Home

User Guide Guide De L'Utilisateur Guia Para El Usuario

1. bmp jpg Images afficher l image gif png bmx Animation afficher anim gif l animation mid amr Tonalit s et alertes met mmf tre la m lodie ou la tonalit vmo M mo vocal couter le fichier vocal col Jeu de couleurs utilisable uniquement avec R glage p 39 smo SMS avec les sous dossiers smi Bo te de r ception Brouil lon Non envoy s Envoy s tmo Modules de texte blocs de texte txt Fichiers texte jad Applications jar Donn es db Lien de t l chargement 56 O Syst me de fichiers Menu du syst me de fichiers Options Ouvrez le menu Ouvrir Ouvrir le dossier D placer D placer le fichier ou le dos sier indiqu dans la m moire temporaire Copier Copier le fichier indiqu vers la m moire temporaire Ajouter Transf rer le contenu de la m moire temporaire vers le dossier ouvert Supprimer Effacer l entr e Supprim Effacer toutes les entr es Tout Marquer Voir Mode Marquage p 24 S lect Marquer toutes les entr es Tout voir Mode Marquage p 24 Nouv Dos Cr er un nouveau dossier sier un seul niveau de dossier disponible Renom Modifier l entr e marqu e mer Tri D finir les crit res de tri alphab tique par type par date Attributs Afficher des informations sur le fichier ou le dossier s lec tionn Info Afficher l espace m moire Lecteur utilis libre Imprim
2. 25 Annuaire sms 26 Carnet d adresses ccccccccccnnom o 27 Composition vocale GTOUPES sn 8 Journal Dur e Co ts DA Messagerie vocale Services DM cconcoccccnoononcnnononnnnns 31 DM Listes et profils de messages 32 A SMS AX MMS 1 Calendrier l 48 Calendrier 48 Rendez vous 48 T ches 48 Notes 48 Fuseaux hor cocccccccccncnnncncnnnnnns 49 Dictaphone c occccococcccconccccccnnnos 49 a Fonctions suppl mentaires 50 Alarme R veil Calculatrice mit nacos Conv devises Chronom tre Compte rebours neeese Cam ra Accessoires Commande vocale Touche d acc s rapide Mon Menu encccccccnnocnnanancnnncnnnnnons 54 O Syst me de fichiers 55 Imprim via Envoi par 57 Questions et r ponses 58 Service la client le 61 Entretien et maintenance US FOX nia 64 Informations relatives la FCC 70 Dix conseils de s curit au volant c ccccncncnccnonnn 71 Propri t intellectuelle 74 D claration de qualit d la pile scsi 75 Index ss 76 Ceci est une version abr g e du manuel d utilisation Vous trouverez la version compl te sur le CD ROM Consignes de s curit Remarque l attention des parents Avant toute utilisation lisez attentivement le mode d emploi et le
3. es caract res sp ciaux comme p 21 Objet Entrez le titre du courriel Contenu Entrez le texte voir aussi p 22 Ouvrez le menu Envoyez le courriel Ajout de pi ces jointes Vous pouvez joindre un courriel un fichier du syst me de fichiers une sonnerie par exemple Ouvrez le syst me de fichiers ch Ch Envoi 2 S lectionnez le fichier lt m gt Y joindre ET Marquez le fichier OK Joignez le fichier en tant que pi ce jointe R ception de courriel Mm gt Bte r ception gt R cep Courriel Avant de pouvoir lire un courriel il faut le r cup rer sur le serveur Vous joignez le fournisseur avec l acc s configur et tous les courriels sont transf r s dans la bo te de r ception p 32 Lecture du courriel m gt Bte r ception Courriel S lectionnez le courriel Le courriel est affich Selon la partie du texte s lectionn e la touche cran gauche a diff rentes fonctions gt u Les adresses de courriel et les num ros de t l phone figurant dans le message sont affich s en et peuvent tre enregistr s dans le carnet d adresses y Composez un num ro de t l phone ou com mencez un nouveau cour riel Enregistrez la pi ce jointe ESA R pondez l exp diteur Activez le navigateur WAP et acc dez l URL p 36 36 Navig Loisirs Navigateur Internet WAP Obtenez les derni res informations d Internet dan
4. Courriel 2 Anniversaire Ins rer image EM Vous pouvez associer une image une entr e du carnet d adresses Celle ci s affichera lorsque vous serez appel par le num ro correspondant Tous champs Affichez tous les champs d entr e si l affichage a t ant rieurement r duit R gler champs Enregistrez l entr e Appel recherche d une entr e FER Ouvrez le carnet d adres A ses en mode Veille EO S lectionnez un nom en entrant sa premi re lettre et ou en faisant d filer les entr es SN Le num ro est compos Si l entr e du carnet d adresses com porte plusieurs num ros A A Z Edy S lectionnez un num ro N Le num ro est compos Touche cran droite Lorsque vous passez de ligne en ligne dans une entr e la touche cran de droite change en fonction des donn es du WAA Menu Composition vocale p 28 Cr er un courriel p 35 Acc der un URL p 36 m 5 S D EJE 3 le E TD 2 i Afficher l image associ e 28 Carnet d adresses Lecture modification d une entr e A Ouvrez le carnet d adres lt mD Y ses en mode Veille ER S lectionnez l entr e sou z hait e Appuyez 055512389 0555987654 S lectionnez le champ d entr e souhait Ouvrez l entr e Effectuez les modifica tions n cessaires Enregistrez Renseignements suppl mentaires lt Groupes gt Fonctions de groupe p 29 820 Commutat
5. Annuaire Appareil photo Appel conf rence 20 A sereine 18 mise en garde changement 20 refuser rs ea MA RARE LON VO lon ne sel r pondrelterminer des Fost Mia Archivage du num ro d entr e 26 Avertissement Danger de choc ACOUSTIQUE 2 B Bande de fr quences 45 Blocs de texte irrita 22 Bo te vocale 31 cC Cacher ident 41 Calculatrice 2 50 Calendrier 48 Caract res sp ciaux 321 Carnet d adresses 27 Carte d affaires 25 Carte SIM d blocage 17 E sense probl mes Casque d coute 45 Cette SIM seulement s isseeseeees 44 Chargement de la pile 13 Chronom tre 351 Clavier r glages 40 Code appareil 17 Codes de s curit 17 Commande vocale n se 52 Composition vocale 28 Compte rebours 51 Conf rence sses 20 Consignes de s curit ss 2 Convertisseur de devises Courriel sean 35 COMES creer ri 30 2 MS 43 D Deuxi me num ro de t l phone connexion oeer Diffusion mobile DM Dispositif pour automobile Dossier syst me de fichiers Dossier par d faut Dur e de veille Dur e co ts cccccccccccccnnnnnnnnnononono E conomiseur d cran 39 Enregistreur vocal Entr e de texte ave
6. Consulter l annuaire ou le carnet d adresses S Changer l annuaire ou le carnet d adresses 12 Mise en marche Insertion de la carte SIM e Placez la pile lat ralement dans le z t l phone et appuyez vers le bas pile jusqu au d clic Votre entreprise de t l phonie cellu laire vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistr es toutes les donn es importantes de votre abon nement Si la carte SIM fournie a le format d une carte bancaire d ta chez la petite carte et barbez la bien si n cessaire Appuyez sur la fermeture enclen ch e puis retirez la pile vers le haut dans le sens de la fl che O Retrait de la carte SIM e Retirez la pile Poussez l g rement la carte SIM dans la fente O et sou levez la en m me temps du c t oppos Puis retirez compl te ment la carte SIM e Ins rez la carte SIM avec les con tacts vers le bas dans l emplace ment et glissez la en exer ant une l g re pression jusqu au d clic veillez bien positionner le coin coup Renseignements suppl mentaires teignez le t l phone avant de retirer le couvercle de la pile Seules les cartes SIM 3 V sont prises en charge Si vous poss dez une ancienne carte SIM veuillez vous adresser votre fournisseur Mise en marche 13 Chargement de la pile Lorsque vous faites l acquisition du t l phone la pile n est pas enti re ment charg e Branchez le
7. nr i Terminer l appel en cours EE Accepter le nouvel appel Terminer les deux appels Fermez compl tement la partie coulissante cela ne met fin l appel que si la partie coulissante tait compl tement ouverte Conf rence gB Vous pouvez appeler cinq personnes au maximum et les rassembler en conf rence Lorsqu un appel est tabli WAMA Ouvrez le menu et s lec tionnez Garde La commu nication en cours est mise en garde WE Composez un nouveau m num ro de t l phone Une fois la nouvelle communi cation tablie Ouvrez le menu et s lec tionnez Conf rence L appel mis en garde est int gr la conf rence R p tez l op ration jusqu ce que tous les participants soient int gr s la conf rence cinq participants au maximum Fin de la conf rence x Latouche Fin met simulta n ment fin toutes les communications de la con f rence ou Fermez compl tement la partie coulissante cela ne met fin l appel que si la partie coulissante tait compl tement ouverte Entr e de texte 21 Entr e de texte sans T9 Pour entrer une lettre appuyez plu sieurs fois sur la touche num rot e correspondante Le curseur avance apr s une courte pause Exemple 1 9 Appuyez une fois bri ve ment pour crire la lettre a deux fois pour crire la lettre b etc Le premier caract re d un nom est automatiquement crit en majuscules
8. 17 Codes de s curit Le t l phone et la carte SIM sont pro t g s par plusieurs codes confiden tiels contre les utilisations frauduleu ses Conservez ces codes confidentiels en lieu s r mais veillez pouvoir les retrouver au besoin LM gt gt S curit S lectionnez la fonction Contr le NIP Le code NIP peut tre demand cha que fois que vous allumez le t l phone Si vous d sactivez cette fonc tion une personne non autoris e peut utiliser votre t l phone Cer tains fournisseurs emp chent que cette fonction soit d sactiv e Appuyez Entrez le code NIP Validez l entr e Appuyez ape e f Confirmez Changer le NIP Vous pouvez remplacer le NIP par un num ro quelconque de quatre huit chiffres que nous vous conseillons de noter WE Entrez le NIP actuel OK Appuyez 55 OK 55 OK Changer NIP 2 appara t uniquement si le code NIP 2 est disponible Op ration semblable celle de Changer le NIP Chg code t l Lorsque vous effectuez pour la pre mi re fois une fonction prot g e par un code appareil vous devez d finir et entrer vous m me le code nom bre de quatre huit chiffres Il est alors valable pour toutes les fonc tions Entrez le nouveau NIP R p tez le nouveau NIP D blocage de la carte SIM Apr s trois entr es erron es du code NIP la carte SIM est bloqu e Entrez le code PUK NIP ma tre fou
9. L acheteur assume seul le risque de perte de dommages ou de manquements de cet appareil et des applications ou des logiciels qu il contient ainsi que de mani re g n rale tous les domma ges directs ou indirects r sultant de l utilisation de ces applications et logiciels Pour des raisons echniques les applications et logiciels de ce ype ou l activation ult rieure de certaines fonc ions ne seront pas r tablis lors du remplacement ou de la livraison d un nouvel appareil ou de la r paration de l appareil Dans ce cas l acheteur devra t l charger l application ou activer la fonc ion nouveau Siemens ne fournit aucune garantie et n assume aucune responsabilit quant la possibilit et la gratuit d un nouveau l chargement ou d une nouvelle activation R glage 39 cran LM gt gt cran S lectionnez la fonction Langue D finissez la langue des textes affi ch s L option Automatique choisit la langue de votre fournisseur de ser vices local Pour revenir cette lan gue en mode Veille H0000 y dition T9 voir aussi p 22 T9 pr fer Activez ou d sactivez le syst me d criture intuitive Lang d entr e S lectionnez la langue d entr e du texte Arri re plan Configurez l arri re plan de l cran Op rateur S lectionnez l image qui doit appa ra tre la place du logo du fournis seur Jeu couleurs S lectionnez le jeu de coule
10. cran le t l phone est en mode Veille et pr t fonctionner Si vous fermez pr sent le clavier le t l phone reste en mode Veille Diff rentes fonctions peuvent tre associ es la touche cran gauche ce O Appuyez longuement sur la touche Marche Arr t Fin pour revenir en mode Veille quelle que soit la situation 16 Remarques g n rales Mode d emploi Les symboles suivants sont utilis s pour expliquer l utilisation du t l phone A Entr e de chiffres ou de let tres Touche Marche Arr t Fin Touche Communication Appuyez sur la touche de navigation du c t indiqu Touches cran Affichage de la fonction d une touche cran Fonction d pendante du fournisseur et pouvant n cessiter un abonnement particulier a 150 9 Commande par menu Dans le mode d emploi les tapes sont pr sent es sous forme abr g e Exemple s lection du journal des appels manqu s EM gt gt Appels manqu Proc dez de la mani re suivante A lt B gt V Ouvrez le menu En mode Veille appuyez sur la touche cran droite S lectionnez Journal 8 Pour ouvrir le sous menu Journal appuyez sur la touche cran droite Pour ouvrir la liste Appels manqu appuyez sur la touche cran droite Faites d filer jusqu l entr e souhait e Appuyez sur la touche cran gauche pour afficher le num ro de t l phone avec la date heure S curit
11. e est s lection n e le marquage peut tre sup prim LEE Le marquage de l entr e est supprim Fonctions de marquage dans le menu Options OA Ouvrez le menu S lect Tout Marquer toutes les entr es D s lec Supprimer le marquage de tionner toutes les entr es mar qu es AA Dossier implic 25 gt S lectionnez la fonction Affich entr es Les entr es du dossier par d faut carnet d adresses ou annuaire sont affich es pour s lection HO S lectionnez un nom en E S entrant sa premi re lettre et ou en faisant d filer les entr es y Le num ro est compos lt Nvlle entr e gt Effectuez une nouvelle entr e dans le dossier par d faut Annuaire p 26 Carnet d adresses p 27 Dossier implic S lectionnez l annuaire ou le carnet d adresses comme dossier par d faut Vous devriez privil gier le carnet d adresses car il offre un plus grand nombre d entr es et de fonc tions images anniversaires plu sieurs num ros d appel par entr e etc ERA S lectionnez Annuaire ou z Carnet d adresses D finissez comme dossier par d faut Groupes p 29 Carte affaires Vous pouvez cr er votre carte d affai res personnelle Envoyez la sous forme de message SMS ou par infra rouge un autre t l phone GSM un PC ou une imprimante compati ble Si aucune carte d affaires n est encore cr e vous tes invit effectuer directem
12. gt S curit S lectionnez la fonction Codes Voir p 17 Seulement 3 Bl Les options de composition sont limit es certains num ros d annuaire prot g s sur la carte SIM Cette SIM seul Bl L utilisation d une autre carte SIM est interdite Restr appels R L interdiction de r seau limite l utili sation de votre carte SIM App sortants Tous les appels sortants sont interdits sauf le num ro d appel d urgence 911 Acc s internat Seuls les appels natio naux sont autoris s Int sf origin Les appels internatio naux sont interdits App entrants Le t l phone ne peut recevoir aucun appel entrant Si autre r s Vous ne recevez aucun appel lorsque vous tes hors de votre r seau d origine Contr le tat V rification du statut d interdiction de r seau Effacer tout Supprimer toutes les res trictions R seau Mm gt amp gt R seau S lectionnez la fonction Ligne Bl Deux num ros de t l phone distincts doivent tre enregistr s Info r seau La liste des r seaux GSM actuelle ment disponibles s affiche Choisir le r seau R La recherche de r seau est relanc e R seau autom Si cette fonction est activ e le r seau suivant de la liste des four nisseurs pr f r s est s lectionn R glage 45 CE gt amp gt R seau S lectionnez la fonction R s pr f r Bl Entrez vos fournisseurs pr f r s pour les cas o vous
13. la client le 61 sur notre site d assistance en ligne Vous obtiendrez une aide simple pour vos questions techniques et d utilisation du t l phone www my siemens com customercare Vous trouverez les questions les plus fr quentes et leurs r ponses dans ce mode d emploi au chapitre Questions et r ponses p 58 Quand vous contactez le service la client le ayez sous la main votre preuve d achat le num ro de l appareil IMEI afficher avec 0 6 la version du logiciel afficher avec 0 6 puis et le cas ch ant votre num ro de client de Siemens Les pays o nos produits ne sont pas vendus par des vendeurs agr s ne b n ficient pas de nos services d change ou de r paration Si une r paration s av re n cessaire ou si vous souhaitez faire jouer la garantie nos centres de service vous fourniront galement une aide rapide et fiable Abou Dhabi Afrique du Sud 0 26 42 38 00 08 60 10 11 57 Allemagne 0 18 05 33 32 26 Arabie Saoudite 0 22 26 00 43 Argentine 0 80 08 88 98 78 Australie 13 00 66 53 66 Autriche 05 17 07 50 04 A eue ttes 40 42 34 Bangladesh 17 527447 Belgique Bolivie Bosnie Herz govine Br sil Brunei Bulgarie 08007 07 1248 02 43 08 01 02 73 94 88 Cambodge 12 80 05 00 Canada 18887 770211 de 0 21 50 31 81 49 nr 05 02 02 59 16 10 5381 35 25 86 00 43 96 64 33 23334111 43 31 95 78 02115061
14. le t l phone non sur la carte SIM Enregistrement LAM gt T gt Commande vocale Une liste des fonctions disponibles appara t S lectionnez une fonc tion EMEI Appuyez Oui Confirmez la fonction YHEGI Commencez l enregistre ment 2 lt mb y Un bip retentit Prononcez la com mande correspondant la fonction et r p tez la lorsque le syst me vous le demande OA Ouvrez le menu des fonc tions Utilisation Appuyez longuement sur la touche lat rale inf rieure en mode Veille Un bip retentit et un message appa ra t Prononcez la fonction a Fonctions suppl mentaires 53 Synchronisation 8 distance Gr ce cette fonction vous pouvez acc der distance des donn es externes adresses agenda etc et les synchroniser avec les donn es enregistr es sur le t l phone Synchroniser DEWA S lectionner l ordinateur d marrer la synchronisa tion R gl synchro D marrer la synchronisa tion Profil synchro S lectionnez pour d finir un profil OAS Ouvrez le menu et s lec tionnez Modifier R gl serveur S lectionnez les champs de base de donn es Adresses Calendrier T ches Notes et remplissez les champs d entr e Four d acc s Pour s lectionner le profil de con nexion voir Serv donn es p 43 Activation du profil de synchro nisation distance R gl synchro S lectionnez Profil synchro S lectionnez puis cho
15. p 45 V rifiez les interdictions de r seau p 44 R essayez plus tard Perte de connexion au r seau Signal trop faible La connexion au r seau d un autre fournisseur s effec tue automatiquement p 45 Pour acc l rer la proc dure teignez puis rallumez le t l phone Appels impossibles Ligne 2 programm e Une nouvelle carte SIM a t ins r e Limite de co t atteinte Cr dit puis Programmez la ligne 1 0 gt p 44 V rifiez les nouvelles restrictions R initialisez la limite z ro avec le NIP 2 p 30 Rechargez le cr dit Certains appels sont impossibles Des restrictions d appel sont en vigueur Des restrictions peuvent tre impos es par le fournis seur de services V rifiez les restrictions p 44 Aucune entr e pos sible dans l annuaire L annuaire est plein Supprimez des entr es dans l annuaire ou transf rez les dans le carnet d adresses p 26 La messagerie vocale ne fonc tionne pas Le renvoi des appels vers la messagerie vocale n est pas activ Activez le renvoi des appels vers la messagerie vocale p 41 SMS message texte U clignote M moire SMS pleine Effacez des messages SMS p 33 ou archivez les afin de lib rer de l espace m moire Impossible d acti ver une fonction Cette fonction n est pas offerte par le fournisseur de services ou n cessite un abonnement
16. quelle touche p 40 Attention Ne pas oublier de d crocher avant de por ter le t l phone l oreille Une sonnerie forte pourrait entra ner des troubles audi tifs Refus d un appel ou appuyez sur bri vement ou Fermez compl tement la partie coulissante cela ne met fin l appel que si la partie coulissante tait compl tement ouverte Mains libres Le t l phone peut tre utilis en mode mains libres durant un appel La communication est alors trans mise par le haut parleur CET Activez le mode Mains libres Oui Activez D K Mains ib Menur R glez le volume avec la touche lat rale longue 20 Appels CET D sactivez Attention D sactivez toujours le mode Mains libres avant de porter le t l phone l oreille Vous viterez ainsi des troubles auditifs Mise en garde d un 3 appel En cours d appel vous pouvez tablir une autre communication t l phonique Ouvrir le menu d appel Garde Mettre en garde l appel en cours Composez un nouveau num ro de t l phone Lorsque la nouvelle com munication est tablie Ouvrir le menu d appel Permut Alternez entre les deux appels Si vous recevez un deuxi me appel vous entendez un signal d appel p 41 ET Accepter le nouvel appel et mettre le premier interlo cuteur en attente Pour passer d un interlocuteur l autre voir ci dessus Ou
17. Appuyez bri vement pour verrouiller le cla vier Appuyez bri vement et confirmez avec pour d verrouiller les touches Appuyez longuement En mode Veille activer d sactiver toutes les sonneries tonalit s et sons sauf l alarme A la r ception d un appel d sactiver uni quement les sonneries Appuyez longuement En mode Veille verrouiller ou d verrouiller le clavier DD 615 S Fournisseur de services 25 04 03 12 30 Remarque Lorsque vous achetez votre t l phone son cran est recouvert d un film protecteur Retirez ce film avant d utiliser le t l phone Pr sentation du t l phone Ouverture du clavier clairage activ o Clavier d verrouill M lodie d ouverture activ e si r gl e ELA Prise d appels Alarme d sactiv e rendez vous r veil Fermeture du clavier Retour au mode Veille clairage d sactiv gt t Clavier verrouill si r gl M lodie de fermeture activ e si r gl e PON La communication prend fin L appel est refus Alarme d sactiv e rendez vous r veil 9 10 Symboles affich s l cran s lection Symboles affich s DAY Intensit du signal regu Acc s r seau impossible Fonction activ e d sactiv e Pile en cours de chargement BM Niveau de charge de la pile A Dossier par d
18. Appuyez longuement pour crire le chiffre Les lettres accentu es et les chiffres s affichent apr s les lettres Appuyez bri vement pour effacer le caract re plac avant le curseur et appuyez longuement pour effacer le mot entier D placer le curseur vers l avant ou vers l arri re Appuyez bri vement Alter ner entre abc Abc T abc T9Abc TIABC 123 Le mode choisi est indiqu sur la premi re ligne de l cran Appuyez longuement pour afficher tous les modes d entr e Appuyez bri vement pour s lectionner des caract res sp ciaux Appuyez longuement pour ouvrir le menu d entr e Appuyez une ou plusieurs fois 21 0 l Appuyez longuement pour crire O Espacement Appuyez deux fois pour ins rer un saut de ligne Caract res sp ciaux Appuyez bri vement Le tableau des caract res sp ciaux appara t VWl elilo lil 2 1 SRE BRIT I ax S 01118 yi lt gt S F A O A T 2 0 YO 1 Saut de ligne T ES pour aller jusqu un caract re Appuyez Menu d entr e Pendant l entr e de texte Appuyez longuement Le menu d entr e appara t Format texte SMS seule ment Lang d entr e Marquer Copier 22 Entr e de texte Entr e de texte avec T9 Le syst me T9 d duit les mots entrer d apr s les caract res que vous s lectionnez en comparant leur su
19. Communiquez avec votre fournisseur de services Probl mes d espace m moire par ex Jeux Autres les sonneries les images l archivage des SMS M moire de l appareil pleine Effacez des fichiers dans les diff rentes zones Pas d acc s WAP aucun t l charge ment possible Profil non activ r glages du profil erron s incomplets Activez p 37 d finissez un profil WAP p 38 ou un profil HTTP Au besoin adressez vous votre fournis seur de services 60 Questions et r ponses Probl me Envoi de message textuel impossible Causes possibles Votre fournisseur n offre pas ce ser vice Le num ro de t l phone du centre de services n est pas ou est mal pro gramm Le contrat associ la carte SIM n offre pas ce service Centre de services surcharg Le t l phone du destinataire n est pas compatible Solutions possibles Communiquez avec votre fournisseur de services Programmez le centre de services p 37 Communiquez avec votre fournisseur de services Renvoyez le message V rifiez Les images et tonali t s EMS ne s affichent pas l cran du desti nataire L appareil du destinataire ne prend pas en charge la norme EMS Aucun acc s Inter net possible Profil WAP incorrectement r gl ou r glages incorrects ou incomplets V rifiez les r glages ou adressez vous votre fournisseur de services Erreur de NIP Erreur
20. Ne portez pas l appareil l oreille lorsqu il sonne ou si vous avez activ la fonction mains libres p 19 Vous ris quez de subir des pertes auditi ves graves et durables Il est possible de retirer la carte SIM Attention Risque d inges tion par de jeunes enfants Ne d passez pas la tension d entr e indiqu e sur le bloc d alimentation N observez pas l interface infrarouge activ e LED de Classe 1 classification selon CEI 60825 1 l aide d appa reils optiques d agrandisse ment Consignes de s curit 3 Utilisez exclusivement des piles 100 sans mercure et des chargeurs d origine Siemens Le non respect de cette r gle peut entra ner des risques impor tants pour la sant et des dom mages pour l appareil La pile pourrait exploser Ouvrez le t l phone unique ment pour remplacer la pile 100 sans mercure ou la carte SIM N ouvrez en aucun cas la pile Toute modification de l appareil est strictement interdite et conduit la perte de l autorisation d utilisation Remarque SIEMENS Original Accessories Mettez au rebut les batteries et les t l phones inutilisables con form ment aux r glements locaux Le t l phone peut perturber le fonctionnement de t l viseurs de postes de radio et de PC qui se trouvent proximit Utilisez exclusivement des accessoires d origine Siemens Vous viterez ainsi d endomma ger votre appareil et de mettre votr
21. Objets de donn es Les fichiers recus par SMS ou IrDA sont enregistr s dans le syst me de fichiers p 55 58 Questions et r ponses Si vous vous posez des questions lors de l utilisation de votre t l phone nous nous ferons un plaisir d y r pondre en tout temps sur www my siemens com customercare En outre vous trouverez ci dessous la liste des questions les plus fr quemment pos es et les r pon ses Probl me Causes possibles Solutions possibles Mise en mar Appui trop bref sur la touche Mar Appuyez pendant au moins deux secondes sur la tou che impossible che Arr t Pile d charg e Contacts de pile encrass s Voir ci dessous Erreur de charge che Marche Arr t Chargez la pile V rifiez l tat de la charge l cran Nettoyez les contacts Temps de veille Utilisation fr quente de l organi Si n cessaire r duisez l utilisation trop court seur ou des jeux Recherche rapide activ e D sactivez la recherche rapide p 45 clairage d cran activ D sactivez l clairage d cran p 39 Appui involontaire sur une touche Activez le verrouillage du clavier p 40 clairage Erreur de D charge compl te de la pile 1 Branchez le c ble de charge pour charger la pile charge pas 2 L ic ne de charge est affich e apr s environ deux d ic ne de heures charge 3 Chargez la pile l cran Temp rature hors plage Assurez vous que la temp rature a
22. S FDA 65 qui fonctionnent des puissances et des fr quences beaucoup plus bas ses n est pas mise en question Quelle est la probabilit que les t l pho nes portatifs nuisent la sant En r sum il n y a pas assez de preu ves pour arriver une conclusion mais les recherches continuent Les r sultats des recherches se contredi sent et souvent les m thodes avec lesquelles ils ont t obtenus ne sont pas satisfaisantes Les tudes men es sur les animaux pour con na tre les effets dus aux expositions des radiofr quences mises par les t l phones cellulaires ont abouti des r sultats contradictoires Cepen dant quelques tudes laissent crain dre que des radiofr quences de fai ble puissance acc l rent la formation de cancer dans le cas d animaux de laboratoire Une tude men e sur des souris g n tique ment modifi es et pr sentant une pr disposition canc reuse plus le v e a montr que le taux de cancers doublait lorsque les souris taient expos es des champs de radiofr quences Les scientifiques ne savent pas si les r sultats de ces essais peu vent tre extrapol s l utilisation de t l phones cellulaires Premi re ment il n est pas s r que les r sultats de tests men s sur des rats et des souris puissent tre extrapol s aux tres humains Deuxi ment beau coup d tudes d montrent un d ve loppement plus l v de tumeurs chez des animaux aya
23. WAP et Criel Java Rms au moins un profil de connexion doit tre r gl et activ Au besoin entrez R glages CSD et R glages GPRS pour en savoir davantage consultez votre fournis seur de services OA Ouvrez s lectionnez Modif r glages gt XI entrez les donn es ET Profil HTTP La configuration du t l phone varie selon le fournisseur Enregistrez Les r glages ont d j t effectu s par le fournisseur Vous pouvez acc der imm diatement Internet Des profils d acc s sont d j d finis pour un certain nombre de fournisseurs S lec tionnez le profil et activez le Vous devez configurer le profil d acc s vous m me Si n cessaire contactez votre four nisseur Fax Donn es R c Fax Donn Bl L appel est signal par une tonalit sp ciale t l copies ou don n es Lancez le logiciel de commu nication sur votre PC pour recevoir des t l copies ou des donn es Envoi Voix Fax Bl Pour alterner entre le mode vocal et le mode t l copie r glez la fonction sur le t l phone avant la transmission R cept Vx Fax Lorsque le programme de communi cation d marre sur le PC activez la fonction pendant un appel Fin de la transmission Vous pouvez mettre fin la transmis sion avec le logiciel du PC et ou en a appuyantsurO Authentificat ET Activation de l acc s cod pour la liaison WAP 44 R glage S curit MEM gt
24. attendre quelque 4800 cas de cancer c r bral chaque ann e frappant 80 millions de per sonnes et ce ind pendamment du fait qu elles aient utilis ou non un t l phone cellulaire Il n est donc pas possible de dire si un cancer est d ou non l usage d un t l phone cel lulaire Une question importante est de savoir si la probabilit de contrac ter une certaine forme de cancer est plus lev e chez les utilisateurs de t l phone cellulaire par rapport au reste de la population Une possibi lit de trouver la r ponse cette question consiste v rifier l usage du t l phone cellulaire parmi les personnes atteintes d un cancer c r bral compar es un groupe t moin sans tumeur c r brale C est ce que l on appelle une tude cas t moins L tude cas t moins men e actuellement par le National Cancer Institute ainsi que la recherche de suivi financ e par l industrie fourni ront des r ponses ces questions Quel est le r le de la FDA en ce qui concerne la s curit des t l phones cellulaires D apr s la loi il n incombe pas la FDA d tudier la s curit de disposi tifs metteurs de radiation destin s aux consommateurs tels que les t l phones cellulaires avant leur 68 U S FDA mise sur le march comme dans le cas de nouveaux m dicaments ou de nouveaux appareils m dicaux Cependant l agence est habilit e prendre des mesures s il est prouv que les radiations
25. cha leur Les ouvrages ne sont pas unanimes concernant les essais au niveau du micronucl us Donc il faudra des essais suppl mentaires 2 Actuellement la FDA collabore avec le gouvernement l industrie et les universit s afin d assurer un suivi appropri de ces recherches subven tionn es par l industrie On pr voit que la collaboration avec l Associa tion am ricaine des industries du t l phone cellulaire Cellular Tele communications Industry Associa tion permettra la FDA d mettre des recommandations pour la recherche et de surveiller d autres recherches financ es par la CTIA bas es sur ces recommandations Deux autres tudes int ressantes ont t publi es r cemment e Deux groupes de 18 personnes ont t expos s aux signaux simul s d un t l phone cellulaire dans un laboratoire pendant que l on a v ri fi leurs facult s cognitives On n a constat aucun changement quant leur capacit de se souvenir de mots de num ros d images ou quant leur m moire spatiale Par contre lors d un test visuel ils taient en mesure d effectuer des choix plus rapidement lorsqu ils ont t expos s aux signaux d un t l phone cellulaire C tait le seul changement d tectable parmi les plus de 20 variables compar es 3 U S FDA 67 e Une tude de 209 cas de tumeurs c r brales compar s a 425 person nes t moins n a r v l aucun ris que accru de cancer c r bral d l uti
26. connec t e une autre antenne install e l ext rieur du v hicule ou dans un dispositif s par ou e un casque avec une antenne qui est reli e un t l phone port la ceinture O trouve t on des renseignements sup pl mentaires Pour plus de d tails veuillez consul ter les sites web suivants e Federal Communications Commis sion FCC RF Safety Program s lectionnez information on Human Exposure to RF Fields from Cellular and PCS Radio Transmit ters http lwwuw fcc govloet rfsafety e World Health Organization WHO International Commission on Non lonizing Radiation Protection s lectionnez Q amp A http l www who intlemf e United Kingdom National Radiolo gical Protection Board http lwww nrpb org uk e Cellular Telecommunications Industry Association CTIA http Iwww wow com com U S Food and Drug Administration FDA Center for devices and Radio logical Health http www fda govicdhr consumer 1 Muscat et al Epidemiological Study of Cel lular Telephone Use and Malignant Brain Tumors In State of the Science Sympo sium 20 juin 1999 Long Beach California 2 Tice et al Tests of mobile phone signals for activity in genotoxicity and other laboratory assays In Annual Meeting of the Environ mental Mutagen Society 29 mars 1999 Washington DC and personal communica tion unpublished results 3 Preece AW lwi G Davies Smith A Wesnes K Butle
27. de NIP 2 Trois entr es incorrectes Entrez le code PUK NIP ma tre fourni avec la carte SIM conform ment aux instructions En cas d oubli du PUK NIP ma tre contactez votre fournisseur de ser vices Erreur de code de t l phone Trois entr es incorrectes Appelez le centre de services de Siemens p 61 Erreur de code de fournisseur Service non autoris Communiquez avec votre fournisseur de services Options de menu manquantes trop nombreuses Des fonctions ont peut tre t ajou t es ou supprim es par le fournis seur de services l aide de la carte SIM Adressez vous au fournisseur de services T l copie impossible R glages incorrects dans le PC Service non autoris V rifiez les r glages p 43 Communiquez avec votre fournisseur de services Le compteur ne fonc tionne pas Dommages Choc violent Impulsion de comptage non trans mise Communiquez avec votre fournisseur de services Retirez la pile et la carte SIM puis remettez les en place Ne d montez pas le t l phone T l phone mouill Retirez la pile et la carte SIM S chez imm diatement avec un chiffon n exposez pas la chaleur S chez soigneusement les contacts Placez le t l phone debout et faites le s cher dans un courant d air Ne d montez pas le t l phone R initialisez tous les r glages par d faut voir aussi p 42 9 9 9 9 59 Service
28. diverses fonctions sont disponibles JX Ex cuter un jeu ou une application hors ligne Vous pouvez ex cuter l application imm diate ment Xx Charger un jeu ou une application en ligne EM Fichier descriptif unique ment vous devez d abord t l charger l application 38 Navig Loisirs e Utilisation du lien facultatif La page Internet s lec tionn e est charg e Remarque La taille des fichiers d images est limit e 100 Ko et celles des sonneries et m lodies 52 Ko Profils HTTP EM gt gt Jeux Autres MTS Ouvrez le menu Profil HTTP S lectionnez La pr paration du t l phone pour l acc s Internet WAP d pend du fournisseur de services Si les r gla ges ont d j t effectu s par le four nisseur de services s lectionnez activez le profil Si le profil d acc s doit tre r gl manuellement com muniquez au besoin avec votre four nisseur de services pour obtenir des d tails La technologie WAP vous permet de t l charger des applications depuis Internet Le chargement ou l ex cution d applications n a aucun effet sur les logiciels d j install s sur votre t l phone mobile compatible JavaMC Siemens ne fournit aucune garantie et n assume aucune responsabilit quant aux applications ins tall es par le client et qui ne sont pas d origine Cela concerne aussi les fonctions qui ont t acti v es ult rieurement la demande du client
29. enregistrement Autrement l enregistrement s arr te Enregistrer Si vous l chez la touche M mo pen dant plus de 10 secondes l enregis trement s arr te En Arr ter l enregistrement L enregistrement est automatiquement sauve gard avec l heure et la date SEE Donner un nom l enre gistrement OK Sauvegarder l enregistre ment coute En mode Veille appuyez bri vement sur la touche M mo Si cette fonc tion est programm e l option Mains libres est propos e Ou Em gt 1 gt Dictaphone La liste des enregistrements s ouvre S lectionnez l enregistre ment EXT Appuyez A mr v 50 a Fonctions suppl mentaires m m S lectionnez la fonction Alarme R veil L alarme retentit au moment que vous avez programm m me si le t l phone est teint Marche Arr t R glage Activez d sactivez l alarme XIE S lection l cran A op y alarmes et jours S lectionnez les jours R glez les jours auxquels l alarme sera mise puis appuyez sur AJA Calculatrice WE Entrez un nombre maxi Li mum de 8 chiffres S lectionnez la fonction de calculatrice Le r sultat est affich Appuyez plusieurs fois sur la touche cran droite Pour alterner entre les signes y et Conversion en pourcentage Enregistrer extraire un nom bre Exposant maximum de deux chiffres Conv devises Vous pou
30. faut annuaire ou carnet d adresses Journal Navigation Loisirs Organiseur MX Messages Profils Fonctions suppl mentaires Syst me de fichiers R glages 18 Renvoide tous les appels S Sonnerie d sactiv e A1 Bip uniquement Sonnerie uniquement pour les usagers figurant dans l annuaire ou membres d un groupe E Annuaire carnet d adresses ABC Affichage en majuscules ou Abc abc minuscules activ Abc Entr e de texte avec T9 D IrDA activ Dr IrDA pendant la transmission GPRS Activ et disponible GPRS Enregistr GPRS T l chargement GPRS Q2 WAP en ligne AZ WAP via GPRS en ligne wap pas de r seau Mode Mains libres 1 R ponse automatique activ e Organiseur Symboles des fonctions suppl mentaires M mo Alarme programm e Z Appel R veil activ f BO Rendez vous Clavier verrouill M mo vocal Enregistreur vocal Num ros noms Sur la carte SIM Sur carte SIM NIP 2 prot g Dans la m moire de l appareil Anniversaire D e Ha D R veil Chronom tre Symboles affich s l cran s lection 11 Touches cran D Message texte re u 00 Message vocal re u S Donn es re ues RA Image re ue d M lodiere ue El Appel en absence Enregistrer dans l annuaire ou le carnet d adresses
31. n cessaire d utili ser votre t l phone cellulaire en con duisant gardez l esprit les conseils ci dessous Apprenez utiliser efficacement les fonctions de votre t l phone telles que la composition abr g e et la recom position Lisez attentivement votre manuel d utilisation et apprenez vous servir des fonctions utiles qu offre la plu part des t l phones notamment Composition automatique et Appel m moris La plupart des t l phones peuvent enregistrer jusqu 99 num ros Essayez galement de m moriser le clavier du t l phone afin de pouvoir utiliser la composi tion abr g e sans quitter la route des yeux Si possible utilisez le dispositif mains libres Un certain nombre d accessoires pour les t l phones sans fil sont actuellement offerts sur le march Si vous avez un support ou un micro phone pour votre t l phone utili sez les Placez votre t l phone port e de main Assurez vous que votre t l phone est facilement accessible sans avoir quitter la route des yeux Si vous recevez un appel un moment inap propri votre messagerie peut r pondre pour vous Interrompez la conversation en cas de risques Avertissez la personne qui vous appelle que vous tes actuellement au volant si n cessaire interrompez la conversation lorsqu il y a trop de circulation ou en cas de conditions m t orologiques dangereuses La pluie la neige et le verglas et m me une circulat
32. vous et vos t ches dans le calendrier D placez vous avec la touche de navigation selon la vue affich e EN Ca D filement des semaines gt jours heures Dans l agenda les rendez vous et les t ches effectuer de la journ e sont affich s en ordre chronologique Une tonalit sera mise l heure du rendez vous si l alarme est r gl e Afficher l agenda quoti dien Rendez vous Types de rendez vous 4 M mo Description maxi mum de 50 caracteres E A R union Description maximum de 50 caract res M mo vocal Enregistre ment d un m mo vocal Appel Entrez le num ro de t l phone Affich avec l alarme Renseignements suppl mentaires Une alarme retentit m me si le t l phone est teint Pour la d sactiver appuyez sur n importe quelle touche Message affich pour indiquer que des alarmes ont t r gl es r veil A rendez vous D sactivation de toutes les alarmes p 47 R glage de la tonalit de l alarme p 40 T ches Une t che est indiqu e de la m me mani re qu un rendez vous dans l agenda de la journ e s lectionn e Cependant l heure n est pas n ces saire Si l heure n est pas sp cifi e la t che s affiche tous les jours en d but de liste jusqu ce qu elle soit marqu e comme tant accomplie Notes La prise en charge du syst me T9 p 22 facilite la r daction de notes courtes p ex listes d ach
33. z horaire dans la liste ET appuyez pour le valider Renseignements suppl mentaires Si la pile est retir e pendant plus de 30 secondes vous devrez r gler l heure R glages suppl mentaires de l horloge p 42 Mise en marche Arr t NIP 15 Annuaire ou carnet d adresses Vous pouvez choisir d utiliser l annuaire de la carte SIM ou le carnet d adresses comme dossier par d faut Vous pouvez copier l annuaire de la carte SIM vers le carnet d adresses du t l phone N interrompez pas cette op ration Pendant ce temps n accep tez pas les appels entrants Suivez les instructions affich es Pour copier ult rieurement les don n es figurant sur la carte SIM s lec tionnez les entr es p 24 et copiez les avec la fonction Copier ds 47 menu Options de l annuaire Vous pouvez changer le dossier par d faut tout moment p 25 Intensit du signal recu DDD D gt Signal de r ception fort Un faible signal r duit la qualit de la communica tion et peut provoquer une perte de connexion D placez vous Num ro d urgence SOS n utiliser qu en cas d urgence En appuyant sur la touche cran vous pouvez effectuer un appel d urgence sur n importe quel r seau m me sans carte SIM ou sans entrer de NIP non disponible dans certains pays Mode Veille DD un Fournisseur de services 25 04 03 12 30 Si le nom du fournisseur de services est affich l
34. 06 30 47 97 09 22 94 37 00 01 56 38 42 00 0 80 11 11 11 16 28 61 11 18 Espagne Estonie Finlande France Hong Kong Hongrie 22 24 98 70 00 Extn 70 40 Indon sie un 0 21 46 82 60 81 Irlande 1850777277 Islande 5 11 30 00 Italie 66 76 44 00 Jordanie 0 64 39 86 42 Kenya 2723717 Kowe t 2454178 Lettonie Luxembourg 43 84 33 99 Lybie Mac doine cocoococcccionaconicanionuninncannacininnes 02 13 14 84 Malaisie 6 03 77 124304 Malte 35 32 14 94 06 32 Maroc 22 66 92 09 MaUNCe sereine 2116213 Mexique 1 80 07 11 00 03 Nigeria 0 14 50 05 00 NOIV QE cococconconaconicnncccncaninoncconcaninnaninnos 22 70 84 00 Nouvelle Z lande er 79 10 12 15 66 22 00 8 00 10 20 04 0 90 03 33 31 00 Philippines Pologne Portugal Qatar R p Slovaque 02 59 68 22 66 62 Service la client le R p Tch que 02 33 03 27 27 Roumanie 02 12 04 60 00 Royaume Uni 0 87 05 33 44 11 Russie 8 80 02 00 10 10 Serbie 01 13 22 84 85 Singapour 62 27 11 18 Slov nie 1474 63 36 Su de 0 87 50 99 11 Suisse 08 48 21 20 00 Taiwan 02 23 96 10 06 Thailande 2268 11 18 Tunisie 7186 19 02 Turquie 4 65 79 71 00 Ukraine 880 0501 00 00 USA 188 87 77 0211 49 43 73 23 04 36 94 24 Vietnam Zimbabwe Entretien et maintenance 63 Votre t l phon
35. 4 e Haute r solution VGA 640 x 480 pixels capacit de m moire d une image jusqu 40 Ko en vue d un traitement ult rieur sur PC par exemple Afin de visualiser la photo l cran du t l phone une image QQVGA est cr e pour chaque photo VGA 52 QA Fonctions suppl mentaires EME Ouvrez le menu lorsque l appareil photo est bran ch en mode Veille Ou LE gt gt Cam ra Le nombre de photos restant est affi ch OK Confirmez La derni re photo prise est affich e A ar Parcourez les photos Selon le r glage et la situation les touches cran suivantes sont dispo nibles Prise de vue Il faut quelques secondes pour trai ter une prise de vue Appuyez sur la touche lat rale sup rieure Une fois le temps de pose coul vous entendez un signal d avertissement La photo appara t l cran et est automatiquement enregistr e Flash Dans le menu des options la fonc tion Flash peut tre activ e d sacti v e Si vous l activez vous tes invit avant de prendre la photo charger le flash Appuyez bri vement sur la longue tou che lat rale sup rieure Le flash est charg Appuyez de nouveau pour prendre une photo m m S lectionnez la fonction Commande vocale Des fonctions peuvent tre activ es par une commande vocale Un maxi mum de 20 annonces vocales pour la composition vocale ou des comman des vocales peut tre enregistr dans
36. Issued by Emis par Publicado por Siemens Information and Communication Mobile LLC 16745 West Bernardo Drive Suite 400 San Diego CA 92127 USA http www my siemens com Printed in Germany Imprim en Allemagne Impreso en Alemania 2003 Siemens AG All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved 2003 Siemens AG Tous droits r serv s En fonction des disponibilit s Droits de modification r serv s 2003 Siemens AG Todos los derechos reservados Sujeto a disponibilidad Nos reservamos el derecho a hacer modificaciones SIEMENS Be inspired SL56 User Guide Guide De L Utilisateur Gu a Para El Usuario Table des mati res 1 Consignes de s curit o 2 Jeux AUtres isssss 37 TAS Taux d absorption sp cifi R glage 39 QUE in ivresse daci n S A Profils 47 Pr sentation du t l phone Symboles affich s l cran s lection sosise 10 Mise en marche sesers 12 Insertion de la carte SIM pile 12 Chargement de la pile 13 Mise en marche Arr t NIP 14 Premi re mise en marche 14 Intensit du signal re u 15 Remarques g n rales 16 S CUrIT 5 rente 17 Codes de s curit TZ Appels 18 Entr e de texte 21 Mode Marquage 24 Dossier implic
37. aitez pas r pondre e vous tes d j en communication Si la messagerie vocale ne fait pas partie de l offre de votre fournisseur vous devrez vous abonner ce ser vice et effectuer une configuration manuelle R glages Bl Votre fournisseur vous fournit deux num ros de t l phone Enregistrement du num ro de la bo te vocale Composez ce num ro pour couter les messages re us Menu gt R glage Msg Bo te vocale Entrez le nouveau num ro et confir mez avec A Enregistrement du num ro de renvoi Les appels sont renvoy s vers ce num ro EM gt gt Config t l ph gt Renvoi appels p ex Appels ss r p gt R gler Composez le num ro de renvoi et inscrivez le sur le r seau en appuyant sur 0 4 Le renvoi est con firm apr s quelques secondes Pour de plus amples renseignements sur le renvoi d appels voir p 41 coute des messages Bl L arriv e d un nouveau mes sage est signal e de la mani re sui vante Une ic ne avec bip ou un message texte signale la r cep tion d un nouveau message vocal ou vous recevez un appel avec une annonce automatique Appelez votre messagerie pour consulter vos messages Appuyez longuement si n cessaire entrez le num ro de la bo te vocale une seule fois Selon le fournisseur de services confirmez avec 4 ou EEE Diffus mobile Mm gt R glage gt Services DM Certains fournisseurs offrent des services d informati
38. alth e Environmental Protection Agency e Federal Communications Commission e Occupational Health and Safety Administration e National Telecommunications and Information Administration Le National Institute of Health y par ticipe galement En l absence de donn es concluantes que peut on faire Si ces appareils repr sentent un ris que ce qu on ne sait pas encore celui ci est probablement minime Cependant il existe des moyens per mettant d viter des risques poten tiels Un exemple on sait que la radiation augmente avec la dur e d exposition Les personnes qui utili sent leurs t l phones cellulaires pendant de nombreuses heures devraient songer passer leurs longs appels t l phoniques sur un t l phone conventionnel et r server les t l phones cellulaires aux conversa U S FDA 69 tions de courte dur e ou aux cas o aucun autre t l phone n est disponi ble Les personnes devant passer chaque jour des appels de longue dur e dans leurs v hicules devraient se procurer un type de t l phone cellu laire permettant de garder une dis tance plus grande entre le corps et la source de radiofr quences tant donn que le niveau d exposition diminue consid rablement avec la distance Par exemple ces person nes devraient utiliser e un t l phone cellulaire dont l antenne se trouve l ext rieur du v hicule e un t l phone portatif avec une antenne int gr e qui est
39. ats Utili sez le code appareil pour enregistrer des notes confidentielles p 17 RDV manqu s Les v nements avec alarme aux quels vous n avez pas r agi sont r pertori s pour tre lus Configuration du calen drier Vous pouvez s lectionner le d but de la semaine et entrer des anniver saires Calendrier l 49 Fuseaux hor LM gt 1 gt Fuseaux hor S lectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez actuelle ment Dictaphone L enregistreur vocal vous permet d enregistrer de courts messages vocaux Renseignements suppl mentaires L utilisation de cette fonction peut tre sou mise certaines restrictions l gales en particulier des restrictions de droit p nal Veuillez informer votre interlocuteur au pr alable si vous souhaitez enregistrer la conversation et gardez les conversations enregistr es strictement confidentielles Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec l accord de votre interlocuteur Utilisation des touches lat rales Enregistre ment coute Nouvel enregistrement Maintenez la touche M mo enfon c e pendant toute la dur e de l enre gistrement La dur e maximale d enregistrement est affich e L enregistrement commence apr s le bip Pause Pour ins rer une pause dans l enre gistrement l chez la touche M mo vocal durant un maximum de 10 secondes Appuyez nouveau sur la touche si vous d sirez poursui vre l
40. c ble du chargeur au bas du t l phone puis le bloc d alimentation dans une prise et chargez le t l phone pen dant au moins deux heures x e Affichage pendant la proc dure de chargement En cours de charge Dur e de la charge Une pile plat se recharge en 2 heu res environ Le chargement est uni quement possible une temp ra ture comprise entre 5 C et 40 C En cas de d passement de 5 C par rap port cet intervalle le symbole de charge clignote en signe d avertisse ment Ne d passez pas la tension indiqu e sur le bloc d alimentation Symbole de charge non visible Si la pile est compl tement d char g e le symbole de charge n appara t pas imm diatement lorsque vous branchez le chargeur mais seule ment au bout de 2 heures environ Dans ce cas la pile est compl te ment recharg e apr s 3 4 heures Utilisez uniquement le chargeur fourni Affichage en cours d utilisation Affichage du niveau de charge pen dant l utilisation de vide plein JN Un bip retentit lorsque la pile est presque vide Le niveau de charge de la pile ne s affiche avec pr cision qu apr s un cycle de charge d charge ininterrompu Vous ne devez donc pas retirer la pile sans rai son ni interrompre pr matur ment la proc dure de charge Renseignements suppl mentaires Le chargeur chauffe en cas d utilisation prolong e C est un ph nom ne normal et sans danger Performa
41. c T9 22 Entretien du t l phone 63 Envoi paris iaa 57 F Filtrage des appels 40 Flashs een ee oi 52 Fonctions de calcul 50 Fonctions de r seau 44 Index 77 Fonctions suppl mentaires 50 63 Fuseau horaire 42 G GPRSk aie frise dre 43 Grou pepernoten ae dde 29 l ICONES e eiea 10 IMprim via n css nee 57 Index syst me de fichiers 55 Indicatif r gional insertion 19 Infrarouge IrDA 57 Intensit du signal recu SLIS Interdiction de r seau 44 Internet WAP 36 J Jeux t l chargement 37 Jeux Autres Se IDU AU iii dre arte res L Lancer une animation 39 Ligne d assistance Siemens 61 Ligne occup e oseese 18 Liste M Maintenance du t l phone 63 Majuscules minuscules si M MOITR reese tro eE NET 18 Menu Mon Menu 54 Menu de d marrage WAP 36 Messagerie vocale bo te vocale 31 Messages 32 Mise en garde d un appel 20 Mise en garde de l appel 20 Mise en marche 12 MMS aa Mode Avion a Mode mains libres 19 Mode Marquage 24 Mode Veille Mon Menus ss N N importe quelle touche accepter un appel 40 Navigateur 36 Navigation et loisirs 36 NIP changement 17 entr e er
42. ccession avec les mots du diction naire Activation et d sactivation de T9 Options Ouvrez le menu Texte S lectionnez dition T9 puis s lectionnez T9 pr fer XI Activez TO S lectionnez Lang d entr e Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez crire le message Options Ouvrez le menu Texte S lectionnez dition T9 puis s lectionnez Lang d entr e Confirmez la nouvelle langue est activ e Ecriture d un mot avec T9 Comme l affichage change mesure que vous entrez du texte il vaut mieux crire le mot jusqu la fin sans regarder l cran N appuyez qu une fois sur chaque touche correspondant la lettre sou hait e Par exemple pour h tel appuyez bri vement sur T9Abc puis sur appuyez Une espace ter mine un mot N utilisez pas de caract res sp ciaux tels que mais plut t le caract re normal correspondant p ex a T9 se charge du reste Renseignements suppl mentaires L insertion d un point apr s un mot termine celui ci lorsque le pont est suivi d une espace int rieur d un mot le point cor respond une apostrophe ou un trait d union ainsi DELTA l arbre Pour se d placer vers la droite et terminer un mot Appuyez bri vement pour alterner entre abc Abc ABC T9abc T9Abc TIABC 123 Le mode choisi est indi qu sur la premi re ligne de l cran Appuyez longuement pour afficher tous les modes d ent
43. e a t con u et fabri qu avec beaucoup de soin et doit tre trait avec tout autant d atten tion Si vous respectez les conseils qui suivent vous pourrez profiter tr s longtemps de votre t l phone cellulaire e Prot gez votre t l phone de l eau et de l humidit La pluie humi dit et les liquides contiennent des min raux qui corrodent les circuits lectroniques Si toutefois votre t l phone devait tre mouill d branchez le imm diatement de l alimentation lectrique s il est branch et enlevez la pile N utilisez pas votre cellulaire dans des endroits poussi reux ou sales et ne l y laissez pas Les parties amovibles du t l phone pourraient s y ab mer Ne rangez pas votre t l phone dans des pi ces chaudes Les tem p ratures lev es peuvent cour ter la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les piles et provoquer la d formation ou la fonte de certaines mati res plastiques Ne rangez pas votre t l phone dans des pi ces froides Si la pi ce n est pas chauff e une temp ra ture ambiante normale de la con densation peut se former l int rieur de l appareil et endom mager les platines lectroniques e Ne laissez pas tomber le t l phone prot gez le des coups et ne le secouez pas Un traitement aussi brutal peut briser les platines qui se trouvent l int rieur de l appareil e N utilisez pas de produit chimique corrosif de solution nettoyan
44. e appareil Prise pour chargeur casque d coute etc Pr sentation du t l phone O Touches cran Les fonctions actuelles de ces touches sont affich es sur la derni re ligne de l cran sous S forme de FETE ou de symboles par ex D0 SS Dir S Fournisseur de services 25 04 03 12 30 Touche de navigation Dans le menu principal Navigation Dans les listes et menus D filement vers le haut bas S lectionner une fonction Retour au menu pr c dent Durant un appel Ouvrir le menu d appel En mode Veille Commande vocale appui pro long Ouvrir le carnet d adresses ou l annuaire Ouvrez le menu Infos GPRS O N Touche Communication Composer le num ro affich ou s lectionner le nom affich prendre des appels En mode Veille affiche les 10 derniers num ros com pos s 8 Pr sentation du t l phone Touche Marche Arr t Fin En position arr t Appuyez longuement pour mettre en marche En cours d appel ou lorsqu une application est activ e sauf Navigation Loisirs Appuyez bri vement pour terminer l appel l application Dans les menus Appuyez bri vement pour remonter d un niveau Appuyez longuement pour revenir en mode Veille En mode Veille Si le verrouillage du clavier est d sactiv appuyez longuement pour teindre le t l phone si le clavier est ferm Verrouillage du clavier en mode Veille cla vier ferm
45. e carnet d adresses qui appara t marquez les entr es grou pes devant recevoir un message Modules Texte Modules Texte Utilisez des blocs de texte p 23 34 MMS Le service de messagerie multim dia MMS permet d envoyer un autre t l phone mobile ou une adresse de courrier lectronique des textes des images y compris des photos et des sons dans un message combin Selon le r glage de votre t l phone vous recevez automatiquement le message complet ou vous tes averti qu un MMS est enregistr dans le r seau avec mention de l exp diteur et de la taille du message Vous pou vez alors le t l charger pour le lire sur votre t l phone Vous pouvez cr er des images et des graphiques l aide d accessoires fa cultatifs tels que des appareils photo num riques en format JPEG WBMP ou GIF De la musique peut tre envoy e et re ue sous forme de fichier MIDI les tonalit s ou les s quences sonores tant envoy es et re ues sous forme de fichier AMR Composition et envoi d un MMS CE gt gt Nouveau MMS Un MMS se compose d un en t te et d un contenu Cr er MMS S lectionnez Champs d entr e ICc 25 NES Num ro de l phone adresse lec tronique du ou des destinataires Entrez le titre du courriel ENTE La liste des images s ouvre pour s lection crivez le texte avec T9 Objet Image Texte Son EME La liste des m lo dies s ouvre po
46. e sant en p ril en vous assurant que toutes les disposi tions appropri es sont respec t es Une utilisation non conforme entra ne la suppression de la garantie Le t l phone ne doit tre utilis qu avec le capot compl tement ouvert ou compl te ment ferm Il est recommand pour une qualit audio optimale d ouvrir compl te ment le capot 4 TAS Taux d absorption sp cifique LE T L PHONE CELLULAIRE SL56 DE SIEMENS EST CONFORME AUX R GLEMENTS DU GOUVERNEMENT AM RICAIN CONCERNANT L EXPO SITION AUX RADIOFR QUENCES Votre t l phone cellulaire SL56 de Siemens contient un metteur r cepteur radiofr quence ll a t con u et fabriqu pour respecter les imites d mission pour l exposition aux radiofr quences fix es par la Commission f d rale des communi cations FCC des tats Unis Ces imites qui font partie de lignes directrices plus exhaustives fixent es seuils admissibles pour l exposi tion aux radiofr quences du grand public Ces directives sont bas es sur es normes tablies par des organisa ions scientifiques ind pendantes et une valuation approfondie d tudes scientifiques Les normes ont t fix es de mani re garantir la s cu rit des personnes ind pendam ment de leur ge et de leur tat de sant Les normes d exposition pour les t l phones cellulaires sont bas es sur le taux d absorption sp cifique TAS Specific Absorpti
