Home

HP Officejet 100 Mobile Printer L411 User Guide - ROWW

1. Verifica i tipul h rtiei Unele tipuri de suporturi nu sunt adecvate pentru utilizarea cu imprimanta Pentru informa ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Culorile nu se aliniaz corect Verifica i cartu ele de cerneal Verifica i pentru a v asigura c ambele cartu e de cerneal cel negru i cel tricolor sunt instalate i func ioneaz corect Este posibil s fie necesar cur area cartu elor de cerneal Consulta i Cur tare cartu e de cerneal Este posibil ca nivelul de cerneal din cartu ele de cerneal s fie foarte sc zut nlocuiti cartu ele cu niveluri sc zute de cerneal Incercati s scoate i i s reinstalati cartusele asigur ndu v c sunt fixate pe pozi ie Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal 60 Rezolvarea unei probleme De c te ori instala i un cartus de cerneal nou trebuie s aliniati cartu ele de cerneal pentru a ob ine cea mai bun calitate posibil a imprim rii Daca materialul imprimat prezint granulatii puncte r zle e margini zimtate sau dac cerneala trece n alt culoare le pute i alinia din nou prin intermediul Toolbox Caset de instrumente sau al driverului de imprimare Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS X sau al software ului Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Windows Mobile Pentru informa ii suplimentare consulta i Ali
2. Verifica i dimensiunea h rtiei Asigura i v c selecta i set rile corecte pentru calitatea imprim rii ale driver ului de imprimare pentru dimensiunea h rtiei nc rcate n t vile de alimentare Asigura i v c set rile paginii din driverul de imprimare corespund cu dimensiunea paginii suportului nc rcat n tav Verifica i conexiunea wireless Bluetooth Imprimarea unor fi iere mai mari utiliz nd o conexiune wireless Bluetooth poate duce uneori la e ecul lucr rii de imprimare Incercati s imprima i un fi ier mai mic Pentru informa ii suplimentare consulta i Probleme cu configurarea comunica iei wireless Bluetooth 52 Rezolvarea unei probleme Se alimenteaz mai multe pagini n imprimant Pentru informa ii suplimentare privind problemele de alimentare cu h rtie consulta i Rezolvare probleme alimentare cu h rtie Fi ierul con ine o pagin goal Verifica i fi ierul pentru a v asigura c nu exist nicio pagin alb Un element de pe pagin lipse te sau este incorect Verifica i cartu ele de cerneal Verificati pentru a v asigura c ambele cartuse sunt instalate si functioneaz corect Este posibil ca nivelul de cerneal din cartusele de cerneal s fie foarte sc zut Pentru informa ii suplimentare consulta i Cur tare cartu e de cerneal Este posibil ca nivelul de cerneal din cartusele de cerneal s fie foarte sc zut nlocuiti cartusele c
3. n contact cu ochii sp lati v pe ochi cu ap timp de 15 minute si apelati la medic Nu incarcati p stra i sau utiliza i acumulatorul n locuri n care temperatura dep e te limitele specificate n Mediu de func ionare Note importante Retineti urm toarele atunci c nd inc rcati sau c nd utiliza i acumulatorul Initiere nainte de a utiliza acumulatorul pentru prima dat nc rca i l timp de 4 ore nc rcarea complet a acumulatorului dureaz aproximativ 3 ore la nc rcarea ulterioar Indicatorul luminos de nc rcare a acumulatorului este portocaliu atunci c nd acumulatorul se ncarc Dac este ro u este posibil ca acumulatorul s fie defect i s trebuiasc nlocuit Indicatorul luminos de stare a acumulatorului este verde c nd acumulatorul este nc rcat 41 100 portocaliu c nd este nc rcat 10 40 ro u c nd este nc rcat sub 10 i clipe te ro u c nd este nc rcat mai putin de 2 nc rca i acumulatorul c nd indicatorul luminos de stare a acumulatorului devine portocaliu Dac acumulatorul devine ro u inc rcati l n cel mai scurt timp posibil Starea acumulatorului este de asemenea afi at n Toolbox Caset de instrumente Windows i n HP Utility Utilitar HP Mac OS X Dac utiliza i un dispozitiv Microsoft Windows Mobile pute i utiliza software ul Toolbox Caset de instrumente pentru PDA Pentru informa ii suplimentare consulta i Instrum
4. pe produs conform ilustra iilor de mai jos Informa ii despre garan ie 81 Anexa A Specificatiile imprimantei Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Specificatii fizice Caracteristici i capacit i ale imprimantei Specificatii procesor si memorie Cerinte de sistem Specifica ii dispozitiv de memorie Informa ii despre imprimarea prin telefon mobil Specificatii ale suporturilor Rezolutie de imprimare Mediu de functionare Cerinte electrice Specificatie privind emisiile acustice Specificatii fizice Format l time x ad ncime x in ltime Imprimant 347 9 x 175 5 x 84 4 mm 13 70 x 6 91 x 3 32 inchi Imprimant cu acumulator 347 9 x 197 5 x 84 4 mm 13 70 x 7 78 x 3 32 inchi Greutate nu include consumabilele Imprimant 2 3 kg 5 1 Ib Imprimant cu acumulator 2 5 kg 5 5 livre Caracteristici i capacit i ale imprimantei Caracteristic Capacitate Conectivitate Dispozitiv de mare vitez compatibil cu USB 2 0 Port gazd de mare vitez PictBridge USB 2 0 Bluetooth 2 0 Enhanced Data Rate compatibil cu versiunea anterioar 1 0 Profiluri Bluetooth acceptate HCRP BIP OPP SPP Cartu e cerneal Cartu e de cerneal negru tricolor i foto Productivitate consumabile Vizita i www hp com pageyield pentru mai multe informa ii despre productivitatea estimat a cartu elor de cerneal Limbile im
5. clien i electronic 45 asisten prin telefon 46 asisten tehnic 45 autentificare prin cheie de acces Bluetooth 104 B blocaje eliminare 70 prevenire 71 suporturi de evitat 16 Bluetooth configurare 103 depanare 68 set ri de securitate 104 C calibrare culoare 41 calitate depanare imprimare 55 calitate imprimare depanare 55 camer 22 capacitate tav 85 capete de imprimare comand online 101 numerele pieselor 101 cartele tav compatibil 85 cartu de cerneal depanare 51 cartu e consulta i cartu e de cerneal cartu e cerneal compatibile 82 nlocuire 37 productivitate 82 cartu e de cerneal aliniere 41 comand online 101 cur are 42 cur are contacte 62 cur are zon duz de cerneal 63 garan ie 80 localizare 11 manipulare 37 nume de componente 37 numerele pieselor 101 sfaturi 35 verificarea nivelurilor de cerneal 36 cerin e de sistem 82 coduri piese consumabile i accesorii 101 comunica ie wireless Bluetooth 103 comunica ii wireless informa ii legale 91 conectori localizare 11 conexiune dispozitiv PictBridge 11 conexiune USB port localizare 11 Conexiune USB specifica ii 82 conexiuni Bluetooth 103 configurare Bluetooth 103 consumabile productivitate 82 culoare calibrare 41 culori depanare 60 gre ite 59 imprimare alb negru depanare 59 neclare sau terse 58 scurgere 60 cur are cartu e de cerneal 42 contacte cartu e d
6. i v permite s reciclati cartusele de cerneal uzate i cartu ele de cerneal Pentru mai multe informa ii vizita i urm torul site Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Informatii tehnice Casarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii din gospod riile particulare din Uniunea European Nederlands Dansk esky Espa ol Italiano Eesti z E E Polski Lietuvi kai Latviski Magyar Portugu s Svenska Slovenitina Sloven na Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead itis your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it aver to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment af iho fime of disposal wil help to conserve natural resources ond ensure thet is recycled in manner thal protects Fuman heh and the envionment For more information about where you con drop off your waste equipment for recycling please contact your local ciy ofce your household waste disposal service or the shop where you purchased the produci Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne la pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballa
7. ime pentru h rtie astfel nc t s corespund exact cu marginile h rtiei 18 Initiere nc rcarea suporturilor de imprimare de dimensiuni personalizate Pentru a nc rca carduri i h rtie foto Utilizati aceste instruc iuni pentru a nc rca suporturi de imprimare personalizate A Aten ie Utilizati doar suport de imprimare cu format personalizat care este compatibil cu imprimanta Pentru informa ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Ridicati tava de alimentare Glisati ghidajul de l ime a h rtiei c t mai mult n afar 399 Ef Nota Dac inc rcati suporturi de dimensiuni mai mari trage i tava de alimentare pentru a o extinde Introduce i suportul cu fata de imprimat n sus i aliniati o drept cu ghidajul pentru h rtie 399 Ef Nota Nu alimentati cu h rtie n timp ce imprimanta realizeaz lucr ri de imprimare Ajustati ghidajul de l ime pentru h rtie astfel nc t sa corespund exact cu marginile h rtiei Instalarea i utilizarea acumulatorului Acumulatorul re nc rcabil litiu ion re nc rcabil este furnizat mpreun cu imprimanta HP Officejet Mobile 100 n anumite t ri regiuni i poate fi achizi ionat ca accesoriu optional n alte t ri regiuni Pentru informa ii suplimentare consulta i Consumabile si accesorii HP Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Siguran a acumulatorului Familiarizarea cu acumulatorul
8. n detergent slab si ap aaa Not Cur tati imprimanta doar cu ap sau cu ap amestecat cu detergent slab Utilizarea altor solu ii de cur are sau a alcoolului poate duce la deteriorarea imprimantei Cur tati interiorul capacului de acces frontal cu o c rp uscat care s nu lase scame A Aten ie Ave i grij s nu atingeti cilindrii Amprenta gras pe cilindri poate genera probleme de calitate a tip ririi Oprirea imprimantei 24 Opriti imprimanta ap s nd butonul d pornire oprire situat pe imprimant A tepta i p n c nd indicatorul luminos de alimentare se opre te nainte de a deconecta cablul de alimentare sau de a opri prelungitorul Dac opri i imprimanta n mod incorect carul de imprimare este posibil s nu revin n pozi ia corect cauz nd probleme legate de cartu ele de cerneal i de calitate a imprim rii Initiere 2 Imprimarea Majoritatea set rilor de imprimare sunt tratate automat de c tre aplica ia software Schimbati set rile manual numai atunci c nd dori i s schimba i calitatea imprim rii s imprima i pe anumite tipuri de h rtie sau s utiliza i func iile speciale Pentru informa ii suplimentare despre selectarea celor mai bune suporturi de imprimare pentru documentele dvs consulta i Specifica ii ale suporturilor Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Imprimare documente Imprimare bro uri Imprimarea pe p
9. s func ioneze bine cu majoritatea tipurilor de suporturi de imprimare pentru birou Este recomandat s testati diferite tipuri de suport media nainte de a aproviziona cu cantit i mari Utilizati suport de imprimare HP pentru calitate optim de imprimare Vizita i pagina de internet a HP la www hp com pentru mai multe informa ii despre suporturile de imprimare HP HP recomand utilizarea h rtiei simple cu sigla ColorLok pentru imprimarea i copierea documentelor obi nuite Toate h rtiile cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a satisface standardele nalte de fiabilitate i calitate a imprim rii i pentru a produce documente n culori proaspete intense negru dens i uscare mai rapid dec t h rtia simpl obi nuit C uta i h rtie cu sigla ColorLok ntr o diversitate de greut i i dimensiuni de la cei mai mari fabrican i de h rtie Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Tipuri de h rtie recomandate pentru imprimare si copiere Tipuri de h rtie foto recomandate pentru imprimare Sfaturi pentru selectarea si utilizarea suporturilor Selectare suport de imprimare 13 Capitol 1 Tipuri de h rtie recomandate pentru imprimare i copiere 14 Pentru rezultate optime la imprimare HP v recomand s utiliza i h rtie HP special destinat tipului lucr rii pe care o imprima i n func ie de tara regiunea n care v afla i este posibil ca anumite fo
10. van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbemom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpeti e spiseb wette ktor bude chr ni ludek zdravie a ivotn precede DaiSe infom cie o separavanom zbere a recyklaci ziskate aiser obecnom Grade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smele odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elekiri ne in elekironsks opreme Z lo enim Zbirunjem in reciianjem odpadne opreme ob odlaganju Basie pomagali ohrani naravne vire n zagolovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komuncinem podjetju ali trgovini Her se iadelek kupi Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produkif rpackningar med den har symbolen far inte kasseras med vanligt hush llsavfall I st llet har
11. Afrique francophone 33 1 4993 9230 0800 222 47 o 3 1588 3003 Luxembourg Fran ais 352 900 40 006 0 15 min Luxemburg Deutsch 352 900 40 007 0 15 Min Madagascar 262 262 51 21 21 Magyarorsz g 06 40 200 629 7 2 HUF perc vezet kes telefonra Malaysia 1800 88 8588 Mauritius 262 262 210 404 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 M xico 01 800 472 68368 021 672 280 ES Alg rie 021 67 22 80 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 Argentina 0 800 555 5000 Australia 1300 721 147 Australia out of warranty 1902 910 910 sterreich 43 0820 87 4417 doppelter Ortstarif 17212049 cas Belgi 32 078 600 019 Peak Hours 0 055 p m Low Hours 0 27 p m Belgique 32 078 600 020 Peak Hours 0 055 m Low Hours 0 27 m Maroc 0801 005 010 Nederland 31 0900 2020 165 0 10 Min Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 New Zealand 0800 441 147 800 711 2884 Brasil 0 800 709 7751 Ngeri E Soen lorge Canada 1 800 474 6836 1 800 hp starter pa 0 59 Kr per min invent deretter 0 39 Kr per min Central America amp The www hp com la soporte Fra mobiltelefon gjelder i mobiltelefontakster Caribbean Chile 800 360 999 24791475 dee RE 1068687980 Panam 1 800 711 2884 pE 800 810 3888 Paraguay 009 800 54 1 0006 Colombia Bogot 571 606 9191 Perua
12. E Not Software ul Toolbox Caset de instrumente poate fi instalat de pe CD ul de software HP select nd op iunea de instalare complet n cazul n care calculatorul ntrune te cerin ele de sistem Deschide i Toolbox Caset de instrumente Pute i s deschide i Toolbox Caset de instrumente utiliz nd una din urm toarele metode Face i clic pe Start Pornire selecta i Programs Programe sau All Programs Toate programele face i clic pe HP face i clic pe folderul pentru imprimanta dvs i apoi pe Toolbox Caset de instrumente Faceti clic cu butonul din dreapta al mouse ului pe HP Digital Imaging Monitor Monitor imagini digitale HP din bara de activit i indicati spre Printer Model Name Nume model imprimant apoi face i clic pe Display Printer Toolbox Afi are Caset de instrumente pentru imprimant Din preferintele imprimantei faceti clic pe fila Features Caracteristici apoi faceti clic pe Printer Services Servicii imprimant HP Utility Utilitar HP Mac OS X HP Utility Utilitar HP con ine instrumente pentru configurarea set rilor de imprimare calibrarea imprimantei comandarea online a consumabilelor i localizarea informa iilor de pe site ul web de asisten E Not Caracteristicile disponibile n HP Utility Utilitar HP variaz n func ie de imprimanta selectat Avertismentele i indicatoarele referitoare la nivelurile de cerneal furnizeaz informa ii
13. este pornit computerul apoi atasati adaptorul Bluetooth la un port USB al computerului n cazul in care computerul are Bluetooth incorporat este suficient s v asigurati c este pornit computerul si c este activat Bluetooth 2 n bara de activit ti Windows faceti clic pe Start selectati Control Panel Panou de control faceti clic pe Hardware and Sound Hardware si sunet apoi selectati Add a printer Ad ugare imprimant Sau Face i clic pe Start selecta i Printer Imprimant sau Printers and Faxes Imprimante i faxuri apoi face i dublu clic pe pictograma Add Printer Ad ugare imprimant sau clic pe Add a printer Ad ugare imprimant 3 Urmati instruc iunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea Pentru a conecta imprimanta folosind comunicatii Bluetooth Mac OS X 1 Dac utiliza i un adaptor Bluetooth extern pentru computer asigurati v c este pornit computerul apoi atasati adaptorul Bluetooth la un port USB al computerului n cazul in care computerul are Bluetooth incorporat este suficient s v asigurati c este pornit computerul si c este activat Bluetooth 2 Faceti clic pe System Preferences Preferinte sistem din Dock si faceti clic pe Print amp Fax Imprimant si fax 3 Face i clic pe Ad ugare 4 Selecta i intrarea pentru imprimant n lista care are Bluetooth n dreptul numelui i apoi face i clic pe Add Ad ugare 5 Urmati instruc iunile de pe ecran pe
14. face i clic pe triunghiul de afi are de l ng selec ia Printer Imprimare Selecta i op iunea Orientation Orientare corespunz toare pentru tipul de plic pe care l utiliza i Selecta i orice alte set ri de imprimare pe care le dori i i apoi face i clic pe Print Imprimare pentru a ncepe imprimarea Imprimare fotografii Nu l sa i h rtia foto neutilizat n tava de alimentare Este posibil ca h rtia s se curbeze ceea ce poate duce la sc derea calit ii imprimatelor H rtia foto trebuie s fie neted pentru imprimare Parcurgeti instruc iunile pentru sistemul dvs de operare Imprimarea fotografiilor pe h rtie foto Windows Imprimarea fotografiilor pe h rtie foto Mac OS X Imprimarea fotografiilor pe h rtie foto Windows 1 3 nc rcati h rtie n tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare n meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Selecta i imprimanta pe care dori i s o utiliza i 28 Imprimarea Pentru a schimba set rile ap sa i butonul care deschide caseta de dialog Properties Propriet i n func ie de aplica ia software butonul poate avea o denumire de tipul Properties Propriet i Options Op iuni Printer Setup Configurare imprimant Printer Imprimant sau Preferences Preferinte Dac dori i s imprima i fotografia alb negru face i clic pe fila Featur
15. nc rcarea i utilizarea acumulatorului Siguran a acumulatorului Utilizati doar acumulatorul conceput special pentru imprimant Pentru informa ii suplimentare consulta i sec iunile Consumabile i accesorii HP si Specificatiile imprimantei C nd arunca i un acumulator consulta i furnizorul local de servicii de eliminare a de eurilor cu privire la restric iile locale cu privire la casarea sau reciclarea acumulatorilor De i acumulatorul re nc rcabil litiu ion nu con ine mercur este posibil s necesite reciclare sau casare corespunz toare la sf r itul utiliz rii Pentru informa ii suplimentare consulta i Programul de reciclare Acumulatorul poate exploda dac este nlocuit gre it sau dac este aruncat n foc Nu scurtcircuitati acumulatorul Pentru a achizi iona un acumulator de schimb contacta i distribuitorul local sau biroul de v nz ri HP Pentru informa ii suplimentare consulta i Consumabile i accesorii HP Instalarea i utilizarea acumulatorului 19 Capitol 1 20 Pentru a evita riscul de incendiu arsuri sau deteriorare a acumulatorului nu l sa i niciun obiect metalic s ating contactele acumulatorului Nu dezasamblati acumulatorul Acumulatorul nu are componente care s necesite interven ii de service Manipulati cu grij sporit un acumulator avariat sau care curge Dac intra i n contact cu un electrolit sp lati zona expus cu ap i cu s pun Dac intr
16. nd indicatorul de alimentare este aprins i nu clipeste reconectati cablul 56 Rezolvarea unei probleme Verifica i fi ierul document Este posibil ca fi ierul documentului s fie deteriorat Dac pute i s imprima i alte documente din aceea i aplica ie ncerca i s imprima i o copie de rezerv a documentului dac este disponibil Verifica i fontul telefonului mobil Este posibil s apar p trate c nd ncerca i s imprima i fonturi asiatice de pe un telefon mobil pe imprimante achizi ionate din afara Asiei Fonturile asiatice pentru imprimarea Bluetooth de pe telefon mobil sunt compatibile numai cu modelele achizi ionate n Asia Cerneala se ntinde Verifica i set rile de imprimare C nd imprima i documente care utilizeaz mult cerneal sau suporturi mai putin absorbante l sa i imprimatele s se usuce mai mult timp nainte de a le manevra n driverul de imprimare selecta i calitatea de imprimare Best Cel mai bun de asemenea cresteti timpul de uscare a cernelii i reduceti saturatia cernelii utiliz nd volumul de cerneal n cadrul caracteristicilor complexe Windows sau caracteristicilor cernelii Mac OS X Totu i retineti c descresterea saturatiei cernelii poate face ca imprimatele s apar decolorate Documentele color care au culori bogate combinate pot ap rea mototolite sau p tate c nd sunt imprimate la calitate Optim ncerca i s utiliza i un alt mode de im
17. ndoit o Suport de imprimare cu benzi deta abile sau perforatii o Suport de imprimare cu textur bogat cu model n relief sau pe care cerneala nu are o aderent bun o Suport de imprimare prea u or sau care se ntinde u or a Suporturi care contin agrafe sau cleme Alimentare suport de imprimare Aceast sec iune ofer informa ii despre alimentarea suportului de imprimare n imprimant A Aten ie Utilizati doar suport de imprimare care este compatibil cu imprimanta Pentru informa ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte nc rcarea suporturilor de imprimare de dimensiuni standard nc rcarea plicurilor nc rcarea cardurilor i h rtiei foto nc rcarea suporturilor de imprimare de dimensiuni personalizate nc rcarea suporturilor de imprimare de dimensiuni standard Pentru a nc rca suporturi Utilizati aceste instruc iuni pentru a nc rca suporturi de imprimare standard 1 Ridicati tava de alimentare 2 Glisati ghidajul de l ime a h rtiei c t mai mult n afar Er Not Dac incarcati suporturi de dimensiuni mai mari trage i tava de alimentare pentru a o extinde 16 Initiere 3 Introduceti h rtia simpl cu fata de imprimat n sus i aliniati o drept cu ghidajul pentru h rtie E Not Nu alimentati cu h rtie in timp ce imprimanta realizeaz lucr ri de i
18. nenea nana anna Culorile nu se aliniaz corect mm eee eee eme Dungi sau linii n imprimate ntre inere avansat a cartu elor de cerneal Cur tarea contactele cartu elor de Cemeal eee eneenneeenaeenneee Cur tarea zonei din jurul duzelor de Cemmeal nenea nene nn nlocuirea modului de service cerneal Rezolvare probleme alimentare cu h tte Materialele nu sunt compatibile cu imprimanta Materialele nu sunt Dreluate A Materialele pU Jee Greet eoi eee Ue deter e a pa aaa Pe EE Paginile sunt oblice nenene nerens errenneren Sunt preluate mai multe coli simultan Depanare probleme de instalare Sugestii de instalare bhardware eee eee eee eee anna enne Sugestii de instalare software cies oa ea einen oma oi ie Probleme cu configurarea comunica iei wireless Bluetooth Verifica i set rile Bluetoothiin 2 iieri eee dente teet ttt da nitens indue iaa Verifica i puterea semnalului wireless Bluetooih A n elegerea paginilor cu informa ii despre imprimant c nene eee ceace Imprimarea paginilor cu informa ii despre imprimant de la panoul de control 69 Imprimarea paginilor cu informa ii despre imprimant din cadrul software ului 69 Eliminare blocaje ac caca ga i i a tg i i tn OE QA gat at 70 Eliminarea unui blocaj n Imprimant nenea ae anna 70 Instruc iuni pentru evitarea bocalelor eee eee eee mm 71
19. 30 HP Utility Utilitar HP Mac OS X deschidere 105 118 imagini cerneala nu umple complet 58 imprimare ambele fete 32 Bluetooth 103 depanare 50 lent 52 Imprimarea fotografiilor MacOS 29 Windows 28 Imprimare brosuri imprimare 27 imprimare fat verso 32 Imprimare f r chenar Mac OS 32 Windows 31 imprimare lent depanare 52 imprimare pe ambele fete 32 Imprimare pe plicuri 27 Imprimare plicuri MacOS 28 informatie lips sau incorect depanare 53 informa ii despre zgomot 87 informa ii legale 89 91 instalare depanare 66 interferen radio informa ii legale 91 nc rcare foto 18 19 tav 16 17 nc rcarea suportului 16 nc rcare carduri 18 19 nc rcare plicuri 17 ncuietoare de securitate 11 nlocuire cartu e cerneal 37 ntindere cerneal depanare 57 ntre inere nlocuire cartu e cerneal 37 verificarea nivelurilor de cerneal 36 L limb imprimant 82 linii sau puncte lips depanare 61 M Mac OS h rtie de dimensiune personalizat 30 Imprimarea fotografiilor 29 Imprimare f r chenar 32 set ri imprimare 26 Mac OS X dezinstalare software HP 107 HP Utility Utilitar HP 105 margini configurare specificatii 86 materiale eliminare blocaje 70 imprimare fat verso 32 m rfuri comand online 101 N niveluri cerneal verificare 36 Note Hewlett Packard Company 3 Num r de autorizare a modelului 89 P pagini alb negru depanare 59 pagini cu
20. A 42 Rezolvarea unei probleme Asistenta H apa r ta tis canes a dei pat ta va i a aaa i a Aaaa aaa dana Beneficiati de asisten electronic Asisten HP prin telefon nainte de a apela ss Perioada de asisten prin telefon Numere asisten prin telefon Dup perioada de asisten telefonic Sfaturi i resurse pentru depanare Rezolvare probleme Imprimare men Imprimanta se opre te n mod imprevizibil Toate indicatoarele luminoase ale imprimantei sunt aprinse si clipesc 50 Imprimanta nu r spunde nu se imprim nimic Imprimanta nu accept cartu ul de cerneal nenea enma eee anna Imprimanta necesit mult timp pentru imprimare nenea eee ana 52 Imprimare pagin goal sau partial mprimat A 52 Un element de pe pagin lipse te sau este Imcorerct eee eee eee nnae 53 Pozi ionarea textului sau elementelor grafice este incorect sessssse 54 Cuprins Calitate slab a imprim rii i rezultate neastetate mmm e Sfaturi generale see tace 2 rien Ane aa d aa Sunt imprimate caractere f r n eles Cemeala se intinde 5 sies a c o ai Cerneala nu umple complet textul sau imaginile Tip riturile sunt neclare sau au culori terse Culorile sunt imprimate ca alb negu Sunt imprimate culori oresite eee eee ema nennen enne enne Tip riturile prezint culori care se scumg
21. CE Nr 1907 2006 al Parlamentului European i al Consiliului Un raport cu informa ii despre substan ele chimice pentru acest produs poate fi g sit la www hp com go reach Informa ii despre acumulator 96 Imprimanta este echipat cu un acumulator re nc rcabil cu litiu ion Acesta poate necesita o manevrare i o dezafectare speciale Compania HP ncurajeaz clien ii s recicleze hardware ul electronic uzat cartu ele de imprimare HP originale i bateriile re nc rcabile Pentru mai multe informa ii despre programele de reciclare accesa i www hp com recycle Pentru informa ii suplimentare consulta i ghidul utilizatorului Ghidul utilizatorului este disponibil pe computer dup ce instala i software ul CO sse OC Please recycle waste batteries Atentionare pentru utilizatorii din California Acumulatorul furnizat cu acest produs poate contine materiale pe baz de perclorat Poate fi nevoie de o manevrare special Pentru mai multe informatii vizitati urm torul site Web www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Informatii tehnice Note RoHS numai pentru China Tabel privind substan ele toxice i periculoase ABBAS MAR METH EHAA MRED p SERE ALR TERE A x S AME ZAKE ZAREE RAHE 0 0 0 0 0 0 Du 0 0 0 0 0 0 ED il E BA x 0 o o 0 0 FIRB X 0 0 o 0 0 ERE X 0 o o 0 0 DERBE 0 0
22. MeKIpIKOU kar nhempoviKo conMoyod H yuprari ien xar Ze at ruv none Caen Se OM arian vuv quonaiv npa xor om Saapa dn Ga Set pe av spon Gore va Ge sek veo av avOp nuv ai ro pen lia nepiooerepes n npogopitc get pe ro no unopehrs va anoppluere TIG ypnorec cuoxeu s yia avaxix uin snixorvuvrjore pE TIG kar r nouc pussies apx s f pe To xar omua and ro onolo ayop cart ro npoi v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van fell ntelve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljufassa olyan kijel lt gy jt helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elekironikus berendez sek jrahasznosit s val foglalkozik A Pliadstanyagok elk l n te gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az amp szsegre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koziat st szereine kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznosil sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz vallalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo an s no neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai
23. PENTRU DAUNE CU CARACTER DIRECT INDIRECT SPECIAL ACCIDENTAL SAU PE CALE DE CONSECIN INDIFERENT DAC SOLICITAREA ACESTORA SE BAZEAZ PE CONTRACT PREJUDICIU SAU ORICARE ALT TEORIE LEGAL SAU PE FAPTUL C POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE AFOST ADUS LA CUNOSTINTA HP SAU A FURNIZORILOR S I D Legisla ia local 1 2 Aceast Declara ie de garan ie i d clientului drepturile legale specifice Clientul poate s aib i alte drepturi care difer de la un stat la altul n Statele Unite de la o provincie la alta in Canada i de la o ar la alta n alte parti ale lumii n m sura n care aceast Declara ie de garan ie este incompatibil cu legile locale aceast Declara ie de garan ie se va considera modificat pentru a fi compatibil cu legile locale Sub asemenea legi locale anumite neg ri i limit ri din aceast Declara ie de garantie este posibil s nu se aplice clientului De exemplu n unele state din Statele Unite precum i n alte guvern ri din afara Statelor Unite inclusiv provincii din Canada sunt posibile a Excluderea neg rilor i limit rilor din aceast Declara ie de garantie care limiteaz drepturile statutare ale unui client de ex n Marea Britanie b n alte privin e se limiteaz posibilitatea unui produc tor de a impune asemenea neg ri sau limit ri sau C Acordarea unor drepturi suplimentare clientului legate de garantie precizarea dura
24. Photo Fix Remediere fotografie Sau Selecta i HP Real Life Technologies Tehnologii HP Real Life din meniul pop up Feature Sets Seturi de caracteristici i selecta i Basic De baz din meniul pop up Photo Fix Remediere fotografie Dac dori i s imprima i fotografia alb negru face i clic pe Grayscale Tonuri de gri din meniul pop up Color Culori apoi selecta i High Quality nalt calitate Sau Selecta i Color Options Op iuni de culoare din meniul pop upFeature Sets Seturi de caracteristici apoi selecta i High Quality nalt calitate din meniul pop up Grayscal Mode Mod tonuri de gri Op iunea High Quality nalt calitate folose te toate culorile disponibile pentru a imprima fotografia n tonuri de gri Acest lucru creeaz umbre bl nde i naturale de gri Selecta i orice alte set ri de imprimare pe care le dori i i apoi face i clic pe Print Imprimare pentru a ncepe imprimarea Imprimare fotografii 29 Capitol 2 Imprimare pe h rtie special i de dimensiune personalizat Dac aplica ia dvs accept h rtie cu format personalizat setati dimensiunea n aplica ie nainte de a imprima documentul Dac nu setati dimensiunea n driverul de imprimare Este posibil s fie nevoie s reformatati documentele existente pentru a le imprima corect pe h rtia cu format personalizat Folosi i numai h rtie cu dimensiuni speciale care sunt acceptate de imprimant Pentru i
25. Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand eee 72 A Informa ii tehnice tte le Ee Eu Declara ie de garantie limitat Hewlett Packard Informa ii despre garantia cartu elor de Cemmeal nenea eee Specifica iile imprimantei s ee caci coace at ee tata bis shar aaa als Specifica ii fIZice 3 oaz ine pa aceata aa aa pat aaa a Caracteristici i capacit i ale imprimantei Specifica ii procesor si memorie e El EE Specifica ii dispozitiv de memore sse eme eene Informatii despre imprimarea prin telefon mobil m opecificatil al suporturilor 2 2 0 etit tiu een n elegere specifica ii pentru tipuri de suport de imprimare compatibile 84 Configurare margini minime eene Indica ii pentru imprimarea fat verso duplex Rezolu ie de imprimar essin eie ca a ti da aa a i e Mediu de BiU ree gr tea aaa tt va Lenple CIE CHIC ssc HR Specificatie privind emisiile acusitce Informa ii legale Num r de autorizare a mocdelulut eee eee See Declara ie Ett ici arri neben a n aaa d ad ete b deste a ri data tetas Not pentru utilizatorii din Coreea eee eee emana eene VCCI Clasa B declara ie de conformitate pentru utilizatorii din Japonia Not pentru utilizatorii din Japonia cu privire la cablul de alimentare Declara ie privind emisi
26. cerneal HP nu garanteaz i nu acord asisten n cazul cartu elor de cerneal re nc rcate Pentru informa ii despre comand consulta i Consumabile i accesorii HP Sunt imprimate culori gre ite Verifica i set rile de imprimare Asigura i v c n driverul de imprimare nu este selectat op iunea Print in Grayscale Imprimare n tonuri de gri Deschide i caseta de dialog Properties Propriet i a imprimantei face i clic pe fila Features Caracteristici i apoi asigurati v c Print in Grayscale Imprimare n tonuri de gri nu este selectat n op iunile Color Culori Verifica i cartu ele de cerneal Verificati pentru a v asigura c ambele cartu e de cerneal cel negru si cel tricolor sunt instalate i func ioneaz corect Este posibil s fie necesar cur area cartuselor de cerneal Consulta i Curatare cartu e de cerneal Calitate slab a imprim rii i rezultate nea teptate 59 Capitol 4 Este posibil ca nivelul de cerneal din cartu ele de cerneal s fie foarte sc zut Inlocuiti cartu ele cu niveluri sc zute de cerneal Incercati s scoate i i s reinstalati cartusele asigur ndu v c sunt fixate pe pozi ie Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Asigura i v c nu s a umblat la cartu ele de cerneal Procesul de re nc rcare si utilizarea unor tipuri incompatibile de cerneluri pot
27. ciorne note i alte documente obi nuite Dispune de tehnologia ColorLok pentru o ntindere mai redus a cernelii pentru imprim ri n negru mai bine reliefate i pentru culori vii Nu prezint aciditate pentru documente mai durabile HP Office Recycled Paper H rtia HP reciclat pentru birou este o h rtie multifunc ional de nalt calitate f cut n propor ie de 30 din fibr reciclat Dispune de tehnologia ColorLok pentru o ntindere mai redus a cernelii pentru imprim ri n negru mai bine reliefate i pentru culori vii Nu prezint aciditate pentru documente mai durabile H rtie HP premium pentru prezent ri H rtie HP profesional Aceast h rtie este h rtie grea cu dou fete perfect pentru prezent ri propuneri rapoarte i tiri Este h rtie de gramaj mare pentru un aspect i comportament impresionant H rtie foto avansat HP Aceast h rtie foto groas i lucioas asigur o finisare cu uscare instantanee pentru o manevrare simpl f r pete Rezist la ap gr simi amprente i umiditate Imprimatele au un aspect comparabil cu cel al fotografiilor prelucrate profesional Este disponibil n mai multe dimensiuni inclusiv A4 8 5 x 11 inchi 10 x 15 cm 4 x 6 inchi 13x18 cm 5 x 7 inchi i dou finisaje lucioas sau u or lucioas satin mat Nu prezint aciditate pentru documente mai durabile H rtie foto HP obi nuit Imprimati n culori
28. consulta i Rezolvare probleme imprimare Modulul de service cerneal este aproape plin Modulul nlocuibil de service cerneal tine cerneala care curge din cartu ul de cerneal negru C nd modulul de service cerneal este aproape plin contacta i asisten a HP pentru a ob ine un modul nou Pentru informa ii suplimentare consulta i Asisten HP Dac ave i un modul de service cerneal nou instalati I imediat urm nd instruc iunile primite cu modulul Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea modului de service cerneal nlocuiti modulul de service cerneal imediat Modulul nlocuibil de service cerneal tine cerneala care curge din cartu ul de cerneal negru Modulul de service cerneal este plin acum Imprimanta nu va putea imprima cu cartu ul de cerneal negru p n la nlocuirea modulului de service cerneal Contacta i asisten a HP pentru a ob ine un nou modul Pentru informa ii suplimentare consulta i Asisten HP Dac ave i un modul de service cerneal nou instala i l imediat urm nd instruc iunile primite cu modulul X Sfat C nd modulul de service cerneal este plin imprimanta se opre te din imprimat Cu toate acestea p n c nd primi i nlocuitorul pute i continua s imprima i sco nd cartu ul de cerneal negru i imprim nd numai cu cartu ul de cerneal tricolor ns rezultatele culorilor i viteza de imprimare pot fi afectate Pentru infor
29. cur a automat cartu ele de cerneal Pentru a cur a automat cartu ele de cerneal E Nota Cur tati cartu ele de cerneal doar c nd imprimarea are o calitate slab Cur tarea consum cerneal i scurteaz viata cartu elor de cerneal Sunt disponibile trei niveluri de cur are Dup un nivel de cur are executa i urm torul nivel de cur are doar dac rezultatele nu sunt multumitoare 42 Lucrul cu cartu ele de cerneal Panou de control 1 Ap sati i men ine i ap sat 1 buton Power Pornire Oprire 2 n timp ce tine i ap sat butonul efectua i una dintre urm toarele ac iuni Efectuati urm torul nivel de cur are doar dac rezultatele de dup nivelul anterior nu sunt multumitoare a Pentru nivelul 1 de cur are Ap sa i de dou ori X buton Cancel Anulare b Pentru nivelul 2 de cur are Ap sa i de dou ori X buton Cancel Anulare si o dat buton Resume Reluare c Pentru nivelul 3 de cur are Ap sa i de dou ori X buton Cancel Anulare i de dou ori buton Resume Reluare 3 Eliberati D buton Power Pornire Oprire Imprimanta incepe procesul de cur tare Toolbox Caset de instrumente Windows 1 Deschide i Toolbox Caset de instrumente Pentru informa ii suplimentare consulta i Toolbox Caset de instrumente Windows 2 Faceti clic pe fila Services Servicii clic pe Clean the Print Cartridges Cur tare cartu
30. de imprimare utilizate de Specificatiile imprimantei 83 Anexa A 84 imprimant consulta i sec iunea Indica ii pentru imprimarea fat verso duplex pentru indica ii care trebuie s fie respectate c nd se imprim pe ambele fete ale unei pagini n elegere specifica ii pentru tipuri de suport de imprimare compatibile Utilizati ntotdeauna n driverul de imprimare setarea pentru tipul corect de suport si configurati t vile pentru tipul corect de suport HP v recomand s testati orice tip de h rtie nainte de a achizi iona cantit i mari n elegere dimensiuni compatibile e n elegere tipuri i greut i ale suporturilor de imprimare compatibile n elegere dimensiuni compatibile Format suport de imprimare Format standard suport de imprimare U S Letter 216 x 279 mm 8 5 x 11 inch U S Legal 216 x 356 mm 8 5 x 14 inci A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 inch U S Executive 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 inch B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 x 10 12 inch A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 inch A6 105 x 148 mm 4 13 x 5 83 inch U S Statement 140 x 216 mm 5 5 x 8 5 inch Plicuri Plic U S nr 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 inci Plic C6 114 x 162 mm 4 5 x 6 4 inci Plic japonez Chou nr 3 120 x 235 mm 4 7 x 9 3 inci Plic japonez Chou nr 4 90 x 205 mm 3 5 x 8 1 inci Plic Monarch 3 88 x 7 5 inci Plic A2 111 x 146 mm 4 37 x 5 75
31. du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig dtervinningsstation fer hantering av el ach elektronikprodukter Genom att l mna kasserade produkter till tervinning hj lper du till att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken dar varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter for tervinning Consum Echipamentul de imprimare i procesare a imaginii Hewlett Packard marcat cu sigla ENERGY STARE este calificat pentru specifica iile Agen iei de Protec ia Mediului din SUA ENERGY STAR Caracteristici ecologice 95 Anexa A pentru echipamentul de procesare a imaginii Urm torul marcaj apare pe produsele pentru imagini autorizate prin programul ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR este o marc de servicii nregistrat n S U A a APM S U A n calitate de partener ENERGY STAR firma HP a stabilit c acest produs corespunde criteriilor ENERGY STAR pentru eficien a consumului de energie Informa ii suplimentare despre modelele de produse de procesare a imaginii calificate ENERGY STAR sunt enumerate la www hp com go energystar Substan e chimice HP este angajat n a le oferi clien ilor no tri informa ii despre substan ele chimice din produsele noastre necesare pentru a respecta cerin ele legale precum REACH Regulamentul
32. ecran Calibrare culoare Dac nu sunteti multumit de aspectul culorilor puteti calibra culorile manual pentru a asigura o calitate optim a imprim rii Not Calibrati culoarea doar atunci c nd sunt instalate mpreun cartu ele de cerneal foto i tricolor Cartu ul de cerneal foto poate fi achizi ionat ca accesoriu op ional Pentru informa ii suplimentare consulta i Consumabile i accesorii HP XX Sfat Dac utiliza i un dispozitiv Windows Mobile pute i calibra culoarea utiliz nd software ul Toolbox Caset de instrumente pentru PDA Pentru informa ii suplimentare consulta i Software Toolbox Caset de instrumente pentru PDA Microsoft Windows Mobile ntretinerea cartu elor de cerneal 41 Capitol 3 Calibrarea culorii ajusteaz nuan ele de culori pe paginile imprimate Este necesar numai n cazul n care Culorile imprimate s au schimbat vizibil in galben cyan sau magenta s Exist o nuan n tonuri de gri Nivelurile sc zute de cerneal din cartu ele de cerneal pot de asemenea genera culori incorecte Toolbox Caset de instrumente Windows Deschideti Toolbox Caset de instrumente Pentru informa ii suplimentare consulta i Toolbox Caset de instrumente Windows Face i clic pe fila Services Servicii apoi face i clic pe Calibrate Color Calibrare culoare i urma i instruc iunile afi ate pe ecran HP Utility Mac OS X Desc
33. fas iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no nederig s ierices to nododot noradnala savaldanas vit ai Nu vella nederig dai un elektronisk oprikojume oirrsiz j parade Specala nederidas prices sav k ana un cireizej pers ade palide kaupi dabas resursus un nodro ina fad ae Sit kas sarg cilv ku veselibu on Sa EK vidi Lat tt papildu Mech por fo kur eg St parsed var nog d t nederigo ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pasvaldibu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties o ierii Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy kiy atliekamos jrangos i metimas Sis simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali biti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis Jus privalote i mesti savo atliekama jrangq atiduodami ja i atliekamos elektronikos ir gelies rangos perdirbimo punkdus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ralus i tekliai ir u ikrinama kad jranga yra perdirbta mogaus sveikatq ir gamt tausojan iu b du Del informacijos apie iai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt iranga kreipkit s atitinkamq vietos tarnybq namy kio atliek i ve imo tamybq arba parduotuv kurioje pirkote produkt Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten u
34. fotografii obi nuite la un cost redus utiliz nd h rtie destinat imprim rii f r preten ii a fotografiilor Aceast h rtie foto ieftin se usuc rapid pentru manevrare u oar Obtineti imagini clare c nd utiliza i aceast h rtie cu orice imprimant cu jet de cerneal Disponibil cu finisaj semi lucios la dimensiuni de 8 5 x 11 inchi A4 4 x 6 inchi i 10 x 15 cm Nu contine acid pentru a produce documente care s dureze mai mult Initiere continuare H rtie HP pentru transfer termic H rtia HP pentru transfer termic pentru es turi colorate sau pentru es turi albe sau deschise la culoare este o solu ie ideal pentru a crea tricouri personalizate cu propriile fotografii digitale Pentru a comanda h rtie i alte consumabile HP vizita i www hp com buy supplies Dac vi se solicit selecta i tara regiunea dvs urma i instruc iunile pentru a selecta imprimanta dvs apoi face i clic pe una din leg turile de cump rare de pe pagin Not Deocamdat unele por iuni a sitului Web HP sunt disponibile numai n limba englez Tipuri de h rtie foto recomandate pentru imprimare Pentru rezultate optime la imprimare HP v recomand s utiliza i h rtie HP special destinat tipului lucr rii pe care o imprima i n func ie de tara regiunea n care v afla i este posibil ca anumite formate de h rtie s nu fie disponibile H rtie foto avansat HP Aceast h
35. imaginile Verifica i cartusele de cerneal Verifica i pentru a v asigura c ambele cartu e de cerneal cel negru i cel tricolor sunt instalate i func ioneaz corect Este posibil s fie necesar cur area cartu elor de cerneal Consulta i Cur tare cartu e de cerneal Este posibil ca nivelul de cerneal din cartu ele de cerneal s fie foarte sc zut Inlocuiti cartu ele cu niveluri sc zute de cerneal Incercati s scoate i i s reinstalati cartusele asigur ndu v c sunt fixate pe pozi ie Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Asigura i v c nu s a umblat la cartusele de cerneal Procesul de re nc rcare si utilizarea unor tipuri incompatibile de cerneluri pot modifica sistemul complex de imprimare i pot avea ca rezultat reducerea calit ii imprim rii i deteriorarea imprimantei sau cartu ului de cerneal HP nu garanteaz i nu acord asisten n cazul cartu elor de cerneal re nc rcate Pentru informa ii despre comand consulta i Consumabile i accesorii HP Verifica i tipul h rtiei Unele tipuri de suporturi nu sunt adecvate pentru utilizarea cu imprimanta Pentru informa ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Tip riturile sunt neclare sau au culori terse Verifica i modul de imprimare Modurile Draft Ciorn sau Fast Rapid din driverul de imprimare v permit s i
36. inch Plic DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 inch Fise Fise 76 2 x 127 mm 3x 5 inch Fise 102 x 152 mm 4 x 6 inch Fise 127 x 203 mm 5 x 8 inch Suport imprimare foto 4 x 6 102 x 152 mm 4 x 6 inch 5 x 7 13 x 18 cm 5 x 7 inch 8 x 10 8 x 10 inch Informatii tehnice continuare Format suport de imprimare 13 x 18 cm 5 x 7 inch 10 x 15 cm Band 10 x 15 cm Foto L 89 x 127 mm 3 5 x 5 inch 2L 178 x 127 mm 7 0 x 5 0 inci 3 5 x 5 88 9 x 127 mm 3 x 5 76 2 x 127 mm 8 5 x 13 215 9 x 330 2 mm Banda 4 x 6 102 x 152 mm 4 x 6 inch Band 4 x 8 10 x 20 cm Alte suporturi Suport de dimensiune personalizat cu l imea ntre 76 2 i 216 mm i lungimea ntre 102 i 355 6 mm l ime ntre 3 i 8 5 inchi i lungime ntre 4 si 14 inchi Imprimarea f r chenar acceptat n elegere tipuri i greut i ale suporturilor de imprimare compatibile Tip Greutate Capacitate H rtie 64 90 g m P n la 50 coli de h rtie 16 24 Ib h rtie simpl coresponden top de 5 mm sau 0 2 inch Suport de imprimare foto 250 g m P n la 5 de coli 66 Ib h rtie pentru corespondent Plicuri 75 105 g m P n la 3 plicuri 20 24 Ib plic h rtie coresponden Carduri P n la 200 g m P n la 5 carduri index 110 Iv Specificatiile imprimantei 85 Anexa A 86 Configurare margini
37. mai mari fabrican i de h rtie Consumabile i accesorii HP C Configurare imprimant pentru comunica ii Bluetooth Adaptorul wireless bluetooth HP pentru imprimant v permite s imprima i documente de la dispozitive Bluetooth f r o conexiune prin cablu Pur i simplu imprima i de la un dispozitiv Bluetooth precum PDA sau telefon cu camer Tehnologia Bluetooth poate fi utilizat i pentru a imprima de la un computer la imprimant Setarea unei conexiuni f r fir Bluetooth Aceast sec iune descrie felul n care s setati i s configurati dispozitivul pentru o conexiune wireless Bluetooth Pute i configura set rile wireless Bluetooth n timpul instal rii software ului sau pute i configura set rile ulterior utiliz nd Toolbox Caset de instrumente Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS sau software ul Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Windows Mobile Pentru informa ii suplimentare consulta i Instrumentele de gestionare a imprimantei Pentru a conecta imprimanta folosind comunica ii Bluetooth Windows dl Not Dac utiliza i un adaptor Bluetooth extern pentru computerul dvs este posibil ca instruc iunile specifice pentru ad ugarea imprimantei s fie diferite Pentru informa ii suplimentare consulta i documenta ia sau utilitarul furnizat cu adaptorul Bluetooth 1 Dac utiliza i un adaptor Bluetooth extern pentru computer asigurati v c
38. minime Marginile documentului trebuie s fie egale sau s dep easc aceste margini pentru orientare portret Suport de imprimare 1 Marginea 2 Marginea 3 Marginea 4 Marginea st ng dreapt superioar inferioar A4 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 3 mm 0 12 3 mm 0 12 U S Executive inchi inchi inch inch U S Statement B5 A5 U S Letter 6 35 mm 6 35 mm 3 mm 0 12 3 mm 0 12 U S Legal 0 25 inch 0 25 inch inch inch Suport de imprimare format personalizat 8 5 x 13 inch Fi e 2 mm 0 08 2 mm 0 08 3 mm 0 12 3 mm 0 12 Suport de imprimare foto inch inch inch net A6 Plicuri 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 14 2 mm 14 2 mm inchi inchi 0 56 inchi 0 56 inchi Dac utiliza i un computer cu sistem de operare Windows pute i seta marginea minim a imprimantei la 3 mm 0 12 inchi Pentru a obtine aceast margine faceti clic pe fila Advanced Avansat din driverul de imprimare si apoi selectati Minimize Margins Minimizare margini Indicatii pentru imprimarea fat verso duplex Utilizati ntotdeauna suporturi de imprimare conforme cu specifica iile imprimantei Pentru informa ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Specificati op iunile de imprimare fat verso n aplica ie sau n driverul de imprimare Informa ii tehnice Nu imprimati pe ambele fete c nd utilizati plicuri h rtie foto suport de imprimare lucios sau
39. mobile Dac ave i un telefon mobil care suport Bluetooth pute i achizi iona software care v permite s tipariti documente i fotografii de pe telefonul dvs Not Dac utiliza i un telefon mobil cu Windows Mobile pute i utiliza CD ul cu software HP pentru a instala software ul de imprimare Pentru o list cu telefoane mobile i software ul de imprimare precum i pentru informa ii despre ob inerea software ului consulta i Informa ii despre imprimarea prin telefon mobil intretinerea imprimantei Imprimanta nu necesit ntre inere programat cu excep ia nlocuirii modulului de service cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Inlocuirea modului de service cerneal In orice caz trebuie s ncerca i s feriti imprimanta de praf si ntretinerea imprimantei 23 Capitol 1 mizerie Aceast cur are men ine imprimanta ntr o stare ideal i poate de asemenea s u ureze diagnosticarea problemelor A Avertisment Opriti imprimanta i deconectati cablul de alimentare nainte de cur are Dac utiliza i un acumulator optional opri i imprimanta deconectati cablul de alimentare i ndep rta i acumulatorul nainte de cur are Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte E Cur tarea imprimantei Cur tarea imprimantei C nd cur tati imprimanta urmati aceste indrum ri Cur tati imprimanta la exterior cu o c rp moale nmuiat
40. notificarea defectului HP nu are obliga ia s repare s nlocuiasc sau s restituie pre ul p n c nd clientul nu returneaz produsul la HP Oricare produs nlocuitor poate s fie nou sau ca i nou cu condi ia s aib o func ionalitate cel pu in egal cu a produsului nlocuit Produsele HP pot s con in componente sau materiale reconditionate cu performante echivalente cu ale celor noi Declara ia de garantie limitat HP este valabil n toate t rile regiunile n care produsul specificat n garantia HP este distribuit de HP Contractele pentru servicii suplimentare de garantie cum ar fi service la sediul clientului pot fi disponibile de la oricare centru de service HP din t rile regiunile n care produsul este distribuit de HP sau de un importator autorizat B Limit ri ale garan iei N LIMITA PERMIS DE LEGISLA IA LOCAL NICI HP I NICI FURNIZORII S I TERTI NU ASIGUR ALTE GARAN II SAU CLAUZE DE ORICE FEL EXPLICITE SAU IMPLICITE LEGATE DE VANDABILITATE DE CALITATEA SATISF C TOARE I DE POTRIVIREA CU UN SCOP PARTICULAR C Limit rile r spunderii d 2 n limita permis de legislatia local remediile din aceast Declaratie de garantie sunt numai ale clientului si sunt exclusive N LIMITA PERMIS DE LEGILE LOCALE CU EXCEPTIA OBLIGATIILOR STABILITE SPECIAL MAI DEPARTE N ACEAST DECLARATIE DE GARANTIE HP SAU FURNIZORII S I TERTI NU VOR FI N NICI UN CAZ R SPUNZ TORI
41. pentru a o extinde Ghidaj pentru suport ngust Cand glisati ghidajul de l ime pentru materiale la dreapta i peste suporturile de imprimare nguste sau de dimensiuni mici acest ghidaj gliseaz automat u or la s nga Capac de acces frontal Ofer acces la cartusele de cerneal si pentru eliminarea blocajelor de h rtie Acest capac trebuie nchis nainte de a putea ncepe imprimarea Slot de ie ire Pe aici ies materialele din imprimant U de ie ire Acoper slotul de ie ire c nd imprimanta nu este n func iune Se deschide automat atunci c nd se porne te imprimanta Initiere Vedere lateral i din spate 1 Port Gazda PictBridge USB Conecteaz un dispozitiv PictBridge precum o camera digital sau o unitate USB Flash 2 Capac contact acumulator Acoper contactele acumulatorului atunci c nd acumulatorul op ional nu este instalat 3 Port USB Aici conecta i un cablu USB 4 Slot acumulator Instalati aici acumulatorul optional 5 Conector alimentare Aici conecta i cablul de alimentare Zona consumabilelor Familiarizare cu piesele imprimantei 11 Capitol 1 Capac de acces frontal Ofer acces la cartu ele de cerneal i pentru eliminarea blocajelor de h rtie Acest capac trebuie s fie nchis nainte de a ncepe imprimarea 2 Z voare cartu de imprimare Ridicati aceste z voare pentru ndep r
42. pentru problemele de imprimare frecvente Pentru informa ii suplimentare consulta i sec iunea Instrumentele de gestionare a imprimantei sau HP Utility Utilitar HP Mac OS X Op iunile de asisten tehnic i disponibilitatea acestora difer n func ie de imprimant tar regiune i limb Asisten HP prin telefon 46 Numerele de telefon de asisten i costurile asociate enumerate aici sunt cele aplicabile n momentul public rii i sunt valabile numai pentru apelurile efectuate pe o linie fix Pentru telefoanele mobile costurile pot fi diferite Pentru cea mai recent list HP cu numerele telefonice de asisten i informa ii despre costurile apelurilor accesa i www hp com go customercare n timpul perioadei de garan ie pute i s ob ine i asistent de la centrul de asisten pentru clien i HP E Not HP nu ofer asisten telefonic pentru imprimarea sub Linux Toat asisten a este oferit online la urm torul sit web https launchpad net hplip Face i clic pe butonul Ask a question Pune o ntrebare pentru a ncepe procesul de asisten Site ul Web HPLIP nu ofer asisten pentru Windows sau pentru Mac OS X Daca folosi i aceste sisteme de operare consulta i www hp com go customercare Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Inainte de a apela Perioada de asisten prin telefon Numere asistent prin telefon Dup pe
43. poate fi utilizat numai banda de frecven 2400 2454 MHz canalele 1 7 Pentru cele mai recente reglement ri consulta i www arcep fr Punctul de contact pentru aspecte legate de reglement ri este Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GERMANIA Informa ii legale 93 Anexa A Caracteristici ecologice 94 Compania Hewlett Packard este hot r t s furnizeze produse de calitate n contextul protec iei mediului La proiectarea acestui produs s a inut cont de reciclare Num rul materialelor a fost redus la minimum asigur ndu se n acela i timp o func ionalitate i o fiabilitate corespunz toare Au fost proiectate materiale cu aspecte diferite care pot fi separate cu u urin Dispozitivele de fixare i celelalte conexiuni sunt u or de g sit de accesat i de demontat utiliz nd instrumente obi nuite Componentele prioritare au fost proiectate pentru acces rapid n cazul demont rii i repar rii Pentru informa ii suplimentare vizita i site ul HP despre preocuparea fa de mediu www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Aceast sectiune cuprinde urm toarele subiecte H rtie utilizat Componente din plastic Specifica ii privind siguran a materialelor Programul de reciclare Programul HP de reciclare a consumabilelor pentru dispozitive cu jet de cerneal Casarea echipamentelor uzate de c tre utiliza
