contr ler le ventilateur ERV Contr le d interconnexion de la hotte gt Lorsque le ventilateur ERV ou MINI AHU int rieur fonctionne dans un autre me mode il sera indiqu si l interconnexion de la hotte est r alis e Si vous changez on 200 ahul le fonctionnement durant l interconnexion de la hotte le fonctionnement on 1200 CE nouvellement s lectionn appara t sur l cran gt Vous ne pouvez pas contr ler la Hotte avec votre t l commande 21 NASA_Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 21 2015 04 18 GA 10 54 85 INSTRUCTIONS AVANCEES Param trage de la progra
12. Sommaire Pr paration Consignes d S curt nissnmenendeandennannndahanetinniantnanenantenenanennnenann de ane 4 NOM TES PI CES mans ne teen ee ue nie sprint 6 Climatiseur Fonction basique durclimatiSeur ss ndininnanennanentenunnennuinenmipnemananettnlnnnenantinntinnnnue 10 Balayage de l air Fonction de v rification de la temp rature int rieure Fonction Silence Sommeil Fonction humidification S lection de la pale D tecteur de mouvements Entr e l air ext rieur Fonction d auto nettoyage ion S Plasma V rification du CO2 Consommation d NETQIe sinus 17 NASA _ Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 2 2015 04 13 SA 10 54 25 Ventilateur ERV Fonction basique du ventilateur ERV Op ration Economiseur d nergie Nettoyage ion S Plasma Commande de l interconnexion externe Contr le d interconnexion de la hotte SIV NVHA Instructions avanc es Param trage de la programmation hebdomadaire misions Param trage des vacances dans la programmation hebdomadaire Annulation d un programme hebdomadaire Initialisation d un programme hebdomadaire Param trage des fonctions Utilisateur suppl mentaires Comment param trer les fonctions Utilisateur suppl mentaire NASA _Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 3 2015 04 18 GA 10 54 25 PREPARATION Consignes de s curit Le pr sent contenu a vise la s curit de l utilisation et viter tout dommage mat r
13. am trage vous pouvez terminer la modification du param trage de l heure actuelle Les changements du param trage seront appliqu s et vous pourrez sortir du menu g n ral 13 Appuyez sur le bouton Esc ECH pour quitter le mode g n ral 31 NASA_Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 31 2015 04 18 2Q amp 10 54 40
14. ammation 4 Appuyez sur le bouton gt dispositif de programmation gt Appuyez plusieurs fois sur les boutons A V pour s lectionner le param trage du dispositif parmi le climatiseur ventilateur ERV le climatiseur ou le ventilateur ERV Vous pouvez uniquement s lectionner un dispositif de programmation connect Reportez vous au tableau ci dessous pour l ordre de param trage en fonction de l option du dispositif de la programmation Classification Ordre de param trage Climatiseur Ventilateur ERV 56 15 Climatiseur 5 gt 6 gt gt 11 gt 14 15 Ventilateur ERV 5 8 12 15 5 Apr s avoir appuy sur le bouton gt s lectionnez AM PM gt Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner AM ou PM pour l heure 22 NASA _Wired Remote Control_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 22 2015 04 13 SA 10 54 85 6 Apr s avoir appuy sur le bouton gt s lectionnez Hour Heure gt Appuyez sur les boutons AT V1 pour s lectionner l heure D gt Z A gt un 7 Apr s avoir appuy sur le bouton gt s lectionnez Minute Minute Ey edea M gt Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner les minutes aiy L it magi T ul 8 Apr s avoir appuy sur le bouton gt s lectionnez la programmation On Off On Off gt A
15. ateur ERV et alimentation puis contactez le centre de services Continuer utiliser cet appareil dans cet tat peut causer un choc lectrique un incendie ou endommager le produit Si l indicateur E8 36 s affiche cela signifie qu il est temps de contacter le centre de services pour une inspection p riodique Ne pas proc der aux inspections p riodiques peut entra ner des dysfonctionnements uniquement valable sur le mod le GHP SIV NVH Ne tentez pas de r parer de d monter ni de modifier l appareil vous m me gt Le non respect de cette consigne risque d endommager l appareil et de provoquer un choc lectrique un incendie ou des blessures POUR L OPERATION AN AVERTISSEMENT Ne laissez pas d eau entrer dans le produit gt Cela peut causer un un incendie ou choc lectrique Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es gt Cela peut causer un choc lectrique Ne vaporisez pas de mati re volatile comme un insecticide sur la surface de l appareil gt Outre le fait d tre nuisible pour les tres humains cela peut causer un choc lectrique un incendie ou un dysfonctionnement du produit N appliquez pas d impact important sur la t l commande et ne d montez pas cette derni re N utilisez pas ce produit d autres fins gt Ce produit est uniquement con u pour tre utilis comme climatiseur syst me N appuyez pas sur les boutons avec d objets pointus Cela peut causer un choc le
16. ce 2 Appuyez sur le bouton gt et s lectionnez le Jour des vacances lors de la En programmation hebdomadaire ki gt Vous pouvez s lectionner les jours de vacances Dim Sam en appuyant sur les boutons AJ VI Vous pouvez s lectionner plusieurs jours pour plusieurs Remarque programmations a 3 Appuyez sur le bouton Set Param trage pour terminer le param trage des D n vacances de la programmation hebdomadaire 4 Appuyez sur le bouton Esc ECH pour quitter le mode de d rivation Pour souhaiter annuler vos vacances de la programmation Remarque hebdomadaire lorsque vous tes en train de les param trer e Vous pouvez param trer les vacances uniquement avec les dates ayant l indicateur Hebdomadaire e L indicateur hebdomadaire _ des dates param tr es comme tant des vacances dispara tront de l affichage NASA _Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 25 25 2015 04 18 GA 10 54 87 Annulation d un programme hebdomadaire Vous pouvez annuler votre programmation hebdomadaire rt Ourmtes auto ME ou spriwres tid iw e L ViA ANOR gH e e Rl 26 1 Appuyez sur le bouton Schedule Programmation Timer Programmateur s affiche et Weekly Hebdomadaire clignote 2 Apr s avoir appuy sur le
17. ctrique ou endommager une pi ce POURLE NETTOYAGE A ATTENTION S Ne nettoyez pas l appareil en vaporisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant d ac tone ou d alcool pour nettoyer l appareil gt Cela peut causer une d coloration une d formation des dommages un choc lectrique ou un incendie NASA _Wired Remote Control_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 5 2015 04 13 DA 10 5425 Nom des pi ces Affichage 0000 28 Fr meee r Auto Cool D Fhn Heat ne Weekly foliday Heat Ex Quiet Defrost Quiet lay Sleep 5 M C Ww I 5 laway8y Passauto r ere d AR CF R O AMTT On EN m ij coza PM io Aall a am o l Away MDS Range Hood External REES D Blade Auto Clean Humi E Saver OA Intake RTC eee cena E aE iii a Dil Exin onn limiyseeeoeosalE E Ets es a Es Indicateur LED Vert Normal Rouge V rification effectuer o Bouton d op ration On Off Bouton de param trage de temp rature m lt D ii e Sans ouvrir le capot de votre t l commande filaire vous pouvez allumer teindre votre Reme climatiseur et param trer la temp rature souhait e NASA _ Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 6 2015 04 13 SA 10 54 25 SIV NVH
18. e i bus automatique Utilise la fonction de nettoyage automatique pour votre climatiseur Bouton CO2 kWh Affichage de la quantit de CO2 et de consommation d nergie Bouton de la Eteint l affichage du nettoyage du filtre r initialisation du filtre r initialisation de l heure d utilisation du filtre Bouton de l ion S Plasma Choisit la fonction ion S Plasma Bouton d op ration On Off Allume Eteint le ventilateur ERV B Bouton de mode S lectionne la fonction souhait e pour le ventilateur ERV Boutons pour leventilateur pouton de rs du Change la vitesse du ventilateur ERV ERV F RV Bouton Economie P P d nergie lance la fonction d conomie d nergie Bouton de nettoyage S lectionne la purification d air via les commandes de charge d charge Clean up B Remarque Apr s avoir nettoy le filtre appuyez sur le bouton Filter Reset R initialisation Filtre Le voyant lampe Is teindra et se rallumera lors de la prochaine p riode de nettoyage Si vous appuyez sur un bouton de fonction non support par l unit int rieure le voyant lampe s allumera Si le param trage de l affichage de la temp rature est param tr e sur la temp rature int rieure puis appuyez sur le bouton Temp Temp L affichage du bouton lampe appara tra Le param trage est disponible sera disponible lorsque vous aurez install la t l commande filaire Si vous appuyez sur le bouton On Off On Off 1
19. e ventilateur ERV s allumera et s teindra en mode Quiet Sommeil Lent toutes les 30 minutes Lorsque le ventilateur ERV est install seul r R glage du refroidissement de l air ext rieur pour une temp rature re diff rente Son 200 Eu gt Le bouton de param trage de temp rature permet d ajuster la temp rature gt Le mode Heat EX Chauffage EX ou le mode By Pass D rivation est s lectionn et il fonctionne selon la temp rature sp cifi e Annuler Appuyez sur le bouton E Saver Eco d nergie une fois _Le fonctionnement Energy Saving conomie d nergie peut ne Rmage pas tre activ lorsque le contr le central le contr le externe ou une hotte est utilis e e Lorsque le climatiseur est install seul la fonction Economiseur d nergie n est pas disponible Nettoyage Evitez que des odeurs et de la poussi re n entrent en faisant que l entr e d air soit plus important que la sortie d air Lorsque le ventilateur ERV est allum appuyez sur le bouton Clean Up Nettoyage pour utiliser la fonction de nettoyage gt s affichera et la fonction Nettoyage se lancera Annuler Appuyez sur le bouton Clean Up Nettoyage une fois suTwTEs e Si le ventilateur est allum ou ne supporte par la fonction keme entr e de l air int rieur et si vous avez appuy sur le bouton a 1200 em ICUU EEE Clean Up
20. iel Veuillez lire attentivement pour une bonne utilisation du produit Des pratiques dangereuses peuvent entra ner de s v res blessures corporelles ATTENTION voire la mort Des pratiques dangereuses peuvent entra ner des blessures corporelles l g res ou A AVERTISSEMENT des dommages mat riels Q Suivez les instructions B Debranchez la prisede la prise murale S Ne PAS tenter Ne PAS d monter Assurez vous que la machine est reli e la terre afin d viter tout choc lectrique POURLINSTALLATION A ATTENTION L installation de cet appareil lectrique doit tre r alis e par un technicien qualifi ou un prestataire de services qualifi Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique une explosion un dysfonctionnement du produit ou des blessures Lors de l installation vous devez connecter le produit avec une alimentation nominative Ne pas respecter cette consigne peut causer un dysfonctionnement du prodiot un choc lectrique o un incendie S N installez pas l appareil proximit d un chauffage ou de toute source inflammable N installez pas l appareil dans un endroit humide huileux ou poussi reux ni dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou l eau pluie N installez pas l appareil dans un lieu o pourrait survenir une fuite de gaz gt Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie POURLINSTALLATION N AVERT
21. ions Utilisateur suppl mentaires SEG utilis m Menu principal Sous menu 1234 56 pam um pr Li LL nr PS A Clean Schedule p 1 Si vous souhaitez param trer les param trages d taill s appuyez sur le bouton User Set Param trage Utilisateur gt Vous entrez dans le mode User Set Param trage Utilisateur et Main Menu Menu Principal s affichera 2 Reportez vous la liste des param trages Utilisateur de la t l commande filaire de la page suivante pour s lectionner le menu souhait gt Utilisez les boutons A V utilisez un num ro de menu principal appuyez sur le bouton gt pour entrer dans l cran de param trage du sous menu gt Utilisez les boutons A V s lectionnez un num ro de sous menu et appuyez sur le bouton gt pour entrer dans l cran de param trage des donn es gt Une fois que vous tes entr dans l cran de param trage le param trage actuel s affichera gt R f rez vous au tableau pour le param trage des donn es gt Utilisez les boutons AJ V1 modifiez le param trage et appuyez sur le bouton gt pour passer au param trage suivant gt Appuyez sur les boutons Set Param trage pour sauvegarder le param trage et quitter l cran du param trage du sous menu gt Appuyez sur le bouton Esc ECH pour quitter le mode g n ral e Lors du param trage des donn es vous pouvez utiliser les bouton
22. lorsque votre ventilateur ERV est connect une t l commande filaire le climatiseur et le ventilateur ERV peut alors fonctionner ou s arr ter en m me temps ou simultan ment Le param trage Usine est param tr sur op ration arr t simultan e Le param trage est disponible sera disponible lorsque vous aurez install la t l commande filaire M me si le climatiseur et le ventilateur ERV sont param tr s sur op ration arr t simultan e vous pouvez commander le climatiseur et le ventilateur ERV individuellement l aide d une autre t l commande ex t l commande filaire t l commande centrale S net mini autre qu une t l commande filaire NASA_Wired Remote Control _MWR WE10N_FR_IB_03732A 05 indd 9 2015 04 13 Q amp 1 0 54128 CLIMATISEUR Fonction basique du climatiseur Les op rations basiques peuvent tre s lectionn s apr s avoir appuyez sur le bouton Mode Mode Auto Cette fonction vous permet de r gler automatiquement la temp rature et la vitesse du ventilateur pour am liorer votre confort e Lorsque la temp rature int rieure est tr s lev e l appareil produira un vent fort et froid Lorsque la temp rature baisse un vent plus faible sera produit Cool Froid C est une fonction fr quemment utilis e qui vous permet de r gler la vitesse du ventilateur la temp rature et la direction des vents souhait s Si vous s lectionnez la fonction de chauffage sous l o
23. mTwTEs SetTemp 2H a 000 Cool ad SMTwWTEs sa P gt 2H en 200 Dry SetTemp smrwTEs 12 em rm 0 nn LL Appuyez sur le bouton pour s lectionner une vitesse de ventilateur Auto all tauto Auto Cool Froid a Low Faible Sas Medium Moyen all High Elev all fAuto Auto Dry S chage all Auto Auto Fan Ventilateur CSA Low Faible CSA Medium Moyen CAT High Elev Heat Chauffage Low Faible Sa Medium Moyen Sail High Elev all fAuto Auto Appuyez sur le bouton pour s lectionner la temp rature souhait e Vous pouvez r gler la temp rature souhait e d un degr dans 1 F une fourchette comprise A entre 18 C et 30 C 65 F et 86 F Cool Froid Vous pouvez r gler la temp rature souhait e d un degr dans 1 F une fourchette comprise entre 18 C et 30 C 65 F et 86 F Dry S chage Vous pouvez r gler la temp rature souhait e d un degr dans 1 F une fourchette comprise entre 18 C et 30 C 65 F et 86 F Fan Ventilateur Vous pouvez chang er la temp rature souhait e Heat Chauffage Vous pouvez r gler entre 16 C et 30 C Mod les nordiques ACXXX X XXSCXH 8 C 30 C la temp rature souhait e d un degr dans 1 F une fourchette comprise 61 F et 86 F NASA _Wired Remote C
24. mmation hebdomadaire Vous pouvez s lectionner un jour et une heure de d marrage et d arr t de l op ration 1 Appuyez sur le bouton Schedule Programmation Date s gt Timer Programmateur s affiche cet instant appuyez sur les boutons LAY IV pour s lectionner Weekly Hebdomadaire partir de l option Weekly Hebdomadaire et Holiday Vacance 2 Appuyez sur le bouton gt et s lectionnez le Jour de votre programmation gt Vous pouvez appuyer sur les boutons AJ V pour s lectionner un jour de programmation Dim Sam e Vous pouvez s lectionner plusieurs jours pour plusieurs programmations Dans Remarque ce cas l vous devez directement vous rendre dans la s lection Dispositif de programmation sans s lectionner de chiffre de programmation 3 Jusqu ce que le chiffre de votre r servation s affiche appuyez sur le bouton gt pour s lectionner un chiffre de programmation Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner un chiffre de programmation 1 6 gt Si aucune programmation n est choisir le contour de la vase du chiffre de programmation ainsi que le chiffre de programmation clignoteront e Sila programmation est d j param tr e alors les cases carr es Reme entourant le chiffre de la programmation clignoteront Si vous souhaitez le modifier s lectionnez un chiffre de progr
25. mmations hebdomadaires gt _ s affiche pour le jour s lectionn et il sera sauvegard 3 secondes ex lorsque lundi est r serv M gt Si vous avez besoin de cr er des programmations suppl mentaires recommencez partir de l cran hebdomadaire ou vacances 15 Appuyez sur le bouton Esc ECH pour quitter le mode de d rivation e Pour annuler les programmations hebdomadaires lorsque vous tes en Remaqe train de les param trer appuyez sur le bouton Esc ECH Si Central control Contr le central est d fini vous pouvez dans ce cas toujours r gler une planification hebdomadaire mais elle ne sera pas r ellement ex cut e 24 NASA _Wired Remote Control_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 24 2015 04 13 SA 10 s4le7 Param trage des vacances dans la programmation hebdomadaire Vous pouvez s lectionner des vacances dans la programmation hebdomadaire Si vous param trez des vacances la programmation hebdomadaire ne fonctionnera pas appuyez sur le bouton ESC ECH SIV NVH LL 1 Appuyez sur le bouton Schedule Programmation LE DE gt Timer Programmateur s affiche appuyez sur le bouton AJ V pour ER s lectionner Weekly Hebdomadaire partir de l option Weekly Hebdomadaire et Holiday Vacan
26. nction peut nettoyer l air via une entr e d air externe frais L air frais d entr e sera purifi en m me temps que l utilisation de cette fonction I Auto Purifier Auto Purificateur Cette fonction permet de faire fonctionner automatiquement et de mani re simultan e le ventilateur ERV et le nettoyage 18 NASA _ Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_IB_08732A 05 indd 18 2015 04 13 SA 10 54 83 SIV NVH Appuyez sur le bouton pour lancer l op ration du ventilateur ERV Appuyez sur le bouton pour s lectionner l op ration souhait e L op ration suivante peut uniquement fonctionner si toutes les options de votre ventilateur ERV sont s lectionn es Le param trage est disponible lorsque vous installez la t l commande filaire surwTEs surwrEs D Dnm nan am 000 am 000 surwrs Bas surwrEs Ato suiwrEs o nn w nn ga o ann my ar 200 ul D gt en e00 nu Coo HestEX surwrEs surwT s are suiwrTEs Aus jer Puri Puriter o ann o nn Eg o ann a 200 D gt enr 200 D gt leon 200 Sul Appuyez sur le bouton pour changer la vitesse de ventilateur gl High Elev gt aff Turbo Turbo gt Sp Low Faible Impossible de changer la vitesse du ventilateur Heat EX Chauffage EX Quiet Silence Away Absence Low Faible By Pass D rivation al HighElev
27. ne fois Si l unit int rieure est teinte ou ne supporte par la fonction Rmage ion S Plasma et si vous avez appuy sur le bouton S Plasma pe E ion ion S Plasma le voyant lampe EEE s affichera o n ann lemm ICUU Ce bouton peut ne pas fonctionner avec un ventilateur ERV mais il sera affich si l ion S Plasma est install pour une op ration avec un ventilateur ERV 16 NASA _Wired Remote Control_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 16 2015 04 13 DA 10 54132 V rification du CO2 Consommation d nergie Affiche la quantit du CO2 g n r e pour produire l nergie n cessaire au fonctionnement du climatiseur ainsi que la quantit de la consommation d nergie Lorsque le climatiseur est allum Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton ES CO CO2 kWh une fois CO gt deux fois COitrois fois A gt La quantit de CO2 La consommation La temp rature souhait e wi g n r e est affich e d nergie est affich e est affich e surwr Ds 2m i200 fyo m ER U f Appuyez sur le bouton CO2 kWh CO2 kWh une fois Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes la Remarque temp rature souhait e s affichera Cool ai sMTNTEs m 800 Osm de 200 O amo ul L e Si l unit int rieure est teinte ou ne supporte par l affichage CO2 kg
28. nt d absence pour utiliser la fonction de d tection de mouvement F gt Away MDS s affiche et la fonction de d tection de mouvement est activ e Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Away MDS Capteur de d tection de mouvement d absence SIV NVH Annuler Lorsque la t l commande c bl e est connect e avec une gaine gt Away MDS s affiche et le fonctionnement AWAY ABSENCE est activ Away Absence Coupe automatiquement l alimentation apr s le fonctionnement en conomie d energie pour une certaine dur e La fonction Away Absence est applicable uniquement pour Cool sSuTwTEs re Reme le mod le inverseur gainable poss dant cette fonction en Cm Si un module int rieur ne prend pas en charge le al fonctionnement MDS ou AWAY Capteur de d tection de mouvement ou Absence mais si vous appuyez sur le bouton Away MDS le voyant s allume Entr e de l air ext rieur Lorsqu une t l commande filaire est connect e l unit int rieure MINI AHU vous pouvez utiliser la fonction Entr e d air pour l unit int rieure MINI AHU Lorsque le climatiseur est allum appuyez sur le bouton OA Intake Entr e Air Int pour s lectionner la fonction de l entr e de l air ext rieur gt OAlIntake s affichera et la fonction se lancera Annuler Appuyez sur le bouton OA Intake Entr e Air Int une fois
29. ontrol_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 11 11 2015 04 13 SA 10 54 29 I Balayage de l air Cette fonction vous permet de changer la direction du balayage de l air vers le haut et le bas Appuyez sur le bouton Air Swing Balayage de l air pour incliner la pale vers le haut et vers le bas gt Appuyez sur le bouton Air Swing Balayage de l air encore une fois pour param trer la direction du balayage de l air une fois que la pale a atteint la position souhait e L inclinaison vers le haut bas s arr tera la position souhait e fe ma ea e Avec une unit int rieure de type de conduit la direction ai hn 1200 Reme du balayage de l air ne peut tre r gl e Si vous appuyez sur men nu le bouton Air Swing Balayage d air le voyant lampe Hall cal s affiche Fonction de v rification de la temp rature int rieure Cette fonction vous permet de v rifier la temp rature int rieure actuelle Appuyez sur le bouton Temp Temp rature pour v rifier la temp rature int rieure actuelle gt Latemp rature int rieure actuelle s affichera gt 3 secondes apr s l affichage de la temp rature int rieure la temp rature param tr e s affichera e La temp rature de l unit int rieure sera indiqu e par 0 5 C 1 F Remue En fonction du lieu d installation de votre t l commande filaire la temp rature int rieure actuelle peu
30. p ration de refroidissement la fonction de refroidissement sera annul e I Dry S chage Cette fonction supprime efficacement tout exc s d humidit de sorte que vous puissiez tre au frais les jours pluvieux I Fan Ventilateur Cette fonction produit du vent tout comme un puissant ventilateur de sorte que vous puissiez profiter d une brise rafraichissante I Heat Chauffage Cette fonction produit un vent chaud que vous pouvez utiliser en automne ou en hiver Imm diatement apr s avoir lanc la fonction de chauffage le syst me climatiseur peut cesser de produire du vent pendant un moment afin d viter la g n ration du vent froid Indicateur de d gel Defrost Si vous commencez supprimer le gel de l unit de chauffage l indicateur s allumera Une fois le d gel termin l indicateur s teindra Une fois le gel limin l unit int rieure ne produit aucune brise Si vous arr tez le climatiseur apr s l op ration de chauffage le climatiseur produira du vent pour vacuer toute la chaleur de l unit int rieure Si vous s lectionnez la fonction de refroidissement sous l op ration de chauffage la fonction de chauffage sera annul e 10 NASA _ Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_IB_08732A 05 indd 10 2015 04 13 SA 10 54 28 Appuyez sur le bouton pour lancer l op ration du climatiseur SIV NVH Appuyez sur le bouton pour s lectionner l op ration souhait e Auto s
31. ppuyez plusieurs fois sur les boutons A V pour s lectionner On ou Off Si vous s lectionnez Off passez 14 gt 15 Auto CO Me Heat EX SMrwres Set temp 1 oH m 0008 ull 9 Apr s avoir appuy sur le bouton gt s lectionnez le mode d op ration relative au climatiseur gt Vous pouvez uniquement l utiliser pour la programmation d op ration du climatiseur Appuyez plusieurs fois sur les boutons A V pour s lectionner parmi les op rations Auto Auto gt Cool Refroidisseme y Z gt Dry S chage gt Fan Vent ilateur gt Heat Chauffage EN fonction du param trage de l op ratopn les op rations automatique et de chauffage peuvent ne pas tre s lectionnables Le param trage est disponible sera disponible lorsque vous aurez install la t l commande filaire 10 Appuyez sur le bouton gt et s lectionnez la temp rature souhait e gt Vous pouvez uniquement l utiliser pour la programmation d op ration du climatiseur gt Appuyez plusieurs fois sur les boutons AJ V pour s lectionner la temp rature par 1 C 1 F Si l op ration ventilateur est s lectionn e vous ne pouvez pas param trer la temp rature souhait e 23 NASA _Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_1B_03732A 05 indd 23 2015 04 18 SA 10 54 86 Param trage de la programmation hebdomadaire 11 Apr s a
32. r OA mtake d interconnexion externe nettoyage automatique humidification conomie Informations cenl d nergie entr e d air ext rieure Contr le central relatives Affichage de l ion S Plasma la fonction C0000060 Affichage de la densit de CO gt int rieur courante Humidtyeeee Affichage de l humidit int rieure Permet d afficher le temps restant pour l heure d arr t automatique la temporisation ERV B papa Fixe heures Clignotant minutes D Permet d afficher le mode de r ponse la demande lors d un v nement de r ponse la demande d de d3 Disponible uniquement sur certains mod les provenant d Australie NASA _Wired Remote Control_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 7 2015 04 13 LA 10 54 26 Nom des pi ces I Boutons 900 6e060CE Clean up 6 88866 C Classification Fonction Bouton d op ration On Off Lorsque le climatiseur est allum teint Bouton de mode S lectionne la fonction souhait e du climatiseur Bouton de param trage Param tre la temp rature souhait e de temp rature Informations F j Bouton de vitesse du Change la vitesse du ventilateur du climatiseur relatives au ventilateur g dimatiseur Bouton Balayage d air Modifie la direction du balayage de l air vers le haut et vers le bas Bouton de la temp
33. s gt lt pour param trer la Remarque fourchette des SEG utilis s e Lors de la configuration du param trage appuyez sur le bouton Esc Ech pour quitter l cran de param trage du sous menu sans sauvegarder le param trage 28 NASA _ Wired Remote Control MWR WE1ON_FR_IB_08732A 05 indd 28 2015 04 13 SA 10 54 38 AE Sene Fonctions SEG utilis Par d faut Fourchette Unit Menu menu Param trage V rification de l heure de 1 l arr t automatique 12 0 0 12 heures Theure 2 16 30 C 61 86 F Limites inf rieures 12 8 47 Mod les nordiques 1 C 1 F gt 2 Limites Temp CCF ACHKKXSC H 8 C 30 C n 18 30 C 65 86 F Limites sup rieures 34 30 86 Mod les nordiques 1 C 1 F ACHOXSCH 8 C 30 C Tous verrouill s 1 0 0 D verrouiller 1 Verrouiller Verrouillage de l op ration PRE _ Bouton On Off 2 0 0 D verrouiller 1 Verrouiller Verrouillage du bouton de gt s lection de l op ration 3 0 0 D verrouiller 1 Verrouiller Verrouillage du bouton 3 Verrouillage du bouton de param trage de 4 0 0 D verrouiller 1 Verrouiller z partiel temp rature Verrouillage du bouton de 5 0 0 D verrouiller 1 Verrouiller vitesse du ventilateur Verrouillage du bouton de param trage de 6 0 0 D verrouiller 1 Verrouiller programmation Param trage de l heure actuelle 1 Ann e Moi
34. s Date 12 34 56 13 01 01 00 99 1 12 1 31 AA MM JJ 4 Jour Param trage de l heure actuelle Jour AM Mardi AM 2 our Heure Minute PM 1 2 34 PW12 00 Dim Sam AM PM 0 12 0 59 a i Utilisation de l heure d t fee d es ue on 1 0 O non utilis 1 utilis et mode de param trage s gappicanonge 2 0 0 hebdomadaire 1 quotidien l heure d t 2 Utilisation de l heure d t hebdomadaire 12 4 03 2 1 12 mois D marrer Mois Dimanche z 1 4 F derni re semaine semaine 5 3 Utilisation de l heure d t hebdomadaire 12 4 102 1 12 mois Fin Mois Dimanche d 1 4 F derni re semaine semaine Utilisation de l heure d t quotidien 3 4 D marrer Mois Dimanche 12 34 03 22 Jan Dec 1 31 jour Mois date Utilisation de l heure d t quotidien R 5 Fin Mois Dimanche 12 34 09 22 Jan Dec 1 31 jour Mois date Param trage V rification de l heure du r tro clairage 12 5 0 30 sec 1sec 6 Utilisation de la LED Verte O N 3 1 O non utilis 1 utilis Utilisation de la LED Rouge O N 4 1 O non utilis 1 utilis Param trage V rification de D lai du ventilateur l heure du d lai d attente ERV 1 0 O non utilis 1 utilis Fi Lors de l utilisation de Application O N la commande de EES d clenchement de l ERV D lai d attente 34 30 30 60 minutes 1 minute 8 Syntonisation ais e 1 2 0 2 2 1 0 R initialiser les param trages par d faut du 1 0 0 non utilis 1 r
35. t varier Auto e Si le param trage de l affichage de la temp rature est SMrwT reel s gis ee Sn eoo param tr e sur la temp rature int rieure puis appuyez sur le C2 bouton Temp Temp l affichage du bouton lampe Em appara tra 12 NASA _Wired Remote Control_MWR WE1ON_FR_IB_03732A 05 indd 12 2015 04 13 DA 10 5429 Fonction Silence Sommeil La fonction Quiet Silence r duit le bruit de l op ration et gr ce la fonction Sleeping Sommeil votre climatiseur peut s teindre automatiquement au bout de 6 heures sans que vous n ayez l teindre au milieu de la nuit Appuyez sur le bouton Quiet Sleep Silence Sommeil pour s lectionner l op ration souhait e Si le climatiseur poss de les deux fonctions Silence et Sommeil 2 Auto Auto Quiet Cancel Silence gt Annuler est r p t 4 Cool Froid Quiet gt Sleep ni Quiet Sleep gt Cancel Silence gt Sommeil gt nm Silence Sommeil Annuler est r p t Dry S chage Quiet gt Cancel Silence gt Annuler est r p t Fan Ventilateur Le voyant Restraint s affichera ae a Si le climatiseur poss de la fonction Silence uniquement Auto Auto Quiet Cancel Silence gt Annuler est r p t M PR AN CRIT Cool Froid Quiet gt Cancel Silence gt Annuler
36. tionner la date gt Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la date 01 31 6 Appuyez sur le bouton Set Param trage pour terminer le param trage de l ann e du mois et de la date Les changements du param trage seront appliqu s et vous pourrez sortir du sous menu 30 NASA _Wired Remote Control MWR WE1O0N_FR_1B_03732A 05 indd 30 2015 04 18 SA 10 54 89 7 Dans le sous menu s lectionnez jour AM PM heure minute gt Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le n 2 Vous pouvez s lectionner le jour AM PM heure minute SIV NVH 8 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner le jour gt Appuyez sur les boutons AJ V pour s lectionner le jour Dim Sam Sn 12 00 9 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner AM ou PM gt Appuyez sur les boutons A V pour basculer entre AM et PM 10 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner l heure gt Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l heure 01 12 11 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner les minutes Appuyez sur les boutons AJ V pour s lectionner les minutes 00 59 12 En appuyant sur le bouton Set Par
37. voir appuy sur le bouton gt s lectionnez une vitesse de ventilateur gt Vous pouvez uniquement l utiliser pour la programmation d op ration du climatiseur ou lorsque le mode op rationnel est Refroidissement Ventilateur Chauffage Appuyez plusieurs fois sur les boutons AJ V pour faire basculer la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant Faible Moyen Elev Auto Si l op ration Auto ou de s chage est s lectionn e vous ne pouvez donc pas param trer la vitesse du ventilateur 12 Apr s avoir appuy sur le bouton gt s lectionnez le mode d op ration relative au ventilateur ERV gt 0 Vous pouvez uniquement l utiliser pour la programmation d op ration du chauffage Ex gt Appuyez sur les boutons A V s lectionnerz le mode d op ration relative l ERV Heat EX Silence Absence D rivation gt Auto gt Purificateur Chauffage Ex Purificateur gt D rivation Purificateur Auto Purificateur 13 Apr s avoir appuy sur le bouton gt s lectionnez une vitesse de ventilateur pour le ventilateur ERV gt 0 Vous pouvez uniquement l utiliser pour la programmation d op ration du chauffage Ex Appuyez plusieurs fois sur les boutons A V pour param trer la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant gt High Elev Medium Moyen 14 Appuyez sur le bouton Set Param trage pour terminer les progra
Download Pdf Manuals
Related Search