47. els provenant des num ros qui figurent dans l annuaire ou le carnet d adresses ou apparte nant un groupe d termin seront signal s par la sonnerie ou par le vibreur Les autres appels seront uni quement affich s l cran Ton clavier Vous pouvez configurer le son mis quand vous appuyez sur une touche Clic ou Tonalit ou Silencieux Bip de minute En cours d appel vous entendez un bip toutes les minutes ce qui vous permet de contr ler la dur e de la communication Ton services Vous pouvez r gler les tonalit s de service et d avertissement Clavier Mm gt 46 gt Clavier S lectionnez la fonction Tte tche r p Vous pouvez r pondre aux appels entrants en appuyant sur n importe quelle touche sauf Verrou auto Si le verrouillage du clavier est activ celui ci se verrouille automa tiquement lorsque vous n appuyez sur aucune touche durant une minute en mode veille Cette pro tection emp che toute activation involontaire des touches du t l phone Vous pouvez toutefois rece voir des appels et faire un appel d urgence R glage 41 Em gt amp Sonn S lectionnez la fonction Verr ProSlide Vous pouvez activer ou d sactiver le verrouillage du clavier lorsque celui ci est ferm Le clavier est toujours automatiquement d verrouill lors que la partie coulissante est com pl tement ouverte Renseignements suppl mentaires En mode Veille
48. en classer vos entr es de carnet d adresses neuf groupes ont t pr d finis dans le t l phone Sept groupes peuvent tre renomm s PER Ouvrez le carnet d adres Y ses en mode Veille lt Groupes gt S lectionnez apr s le nom de groupe figure le nombre d entr es YY Loisirs 5 R Priv 23 Professionnel 11 Priv S lectionnez CTO Ouvrez le menu Renommer Gpe S lectionnez le groupe et donnez lui un nom Renseignements suppl mentaires SMS Groupe sssi p 33 Pas de groupe Contient toutes les entr es du carnet d adresses qui ne sont assign es aucun groupe nom non modi fiable Re u Contient les entr es du carnet d adresses vCard re ues par IrDA ou SMS nom non modifiable Symbole grpe Vous pouvez assigner un groupe un symbole qui appara tra l cran lorsque l un des membres de ce groupe vous appellera Options Ouvrez le menu Symbole grpe S lectionnez S lectionnez un groupe S lectionnez un symbole puis confirmez avec A 30 Journal Dur e Co ts Votre t l phone enregistre le num ro des appelants pour que vous puissiez les rappeler facilement mm Appuyez E S lectionnez un journal et z appuyez sur g A 2 g ED S lectionnez un num ro J Composez le num ro Appels manqu gI Les num ros de t l phone que vous n avez pas accept s sont enregistr s en vue d un rappel si le r seau prend en cha
49. enser d ventuelles varia tions de mesure Pour plus de d tails sur les taux d absorp tion sp cifiques Specific Absorption Rates SAR veuillez consulter le site Web de l Association am ricaine des industries du t l phone cellulaire Cellular Telecommunications Industry Association CTIA l adresse WWW WoW com com Pour des renseignements concernant le taux d absorption sp cifique dans d autres r gions veuillez consulter notre site l adresse www my siemens com 6 Pr sentation du t l phone Haut parleur Symboles cran Intensit du signal re u GPRS disponible charge de la pile Touche de navigation CPS QUE Voir page suivante POUM COS Touches d entr e Chiffres lettres O Microphone Antenne int gr e Ne pas couvrir inutilement le t l phone au niveau du couvercle de la pile Cela diminue la qualit de r ception et la puissance d mis sion Touche M mo en mode Veille Appuyez longuement enregistrement Appuyez bri vement coute Touche lat rale longue Durant un appel r glage du volume Dans les menus listes pages WAP d file ment vers le haut bas En mode Veille appuyez bri vement en haut pour afficher le profil s lectionn Appuyez longuement en bas pour d marrer la commande vocale 25 04 03 12 30 O Interface infrarouge IrDA p ex pour la communication entre O PC PDA et t l phone cellulaire O Interfac
50. ent une entr e AR Effectuez les entr es Y champ par champ Nom famille Courriel 2 Pr nom URL T l Soci t T l bureau Rue T l mobile Code postal Fax Ville Fax 2 Pays E mail Anniversaire ET Appuyez Renseignements suppl mentaires Le contenu de la carte d affaires corres pond la norme internationale vCard Copie de num ros de t l p phone partir du carnet d adresses de l annuaire OS Menu Carnet d adresses Num ros de service Les num ros de t l phone de service sont enregistr s ici en fonction du fournisseur de services respectif 26 Annuaire Les entr es de l annuaire carte SIM sont g r es ind pendamment de celles du carnet d adresses lt Nvile entr e gt Si l annuaire est programm comme dossier par d faut Ouvrez l annuaire en mode Veille lt Livres sp ciaux gt lt Nvile entr e gt Carole MESA ETS S lectionnez lt Nvile entr e gt A mb y A lt B gt v Appuyez 7 A A Acc dez aux champs y d entr e et remplissez les Le nombre maximal de lettres disponibles est affi ch Num ro Entrez toujours le num ro avec l indicatif r gional Nom Entrez le pr nom et ou le nom Emplacement S lectionnez l empla cement d enregistrement par exemple SIM ou SIM prot g e NIP2 requis Enreg n Est automatiquement assign une entr e Appuyez pour enregistrer la
51. est occup e Recomposition automatique du dernier num ro Le num ro sera automati quement recompos dix fois des intervalles de temps croissants A Sm gt y Ou Rappel gR EMA Votre t l phone i sonne lorsque la ligne se lib re M moire UA Apr s 15 minutes un bip vous rappelle de recompo ser le num ro affich Appels 19 Pr fixe international En mode Veille pour ins rer des pr fixes internationaux partir de la liste Maintenez enfonc jusqu ce qu un signe A ce Ce signe remplace les deux premiers chiffres du pr fixe international Appuyez s lectionnez le pays R ponse un appel Le t l phone doit tre en marche mode Veille Un appel entrant interrompt toute autre utilisation du t l phone Que le clavier soit ouvert ou ferm il suffit d appuyer sur la touche cran pour d sactiver la sonnerie de l appel entrant ET o Ou Ouvrez compl tement la partie coulissante Le num ro est affich si transmis par le r seau Si le nom figure gale ment dans le carnet d adresses ou l annuaire il s affiche la place Le symbole de la cloche peut tre rem plac par une image ou une photo selon le r glage Renseignements suppl mentaires Ena Enregistrement de num ros de t l phone p 26 p 27 Composition vocale p 28 Verrouillage du clavier p 40 D crocher avec n importe
52. i fier de quelque facon que ce soit ou de l utiliser pour en fabriquer un pro duit d riv Toute autre utilisation y compris de mani re non limitative tout changement modification reproduction distribution ou red veloppement de ce logiciel de Sie mens ainsi que l exercice des droits relatifs ce logiciel sont interdits Aucune licence n est accord e par cons quent de fa on implicite ou explicite en vertu des droits de bre vet ou d auteur de Siemens D claration de qualit de la pile 75 La capacit de la pile de votre t l phone mobile diminue chaque chargeld charge De m me le ran gement une temp rature trop le v e ou trop basse entra ne une dimi nution progressive de la capacit L autonomie de votre t l phone mobile peut alors tre galement consid rablement r duite m me apr s rechargement complet de la pile Dans tous les cas la pile est con ue pour tre recharg e et utilis e pen dant une dur e de six mois apr s l achat de votre t l phone mobile l issue de ces six mois nous vous recommandons de remplacer la pile en cas de perte importante de puis sance N utilisez que des piles Siemens d origine 76 Index A Acc s par ligne commut e con NEXION ari eead drive 43 Affichage COM cit rein r glages Affichages l cran Agenda Alarme d sactivation coooococccinnnccccc no rendez vous Alarme r veil
53. ibles et des exigences de la FCC Malgr les diff rences mentionn es tous les t l phones respectent les normes fix es par le gouvernement am ricain TAS Taux d absorption sp cifique 5 La FCC a mis une autorisation d quipement Equipment Authori zation pour le t l phone SL56 de Siemens attestant que celui ci res pecte tous les niveaux de TAS les directives de la FCC concernant l mission de radiofr quences Tous les renseignements relatifs au TAS pour le t l phone SL56 de Siemens se trouvent dans les dossiers de la FCC et peuvent tre consult s la section Display Grant l adresse www fcc gov oet fccid en recherchant sur FCC ID PWX SL56 Pour porter le t l phone sur vous n utilisez que des accessoires approuv s par Siemens afin de respecter les directives de la FCC concernant l exposition aux radiofr quences Lorsque le t l phone est sous tension veuillez utiliser la pince de ceinture de Siemens dont la con formit a t prouv e au cours de tests Afin de respecter les directives de la FCC vitez l utilisation d accessoires non approuv s par Siemens Aux tats Unis et au Canada le taux d absorption sp cifique pour les t l pho nes cellulaires utilis s par le grand public est fix 2 0 watts kg W kg tablis en moyenne sur 1 gramme de tissu Cette norme a t fix e de mani re garantir une s curit suppl mentaire au grand public et comp
54. ion temporaire sur l annuaire Informations sur l entr e de texte p 21 RTS Modifier des entr es par exem ple pour enregistrer la composition vocale Anniversaire Apr s avoir activ le pense b te vous pouvez entrer la date et l heure auxquelles vous d sirez obtenir un rappel Composition vocale Vous pouvez composer des num ros par commande vocale Un maximum de 20 noms peut tre enregistr dans le t l phone pour la composi tion vocale ou les commandes voca les p 52 non sur la carte SIM Enregistrement Ouvrez le carnet d adres A lt m D Y ses en mode Veille E id HO S lectionnez un nom en entrant sa premiere lettre et ou en faisant d filer les entr es CTO Ouvrez le menu Compo vocale S lectionnez S lectionnez un num ro de t l phone s il y en a plusieurs ETES Appuyez LEE Commencez l enregistre ment A lt mb y Un bip retentit Prononcez le nom R p tez le nom apr s le deuxi me bip affichage Un bip confirme l enregis trement Carnet d adresses 29 Utilisation de la composition vocale Maintenez le bas de la touche lat rale longue enfonc en mode Veille Prononcez le nom Le num ro est compos Renseignements suppl mentaires Un environnement bruyant peut nuire la reconnaissance vocale En cas d chec appuyez de nouveau sur la touche lat rale et r p tez le nom Groupes Pour vous permettre de bi
55. ion trop dense consti tuent des risques Au volant d un v hicule votre principale responsa bilit consiste faire attention la route 72 Dix conseils de s curit au volant Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de num ros quand vous tes au volant Le fait de lire un carnet d adresses ou une carte d affaires ou d crire une liste de choses faire vous distrait C est une question de bon sens Evi tez d tre confront une situation dangereuse parce que vous lisez ou crivez et ne faites pas attention la route ou aux autres v hicules Composez le num ro de votre correspon dant avec prudence apr s avoir valu les conditions de circulation Si possible passez vos appels apr s avoir gar la voiture ou avant de vous engager dans la circulation Essayez de planifier vos appels avant de partir ou de les faire un moment o le v hicule est arr t comme un stop ou un feu rouge Si vous devez passer un appel en route composez seulement quel ques chiffres la fois v rifiez la route jetez un coup d oeil dans vos r troviseurs puis poursuivez avec la num rotation vitez les conversations susceptibles de provoquer du stress ou des motions cela peut vous distraire de la route Les conversations qui provoquent du stress ou des motions et la conduite ne vont pas ensemble car elles ris quent de vous distraire Pr venez les personnes qui vous parlez que vous conduise
56. isis sez un profil et activez le avec Renseignements suppl mentaires www my siemens com SyncMI 54 Touche d acc s rapide Mon Menu Touche cran gauche Vous pouvez programmer une fonc tion ou un num ro de t l phone sur cette touche pour acc l rer la s lec tion Changement exemple EE Appuyez bri vement XIE Choisissez l application p ex Nv SMS Num ro t l Rechercher dans l annuaire ou dans le carnet d adresses EMA Confirmez le r glage Application exemple Touche cran laquelle un num ro de t l phone ou un nom est assign Touches de composition abr g e Vous pouvez utiliser les touches num riques 2 9 comme touches de composition abr g e La touche 1 est r serv e la messagerie Changement exemple Appuyez sur une touche num rique non assign e 2 9 Choisissez l application Num ro t l Choisissez entre l annuaire et le car net d adresses Signets S lectionnez un URL dans votre liste de signets Confirmez le r glage Appuyez longuement R gler Application exemple Appuyez longuement sur la touche Mon Menu EM Appuyez EME Appuyez Vous pouvez d finir votre propre menu La liste des 10 entr es est pr d finie mais peut tre modifi e Modif r glages Vous pouvez remplacer chaque entr e pr d finie par une autre entr e de la liste de s lection Mon Menu A 2 2 lt D S lec
57. itez ga lement le site Internet www my siemens com sI56 Les r glages de Bo te vocale et de Services DM sont d crits dans un autre chapitre voir p 31 SMS 33 Votre t l phone vous permet de recevoir et d envoyer de tr s longs messages de 760 caract res max Ils se composent automatiquement de plusieurs SMS normaux ce ser vice entra ne des frais De plus vous pouvez ajouter des images et des sons un SMS R daction et envoi de messages textuels SMS CE gt gt Nouveau SMS ME Entrez du texte pour des informations voir p 22 N Fa NS Composez le num ro de t l phone ou recherchez le dans l annuaire ou le carnet d adresses OK Confirmez Le SMS est envoy au centre de servi ces pour transmission Lecture d un message SMS NX Pos Appuyez L arriv e d un nouveau SMS est annonc e l cran Appuyez sur la touche cran gauche pour entrer dans le menu Nou veau SMS Mettez en sur brillance Msgs texte puis validez pour lire vos messages SMS Faites d filer le SMS ligne par ligne Fonctions de r ponse directe Archive EM gt M gt SMS Archive La liste des messages SMS enregis tr s dans le t l phone est affich e Fonctions sp ciales Options Ouvrez le menu Options SMS Groupe Vous pouvez envoyer un message SMS un groupe de destinataires sous forme de circulaire Envoi S lectionnez Groupes Appuyez Dans l
58. le clavier peut galement tre verrouill et d verrouill directement Appuyez longuement Ton clavier Voir p 40 Config t l ph LM gt gt Config t l ph S lectionnez la fonction App attente g Si vous tes abonn ce service vous pouvez v rifier s il est r gl et activer d sactiver App attente Cacher ident R Si cette fonction est activ e votre num ro n est pas affich l cran de votre correspondant selon le four nisseur de services Renvoi appels Vous pouvez d finir les conditions du renvoi d appels vers votre messa gerie ou d autres num ros Configuration d un renvoi d appel exemple Appels ss r p gI A S lectionnez Appels ss r p y inclut les conditions Si inaccessible Sans r ponse Si occup EM Appuyez et s lectionnez R gler Entrez le num ro de t l phone vers lequel les appels seront achemi n s OK Appuyez Apr s une br ve pause le r glage est con firm par le r seau 42 R glage Ts appels Bl 10 Tous les appels sont ren voy s Ce symbole est affich sur la premi re ligne de l cran en mode veille Autres possibilit s de renvoi Si inaccessible Sans r ponse Si occup R ception fax T l copies R cep donn es Contr le tat Apr s une courte pause les informa tions sont affich es Condition activ e non activ e A Statut inconnu Effacer tout Bl Tous les renvoi
59. le profil standard ou le profil per sonnel A lt A mb v Activer Activez le profil Envir normal Envir silenc Envir bruyant CITE f Options R glage A lt A mb v S lectionnez un profil Ouvrez le menu et s lec tionnez Modif r glages La liste des fonctions dispo nibles appara t Kit v hicule Lorsque le t l phone est utilis avec un dispositif pour v hicule Siemens d origine p 45 le profil est auto matiquement activ d s que le t l phone est plac sur son support Casque Si vous utilisez un casque d coute Siemens d origine p 45 le profil est automatiquement activ d s que le casque est en marche Mode avion Toutes les alarmes rendez vous r veil sont d sactiv es Ce profil ne peut pas tre modifi Le t l phone s teint si vous s lectionnez ce profil Activer A Faites d filer jusqu lt A mb i A v l option Mode avion EM Activez le profil Validez la demande de confirma tion Le t l phone s teint automatiquement Fonctionnement normal Lorsque vous remettez votre t l phone en marche le profil r gl pr alablement est automatique ment activ 48 Calendrier l Em gt E S lectionnez la fonction L organiseur offre un calendrier com portant des vues mensuelles hebdo madaires et quotidiennes ainsi qu un bloc notes et un enregistreur vocal Calendrier Vous pouvez entrer vos rendez
60. lisation d un t l phone cellu laire Lorsqu une tumeur tait pr sente elle se situait cependant du c t o le t l phone cellulaire tait utilis tant donn que ceci ne concernait qu un nombre de cas restreint la probabilit accrue n tait pas assez l v e pour tre statistiquement significative 4 En r sum nous ne disposons pas ce jour d assez de renseignements pour tre en mesure de dire avec cer titude s il existe ou pas une faible incidence de maladies due l usage du t l phone cellulaire La FDA con tinue collaborer avec toutes les parties y compris les agences f d rales et l industrie afin de garantir que la recherche se poursuive pour trouver des r ponses toutes les questions concernant la s curit des t l phones cellulaires Que sait on sur les cas de cancers d ce l s aupr s d utilisateurs de t l phones cellulaires Un cancer c r bral a t diagnosti qu chez des personnes ayant utilis un t l phone cellulaire Il est toute fois important de comprendre que ce type de cancer survient gale ment chez des personnes n ayant jamais utilis de t l phone cellu laire En effet aux tats Unis on d nombre 6 nouveaux cas pour 100 000 habitants chaque ann e Si on se base sur ces chiffres et qu on estime 80 millions le nombre d uti lisateurs de t l phones cellulaires un nombre qui augmente d peu pr s un million chaque mois on devrait s
61. mbiante est 5 C 40 C appropri e attendez un peu puis effectuez une nou velle recharge Probl me de contacts V rifiez l alimentation lectrique et le raccordement au t l phone V rifiez les contacts de la pile et les interfaces de l appareil nettoyez les si n cessaire puis replacez la pile Tension secteur inexistante Utilisez une autre prise v rifiez la tension du secteur Chargeur incorrect N utilisez que des accessoires Siemens d origine Pile d fectueuse Remplacez la pile Erreur SIM Carte SIM mal ins r e Assurez vous que la carte SIM est bien ins r e Contacts de la carte SIM encrass s Tension de la carte SIM incorrecte Carte SIM endommag e par exemple cass e p 12 Nettoyez la carte SIM avec un chiffon sec N utilisez que des cartes SIM de 3 V Effectuez une v rification visuelle changez la carte SIM aupr s de votre fournisseur de services Questions et r ponses 59 Probl me Pas de connexion au r seau Causes possibles Signal faible Sortie de la zone de couver ture du GSM Carte SIM non valide Nouveau r seau non auto ris Interdiction de r seau R seau surcharg Solutions possibles Recherchez l emplacement ou la fen tre la plus haute ou allez l air libre V rifiez la zone de couverture de votre fournisseur de services Communiquez avec votre fournisseur de services Essayez la s lection manuelle ou s lectionnez un autre r seau
62. mises par les t l phones cellulaires atteignent des niveaux qui sont nuisibles l utilisa teur Dans ce cas la FDA pourrait demander aux fabricants de t l pho nes cellulaires d informer les utilisa teurs sur les risques de sant inh rents et d effectuer les r parations remplacements et rappels n cessai res pour liminer ces risques M me si les donn es scientifiques ne justifient jusqu pr sent aucune d marche r gulatrice la FDA a recommand l industrie des t l phones cellulaires de prendre certai nes mesures pour assurer la s curit publique L agence a recommand l industrie de e financer la recherche n cessaire sur les effets biologiques caus s par les radiofr quences mises par les t l phones cellulaires e concevoir des t l phones cellulai res de fa on r duire les risques d une exposition aux radiofr quen ces n tant pas n cessaire au fonc tionnement du t l phone et de e collaborer pour fournir aux utilisa teurs le maximum de renseigne ments sur les effets possibles des t l phones cellulaires sur la sant De plus la FDA est membre d un groupe de travail interminist riel qui regroupe plusieurs agences respon sables de diff rents aspects de la s curit des t l phones cellulaires Le r le de la FDA consiste coordon ner les efforts de toutes ces agences Il s agit des agences suivantes e National Institute for Occupational Safety and He
63. nces Une batterie compl tement charg e permet 60 200 heures de veille ou 100 210 minutes de conversation 14 Mise en marche Arr t NIP Mise en marche arr t Appuyez longuement sur la O touche Marchel Arr t Fin pour allumer ou teindre le t l phone Entr e du code NIP Il est possible de prot ger la carte SIM avec un code NIP de quatre huit chiffres fi Ouvrez le clavier Entrez le m NIP l aide des touches num riques Afin que per sonne ne puisse lire votre NIP sur l cran xx s affiche la place Corri Sur les erreurs avec pp R Entrer NIP kkxx OK Confirmez l entr e en appuyant sur la touche cran droite La con nexion au r seau prend quelques secondes Renseignements suppl mentaires Modification du NIP p 17 Modification de l index standard p 25 Autro T SCAU ne p 45 D blocage de la carte SIM p 17 Premi re mise en marche Contraste 2 R glez le contraste de lt mb GE Y l cran Heure Date Vous devez r gler l horloge une fois au moment de la mise en service em Appuyez fe Ouvrez le clavier Entrez m d abord la date jour mois ann e puis l heure for mat de 24 heures y com pris les secondes OK Appuyez L heure et la date sont mises jour Fuseaux hor S lectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez actuelle ment PER S lectionnez votre fuseau
64. nouvelle entr e Appel recherche d une entr e A 0 ER Ouvrez l annuaire et Z s lectionnez un nom A Le num ro est compos Modification d une entr e 2 y S lectionnez une entr e m Y dans l annuaire lt Appuyez et s lectionnez Editer Pour enregistrer vos changements appuyez sur EME Renseignements suppl mentaires lt Livres sp ciaux gt lt Mes num r gt Entr e de num ros de t l phone personnels lt Num ros VIP gt Assigner des num ros importants d un groupe lt Annuaire SIM gt lt SIM prot g e gt lt Num service gt JS Acc der temporairement au car net d adresses QT Modifier des entr es par exem ple changer des donn es entre le carnet d adresses et l annuaire Entr e de texte p 21 Carnet d adresses 27 Le carnet d adresses peut contenir jusqu 500 entr es g r es dans la m moire du t l phone lt Nvlle entr e gt Si le carnet d adresses est d fini comme dossier par d faut ER Ouvrez le carnet d adres Y ses en mode Veille EE Appuyez Abc Nouv entr e Nom famille Pr nom Entrez le pr nom et ou le nom de famille 5 Vous pouvez organiser les entr es en groupes Pour les s lectionner utilisez ER Effectuez les autres X entr es champ par champ T l URL adresse Internet T l bureau Soci t T l mobile Rue Fax Code postal Fax 2 Ville E mail Pays
65. nse automatique Si vous omettez un appel entrant l appe lant peut vous couter votre insu Ht parl voit Vous pouvez s lectionner un autre r glage audio pour votre dispositif pour automobile 46 R glage ProSlide mM gt gt ProSlide S lectionnez la fonction Volume R glez le volume des m lodies dif fus es l ouverture ou la ferme ture de la partie coulissante M lodie d ouv Choisissez la m lodie jou e l ouver ture du clavier M lodie ferm Choisissez la m lodie jou e la fer meture du clavier Verr ProSlide Vous pouvez activer ou d sactiver le verrouillage du clavier lorsque celui ci est ferm Le clavier est toujours automatiquement d verrouill lorsque la partie coulissante est compl tement ouverte Remarque La partie coulissante devrait toujours tre compl tement ouverte ou compl tement ferm e afin d assurer l activation des fonctions apparent es A Profils 47 Vous pouvez enregistrer diff rents r glages dans un profil afin d adap ter le t l phone aux bruits environ nants par exemple e Cinq profils sont fournis avec les r glages standard Vous pouvez les modifier Envir normal Envir silenc Envir bru yant Kit v hicule Casque Vous pouvez d finir deux profils person nels lt Vide gt Le profil sp cial Mode avion ne peut pas tre modifi Activer LE gt S lectionnez
66. nt d j t trai t s avec des produits chimiques can c rog nes et dans d autres tudes o les animaux ont t expos s qua siment en permanence des radiofr quence c est dire jusqu 22 heures par jour Au cours des cinq derni res ann es l industrie am ricaine des t l pho nes cellulaires a investi dans la recherche sur la s curit de t l pho nes Ces recherches ont permis de r v ler deux faits qui m ritent une recherche plus approfondie 1 Dans le cadre d une tude clini que les chercheurs ont essay d ta blir un lien entre l utilisation d un t l phone cellulaire et le gliome un type de cancer c r bral ou le neu rome acoustique une tumeur b ni gne de la gaine des nerfs Aucun lien statistiquement significatif n a pu tre tabli entre l utilisation d un t l phone cellulaire et un neurome acoustique Il n a pas non plus t possible de constater de lien entre l utilisation d un t l phone cellulaire et tous les types de gliomes Il faut noter que l exposition moyenne dans cette tude tait de moins de trois ans Cependant en tudiant les 20 types de gliomes s par ment on a pu ta blir un lien entre l utilisation d un t l phone cellulaire et un type rare de gliome les tumeurs neuro pi th liales Il est possible qu il s agisse d une co ncidence compte tenu des comparaisons multiples faites sur un 66 U S FDA seul chantillon De plus le ri
67. on canaux d information Si la r ception est activ e vous recevez des messages sur les th mes activ s dans votre Liste th mes 32 Listes et profils de messages Vous pouvez utiliser votre t l phone pour envoyer et recevoir des messa ges via SMS MMS et courriel m a S lectionnez un type de message Listes de messages Les messages sont enregistr s dans quatre listes diff rentes une archive distincte tant galement disponible pour le SMS Bte r ception ww gt Bte r ception Type de message La liste des SMS re us est affich e Brouillon ww Brouillon Type de message La liste des brouillons enregistr s est affich e Non envoy ww gt Non envoy Type de message La liste des messages MMS non encore envoy s est affich e Envoy Mm gt Envoy Type de message La liste des messages envoy s est affich e OA Vous pouvez utiliser les menus de fonctions pour modifier des messages Profils des messages Mm gt R glage Msg S lectionnez un type de message Des profils et des comptes de cour rier lectronique peuvent doivent tre d finis pour chaque type de message o les caract ristiques de transmission sont fix es Le CD ROM fourni avec votre appareil contient des renseignements d taill s ce sujet Les donn es pertinentes peuvent d j avoir t entr es Sinon veuillez communiquer avec votre fournisseur de services Vis
68. on Rate SAR La limite fix e par la FCC est de 1 6 W kg Pour fixer le TAS on effectue des tests dans les condi tions d op ration standard sp cifi es par la FCC dans lesquelles le t l phone met des signaux de la puis sance maximale pour laquelle il est certifi sur toutes les bandes de fr quence test es M me si le TAS est fix au niveau de puissance maximale certifi ce taux peut tre bien inf rieur cette valeur lorsque le t l phone est en service Ceci s explique par le fait que le t l phone est con u pour adapter son niveau de puissance la distance le s parant de la station de base En g n ral plus vous tes pr s de l antenne de la station de base plus la puissance utile est r duite Avant qu un t l phone soit mis sur le march il est test et certifi par la FCC afin d assurer qu il respecte les limites admissibles fix es par les nor mes d exposition aux radiofr quen ces qui ont t adopt es par le gou vernement Les tests sont effectu s diff rents endroits comme au niveau de l oreille ou du corps con form ment aux exigences de la FCC applicables chaque mod le de t l phone Lors des tests l oreille le taux maximal TAS du t l phone SL56 de Siemens tait de 1 13 W kg et sur la personne de 1 11 W kg voir le manuel d utilisation Les mesures quand le t l phone est sur la personne varient selon les mod les en fonction des accessoires dis pon
69. on du t l phone pour l acc s Internet WAP d pend du fournisseur de services Si les r gla ges ont d j t effectu s par le four nisseur de services s lectionnez activez le profil Si le profil d acc s doit tre r gl manuellement com muniquez au besoin avec votre four nisseur de services pour obtenir des d tails Navig Loisirs 37 Activer le profil WAP Vous pouvez changer le profil actif avant d acc der Internet si le profil a t pr alablement r gl AE S lectionnez un profil X puis Configuration des profils WAP Vous pouvez d finir jusqu cinq pro fils WAP s ils ne sont pas bloqu s par le fournisseur Les entr es peuvent varier en fonction du fournisseur S lectionnez un profil puis EKE Remplissez les champs de donn es A Sm gt y Pour s lectionner le profil de con nexion voir Serv donn es p 43 Jeux Autres Vous pouvez t l charger des jeux et d autres applications S lectionnez un jeu ou une application puis lan cez le t l chargement L application est ensuite disponible sur votre t l phone La plupart des applications saccompagnent d un mode d emploi Vous trouverez des applications et des jeux sur wap my siemens com ou sur le site web Www my siemens com city Jeux et applications Les applications et les liens d j enregistr s sur votre t l phone sont accessibles par Em gt gt Jeux Autres Selon la situation
70. pilation au red veloppement la fabrication de produits d riv s ou la modifica tion du logiciel ni essayer d en cr er le code source L acquisition ou la possession du t l phone ou de ses composants n accorde aucun droit la propri t intellectuelle Tous les droits aff rents la propri t intel lectuelle demeureront en tout temps propri t de Siemens de ses succur sales partenaires et fournisseurs Siemens se d gage de toute respon sabilit l gard de toute d claration de violation de brevet bas e sur le fait que le Produit ou ses compo sants fournis ici soient utilis s avec des logiciels appareils ou dispositifs qui ne sont pas fournis par Siemens Siemens se d gage galement de toute responsabilit en cas d utilisa tion d accessoires ou de logiciels non fournis par Siemens qui sont reli s ou connect s au Produit Ce qui pr c de stipule l enti re responsabilit de Siemens en ce qui concerne une violation de brevets imputable au Produit ou ses composants La l gislation des tats Unis et d autres pays accorde Siemens cer tains droits exclusifs quant aux logi ciels appartenant Siemens tels que les droits exclusifs reproduire et distribuer des copies de ces logiciels Il n est permis d utiliser un logiciel de Siemens que dans le Produit dans lequel il tait int gr l achat et il est interdit de le remplacer de le copier ou de le distribuer de le mod
71. quittez votre r seau local Choix bande Bl S lectionnez GSM 900 GSM 1800 ou GSM 1900 Rech rapide La reconnexion au r seau se fait plus vite Grpe usag Bl Selon le fournisseur vous pouvez cr er des groupes avec cette fonc tion Ces groupes auront p ex acc s des informations internes de l entreprise ou b n ficieront de tarifs particuliers Pour en savoir davantage adressez vous votre fournisseur de services Accessoires CE gt yo gt Accessoires S lectionnez la fonction Kit v hicule Uniquement avec un dispositif mains libres pour voiture Siemens d origine Le profil est automatique ment activ lorsque le t l phone est plac sur son support Prise auto Les appels sont accept s automati quement apr s quelques secondes Attention des oreilles indiscr tes peuvent entendre votre conversa tion Arr t autom Si le t l phone est aliment par le circuit lectrique de la voiture l intervalle de temps entre la cou pure de l allumage et celle du t l phone peut tre r gl Casque Uniquement avec un casque d coute Siemens d origine Le profil est automatiquement activ lorsque vous branchez le casque d coute au t l phone Prise des appels avec la touche Com munication ou la touche PTT Con versation m me si le verrouillage du clavier est activ Prise auto Les appels sont accept s automati quement apr s quelques secondes R po
72. r S Lim E and Varey A Effect of a 915 MHz simulated mobile phone signal on cognitive function in man Int J Radiat Biol 8 avril 1999 4 Hardell L Nasman A Pahlson A Hallquist A and Mild KH Use of cellular telephones and the risk for brain tumors a case control study Int J Oncol 15 113 116 1999 70 Informations relatives la FCC Votre t l phone peut provoquer des interf rences avec des t l viseurs et des postes de radio par exemple lorsque vous vous trouvez trop pr s d un syst me r cepteur La FCC Commission f d rale am ricaine des communications ou Industrie Canada peut vous demander de ne plus utiliser votre t l phone si ces interf rences ne peuvent pas tre limin es Si vous avez besoin d aide contactez votre centre de ser vices local Cet appareil est conforme la partie 15 dela r glementation FCC L usage de cet appareil est sujette la condi tion qu il ne provoque pas d interf rences nuisibles Dix conseils de s curit au volant 71 important call The Wireless Industry Reminds You To Use Your Phone Safely When Driving Votre t l phone sans fil Siemens vous permet de parler a qui vous voulez presque partout et tout moment Le pouvoir de la t l phonie cellulaire est bien pratique mais il s accompagne de responsabilit s importantes Au volant d un v hicule votre princi pale responsabilit est de conduire Lorsqu il vous est
73. r e Appuyez bri vement pour s lectionner des caract res sp ciaux p 21 Appuyez longuement pour ouvrir le menu d entr e p 21 lt B D y Propositions de mots T9 Lorsque le dictionnaire propose plu sieurs mots pour une s rie de carac teres la plus vraisemblable est affi ch e en premier Le mot doit s afficher en EME Ensuite appuyez sur PET nouveau Le mot affich CJ El El est remplac par un autre Si celui l ne convient pas non plus r p tez jusqu ce que le bon mot s affi che Entr e de texte 23 Pour ajouter un mot dans le diction naire EXE Maintenant crivez un mot sans T9 et enregistrez le dans le dictionnaire avec S lectionnez Correction d un mot Mots crits avec T9 Allez de mot en mot vers la droite ou vers la gau che jusqu ce que le mot d sir soit affich en LUE PET Faites nouveau d filer 1 12 B Sas CBI EI les propositions T9 EMI Efface le caract re gau che du curseur et affiche A op y un nouveau mot possible Mots crits sans T9 Aller de caract re en caract re vers la droite ou vers la gauche EMI Efface le caract re gau che du curseur H Insertion du caract re la position du curseur A ar v L diteur de texte T9MD est prot g par les bre vets suivants Etats Unis Brevets n 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 et 6 011 554 Canada Bre
74. reur Nouveau dossier syst me de fichiers area neue 56 Num appareil IMEI 42 Num ro d identification de l appa reil IMED ccena nicit 4 Num ro d urgence Num ro IME s es O A A n 48 P Pile chargement cccncnncnocononunann nes 13 D claration de qualit dur e de fonctionnement insertion Pr fixe international Profil HTTP 38 Profil WAP 37 Profils messages 32 t l phone coooococccccccccccccnoncnannos 47 Q Questions et r ponses 58 78 Index R Vibrebiri ess naiss 40 Recomposition automatique du der Volume nier num ro 18 COUTEUT vesaer isins oinpera irati 18 Recomposition de num ros 18 profs sauts 47 R glage de l heure 42 sonnerie 40 R glage de l heure date 42 Volume de l couteur omocccnc 18 R glage de la date heure 42 R glage de la sonnerie 40 R glages 39 Te A E 39 R glages en usine 42 Remarques nsss 48 Rendez vous 48 Renvoi 41 Renvoi d appels 41 Restriction d appels 44 S S curit S curit au volant Service de donn es Service de messagerie externe 31 Services de diffusion mobile 31 Seulement SON Here T l chargement T l phone r glages Tonalit s de service hi To
75. rge la fonction d identification de l appelant E Symbole d appel manqu Appels re us Bl Les appels accept s sont affich s si le r seau prend en charge la fonction d identification de l appelant App compos s Acc s aux derniers num ros compo s s N Acc s rapide en mode Veille Eff enregistr Le contenu de tous les journaux est effac Menu Journal OX Modifier des entr es Dur e Co ts Vous pouvez afficher les co ts et la dur e des appels et r gler une limite pour les appels sortants LM gt gt Dur e Co ts S lectionnez une fonction Dernier appel Ts appels Unit s rest EM Afficher les donn es COMA Effacer les donn es OK Mettre fin l affichage R glage des co ts LM gt 8 gt Dur e Co ts R glage co ts Devise invite NIP 2 Bl Devise d affichage des co ts Tarif person invite NIP 2 Bl Co ts par unit p riode Limite cr dit invite NIP 2 Bl Vous pouvez d finir une limite de cr dit utilisation sur une carte SIM sp ciale Affichage Auto Affichage de la dur e et du co t la fin de chaque appel Messagerie vocale Services DM 31 Messagerie bo te vocale Em gt R glage Msg gt Bo te vocale La plupart des fournisseurs mettent votre disposition un service de messagerie externe Un appelant peut vous laisser un message sur cette bo te vocale si votre t l phone est teint ou ne re oit pas de signal e vous ne souh
76. rni avec la carte SIM par votre fournisseur en vous reportant aux instructions En cas d oubli du PUK NIP ma tre con tactez votre fournisseur de services 18 Appels Composition d un num ro avec les touches num ri ques Le t l phone doit tre en marche mode Veille et ouvert WE Composez le num ro de m t l phone toujours avec l indicatif r gional au besoin avec le code inter national EMEN Un appui bref efface le dernier chiffre un appui prolong efface tout le num ro N Appuyez sur la touche Communication pour com poser le num ro Fin de communication oT Appuyez bri vement sur la touche Fin Ou Fermez la partie coulis sante compl tement cela ne met fin l appel que si la partie coulissante tait compl tement ou verte Pour terminer l appel appuyez tou jours sur cette touche m me si votre interlocuteur a d j raccroch R glage du volume Vous pouvez r gler le volume avec la touche lat rale longue appuyez en haut en bas uniquement pendant une conversation Si vous utilisez un dispositif pour v hicule le r glage du volume n a pas d incidence sur le r glage habitu el du t l phone Recomposition de num ros Pour rappeler des num ros compo s s pr c demment Appuyez une fois sur la touche Communication Recherchez dans la liste le num ro souhait puis appuyez sur la touche A pour le composer Si la ligne
77. s consignes de s curit Expliquez vos enfants le contenu du mode d emploi et les risques li s l utilisation du t l phone H S N oubliez pas de respecter les exigences l gales et les restric tions locales en mati re d utili sation du t l phone par exemple dans les avions les stations service les h pitaux ou au volant Arr tez le t l phone lorsque vous tes dans un h pital Il peut en effet perturber le fonc tionnement de certains appa reils m dicaux comme les proth ses auditives ou les sti mulateurs cardiaques Mainte nez une distance minimale de 20 cm entre le t l phone et le stimulateur cardiaque Lors d une communication portez l appareil l oreille oppos e au stimulateur cardiaque Pour plus d information adressez vous votre m decin Lorsque vous conduisez utili sez toujours le dispositif mains libres p 45 et l antenne ext rieure Mettez le t l phone en position arr t lorsque vous voyagez en avion Emp chez toute mise en marche involontaire p 47 Eteignez le t l phone proxi mit des stations service d p ts de carburant usines chi miques et au voisinage de pro duits explosifs Le t l phone pourrait perturber les quipe ments techniques g Avertissement Danger de choc acoustique La sonnerie p 40 les tonalit s de service p 40 et les conver sations en mode mains libres sont diffus es par le haut parleur
78. s programm s sont effac s mM gt gt Config t l ph S lectionnez la fonction R gl usine Vous pouvez r initialiser les r glages par d faut r glages en usine du t l phone Sys fichiers Vous pouvez formater le syst me de fichiers Format et supprimer ou d fragmenter toutes les donn es enregistr es Nettoyer Num appareil Affichage du num ro d identification de l appareil IMEI et de la version du logiciel Arr t autom Le t l phone s teint tous les jours l heure programm e Horloge Mm gt Horloge S lectionnez la fonction Heure Date Er Entrez d abord la date puis l heure Renseignements suppl mentaires Si la pile est retir e pendant plus de 30 secondes vous devrez r gler l heure nouveau Fuseaux hor S lectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez actuelle ment Format date JJ MM AAAA ou MM JJ AAAA Format heure Format 24h ou Format 12h Montrer horl Activation d sactivation de l affi chage de l heure R glage 43 Connectivit CE gt Connectivit S lectionnez la fonction GPRS Bl O1 NA Activation d sactivation du GPRS Infos GPRS Affichage d informations sur la con nectivit IrDA TH Activation d sactivation de la transmission par infrarouge La distance entre les deux appareils ne doit pas d passer 30 cm Serv donn es Pour les applications MMS
79. s un format sp ciale ment adapt l cran de votre t l phone Vous pouvez aussi t l charger des jeux et des applications sur votre t l phone L acc s Inter net peut n cessiter un abonnement aupr s du fournisseur de services Le contenu t l charg lors d une ses sion WAP est enregistr dans l un des dossiers prot g s du syst me de fichiers pas dans un dossier MyData Il peut ensuite tre utilis par le t l phone mais non envoy partir de celui ci Acc s Internet Bl MEM gt Internet L appel de la fonction active le navigateur Les fonctions des touches cran varient selon la page Internet visualis e Lien ou Menu par exemple Le contenu des sous menus varie galement Au besoin r glez le mode d acc s Internet Pour l activer Ouvrez le menu de navi gation et s lectionnez R glage D mar avec Instructions affich es l cran Ouvrez le menu de navigation e Hors ligne ez Connect ezi GPRS en ligne Pas de r seau Pour s lectionner des carac t res sp ciaux comme voir p 21 Fin de la connexion sg Appuyez longuement pour mettre fin la connexion et fermer le navigateur Remarque La taille des fichiers d image et de sonne ries que vous t l chargez par l interm diai re du navigateur est limit e 16 Ko Profils WAP LAM gt gt Internet gt Profils La pr parati
80. sque n a pas augment avec la fr quence d utilisation du t l phone cellulaire ou avec la dur e des appels Au con traire le risque a m me diminu en fonction du nombre d heures d utili sation Dans la plupart des cas le ris que augmente avec la dur e d expo sition un agent canc rog ne Une tude sur les cancers c r braux men e actuellement par le National Cancer Institute porte sur l exacti tude et la r currence de ces r sul tats 1 2 Des chercheurs ont effectu un grand nombre d essais de laboratoire pour valuer les effets d une exposi tion aux radiofr quences de t l pho nes cellulaires sur l ADN Ces essais ont port sur diff rentes sortes d anomalies telles que les muta tions les anomalies au niveau des chromosomes les ruptures d ADN et les changements dans le mat riau g n tique de certaines cellules san guines les lymphocytes Aucun test n a r v l un effet des radiofr quen ces sauf l essai au niveau du micro nucl us qui a caus des modifica tions dans la structure du mat riau g n tique Ces cellules pr sentaient des modifications apr s une exposi tion la radiation simul e d un t l phone cellulaire et seulement apr s une exposition d une dur e de 24 heures Il est possible qu une exposition d une telle dur e ait t provoqu e par un r chauffement tant donn que cet essai est ther mosensible il se peut que les ano malies soient imputables la
81. t utilis dans les fours micro ondes Cependant on ne sait pas quel degr ou de quelle fa on les radiofr quences de faible puissance pourraient galement nuire la sant M me si des recherches ont t effectu es pour r pondre ces questions on ignore toujours quels effets biologiques sont provoqu s par ce type de radiation C est pour quoi il est impossible jusqu ce jour de conclure avec certitude si les t l phones cellulaires sont s rs ou non Cependant les recherches scientifi ques ne d montrent aucun effet pathologique n gatif li l usage de t l phones cellulaires Quels types de t l phone sont mis en cause Les t l phones portatifs avec antenne int gr e port s tout pr s de la t te lors des conversations Ce type de t l phones portables est mis en cause en raison de la faible dis tance s parant l antenne du t l phone source primaire d missions de radiofr quences et la t te de l utilisateur L exposition aux radiofr quences mises par un t l phone dont l antenne se trouve une distance plus grande de l utilisa teur comme p ex l ext rieur d un v hicule est beaucoup moins l v e que dans le cas de t l phones porta tifs l exposition aux radiofr quences diminuant rapidement quand l utili sateur s loigne de la source La s curit des t l phones sans fil qui ont une base connect e une prise t l phonique dans une maison et U
82. te ou de d tergent agressif pour net toyer votre t l phone Tous les conseils ci dessus s appli quent au t l phone la pile au chargeur et tous les accessoires Si une de ces pi ces ne fonctionne pas correctement rapportez la chez votre d taillant sp cialis Ce dernier pourra vous conseiller et r parer l appareil si n cessaire 64 U S FDA FDA Mise jour sur les t l phones cellulaires du Centre pour les dispositifs et la sant radiologi ques de l agence am ricaine FDA La FDA re oit r guli rement des demandes de renseignement con cernant la s curit des t l phones cellulaires et PCS La pr sente est un r sum de ce qui est connu et de ce que l on ignore encore sur les risques que peuvent pr senter ces appareils pour la sant et les mesures pouvant tre prises pour minimiser ces ris ques Ces renseignements peuvent tre utilis s pour r pondre d ventuelles questions Pourquoi se pose t on des questions Lors de leur utilisation les t l pho nes cellulaires mettent des radio fr quences de faible puissance des champs de radiofr qunces qui se situent dans la bande des micro ondes En mode veille ils mettent galement des radiofr quences de tr s faible puissance qui peuvent tre consid r es comme n gligea bles Il est bien connu que des radiofr quences de puissance lev e peuvent causer des dommages bio logiques par l effet de r chauffe men
83. tionnez une entr e Options R gler Appuyez et s lectionnez Modif r glages Appuyez A S lectionnez la nouvelle lt mb z v entr e dans la liste de s lection RE Appuyez Si vous avez s lectionn un num ro de t l phone ou un favori WAP comme nouvelle entr e l applica tion correspondante d marre R in tout RTS Appuyez et s lectionnez R in tout Apr s la confirmation et l entr e du code d appareil les entr es par d faut sont r tablies O Syst me de fichiers 55 Le syst me de fichiers vous permet d organiser vos fichiers de la m me fa on qu avec un gestionnaire de fichiers sur PC Les diff rents types de donn es sont enregistr s dans leur dossier correspondant dans le syst me de fichiers Afin d emp cher la copie de con tenu deux types de dossiers ont t cr s 1 le dossier MyData et ses sous dossiers non prot g s et 2 des dossiers prot g s Les donn es stock es dans le dossier MyData peuvent tre envoy es par le t l phone dans un message MMS ou un courriel Les donn es re ues par WAP sont automatiquement stock es dans un dossier prot g selon leur type son image etc mm a La liste des dossiers et fichiers appa ra t Ouvrez le dossier ou le fichier l aide de l applica tion pertinente ou si le type de donn es est inconnu DEFTE Marquez le fichier Les fichiers suivants peuvent tre affich s ici
84. uche d acc s rapide Touches de composition abr g e 54 V Valeurs par d faut 42
85. um ro d assistance cellulaire non urgente L industrie des t l phones cellulaires vous rappelle d tre prudent lorsque vous vous servez de votre t l phone en conduisant Pour plus de renseignements veuillez contacter le 1 888 901 SAFE ou visitez notre site Web l adresse www wow com com Fourni par la Cellular Telecommunications Industry Association CTIA 74 Propri t intellectuelle Propri t intellectuelle et limitations Toute propri t intellectuelle telle que d finie ci dessous qui appar tient ou repr sente par ailleurs la propri t de Siemens Information and Communications Mobile LLC Siemens de ses succursales par tenaires ou fournisseurs relative au t l phone y compris de mani re non limitative celle aff rente aux accessoires composants ou logiciels le Syst me t l phonique est prot g e par les lois f d rales pro vinciales et les trait s internatio naux La propri t intellectuelle inclut sans pour autant s y limiter es inventions brevetables ou non brevets secrets commerciaux droits d auteur logiciels programmes informatiques ainsi que la documen tation s y rapportant ou d autres ouvrages Il est strictement interdit d enfreindre les droits garantis par la propri t intellectuelle ou de les vio er d une autre fa on En outre vous vous engagez ne pas proc der ni m me essayer de proc der au d sassemblage la d com
86. ur s lec tion Dur e diapos Entrez la dur e d affi chage de chaque page minimum de 0 1 sec Ajout d autres pages TIAS Ouvrez le menu Nouvelle diapo S lectionnez Ajout d une carte d affaires d un rendez vous Ouvrez le menu S lectionnez Extras Faites d filer jusqu l option Carte affaires ou Rendez vous ME MN Annexez une carte d affai res ou un rendez vous R ception et lecture d un MMS vu Indique la r ception d un nouveau message MMS Selon le r glage du profil p 32 Recevoir le MMS complet Ouvrir l avis Appuyez sur pour recevoir le MMS complet Le MMS est pr sent automatiquement avec Pour annuler appuyez sur n importe quelle touche Les fonctions d dition des MMS sont d crites la sec tion Ke Courriel 35 Votre t l phone dispose d un pro gramme de courrier lectronique client Il vous permet d crire et de recevoir des courriels Le contenu des courriels re us est enregistr dans l un des sous dossiers MyData du syst me de fichiers Le contenu des courriels que vous cr ez doit provenir du dossier MyData dans le syst me de fichiers R daction envoi d un courriel Menu gt Nv Courriel Entr e d une adresse de courriel CES ICc Cci Adresse de courrier lectronique du ou des destinataires Pi ce jte Copier partir du syst me de fichiers et annexer Appuyez bri vement pour entrer 4 e
87. urs pour l ensemble du syst me de com mande conomiseur L conomiseur d cran affiche une image l cran apr s un d lai pr d fini Un appel entrant ou l activation d une touche le fait dispara tre Lancer anim S lectionnez une animation qui s affichera la mise en marche du t l phone Arr ter anim S lectionnez une animation qui s affichera l arr t du t l phone Mess accueil Entrez le message d accueil qui sera affich la place d une animation lors de la mise en marche Grdes lettres Vous avez le choix entre deux tailles de caract res pour l affichage clairage Augmentez ou diminuez la lumino sit de l cran Une luminosit plus faible prolonge la dur e de veille Contraste R glez le contraste de l cran 40 R glage Sonn CE gt Sonn S lectionnez la fonction R glage son Activer d sactiver la sonnerie ou la r duire un bip Vibreur Activer d sactiver le vibreur fonc tions suppl mentaires celles de la sonnerie Volume Vous pouvez r gler des volumes dif f rents selon les types d appels et les fonctions Attention Ne pas oublier de d crocher avant de porter le t l phone l oreille Une sonnerie forte pourrait entra ner des troubles audi tifs M lodies Vous pouvez associer des sonneries diff rentes des types d appel ou des fonctions particuli res Filtrage appel B Seuls les app
88. vets n 1 331 057 Royaume Uni Brevet n 2238414B Hong Kong Brevet standard n HK0940329 R publique de Singapour Brevet n 51383 Brevet europ en n 0 842 463 96927260 8 Allemagne Dane mark Finlande France Italie Pays Bas Portu gal Espagne Su de Grande Bretagne et d autres brevets sont en cours d homologation dans le monde entier Modules Texte Vous pouvez stocker des blocs de texte en vue de les ins rer dans vos messages SMS R daction d un bloc de texte CE gt Modules Texte OA S lectionnez Nouv entr e H 2 4 WE R digez le texte TIA S lectionnez Sauver Acceptez le nom propos ou attribuez un nouveau nom puis enregistrez avec o Utilisation d un bloc de texte WE R digez un message Options Ouvrez le menu Texte S lectionnez Modules Texte S lectionnez le bloc de texte dans la liste Confirmez Le bloc de texte s affiche Confirmez Le bloc de texte est ins r dans le message gauche du cur seur 24 Mode Marquage Dans certaines applications le car net d adresses par exemple plu sieurs entr es peuvent tre mar qu es dans une liste en vue d ex cuter conjointement une fonc tion OA Ouvrez le menu Marquer Activez le mode Mar quage FE Carnet d adresses O Anne Barbara Carole Si une entr e non marqu e est s lec tionn e elle peut tre marqu e ET L entr e est marqu e Si une entr e marqu
89. vez calculer le taux de change entre trois devises diff rentes Si aucune devise n est encore entr e lors de la premi re utilisation appuyez sur JA WE Entrez les devises et T x confirmez avec A WE Entrez le taux de change Enregistrez avec CS et Choisissez une combinaison de devises pour la conversion CEA Appuyez puis entrez un montant Le r sultat s affiche LOGI R p tez le calcul avec d autres donn es a Fonctions suppl mentaires 51 Chronom tre aq M n S lectionnez la fonction Deux intervalles de temps peuvent tre mesur s et enregistr s Compte rebours Bl Remettez le chronom tre VEPSA T R init Un temps pr d fini s coule Les a z ro A trois derni res secondes sont signa D marrez ou arr tez le l es par un bip sonore Un signal par chronom tre ticulier retentit la fin int 1 ETE Entrer le temps ntervalle EME D marrer le compte AE rebours Utilisation des touches lat rales R Ka Interrompre le compte rebours D marrez ou arr tez le ifi areor gt XIE Modifier le temps Intervalle COMA Remettre le compte touche lat ral gt z ro sup rieure Cam ra Accessoires Vous pouvez enregistrer et envoyer des photos prises avec le Mobile Camera IQP 511 Deux formats d enregistrement sont possibles Basse r solution QQVGA 160 x 120 pixels capacit de m moire jusqu 6 Ko pour l envoi comme message graphique p 3
90. via Envoi par 57 Le sous menu de chaque application permet d acc der ces fonctions Veillez utiliser le jeu de caract res ANSI pour la transmission Pour pou voir imprimer correctement des caracteres sp ciaux votre impri mante doit tre r gl e sur la bonne table de conversion page de codes Infrarouge Activer IrDA p 43 Option de l application Env Impr gt Via infrarouge EM Envoyer les donn es par la voie d mission s lec tionn e INE Envoyer les donn es l imprimante connect e ATout par IrDA Option de l application Env Impr gt Tout par IrDA Toutes les entr es de l annuaire du carnet d adresses et de l organiseur seront transmises ou imprim es Envoi Imprimer Voir ci dessus R ception par IrDA Pour permettre la r ception activez le mode infrarouge p 43 Via SMS Les entr es de l annuaire et du car net d adresses et les rendez vous peuvent tre envoy s sous forme d objets SMS vers un autre t l phone mobile compatible Plusieurs messa ges SMS peuvent tre cr s pour les objets plus volumineux SMS texte Les cartes d affaires les entr es du carnet d adresses ou les rendez vous peuvent tre envoy s sous forme de messages textuels plusieurs messa ges peuvent ainsi tre g n r s Importer Activer la transmission afin de pou voir recevoir plusieurs objets succes sifs par IrDA Activer IrDA p 43
91. z et si n cessaire interrompez les conversations si cel les ci sont susceptibles de d tourner votre attention de la route Utilisez votre t l phone pour demander de l aide Votre t l phone sans fil est un outil tr s pr cieux pour demander de l aide pour vous m me et votre famille dans des situations dange reuses Vous n avez qu composer trois chiffres Composez le 9 1 1 pour signaler un incendie un acci dent de la route ou une urgence m dicale N oubliez pas que c est un appel gratuit Utilisez votre t l phone pour demander de l aide pour d autres personnes en cas d urgence Votre t l phone sans fil vous permet d aider d autres personnes Si vous tes t moin d un accident de la route d un acte criminel ou d une autre urgence grave susceptible de mettre des vies en danger compo sez le 9 1 1 comme vous aimeriez que d autres personnes le fassent pour vous Composez si besoin est le num ro d un service d assistance routi re Certaines situations qui se pr sen tent peuvent n cessiter de l aide sans pour autant n cessiter un appel d urgence M me dans de tels cas vous pouvez utiliser votre t l phone pour venir en aide Si vous voyez une voiture en panne ne constituant pas un danger un signal de circulation en panne ou un accident de la route non grave personne ne semble bless composez le num ro d un Dix conseils de s curit au volant 73 service d assistance routi re ou un n

User Guide Guide De L'Utilisateur Guia Para El Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents