Manuel de l'utilisateur User Manual
Contents
1. 24 Disclaimer of Unstated Warranties 0 cc eeescreeeseeeeesneeeesneeeeeneeereeees 25 Limitation of Liability ss 25 511390 201M User Manual ix 2 07 Honeywell Introduction Determining the Number of Detectors Introduction Unpacking After opening the package remove the equipment and components Make sure that you have all the items described on the order form or packing slip Description The 201M series is an advanced microprocessor based system featuring a high quality stand alone monitor a unique high tech enclosure and all necessary characteristics to provide continuous effective and fully integrated monitoring of toxic and combustible gases Installation Guidelines These guide lines must be strictly observed to ensure that the equipment will work properly If they are not applied Honeywell will not recognize any liability in case of improper operation Make sure to locate all units easily accessible for proper service e Avoid any location where units could be subject to vibrations e Avoid any location close to any electromagnetic interference e Avoid any location where there are large temperature swings e Verify local requirements and existing regulations which may affect the choice of location Determining the Number of Detectors The number of transmitters required is determined by a unit s operational radius of surveillance Using the table below the num2. La carte de circuit imprim comporte plusieurs bornes et commutateurs permettant d effectuer des modifications a la programmation Les broches et les bornes P1 et P2 permettent de modifier les niveaux d alarmes Le commutateur DIP 1 permet de configurer des d lais temporels 511390 Manuel de l utilisateur 201M 21 2 07 Honeywell Interface usager Ajustements D lais temporels Les interrupteurs 4 et 5 du commutateur d terminent les d lais temporels configur s avant et apr s l activation des alarmes Dans la configuration de l image ci dessous le commutateur 4 est en position OFF d sactiv et le commutateur 5 est en position ON activ Selon le tableau le d lai est de 1 minute Configuration de d lais sur le commutateur 1 0 Min 1 Min 5 Min 10 Min Commutateur 4 OFF OFF ON ON Commutateur 5 OFF ON OFF ON Pour valider la nouvelle configuration r initialiser l unit en ATTENTION utilisant le commutateur SW1 22 Manuel de l utilisateur 201M 511390 Honeywell 2 07 Interface usager Ajustements Sorties relais Les niveaux d alarmes des sorties relais sont configur s selon le type de gaz d tect Cependant la proc dure suivante permet de modifier les niveaux d alarmes Modifier les niveaux d alarmes Alarme A e Connecter un voltm tre sur les broches 3 et 6 3 3 e Tourner le potentiom tre du bloc TP1 avec un tournevis e Arr ter lorsque le voltm tre in
3. 1 foot from the floor For combustibles that are lighter than air sensors should be installed 30 cm 1 foot from the ceiling close to the potential leak source May differ in certain applications Hot NO from exhaust systems is lighter than ambient air 12 201M User Manual Honeywell 511390 2 07 Introduction Installation Height Range and Alarm Levels Q1 Sensor Ranges Gas Detected Range Alarm A Alarm B CO Carbon monoxide 0 250 ppm 25 ppm 200 ppm NO Nitrogen monoxide 0 100 ppm 25 ppm 35 ppm NO2 Nitrogen dioxide 0 10 ppm 0 72 ppm 2 ppm O2 Oxygen 0 25 Vol 19 5 Vol 22 Vol Comb Combustibles 0 100 LEL 25 LEL 50 LEL Q2 Sensor Ranges Gas Detected Range Alarm A Alarm B C3H8 Propane 0 100 LEU 25 LEL 50 LEL CH4 Methane 0 100 LEL 25 LEL 50 LEL CO Carbon monoxide 0 250 ppm 25 ppm 200 ppm R 11 Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm R 12 Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm R 22 Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm R113 Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm R134A Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm A different alarm level may have been programmed to satisfy the constraints of a particular application Honeywell does not recommend setting the alarm levels at higher values than those listed Set the level of the O2 detector s Alarm A at 20 1 which will activate the relay at 19 5 511390 201M User Manual 13 2 07 Honeywell Introduction Wall mo
4. for a 201M CO Vdc 25 ppm x 4 250 ppm 0 4 Vdc Alarm B e Connect a voltmeter to pins 2 and 6 e Using a screwdriver turn the TP2 terminal s potentiometer e Stop when the voltmeter displays the desired voltage alarm level B x 4 range Example for a 201M CO Vdc 200 ppm x 4 250 ppm 3 2 Vdc 511390 201M User Manual 21 2 07 Honeywell Specifications Technical Specifications Specifications Technical Specifications Power Requirement 17 27 VAC 24 38 VDC 250 mA Sensing technology Q1 Electrochemical toxic Catalytic combustion combustibles Diffusion fuel cell oxygen Sensing technology Q2 Solid state Electrochemical Carbon Monoxide Display 10 step LED Visual Indicators Failure Indication Yellow LED Normal Operation Green LED Relay Output Rating 5A 30VDC or 250 VAC resistive load Alarm Levels High and Low Time Delays 0 1 5 or 10 minutes Outputs 2 DPDT relays Operating Humidity Range 15 90 RH Non condensing Operating Temperature Range Q1 Q2 CO 4 F 122 F 20 C 50 C Q2 32 F 100 F 0 C 40 C Size 8 4 x 5 3 x 2 25 21 3 x 13 4 x 5 7cm Weight 13 76 oz 0 39 Kg Periodic Inspections and Calibration This unit requires calibration The calibration frequency will be a function of the operating conditions including operating under extreme temperatures exposure to contaminants or gas concentrations greater than the lower explosive lim
5. forth in this limited warranty or if the Product has not been operated in accordance with instructions or if the Product serial number has been removed or altered 511390 201M User Manual 24 2 07 Honeywell Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties The warranty printed above is the only warranty applicable to this purchase All other warranties express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are hereby disclaimed Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special indirect or consequential damages The price stated for the product is a consideration limiting honeywell analytics liability No action regardless of form arising out of the transactions under this warranty may be brought by the purchaser more than one year after the cause of actions has occurred 511390 201M User Manual 25 2 07 Honeywell Dispositif de d tection de gaz 201M Manuel d utilisateur ERP 511390 2 07 Avis et marques de commerce Tous droits r serv s par Honeywell International Inc Parution 511390 f vrier 2007 Quoique cette information est pr sent e en bonne foi et es
6. rieures clignotent pendant 2 minutes Le moniteur est alors en p riode de d marrage Le DEL jaune au dessus du DEL vert indique une panne du syst me en cas de panne contacter Honeywell afin d obtenir de l assistance Les dix DEL rouges sur la partie sup rieure indiquent la concentration de gaz detect Chaque DEL rouge repr sente 10 de la plage de lecture par exemple un moniteur d oxyg ne ayant une lecture de 21 aurait 8 DEL rouges allum s Lorsque la concentration de gaz atteint le premier niveau d alarme soit le niveau A le second DEL a partir du haut se met a clignoter A ce niveau le relais 1 est activ Lorsque la concentration de gaz atteint le second niveau d alarme soit le niveau B le premier DEL a partir du haut se met a clignoter A ce niveau le relais 2 et le signal sonore sont activ s Lorsque la concentration de gaz exc de le maximum de la plage les 10 DEL rouges clignotent Le d tecteur d oxyg ne est un cas particulier Le relais 1 et le signal sonore sont activ s pour une concentration inferieure a 19 5 ou sup rieure a 22 0 Dans ce cas le relais 2 n est jamais activ 20 Manuel de l utilisateur 201M 511390 Honeywell 2 07 Interface usager Ajustements Ajustements Le 201M est configur en usine et pr t a utiliser Cependant divers ajustements sont possibles Consulter les informations de d lais temporels et de modification de niveau d alarme pour les d tails
7. 25 LEL 50 LEL CO Carbon monoxide 0 250 ppm 25 ppm 200 ppm R 11 Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm R 12 Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm R 22 Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm R113 Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm R134A Refrigerant 0 1000 ppm 500 ppm 750 ppm Un different niveau d alarme peut etre programme pour satisfaire les contraintes d une application particuliere vulcain ne recommande pas de configurer les alarmes a un niveau plus eleve que ceux montres dans le tableau Concernant l alarme A de la sonde de O2 utilisez 20 1 comme niveau d alarme pour obtenir une activation du relais 19 5 14 Manuel de l utilisateur 201M Honeywell 511390 2 07 Installation Installation murale Installation murale Ce dessin indique toutes les dimensions du boitier trous de montage hauter profondeur et pastilles poin onn es n cessaires pour installaer le 201M Toutes les dimensions du dessin sont en pouces 20 8200 20 8200 1 6390 111528 i 0 7460 18601 14818 1418601 5 2020 2 7000 t 4 0 1750 16248 i 0 3075 a NN ON HV y AX 0 1610 i i th 7 O 8 3125 0 4680 L A X Nay J LL 1 5 4000 511390 Manuel de l utilisateur 201M 15 2 07 Honeywell Installation Montage de gaine Montage de gaine Ce syst me est utilis pou
8. Dispositif de d tection de gaz Gas Detection Device Manuel de l utilisateur 201M User Manual ERP 511390 2 07 Gas Detection Device 201M User Manual ERP 511390 2 07 Notices and Trademarks Copyright by Honeywell International Inc Release 511390 February 2007 While this information is presented in good faith and believed to be accurate Honeywell disclaims the implied warranties of merchantability for a particular purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customers In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec J4Y 2P4 511390 201M User Manual iii 2 07 Honeywell Contacts World Wide Web The following Honeywell Websites may be of interest to our customers Honeywell Organization WWW Address URL Honeywell Analytics http www honeywellanalytics com Corporate http www honeywell com International http content honeywell com global Telephone Contact us by telephone at the numbers listed below Organization Phone Number 1 800 563 2967 ae nn Honeywell Analytics 1 450 619 2450 A Fax 1 888 967 9938 Asia Pacific Honeywell Asia Pacific Inc 852 23 31 9133 Hong Kong Europe RON SYNE Pace 32 2 728 2711 Brussels Belgium Honeywel
9. For a ventilation duct longer than 20 inches 51 cm extra tubing is necessary It is preferable to drill a hole at the opposite side facing the detection unit to support the far end of the tube Seal the end of the tube with the cork supplied If necessary seal the openings on the duct around the tubing Install the box on the duct Connect the power and the outputs as shown in the Wiring Details 8 Before mounting the cover of the sampling unit box start the ventilation feeding fan and check if there is any leakage If necessary seal with air plugs 9 The cover should be mounted using metallic screws 6 32 1 2 NO To convert from CFM to velocity ft min divide the flow by the area Example In a 2 ft x 4 ft duct where the area is 8 sq ft and the air velocity is 30 000 CFM 30 000 CFM 8 sq ft 3 750 ft minute 511390 201M User Manual 15 2 07 Honeywell Wiring Details Relay Wiring Details Wiring Details Relay Wiring Details RELAY OUTPUTS DP 2 pea Ne a A ee oo S 32 2R2 N 4 4 lc 3 SC Normally open Normally closed AA AEE y Za LD GA GRE Si N A RISK OF ELECTRIC SHOCK y OKKI O A Always respect minimum voltage requirements at device 16 201M User Manual 511390 Honeywell 2 07 Wiring Details Remote Sensor Configuration Remote Sensor Configuration Optional Master Board 33 98898 S
10. ION 2 20 11 D ballage 4 1 ars ea iii 11 Description u a 11 Directives d installation cccccssscccccccccececeeeesesessessessesnseaeeeeeeeeeeeeeeeeess 11 D terminaison du nombre de moniteurs cccnnnccccococcccncnnnncnonanccannnos 12 Hauteur d installation cccccccccncnooocooooooonananannnncncncnnoncnnnnnnnnonnnnnns 13 Plage de d tection et niveaux d alarme uurssnnseennennnnennnennnnen 14 Installation murale ivi aak 15 Montage de gaine sarena aaaea EAE EEE RAAN 16 DETAILS DE CONNEXION smmnmnnenne 18 Connexion d s Tela viii eh inne 18 Configuration de sonde distance uunssneenssnennnnnnnnnnnnnannnnn nn 19 INTERFACE USAGER 222222000000000000000nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn 20 DEL indicateurs visuels cccccccccccncnnnnnnonnnnccnncnnononononnnncanananananenennnns 20 Ajustementsi ici 21 D lais temporels sce 4 he ee ia 22 Configuration de d lais sur le commutateur 1 22 Sorties relais iii A aha 23 Modifier les niveaux d alarmes cccccccccccnnnnonanonanononnnnnnnnononononccncnnnanns 23 SPECIFICATIONS ssssssssssssesssssscscsessssratsesseanansesesaes 24 Sp cifications techniques ccccccceeeeeeeeseneeeeeeeeeeeeeeeneeetseeetsaeees 24 Inspection p riodique et amp talonnage uu zznuunsnnnnnsnnennnnnennnnnnnnnnnn 24 GARANTIE LIMIT E nr 25 Garantie limit es An ee ae os a BEER LEE d
11. ber of units required can be easily evaluated Surveillance Gas Detected E Area Covered Radius CO Carbon monoxide 50 ft 15 m 7 854 sq ft 707 sq m NO2 Nitrogen dioxide 50 ft 15 m 7 854 sq ft 707 sq m Others 23 ft 7 m 1 257 sq ft 154 sq m 511390 201M User Manual 11 2 07 Honeywell Introduction Installation Height Installation Height Installation of the monitor simply requires the physical mounting of the enclosure and the connection of the power and output lines see Wiring Details The installation heights recommended by Honeywell represent general guidelines Always confirm with local laws and regulations before proceeding as these take precedence over manufacturer s recommendations Relative Detected Gas Density Installation Height air 1 CO Carbon monoxide 0 968 3 5 ft 1 1 5 m from floor NO Nitrogen monoxide 1 04 1 foot 30 cm from floor NO2 Nitrogen Dioxide 1 58 cold 17 3ft 30 cm to 1 m from ceiling O2 Oxygen 1 43 3 5 ft 1 1 5 m from floor R11 Refrigerant 5 04 1 ft 30 cm from floor R12 Refrigerant 4 20 1 ft 30 cm from floor R22 Refrigerant 3 11 1 ft 30 cm from floor R113 Refrigerant 6 46 1 ft 30 cm from floor R134A Refrigerant 3 52 1 ft 30 cm from floor COMB Most combustibles are heavier than air with the exception of methane hydro gen ethylene and acetylene For gases that are heavier than air sensors should be installed approximately 30 cm
12. dique le voltage 2 3 4 5 6 d sir niveau d alarme A x 4 plage Exemple de 201M CO Vcc 25 ppm x 4 250 ppm 0 4 Vcc Alarme B e Connecter un voltm tre sur les broches 2 et 6 Tourner le potentiom tre du bloc TP2 avec un tournevis e Arr ter lorsque le voltm tre indique le voltage d sir niveau d alarme B x 4 plage Exemple de 201M CO Vcc 200 ppm x 4 250 ppm 3 2 Vcc 511390 Manuel de l utilisateur 201M 23 2 07 Honeywell Sp cifications Sp cifications techniques Sp cifications Sp cifications techniques Alimentation requise 17 27 vca 24 38 vcc 250 ma Technologie de d tection Q1 lectrochimique toxiques Combustion catalytique combustibles Pile metal air oxyg ne Technologie de d tection Q2 Semi conducteur lectrochimique monoxyde de carbone Affichage DELs 10 niveaux Indicateurs visuels D fectuosit DEL jaune Op ration normale DEL vert Puissance du relais 5A 30 vcc ou 250 vca charge r sistive Niveaux d alarme haut et bas Delais de temporisation 0 1 5 ou 10 minutes Sorties 2 relais DPDT Plage d humidite relative 15 90 HR non condens Q1 Q2 CO 20 C to 50 C 4 F to 122 F Q2 0 C to 40 C 32 F to 100 F 21 3 X 13 4 X 5 7 cm 8 4 X 5 3 X 2 25 po Poids 0 39 Kg 13 76 oz Plage de temp rature Dimensions Inspection p riodique et talonnage Cet appareil doit tre talo
13. ercle d marrer la ventilation et v rifier qu il n y a pas de fuites d air Calfeutrer au besoin 9 Le couvercle doit etre viss avec des vis metalliques 6 32 1 2 N 16 Manuel de Putilisateur 201M 511390 Honeywell 2 07 Installation Montage de gaine Pour convertir de PCM v locit pi min diviser le d bit par la superficie Exemple Dans un conduit de 5 m x 1 5 m o la superficie est de 75 m ca et la v locit de l air est de 850 MCM 850 MCM 75 mca 1 133 5 m minute 511390 Manuel de l utilisateur 201M 17 2 07 Honeywell 18 D tails de connexion Connexion des relais Details de connexion Connexion des relais SORTIES RELAIS 6 4 2 Normalement 3 5 ouvert 46 Z Normalement 1 3 3 T ferm 2 4 A RISQUE DE CHOC ELECTRI QUI IE 13 Toujours respecter les Ay exigences minimales d alimentation l appareil Manuel de l utilisateur 201M Honeywell 511390 2 07 D tails de connexion Configuration de sonde a distance Configuration de sonde a distance option Carte de circuit principale 36 3 cs Uiiliser le c ble 5 18 AWG torsad et blinde Maximum 30 m 100 pi Ensemble sonde a distance J199986 J 511390 Manuel de l utilisateur 201M 19 2 07 Honeywell Interface usager DEL indicateurs visuels Interface usager DEL indicateurs visuels D s la mise sous tension les deux del rouges sup
14. es les valves les aubes les lements de sonde les cartouches ou les l ments de filtres Limitation et exclusion de la garantie Honeywell Analytics n aura aucun autre responsabilit sous cette garantie limit e Toutes responsabilit s de garantie d Honeywell Analytics sont annul es si le Produit a subi des abus de la n gligeance un accident ou si l Acheteur est en d faut de ses obligations tels que d crit dans cette garantie ou si le Produit n a pas t utilis selon les instructions ou si le num ro de s rie du Produit t enlev ou modifi 511390 Manuel de l utilisateur 201M 26 2 07 Honeywell Garantie limit e D n gation de responsabilit d autres garanties La garantie ci haut est la seule garantie applicable cet achat Toutes autres garanties soit implicites ou expr s incluant mais pas limit les garanties tacites de qualit marchande ou de l aptitude un emploi particulier sont d n gu es par le pr sent document Limitation de responsabilit Il est entendu que la responsabilit d Honeywell Analytics soit en contrat en d lit civil sous n importe quelle garantie de responsabilit en n gligence ou autrement n exc dera pas le prix d achat pay par l Acheteur pour le produit Honeywell Analytics ne sera pas responsable sous aucune circonstance pour des dommages sp ciaux ou indirectes Le prix d clar pour le produit est une consid ration limitant la responsabil
15. icissasarsanucenaunnesinneinuneasnauus 11 Unpacking ui ann mt Lan vont 11 Description ar er ia 11 Installation Guidelines ooooconccnccnnicnccnnnccnornoncncnrncnncnnnnc nn crac 11 Determining the Number of Detectors ooooooocccccinococcccconcccccnnonnanncinono 11 Installation Height oooonnnccnnnnnnccccnnnnnonccnnonananccn conca ccnnnnnnrnccnn nan nncnnnns 12 Range and Alarm Levels scceeeseseseeeseseeeeseeeeeaeeeenneeeseeeeeenaeereaaes 13 Wall mount Installation oooonnocccnnnninccnnnnncccccnnnnnraccnnnnnnrncncnrnnrnccnnnnnos 14 Duct Type Installation u Reset 15 WIRING DETAILS nassen 16 Relay Wiring Details nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 16 Remote Sensor Configuration 444s44440ennnnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnn 17 USER INTERFACE succeer EEN 18 LED Indicators iii nei ans ae anne 18 Adjustment ai a ir Ri 19 Time Delays 20 as td 20 Time Delay Settings on DIP1 Wu u X u sssseeeeeeereerer renerne nerne ener nerne ne eree 20 Relay Outputs stars Anata eet niin ar are test 21 SPECIFICATIONS une 22 Technical Specifications oooooncicinnicinnncnncccnnnrccnnnrnanonrnnnrnnannn anna 22 Periodic Inspections and Calibration nen nnnnnneennnennnnn 22 LIMITED WARRANTY uuesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 23 Limited Warranty anne ae we wanna Mrs nie 23 Re Stocking Policy escri ranas 23 EXGIUSIONS aiii EE 24 Warranty Limitation and Exclusion
16. ion of the time delays and relay output The PCB has many DIP switches and terminals that allow users to change certain programming functions The P1 and P2 pins and terminals allow users to change alarm levels while the the DIP switch DIP 1 allows users to configure time delays 060060 511390 201M User Manual 19 2 07 Honeywell User Interface Adjustments Time Delays Switch 4 and 5 of DIP1 determine the time delay set before and after activation of the alarms In the settings shown in the image below switch 4 is in the OFF position deactivated and switch 5 is i the ON position activated According to the settings described in the table the time delay set on this switch is 1 minute Time Delay Settings on DIP1 0 Min 1 Min 5 Min 10 Min Switch 4 OFF OFF ON ON Switch 5 OFF ON OFF ON To validate the new configuration restart the unit using the WARRING SW1 switch 20 201M User Manual 511390 Honeywell 2 07 User Interface Adjustments Relay Outputs The relay outputs are set at alarm levels based on the type of gas to be detected Table 3 indicates the alarm levels The alarm level settings can be modified as follows Modifying Alarm Levels Alarm A Connect a voltmeter to pins 3 and 6 Using a screwdriver turn the TP1 terminal s N S potentiometer Stop when the voltmeter displays the desired voltage alarm level A x 4 range 1 2 3 4 5 6 Example
17. it d Honeywell Analytics Aucune action en quelle forme que soit survenant des transactions sous cette garantie peuvent tre entreprises par l Acheteur plus d un an apr s l occurence de la cause de ces actions 511390 Manuel de l utilisateur 201M 27 2 07 Honeywell
18. its A calibration inspection must be included as part of a routine maintenance to ensure proper operation of the gas detection unit If unit span or zero cannot be adjusted the sensor may be approaching its end of life or has been contaminated and must be replaced 22 201M User Manual 511390 Honeywell 2 07 Limited Warranty Limited Warranty Limited Warranty Honeywell Analytics Inc warrants to the original purchaser and or ultimate customer Purchaser of Vulcain products Product that if any part thereof proves to be defective in material or workmanship within twelve 12 months such defective part will be repaired or replaced free of charge at Honeywell Analytics discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec J4Y 2P4 in a package equal to or in the original container The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty Re Stocking Policy The following re stocking fees will apply when customers return products for credit e 15 re stocking fee will be applied if the product is returned within 1 month following the shipping date e 30 re stockingfee will be applied if the product is retur
19. l International Inc Sunrise Florida U S A 954 845 2600 Latin America Sales Informations Contact us at sales vulcaininc com 511390 201M User Manual v 2 07 Honeywell Symbol Definitions The following table lists the symbols used in this document to denote certain conditions Symbol Definition ATTENTION Identifies information that requires O special consideration TIP Identifies advice or hints for the user often in terms of performing a task REFERENCE _ INTERNAL Identifies an additional source of information within the bookset Indicates a situation which if not avoided may result in equipment or work data on the system CAUTION being damaged or lost or may result in the inability to properly operate the process CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices A CAUTION Symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death WARNING symbol on the equipment refers the A user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual 511390 201M User Manual 2 07 Honeywell Contents INTRODUCTION ssms
20. ned within 3 months following the shipping date A full credit less re stocking fee will only be issued if the product is in perfect working condition If repairs are required on the returned product the cost of these repairs will be deducted from the credit to be issued No credits will be issued beyond the three month period 511390 201M User Manual 23 2 07 Honeywell Limited Warranty Exclusions a lf Gas sensors are part of the Product the gas sensor is covered by a twelve 12 month limited warranty of the manufacturer b If gas sensors are covered by this limited warranty the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty Should such inspection indicate that the gas sensor has been expended rather than failed prematurely this limited warranty shall not apply to the Product c This limited warranty does not cover consumable items such as batteries or items subject to wear or periodic replacement including lamps fuses Ives nes sensor elements cartridges or filter elements Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty All warranty obligations of Honeywell Analytics are extinguishable if the Product has been subject to abuse misuse negligence or accident or if the Purchaser fails to perform any of the duties set
21. nn La frequence d etalonnage sera dict e par les conditions sp cifiques d utilisation telles l exposition des temp ratures extremes a des contaminants ou a des concentrations lev es de gaz L talonnage doit etre inclus dans un programme de pr vention visant assurer le fonctionnement de l unit de d tection Lorsque l etalonnage ne peut s effectuer correctement la cellule doit etre remplac e 24 Manuel de Putilisateur 201M 511390 Honeywell 2 07 Garantie limit e Garantie limit e Garantie limit e Honeywell Analytics Inc garantie l Acheteur d origine et ou au client final Acheteur gt de produits Vulcain Produit que si une pi ce quelconque du produit s av re d fectueuse soit en mat riel ou en main d oeuvre dans les douze 12 mois cette pi ce sera r par e ou remplacer sans frais la discr tion d Honeywell Analytics si exp di port pay Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec J4Y 2P4 dans l emballage d origine ou l quivalent Le Produit sera retourn au client port pay si Honeywell Analytics d termine que la pi ce est d fectueuse en raison de d faut mat riel ou de main d oeuvre La r paration ou le remplacement d une telle pi ce d fectueuse repr sente la seule et exclusive responsabilit d Honeywell Analytics sous cette garantie limit e Politique de Retour Les frais suivants seront applicables lors de retour de produit
22. ons des symboles Le tableau suivant contient la liste des symboles utilis s dans ce document pour indiquer certaine conditions Symbole B a ATTENTION A A D finition ATTENTION Identifie une information demandant une attention sp ciale Truc Identifie un conseil ou un truc pour l utilisateur souvent concernant une t che REFERENCE INTERNE Indique une source d information suppl mentaire l int rieur du document Indique une situation viter pouvant entra ner des dommages au syst me ou la perte de travail documents ou pouvant pr venir l op ration normale du syst me ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si pas vit Peut galement signaler des actions dangereuses ATTENTION Un symbole sur l quipement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures majeures ou la mort si pas vit AVERTISSEMENT Un symbole sur l quipement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel 511390 2 07 Manuel de l utilisateur 201M vii Honeywell Table des mati res Table des mati res INSTALLAT
23. pi du sol 1 58 30 cm 1m 1 3 pi du NO2 Dioxyde d azote froid plafond pi 02 Oxyg ne 1 43 1 1 5 m 3 5 pi du sol R11 Frigorig nes 5 04 30 cm 1 pi du sol R12 Frigorig nes 4 20 30 cm 1 pi du sol R22 Frigorig nes 3 11 30 cm 1 pi du sol R113 Frigorig nes 6 46 30 cm 1 pi du sol R134A Frigorig nes 3 52 30 cm 1 pi du sol COMB La plupart des combustibles sont plus lourd que l air a l exception de m thane hydrog ne thyl ne et ac tyl ne Pour les gaz plus lourds que l air les sondent devraient tre install es 30 cm 1 pi du sol Pour les combustibles plus l ger que l air les sondes devraient tres install es 30 cm 1 pi du plafond pr s de sources potentielles de fuites Peut diff rer pour certaines applications du NO2 chaud la sortie d un syst me d chappement est plus l ger que l air 511390 2 07 Manuel de l utilisateur 201M 13 Honeywell Installation Hauteur d installation Plage de d tection et niveaux d alarme Plages de sondes Q1 Gaz d tect Plage Alarme Alarme B CO Monoxyde de carbone 0 250 ppm 25 ppm 200 ppm NO Monoxyde d azote 0 102 ppm 25 ppm 35 ppm NO2 Dioxyde d azote 0 10 ppm 0 72 ppm 2 ppm O2 Oxyg ne 0 25 Vol 19 5 Vol 22 Vol Comb Combustibles 0 100 LEL 25 LEL 50 LEL Plages de sondes Q2 Gaz d tect Plage Alarme Alarme B C3Hs Propane 0 100 LEU 25 LEL 50 LEL CH4 Methane 0 100 LEL
24. pour cr dit Des frais de retour de 15 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans le 1er mois suivant la date d exp dition Des frais de retour de 30 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans les 3 mois suivant la date d exp dition Un cr dit total moins les frais de retour sera uniquement appliqu si le produit est en parfait tat de fonctionnement Si des r parations sont n cessaires sur le produit retourn les frais de cette r paration seront d duit du cr dit Auncuns cr dits ne seront appliqu s pour les retours apr s les 3 mois suivant la date d exp dition 511390 Manuel de l utilisateur 201M 25 2 07 Honeywell Garantie limit e Exclusions A Sides capteurs de gaz font partie du Produit le capteur est couvert par une garantie limit e de douze 12 mois du fabricant B Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limit e le capteur sera assujeti a l inspection par Honeywell Analytics pour l exposition prolong e a des concentrations de gaz lev es si l Acheteur fait une r clamation sous cette garantie limit e SI l inspection indique que la cause de la d fectuosit est l puisement du capteur plut t qu un d faut cette garantie ne s appliquera pas au Produit C Cette garantie limit e ne s applique pas au produits consommables tels les piles ou les articles sujets l usure ou au remplacement r gulier incluant les lampes les fusibl
25. r analyser les concentrations de gaz dans les gaines de ventilation Efficace lorsque la v locit d air varie entre 2 5 et 20 3 m tres par seconde il est g neralement install sur la gaine de retour principale avant les ventilateurs de recirculation L installation est recommand e sur une conduite droite a plus de 1 m tre de toute d viation Coller ou fixer le guide de per age sur la gaine de ventilation Percer les trous pour les tubes d chantillonnage d un diam tre de 2 5 cm 3 Installer le tube d chantillonnage perfor dans l ancrage d entr e d air en pla ant les trous face au d bit d air Solidifier le tube avec la vis sur l ancrage Boucher l extremit du tube d admission d air avec un bouchon de li ge 4 Installer le tube d chantillonnage bisaut dans l ancrage de sortie d air en pla ant l ouverture angle ouvert dans le sens du d bit d air soit oppose aux trous de l autre tube Solidifier le tube avec la vis 8 32 5 16 sur l ancrage 5 Pour une gaine de plus de 53 cm utiliser les rallonges de tubes cet effet un trou doit etre perc sur la face oppos e de la gaine afin de supporter l extremit du tube Calfeutrer les trous excedants sur la gaine au besoin Boucher l extremit du tube d admission d air avec un bouchon de li ge 6 Installer l unit sur la conduite 7 Brancher l alimentation et les sorties telles qu indiqu dans la section d tails de connexion 8 Avant de fermer le couv
26. s Use 5 18 AWG Twisted and shielded cable Maximum 100 ft 30 m Remote Sensor Assembly 199 J2 Ps D amp 511390 201M User Manual 17 2 07 Honeywell User Interface LED Indicators User Interface LED Indicators After powering ON the monitor the first 2 red LEDs will blink for 2 minutes during the warm up period The yellow LED indicates a system failure If this situation occurs you should contact your local representative for further assistance Each red LED represents 10 of the scale For example an oxygen depletion monitor reading 21 will light 8 red LEDs When the gas concentration reaches the first alarm level Alarm A the second red LED from the top blinks and the first level relay is activated If the gas concentration reaches the second alarm level Alarm B the first red LED from the top will blink The second level relay and audible alarm are activated When the gas concentration exceeds the scale all red LEDs flash ON and OFF For oxygen depletion detection only the first level relay and audible alarm are activated when the concentration exceeds 22 0 and is less than 19 5 In this case relay 2 is never activated 18 201M User Manual 511390 Honeywell 2 07 User Interface Adjustments Adjustments The 201M comes as plug and play out of the box Field adjustement is possible All adjustments are factory set If required consult the additional information below for verificat
27. s 25 Politique de Retour ii 25 Exelusions a Rte arte neben 26 Limitation et exclusion de la garantie 26 D n gation de responsabilit d autres garanties 27 Limitation de responsabilit eee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeaeeeeeeteaeeteeeeneees 27 511390 Manuel de l utilisateur 201M ix 2 07 Honeywell Table des mati res X Manuel de Putilisateur 201M 511390 Honeywell 2 07 Installation Installation D ballage D s son ouverture verifier le contenu de l emballage Assurez vous que vous avez re u tous les l ments tels qu indiqu sur le bon de connaissement Description Le moniteur 201m est un appareil de d tection de gaz toxiques et explosifs il est compos d un contr leur int grant toutes les caract ristiques n cessaires a la d tection et d un habillage novateur assurant une efficacit et une pr cision de premier plan Directives d installation Ces directives doivent etre strictement respect es pour assurer le bon fonctionnement de l equipement Si elles ne sont pas suivies Honeywell ne se tiendra aucunement responsable des incidents pouvant en decouler e Localiser chaque unit un endroit facile d acc s pour un technicien viter toute localisation des unite s pr s des sources de vibrations e vitez d installer les unit s pres d quipements mettant des interferences lectromagnetiques e vi
28. t pr sum e exacte Honeywell d cline la garantie tacite de la qualit marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie expr s l exception des conventions crites avec et pour ses clients Honeywell ne sera sous aucune circonstance responsable qui que ce soit pour des dommages sp ciaux ou indirectes Les informations et les sp cifications dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd Local G Brossard Qu bec J4Y 2P4 511390 Manuel de l utilisateur 201M iii 2 07 Honeywell Nous joindre Nous joindre Web Les sites Web suivant d Honeywell peuvent tre utilies pour nos clients Organisation Honeywell Adresses WWW URL Honeywell Analytics http www honeywellanalytics com Corporate http www honeywell com International http content honeywell com global T l phone Utiliser les num ros de t l phone ci dessous pour nous contacter Organisation Num ro de t l phone tats Unis 1 800 563 2967 Honeywell Analytics 1 450 619 2450 et Canada Fax 1 888 967 9938 Honeywell Asia Pacific Inc Hong Kong Honeywell Pace Bruxelles Belgique Honeywell International Inc Sunrise Floride E U Asie Pacifique 852 23 31 9133 Europe 32 2 728 2711 Am rique latine 954 845 2600 Informations des ventes Nous contacter a sales vulcaininc com 511390 Manuel de l utilisateur 201M V 2 07 Honeywell Definiti
29. tez les emplacements ou la temp rature change rapidement e Avant de d buter l installation v rifiez tous les codes normes ou legislations pouvant affecter le choix de l emplacement 511390 Manuel de l utilisateur 201M 11 2 07 Honeywell Installation D terminaison du nombre de moniteurs D terminaison du nombre de moniteurs Le rayon de surveillance de chaque type de transmetteur d termine la superficie couverte Utilisez le tableau ci dessous pour determiner le nombre d unit s n cessaires selon la zone couvrir Gaz d tect we Zone couverte co Monoxyde de 15 m 50 pi 7 854 pi ca 707 m ca carbone NO2 Dioxyde d azote 15 m 50 pi 7 854 pi ca 707 m ca Autres 7 m 23pi 1 257 pi ca 154 m ca 12 Manuele l utilisateur 201M 511390 Honeywell 2 07 Installation Hauteur d installation Hauteur d installation L installation de l unit n cessite la fixation du bo tier a l endroit pr vu Faites ensuite les diff rentes connexions selon la configuration desir e Les hauteurs d installation de d tecteurs recommand es par Honeywell repr sentent des directives g n rales Toujours v rifier les normes et les lois locales avant de proc der l installation Celles ci ont pr s ance sur les recommandations du fabricant Densit Gaz d tect relative Hauteur d installation air 1 CO Monoxyde de carbone 0 968 1 1 5 m 3 5 pi du sol NO Monoxyde d azote 1 04 30 cm 1
30. unt Installation Wall mount Installation The drawing below provides all the housing dimensions mounting holes height depth and knock outs needed to install the 201M All dimensions are in inches 20 8200 80 8200 1 6390 11528 i 0 7460 L L 1 8601 14818 1 8601 E 5 2020 2 7000 l 1 6248 703075 4 42 PEN lt 7 T My Y ee 0 1610 j a 0 Tails 8 3125 0 4680 Ls Said N I Le 5 4000 14 201M User Manual 511390 Honeywell 2 07 Introduction Duct Type Installation Duct Type Installation The 201M can be duct mounted It is most efficient when air speed is between 500 and 4 000 ft minute 2 5 to 20 3 m sec and can be installed either for fresh air or exhaust monitoring Make sure to verify all the requirements and existing regulations which may affect the choice of its location We recommend installation on a straight duct at 1 m 3 feet away from any curve _ Tape the drilling guide to the ventilation duct 2 Drill the openings for the sampling tubes 3 Insert the sampling tube with lateral air holes in the appropriate connector orienting the air holes facing airflow Tighten with the 8 32 5 16 screw on the connector 4 Insert the exhaust tube into the appropriate connector orienting the slant away from airflow Tighten with the 8 32 5 16 screw on the connector 5
Download Pdf Manuals
Related Search