44. rtie foto groas i lucioas asigur o finisare cu uscare instantanee pentru o manevrare simpl f r pete Rezist la ap gr simi amprente i umiditate Imprimatele au un aspect comparabil cu cel al fotografiilor prelucrate profesional Este disponibil n mai multe dimensiuni inclusiv A4 8 5 x 11 inchi 10 x 15 cm 4x 6 inchi 13 x 18 cm 5 x 7 inchi i dou finisaje lucioas sau u or lucioas satin mat Nu prezint aciditate pentru documente mai durabile H rtie foto HP obi nuit Imprimati n culori fotografii obi nuite la un cost redus utiliz nd h rtie destinat imprim rii f r preten ii a fotografiilor Aceast h rtie foto ieftin se usuc rapid pentru manevrare u oar Obtineti imagini clare c nd utiliza i aceast h rtie cu orice imprimant cu jet de cerneal Disponibil cu finisaj semi lucios la dimensiuni de 8 5 x 11 inchi A4 4 x 6 inchi i 10 x 15 cm Nu con ine acid pentru a produce documente care s dureze mai mult Pachete HP foto ieftine Pachetele de valoare HP foto sunt concepute astfel nc t modul de ambalare al cartu elor de cerneal HP originale i al h rtiei foto avansate HP s economiseasc timpul dvs i s elimine incertitudinile privind imprimarea convenabil a fotografiilor profesionale cu imprimanta HP Cernelurile HP originale i h rtia foto avansat HP au fost proiectate pentru a fi utilizate mpreun astfel nc t fotografiile dvs s fie d
45. s a blocat n imprimant nainte de a ncerca s elimina i blocajul verifica i urm toarele Asigura i v c ati nc rcat h rtie care respect specifica iile i nu h rtie incretita pliat sau deteriorat Pentru informa ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Asigura i v c imprimanta este curat Pentru informa ii suplimentare consulta i Cur tarea imprimantei Asigurati v c t vile sunt inc rcate corect si c nu sunt prea pline Pentru informatii suplimentare consultati Alimentare suport de imprimare Pentru instructiuni privind eliminarea blocajelor ca si pentru informatii suplimentare despre eliminarea blocajelor de h rtie consultati Eliminare blocaje Imprimanta nu mai are h rtie Tava implicit este goal nc rca i mai mult h rtie i apoi ap sa i OK Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare Imprimant deconectat 114 Imprimanta este momentan offline Imprimanta nu poate fi utilizat offline Pentru a schimba starea imprimantei parcurgeti pa ii urm tori 1 Face i clic pe Start selecta i Settings Set ri apoi executa i clic pe Printers Imprimante sau Printers and Faxes Imprimante i faxuri Sau Face i clic pe Start face i clic pe Control Panel Panou de control i apoi face i dublu clic pe Printers Imprimante 2 Dac imprimantele enumerate n caseta de dialog nu sunt afi a
46. sunt supra inc rcate Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare Verifica i dimensiunea h rtiei Continutul unei pagini poate fi trunchiat dac dimensiunea documentului este mai mare dec t h rtia pe care o utilizati Asigura i v c dimensiunea de suport selectat n driverul de imprimare corespunde cu dimensiunea suportului nc rcat n tav Verifica i set rile marginilor Dac textul sau elementele grafice sunt ntrerupte la marginea paginii asigurati v c set rile de margini ale documentului nu dep esc zona imprimabil a imprimantei Pentru informa ii suplimentare consulta i Configurare margini minime Verifica i setarea de orientare a paginii Asigura i v c dimensiunea de suport i orientarea paginii selectate n aplica ie corespund cu set rile din driverul de imprimare Pentru informa ii suplimentare consulta i Imprimarea Verifica i loca ia imprimantei i lungimea cablului USB C mpurile electromagnetice puternice precum cele generate de monitoare motoare ventilatoare televizoare i alte aparate asem n toare pot cauza uneori deform ri u oare ale materialelor imprimate ndep rta i imprimanta de sursa de c mp electromagnetic De asemenea este recomandat s utiliza i un cablu USB cu o lungime mai mic de 3 metri 9 8 picioare pentru a minimiza efectele acestor c mpuri electromagnetice Dac solu iile de mai sus nu dau rezult
47. suplimentare consulta i Probleme cu configurarea comunica iei wireless Bluetooth Imprimanta nu accept cartu ul de cerneal Verifica i cartusul de cerneal Scoateti i reinstalati cartu ul de cerneal Asigura i v c respectivul cartus de cerneal este introdus n slotul corespunz tor Asigura i v c banda de protec ie a duzei a fost ndep rtat complet de pe cartu ul de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Cur tati manual cartusul de cerneal Executati procedura de cur are a cartuselor de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Intretinere avansat a cartuselor de cerneal Opriti imprimanta dup extragerea cartusului de cerneal Dup scoaterea cartu ului de cerneal opri i imprimanta a tepta i circa 20 de secunde i porniti o din nou f r a avea instalat cartu ul de cerneal Dup ce imprimanta a repornit reintroduceti cartusul de cerneal Rezolvare probleme imprimare 51 Capitol 4 Imprimanta necesit mult timp pentru imprimare Verifica i resursele sistemului Asigura i v c computerul are destule resurse pentru a imprima documentul n timp rezonabil n cazul n care calculatorul ntrune te numai cerin ele minime de sistem este posibil ca documentele s fie imprimate mai ncet Pentru informa ii suplimentare cu privire la cerin ele de sistem minime i recomandate consult
48. t vii de alimentare Utilizati o penset si ave i grij s nu zg ria i interiorul imprimantei 4 Localizati blocajul materialelor 5 Dac materialele se v d din fanta de ie ire trageti le u or afar din aceasta Dac materialele nu se v d deschide i capacul de acces frontal i elimina i materialele blocate E Not ndep rta i u or i constant materialele blocate pentru a evita ruperea 70 Rezolvarea unei probleme 6 n cazul in care carul de imprimare obstructioneaz blocajul impingeti I u or ntr o parte i apoi scoate i materialele 7 Daca materialul blocat nu este vizibil n zona de imprimare din interiorul imprimantei scoate i ce este vizibil din tava de alimentare 8 Dup ce elimina i blocajul inchideti capacul de acces frontal porni i imprimanta si ap sati buton Resume Reluare pentru a continua imprimarea Imprimanta continu s imprime lucrarea pe pagina urm toare Retransmiteti pagina sau paginile care au fost blocate n imprimant Instruc iuni pentru evitarea blocajelor 7 Asigurati va ca nimic nu blocheaza traseul hartiei Nu suprainc rcati t vile Pentru informatii suplimentare consultati Specificatii ale suporturilor nc rcati h rtia corect atunci c nd imprimanta nu imprim Pentru informatii suplimentare consultati Alimentare suport de imprimare Nu utiliza i h rtie ondulat sau botit Folositi intotdeauna h rtie care intruneste sp
49. v ajuta s v concentra i asupra modalitatilor de evaluare i reducere a impactului pe care l au op iunile dvs de imprimare Pentru mai multe informa ii privind ini iativele de mediu ale HP vizita i www hp com hpinfo globalcitizenship environment Gestionarea consumului de energie Pentru conservarea electricit tii si extinderea duratei de utilizare a imprimantei aceasta se livreaz cu urm toarele caracteristici Mod Hibernare n modul Hibernare consumul de energie electric este redus Dup configurarea ini ial a imprimantei aceasta va intra n modul Hibernare dup 10 minute de inactivitate Durata p n la intrarea n modul Hibernare nu poate fi modificat Oprire automat Caracteristica de oprire automat se activeaz n mod implicit c nd porniti imprimanta C nd caracteristica de oprire automat a aliment rii este activat dup 15 minute de inactivitate imprimanta se opre te automat pentru a reduce consumul de energie Caracteristica este activat indiferent dac imprimanta func ioneaz cu alimentare de la acumulator sau este conectat la o priz electric Pute i s modifica i setarea de la panoul de control Dup modificarea set rii imprimanta va re ine setarea aleas de dvs Caracteristica de oprire Initiere automat opre te complet imprimanta astfel nc t trebuie s utiliza i butonul de alimentare pentru a o reporni o Pentru a modifica setarea de oprire autom
50. 0 28526900 071 891 391 sigs Indonesia 62 21 350 3408 Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 971 4 224 9189 Gli Tunisie 23 926 000 971 4 224 9189 cu el T rkiye istanbul Ankara 0 212 444 0307 E izmir amp Bursa Yerel numara 444 0307 971 4 224 9189 S ZC Ykpaina 044 230 51 06 971 4 224 9189 AA TES SU DE Ss 600 54 47 47 OFTE R United Kingdom 0844 369 0369 Ireland 353 1890 923 902 0 50 p m Calls cost Cost 5 1 cent peak United States 1 800 474 6836 1 3 cent off peak per minute U 0004 054 177 Italia 39 848 800 871 Tuguay miran costo telefonico locale Venezuela Caracas 58 212 278 8666 Jamaica 1 800 711 2884 Venezuela 0 800 474 68368 Aa 0120 96 1665 Viet Nam 84 88234530 Rezolvarea unei probleme Dup perioada de asisten telefonic Dup perioada de asisten telefonic asisten a este disponibil de la HP la un cost suplimentar De asemenea ajutorul poate fi disponibil la site ul Web de asisten online HP www hp com go customercare Pentru a afla mai multe despre op iunile de asisten contacta i distribuitorul HP sau apelati num rul de telefon pentru asisten pentru tara regiunea dvs Sfaturi si resurse pentru depanare Utilizati urm toarele sfaturi si resurse pentru a rezolva problemele legate de imprimare Pentru blocaj de h rtie consultati Eliminare blocaje Pentru probleme legate de alimentarea cu h rtie ca de exemplu pozitionarea oblic sau preluarea acesteia co
51. 0 40 i este portocaliu imprimanta este pornit i inactiv Cablul de alimentare nu este conectat Conectati cablul de alimentare pentru a ncepe reinc rcarea acumulatorului Consulta i Instalarea i utilizarea acumulatorului Indicatorul luminos de stare a acumulatorului Acumulatorul este nc rcat sub 10 i este ro u imprimanta este pornit i inactiv Cablul de alimentare nu este conectat Conectati cablul de alimentare pentru a ncepe re nc rcarea acumulatorului Consulta i Instalarea i utilizarea acumulatorului 72 Rezolvarea unei probleme continuare Descriere l mpi amplasare l mpi Indicatorul luminos de stare a acumulatorului clipe te ro u Explicatie i ac iunea recomandat Acumulatorul este nc rcat sub 2 i imprimanta este pornit i n repaus Cablul de alimentare nu este conectat Conectati cablul de alimentare pentru a ncepe reinc rcarea acumulatorului Consulta i Instalarea i utilizarea acumulatorului Indicatorul luminos de nc rcare a acumulatorului este portocaliu indicatorul luminos de stare a acumulatorului este verde portocaliu sau ro u Acumulatorul se ncarc Indicatorul de stare a acumulatorului indic nivelul de nc rcare Not C nd acumulatorul este nc rcat complet indicatorul luminos de nc rcare a acumulatorului se stinge Nu este necesar executarea unei ac iuni Indicatorul lumin
52. 0 o 0 0 BOESEN X 0 o o 0 0 AH X X o Q 0 0 PRR x 0 o o 0 0 E X D D D 0 0 ARE AS o 0 o 0 0 0 EE X 0 o o 0 0 St mm MES hi E ER SRIRFSI T11363 2006 HRE X EERW AA REPHAIM P SRBFSJ T11363 2006 H PRAI RE RI IR ID DE IR BOAT 77 RES TIE a EA E SR AEREA TEAR ER m Caracteristici ecologice 97 Anexa A Licen e de la terti Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Imprimanta HP Officejet Mobile 100 L411 Imprimanta HP Officejet Mobile 100 L411 Third party licences Copyright C 1995 1998 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly Mark Adler jloup gzip org madler alumni caltech edu The da
53. 080010111 Colombia 01 8000 51 4746 8368 S e 22 663 43 5 olska Costa Rica 0 800 011 1046 Koszt polaczenia z tel Cesk republika 810 222 222 stacjonarnego jak za 1 impuls wg 1 53 CZN min taryfy operatora z tel kom rkowego wg taryfy operatora Danmark a ata Portugal 351 808 201 492 a ah BLA Custo 8 c ntimos no primeiro Pr min man lar 08 00 19 30 0 25 minuto e 3 c ntimos restantes Pr min vrige tidspunkter 0 125 minutos Ecuador Andinatel 1 999 119 e Puerto Rico 1 877 232 0589 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 Reunion 0820 890 323 800 711 2884 Rom nia 0801 033 390 02 6910602 Jas 021 204 7090 El Salvador 800 6160 Poccua Mockaa 495 777 3284 Espa a 34 902 010 059 Poccua CaHkt Netep6ypr 812 332 4240 0 94 pim 800 897 1415 Assn France 33 0969 320 435 Singapore 65 6272 5300 Deutschland 49 01805 652 180 z e eutscnian 0 14 Min aus dem deutschen Slovensk republika 0850 111 256 Festnetz bei Anrufen aus South Africa RSA 0860 104 771 Roter k nnen andere Suomi 358 0 203 66 767 Sverige 46 077 120 4765 EAMGDG 801 11 75400 0 23 kr min K rrpoc 800 9 2654 Switzerland 41 0848 672 672 Guatemala 1 800 711 2884 0 08 CHF min SEE ICT 852 2802 4098 ZG 0800 010055 fe amp India 1 800 425 7737 Ma 66 2 353 9000 India 91 8
54. C SH BRE U A Declaratie privind emisia de zgomot pentru Germania Ger uschemission LpA 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 Declaratie privind indicatorul luminos LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825 1 Gradul de stralucire al carcaselor dispozitivelor periferice pentru Germania Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Informatii legale pentru produse wireless Aceast sec iune contine urm toarele informa ii despre reglement ri referitoare la produsele wireless Expunerea la radiatiile de radiofrecvent Not pentru utilizatorii din Brazilia Not pentru utilizatorii din Canada Nota pentru utilizatorii din Taiwan Expunerea la radiatiile de radiofrecventa Exposure to radio frequency radiation frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human p
55. Ghidul Ki utilizatorului HP Officejet 100 Imprimanta HP Officejet Mobile 100 L411 Ghidul utilizatorului Informa ii despre drepturile de autor 2014 Hewlett Packard Development Company L P Editia 2 1 2014 Note Hewlett Packard Company Informatiile continute in acest document pot fi modificate f r notificare prealabil Toate drepturile rezervate Reproducerea adaptarea sau traducerea acestui material este interzis f r permisiunea prealabil scris a Hewlett Packard cu excep ia situa iilor permise de legisla ia privind drepturile de autor Singurele garan ii pentru produsele i serviciile HP sunt cele stipulate n declara iile exprese de garan ie care nso esc produsele i serviciile respective Nici una din afirma iile din acest document nu trebuie privit ca garan ie suplimentar HP nu i asum r spunderea pentru eventualele erori tehnice i editoriale sau omisiuni din acest document Certific ri Bluetooth este o marc comercial de inut de proprietarul acesteia i este utilizat de Hewlett Packard Company sub licen ENERGY STAR i simbolul ENERGY STAR sunt m rci nregistrate n S U A Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows Mobile Windows 7 i Windows 8 sunt m rci comerciale nregistrate n SUA ale Microsoft Corporation Informa ii de siguran A Respecta i ntotdeauna m surile de siguran minime la ut
56. SRRERSHREGEASER F MAYWRRS Ei EE B Vu E Th SE 8 48 88 MZ EAT SSE RR N TIB RRRATERASG EU EMEA A 8 fT 8 8575 SAE E HESHEE HREGLREFEZRREEE RIES EMEA S ABER IX AER ERREUR da B IEEE MEER SZ T RS Not de reglementare pentru Uniunea European Produsele care poart marcajul CE sunt conforme cu urm toarele directive U E Directiva pentru Joas Tensiune 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva Ecodesign 2009 125 CE unde este n vigoare Conformitatea CE este valid numai dac este alimentat cu adaptorul c a corect cu marcaj CE furnizat de HP Dac acest produs are functionalitatea de telecomunicatie el este de asemenea conform cu cerintele esentiale ale urm toarei directive U E Directiva R amp TTE 1999 5 EC Conformitatea cu aceste directive implic conformitatea cu standardele europene armonizate Normele europene aplicabile care sunt listate in Declaratia de conformitate U E emis de HP Informatii tehnice pentru acest produs sau pentru aceast familie de produse i disponibil numai n englez fie n documenta ia produsului fie pe urm torul site Web www hp com go certificates tastati num rul produsului n c mpul de c utare Conformitatea este indicat de unul din urm toarele marcaje pentru conformitate plasat pe produs Pentru produsele f r func ionalitate de telecomunicare i pentru produsele de telecomunica ii armonizate U E precum prod
57. a i Cerin e de sistem d n cazul n care computerul este prea ocupat cu executarea altor programe este posibil ca documentele s se imprime mult mai ncet Incercati s inchideti unele programe apoi imprima i din nou documentul Verifica i set rile software ului imprimantei Viteza de imprimare este mai lent c nd este selectat op iunea Best Optim sau Maximum dpi Maxim dpi pentru calitatea imprim rii Pentru a m ri viteza de imprimare selecta i set ri de imprimare diferite n cadrul driverului de imprimare Pentru informa ii suplimentare consulta i Imprimarea Verifica i existen a de interferen e radio Dac imprimanta este conectat prin comunica ie wireless Bluetooth i imprim ncet este posibil ca semnalul radio s fie slab Pentru informa ii suplimentare consulta i Probleme cu configurarea comunica iei wireless Bluetooth Verifica i conexiunea wireless Bluetooth Imprimarea unor fi iere mai mari utiliz nd o conexiune wireless Bluetooth poate duce uneori la e ecul lucr rii de imprimare Incercati s imprima i un fi ier mai mic Pentru informa ii suplimentare consulta i Probleme cu configurarea comunica iei wireless Bluetooth Imprimare pagin goal sau par ial imprimat Clean the Ink Cartridges Cur tare cartu e de cerneal Executati procedura de cur are a cartu elor de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Cur tare cartu e de cerneal
58. a i Alimentare suport de imprimare n meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Selecta i imprimanta la care dori i s imprima i Imprimarea pe plicuri 27 Capitol 2 Pentru a schimba set rile ap sa i butonul care deschide caseta de dialog Properties Propriet i n func ie de aplica ia software butonul poate avea o denumire de tipul Properties Propriet i Options Op iuni Printer Setup Configurare imprimant Printer Imprimant sau Preferences Preferinte Din fila Features Caracteristici schimba i orientarea la Landscape Peisaj Din zona Basic Options Op iuni de baz din lista vertical Size Dimensiune selecta i More Mai mult Apoi selecta i tipul de plic adecvat XX Sfat Pute i schimba mai multe op iuni pentru lucrarea de imprimare folosind func iile disponibile n alte file din caseta de dialog Face i clic pe OK i apoi face i clic pe Print Imprimare sau OK pentru a ncepe imprimarea Imprimare plicuri Mac OS X 1 Si nc rcati plicuri n tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare Din meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Asigura i v c imprimanta pe care dori i s o utiliza i este selectat Selecta i dimensiunea de plic adecvat din meniul pop up Paper Size Dimensiune imagine aa Ef Not Pentru a accesa aceste op iuni
59. a i la computer 8 Ap sa i butonul Conector pentru a porni imprimanta Dup conectarea i pornirea imprimantei este posibil s fie necesar s a tepta i c teva minute p n se finalizeaz toate evenimentele Plug and Play 9 Urmati instruc iunile de pe ecran Dup finalizarea instal rii software ului HP in tava de sistem Windows apare pictograma HP Digital Imaging Monitor Pentru dezinstalare de pe un computer cu Windows metoda 2 Er Not Utilizati aceast metod dac op iunea Uninstall Dezinstalare nu este disponibil n meniul Start din Windows 106 Instrumentele de gestionare a imprimantei 6 Deconectati imprimanta de la computer Er Not Este important s deconectati imprimanta nainte de repornirea computerului Nu conecta i imprimanta la computer dec t dup ce software ul HP v solicit acest lucru n timpul instal rii n bara de activit i Windows face i clic pe Start selecta i Settings Set ri selecta i Control Panel Panou de control apoi face i clic pe Add Remove Programs Ad ugare Eliminare programe Sau Face i clic pe Start face i clic pe Control Panel Panou de control i apoi face i dublu clic pe Programs and Features Programe i func ii Selecta i numele imprimatei i face i clic pe Change Remove Modificare eliminare sau Uninstall Change Dezinstalare modificare Urmati instruc iunile de pe ecran Reporniti computerul Introduc
60. a i s procedati conform urm toarelor sugestii Pentru informa ii suplimentare despre configurarea set rilor wireless consulta i Configurare imprimant pentru comunica ii Bluetooth Windows A Verifica i set rile wireless Bluetooth Pentru informa ii suplimentare consulta i Configurare imprimant pentru comunica ii Bluetooth Mac OS X A Stergeti i ad uga i din nou imprimanta n Print amp Fax Imprimant si fax Verifica i set rile Bluetooth Verificati set rile Bluetooth Pentru informatii suplimentare consultati Configurare imprimant pentru comunica ii Bluetooth Pentru a configura set rile Bluetooth sau pentru a monitoriza starea imprimantei precum nivelul de cerneal utiliz nd Toolbox Caset de instrumente Windows trebuie s conecta i imprimanta la computer cu un cablu USB Verifica i puterea semnalului wireless Bluetooth Comunicatia wireless poate fi ntrerupt sau indisponibil dac exist probleme de interferen de distan sau de putere a semnalului sau dac imprimanta nu este preg tit Asigura i v c imprimanta se afl n raza de acoperire a dispozitivului Bluetooth transmit tor Imprimarea Bluetooth v permite s imprima i wireless p n la maxim 10 de metri Dac un document nu se imprim este posibil s existe o ntrerupere de semnal Dac pe ecranul computerului apare un mesaj prin care se indic existen a unei probleme de semna
61. a de zgomot pentru Germania 3 Declara ie privind indicatorul Jumimos nssnnssnsesneennseinsiinninntnnetnnrnnnrinnninnrnnnrnnsinnrnnetn nee Gradul de str lucire al carcaselor dispozitivelor periferice pentru Germania 91 Informa ii legale pentru produse wireless 91 Expunerea la radia iile de radiofrecvent eee nenea nec 91 Not pentru utilizatorii din Brazha ee ee eeneeeeanea 92 Not pentru utilizatorii din Canada d Not pentru utilizatorii din Taiwan 92 Not de reglementare pentru Uniunea European Ee Ee Re e LEE 94 eu EU EE 94 Componente din plastic 94 Specificatii privind siguranta materialelor ei Pregramul de reciclare sic sas ice it caca e et 2 ca apa i aaa 0 ra 0 ta ge rege 94 Programul HP de reciclare a consumabilelor pentru dispozitive cu jet de cerneal 94 Casarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii din gospod riile particulare din Uniunea European CONSUM EE Substan e chimice eee Informa ii despre acumulator Note RoHS numai pentru China en nennen nennen 97 Licente de la terti aus Imprimanta HP Officejet Mobile 100 L411 eee mmm 98 Consumabile i accesorii HP Comandarea altor consumabile de Wmprimare eene D vesti Consumabile Cartu e de cerneal 5 dere e Pen eres lee Din Bel EE Cuprins C Configurare imprimant pentru comunica ii Bluetooth Setarea un
62. a detaliilor despre cartu din software ul HP Numerele cartuselor de cerneal variaz n func ie de tara regiune Pentru a ob ine o list complet a numerelor de cartu e v ndute n fiecare tara regiune selecta i Travelling Information Informa ii pentru c l torie din Toolbox Caset de instrumente Windows sau Travel Info Info c l torie din HP Utility Utilitar HP Mac OS X Pentru informa ii suplimentare consulta i Instrumentele de gestionare a imprimantei E Nota Avertismentele i indicatoarele privind nivelul de cerneal ofer estim ri numai n scopuri de planificare C nd primi i un mesaj de avertizare privind nivelul de cerneal sc zut trebuie s ave i disponibil un cartu de schimb pentru a evita posibilele nt rzieri n imprimare Nu trebuie s nlocui i cartu ele p n c nd calitatea imprim rii nu devine inacceptabil Suporturi HP Pentru a comanda suporturi precum HP Premium Paper vizita i www hp com HP recomand utilizarea h rtiei simple cu sigla ColorLok pentru imprimarea i copierea documentelor obi nuite Toate h rtiile cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a satisface standardele nalte de fiabilitate i calitate a imprim rii i pentru a produce documente n culori proaspete intense negru dens i uscare mai rapid dec t h rtia simpl obi nuit C uta i h rtie cu sigla ColorLok ntr o diversitate de greut i i dimensiuni de la cei
63. aje de h rtie Asigura i v c toate z voarele cartuselor de cerneal sunt fixate i c nu exist blocaje de h rtie n imprimant Dac nu este niciun blocaj de h rtie ap sa i butonul Reluare Dac acest lucru nu d rezultate ncerca i s opri i i sa reporniti imprimanta i retrimiteti lucrarea de imprimare Indicatorul de alimentare clipe te cel de reluare clipe te Dup ce ap sa i i men ine i ap sat X butonul Cancel Anulare timp de trei secunde indicatorul luminos al cartusului de cerneal din st nga se aprinde iar indicatorul luminos al cartu ului din dreapta clipe te Modulul de service cerneal este aproape plin Modulul nlocuibil de service cerneal tine cerneala care curge din cartu ul de cerneal negru C nd modulul de service cerneal este aproape plin contacta i asisten a HP pentru a ob ine un modul nou Pentru informa ii suplimentare consulta i Asisten HP Dac ave i un modul de service cerneal nou instala i l imediat urm nd instruc iunile primite cu modulul Pentru informa ii suplimentare consulta i Inlocuirea modului de service cerneal Indicatorul de alimentare clipe te cel de reluare clipe te Dup ce ap sa i i men ine i ap sat X butonul Cancel Anulare timp de trei Rezolvarea unei probleme Modulul de service cerneal este plin Modulul nlocuibil de service cerneal ine cerneala care cur
64. al aflate sub band 2 Cu imprimanta pornit deschide i capacul de acces frontal A tepta i p n la oprirea carului de imprimare Acest lucru ar trebui s dureze doar c teva secunde A Aten ie ndep rta i sau instala i cartu ele de cerneal doar c nd carul de imprimare se opre te 38 Lucrul cu cartu ele de cerneal 3 Ridicati z borul cartu ului de cerneal i scoate i cu grij cartusul de cerneal din compartimentul s u Introduce i noul cartu de cerneal n compartimentul s u sub acela i unghi sub care l a i scos pe cel vechi Comparati simbolul de pe z vorul cu simbolul de pe cartu ul de cerneal pentru a v asigura c introduce i cartu ul de cerneal corespunz tor nlocuirea cartu elor de cerneal 39 Capitol 3 5 nchide i z vorul cartusului de cerneal n cazul in care cartu ul este introdus corect prin nchiderea u oar a z vorului se mpinge cartu ul n compartimentul s u Ap sa i z vorul pentru a v asigura c st plat pe cartus 6 nchide i capacul de acces frontal 7 A tepta i p n ce carul termin secven a de initializare a cartu elor de cerneal i revine n pozi ia ini ial din partea st ng a imprimantei nainte de a utiliza imprimanta Not Nu deschide i capacul de acces frontal p n c nd nu se finalizeaz initializarea cartu elor de cerneal 8 Aliniati cartusele de cernea
65. anta este oprit n timpul imprim rii un mesaj de alert trebuie s apar pe ecranul computerului n cazul n care acest mesaj nu apare este posibil ca 50 Rezolvarea unei probleme programul imprimantei s nu fie instalat corespunz tor Pentru a solu iona aceast problem dezinstalati complet software ul apoi reinstalati software ul imprimantei Pentru informa ii suplimentare consulta i Dezinstalarea i reinstalarea software ului HP Verifica i conexiunile cablurilor Asigura i v c ambele capete ale cablului USB sunt conectate corespunz tor Verifica i orice program firewall instalat pe computer Firewall ul de software personal este un program de securitate care protejeaz un computer mpotriva accesului neautorizat Totu i este posibil ca firewall ul s blocheze comunica ia dintre computer i imprimant Dac apare o problem de comunica ie cu imprimanta ncerca i s dezactivati temporar firewall ul Dac problema persist firewall ul nu este sursa problemei de comunicare Activati din nou firewall ul Dac dezactivarea firewall ului v permite s comunica i cu imprimanta pute i aloca o adres IP static la imprimant i pute i reactiva firewall ul Verifica i conexiunea wireless Bluetooth Imprimarea unor fi iere mai mari utiliz nd o conexiune wireless Bluetooth poate duce uneori la e ecul lucr rii de imprimare Incercati s imprima i un fi ier mai mic Pentru informa ii
66. are men ine duzele de imprimare curate i curgerea cernelei uniform n plus o cantitate de cerneal rezidual r m ne n cartu dup utilizare Pentru informa ii suplimentare vizita i www hp com go inkusage Lucrul cu cartu ele de cerneal Manipularea cartu elor de cerneal nainte de a nlocui sau de a cur a un cartu de cerneal trebuie s ti i numele componentelor si cum s manipulati cartusele de cerneal Contacte de cupru 2 Band de plastic cu cap t roz trebuie ndep rtat nainte de instalare 3 Duze de cerneal aflate sub band Tineti cartu ele de cerneal de p r ile laterale negre din plastic cu eticheta n sus Nu atingeti contactele ar mii sau duzele de cerneal Not Manipulati cu grij cartu ele de cerneal Sc parea sau scuturarea cartu elor poate provoca probleme temporare de imprimare sau chiar defec iuni permanente nlocuirea cartu elor de cerneal Dac nivelul de cerneal este sc zut urma i aceste instruc iuni Er Not C nd nivelul cernelii dintr un cartu de cerneal ajunge la un nivel sc zut pe afi aj apare un mesaj Pute i de asemenea s verifica i nivelurile de cerneal folosind Toolbox Caset de instrumente Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS X sau software ul Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Pentru informa ii suplimentare referitoare la utilizarea acest
67. are si de driver pentru imprimanta HP Informa ii importante despre depanare pentru probleme des nt lnite Actualiz ri proactive pentru imprimant alerte de asisten si tiri HP care sunt disponibile c nd inregistrati HP all in one Pentru informa ii suplimentare consulta i Beneficiati de asisten electronic 3 Apelati serviciul de asisten HP Op iunile de suport tehnic i disponibilitatea acestora difer n func ie de imprimant tar regiune i limb Pentru informa ii suplimentare consulta i Asisten HP prin telefon Beneficiati de asisten electronic Pentru a g si informa ii despre asisten i despre garan ie vizita i situl Web HP de la adresa www hp com go customercare Dac vi se solicit alege i tara regiunea dvs apoi face i clic pe Contact HP Contactare HP pentru informa ii despre apelarea asisten ei tehnice Acest sit Web ofer i asisten tehnic drivere consumabile informa ii despre comenzi i alte op iuni precum Accesarea paginilor de asisten online Trimiterea unui e mail prin care s solicitati r spunsuri la ntreb rile dvs Contactarea unui tehnician HP folosind facilitatea de chat online C utarea de actualiz ri ale software ului HP Rezolvarea unei probleme 45 Capitol 4 Pute i ob ine asisten i din software ul HP Windows sau HP Utility Utilitar HP Mac OS X care ofer solu ii u oare pas cu pas
68. at a aliment rii de la panoul de control al imprimantei Pentru a dezactiva caracteristica ine i ap sate simultan butoanele Q Bluetooth i x Anulare timp de cel putin 5 secunde apoi eliberati le Pentru a o activa repetati aceea i procedur dl Ef Not Pentru a afla durata setat n momentul de fata c nd imprimanta este preg tit tineti ap sat butonul x Anulare timp de cel pu in 3 secunde Va fi imprimat o pagin men ion nd durata indicat n plus chiar i atunci c nd caracteristica de oprire automat a aliment rii este dezactivat imprimanta va intra n modul Repaus dup 10 minute de inactivitate 5 Pute i s modificati setarea de oprire automat a aliment rii din software ul imprimantei Windows Deschide i Toolbox Cutia de instrumente Pentru informa ii suplimentare consulta i Toolbox Caset de instrumente Windows n fila Services Servicii face i clic pe Power Settings Set ri alimentare apoi selecta i durata de timp preferat Mac OS X Deschide i HP Utility Utilitar HP Pentru informa ii suplimentare consulta i HP Utility Utilitar HP Mac OS X n sec iunea Printer Settings Set ri imprimant faceti clic pe Power Management Gestionarea consumului de energie apoi selectati durata de timp preferat n plus pute i ncerca urm toarele Dezactivati comunica ia prin Bluetooth c nd nu este utilizat Pentru a dezactiva caracteristica Blue
69. at banda i materialele de ambalare au fost ndep rtate din exteriorul i interiorul imprimantei Asigura i v c imprimanta este alimentat cu h rtie Asigura i v c nu este aprins si nu clipe te nicio lamp cu excep ia Power Alimentare care trebuie s fie aprins Dac orice alt lamp n afar de Power Alimentare se aprinde sau clipe te a survenit o eroare Pentru informa ii suplimentare consulta i Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand Asigura i v c imprimanta poate imprima o pagin de diagnostic a testului automat Verifica i conexiunile hardware Asigura i v c toate firele i cablurile pe care le utiliza i sunt n stare bun de func ionare Asigura i v c cablul de alimentare este conectat corespunz tor at t la imprimant c t i la o priz electric func ional Verifica i cartu ele de cerneal Ori de c te ori instala i un cartu de cerneal nou imprimanta aliniaz automat cartu ele de cerneal Dac alinierea nu este reu it verifica i dac sunt instalate corect cartu ele de cerneal i porni i alinierea cartu ului de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Alinierea cartu elor de cerneal Asigura i v ca toate capacele si prinderile sunt nchise corect Sugestii de instalare software Verifica i calculatorul Asigura i v c unul dintre sistemele de operare acceptate ruleaz pe comput
70. ate problema poate fi cauzat de imposibilitatea aplica iei de a interpreta corect set rile de imprimare Consulta i notele despre versiune pentru a afla conflictele de software consulta i documenta ia aplica iei sau contacta i produc torul software ului pentru ajutor specific 54 Rezolvarea unei probleme Calitate slab a imprim rii i rezultate nea teptate Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Sfaturi generale b Sunt imprimate caractere f r n eles Cerneala se ntinde Cerneala nu umple complet textul sau imaginile Tip riturile sunt neclare sau au culori sterse Culorile sunt imprimate ca alb negu Sunt imprimate culori gresite Tip riturile prezint culori care se scurg Culorile nu se aliniaz corect Dungi sau linii in imprimate Sfaturi generale Verifica i cartu ele de cerneal Verificati pentru a v asigura c ambele cartuse sunt instalate si functioneaz corect KR Este posibil s fie necesar cur area cartu elor de cerneal Consulta i Cur tare cartu e de cerneal Este posibil ca nivelul de cerneal din cartusele de cerneal s fie foarte sc zut Inlocuiti cartusele cu niveluri sc zute de cerneal incercati s scoate i i s reinstalati cartu ele asigur ndu v c sunt fixate pe pozi ie Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal De c te ori instala i un cartus d
71. atea cernelii non HP Not Nu vor fi disponibile informa ii despre nivelurile de cerneal continuare Descriere l mpi amplasare l mpi Explicatie i ac iunea recomandat Indicatorul pentru cartu ul de cerneal dreapta sau st nga este aprins cel de alimentare este aprins Cartu ul de cerneal are un nivel sc zut de cerneal Indicatoarele cartu elor de cerneal dreapta sau st nga indic dac problema este la cartu ul de cerneal tricolor sau la cel negru foto Pute i continua imprimarea dar trebuie s nlocui i n cur nd cartu ul de imprimare Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Indicatorul pentru cartu ul de cerneal dreapta sau st nga clipe te indicatorul de alimentare clipe te Cartu ul de cerneal tricolor sau dreapta necesit aten ie Indicatoarele cartu elor de cerneal dreapta sau st nga indic dac problema este la cartu ul de cerneal tricolor sau la cel negru foto Reinstalati cartu ul de cerneal i ncerca i s imprima i Dac eroare persist nlocui i cartu ul Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Indicatorul de alimentare clipe te cel de reluare clipe te Blocaj de materiale sau car de imprimare ndep rta i h rtia blocat Pentru informa ii suplimentare consulta i Paper Jam Blocaj h rtie Dup ce elimina i blocajul ap
72. catorul luminos Reluare Reia o lucrare de imprimare care este n a teptare sau care a fost ntrerupt de exemplu c nd se adaug suporturi de imprimare n imprimant Indicator luminos de reluare Se aprinde portocaliu c nd o lucrare este n a teptare i clipe te sau se aprinde pentru a afi a starea sau necesitatea unei interven ii 8 D Butonul i indicatorul luminos Alimentare Opreste sau porne te imprimanta Se aprinde alb c nd imprimanta este pornit i clipe te la imprimare la pornire la oprire sau la alt activitate Acest indicator luminos clipe te i c nd imprimanta este n modul repaus 12 Initiere Vedere de dedesubt 1 Capac al modulului nlocuibil de service cerneal Ofer acces la modulul de service cerneal Consulta i nlocuirea modului de service cerneal 2 Suport card Tine un card cu nume sau o carte de vizit Identificarea num rului de model al imprimantei n afar de numele de model care apare pe partea frontal a imprimantei aceast imprimant are un num r specific de model Pute i s utiliza i acest num r atunci c nd ob ine i servicii de asisten si pentru a determina ce consumabile sau accesorii sunt disponibile pentru imprimanta dvs Num rul modelului este imprimat pe o etichet situat n interiorul imprimantei aproape de zona cartu elor de cerneal Selectare suport de imprimare Imprimanta este proiectat
73. chimba i orice set ri din fila Printing Shortcuts Comenzi rapide de imprimare pute i salva set rile personalizate ca o nou comand rapid de imprimare a Selecta i comanda rapid i apoi face i clic pe Save As Salvare ca b Pentru a terge o comand rapid selecta i comanda rapid i face i clic pe Delete tergere A Sfat Pute i schimba mai multe op iuni pentru lucrarea de imprimare folosind func iile disponibile n alte file din caseta de dialog Face i clic pe OK Executati clic pe Print Imprimare sau pe OK pentru a ncepe imprimarea Imprimare documente Mac OS X 1 Gei nc rcati h rtie n tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare Din meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Asigura i v c imprimanta pe care dori i s o utiliza i este selectat Modifica i set rile de imprimare pentru op iunea furnizat n meniul pop up conform cerin elor proiectului dvs E Not Face i clic pe triunghiul albastru de dezv luire de l ng selec ia Printer Imprimant pentru a accesa aceste op iuni Face i clic pe Print Imprimare pentru a ncepe imprimarea Imprimare bro uri Parcurgeti instruc iunile pentru sistemul dvs de operare Imprimarea bro urilor Windows Imprimare bro uri Mac OS X Imprimarea brosurilor Windows 26 E Not Pentru a configura set rile pen
74. cos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momenja de la eliminaci n ayudar a preservar recursos nafurcles y a garantizar que d sacle proteja la lud y el medio ambiente S desea information adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en coniacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquin el producto Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produki nesm b t likvidov n prostim vyhezenim do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za o ze vyslou il za zen bude pled no k likvidaci do stanoven ch sb m ch mist ur en ch k recyklaci vyslou il ch elekiri k ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen sarostain m sb rem a recyklaci napom h zachov n p rodn ch zdroj a zajitfuje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete iech zoizeni p edat k recyklaci m ete ziskat od ad misi samospr vy od spolecnosi proved svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde ste produli zakoupili Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p dels emballage indikerer at produktet ikke ma bortskaffes sammen med an
75. d accept no liability For more information contact jpeg info uc ag LIBTIFF Copyright c 1991 1996 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this Software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and ii the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF Licente de la terti 99 Anexa A DAMAGE AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE TIFF Library Rev 5 0 Lempel Ziv amp Welch Compression Support This code is derived from the compress program whose code is derived from software contributed to Berkeley by James A Woods derived from original work by Spencer Thomas an
76. d Joseph Orost The original Berkeley copyright notice appears below in its entirety Copyright c 1985 1986 The Regents of the University of California All rights reserved This code is derived from software contributed to Berkeley by James A Woods derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California Berkeley The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 100 Informatii tehnice B Consumabile i accesorii HP Aceast sec iune ofer informa ii despre consumabilele i accesoriile HP pentru aceast imprimant Informa iile din acest document se pot modifica vizita i situl HP www hpshopping com pentru actualiz ri De asemenea pute i s face i cump r turi prin intermediul site ului Web Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Comandarea altor consumabile de i
77. de Utilizati pagina de configurare pentru a vizualiza set rile implicite ale paginii set rile suporturilor de imprimare ale imprimantei si descrierile de stare ale LED urilor Pentru a imprima o pagin de configurare Bluetooth Tineti ap sat pe Q butonul Bluetooth timp de trei secunde Utilizati pagina de configurare Bluetooth pentru a vedea informatii despre Bluetooth precum numele dispozitivului Bluetooth Imprimarea paginilor cu informa ii despre imprimant din cadrul software ului Pute i imprima urm toarele pagini cu informa ii despre imprimant din cadrul software ului imprimantei Pentru a imprima o pagin de test din Toolbox Caset instrumente Windows 1 Deschide i Toolbox Caset de instrumente Pentru informa ii suplimentare consulta i Toolbox Caset de instrumente Windows 2 Face i clic pe fila Services Servicii 3 Face i clic pe Print a Configuration Page Imprimare pagina de configurare Er Not Dac utiliza i un dispozitiv Windows Mobile pute i utiliza software ul Toolbox Caset de instrumente pentru PDA Pentru informa ii suplimentare consulta i Software Toolbox Caset de instrumente pentru PDA Microsoft Windows Mobile Pentru a imprima o pagin de configurare din driverul de imprimare Windows 1 Deschide i driverul de imprimare 2 face i clic pe Properties Propriet i 3 Face i clic pe fila Services Servicii 4 Face i clic pe Print Conf
78. det husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudst ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr pi fidspunite for bortskaffelse er med fil at bevare naturlige ressourcer og sikre a genbrug finder sled p en m de der bete menneskers helbred samt milj et Fs du vil vide mere am hvor du kan aflevere dit ent fil genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovetionsvessen eller den Ceci hvor du kable produktet Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur cite leveren cp cer Gaeren inzomelpund voor de vorwerting van algetlankie dee en elektronische eet De gescheiden inzameling en verwerking van vw alge apparatuur dagt bij ol het sparen van ht bronnen en fot hef hergebrulk van materiaal op een wis die de mae el en het milieu Beschermt Voor meer informatie over yaar u uw algedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product ebt aangeschaft Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on
79. e oct po at ele at a de i ob i dope 13 Tipuri de h rtie recomandate pentru imprimare i Coplere eee eee eee eee 14 Tipuri de h rtie foto recomandate pentru imprimare Sfaturi pentru selectarea i utilizarea suporturlor eee nenea eee Alimentare suport de Imprimare nenea aaa aaa nc rcarea suporturilor de imprimare de dimensiuni standard nc rcarea plleurer sss nc rcarea cardurilor i h rtiei foto nc rcarea suporturilor de imprimare de dimensiuni personalizate Instalarea i utilizarea acumulatorului seen ene emm enne Siguran a acumulatoruhut nenea eee emana nn eee eee ana Familiarizarea cu acumulatorul nc rcarea i utilizarea acumulatorului Conectarea unui dispozitiv de memorie sau a unei Camere sese Pentru conectarea unui dispozitiv de stocare eee nana Pentru conectarea unei camere compatibile cu PictBridge Pentru transferarea fotografiilor la computer Tip rirea de pe telefoane mobile ov eee aice cca ao aaa aaa c t ao ac aa acd Intretinerea imprimantei eese tnter ttes netta C rafarea imprimantei us cete teni iet rentes per ni e texta tae a le aa Ea Rep ata Oprirea imprimantel EE Imprimarea Imprimare documiente rd ete e efte a ter ee ente Imprimarea documentelor Windows Imprimare documente Mac OS X nennen errem nennen nnne ali Ire EE Imprimarea brosurilor Windows Imprimare bro uri Mac OS A Imprima
80. e n mod normal acumulatorul este cald n timp ce se ncarc nu l inc rcati n interiorul unei serviete sau n alt spa iu nchis deoarece poate duce la supra nc lzirea acumulatorului E Not n mod normal adaptorul CA este cald la atingere atunci c nd este conectat la o priz CA Not Imprimarea Bluetooth utilizeaz mai mult putere din acumulator dec t imprimarea prin conexiune prin cablu Pentru informa ii suplimentare despre verificarea nivelului de nc rcare a acumulatorului consulta i Instalarea i utilizarea acumulatorului Pentru a instala acumulatorul Not Pute i instala acumulatorul n timp ce imprimanta este pornit sau oprit 1 Glisa i acumulatorul nclinat n slotul acumulatorului p n c nd contactele de pe acumulator ating contactele din slotul acumulatorului Capacul contactului acumulatorului se deschide Instalarea i utilizarea acumulatorului 21 Capitol 1 2 mpinge i acumulatorul n slotul acumulatorului p n c nd acumulatorul se fixeaz 3 Conectati adaptorul CA i porni i imprimanta Permiteti acumulatorului s se ncarce timp de patru ore nainte de a utiliza acumulatorul pentru prima dat Er Not Dup prima nc rcare indicatorul luminos de nc rcare a acumulatorului este verde c nd acumulatorul se ncarc i se stinge c nd acumulatorul este complet nc rcat 4 Dup ce acumulatorul este complet nc rcat pute i
81. e cerneal 62 zona duzei de cerneal a cartu ului de cerneal 63 D depanare Bluetooth 68 calitate imprimare 55 cartu de cerneal 51 cerneala nu umple text ul sau imaginile 58 culori 58 60 culori care se scurg 60 dispozitive comunica ie wireless Bluetooth 68 dungi sau linii 61 firewall uri 51 imprimanta se opre te 50 imprimare 50 imprimare caractere f r n eles 56 imprimare lent 52 imprimare pagini goale 52 indicatoare luminoase aprinse sau clipind 50 informa ie lips sau incorect 53 instalare 66 ntindere cerneal 57 linii sau puncte lips 61 materialele nu ies corect 66 materialele nu sunt compatibile 66 materiale nepreluate 66 nu se imprim nimic 50 117 pagini ntrerupte pozi ionare incorect text sau elemente grafice 54 pagini oblice 66 probleme alimentare cu h rtie 65 sfaturi 49 sunt preluate mai multe coli 66 dezinstalare software HP MacOSX 107 Windows 106 dispozitiv de blocare a cartusului de cerneal localizare 11 dispozitiv de memorie 22 dispozitive comunica ie wireless depanare 68 driver garan ie 80 driver imprimare garan ie 80 dungi sau linii depanare 61 dup perioada de asisten tehnic 49 E elemente grafice linii sau puncte lips 61 emisii acustice 87 F firewall uri depanare 51 fi e formate compatibile 84 G garantie 80 H h rtie comand 102 h rtie de dimensiune personalizat imprimare pe 30 MacOS
82. e i CD ul cu software HP n unitatea CD ROM a computerului i porni i programul de instalare Urmati instruc iunile de pe ecran Pentru dezinstalare de pe un computer cu Windows metoda 3 Er Not Utilizati aceast metod dac op iunea Uninstall Dezinstalare nu este disponibil n Je mb te meniul Start din Windows Introduce i CD ul cu software HP n unitatea CD ROM a computerului i porni i programul de instalare Deconectati imprimanta de la computer Nu conecta i imprimanta la computer dec t dup ce software ul HP v solicit acest lucru n timpul reinstalarii Selecta i Uninstall Dezinstalare i urma i instruc iunile de pe ecran Reporniti computerul Porniti din nou programul de instalare pentru imprimant din nou Selectati Install Instalare Urmati instructiunile de pe ecran Pentru a dezinstala de pe un computer Macintosh metoda 1 1 2 3 7 Deschide i HP Utility Pentru instruc iuni consulta i Deschide i utilitarul HP Face i clic pe pictograma Aplica ie din bara de instrumente Executati dublu clic pe HP Uninstaller Utilitar de dezinstalare HP Urmati instructiunile de pe ecran Dup dezinstalarea software ului HP reporniti computerul Pentru a reinstala software ul HP inserati CD ul cu software HP n unitatea CD ROM a computerului Pe desktop deschide i CD ul i apoi face i dublu clic pe HP Installer Aplica ia de instalare HP Urmati instruc i
83. e asemenea este recomandat s utiliza i un cablu USB cu o lungime mai mic de 3 metri 9 8 picioare pentru a minimiza efectele acestor c mpuri electromagnetice Verifica i conexiunea wireless Bluetooth Imprimarea unor fi iere mai mari utiliz nd o conexiune wireless Bluetooth poate duce uneori la e ecul lucr rii de imprimare Incercati s imprima i un fi ier mai mic Pentru informa ii suplimentare consulta i Probleme cu configurarea comunica iei wireless Bluetooth Sunt imprimate caractere f r n eles Dac survine o ntrerupere a unei lucr ri care se imprim este posibil ca imprimanta s nu recunoasc restul lucr rii Revocati lucrarea de imprimare i a tepta i ca imprimanta s revin la starea preg tit Dac imprimanta nu revine la starea preg tit revocati toate lucr rile i a tepta i din nou C nd imprimanta este preg tit retrimiteti lucrarea de imprimat n cazul n care computerul v solicit s reincercati lucrarea face i clic pe Cancel Anulare Verifica i conexiunile cablurilor Dac imprimanta i computerul sunt conectate cu un cablu USB problema poate fi cauzat de o conexiune slab prin cablu Asigura i v c sunt fixate conexiunile de la ambele capete ale cablului Daca problema persist opri i imprimanta deconectati cablul de la imprimant porni i imprimanta f r s conecta i cablul i terge i lucr rile r mase n derulatorul de imprimare C
84. e cerneal nou trebuie s aliniati cartu ele de cerneal pentru a ob ine cea mai bun calitate posibil a imprim rii Daca materialul imprimat prezint granulatii puncte r zle e margini zimtate sau dac cerneala trece n alt culoare le pute i alinia din nou prin intermediul Toolbox Caset de instrumente sau al driverului de imprimare Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS X sau al software ului Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Windows Mobile Pentru informa ii suplimentare consulta i Alinierea cartu elor de cerneal Sc parea sau supunerea cartuselor de cerneal la impact poate cauza probleme temporare de calitate a imprim rii Pentru a solutiona aceast problem l sati cartusul de cerneal n imprimant de la 2 la 24 de ore Utilizati cartusul de cerneal adecvat proiectului Pentru cele mai bune rezultate utilizati cartusul de cerneal HP negru pentru a imprima documente ce contin text i utiliza i cartusele de cerneal foto sau foto gri HP pentru a imprima fotografii color sau alb negru Asigura i v c nu s a umblat la cartusele de cerneal Procesul de re nc rcare si utilizarea unor tipuri incompatibile de cerneal pot modifica sistemul complex de imprimare i pot avea ca rezultat reducerea calit ii imprim rii i deteriorarea imprimantei sau cartu ului de cerneal HP nu garanteaz i nu acord asisten n cazul cartu elor de cerneal re nc rca
85. e de imprimare i urma i instruc iunile afi ate pe ecran HP Utility Utilitar HP Mac OS X 1 Deschide i HP Utility Pentru informa ii suplimentare consulta i HP Utility Utilitar HP Mac OS X 2 Face i clic pe Clean Cur tare i urma i instruc iunile afi ate pe ecran ntretinerea cartu elor de cerneal 43 Capitol 3 44 Lucrul cu cartu ele de cerneal 4 Rezolvarea unei probleme Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Asistent HP Sfaturi i resurse pentru depanare Rezolvare probleme imprimare Calitate slab a imprim rii i rezultate nea teptate ntre inere avansat a cartu elor de cerneal Rezolvare probleme alimentare cu h rtie Depanare probleme de instalare n elegerea paginilor cu informa ii despre imprimant Eliminare blocaje Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand Asisten HP Dac nt mpina i probleme respecta i pa ii urm tori 1 Verifica i documenta ia care a venit cu imprimanta 2 Vizita i site ul Web de asisten online HP la www hp com go customercare Asisten a online HP este disponibil pentru toti clien ii HP Acest site reprezint cea mai rapid surs de informa ii de ultima or despre imprimant i asisten profesional i include urm toarele caracteristici Acces rapid la speciali ti califica i n asisten online Actualiz ri de softw
86. ea complet a modulului de service cerneal poate duce la scurgeri ale cernelii negre Ave i grij s evitati scurgerile de cerneal n modulul de service cerneal Cerneala poate p ta definitiv tes turile i alte materiale Rezolvare probleme alimentare cu h rtie Pentru informa ii referitoare la rezolvarea blocajelor consulta i Eliminare blocaje Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Materialele nu sunt compatibile cu imprimanta Materialele nu sunt preluate Materialele nu ies corect Paginile sunt oblice Sunt preluate mai multe coli simultan Rezolvare probleme alimentare cu h rtie 65 Capitol 4 Materialele nu sunt compatibile cu imprimanta Utilizati doar h rtie care este acceptat de imprimant i de tava folosit Pentru informa ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Materialele nu sunt preluate Asigura i v tava contine h rtie Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare Dezlipiti h rtia nainte de nc rcarea in tav Asigura i v c ghidajele pentru h rtie sunt pozi ionate la marcajele corespunz toare dimensiunii h rtiei pe care o inc rcati n tav De asemenea asigurati v c ghidajele sunt fixe dar nu str nse n jurul teancului de h rtie Asigura i v c h rtia din tava nu este ondulat Remediati ondularea h rtiei ndoind o n direc ie opus ondul rii Extindeti la maximum exte
87. ecificatiile Pentru informatii suplimentare consultati Specificatii ale suporturilor Asigura i v c h rtia este aliniat l ng partea dreapt a t vii Asigura i v c ghidajele pentru h rtie sunt potrivite exact in contact cu h rtia dar nu produc botirea sau ondularea acesteia Scoateti agrafele capsele acele sau orice alte obiecte prinse pe h rtie Eliminare blocaje 71 Capitol 4 Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand Pentru informa ii suplimentare vizita i site ul Web HP www hp com go customercare pentru ultimele informa ii de depanare sau remedieri i actualiz ri ale imprimantelor Descriere l mpi amplasare l mpi Explicatie i ac iunea recomandat Indicatorul luminos de alimentare este aprins Dac utiliza i curent alternativ Imprimanta este pornit i preg tit Dac utiliza i acumulatorul Indicatorul de stare al acumulatorului indic nivelul de nc rcare Nu este necesar executarea unei ac iuni Indicatorul luminos de alimentare clipe te ncet Imprimanta este n modul Repaus an Nu este necesar executarea unei actiuni Indicatorul luminos de stare a acumulatorului Bateria este nc rcat 41 100 si este verde imprimanta este pornit si n repaus Cablul de alimentare nu este conectat Nu este necesar executarea unei ac iuni Indicatorul luminos de stare al acumulatorului Acumulatorul este nc rcat 1
88. ei Pentru a verifica set rile curente ale imprimantei consulta i n elegerea paginilor cu informa ii despre imprimant Verifica i set rile de imprimare f r chenar Dac imprima i utiliz nd un dispozitiv PictBridge asigurati va c set rile pentru suportul de imprimare din imprimant sunt corecte sau c preiau ca implicite set rile curente ale imprimantei Pentru a verifica set rile curente ale imprimantei consulta i n elegerea paginilor cu informa ii despre imprimant Rezolvare probleme imprimare 53 Capitol 4 Verifica i conexiunea wireless Bluetooth Imprimarea unor fi iere mai mari utiliz nd o conexiune wireless Bluetooth poate duce uneori la e ecul lucr rii de imprimare Incercati s imprima i un fi ier mai mic Pentru informa ii suplimentare consulta i Probleme cu configurarea comunica iei wireless Bluetooth Verifica i fontul telefonului mobil Este posibil s apar p trate c nd ncerca i s imprima i fonturi asiatice de pe un telefon mobil pe dispozitive achizi ionate din afara Asiei Fonturile asiatice pentru imprimarea Bluetooth de pe telefon mobil sunt compatibile numai cu modelele achizi ionate n Asia Pozi ionarea textului sau elementelor grafice este incorect Verifica i cum este nc rcat h rtia de imprimare Asigura i v c ghidajele de lungime i l ime pentru h rtie ncadreaz fix teancul de h rtie i asigurati va c t vile de alimentare nu
89. ei conexiuni f r fir Bluetooth eee emen Setare securitate Bluetooth pentru imprimant Utilizarea unei chei de acces pentru autentificarea dispozitivelor Bluetooth 104 Setati ca imprimanta s fie vizibil sau invizibil pentru dispozitivele Bluetooth 104 Pentru a reveni la set rile implicite din fabrice D Instrumentele de gestionare a imprimantei 1 Initiere Acest ghid v ofer informatii despre utilizarea imprimantei si despre rezolvarea problemelor Accesibilitate Eco Familiarizare cu piesele imprimantei Identificarea num rului de model al imprimantei Selectare suport de imprimare Alimentare suport de imprimare Instalarea si utilizarea acumulatorului Conectarea unui dispozitiv de memorie sau a unei camere Tip rirea de pe telefoane mobile ntretinerea imprimantei Oprirea imprimantei Accesibilitate Imprimanta ofer o serie de func ii care asigur accesibilitatea acesteia pentru persoanele cu handicap Vizual Software ul HP furnizat cu imprimanta este accesibil pentru utilizatorii cu deficien e de vedere prin intermediul caracteristicilor i op iunilor de accesibilitate ale sistemului de operare De asemenea software ul accept cele mai performante tehnologii specifice pentru aceste dizabilit i precum cititoare de ecran cititoare Braille i aplica ii de conversie a vocii n text Pentru utilizatori
90. elor de cerneal re nc rcate Pentru informa ii despre comand consulta i Consumabile i accesorii HP Culorile sunt imprimate ca alb negu Verifica i set rile de imprimare Asigura i v c n driverul de imprimare nu este selectat op iunea Print in Grayscale Imprimare n tonuri de gri Deschide i caseta de dialog Properties Propriet i a imprimantei face i clic pe fila Features Caracteristici i apoi asigurati v c Print in Grayscale Imprimare n tonuri de gri nu este selectat n op iunile Color Culori Verifica i cartu ele de cerneal Verificati pentru a v asigura c ambele cartu e de cerneal cel negru si cel tricolor sunt instalate i func ioneaz corect Este posibil s fie necesar cur area cartu elor de cerneal Consulta i Cur tare cartu e de cerneal Este posibil ca nivelul de cerneal din cartusele de cerneal s fie foarte sc zut Inlocuiti cartu ele cu niveluri sc zute de cerneal incercati s scoateti i s reinstalati cartu ele asigur ndu v c sunt fixate pe pozi ie Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Asigura i v c nu s a umblat la cartu ele de cerneal Procesul de re nc rcare si utilizarea unor tipuri incompatibile de cerneluri pot modifica sistemul complex de imprimare i pot avea ca rezultat reducerea calit ii imprim rii i deteriorarea imprimantei sau cartu ului de
91. ent the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Not pentru utilizatorii din Coreea Ba 2171 o VE JA RBD MAMEAPISSS ot ISM F OWS o 2 e ISM ABIES AS SACS ol PE AA A Set Such VCCI Clasa B declaratie de conformitate pentru utilizatorii din Japonia CORBIL PI ABIS firii CT CORBA RHR CHAT A BOL WET AN ZODIE PI IAT E Vay Sa a Rn Bi SBE SIS MCT CEMHVES RS DREI AE CELL RY RUAELT T SU VCCI B 90 Informatii tehnice Not pentru utilizatorii din Japonia cu privire la cablul de alimentare SACH Akn SRI REBEUWTEU Eia nw 058m
92. entele de gestionare a imprimantei Dac acumulatorul este aproape desc rcat conecta i adaptorul CA pentru a l nc rca sau nlocui i acumulatorul cu unul nc rcat Un acumulator nc rcat complet poate imprima p n la 500 de pagini n func ie de complexitatea lucr rilor de imprimare n mod implicit imprimanta se opre te singur pentru a economisi energie dac func ioneaz pe acumulator i este inactiv timp de 15 minute Pute i configura aceast op iune n Toolbox Caset de instrumente Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS X sau n software ul Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Windows Mobile Pentru informa ii suplimentare consulta i Instrumentele de gestionare a imprimantei nainte de depozitarea pe termen lung inc rcati complet acumulatorul Nu l sa i acumulatorul desc rcat gol mai mult de 6 de luni Pentru a prelungi la maxim durata de viata i capacitatea acumulatorului incarcati p stra i i utiliza i acumulatorul n locuri ce respect instruc iunile specificate n Mediu de func ionare Familiarizarea cu acumulatorul 1 Acumulator Alimenteaz imprimanta cu energie electric 2 Dispozitiv glisant de eliberare a acumulatorului Gliseaz pentru a elibera acumulatorul nc rcarea i utilizarea acumulatorului A Avertisment nc rcati acumulatorul timp de 4 ore nainte de a utiliza acumulatorul pentru prima dat Deoarec
93. er Asigura i v c calculatorul ntrune te cel putin cerin ele minime de sistem Asigura i v c driver ele USB nu au fost dezactivate din administratorul de dispozitive din Windows Dac utiliza i un computer care ruleaz Windows i acesta nu poate detecta imprimanta executa i utilitarul de dezinstalare util ccc uninstall bat de pe CD ul de instalare pentru a realiza o dezinstalare curat a driverului de imprimare Reporniti computerul si reinstalati driverul de imprimare Verifica i cerin ele preliminare de instalare Asigura i v c utiliza i CD ul de instalare care contine aplica ia de instalare corect pentru sistemul Dvs de operare nainte de a instala aplica ia asigurati v c toate celelalte programe sunt nchise Depanare probleme de instalare 67 Capitol 4 Dac calculatorul nu recunoa te calea tastat de Dvs c tre unitatea CD ROM asigurati v c litera specificat pentru unitate este corect n cazul in care computerul nu poate recunoaste CD ul de instalare in drive ul din CD ROM verificati dac CD ul de instalare nu este deteriorat Puteti desc rca driverul imprimantei de pe site ul Web HP www hp com go customercare E Not Dup corectarea oric rei probleme executa i din nou programul de instalare Probleme cu configurarea comunica iei wireless Bluetooth Dac nt mpina i probleme la imprimare c nd utiliza i o conexiune wireless Bluetooth ncerc
94. es Caracteristici i apoi selecta i Print in Grayscale Imprimare n tonuri de gri din op iunile Color Culori Face i clic pe OK i apoi face i clic pe Print Imprimare sau OK pentru a ncepe imprimarea Imprimarea fotografiilor pe h rtie foto Mac OS X 1 o Inc amp rcati h rtie n tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare Din meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Asigura i v c imprimanta pe care dori i s o utiliza i este selectat Selecta i Paper Type Quality Tip H rtie Calitate sau Printer Features Caracteristici imprimant din meniul pop up situat sub setarea Orientation Orientare apoi selecta i set rile Paper Type Tip h rtie i Quality Calitate pe care dori i s le utiliza i E Not Face i clic pe triunghiul albastru de dezv luire de l ng selec ia Printer Imprimant pentru a accesa aceste op iuni Dac este necesar face i clic pe triunghiul de dezv luire de l ng Color Options Op iuni culoare Selecta i orice alte set ri de imprimare pe care le dori i i apoi face i clic pe Print Imprimare pentru a ncepe imprimarea Pentru a remedia automat imaginea prin focalizarea automat a acesteia i prin ajustarea moderat a clarit tii folosi i Photo Fix Remediere fotografie Pentru a accesa Photo Fix Remediere fotografie selecta i Basic De baz din meniul pop up
95. estimative numai n scop de planificare C nd primi i un mesaj de nivel de cerneal sc zut trebuie s ave i un cartus de nlocuire disponibil pentru a evita posibilele nt rzieri n imprimare Nu este necesar s nlocui i cartu ele c t timp nu vi se solicit acest lucru Deschide i utilitarul HP Pentru a deschide HP Utility Utilitar HP face i dublu clic pe pictograma HP Utility Utilitar HP Aceast pictogram se afl n folderul Hewlett Packard din folderul Applications Aplica ii din nivelul superior al unit ii de disc fix Instrumentele de gestionare a imprimantei 105 Anexa D Software Toolbox Caset de instrumente pentru PDA Microsoft Windows Mobile Software ul Toolbox Caset de instrumente pentru PDA care ruleaz pe Windows Mobile v permite s vizualizati informa ii privind starea i ntre inerea imprimantei Pute i vizualiza nivelurile de cerneal i nivelul de nc rcare a acumulatorului alinia cartu ele de imprimare i de asemenea pute i configura set rile Bluetooth pentru imprimare wireless Consulta i documenta ia software ului Toolbox Caset de instrumente pentru mai multe informa ii privind utilizare Toolbox Caset de instrumente sau vizita i www hp com go customercare Dezinstalarea i reinstalarea software ului HP Dac instalarea este incomplet sau dac ati conectat cablul USB la un computer Windows nainte de a primi indicatia respectiv de la ec
96. garanteaz c func ionarea oric rui produs se va desf ura f r ntreruperi sau f r erori Garantia limitat HP acoper numai acele defecte care apar n urma utiliz rii normale a produsului si nu acoper oricare alte probleme inclusiv cele rezultate din a ntre inere incorect sau modificare b Software suporturi piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate sau acceptate de HP c Func ionare n afara specifica iilor pentru produs d Modificare neautorizat sau utilizare necorespunz toare Pentru imprimantele HP utilizarea unui cartu care nu provine de la HP sau a unui cartu reumplut nu afecteaz nici garan ia pentru client nici contractul de asisten HP cu clientul Totu i dac func ionarea necorespunz toare sau defectarea imprimantei se datoreaz utiliz rii unui cartu de cerneal care nu provine de la HP care este reumplut sau care este expirat HP va tarifa timpul s u standard i materialele necesare pentru repararea imprimantei dup acel e ec n func ionare sau acea defectiune Dac in timpul perioadei de garantie HP primeste o notificare despre un defect al oric rui produs care este acoperit de garantia HP HP va repara sau va nlocui produsul defect la alegerea f cut de HP Dac HP nu poate s repare sau s inlocuiasc dup caz un produs defect care este acoperit de garantia HP HP va restitui pretul de achizitie al produsului la un interval de timp rezonabil dup
97. ge din cartu ul de cerneal negru Modulul de service cerneal este plin acum Imprimanta nu va putea imprima cu cartu ul de cerneal negru p n la nlocuirea modulului de service cerneal Contacta i asisten a HP pentru a ob ine un nou modul Pentru informa ii suplimentare consulta i Asisten HP Dac ave i un modul de service cerneal nou instala i l imediat urm nd instruc iunile primite cu modulul continuare Descriere l mpi amplasare l mpi secunde indicatoarele luminoase ale cartu elor de cerneal din st nga i dreapta clipesc Explicatie i ac iunea recomandat Sfat C nd modulul de service cerneal este plin imprimanta se opre te din imprimat Cu toate acestea p n c nd primi i nlocuitorul pute i continua sa imprima i sco nd cartu ul de cerneal negru i imprim nd numai cu cartu ul de cerneal tricolor ns rezultatele culorilor i viteza de imprimare pot fi afectate Pentru informa ii suplimentare despre imprimarea cu un singur cartu de cerneal consulta i Imprimare cu un singur cartu de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea modului de service cerneal Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand 77 Capitol 4 78 Rezolvarea unei probleme A informatii tehnice Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Informatii despre garantie Specificatiile imprimante
98. ge indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me facon que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos Zaire usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine el de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Gerat at siner entsprechenden Sel fur die Entorgung cder Wiederververlung von Elekirager ten aller Art abzugeben 2 8 eim Werkstoliho Die separate Sammlung und des Recyceln Ihrer alien Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Efisorgung agi zum Sch tz der Uniwell bei und gewihdeisit dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Geer die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Wetere Informationen dar ber wo Sie al
99. h rtie pentru coresponden mai u oar de 18 Ib 75 g m La utilizarea acestor tipuri de suport de imprimare pot ap rea blocaje de h rtie Unele tipuri de suporturi necesit o anumit orientare la imprimarea pe ambele fete ale unei pagini precum h rtie cu antet h rtie preimprimat i h rtie cu filigran sau cu g uri perforate C nd imprima i de la un calculator care utilizeaz Windows imprimanta imprim mai nt i prima fata a materialului de imprimat C nd imprima i de la un computer care utilizeaz Mac OS X imprimanta imprim mai nt i a doua fata a suportului de imprimare nc rcati suportul cu fata orientat n jos Rezolutie de imprimare Rezolutie imprimare negru P n la 600 dpi la redare alb negru c nd se imprim de la un computer Rezolutie imprimare color P n la 4800 x 1200 dpi optimizat color pe anumite h rtii foto HP cu rezolutie de intrare de 1200 dpi Printre h rtiile foto se num r o HP foto Premium Plus o HP foto Premium o HP foto avansat Mediu de func ionare Mediu de operare Umiditate relativ recomandat 15 90 f r condens Temperatur de func ionare recomandat 15 32 C 59 90 F Temperatur de func ionare maxima 0 55 C 32 131 F Temperatura de inc rcare a acumulatorului intre 2 5 si 40 C intre 36 5 si 104 F Temperatura de utilizare a acumulatorului ntre 5 si 50 C ntre 23 si 122 F Mediu de depozitare Umidi
100. hideti HP Utility Pentru informatii suplimentare consultati HP Utility Utilitar HP Mac OS X Faceti clic pe Calibrate Color Calibrare culoare si urmati instructiunile de pe ecran Cur tare cartu e de cerneal n cazul in care caracterele imprimate sunt incomplete sau dac din rezultatele imprim rii lipsesc puncte sau linii este posibil s fie nevoie s cur a i cartu ele de cerneal Acestea sunt simptome ale duzelor de cerneal nfundate fapt ce se poate datora expunerii prelungite la aer E Not nainte de a cur a cartu ele de cerneal asigurati v c nivelurile de cerneal din cartu e nu sunt sc zute Nivelurile sc zute de cerneal pot de asemenea cauza caractere incomplete linii sau puncte lips pe materialul imprimat Verifica i indicatorii lumino i ai cartu elor de cerneal pentru a v asigura c nu sunt aprin i Pentru informa ii suplimentare consulta i Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand De asemenea pute i verifica starea cartu elor de cerneal din fila Printer Status Stare imprimant din Toolbox Caset de instrumente Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS X sau din software ul Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Inlocuiti cartusele cu niveluri scazute de cerneala Pentru informatii suplimentare consultati nlocuirea cartu elor de cerneal Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Pentru a
101. i Informatii legale Caracteristici ecologice Licente de la terti Informatii despre garantie Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Declaratie de garantie limitat Hewlett Packard Informatii despre garantia cartuselor de cerneal Informatii tehnice 79 Anexa A 80 Declara ie de garan ie limitat Hewlett Packard Produs HP Durata garan iei limitate Suportul software ului 90 de zile Imprimant 1 an Cartu e de imprimare sau cartu e de cerneal P n la golirea de cerneal HP sau p n la data de sf r it al garan iei care este imprimat pe cartu indiferent care dintre cele dou cazuri apare mai nt i Aceast garan ie nu acoper produsele cu cerneal HP care au fost re nc rcate ref cute remediate utilizate n mod neadecvat sau care au fost desf cute Capete de imprimare se aplic numai la produsele cul 1 an capete de imprimare ce pot fi nlocuite de utilizatori Accesorii 1 an dac nu se specific altfel A Domeniul garan iei limitate 1 2 3 Hewlett Packard HP garanteaz clientului utilizator final c produsele HP specificate mai sus nu vor prezenta defecte materiale sau de execu ie pe durata specificat mai sus durat care ncepe de la data achizi ion rii de tre client Pentru produsele software garan ia limitat HP se aplic numai pentru imposibilitatea de a se executa instruc iunile de programare HP nu
102. i care sufer de cecitate cromatic butoanele i filele colorate utilizate n software ul HP i pe panoul de control al imprimantei con in text simplu sau etichete de pictograme care comunic ac iunile corespunz toare Mobilitate Pentru utilizatorii cu deficien e de mobilitate func iile software ului HP pot fi executate prin intermediul comenzilor de la tastatur Software ul HP permite de asemenea utilizarea unor op iuni de accesibilitate Microsoft Windows cum ar fi StickyKeys ToggleKeys FilterKeys i MouseKeys U ile butoanele t vile pentru h rtie si ghidajele de h rtie ale imprimantei pot fi ac ionate de utilizatori cu putere i capacitate de ntindere limitate Asisten tehnic Pentru detalii suplimentare despre accesibilitatea acestei imprimante i dedicarea HP cu privire la accesibilitatea produselor vizita i site ul Web HP la www hp com accessibility Pentru informa ii despre accesibilitate Mac OS X vizita i pagina de internet Apple la www apple com accessibility Initiere 7 Capitol 1 Eco 8 Compania Hewlett Packard este implicat n furnizarea unor produse de calitate n contextul protec iei mediului Acest produs a fost proiectat pentru a putea fi reciclat Pentru informa ii suplimentare consultatiCaracteristici ecologice Compania HP este angajat n sprijinirea clien ilor pentru a i reduce influen a asupra mediului HP a furnizat aceste caracteristici pentru a
103. ibre in urm A Sfat Filtrele de cafea nu au scame i se pot folosi pentru cur area cartu elor de cerneal Ap distilat filtrat sau mbuteliat apa de la robinet poate contine impurit i care pot deteriora cartu ele de cerneal A Aten ie Nu utiliza i detergenti pentru vase sau alcool pentru a cur a contactele cartusului de cerneal Acestea pot deteriora cartusul de cerneal sau imprimanta Pentru a cur ta contactele cartuselor de cerneal 1 Porniti dispozitivul si deschide i capacul de acces frontal Carul de imprimare se deplaseaz c tre centrul imprimantei 2 A tepta i p n c nd carul de imprimare se opre te i nu mai face zgomot apoi deconectati cablul de alimentare din partea posterioar a echipamentului 3 Ridicati z borul cartu ului de cerneal i scoate i cu grij cartu ul de cerneal din compartimentul s u 4 Examinati contactele cartu ului de cerneal pentru a constata dac s a depus cerneal i murd rie 5 Umeziti o lavet sau o c rp din material textil f r scame i stoarceti apa n exces 6 Tineti cartusul de cerneal de p r ile laterale 62 Rezolvarea unei probleme 7 10 11 12 13 Cur tati numai contactele ar mii L sa i cartu ele de cerneal s se usuce pentru aproximativ zece minute Contacte de cupru 2 Duze de cerneal nu cur a i Introduce i cartusul de cerneal n compa
104. ica i nivelurile de cerneal estimate Cur tare cartu e de cerneal Verifica i nivelurile de cerneal estimate 36 Pute i s verifica i nivelurile estimate ale cernelii n Toolbox Caset de instrumente Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS X sau n software ul Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Pentru informa ii referitoare la utilizarea acestor instrumente consulta i Instrumentele de gestionare a imprimantei Pute i de asemenea s imprima i Stare imprimant pentru a ob ine aceste informa ii consulta i n elegerea paginilor cu informa ii despre imprimant E Not Avertismentele i indicatoarele de nivel ale cernelei ofer estim ri numai n scopuri de planificare C nd primi i un avertisment de nivel de cerneal sc zut trebuie s ave i un cartu de nlocuire disponibil pentru a evita posibilele nt rzieri n imprimare Nu trebuie s nlocui i cartu ele p n c nd calitatea de imprimare nu se deterioreaz Not Dac ati instalat un cartus de imprimare reumplut sau recondi ionat sau un cartu care a fost folosit ntr o alt imprimat indicatorul de nivel al cernelei ar putea fi imprecis sau indisponibil Not Cerneala din cartu e este folosit n procesul de imprimare ntr o serie de moduri diferite inclusiv n procesul de initializare care preg te te produsul i cartu ele pentru imprimare i la service ul capului de imprimare c
105. ide i u a frontal de acces Carul de imprimare se deplaseaz spre extrema dreapt a imprimantei 3 A tepta i p n c nd carul de imprimare este inactiv i silen ios apoi ridica i z vorul cartu ului de cerneal pentru a elibera cartu ul de cerneal 112 Erori Windows 4 Trageti cartu ul de cerneal spre dvs sco ndu l din locas A Aten ie Nu atingeti contactele de cupru sau duzele de cerneal Acest lucru poate conduce la nfundarea injectoarelor la nefunctionarea cartusului sau la deteriorarea contactelor electrice 5 Tineti cartu ul de cerneal cu sigla HP n sus i reintroduceti cartu ul Asigura i v c ati mpins cartu ul de cerneal bine p n c nd se fixeaz n pozi ie 6 nchideti u a frontal de acces i verifica i dac mesajul de eroare a disp rut Dac problema persist ncerca i urm toarela solu ie Solu ia 2 Oprirea i pornirea imprimantei Opriti i reporniti imprimanta Daca problema persist ncerca i urm toarela solu ie Solu ia 3 Cur tati contactele electrice Cur tati contactele electrice de la cartu ul de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Cur tarea contactele cartuselor de cerneal Dac problema persist ncerca i urm toarela solu ie Solu ia 4 nlocuirea cartu ului de cerneal nlocuiti cartu ul de cerneal indicat Pentru informa ii suplimentare consulta i Consumabile i acceso
106. iguration Page Imprimare pagin de configurare n elegerea paginilor cu informa ii despre imprimant 69 Capitol 4 Pentru a imprima o pagin de test din HP Utility Mac OS X 1 Deschide i HP Utility Utilitar HP Consulta i HP Utility Utilitar HP Mac OS X 2 Din panoul Test face i clic pe Print Test Page Imprimare pagina de testare Eliminare blocaje Ocazional suporturile de imprimare se blocheaz n timpul unei lucr ri Incercati urm toarele solu ii pentru a reduce blocajele Asigurati v c imprimati pe h rtie care intruneste specificatiile Pentru informatii suplimentare consultati Specificatii ale suporturilor Asigura i v c h rtia pe care imprima i nu este ifonat ndoit sau deteriorat Asigura i v c tava de alimentare este nc rcat corect i c nu este nc rcat excesiv cu h rtie Pentru informatii suplimentare consultati Alimentare suport de imprimare Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Eliminarea unui blocaj n imprimant Instructiuni pentru evitarea blocajelor Eliminarea unui blocaj in imprimant Pentru eliminarea unui blocaj Urmati aceste instructiuni pentru a elimina un blocaj de h rtie 1 Opriti imprimanta 2 Deconectati imprimanta de la sursa de curent 3 ndep rta i materialele care nu sunt blocate din tava de alimentare si din fanta de iesire aaa Ef Not Nu pune i m inile n interiorul
107. il sau invizibil pentru dispozitivele Bluetooth Imprimanta poate fi setat fie vizibil pentru dispozitivele Bluetooth public fie invizibil pentru orice dispozitiv privat Vizibil Orice dispozitiv Bluetooth din raza de acoperire poate imprima pe imprimant Invizibil Numai dispozitivele Bluetooth care au memorat adresa de dispozitiv a imprimantei pot s imprime la aceasta Er Not Imprimanta se livreaz cu nivelul de accesibilitate implicit Vizibil Pentru a reveni la set rile implicite din fabric E Not Utiliz nd urm toarele instruc iuni ve i reseta doar set rile Bluetooth ale dispozitivului 1 2 Ap sa i i men ine i ap sat 5 buton Power Pornire Oprire n timp ce mentineti ap sat 5 buton Power Pornire Oprire ap sati XX buton Cancel Anulare de 4 ori apoi ap sati buton Resume Reluare de 6 ori Eliberati Wi buton Power Pornire Oprire 104 Configurare imprimant pentru comunica ii Bluetooth D Instrumentele de gestionarea imprimantei Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Toolbox Caset de instrumente Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS X Software Toolbox Caset de instrumente pentru PDA Microsoft Windows Mobile Dezinstalarea si reinstalarea software ului HP Toolbox Caset de instrumente Windows Toolbox Caset de instrumente ofer informa ii de ntre inere referitoare la imprimant
108. ile Oricum multe tari regiuni au informa ii despre comandarea prin telefon localizarea unui magazin local i imprimarea unei liste de cump r turi n plus pute i s selecta i op iunea How to Buy Cum se cump r din partea superioar a paginii www hp com buy supplies pentru a ob ine informa ii despre cump rarea produselor HP n tara dvs Accesorii Urm toarele accesorii pot fi utilizate cu imprimanta HP Officejet Mobile Acumulator HP pentru imprimanta Officejet Mobile CQ775A Geanta de imprimant i laptop HP Mobile Q6282A Consumabile Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Cartu e de cerneal Suporturi HP Cartu e de cerneal Comandarea online a cartuselor de imprimare nu este disponibil n toate t rile regiunile Oricum multe t ri regiuni au informa ii despre comandarea prin telefon localizarea unui magazin local si Consumabile i accesorii HP 101 Anexa B 102 imprimarea unei liste de cump r turi n plus pute i s selecta i op iunea How to Buy Cum se cump r din partea superioar a paginii www hp com buy supplies pentru a ob ine informa ii despre cump rarea produselor HP n tara dvs Pute i afla num rul cartu ului de cerneal n urm toarele locuri Pe eticheta cartusului de cerneal pe care l nlocui i Pe pagina de stare a imprimantei consulta i n elegerea paginilor cu informa ii despre imprimant n prezentare
109. ilizarea acestui produs pentru a reduce riscul eventualelor arsuri sau electrocut ri 1 Citi i i intelegeti toate instructiunile din documenta ia livrat mpreun cu imprimanta 2 Citi i cu aten ie toate avertismentele i instruc iunile de pe produs 3 Deconectati produsul de la re eaua de curent electric inainte de a l cur a 4 Nu instala i i nu utiliza i acest produs l ng ap sau atunci c nd sunte i ud 5 Instalati produsul n siguran pe o suprafa stabil 6 Instalati produsul ntr un loc protejat unde cablul nu poate fi deteriorat Cablul trebuie pozi ionat astfel nc t s nu se p easc peste el sau s constituie o piedic n calea cuiva 7 Dac produsul nu func ioneaz normal consulta i Rezolvarea unei probleme 8 n interiorul dispozitivului nu exist componente care s necesite interven ii de service din partea utilizatorului Pentru lucr rile de service apelati la personalul de service calificat Cuprins 1 Initiere Accesibilitate EE Familiarizare cu piesele imprimantei Vedere din Tat Vedere lateral si din spate cei eie Treni eset ex dee oa sado pa Zona cons mabilelor 5 0 eet ete at eed ua E Ee ee ERR dada Panou de control V dere de dedesubt ote te de ERI e ride es Identificarea num rului de model al imprimantei nenea eee eee eee 13 Selectare suport de imprimar
110. imare n mai multe moduri diferite inclusiv n procesul de initializare care preg te te imprimanta si cartu ele pentru imprimare n plus o cantitate de cerneal rezidual este l sat n cartu dup ce acesta este folosit Pentru mai multe informa ii consulta i www hp com go inkusage Problem la cartu e Cartu ul de cerneal identificat n mesaj lipse te este deteriorat este introdus n alt slot din imprimant sau nu face contact electric complet cu imprimanta Pentru a rezolva aceast problem ncerca i urm toarele solu ii Solu iile sunt enumerate n ordine cu cea mai plauzibil solu ie la nceput Dac prima solu ie nu rezolv problema continua i s ncerca i solu iile r mase p n c nd problema este rezolvat Solu ia 1 Asigura i v c sunt instalate corect cartusele de cerneal Solu ia 2 Oprirea i pornirea imprimantei Solutia 3 Cur tati contactele electrice Solu ia 4 nlocuirea cartusului de cerneal Solu ia 1 Asigura i v c sunt instalate corect cartu ele de cerneal 1 Asigura i v c imprimanta este pornit A Aten ie Dac imprimanta este oprit c nd deschide i u a frontal de acces la cartu ele de cerneal imprimanta nu poate elibera cartu ele n vederea schimb rii Pute i s deteriorati imprimanta n cazul n care cartu ele de cerneal nu sunt parcate corect c nd ncerca i s le scoate i 2 Desch
111. imati documentul 32 Imprimarea 10 Dup ce se imprim prima fata a documentului urma i instruc iunile de pe ecran i incarcati din nou h rtia n tava pentru a finaliza imprimarea Dup ce inc rcati din nou h rtia face i clic pe Continue Continuare din instruc iunile de pe ecran pentru a continua opera ia de imprimare Pentru a imprima fat verso Mac OS X 1 nc rcati suportul potrivit pentru imprimare Pentru informa ii suplimentare consulta i Indica ii pentru imprimarea fat verso duplex i Alimentare suport de imprimare Av nd un document deschis face i clic pe Print Imprimare din meniul File Fi ier Din lista vertical selecta i Paper Handling Manevrare h rtie face i clic pe Odd Only Numai impare din meniul pop up Pages to Print Pagini de imprimat apoi ap sa i Print Imprimare Er Not Face i clic pe triunghiul albastru de dezv luire de l ng selec ia Printer Imprimant pentru a accesa aceste op iuni ntoarceti h rtia invers i apoi imprima i paginile numerotate par Imprimare pe ambele fete unitate de imprimare fat verso 33 Capitol 2 34 Imprimarea 3 Lucrul cu cartusele de cerneal Pentru a beneficia de calitate maxim la tip rirea cu imprimanta trebuie s efectuati c teva proceduri simple de ntre inere Aceast sec iune furnizeaz indica ii pentru manevrarea cartu elor de cerneal i instruc iuni pentru nlocu
112. indows HP Utility Utilitar HP Mac OS X sau al software ului Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Windows Mobile Pentru informa ii suplimentare consulta i Alinierea cartu elor de cerneal Asigura i v c nu s a umblat la cartu ele de cerneal Procesul de re nc rcare si utilizarea unor tipuri incompatibile de cerneluri pot modifica sistemul complex de imprimare i pot avea ca rezultat reducerea calit ii imprim rii i deteriorarea imprimantei sau cartu ului de cerneal HP nu garanteaz i nu acord asisten n cazul cartu elor de cerneal re nc rcate Pentru informa ii despre comand consulta i Consumabile i accesorii HP Calitate slab a imprim rii i rezultate nea teptate 61 Capitol 4 ntre inere avansat a cartu elor de cerneal Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte x Cur tarea contactele cartuselor de cerneal Cur tarea zonei din jurul duzelor de cerneal x nlocuirea modului de service cerneal Cur tarea contactele cartu elor de cerneal nainte de a cur a contactele cartu ului de cerneal scoate i cartu ul de cerneal i asigurati v c nimic nu acoper contactele cartu ului de cerneal apoi reinstalati cartu ul de cerneal Asigura i v c ave i la dispozi ie urm toarele materiale Lavete din spum poliuretanic material textil f r scame sau orice alt material moale care s nu lase f
113. informa ii despre imprimant imprimare n elegere 68 pagini goale depanare imprimare 52 pagini internet buletin tehnic productivitate consumabile 82 pagini ntrerupte depanare 54 pagini oblice depanare 66 panou de control localizare 10 perioada de asisten prin telefon perioada de asisten 47 PictBridge 53 Index plicuri formate compatibile 84 tav compatibil 85 porturi specifica ii 82 pozi ionare elemente grafice depanare 54 pozi ionare text depanare 54 preluare multiple coli depanare 66 presiunea sunetului 87 probleme alimentare cu h rtie depanare 65 programul de durabilitate pentru mediu 94 putere specifica ii 87 R reciclare cartu e de cerneal 94 resurse depanare pagini cu informa ii despre imprimant 68 re ea informa ii imprimant 68 re ele firewall uri depanare 51 S securitate Bluetooth 104 sisteme de operare acceptate 82 Site urile Web informatii despre accesibilitate 7 Site uri Web comand consumabile si accesorii 101 situri Web asisten clienti 45 Situri Web programe de mediu 94 slot acumulator 11 software garantie 80 software HP dezinstalare din Mac OS X 107 dezinstalare din Windows 106 software imprimant Windows despre 105 specifica ii cerin e de sistem 82 electric 87 emisii acustice 87 fizic 82 mediu de depozitare 87 mediu de operare 87 procesor si memorie 82 suport de imprimare 84 suporturi de imprimare 83 specifica ii de te
114. irea acestora alinierea imprimantei i cur area capului de imprimare i a contactelor cartu elor Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Informa ii despre cartu ele de cerneal Verifica i nivelurile de cerneal estimate Manipularea cartu elor de cerneal nlocuirea cartu elor de cerneal Imprimare cu un singur cartu de cerneal Depozitarea consumabilelor de imprimare ntretinerea cartu elor de cerneal Informa ii despre cartu ele de cerneal Sfaturile urm toare ajut la men inerea cartu elor de cerneal HP i asigur o calitate constant Dac trebuie s nlocui i un cartu de cerneal a tepta i p n c nd ave i un cartu de cerneal nou disponibil pentru instalare nainte de a scoate cartu ul vechi A Aten ie Nu l sa i cartu ele de cerneal f r capac n afara produsului o perioad lung de timp Acest lucru se poate solda cu deteriorarea cartu ului de cerneal P strati toate cartu ele de cerneal n ambalajele lor sigilate originale p n c nd devin necesare Opriti imprimanta ap s nd butonul d Alimentare de pe produs A tepta i p n c nd indicatorul luminos de alimentare se stinge nainte de a deconecta cablul de alimentare sau de a opri prelungitorul Dac opri i n mod incorect imprimanta carul de imprimare poate s nu revin n pozi ia corect provoc nd probleme legate de cartu ele de cerneal i pr
115. l Pentru informa ii suplimentare consulta i Alinierea cartu elor de cerneal Imprimare cu un singur cartu de cerneal Dac unul dintre cartu ele de cerneal r m ne f r cerneal nainte ca dumneavoastr s l pute i nlocui pute i nc imprima cu un singur cartu de cerneal Cartu ndep rtat Cartu e utilizate Rezultat Alb negru Imprim doar cu cartu ul de cerneal Color i tonuri de gri tricolor Tricolor Imprim doar cu cartu ul de cerneal Toate documentele se negru sau cu cel foto imprim n tonuri de gri Foto Imprim doar cu cartu ul de cerneal Color i tonuri de gri tricolor E Not Este posibil ca imprimarea cu un cartu de cerneal s se fac mai ncet iar calitatea imprim rii poate fi afectat Se recomand s se imprime cu ambele cartu e de cerneal Pentru imprimarea f r chenar cartu ul de cerneal tricolor trebuie s fie instalat Depozitarea consumabilelor de imprimare Cartusele de cerneal pot fi l sate n dispozitiv pentru perioade mari de timp Totu i pentru a asigura starea optim a cartu elor de cerneal asigurati va c ati oprit 40 Lucrul cu cartu ele de cerneal corespunz tor dispozitivul Pentru informa ii suplimentare consulta i Oprirea imprimantei ntre inerea cartu elor de cerneal Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Alinierea cartuselor de cerneal Calibrare culoare Cu
116. l anulati imprimarea i initiati o de pe un alt computer n elegerea paginilor cu informa ii despre imprimant Paginile cu informa ii despre imprimant con in informa ii detaliate despre dispozitiv incluz nd num rul versiunii firmware num rul de serie ID ul de service informa ii cu privire la cartu ele de imprimare set rile implicite ale paginii i set ri ale imprimantei pentru materiale Pagina de configurare Bluetooth con ine informa ii despre conectivitatea Bluetooth 68 Rezolvarea unei probleme E Not Imprimanta trebuie s nu proceseze nicio lucrare de imprimare n timp ce imprima i paginile de configurare i de diagnostic Dac dori i s contacta i telefonic HP este util s imprima i paginile de configurare i de diagnostic nainte de a suna Imprimarea paginilor cu informa ii despre imprimant de la panoul de control Pute i imprima urm toarele pagini cu informa ii despre imprimant de la panoul de control al imprimantei f r a fi conectat la imprimant Pentru a imprima o pagin de diagnostic Ap sa i i ine i ap sat butonul x Anulare timp de trei secunde Utilizati pagina de diagnostic pentru a vizualiza set rile curente ale imprimantei nivelul cernelii starea cartu elor de imprimare i pentru a solu iona probleme legate de imprimant Pentru a imprima o pagin de configurare Tineti ap sat pe butonul Reluare si pe Q butonul Bluetooth timp de trei secun
117. licuri Imprimare fotografii Imprimare pe h rtie special i de dimensiune personalizat Imprimarea documentelor f r chenar Imprimare pe ambele fete unitate de imprimare fat verso Imprimare documente Not Cu anumite tipuri de h rtie pute i imprima pe ambele fete ale unei coli de h rtie numit imprimare fat verso sau imprimare duplex Pentru informa ii suplimentare consulta i Imprimare pe ambele fete unitate de imprimare fat verso Parcurgeti instruc iunile pentru sistemul dvs de operare Imprimarea documentelor Windows Imprimare documente Mac OS X Imprimarea documentelor Windows 1 e Inc amp rcati h rtie n tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare n meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Selecta i imprimanta la care dori i s imprima i Pentru a schimba set rile ap sa i butonul care deschide caseta de dialog Properties Propriet i n func ie de aplica ia software butonul poate avea o denumire de tipul Properties Propriet i Options Op iuni Printer Setup Configurare imprimant Printer Imprimant sau Preferences Preferinte Face i clic pe un tip de lucrare de imprimare din lista Printing Shortcuts Comenzi rapide imprimare Set rile de imprimare implicite pentru comenzi rapide sunt afi ate Imprimarea 25 Capitol 2 Dac s
118. limentare necesar consultati Cerinte electrice S Dac utiliza i acumulatorul asigurati va c este instalat corect Toate indicatoarele luminoase ale imprimantei sunt aprinse i clipesc A ap rut o eroare f r posibilitate de recuperare Deconectati toate cablurile precum cablul de alimentare cablul de re ea i cablul USB scoate i acumulatorul a tepta i circa 20 de secunde reconectati cablurile si acumulatorul apoi ap sa i orice buton de pe panoul de control Dac problema persist vizita i site ul Web HP www hp com go customercare pentru ultimele informa ii de depanare sau remedieri i actualiz ri ale imprimantelor Imprimanta nu r spunde nu se imprim nimic Verifica i lista de a teptare pentru imprimare Este posibil ca o lucrare de imprimare s fi r mas blocat n lista de a teptare pentru imprimare Pentru a remedia situa ia deschide i lista de a teptare pentru imprimare anulati imprimarea tuturor documentelor care sunt la r nd i apoi reporniti computerul Dup ce computerul reporne te ncerca i s imprima i din nou Consulta i sec iunea de asisten a sistemului de operare pentru informa ii privind deschiderea listei de a teptare pentru imprimare i anularea lucr rilor de imprimare Verificarea configura iei imprimantei Pentru informa ii suplimentare consulta i Sfaturi i resurse pentru depanare Verifica i instalarea software ului imprimantei Dac imprim
119. ma ii suplimentare despre imprimarea cu un singur cartu de cerneal consulta i Imprimare cu un singur cartu de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea modului de service cerneal Acumulatorul imprimantei este desc rcat Indicatorul luminos de stare a acumulatorului este verde c nd acumulatorul este nc rcat 41 100 portocaliu c nd este nc rcat 10 40 ro u c nd este nc rcat sub 10 i clipe te ro u c nd este nc rcat mai putin de 2 nc rca i acumulatorul c nd indicatorul luminos de stare a Acumulatorul imprimantei este desc rcat 115 Anexa F acumulatorului devine portocaliu Dac acumulatorul devine ro u nc rca i l n cel mai scurt timp posibil De asemenea starea acumulatorului este afi at n Toolbox Caset de instrumente Windows Dac utiliza i un dispozitiv Windows Mobile pute i utiliza software ul Toolbox Caset de instrumente pentru PDA Pentru informa ii suplimentare consulta i Instrumentele de gestionare a imprimantei Conectati cablul de alimentare pentru a ncepe re nc rcarea acumulatorului Consulta i Instalarea i utilizarea acumulatorului 116 Erori Windows Index A accesibilitate 7 accesorii garantie 80 acumulator instalare 19 inc rcare 21 ndep rtare 22 reciclare 19 siguran 19 alimentare energie electric localizare 11 aliniere cartu e de cerneal 41 ambele fete imprimare 32 asisten
120. mieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi Uzytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zu ytego sprzelu do wyznaczonego punktu gromadzenia zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia sie de ochrony zasob w naturalnych fest bezpieczny dla zdrowia i grodowisks naturalnego Dalsze inforsacie na emat sposobu uiylizacii zu2yiyeh Ve moana Slot v edpowiednich vod lokalnych w pruediigbioniwie neben sie usuwaniem odpad w ob w miejscu zakupu produit Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este simbolo no produto ou na embologem indica que o produto n amp o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamenios a zerem descarkides a um porto de coleta designado para a reciclagem de equipamenios da deet A colela separare e a recilogem dos equipomenios no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obler mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem eire em contato com o escrito local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu airo ov a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou
121. modifica sistemul complex de imprimare i pot avea ca rezultat reducerea calit ii imprim rii i deteriorarea imprimantei sau cartu ului de cerneal HP nu garanteaz i nu acord asisten n cazul cartu elor de cerneal re nc rcate Pentru informa ii despre comand consulta i Consumabile i accesorii HP Tip riturile prezint culori care se scurg Verifica i cartu ele de cerneal Verifica i pentru a v asigura c ambele cartu e de cerneal cel negru i cel tricolor sunt instalate i func ioneaz corect Este posibil s fie necesar cur area cartu elor de cerneal Consulta i Cur tare cartu e de cerneal Este posibil ca nivelul de cerneal din cartu ele de cerneal s fie foarte sc zut nlocuiti cartu ele cu niveluri sc zute de cerneal Incercati s scoate i i s reinstalati cartusele asigur ndu v c sunt fixate pe pozi ie Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Asigura i v c nu s a umblat la cartu ele de cerneal Procesul de re nc rcare si utilizarea unor tipuri incompatibile de cerneluri pot modifica sistemul complex de imprimare i pot avea ca rezultat reducerea calit ii imprim rii i deteriorarea imprimantei sau cartu ului de cerneal HP nu garanteaz i nu acord asisten n cazul cartu elor de cerneal re nc rcate Pentru informa ii despre comand consulta i Consumabile i accesorii HP
122. mperatur 87 specifica ii de umiditate 87 specifica ii electrice 87 specifica ii mediu de depozitare 87 specifica ii mediu de operare 87 specifica ii privind mediul 87 specifica ii privind tensiunea 87 specifica ii procesor 82 suport imprimare pe dimensiune personalizat 30 suport de dimensiune personalizat dimensiuni acceptate 85 suport de imprimare alimentare tav 16 dimensiuni compatibile 84 specifica ii 84 tipuri i greut i compatibile 85 suport imprimare foto formate compatibile 84 suport PCL 3 82 suporturi de imprimare selectare 16 specifica ii 83 T tava de iesire localizare 10 tav capacitate 85 dimensiuni suport de imprimare compatibile 84 tipuri si greut ti ale suporturilor de imprimare compatibile 85 t vi alimentare suport de imprimare 16 capacit i 85 dimensiuni suport de imprimare compatibile 84 ilustrare ghidaje h rtie 10 localizare 10 text depanare 54 58 61 Toolbox Caset de instrumente Windows deschidere 105 despre 105 U u a cartu elor de cerneal localizare 11 u de acces la carul de imprimare localizare 11 V vitez depanare imprimare 52 Ww Windows cerinte de sistem 82 dezinstalare software HP 106 f r chenar 31 Imprimarea fotografiilor 28 imprimare bro uri 26 imprimare fat verso 32 set ri imprimare 25 119 120 2014 Hewlett Packard Development Company L P www hp com
123. mprima i mai repede lucru util pentru imprimarea ciornelor Pentru a ob ine rezultate mai bune selecta i Normal sau Optim Pentru informa ii suplimentare consulta i Imprimarea Verifica i setarea tipului de h rtie C nd imprima i pe suporturi speciale selecta i tipul de suport corespunz tor n driverul imprimantei Pentru informa ii suplimentare consulta i Imprimare pe h rtie special i de dimensiune personalizat Verifica i cartu ele de cerneal Verifica i pentru a v asigura c ambele cartu e de cerneal cel negru i cel tricolor sunt instalate i func ioneaz corect Este posibil s fie necesar cur area cartu elor de cerneal Consulta i Cur tare cartu e de cerneal 58 Rezolvarea unei probleme Este posibil ca nivelul de cerneal din cartusele de cerneal s fie foarte sc zut Inlocuiti cartu ele cu niveluri sc zute de cerneal incercati s scoateti i s reinstalati cartu ele asigur ndu v c sunt fixate pe pozi ie Pentru informa ii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Asigura i v c nu s a umblat la cartu ele de cerneal Procesul de re nc rcare si utilizarea unor tipuri incompatibile de cerneluri pot modifica sistemul complex de imprimare i pot avea ca rezultat reducerea calit ii imprim rii i deteriorarea imprimantei sau cartu ului de cerneal HP nu garanteaz i nu acord asisten n cazul cartu
124. mprimanta pe care dori i s o utiliza i este selectat Selecta i Paper Type Quality Tip H rtie Calitate sau Printer Features Caracteristici imprimant din meniul pop up situat sub setarea Orientation Orientare apoi selecta i set rile urm toare Paper Type Tip h rtie tipul de h rtie pentru brosuri adecvat Quality Calitate Normal Normal sau Best Optim Not Face i clic pe triunghiul albastru de dezv luire de l ng selec ia Printer Imprimant pentru a accesa aceste op iuni Selecta i orice alte set ri de imprimare pe care le dori i i apoi face i clic pe Print Imprimare pentru a ncepe imprimarea Imprimarea pe plicuri Atunci c nd alege i plicurile evitati plicurile foarte lucioase cu adezivi cleme sau ferestre De asemenea evitati plicurile cu margini groase neregulare i curbate sau zone r sucite ifonate sau deteriorate n alt mod Asigura i v c plicurile pe care le inc rcati n imprimant sunt bine f cute si c pliurile sunt ndoite bine E Not Pentru informa ii suplimentare despre imprimarea pe plicuri consulta i documenta ia disponibil cu programul software pe care l folosi i Parcurgeti instruc iunile pentru sistemul dvs de operare Imprimarea pe plicuri Windows Imprimare plicuri Mac OS X Imprimarea pe plicuri Windows 1 2 3 nc rcati plicuri n tav Pentru informa ii suplimentare consult
125. mprimare 4 Ajustati ghidajul de l ime pentru h rtie astfel nc t s corespund exact cu marginile h rtiei nc rcarea plicurilor Pentru a nc rca plicuri Utilizati aceste instruc iuni pentru a nc rca un plic 1 Ridicati tava de alimentare 2 Glisati ghidajul de l time a h rtiei c t mai mult in afar E Not Dac inc rcati plicuri de dimensiuni mai mari trageti tava de alimentare pentru a o extinde Alimentare suport de imprimare 17 Capitol 1 3 nc rcati plicurile conform desenului din tav aa Ef Not Nu alimentati cu plicuri n timp ce imprimanta realizeaz lucr ri de imprimare 4 Ajustati ghidajul de l ime astfel nc t s corespund exact cu marginile plicului nc rcarea cardurilor i h rtiei foto Pentru a nc rca carduri i h rtie foto Utilizati aceste instruc iuni pentru a nc rca h rtie foto 1 Ridicati tava de alimentare 2 Glisati ghidajul de l ime a h rtiei c t mai mult n afar aa Ef Not Dac inc rcati suporturi de dimensiuni mai mari trage i tava de alimentare pentru a o extinde 3 Introduceti suportul cu fata de imprimat n sus i aliniati o drept cu ghidajul pentru h rtie Dac h rtia foto are o band de a lungul unei muchii asigurati v c banda este ndreptat n sus Er Not Nu alimentati cu h rtie in timp ce imprimanta realizeaz lucr ri de imprimare 4 Ajustati ghidajul de l
126. mprimare Accesorii Consumabile Comandarea altor consumabile de imprimare Pentru a comanda consumabile online sau a crea o list imprimabil de cump r turi deschide i software ul HP livrat cu imprimanta Pentru Windows deschide i Toolbox Caset de instrumente selecta i fila Estimated Ink Level Nivel de cerneal estimat apoi face i clic pe Shop Online Cump r turi Online Pentru Mac face i clic pe Shopping Cump r turi apoi selecta i Shop for Supplies Online Achizitionare consumabile online Cu permisiunea dvs software ul HP ncarc informa ii despre imprimant inclusiv num rul de model num rul de serie i nivelurile estimate de cerneal Consumabilele HP care func ioneaz n imprimanta dvs sunt preselectate Ave i posibilitatea s modifica i cantit ile s ad uga i sau s elimina i articole i s imprima i lista sau s cump ra i online de la magazinul HP sau de la alti comercian i online op iunile difer n func ie de tar regiune Informa iile despre cartu e i leg turi c tre magazinul online apar i n mesajele de alert despre cerneal De asemenea pute i s comandati online vizit nd www hp com buy supplies Dac vi se solicit alege i tara regiunea dvs urma i solicit rile pentru a selecta imprimanta apoi selecta i consumabilele de care ave i nevoie E Not Comandarea online a cartuselor de imprimare nu este disponibil in toate tarile regiun
127. nforma ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Not Cu anumite tipuri de h rtie pute i imprima pe ambele fete ale unei coli de h rtie numit imprimare fat verso sau imprimare duplex Pentru informa ii suplimentare consulta i Imprimare pe ambele fete unitate de imprimare fat verso Parcurgeti instruc iunile pentru sistemul dvs de operare Imprimare pe h rtie special sau de dimensiune personalizat Mac OS X Imprimare pe h rtie special sau de dimensiune personalizat Mac OS X E Not nainte de a putea imprima pe h rtie de dimensiune personalizat trebuie s setati dimensiunea personalizat din software ul HP furnizat cu imprimanta Pentru instruc iuni consulta i Configurare dimensiuni personalizate Mac OS X 1 nc rca i h rtia adecvat n tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare 2 Din meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Asigura i v c imprimanta pe care dori i s o utiliza i este selectat 4 Selecta i Paper Handling Manevrare h rtie din meniul pop up situat sub setarea Orientation Orientare apoi sub Destination Paper Size Format h rtie destina ie face i clic pe Scale to fit paper size Scalare pentru potrivire pe format h rtie i selecta i dimensiunea personalizat Gei Er Not Face i clic pe triunghiul albastru de de
128. nierea cartu elor de cerneal Asigura i v c nu s a umblat la cartu ele de cerneal Procesul de re nc rcare si utilizarea unor tipuri incompatibile de cerneluri pot modifica sistemul complex de imprimare i pot avea ca rezultat reducerea calit ii imprim rii i deteriorarea imprimantei sau cartu ului de cerneal HP nu garanteaz i nu acord asisten n cazul cartu elor de cerneal re nc rcate Pentru informa ii despre comand consulta i Consumabile i accesorii HP Verifica i pozi ionarea imaginilor Utilizati caracteristica de transfocare sau examinare naintea imprim rii din software ul imprimantei pentru a verifica spa iile goale din configura ia imaginilor de pe pagin Dungi sau linii n imprimate Verifica i modul de imprimare ncercati s utiliza i modul Best Optim din driver ul de imprimare Pentru informa ii suplimentare consulta i Imprimarea Verifica i cartu ele de cerneal Cur tati cartu ele de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Cur tare cartu e de cerneal De c te ori instala i un cartus de cerneal nou trebuie s aliniati cartu ele de cerneal pentru a ob ine cea mai bun calitate posibil a imprim rii Daca materialul imprimat prezint granulatii puncte r zle e margini zimtate sau daca cerneala trece n alt culoare le pute i alinia din nou prin intermediul Toolbox Caset de instrumente sau al driverului de imprimare W
129. nsia t vii de alimentare dac modelul de imprimant are o extensie Materialele nu ies corect ndep rtati h rtia n exces din zona de ie ire Dac materialele imprimate se str ng n teanc n afara slotului de ie ire se poate ca materialele s fie mpiedicate s ias corect din imprimant Paginile sunt oblice Asigura i v c h rtia nc rcat n t vi este aliniat cu ghidajele pentru h rtie nc rcati h rtie n imprimant numai atunci c nd acesta nu imprim Extindeti la maximum extensia t vii de alimentare dac modelul imprimantei are o extensie Sunt preluate mai multe coli simultan Dezlipiti h rtia nainte de nc rcarea n tav Asigura i v c ghidajele pentru h rtie sunt pozi ionate la marcajele corespunz toare dimensiunii h rtiei pe care o inc rcati n tav De asemenea asigurati v c ghidajele sunt fixe dar nu str nse n jurul teancului de h rtie Asigura i v c tava nu este supra nc rcat cu h rtie Utilizati h rtie HP pentru performate i eficien optime Depanare probleme de instalare Dac informa iile urm toare nu sunt suficiente consulta i Asisten HP pentru informa ii despre asisten a HP Sugestii de instalare hardware Sugestii de instalare software Probleme cu configurarea comunica iei wireless Bluetooth 66 Rezolvarea unei probleme Sugestii de instalare hardware Verificarea imprimantei Asigura i v c to
130. nsulta i Rezolvare probleme alimentare cu h rtie Asigura i v c imprimanta este preg tit Dac indicatoarele luminoase sunt aprinse sau clipesc consulta i Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand Cablul de alimentare i alte cabluri func ioneaz i sunt conectate ferm la imprimant Asigura i v c ati conectat corespunz tor cablul la o priz de curent alternativ CA func ional i c imprimanta este pornit Pentru informa ii referitoare la tensiunea de alimentare necesar consulta i Cerin e electrice Suportul de imprimare este nc rcat corect n tav i nu sunt blocaje n imprimant Cartusele de cerneal sunt instalate corect n compartimentele corespunz toare Ap sa i z vorul pentru a v asigura c st plat pe cartu Asigura i v c ati ndep rtat banda protectoare de pe fiecare cartu de cerneal Toate capacele sunt nchise Toate benzile i materialele de ambalare sunt ndep rtate Imprimanta poate imprima o pagin de diagnostic a testului automat Pentru informa ii suplimentare consulta i n elegerea paginilor cu informa ii despre imprimant Imprimanta este setat ca imprimant curent sau implicit Pentru Windows setati I ca implicit n folderul Printers Imprimante Pentru Mac OS X setati o ca implicit n Print amp Fax Imprimant si fax Consulta i documenta ia computerului pentru informa ii suplimentare Pause Printing Pa
131. ntru a finaliza instalarea Configurare imprimant pentru comunica ii Bluetooth 103 Anexa C Setare securitate Bluetooth pentru imprimant Pute i activa urm toarele set ri de securitate ale imprimantei Solicita i autentificarea prin cheie de acces nainte ca cineva s imprime la imprimant de pe un dispozitiv Bluetooth Face i ca imprimanta s fie vizibil sau invizibil pentru imprimantele Bluetooth situate n raza de ac iune Pentru a activa aceste set ri pute i utiliza Toolbox Caset de instrumente Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS X sau software ul Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Windows Mobile Pentru informa ii suplimentare consulta i Instrumentele de gestionare a imprimantei Utilizarea unei chei de acces pentru autentificarea dispozitivelor Bluetooth Pute i seta nivelul de securitate al imprimantei la Superior sau Inferior Inferior Imprimanta nu solicit o cheie de acces Se poate imprima de la orice dispozitiv Bluetooth din aria de acoperire Er Not Setarea implicit pentru securitate este Inferior Nivelul de securitate inferior nu solicit autentificare Superior Imprimanta solicit o cheie de acces de la dispozitivul Bluetooth nainte de a i permite imprimantei s trimit o lucrare de imprimare Er Not Imprimanta se livreaz cu o cheie de acces predefinit setat pe ase zerouri 000000 Setati ca imprimanta s fie vizib
132. nz tor de h rtie Selecta i caseta de validare Borderless F r chenar dac nu este deja bifat Dac dimensiunea de h rtie f r chenar i tipul de h rtie nu sunt compatibile software ul imprimantei afi eaz o alert i v permite s selecta i un tip sau o dimensiune diferit Face i clic pe OK i apoi face i clic pe Print Imprimare sau OK pentru a ncepe imprimarea Imprimarea documentelor f r chenar 31 Capitol 2 Imprimare documente f r chenar Mac OS X 1 Gei nc rcati h rtie n tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare Din meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Asigura i v c imprimanta pe care dori i s o utiliza i este selectat Selecta i Paper Type Quality Tip H rtie Calitate sau Printer Features Caracteristici imprimant din meniul pop up situat sub setarea Orientation Orientare apoi selecta i set rile urm toare Paper Type Tip h rtie Tipul de h rtie adecvat Quality Calitate Best Optim sau Maximum dpi Dpi maxim Er Not Face i clic pe triunghiul albastru de dezv luire de l ng selec ia Printer Imprimant pentru a accesa aceste op iuni Selecta i o dimensiune de h rtie f r chenar din meniul vertical Paper Size Dimensiune h rtie Selecta i orice alte set ri de imprimare pe care le dori i i apoi face i clic pe Print Imprimare pen
133. obleme de calitate a imprim rii Pentru informa ii suplimentare consulta i Oprirea imprimantei Stocati cartu ele de cerneal la temperatura camerei 15 35 C sau 59 95 F Nu trebuie s nlocui i cartu ele p n c nd calitatea imprim rii nu devine inacceptabil dar o sc dere semnificativ a calit ii de imprimare poate fi rezultatul epuiz rii unuia sau mai multor cartu e Printre posibilele solu ii se num r verificarea nivelurilor estimate de cerneal r mase n cartu e i cur area cartu elor de cerneal Curatarea cartu elor de cerneal consum o anumit cantitate de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Cur tare cartu e de cerneal Nu cur a i cartu ele de cerneal dac nu este necesar Acest lucru consum cerneal i scurteaz durata de viata a cartu elor Lucrul cu cartu ele de cerneal 35 Capitol 3 Manevrati cu grij cartu ele de cerneal Aruncarea scuturarea sau manevrarea dur n timpul instal rii poate provoca probleme temporare de imprimare Dac transportati produsul efectuati urm toarele pentru a evita scurgerea cernelii din carul de imprimare sau alte deterior ri ale produsului o Asigura i v c opri i produsul ap s nd butonul d Alimentare Carul de imprimare trebuie s fie parcat n partea dreapt n sta ia de service o Asigura i v c l sa i instalate cartu ele de cerneal Subiecte nrudite Verif
134. or instrumente consulta i Instrumentele de gestionare a imprimantei nlocuirea cartu elor de cerneal 37 Capitol 3 Not Cerneala din cartu e este utilizat n procesul de imprimare ntr un num r divers de moduri inclusiv n procesul de initializare care preg te te dispozitivul si cartu ele pentru imprimare n plus o cantitate de cerneal rezidual r m ne n cartu dup utilizare Pentru mai multe informa ii consulta i www hp com go inkusage Avertismentele i indicatoarele referitoare la nivelurile de cerneal furnizeaz informa ii estimative numai n scop de planificare C nd primi i un mesaj de avertizare referitor la nivelul sc zut de cerneal ave i grij s fie disponibil un cartus de schimb pentru a evita posibilele nt rzieri la imprimare Nu este necesar s nlocui i cartu ele de cerneal c t timp calitatea imprim rii este acceptabil Pentru informa ii suplimentare despre comandarea cartu elor de cerneal pentru dispozitiv consulta i Comandarea altor consumabile de imprimare Pentru a nlocui cartu ele de cerneal Urmati aceste instruc iuni pentru a nlocui un cartu de cerneal 1 Scoate i noul cartus de cerneal din ambalajul s u i apoi trage i banda colorat pentru a ndep rta folia protectoare de pe cartus 8 o 1 Contacte de cupru Band de plastic cu cap t roz trebuie indep rtat inainte de instalare Duze de cerne
135. os de nc rcare a acumulatorului este ro u Cablul de alimentare este conectat i acumulatorul este detectat dar este defect nlocuiti acumulatorul Consulta i Consumabile i accesorii HP Imprimanta imprim porne te sau se opre te sau a teapt uscarea cernelii Nu este necesar executarea unei ac iuni Indicatorul de alimentare este aprins i indicatorul luminos Bluetooth este albastru Wireless Bluetooth este pornit Nu este necesar executarea unei ac iuni Indicatorul luminos de alimentare este aprins i cel de reluare clipe te Imprimanta este n stare de pauz pentru c nu mai are h rtie sau exist o nepotrivire de l ime a suportului Dac h rtia s a epuizat inc rcati h rtie n caz de nepotrivire a l timii suportului de imprimare inc rcati h rtia corect Dup ce luati m surile corespunz toare ap sati pe Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand 73 Capitol 4 74 continuare Descriere l mpi amplasare l mpi Explicatie i ac iunea recomandat butonul Reluare pentru a continua lucrarea de imprimare Indicatoarele luminoase de reluare i de alimentare sunt aprinse U a sau capacul imprimantei este deschis nchideti u ile sau capacul imprimantei Indicatorul pentru cartu ul de cerneal dreapta sau st nga clipe te i cel de alimentare este aprins Eroare la imprimare f r chena
136. primantei HP PCL 3 GUI Specifica ii procesor i memorie Procesor 220 MHz ARM9 core Memorie 64 MB DDR2 Cerin e de sistem E Not Pentru cele mai recente informa ii despre sistemele de operare acceptate i despre cerin ele de sistem vizita i www hp com support 82 Informa ii tehnice Not Pentru informa ii despre asisten pentru Microsoft Windows 8 vizita i www hp com go printerinstall Compatibilitate sistem de operare Mac OS X v10 6 OS X Lion OS X Mountain Lion Microsoft Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP 32 biti Service Pack 2 Linux Pentru informa ii suplimentare consulta i http hplipopensource com hplip web index html Cerin e minime Microsoft Windows 7 procesor de 1 GHz pe 32 de biti x86 sau pe 64 de biti x64 1 1 GB de spatiu pe hard disk unitate CD ROM DVD sau conexiune de Internet port USB Microsoft Windows Vista procesor de 800 MHz pe 32 de biti x86 sau pe 64 de biti x64 1 0 GB de spatiu pe hard disk unitate CD ROM DVD sau conexiune de Internet port USB Microsoft Windows XP 32 biti Service Pack 2 procesor Intel Pentium II Celeron sau compatibil 233 MHz sau superior 600 MB de spatiu pe hard disk unitate CD ROM DVD sau conexiune de Internet port USB Specificatii dispozitiv de memorie Unitati flash USB ET Not Imprimanta poate citi doar dispozitive de memorie care au fost formatate cu ajutorul
137. primare ca de exemplu Normal pentru a reduce cantitatea de cerneal sau utiliza i h rtie HP Premium conceput pentru imprimarea documentelor n culori vii Pentru informa ii suplimentare consulta i Imprimarea Verifica i tipul i dimensiunea materialelor Nu l sati imprimanta s imprime pe materiale care sunt mai mici dec t lucrarea de imprimare Dac imprima i f r chenar asigurati v c sunt nc rcate materiale de dimensiune corect Dac utiliza i o dimensiune incorect este posibil ca n josul paginilor ulterioare s apar cerneal ntins Unele tipuri de suporturi nu accept cerneala in bune conditii Pentru aceste tipuri de suporturi cerneala se usuc mult mai incet si poate m nji suportul Pentru informatii suplimentare consultati Specificatii ale suporturilor Verifica i modulul de service cerneal Scoateti modulul de service cerneal i verifica i dac este plin Dac nu este plin reinstalati modulul Daca este plin inlocuiti cu unul nou Pentru informa ii privind ndep rtarea i nlocuirea modulului de service cerneal consulta i nlocuirea modului de service cerneal Cur tarea cartu elor de cerneal Este posibil s fie necesar cur area cartu elor de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Cur tare cartu e de cerneal Calitate slab a imprim rii i rezultate nea teptate 57 Capitol 4 Cerneala nu umple complet textul sau
138. r cartu lips sau gre it cartu ul este n alt loca cartu instalat incorect Indicatoarele cartu elor de cerneal dreapta sau st nga indic dac problema este la cartu ul de cerneal tricolor sau la cel negru foto Respecta i instruc iunile prev zute n mesajele software ului HP afi ate n computerul dvs Indicatorul luminos al cartu ului de cerneal dreapta sau st nga clipe te cel de reluare clipeste i cel de alimentare este aprins Rezolvarea unei probleme Cartusul de cerneal are nivel foarte sc zut cartu ul este contraf cut sau a fost utilizat anterior Indicatoarele cartuselor de cerneal dreapta sau st nga indic dac problema este la cartu ul de cerneal tricolor sau la cel negru foto nlocuiti cartu ul Pentru informa ii suplimentare consulta i Inlocuirea cartu elor de cerneal Dac acest cartu v a fost v ndut drept cartu HP original nou este posibil s fie contraf cut Contacta i magazinul de unde a fost cump rat acest cartu sau vizita i HP la www hp com go anticounterfeit pentru mai multe informatii sau pentru a raporta frauda suspectat Not e Garantia pentru cartusele de cerneal HP nu acoper cartu ele cu cerneal non HP sau cartu ele non HP e Garantia pentru imprimanta HP nu acoper reparatiile sau service ul cauzate de utilizarea cartuselor non HP sau a cernelii non HP e HP nu garanteaz calitatea sau fiabilit
139. r tare cartu e de cerneal Alinierea cartu elor de cerneal De c te ori instala i un cartu de cerneal nou trebuie s aliniati cartu ele de cerneal pentru a ob ine cea mai bun calitate posibil a imprim rii Dac materialul imprimat prezint granulatii puncte r zle e margini zimtate sau dac cerneala trece n alta culoare le pute i alinia din nou prin intermediul Toolbox Caset de instrumente sau al driverului de imprimare Windows HP Utility Utilitar HP Mac OS X sau al software ului Toolbox Caset de instrumente pentru dispozitive PDA Windows Mobile Pentru informa ii referitoare la utilizarea acestor instrumente consulta i Instrumentele de gestionare a imprimantei EY Not nc rcati h rtie alb neutilizat n tava pentru h rtie nainte de a alinia cartu ele de cerneal O pagin de aliniere este imprimat n timpul procesului de aliniere Toolbox Caset de instrumente Windows Deschide i Toolbox Caset de instrumente Pentru informa ii suplimentare consulta i Toolbox Caset de instrumente Windows Face i clic pe fila Services Servicii apoi face i clic pe Align the Print Cartridges Aliniere cartu e de imprimare i urma i instruc iunile afi ate pe ecran HP Utility Mac OS X Deschideti HP Utility Pentru informatii suplimentare consultati HP Utility Utilitar HP Mac OS X Faceti clic pe Align Aliniere si urmati instructiunile de pe
140. ranul de instalare a software ului HP este posibil s fie necesar dezinstalarea i reinstalarea software ului HP furnizat cu imprimanta Nu terge i pur i simplu fi ierele de aplica ie ale imprimantei din computer Eliminati le utiliz nd utilitarul de dezinstalare din grupul de programe instalat o dat cu software ul HP Exist trei metode de dezinstalare a software ului HP de pe calculatoarele cu sistem de operare Windows i o metod de dezinstalare de pe calculatoarele Macintosh Pentru a dezinstala de pe un computer cu sistem de operare Windows metoda 1 1 Deconectati imprimanta de la computer Nu conecta i imprimanta la computer dec t dup ce software ul HP v solicit acest lucru n timpul reinstal rii 2 n bara de activit i din Windows face i clic pe Start selecta i Programs Programe sau All Programs Toate programele selecta i HP selecta i numele imprimantei apoi face i clic pe Uninstall Dezinstalare 3 Urmati instructiunile de pe ecran Dac vi se solicit s confirmati eliminarea fisierelor partajate faceti clic pe No Nu Celelalte programe care utilizeaz aceste fi iere este posibil s nu func ioneze corect dac sunt eliminate fi ierele 5 Reporniti computerul 6 Pentru a reinstala software ul HP inserati CD ul cu software HP n unitatea CD ROM a computerului apoi urma i instruc iunile de pe ecran 7 Conectati imprimanta c nd software ul HP v solicit s l conect
141. rea pe plicuri Imprimarea pe plicuri Windows eene nemen nennen Imprimare plicuri Mac OS X eee nennen nnne nennen nenne enne nns Imprimare fotografiyani unne ta en o er st at a ee a od Imprimarea fotografiilor pe h rtie foto Windows Imprimarea fotografiilor pe h rtie foto Mac OS X Imprimare pe h rtie special i de dimensiune personalizat Imprimare pe h rtie special sau de dimensiune personalizat Mac OS X Imprimarea documentelor f r chenar eee nenea anna nana Imprimarea documentelor f r chenar Windows p Imprimare documente f r chenar Mac OS Si Imprimare pe ambele fete unitate de imprimare fat verso Pentru a imprima fat verso Windows Pentru a imprima fat verso Mac OS X Lucrul cu cartusele de cerneal Informa ii despre cartu ele de Cemeal eee eee nana ae 35 Verifica i nivelurile de cerneal estate 36 Manipularea cartu elor de cerneal 5 nlocuirea cartu elor de Cermesal eee e eee a tenentes Imprimare cu un singur cartus de cerneal mean 40 Depozitarea consumabilelor de imprimare 40 Intretinerea cartu elor de cerneal Ai Alinierea cartu elor de cerneal 4 Calibrare culoare sve 2 ie redde oi de dede exe atat d pee epu eae 41 Curatare cartuse de cerneal ss eege edd d eee e e ege en v e eite d qudd 42 Pentru a cur a automat cartusele de Cemeal
142. ribuiti o dimensiune imaginii Asigura i v c formatul selectat corespunde formatului de suport de imprimare pe care ve i imprima imaginea Not Nu toate aplica iile i suporturile de orice format accept imprimarea f r chenar Parcurgeti instruc iunile pentru sistemul dvs de operare Imprimarea documentelor f r chenar Windows Imprimare documente f r chenar Mac OS X Imprimarea documentelor f r chenar Windows 1 Si 5 6 nc rcati h rtie n tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare n meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Selecta i imprimanta la care dori i s imprima i Pentru a schimba set rile ap sa i butonul care deschide caseta de dialog Properties Propriet i n func ie de aplica ia software butonul poate avea o denumire de tipul Properties Propriet i Options Op iuni Printer Setup Configurare imprimant Printer Imprimant sau Preferences Preferinte Face i clic pe fila Features Caracteristici n lista Size Dimensiune face i clic pe More Mai mult i apoi selecta i dimensiunea f r chenar nc rcate n tav Dac pe dimensiunea specificat se poate imprima o imagine f r chenar caseta de validare Borderless F r chenar este selectat n lista vertical Paper type Tip h rtie face i clic pe More Mai multe apoi selecta i tipul corespu
143. rii HP Er Not n cazul n care cartu ul este nc n garantie contacta i serviciul de asisten HP pentru service sau nlocuire Pentru informa ii suplimentare despre garan ia cartu elor de cerneal consulta i Informa ii despre garan ia cartu elor de cerneal Dac problema persist dup ce nlocui i cartu ul contacta i asisten a HP Pentru informa ii suplimentare consulta i Asisten HP Problem la cartu e 113 Anexa F Nepotrivire h rtie Dimensiunea sau tipul h rtiei selectate n driverul de imprimare nu se potrive te cu h rtia nc rcat n imprimant Pentru a rezolva aceast problem ncerca i una dintre urm toarele solu ii nc rcati h rtia corect n imprimant i apoi ap sa i butonul butonul Reluare Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare e Ap sa i butonul X Anulare de pe panoul de control al imprimantei selecta i o dimensiune de h rtie diferit n driverul de imprimare apoi imprima i din nou documentul Ni a cartu ului nu se poate mi ca Ceva blocheaz compartimentul pentru cartu ul de cerneal partea din imprimant care tine cartu ele de cerneal Pentru a elibera blocajul ap sa i butonul d Pornit oprit pentru a opri imprimanta apoi verifica i dac exist blocaje n imprimant Pentru informa ii suplimentare consulta i Eliminare blocaje Paper Jam Blocaj h rtie H rtia
144. rioada de asisten telefonic nainte de a apela Apelati asisten a HP n timp ce sunte i n fata computerului i folosi i HP All in One Fi i preg tit s furniza i urm toarele informa ii Num rul modelului pentru informatii suplimentare consultati Identificarea num rului de model al imprimantei Seria modelului amplasat pe partea din spate sau pe baza imprimantei Mesajele afisate atunci c nd survine problema R spunsuri la aceste ntreb ri o Problema a survenit i anterior o O pute i reproduce o A i ad ugat hardware sau software la computer cu pu in nainte de momentul apari iei acestei situa ii o Ce probleme au precedat situa ia respectiv cum ar fi o furtun HP All in One a fost mutat etc Rezolvarea unei probleme Perioada de asisten prin telefon n America de Nord Asia Pacific i America latin inclusiv Mexic este disponibil un an de asisten tehnic prin telefon Numere asisten prin telefon n multe dintre loca ii HP ofer numere gratuite pentru asisten prin telefon n timpul perioadei de garan ie Cu toate acestea este posibil ca unele dintre numerele de telefon pentru asisten s nu fie gratuite Asisten HP 47 Capitol 4 48 Pentru cea mai des utilizat list de numere de telefon pentru asisten consulta i www hp com go customercare www hp com support Africa English speaking 27 11 2345872
145. rmate de h rtie s nu fie disponibile H rtie HP pentru bro uri H rtie HP superioar pentru jet de cerneal Aceast h rtie are un nveli lucios sau mat pe ambele parti pentru utilizare fat verso Este alegerea perfect pentru reproduceri fotografice i pentru grafica copertilor de rapoarte pentru prezent ri speciale bro uri invita ii i calendare HP Bright White Inkjet Paper H rtie HP pentru imprim ri HP Bright White Inkjet Paper H rtia HP alb luminos pentru jet de cerneal asigur un contrast ridicat al culorilor i o claritate mare a textului Este suficient de opac pentru imprimarea color fat verso fiind ideal pentru ziare rapoarte sau flutura i Aceasta include tehnologia ColorLok pentru mai pu ine pete nuan e de negru mai ndr zne e i culori intense H rtia de imprimare HP este o h rtie multifunc ional de nalt calitate Documentele produse cu aceast h rtie arat mai substan iale dec t cele imprimate pe h rtie standard multifunc ional sau pe h rtie pentru copiator Dispune de tehnologia ColorLok pentru o ntindere mai redus a cernelii pentru imprim ri n negru mai bine reliefate i pentru culori vii Nu prezint aciditate pentru documente mai durabile H rtie HP pentru birou H rtie HP reciclat pentru birou HP Office Paper H rtia HP pentru birou este o h rtie multifunc ional de nalt calitate Este indicat pentru copii
146. roximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio Informatii legale 91 Anexa A 92 Not pentru utilizatorii din Brazilia Aviso aos usu rios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia asistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Not pentru utilizatorii din Canada Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brovillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada Not pentru utilizatorii din Taiwan Me 3 88 ia 5 P SREB Ste MHARESCKZEUSZHAEE ESI ei
147. rtimentul s u sub acela i unghi sub care l a i scos pe cel vechi Inchideti z vorul cartusului de cerneal n cazul n care cartu ul este introdus corect prin nchiderea u oar a z vorului se mpinge cartu ul n compartimentul s u Ap sa i z vorul pentru a v asigura c st plat pe cartus Dac este necesar repetati acest proces pentru alt cartus de cerneal nchideti capacul de acces frontal i conecta i cablul de alimentare n partea din spate a dispozitivului A tepta i p n ce carul termin secven a de initializare a cartuselor de cerneal i revine n pozi ia ini ial din partea st ng a imprimantei nainte de a utiliza imprimanta E Not Nu deschide i capacul de acces frontal p n c nd nu se finalizeaz initializarea cartu elor de cerneal Aliniati cartu ele de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Alinierea cartu elor de cerneal Cur tarea zonei din jurul duzelor de cerneal Dac imprimanta este utilizat ntr un mediu cu praf n interiorul acesteia se poate acumula o cantitate mic de murd rie Murd ria poate consta din fire de praf de p r sau fibre de la covoare sau mbr c minte C nd cartu ele de cerneal se murd resc pot ap rea dungi sau pete de cerneal pe paginile imprimate Dungile de cerneal pot fi corectate prin cur area n jurul duzelor de cerneal conform descrierii de aici Er Not Cur tati zona din jurul d
148. sa i butonul Reluare pentru a continua lucrarea de imprimare Dac nu este niciun blocaj de h rtie ap sa i butonul Reluare Dac acest lucru nu d rezultate ncerca i s opri i i s reporniti imprimanta i retrimiteti lucrarea de imprimare Indicatorul de alimentare stins cel de reluare clipe te La imprimant este conectat un dispozitiv USB incompatibil Scoateti dispozitivul USB Pentru informa ii suplimentare referitoare la dispozitive compatibile consulta i Specifica ii dispozitiv de memorie Indicatorul de alimentare este stins cel de reluare este aprins La imprimant este conectat un hub incompatibil Scoateti hub ul Pentru informa ii suplimentare referitoare la dispozitive compatibile consulta i Specifica ii dispozitiv de memorie Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand 75 Capitol 4 76 continuare Descriere l mpi amplasare l mpi Indicatorul de alimentare clipe te cel de reluare clipe te Dup ce ap sa i i men ine i ap sat X butonul Cancel Anulare timp de trei secunde indicatoarele luminoase ale cartu elor de cerneal din st nga i dreapta se aprind sau clipesc Explicatie i ac iunea recomandat Sta ie service blocat Aceast situa ie poate avea mai multe cauze de exemplu Z voarele cartu elor nu sunt fixate indicatoarele cartu ului st nga i dreapta sunt aprinse e Bloc
149. see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmele uliliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen Havitettavien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s g kierr tys r ie tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhtizilt lai tuotteen j lleenmyyj lt An ppiyn xenorav cuokru v omy Euponaih Eeer BEE donn hom EE ro npoi v au de npina va pere uo pe Ae card eneppiyyara AvB cuBiv aac dv va anoppiutre ng xpnores cuoxzuic oF pia xaBoplopivn yovada ouhoyig anoppip ruv yia mv avax ciaor yenorou
150. sistemului de fi iere FAT FAT32 sau EX_FAT HP a testat n totalitate urm toarele unit i flash USB mpreun cu imprimanta Kingston Unitate flash Data Traveler 100 USB 2 0 4 GB 8 GB si 16 GB Lexar JumpDrive Traveler 1 GB Imation 1 GB USB Swivel SanDisk Unitate flash Cruzer Micro Skin USB 4 GB HP Unitate flash HI SPEED USB v100w 8 GB E Not Ve i putea utiliza alte unit i flash USB cu imprimanta Totu i HP nu poate garanta c acestea vor func iona corect cu imprimanta deoarece nu au fost testate n totalitate Informa ii despre imprimarea prin telefon mobil Urm toarele aplica ii software de imprimare pentru aceast imprimant sunt disponibile pentru urm toarele telefoane mobile Telefon mobil Software Site web Windows Mobile Westtek JETCET http Awww westtek com pocketpc jetcet Blackberry Repligo Professional http www cerience com products pro Acest software de imprimare pentru Windows Mobile este disponibil pe CD ul cu software HP Specificatii ale suporturilor Utilizati tabelele n elegere dimensiuni compatibile si n elegere tipuri i greut i ale suporturilor de imprimare compatibile pentru a determina suportul corect pe care s l utiliza i cu imprimanta i pentru a determina ce caracteristici vor func iona cu suportul pe care dori i s l utiliza i Consulta i sec iunea Configurare margini minime pentru informa ii despre marginile
151. ta Er Nota Nu deschide i capacul de acces frontal p n c nd nu se finalizeaz initializarea cartu elor de cerneal Aliniati cartu ele de cerneal Pentru informa ii suplimentare consulta i Alinierea cartu elor de cerneal nlocuirea modului de service cerneal Modulul nlocuibil de service cerneal ine cerneala care curge din cartu ul de cerneal negru C nd modulul de service cerneal este aproape plin indicatoarele luminoase ale imprimantei v vor indica s l nlocui i Pentru informa ii suplimentare consulta i Referiri la indicatoarele luminoase ale panoului de comand C nd sunte i notificat de c tre panoul de control c modulul de service cerneal este plin contacta i asisten a HP pentru a ob ine un modul nou Pentru informa ii suplimentare consulta i Asisten HP Dac ave i un modul de service cerneal nou instala i l imediat urm nd instruc iunile primite cu modulul XX Sfat C nd modulul de service cerneal este plin imprimanta se opre te din imprimat Cu toate acestea pana c nd primi i nlocuitorul pute i continua sa imprima i sco nd cartu ul de cerneal negru i imprim nd numai cu cartu ul de cerneal tricolor ns rezultatele culorilor i viteza de imprimare pot fi afectate Pentru informa ii suplimentare despre imprimarea cu un singur cartu de cerneal consulta i Imprimare cu un singur cartu de cerneal A Aten ie Umpler
152. ta a fost deconectat Pentru a rezolva aceast problem ncerca i urm toarele solu ii Asigura i v c imprimanta este pornit i c indicatorul luminos d Pornit oprit este aprins Asigurati v c functioneaz cablul de alimentare si alte cabluri si c acestea sunt conectate ferm la imprimant Asigurati v ca este conectat corespunz tor cablul de alimentare la o priz de curent alternativ CA func ional Alert cerneal Cartusul de cerneal identificat n mesaj are un nivel sc zut de cerneal Avertismentele i indicatoarele referitoare la nivelurile de cerneal furnizeaz informa ii estimative numai n scop de planificare C nd primi i un mesaj de avertizare referitor la nivelul sc zut de cerneal ave i grij s fie disponibil un cartus de schimb pentru a evita posibilele nt rzieri la imprimare Nu este necesar s nlocui i cartu ele de cerneal c t timp calitatea imprim rii este acceptabil Pentru informa ii despre nlocuirea cartu elor de cerneal consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Pentru informa ii despre comandarea cartu elor de cerneal consulta i Consumabile i accesorii HP Pentru informatii despre reciclarea consumabilelor de cerneal uzate consultati Programul HP de reciclare a consumabilelor pentru dispozitive cu jet de cerneal Erori Windows 111 Anexa F E Not Cerneala din cartu e este utilizat n procesul de impr
153. ta format used by the zlib library is described by RFCs Request for Comments 1950 to 1952 in the files ftp ds internic net rfc rfc1950 txt zlib format rfc1951 txt deflate format and rfc1952 txt gzip format Independent JPEG Group s free JPEG software Copyright C 1991 1998 Thomas G Lane This file is part of the Independent JPEG Group s software For conditions of distribution and use see the accompanying README file 98 Informatii tehnice Readme File Independent JPEG Group s free JPEG software This package contains C software to implement JPEG image encoding decoding and transcoding JPEG is a standardized compression method for full color and gray scale images The distributed programs provide conversion between JPEG JFIF format and image files in PBMPLUS PPM PGM GIF BMP and Targa file formats The core compression and decompression library can easily be reused in other programs such as image viewers The package is highly portable C code we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays We are releasing this software for both noncommercial and commercial use Companies are welcome to use it as the basis for JPEG related products We do not ask a royalty although we do ask for an acknowledgement in product literature see the README file in the distribution for details We hope to make this software industrial quality although as with anything that s free we offer no warranty an
154. tarea i introducerea facil a cartu elor de imprimare 3 Compartimente cartu e de imprimare Tin cartu ele de imprimare Panou de control 0000 900 O 1 Indicator de stare acumulator Indica starea acumulatorului e Ro u Acumulatorul este nc rcat sub 10 e Portocaliu Acumulatorul este nc rcat ntre 10 i 40 e Verde Acumulatorul este nc rcat ntre 41 si 100 e Indicatorul este stins dac acumulatorul optional nu este instalat sau detectat 2 Indicator luminos nc rcare acumulator Se aprinde portocaliu c nd acumulatorul se ncarc Se aprinde ro u c nd acumulatorul este defect 3 Indicator luminos cartus de cerneal st nga Clipe te cand cartu ul de cerneal st nga lipse te sau nu func ioneaz corect R m ne aprins c nd cerneala este aproape de sf r it 4 Indicator luminos cartu de cerneal dreapta Clipe te c nd cartu ul de cerneal dreapta lipse te sau nu func ioneaz corect R m ne aprins c nd cerneala este aproape de sf r it 5 Q Butonul i indicatorul luminos Bluetooth Porne te sau opre te dispozitivul Bluetooth Se aprinde albastru c nd dispozitivul Bluetooth este pornit 6 X Butonul Anulare Anuleaz lucrarea de imprimare curent Timpul de anulare depinde de dimensiunea lucr rii de imprimare Ap sa i acest buton doar o dat pentru a anula o lucrare de imprimare din coada de a teptare Butonul i indi
155. tate relativ pentru depozitare P n la 90 f r condens la o temperatura de 65 C 150 F Temperatur de depozitare De la 40 la 60 C de la 40 la 140 F Temperatura de depozitare a acumulatorului De la 20 la 60 C de la 4 la 140 F Cerinte electrice Alimentare curent electric Adaptor universal de curent electric extern Cerinte de alimentare Tensiune de alimentare 100 240 VAC x 10 50 60 Hz 3Hz Tensiune de iesire 18 5 Vc c la 3 5 A Consum 15 2 W la imprimare mod ciorn rapid Specificatie privind emisiile acustice Imprimare in mod ciorn niveluri de zgomot conform ISO 7779 Presiune sunet pozitie martor LpAm 51 dBA Specificatiile imprimantei 87 Anexa A Putere sunet LwAd 6 5 BA 88 Informa ii tehnice Informa ii legale Imprimanta ndepline te cerin ele specifice produsului a a cum sunt stipulate de autorit ile de reglementare din tara regiunea dvs Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Num r de autorizare a modelului Declara ie FCC Not pentru utilizatorii din Coreea VCCI Clasa B declara ie de conformitate pentru utilizatorii din Japonia Not pentru utilizatorii din Japonia cu privire la cablul de alimentare Declara ie privind emisia de zgomot pentru Germania Declara ie privind indicatorul luminos Gradul de str lucire al carcaselor dispozitivelor periferice pentru Germania Informa ii legale pentru produse
156. te n vizualizarea Details Detalii face i clic pe meniul View Vizualizare i apoi face i clic pe Details Detalii 3 Dac imprimanta este Offline faceti clic cu butonul din dreapta al mouse ului pe imprimant apoi face i clic pe Use Printer Online Utilizare imprimant online 4 ncercati s utiliza i din nou imprimanta Erori Windows Imprimant n pauz Imprimanta este momentan n pauz n timp ce este n pauz lucr rile noi sunt ad ugate n coad dar nu sunt imprimate Pentru a schimba starea imprimantei parcurgeti pa ii urm tori 1 Face i clic pe Start selecta i Settings Set ri apoi executa i clic pe Printers Imprimante sau Printers and Faxes Imprimante i faxuri Sau Face i clic pe Start face i clic pe Control Panel Panou de control i apoi face i dublu clic pe Printers Imprimante 2 Dac imprimantele enumerate n caseta de dialog nu sunt afi ate n vizualizarea Details Detalii face i clic pe meniul View Vizualizare i apoi face i clic pe Details Detalii 3 Dac imprimanta este n pauz face i clic cu butonul din dreapta al mouse ului pe imprimant apoi face i clic pe Resume Printing Reluare imprimare 4 ncercati s utiliza i din nou imprimanta Documentul a nu a putut fi imprimat Imprimanta nu a putut imprima deoarece a ap rut o problem n sistemul de imprimare Pentru informa ii cu privire la rezolvarea problemelor de imprimare
157. te Pentru informa ii despre comand consulta i Consumabile i accesorii HP Calitate slab a imprim rii i rezultate nea teptate 55 Capitol 4 Verifica i calitatea h rtiei Este posibil ca h rtia s fie prea umed sau prea aspr Asigura i v c h rtia ntrune te specifica iile HP i ncerca i s imprima i din nou Pentru informa ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Verificarea tipului de suport nc rcat n imprimant Asigurati v c tava accept tipul de h rtie inc rcat Pentru informatii suplimentare consultati Specificatii ale suporturilor Asigurati v c ati selectat in driver ul de imprimare tava care contine h rtia pe care dori i s o utiliza i Verifica i rolele din imprimant Este posibil ca rolele din imprimant s fie murdare cauz nd apari ia de linii sau de pete pe rezultatele imprimate Opriti imprimanta scoate i acumulatorul apoi deconectati cablul de alimentare Cur tati rolele de ie ire din imprimant cu o c rp f r scame nmuiat cu pu in ap i apoi ncerca i s imprima i din nou Verifica i loca ia imprimantei i lungimea cablului USB C mpurile electromagnetice puternice precum cele generate de monitoare motoare ventilatoare televizoare i alte aparate asem n toare pot cauza uneori deform ri u oare ale materialelor imprimate ndep rta i imprimanta de sursa de c mp electromagnetic D
158. te Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bel den rllichen Beh rden Weristofh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamaie Tel rspetio dell ambiente e dell tutela della salute Per ullo informazioni ul punti di raccolta delle apparecchiature da roltamare contatiare 1 proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en elembaloje indica que Yo se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el conraro si debe eliminar este ipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctri
159. tei garantiilor implicite pe care produc torul nu le poate nega sau precizarea limit rilor privind durata garantiilor implicite TERMENII DIN ACEAST DECLARA IE DE GARAN IE N LIMITA PERMIS DE LEGE NU EXCLUD NU RESTRICTIONEAZ SAU MODIFIC SI SUNT SUPLIMENTARI FATA DE DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE V NZ RILOR DE PRODUSE HP C TRE CLIEN I Garantia produc torului HP Stimate Client Mai jos am inclus numele i adresa entit ii HP care este responsabil cu ndeplinirea obliga iilor aferente Garantiei produc torului HP n tara dvs Ave i drepturi legale suplimentare mpotriva v nz torului pe baza contractului de achizi ie Aceste drepturi nu sunt afectate de Garantia produc torului HP V rug m s contacta i v nz torul Hewlett Packard Rom nia SRL Bd Lasc r Catargiu nr 47 53 Europe House Business Center Et 3 Sector 1 Bucure ti Informa ii tehnice Informa ii despre garan ia cartu elor de cerneal Garantia cartusului HP este aplicabil atunci c nd produsul este utilizat n imprimanta HP pentru care a fost proiectat Aceast garan ie nu acoper produsele cu cerneal HP care au fost re nc rcate refabricate remediate utilizate necorespunz tor sau falsificate n timpul perioadei de garan ie produsul este acoperit c t timp cerneala HP nu este epuizat i nu a trecut data de sf r it a garan iei Data de sf r it a garan iei n format AAAA LL poate fi g sit
160. tivele USB compatibile consulta i Specifica ii dispozitiv de memorie Pentru conectarea unei camere compatibile cu PictBridge Imprimanta suport caracteristicile compatibile cu PictBridge standard Consulta i documenta ia camerei digitale pentru informa ii despre utilizarea caracteristicilor PictBridge 1 Conectati camera la imprimant utiliz nd cablul USB furnizat mpreun cu camera Imprimanta i camera compar caracteristicile iar caracteristicile compatibile sunt afi ate pe camer Navigati prin meniurile camerei pentru a executa caracteristicile dorite de imprimare a fotografiilor Pentru transferarea fotografiilor la computer Not Driverul imprimantei i permite computerului s citeasc dispozitivele de memorie introduse n imprimant sub form de unit i de disc fizice c nd sunte i conectat printr un cablu USB Apoi pute i accesa i imprima fotografiile utiliz nd un software la alegere Introduce i dispozitivul de memorie n portul USB din spatele imprimantei Ap sa i X butonul Cancel Revocare pentru a revoca imprimarea direct de pe card n cazul n care computerul este conectat la imprimant printr un cablu USB atunci cardul apare drept unitate n Windows Explorer sau pe desktop ul Mac OS X Pute i apoi transfera fotografiile la o alt unitate din computer sau pute i deschide si imprima fotografiile cu o aplica ie software la alegere Tip rirea de pe telefoane
161. tooth ap sa i butonul 3 Bluetooth de pe panoul de control al imprimantei Pentru a prelungi la maxim durata de viata i capacitatea acumulatorului incarcati utiliza i i p stra i acumulatorul n locuri ce respect instruc iunile privind temperatura recomandat Pentru informa ii despre utilizarea acumulatorului consulta i Instalarea i utilizarea acumulatorului Economisirea consumabilelor de imprimare Pentru a economisi consumabilele de imprimare precum cerneala i h rtia ncerca i urm toarele Selecta i modul de imprimare n ciorn Setarea ciorn utilizeaz mai pu in cerneal Nu cur a i cartu ele de cerneal daca nu este necesar Acest lucru consum cerneal i scurteaz durata de viata a cartu elor Reduceti cantitatea de h rtie utilizat imprim nd fat verso Pentru informa ii suplimentare consulta i Imprimare pe ambele fete unitate de imprimare fata verso Eco 9 Capitol 1 Familiarizare cu piesele imprimantei Vedere din fata Vedere lateral i din spate Zona consumabilelor Panou de control Vedere de dedesubt Vedere din fata 10 Ghidaj l ime pentru materiale Se ajusteaz pentru a suporta diverse dimensiuni de materiale Tava de alimentare Tine materialele ndep rta i materialele i inchideti aceast tav atunci c nd imprimanta nu func ioneaz Not Dac incarcati suporturi de dimensiuni mai mari trage i tava
162. torii din gospod riile particulare din Uniunea European Consum Substante chimice Informatii despre acumulator Note RoHS numai pentru China H rtie utilizat Aceast imprimant este indicat pentru utilizarea h rtiei reciclate conform normelor DIN 19309 i EN 12281 2002 Componente din plastic Componentele din plastic care dep esc 25 grame sunt marcate n conformitate cu standardele interna ionale care impun identificarea materialelor plastice n scopul recicl rii la sf r itul perioadei de exploatare a produsului Specifica ii privind siguran a materialelor Documentele cu informa ii privind siguran a materialelor MSDS pot fi ob inute de pe site ul Web HP www hp com go msds Programul de reciclare HP ofer un num r din ce n ce mai mare de programe de returnare a produselor i de reciclare n multe tari regiuni i are parteneri care de in unele dintre cele mai mari centre de reciclare a produselor electronice n toat lumea HP conserv resursele rev nz nd unele dintre cele mai populare produse ale sale Pentru informa ii suplimentare despre reciclarea produselor HP vizita i www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programul HP de reciclare a consumabilelor pentru dispozitive cu jet de cerneal Compania HP este angajat n lupta pentru protejarea mediului Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet este disponibil n multe t ri regiuni
163. tru a ncepe imprimarea Imprimare pe ambele fete unitate de imprimare fat verso Pute i imprima pe ambele fete manual utiliz nd software ul de imprimant din Windows Pute i imprima pe ambele fete ale unei coli utiliz nd un computer Mac imprim nd mai nt i paginile numerotate impar ntorc nd colile invers i imprim nd apoi paginile numerotate par Pentru a imprima fat verso Windows Pentru a imprima fat verso Mac OS X Pentru a imprima fat verso Windows 1 A nc rcati suportul potrivit pentru imprimare Consulta i Indicatii pentru imprimarea fat verso duplex i Alimentare suport de imprimare Av nd un document deschis din meniul File Fi ier face i clic pe Print Imprimare i apoi face i clic pe Properties Propriet i Face i clic pe fila Features Caracteristici Selecta i Manually Manual din lista vertical pentru imprimarea pe ambele fete Pentru a redimensiona automat fiecare pagin pentru a se potrivi cu aspectul de pe ecran al documentului asigurati v c este selectat op iunea Preserve Layout Deselectarea acestea op iuni poate cauza apari ia unor ntreruperi de pagin nedorite Bifati sau debifati op iunea Flip Pages Up ntoarcere pagini n sus pentru a se potrivi cu modalitatea in care doriti s realizati legarea Pentru exemple consultati imaginile din driver ul imprimantei Modificati orice alte set ri dorite si faceti clic pe OK Impr
164. tru toate lucr rile de imprimare realiza i rad modific rile in software ul HP furnizat cu imprimanta Pentru informatii suplimentare despre software ul HP consultati Instrumentele de gestionare a imprimantei nc rcati h rtie in tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare n meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Selecta i imprimanta pe care dori i s o utiliza i Pentru a schimba set rile ap sa i butonul care deschide caseta de dialog Properties Propriet i n func ie de aplica ia software butonul poate avea o denumire de tipul Properties Propriet i Options Op iuni Printer Setup Configurare imprimant Printer Imprimant sau Preferences Preferinte Imprimarea Selecta i o dimensiune f r chenar din meniul derulant Size Dimensiune Selecta i un tip de brosur din meniul vertical Paper Type Tip h rtie Schimbati orice alte set ri de imprimare A Sfat Pute i schimba mai multe op iuni pentru lucrarea de imprimare folosind func iile disponibile n alte file din caseta de dialog Face i clic pe Print Imprimare pentru a ncepe imprimarea Imprimare bro uri Mac OS X 1 Gei Inc amp rcati h rtie n tav Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare Din meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare Asigura i v c i
165. tul s u Er Not Nu scoate i ambele cartu e de cerneal n acela i timp Scoateti si cur a i pe r nd fiecare cartu de cerneal Nu l sa i cartu ele de cerneal n afara imprimantei mai mult de 30 de minute Puneti cartu ul de cerneal pe o bucat de h rtie cu duzele de cerneal n sus Inmuiati u or un betisor igienic n ap distilat i stoarceti apa in exces Cur tati fata i muchiile din jurul zonei injectoarelor de cerneal cu betisorul ca n figura de mai jos 1 Placa injectoarelor nu cur a i 2 Fa a i muchiile din jurul zonei injectoarelor de cerneal A Aten ie Nu cur a i placa injectoarelor Introduce i cartu ul de cerneal n compartimentul s u sub acela i unghi sub care l a i scos pe cel vechi Rezolvarea unei probleme 11 12 Inchideti z vorul cartusului de cerneal n cazul n care cartu ul este introdus corect prin nchiderea u oar a z vorului se mpinge cartu ul n compartimentul s u Ap sa i z vorul pentru a v asigura c st plat pe cartus Dac este necesar repetati acest proces pentru alt cartus de cerneal nchideti capacul de acces frontal si conectati cablul de alimentare in partea din spate a dispozitivului A tepta i p n ce carul termin secven a de initializare a cartuselor de cerneal i revine n pozi ia ini ial din partea st ng a imprimantei nainte de a utiliza impriman
166. u niveluri sc zute de cerneal Pentru informatii suplimentare consulta i nlocuirea cartu elor de cerneal Verifica i set rile marginilor Asigura i v c set rile de margine pentru document nu dep esc zona imprimabil a imprimantei Pentru informa ii suplimentare consulta i Configurare margini minime Verifica i set rile de imprimare color Asigura i v c n driverul de imprimare nu este selectat op iunea Print in Grayscale Imprimare n tonuri de gri Deschide i caseta de dialog Properties Propriet i a imprimantei face i clic pe fila Features Caracteristici i apoi asigurati v c Print in Grayscale Imprimare n tonuri de gri nu este selectat n op iunile Color Culori Verifica i loca ia imprimantei i lungimea cablului USB C mpurile electromagnetice puternice precum cele generate de monitoare motoare ventilatoare televizoare i alte aparate asem n toare pot cauza uneori deform ri u oare ale materialelor imprimate ndep rta i imprimanta de sursa de c mp electromagnetic De asemenea este recomandat s utiliza i un cablu USB cu o lungime mai mic de 3 metri 9 8 picioare pentru a minimiza efectele acestor c mpuri electromagnetice Verifica i set rile PictBridge Dac imprima i utiliz nd un dispozitiv PictBridge asigurati va c set rile pentru suportul de imprimare din imprimant sunt corecte sau c preiau ca implicite set rile curente ale imprimant
167. unile de pe ecran Pentru a dezinstala de pe un calculator Macintosh metoda 2 1 em oo Deschideti Finder Identificare Faceti dublu clic pe Applications Aplicatii Faceti dublu clic pe Hewlett Packard Executati dublu clic pe HP Uninstaller Utilitar de dezinstalare HP Selectati imprimanta apoi faceti dublu clic pe Uninstall Dezinstalare Dezinstalarea si reinstalarea software ului HP 107 Anexa D 108 Instrumentele de gestionare a imprimantei Cum pot s Initiere Imprimarea Lucrul cu cartusele de cerneal Rezolvarea unei probleme Cum pot s 109 Anexa E 110 Cum pot s F Erori Windows Aceast list prezint unele dintre erorile care pot ap rea pe ecranul computerului Windows i modul n care acestea pot fi rezolvate Imprimant deconectat Alert cerneal Problem la cartuse Nepotrivire h rtie Nisa cartusului nu se poate misca Paper Jam Blocaj h rtie Imprimanta nu mai are h rtie Imprimant deconectat Imprimant n pauz Documentul a nu a putut fi imprimat Modulul de service cerneal este aproape plin nlocuiti modulul de service cerneal imediat Acumulatorul imprimantei este desc rcat Imprimant deconectat Computerul nu poate comunica cu imprimanta pentru c a ap rut unul din urm toarele evenimente Imprimanta a fost oprit Cablul USB care conecteaz impriman
168. urabile i n culori vii la fiecare imprimare Acestea sunt foarte utile pentru imprimarea unei ntregi colec ii de fotografii de vacan sau pentru multiplicare Pentru a comanda h rtie i alte consumabile HP vizita i www hp com buy supplies Dac vi se solicit selecta i tara regiunea dvs urma i instruc iunile pentru a selecta imprimanta dvs apoi face i clic pe una din leg turile de cump rare de pe pagin Not Deocamdat unele por iuni a sitului Web HP sunt disponibile numai n limba englez Selectare suport de imprimare 15 Capitol 1 Sfaturi pentru selectarea i utilizarea suporturilor Pentru cele mai bune rezultat este recomandat s respecta i urm toarele indica ii Utilizati ntotdeauna materiale de imprimat conforme cu specifica iile imprimantei Pentru informa ii suplimentare consulta i Specifica ii ale suporturilor Inc rcati ntr o tav c te un singur tip de suport de imprimare Atunci c nd inc rcati tava asigurati v c suportul este nc rcat corect Pentru informa ii suplimentare consulta i Alimentare suport de imprimare Nu suprainc rcati tava Pentru informatii suplimentare consultati Specificatii ale suporturilor Pentru a preveni aparitia blocajelor calitatea slab a imprim rii si alte probleme de imprimare evitati nc rcarea urm toarelor suporturi n tav o Documente din mai multe buc i o Suport de imprimare defect ondulat sau
169. use Bluetooth din clasa de putere sub 10 mW Pentru produsele de telecomunica ii nearmonizate U E Dac este cazul C Qo un num r din patru cifre corespunz tor organismului notificat este inserat intre CE si Consulta i eticheta referitoare la reglement ri prev zut pe produs Functionalitatea de telecomunicatie de pe acest produs poate fi utilizat n urm toarele tari U E si EFTA Austria Belgia Bulgaria Cipru Republica Ceh Danemarca Estonia Finlanda Fran a Germania Grecia Ungaria Islanda Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburg Malta Olanda Norvegia Polonia Portugalia Rom nia Republica Slovac Slovenia Spania Suedia Elvetia si Marea Britanie Conectorul pentru telefon nedisponibil pentru toate produsele este destinat conect rii la re ele de telefonie analogice Produse cu dispozitive LAN Este posibil ca n unele tari sa existe obliga ii specifice sau impuneri speciale legate de func ionarea re elelor LAN f r fir precum utilizarea exclusiv n interior sau restric ii pentru canalele disponibile Asigura i v c set rile specifice rii pentru re ele f r fir sunt corecte Fran a Pentru func ionarea acestui produs n re ele LAN f r fir de 2 4 GHz se aplic anumite restric ii Acest echipament poate fi utilizat n interior pentru ntreaga band de frecven 2400 2483 5 MHz canalele 1 13 Pentru utilizarea n exterior
170. utiliza imprimanta f r s o conecta i la o surs de alimentare CA Pentru ndep rtarea acumulatorului Urmati aceste instruc iuni pentru a scoate acumulatorul 1 Trageti dispozitivul glisant de eliberare a acumulatorului n direc ia s getii 2 Scoateti acumulatorul Conectarea unui dispozitiv de memorie sau a unei camere Utiliz nd portul USB din spatele imprimantei pute i conecta un dispozitiv de stocare USB De asemenea pute i sa v conecta i i s imprima i fotografii direct de pe o camer compatibil cu PictBridge De asemenea pute i transfera fi iere de la dispozitivul de stocare la calculatorul dvs Pentru informa ii suplimentare despre utilizarea dispozitivelor de memorie suportate consulta i Specifica ii dispozitiv de memorie Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte Pentru conectarea unui dispozitiv de stocare Pentru conectarea unei camere compatibile cu PictBridge Pentru transferarea fotografiilor la computer Pentru conectarea unui dispozitiv de stocare Introduceti dispozitivul de stocare USB la portul USB din spatele imprimantei 22 Initiere E Not Dac dispozitivul USB nu ncape n acest port datorit limit rilor dimensionale sau n cazul n care conectorul de la dispozitiv este mai mic de 11 mm trebuie s achizitionati un cablu de extensie USB pentru a utiliza dispozitivul USB cu acest port Pentru informa ii suplimentare referitoare la dispozi
171. uz imprimare nu este selectat dac utiliza i un computer care ruleaz Windows Nu rulati prea multe programe c nd executa i o ac iune nchide i programele pe care nu le utiliza i sau reporniti computerul nainte de a ncerca din nou executarea ac iunii Orice software necesar este instalat pe dispozitivul gazd dac se utilizeaz o conexiune Bluetooth Asigura i v c set rile Bluetooth sunt corecte Pentru informa ii suplimentare consulta i Configurare imprimant pentru comunica ii Bluetooth Unele probleme pot fi rezolvate prin resetarea imprimantei Sfaturi i resurse pentru depanare 49 Capitol 4 Rezolvare probleme imprimare Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte S Imprimanta se opre te n mod imprevizibil Toate indicatoarele luminoase ale imprimantei sunt aprinse i clipesc Imprimanta nu r spunde nu se imprim nimic Imprimanta nu accept cartusul de cerneal Imprimanta necesit mult timp pentru imprimare Imprimare pagin goal sau partial imprimat Un element de pe pagin lipse te sau este incorect Pozitionarea textului sau elementelor grafice este incorect Imprimanta se opre te n mod imprevizibil Verifica i curentul i conexiunile la curent Asigura i v ca ati conectat corespunz tor cablul de alimentare la o priz de curent alternativ CA functional Pentru informatii referitoare la tensiunea de a
172. uzelor de cerneal numai c nd vede i n continuare dungi si pete pe paginile imprimate dup ce deja ati cur at cartusele de cerneal utiliz nd software ul pe care l a i instalat cu imprimanta Pentru informa ii suplimentare consulta i Cur tare cartu e de cerneal ntre inere avansat a cartu elor de cerneal 63 Capitol 4 64 Asigura i v c ave i la dispozi ie urm toarele materiale Lavete din spum poliuretanic material textil f r scame sau orice alt material moale care s nu lase fibre n urm XX Sfat Filtrele de cafea nu au scame si se pot folosi pentru cur tarea cartuselor de cerneal Ap distilat filtrat sau mbuteliat apa de la robinet poate contine impurit i care pot deteriora cartu ele de cerneal A Aten ie Nu atingeti contactele de cupru sau duzele de cerneal Atingerea acestora poate conduce la nfundarea injectoarelor la nefunctionarea cartu ului sau la deteriorarea contactelor electrice Pentru a cur a zona din jurul injectoarelor de cerneal 1 a 7 Porniti imprimanta i deschide i capacul de acces frontal Carul de imprimare se deplaseaz c tre centrul imprimantei A tepta i p n c nd carul de imprimare se opre te i nu mai face zgomot apoi deconectati cablul de alimentare din partea posterioar a echipamentului Ridicati z borul cartu ului de cerneal i scoate i cu grij cartu ul de cerneal din compartimen
173. wireless Not de reglementare pentru Uniunea European Num r de autorizare a modelului Pentru identificarea impus de agen iile de reglementare produsul dvs are asociat un num r de model n nomenclator Num rul de model de nomenclator pentru produsul dvs este SNPRC 1003 01 Acest num r de nomenclator nu trebuie confundat cu numele comercial Imprimant HP Officejet Mobile 100 L411 sau cu num rul de produs Informa ii legale 89 Anexa A Declara ie FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reori
174. zv luire de l ng selec ia Printer Imprimant pentru a accesa aceste op iuni Selecta i orice alte set ri de imprimare pe care le dori i i apoi face i clic pe Print Imprimare pentru a ncepe imprimarea 5 Modifica i orice alte set ri apoi face i clic pe Print Imprimare pentru a ncepe imprimarea Configurare dimensiuni personalizate Mac OS X 1 Din meniul File Fi ier al aplica iei face i clic pe Print Imprimare 2 Selecta i Manage Custom Sizes Gestionare dimensiuni personalizate n meniul pop up Paper Size Dimensiune h rtie Er Not Pentru a accesa aceste op iuni face i clic pe triunghiul de afi are de l ng selec ia Printer Imprimare 30 Imprimarea 4 Face i clic pe n partea st ng a ecranului face i dublu clic pe Untitled Fara titlu si tastati un nume pentru noua dimensiune personalizat n casetele Width L ime si Height n l ime introduce i dimensiunile si setati marginile dup dorin Face i clic pe OK Imprimarea documentelor f r chenar Imprimarea f r chenar v permite imprimarea p n la marginea anumitor suporturi de imprimare foto i anumitor formate standard de suporturi de imprimare Not Nu pute i imprima un document f r chenar dac tipul h rtiei este setat la Plain paper H rtie simpl Not nainte de a imprima un document f r chenar deschide i un fi ier ntr o aplica ie software si at

HP Officejet 100 Mobile Printer L411 User Guide - ROWW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents