Home

TraceCalc Pro User Guide d'utilisation

1. eee eecesceseceseceseceeecaeecseeeeeeeeeeeeeeeeenseenseenaes 82 Trouver une ligne OU un r servoir ss 82 Organisation des lignes de projet 85 Op rations relatives aux lignes de projet et r servoirs 85 Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres 00 0 0 ee ee eeeeseeeseceeecneeeneeeee 91 Param trage du tr s Hi nt Rent RAR LES SE 91 Trier param tres esii shiek eect Te eee Bice Aen Saeed ts NRA 91 Enregistrement des crit res comme Requ te sauvegard e eee eee eee eseereeeeeees 92 R cup ration des crit res Requ tes sauvegard es 0 ce ee eecesecese cee cneecneeeeeeneeees 92 Enregistrement des modifications dans une Requ te sauvegard e eee 92 Utilisation d s Crit res sensation nn nent ennemi 92 Annulation d s Crit res nesan RSR oot de An Re iat RAI 93 6 Param tres avanc s 95 Param tres Projetar eoe nn oea EE ar ERE anne entre 95 Onglet Informat Om peene e esnean e an E NEE Ena ia EEUE RAR 96 Onglet Pr f rences produits hres n es ape Runner nu 96 Onsl t De Tea i I OEE EEEE ET EE EEEE E E nl 97 Onglet jourmal iee en eeaeee r he nn un 98 Onglet avanc param tres projet 98 Lists d projetSssnn sinon en Ain LE Rte RES 101 iv e Contents H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Param tres du programme ire aeni n e s E EE EEr k Eeer EEE 101 Onglet Donn es de r f rence 102 Onglet AVanc one
2. C bles cliquer sur l onglet Cables dans la fen tre du bas Cocher les technologies de cable familles et ou cables sp cifiques a utiliser par le logiciel lors de la s lection En cochant sur un dossier par exemple le dossier de technologie Parall le toutes les familles et c bles sp cifiques qu il contient sont s lectionn s Pour s lectionner ou d s lectionner les combinaisons de dossiers et produits il suffit H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation de cliquer sur le symbole ou qui s affiche c t du dossier concern et de choisir parmi les l ments propos s Composants dans la fen tre cliquer sur l onglet Composants Cocher les diff rents groupes de composants utiliser par le logiciel pour la s lection Lorsqu un dossier est coch par exemple le dossier Kits d alimentation tous les l ments qu il contient sont s lectionn s Pour s lectionner ou d s lectionner les combinaisons de dossiers et produits il suffit de cliquer sur le symbole ou qui s affiche c t du dossier concern et de choisir parmi les l ments propos s Onglet Calcul S lectionner cet onglet pour introduire les pr f rences de calcul suivantes tiquette signalisation type s lectionner une option dans la liste des tiquettes qui s affiche Collier de serrage type s lectionner le type de collier de serrage souhait pour fixer les diff rents accessoires sur
3. TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 3 Principes de base e 21 4 Didacticiel Ce chapitre est un didacticiel destin aux nouveaux utilisateurs de TraceCalc Pro Il explique pas pas comment cr er un projet introduire des donn es produire des rapports enregistrer et modifier des donn es Ce chapitre doit servir de Guide de d marrage rapide pour les d butants son but n est pas d expliquer en d tail toutes les fonctions du logiciel TraceCalc Pro Pour des explications plus d taill es voir 5 Etude du projet a la page 31 Creer un nouveau projet Pour d marrer le logiciel TraceCalc Pro double cliquer sur l ic ne correspondante situ e sur le bureau Autre possibilit cliquer sur D marrer gt Programmes gt Pentair Thermal Management gt TraceCalc Pro Cliquer sur Fichier gt Nouveau Dans la bo te de dialogue Entrer Nouveau Nom de Projet la bo te Nom de Fichier est mise en vidence Sp cifier Didacticiel 1 ou tout autre nom appropri et cliquer sur Enregistrer Par d faut le fichier est enregistr dans le dossier Projets Vous pouvez aussi choisir de l enregistrer un autre endroit Entr e de donn es dans un nouveau projet Dans la fen tre Explorateur Projet une ligne appel e Nouvelle ligne 001 est d j compl t e dans un dossier Tuyauterie Dans ce cours nous allons renommer la ligne par d faut puis l utiliser comme raccourci pour introduire deux lignes suppl men
4. cartement sp cifi s par l utilisateur ne permettent pas d avoir assez de longueur de c ble pour fournir la puissance n cessaire compenser la d perdition thermique du r servoir Il peut tre n cessaire de r duire l cart entre les c bles d augmenter la surface disponible ou de s lectionner un c ble de puissance sup rieure Une erreur non sp cifi e s est produite pendant le calcul Action propos e Contacter le support technique Cette situation est anormale Les avertissements suivants donnent une indication des raisons potentielles pour lesquelles le logiciel a effectu les calculs mais a rencontr une situation qui demande tre v rifi e TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 121 122 e Annexe A D pannage W1001 L intensit de circuit d passe la valeur maximale admise pour le calibre de disjoncteur Action propos e V rifier la fen tre des R sultats calcul s Changer ventuellement le Calibre maximal du disjoncteur ou la Tension de service du c ble sous l onglet Base Le cas ch ant modifier la valeur Eventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1002 L intensit de circuit d passe le maximum tol r pour le c ble chauffant s lectionn Action propos e V rifier la fen tre des R sultats calcul
5. 6 ne Type FG v An Electrical Thickness 254 mm single phase L N gt Insul Level Full gt Voltage 120 volts Heater Oper Voltage 120 volts Advanced Anca Max CB Size 30 A Pour plus d informations sur les donn es relatives aux tuyauteries voir ci dessous Pour plus d informations sur les r servoirs voir Bo te de dialogue des propri t s des r servoirs la page 67 Pour plus d informations sur le calorifugeage la temp rature et les donn es lectriques voir Onglet Base la page 31 H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation ID Ligne et N section ID Ligne g n ralement le num ro d identification d un tuyau est associ une ligne ajout e dans la fen tre Explorateur projet Pour modifier l ID Ligne ou lui assigner un num ro de section diff rent proc der de l une des deux mani res suivantes Les donn es sont directement modifiables partir du champ ID Ligne ou N section Une autre solution consiste modifier ces donn es partir de la bo te de dialogue Configuration ligne accessible via un clic sur les points de suspension situ s en regard du champ Type de ligne ou via un double clic sur ID Ligne dans la fen tre Explorateur projet Pour plus d informations voir Bo te de dialogue Configuration tuyauterie la page 90 Le Num ro de section permet d utiliser le m me ID Ligne pour plus
6. Cold lead length Heating cable length Cold lead length fe lt y Diverses constructions sont disponibles pour les diff rents march s Pour plus d informations voir la documentation distribu e par le repr sentant le plus proche C bles chauffants isolant polym re Les c bles chauffants puissance constante et isolant polym re pour montage en s rie peuvent tre utilis s lorsque la longueur du circuit d passe celle autoris e pour les c bles circuit parall le Les c bles isolant polym re r sistent des temp ratures d exposition jusqu 204 C 400 F pour les c bles SC et 250 C 482 F pour les c bles SC H Leur gaine ext rieure en fluoropolym re leur offre une protection id ale contre les agressions chimiques Les c bles chauffants isolant polym re s utilisent dans les types d applications suivantes e Temp rature maximale d exposition du c ble jusqu 482 C 250 F e Puissance de sortie jusqu 9 W m 30 W pied H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Fluoropolymer outer jacket Metal braid LE A et A a Fluoropolymer SSS outer jacket Metal braid gt lt Fluoropolymer x insulation Primary fluoropolymer jacket Fiberglass braid s Resistance conductor Diverses constructions sont disponibles pour les diff rents march s Pour p
7. Les corbeaux doivent tre calorifug s sur les dix premiers centim tres de l endroit o ils touchent le r servoir lorsque celui ci est de tr s petite taille Pour les r servoirs de plus de 1 82 m de diam tre augmenter le calorifugeage sur au moins 25 cm de l endroit de contact Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support Par d faut les propri t s de support c est dire quantit surface de section p rim tre paisseur de paroi jupe et paisseur de la dalle sont automatiquement adapt es TraceCalc Pro modifie toutes les propri t s de support lorsque le type de support change Par d faut TCPro recalcule automatiquement les valeurs par d faut et met jour les propri t s du support sur la base des nouvelles valeurs par d faut lors de la modification du type de r servoir des dimensions ou du mat riau du support Pour viter une mise jour de ces donn es par le programme TCPro d sactiver la case Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support Elle est coch e par d faut Lorsque cette case n est pas coch e la mise jour des propri t s du support doit tre faite manuellement Bo te de dialogue des ponts thermiques de r servoirs Les ponts thermiques constituent une source importante de pertes thermiques il convient de ne pas les n gliger dans l tude des circuits de tra age de r servoirs Cette bo te de dialogue pe
8. un circuit de tra age pour indiquer visuellement qu il est sous tension Temp rature ambiante Temp rature mesur e l ext rieur du calorifugeage l endroit o se situe la tuyauterie Temp rature ambiante maximum Temp rature la plus lev e pr vue l endroit o se trouve la tuyauterie ou l quipement trac s Temp rature ambiante minimum Temp rature la plus lev e pr vue l endroit o se trouve la tuyauterie ou l quipement trac s Temp rature d auto inflammation TAI La TAI est la temp rature minimum requise pour provoquer une autocombustion sans qu il y ait de flamme ou d l ment chauff Elle diff re du point d clair d un liquide qui correspond la temp rature la plus basse laquelle un liquide lib re suffisamment de vapeur pour former sa surface ou dans le r servoir qui le contient un m lange inflammable l air Le point d clair de l essence est de 45 C sa TAI est de 280 C Temp rature de d marrage Temp rature la plus basse attendue au moment de la mise sous tension du c ble chauffant Temp rature de gaine Temp rature de la gaine ext rieure susceptible d tre expos e l atmosph re environnante Temp rature de maintien Temp rature superficielle sp cifique devant tre maintenue par le syst me de tra age dans certaines conditions pr cises pour l tude en cours Temp rature de tuyauterie souhait e
9. Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Annexe C Localisateur de champs e 143 144 e Annexe C Localisateur de champs Nom du champ Bas calorifug Longueur bas Style bas r servoir Largeur bas Cat gorie N disjoncteur Nom sonde centrale Quantit sondes centrales Exposition chimique Facteur charge disjoncteur N de disjoncteur N circuit Emissivit calorifugeage Classe Remarque Conducteurs Points de contact chelle M thode de r gulation Sorties froides Surface de section chelle Surface de section support r servoir Devise Nom du client N r f client Version des donn es Colliers de serrage par d faut Etiquette signalisation type Fen tre tude Diam tre Accessoires r servoir Di lectrique Division Zone Longueur purge vent Quantit purge vent Longueur purge vent Num ro sch ma Kit de terminaison Temp rature d exposition Coefficient film Mode brides H57159 01 14 Emplacement onglet ou menu Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Contr les Contr les Contr les Contr les R f rence Param tres projet Calcul Contr les Contr les Param tres projet Calcul Class Zone R f rence Options C bles Base Propri t s r servoir Ponts thermique
10. Vannes supports et brides Dans la boite de dialogue des ponts thermiques pr ciser les vannes supports et brides comme suit Type cliquer sur la fl che c t du premier champ Type respectivement pour les vannes supports et brides et faire le s lection appropri e Type calcul cliquer sur la fl che c t du champ Mode et s lectionner le Type de calcul appropri pour le Type s lectionn Jusqu a quatre modes de calcul sont disponibles selon le param trage initial du pont thermique e Calculer d perdition la perte thermique est calcul e l aide d une quation utilisant les donn es pr d finies qui incluent les dimensions Le logiciel d termine la longueur de c ble requise pour compenser la d perdition pour chaque vanne support ou bride en divisant la d perdition du pont thermique par celle du tuyau afin d adapter les ventuels cycles de service des r gulateurs des thermostats Pour plus d informations voir Onglet avanc la page 98 e Longueur de tuyauterie quivalente la longueur de c ble chauffant attribu e la vanne au support ou la bride est calcul e comme s il s agissait d une longueur pr d finie d un tuyau de dimensions quivalentes Par exemple si la donn e pr d finie pr cise que chaque vanne doit utiliser une quantit de c ble quivalente celle requise pour 0 8 m de tuyau de taille quivalente et que le logiciel calcule que cha
11. d isolation Les donn es relatives aux r servoirs et aux ponts thermiques font l objet de formulaires distincts par ex chelles trous d hommes et divers Voir Bo te de dialogue des supports de r servoirs la page 71 et Bo te de dialogue des ponts thermiques de r servoirs la page 73 Pour un r servoir existant la bo te de dialogues des Propri t s du r servoir est accessible en cliquant sur le bouton Propri t s r servoir de l onglet Base ou en double cliquant sur l ID R servoir dans la fen tre Explorateur projet La bo te de dialogue Propri t s r servoir appara t automatiquement la cr ation d un nouveau r servoir Il existe trois mani res de cr er un nouveau r servoir s lectionner Editer gt Ajouter un nouvel Equipement dans la barre de menu cliquer sur le bouton Ajouter un nouvel quipement de la barre de boutons ou cliquer sur le bouton droit de la souris n importe o dans la fen tre Explorateur projet et s lectionner Ajouter un nouvel Equipement dans le menu d roulant CONSEIL lorsque l on clique sur Annuler pendant la d finition d un r servoir aucun r servoir n est cr TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 67 68 5 tude du projet la vessel Properties a xi Vessel ID p Style Type Cylindrical Vertical f A k Top fait Dome gt Bottom Truncated Cone Supports les Si Hest Si
12. e Introduire la Valeur de comparaison ou la s lectionner dans la liste de valeurs disponibles Par exemple introduire 100 pour 100 C e S lectionner l option R pond toutes les conditions ou R pond une condition quelconque Peu importe cette option lorsqu une seule condition de filtre est sp cifi e Toutefois lorsque plusieurs conditions sont sp cifi es par exemple Temp Maintien sup rieure 100 C et Ext rieur gal Oui s lectionner R pond toutes les conditions ou R pond une condition quelconque pour obtenir les r sultat souhait Trier param tres L ordre de tri n influence pas la Liste du mat riel ni les op rations Modification globale ou Coller globalement Toutefois il influence les exportations de donn es et les rapports Pour d terminer un ordre de tri des lignes proc der comme suit e S lectionner un Nom de champ pour les crit res de tri dans la liste d roulante de la zone Tri e Si n cessaire choisir un crit re secondaire e Dans la liste d roulante s lectionner En montant ou En descendant pour chacun des champs de tri s lectionn s TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 91 92 e 5 tude du projet Enregistrement des criteres comme Requ te sauvegard e Il est possible d enregistrer tout moment le filtre courant et les crit res de tri pour un usage ult rieur Le nombre des requ tes est illimit Chacune d
13. laborer une solution de tra age optimale Pr sentation de TraceCalc Pro Une interface utilisateur conviviale Ax e sur la simplicit d utilisation l interface utilisateur de TraceCalc Pro est intuitive conviviale facilite la navigation et emploie des technologies de pointe La fen tre de projet se divise en trois volets clairs l Explorateur projet o s affichent les l ments de l tude la fen tre Etude qui permet de sp cifier les param tres des lignes et donn es de circuit et une fen tre contenant une synth se des r sultats TraceCalc Pro fonctionne avec une base de donn es compatible avec Microsoft Access ce qui simplifie l change des donn es avec d autres applications Plusieurs technologies de tra age r unies dans un seul programme TraceCalc Pro est un logiciel polyvalent qui convient pour les tudes mettant en uvre des rubans autor gulants c bles puissance constante ou s rie tels que les c bles polym res et isolant min ral Il permet en outre de s lectionner des appareils de r gulation et de surveillance plus sophistiqu s TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 TraceCalc Pro2 e 1 2 e TraceCalc Pro2 Raccordements de circuit complexes TraceCalc Pro prend en charge le tra age de configurations de tuyauterie complexes et des raccordements lectriques associ s jonctions en T boucles jonctions en ligne prolongements de lignes etc La fen tre
14. savoir TraceCalc Pro User Guide d utilisation D perdition thermique Elle est calcul e en fonction des donn es fournies y compris le facteur de s curit H57159 01 14 5 Etude du projet 77 78 e 5 Etude du projet Surface virole D perdition thermique calcul e des zones humides et s ches du r servoir Dalle Supports D perdition thermique calcul e des supports de r servoir Dans le cas d une dalle d perdition thermique la base du r servoir Autres D perdition thermique de tous les autres ponts thermiques notamment les accessoires chelles et divers ponts thermiques tous introduits dans la bo te de dialogue des ponts thermiques de r servoirs Facteur s curit Facteur de s curit calcul en watts Surface r servoir Surface totale du r servoir Surface chauff e Zone de la surface du r servoir recouverte par le c ble chauffant utilisant la longueur de c ble sp cifi e et en respectant l cartement Pertes moyennes Taux moyen de d perdition thermique de la virole du r servoir exprim en watts par unit de surface Longueur totale de c ble Il s agit de la quantit totale de c ble chauffant requise pour le segment de ligne tuyauterie s lectionn Elle comprend la compensation du total des d perditions thermiques et les longueurs suppl mentaires de c ble chauffant sp cifi es dans la bo te de dialogue des ponts thermiques de r servoirs et des
15. un type sp cifique de mise la terre Onglet Composants L onglet Composants permet de s lectionner manuellement le syst me de connexion utiliser pour l alimentation les jonctions en ligne et en T et les terminaisons Il permet galement de s lectionner un produit sp cifique dans une liste d options de configuration pour un syst me de connexion donn Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Power r Attributes Power Manually select Power Component Group Desired Actual Splice Kits for Parallel Heating Cables Earth Plate in Tee ty Manually select Pover Component Oft Pipe End Seal r Signal Light A Fr Under Insul Power Splice Tee End Seal p Composants Une image des composants s lectionn s s affiche dans la zone de s lection dans le bas de l cran Il s agit d une repr sentation visuelle d un aspect sp cifique d un attribut du composant Les images n apparaissent que lorsqu un composant a t automatiquement s lectionn par la fonction de calcul ou si un composant a t impos Pour visualiser ou modifier les options des composants cliquer sur l onglet appropri sur la gauche de l cran Composants Par exemple dans l image ci dessus les options des composants d alimentation sont visibles Pour visualiser et modifier les options des terminaisons cliquer sur l onglet Terminaiso
16. 2000 NT4 SP5 ME XP Minimum 25 Mo d espace libre sur le disque dur Lecteur de CD Rom pour l installation partir d un CD Internet Explorer 4 01 SP1 ou plus R solution d cran d au moins 1024x768 quipement recommand mais non obligatoire Processeur Pentium ou sup rieur 500 MHz 128 Mo RAM ou plus Internet Explorer 5 5 ou plus Adobe Acrobat Reader 5 0 ou version sup rieure pour visualiser la version PDF imprimable du Guide d utilisation Installation de TraceCalc Pro En principe l installation d marre automatiquement apr s avoir introduit le CD TraceCalc Pro dans le lecteur Suivez les instructions l cran Si l installation ne d marre pas automatiquement TraceCalc Pro User Guide d utilisation Double cliquer sur l ic ne Poste de travail du bureau Cliquer sur l ic ne du lecteur contenant le CD d installation TraceCalc Pro S lectionner Explorer dans la fen tre contextuelle Double cliquer sur Setup exe pour d marrer l installation de TraceCalc Pro H57159 01 14 2 D marrage e 9 Apprentissage du logiciel TraceCalc Pro TraceCalc Pro contient de nombreuses ressources pour vous aider a utiliser rapidement et efficacement le logiciel et r aliser des tudes de circuits de tra age Ces ressources int grent notamment une aide en ligne et un manuel imprimable qui contient le chapitre Didacticiel Une page Internet de questions fr quentes est galement
17. Courriel Les demandes d assistance peuvent galement tre adress es par e mail PTM info pentair com Questions fr quentes Pour afficher les questions fr quentes rendez vous sur le site www pentairthermal com puis cliquez sur Assistance gt Questions fr quentes Bureaux r gionaux Am rique du Nord Pentair Thermal Management 7433 Harwin Drive Houston TX 77036 Etats Unis T l 800 545 6258 Fax 800 527 5703 E mail PTM info pentair com Europe Moyen Orient Afrique EMOA Pentair Thermal Management Romeinse straat 14 3001 Louvain Belgi Belgique T l 32 16 213 511 Fax 32 16 213 603 E mail PTM info pentair com Am rique latine Pentair Thermal Management Al Araguaia 2044 Sala 1101 Bloco B Edificio CEA Alphaville Barueri Sao Paulo Br sil 06455 000 T l 55 11 2588 1400 Fax 55 11 2588 1410 E mail PTM info pentair com Asie Pacifique Pentair Thermal Management 20F Innovation Building 1009 Yi Shan Rd Shanghai 200233 P R Chine T l 86 21 2412 1688 Fax 86 21 5426 2937 5426 3167 E mail PTM info pentair com H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation 2 Demarrage Les chapitres qui suivent vous guident dans l utilisation du logiciel TraceCalc Pro Configuration minimum La configuration logicielle et mat rielle minimale requise pour utiliser TraceCalc Pro est la suivante Windows 98
18. Options de calcule temp rature de gaine 157 162 Param tres d tude 53 Standard applicable 52 Temperature d auto inflammation 54 162 Onglet Composants 27 61 Jonction en ligne 158 Jonction en T 158 Terminaison 163 Onglet Contr les 27 64 Centrale de r gulation 64 65 158 Informations identification 67 Nom panneau 65 R gulateur local 64 66 158 160 Onglet Donn es de r f rence 101 102 Onglet Information 96 101 Onglet journal 98 Onglet Journal 95 Onglet Options cables 26 57 Forcer ratio de tragage 58 157 Kits cables multiples 157 S lection cable 60 S lection cat gorie cable 57 Type de gaine 157 Onglet Pr f rences produit 96 101 Onglet R f rence 25 47 Coefficient de s curit d perdition thermique 50 Exposition chimique 50 156 Fluide 48 157 Int rieur Ext rieur 50 Num ro de sch ma 49 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Remarque 51 Temp rature de d marrage 50 162 Vitesse du vent 50 164 Zone 48 Onglet R f rences Coefficient de s curit d perdition thermique 153 Organismes de contr le 52 53 P Param tres d tude 53 Param tres d tude 26 51 Param tres du programme 101 Param tres projet 95 p rim tre 72 P rim tre 159 Plaque de terre 61 Pont thermique 159 Ponts thermiques 73 Principes de base 13 Projet 159 Cr er un nouveau projet 23 tude du projet 31 Modifier les param tres par d faut 95 Saisie des donn es 23 Prolongement 36 puissance 27 61 Puiss
19. Pour ajouter une nouvelle ligne il est galement possible de cliquer sur le bouton Ajouter nouvelle ligne SP de la barre de boutons ou de s lectionner Editer gt Ajouter nouvelle ligne dans le menu principal Ajouter un nouveau r servoir Pour ajouter un r servoir cliquer l aide du bouton droit de la souris sur un dossier auquel un r servoir doit tre ajout Par exemple en Affichage Tableaux cliquer avec le bouton droit sur le tableau qui sera utilis pour la r gulation du syst me de tra age du nouveau tableau Cliquer sur Ajouter un nouvel quipement Introduire les donn es du r servoir puis cliquer sur OK dans la bo te de dialogue des Propri t s du r servoir Pour ajouter un nouveau r servoir il est galement possible de cliquer sur le bouton Ajouter un nouvel quipement de la barre de boutons ou de s lectionner Editer gt Ajouter un nouvel quipement dans le menu principal TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet e 85 86 o 5 Etude du projet Supprimer une ligne un r servoir Pour supprimer un l ment cliquer avec le bouton droit de la souris sur l l ment supprimer et s lectionner Supprimer tuyauterie ou Supprimer r servoir Le logiciel demande de confirmer l effacement Apr s cette confirmation les l ments supprim s ne sont plus r cup rables Cliquer sur Oui pour confirmer Remarque Si l l ment comporte des lignes enfants
20. Pour supprimer une d finition d accessoire s lectionner la ligne vide de la liste d roulante Les autres champs se vident galement Quantit Introduire le nombre d accessoires correspondant cette d finition Par exemple si deux trous d hommes sont identiques une seule d finition peut tre cr e et le chiffre 2 introduit dans le champ Quantit Lorsque la Quantit introduite est z ro la d finition d accessoire dispara t Diam tre Introduire le Diam tre ext rieur de l accessoire Hauteur Introduire la Hauteur de d passement de l accessoire par rapport au r servoir Pour un piquage consid rer qu il s agit de sa longueur Isol Cocher cette case si les c t s et le dessus de l accessoire sont calorifug s Dans le cas contraire ne pas cocher la case Il n est pas possible d indiquer que seuls les c t s ou seule une extr mit d un accessoire sont calorifug s Si c est le cas ne pas cocher cette case H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Au dessus du niveau maximum de remplissage S il existe un risque que la surface interne de l accessoire soit mouill e ne pas cocher cette case Elle ne peut tre coch e que lorsque l accessoire est totalement au dessus du niveau maximum de remplissage du r servoir TraceCalc Pro ne prend pas en consid ration les accessoires totalement au dessus du niveau maximum de remplissage Echelles Cett
21. aide du bouton droit et s lectionner Coller et ins rer pour cr er une nouvelle ligne identique CONSEIL une fois qu une ligne est copi e la fonction Coller permet de coller dans une ligne existante tout ou partie des donn es qui y sont associ es H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Pr ciser l ID Ligne comme suit e Identification de la ligne Introduire Ligne Lave ceil e N section Introduire 1 e Type de ligne Appara t comme Parent et n est pas modifiable Cliquer sur OK Sous l onglet Base modifier les donn es comme suit e Type de tuyauterie s lectionner SS S10 pour tuyau inox Schedule 10 e Diam tre Changer en 2 000 pouces e Longueur Remplacer par 40 m e Type de calorifuge changer en FG pour fibre de verre e paisseur changer en 30 mm e Maintenir Remplacer par 29 C e T maxi admissible Remplacer par 35 C Sous l onglet Contr les modifier les donn es comme suit e M thode de r gulation changer en Thermostat de contr le avec alarme de panne e Utiliser la r gulation locale cocher cette case tant donn qu il s agit d une application sensible la temp rature Cliquer sur l ic ne Enregistrer ou sur Fichier gt Enregistrer dans le menu principal pour enregistrer les modifications Cliquer sur l ic ne Calculer enregistrement courant ou sur Calculer gt Enregistrement courant dans le menu principal
22. ambiante minimale Introduire 5 C Min ambiant Temp rature ambiante la plus basse envisag e Introduire 20 C Max ambiant Temp rature ambiante la plus haute envisag e Introduire 35 C Temp Max Exposition Temp rature de tuyauterie ou de process la plus haute a laquelle le cable chauffant sera expos de mani re intermittente Introduire 65 C Temp service max Temp rature de tuyauterie ou de process la plus haute laquelle le c ble chauffant va tre expos de mani re continue Introduire 50 C Max admissible Temp rature de process la plus lev e qui puisse tre admise en provenance du c ble chauffant Le programme utilise cette temp rature pour d terminer si une r gulation est requise Introduire 80 C Pr ciser les caract ristiques lectriques comme suit Configuration de la tension s lectionner Monophas phase neutre dans la liste d roulante Tension Introduire 120 V Calibre max disj Calibre maximum de disjoncteur souhait par l utilisateur Introduire 20 A Onglet R f rence Cliquer sur l onglet r f rence dans le haut de la fen tre tude Ces informations figureront dans des rapports et peuvent servir organiser le circuit Pr ciser les donn es de r f rence comme suit Zone Accepter la valeur par d faut pour ce didacticiel Fluide En principe r gl par d faut sur EAU Accepter la valeur par d faut Le fluid
23. de ligne peut tre modifi Apr s avoir ajout une ligne comme parent il suffit de la d placer l aide de la souris pour l amener sous la ligne dont elle doit d pendre La bo te de dialogue Configuration ligne s affiche et permet de s lectionner parmi les divers Types de lignes list s Une fois le type de ligne s lectionn cliquer sur OK la ligne appara t son nouvel emplacement Il est galement possible de transformer une ligne parent en enfant en ouvrant simplement la bo te de dialogue Configuration ligne et en s lectionnant Enfant dans la liste d roulante du Type de ligne Le logiciel reconna t les types de lignes multiples Si le circuit de tra age ne se compose que d un seul segment c est dire d une seule longueur de c ble entre le point d alimentation et la terminaison il peut tre qualifi de Parent Chaque nouvelle ligne re oit par d faut le statut de parent jusqu ce que ce statut soit modifi voir ci dessus Une ligne parent inclut toujours un kit d alimentation mais pas forc ment de terminaison en fonction des autres lignes auxquelles elle est associ e Lorsque d autres lignes sont associ es au parent elles sont appel es enfant dans ce manuel Une ligne enfant est donc une ligne subordonn e L utilisateur identifie les segments de tuyauterie pour organiser ou simplifier les circuits de tra age Dans un circuit lectrique ou de process le s
24. e sur une fraction de la d perdition thermique de la virole du r servoir ou sur la puissance totale comme d crit ci dessous e Autoriser du corps du r servoir Cette option permet d ajouter un pourcentage d termin par l utilisateur de d perdition thermique de la virole du r servoir avec pour cons quence l installation de c bles suppl mentaires si n cessaire Cocher cette case et introduire un pourcentage dans le champ Quantit Le logiciel ajoute alors une longueur de c ble pour fournir le TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 tude du projet 75 nombre de watts sp cifi s par le pourcentage de d perdition thermique totale de la virole e Accepter puissance totale Cette option ajoute la d perdition thermique un nombre de watts d finis par l utilisateur Cocher cette case et indiquer le total de la perte thermique suppl mentaire dans le champ Quantit W En cons quence le logiciel calculera une longueur de c ble suppl mentaire fournissant la puissance sp cifi e la Temp rature de maintien et au Conditions ambiantes minimales Longueur additionnelle de c ble Cette option permet d ajouter une longueur de c ble d termin e par l utilisateur avec pour cons quences l installation de c bles suppl mentaires si n cessaire Cocher cette case et indiquer le total de la longueur de c ble suppl mentaire dans le champ Quantit Affichage des r sultats La fe
25. e susceptible d tre enregistr e en un point pr cis Sa valeur doit tre sup rieure ou gale la Temp rature ambiante minimale La Temp rature ambiante maximale pour des installations int rieures doit correspondre la temp rature la plus lev e possible l int rieur quelle que soit la temp rature ambiante maximale l ext rieur La Temp rature ambiant maximale sert g n ralement au calcul de la temp rature maximale de tuyauterie non r gul e et le cas ch ant d terminer si un thermostat limiteur de temp ratures lev es est requis Temp rature maximale d exposition La Temp rature maximale d exposition du c ble est la temp rature maximale laquelle un c ble est susceptible d tre expos de mani re temporaire Elle implique des pics de temp ratures lev es pendant une dur e maximale de 48 heures avec une exposition totale cumul e inf rieure 1000 heures Cette temp rature n est pas prise en consid ration pour d terminer les temp ratures maximales des gaines des c bles chauffants Dans de nombreuses applications la Temp rature maximale d exposition sera identique la Temp rature maximale de service TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 45 46 5 Etude du projet Temp rature maximale de service La Temp rature maximale de service est la temp rature la plus lev e du fluide trac dans les conditions normales Les pics de
26. est pas admise Opter ventuellement pour la sortie froide s lectionn e par TraceCalc Pro ou s lectionner un autre mod le et recalculer W1061 La sortie froide standard ne convient pas Un mod le g n rique a t utilis Contacter TTC pour d autres solutions Action propos e Ce message indique que la base de donn es TraceCalc Pro ne contient pas de sortie froide adapt e l application Un repr sentant Pentair Thermal Management pourra vous recommander l emploi d une sortie froide personnalis e adapt e votre domaine d utilisation W1074 Le syst me n a pas trouv de compatible avec le c ble chauffant s lectionn Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1075 Le syst me n a pas trouv de convenant pour l application Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminais
27. introduire les donn es suivantes e Longueur Remplacer par 200 m Cliquer sur l ic ne Calculer enregistrement courant ou choisir Calculer gt Enregistrement courant dans le menu principal Il est galement possible de cliquer avec le bouton droit sur la ligne concern e et de s lectionner Recalculer Cliquer sur l ic ne Enregistrer ou sur Fichier gt Enregistrer dans le menu principal pour enregistrer les modifications La premi re ligne de la fen tre Explorateur projet affiche un avertissement pour indiquer que des circuits multiples ont t cr s En effet un circuit de 200 m est trop long pour pouvoir tre r alis avec un seul c ble dans la technologie s lectionn e Le logiciel divise le circuit en parties gales et calcule que deux jeux de composants sont n cessaires La Puissance service circuit est la puissance pour chaque circuit Puissance serv tuyauterie correspond au total pour tous les circuits de la ligne Accepter ce projet qui pourra ult rieurement tre modifi en y ajoutant de nouvelles lignes afin de sp cifier des longueurs diff rentes pour les deux circuits sur les 200 m de tuyauteries Copie d une ligne existante Pour copier la ligne existante et coller tous les attributs de la ligne courante dans une ligne nouvellement cr e proc der comme suit Cliquer l aide du bouton droit sur le nom de la seconde ligne et s lectionner Copier ligne courante Cliquer nouveau l
28. la combinaison Ctrl roulette permet de zoomer sur le document Maj roulette permet de passer la page suivante ou pr c dente Exporter donn es Cliquer sur Exporter pour cr er un fichier de la Liste du mat riel au format CSV pouvant tre lu par des logiciels tels que Microsoft Excel Pour plus d informations voir Exporter la page 15 Liste de mat riel pour d tail d l ment de ligne Chaque ligne de la Liste du mat riel est un r sum de la r f rence catalogue qui s affiche chaque r f rence catalogue n appara t qu une fois dans la Liste de TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 8 Rapports e 113 mat riel et la Quantit indiqu e correspond au total de tous les l ments segments de tuyauterie r servoirs inclus dans la Liste de mat riel En cliquant sur la R f rence catalogue de la boite de dialogue Liste de mat riel une autre boite de dialogue s affiche indiquant en d tail pourquoi cet l ment est inclus dans la liste de mat riel Cette boite de dialogue permet d annuler les quantit s ou d effacer les articles ajout s par l utilisateur Il suffit de s lectionner la ligne et de cliquer sur le bouton Suppr Pour confirmer l effacement cliquer sur OK en fermant la bo te de dialogue D tail d l ment de ligne Pour annuler les modifications cliquer sur Annuler 114 e 8 Rapports H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Annexe A D
29. le pourcentage s applique la longueur du tuyau ce qui a pour r sultat d augmenter la longueur de c ble Le pourcentage n est pas appliqu directement la longueur de c ble calcul e e Accepter puissance totale cette option ajoute la d perdition thermique un nombre de watts d finis par l utilisateur Cocher cette case et indiquer le total de la perte thermique suppl mentaire dans le champ Quantit W Par exemple si une ligne inclut une pompe dont la perte thermique mesur e s l ve 100 W et un d bitm tre dont la perte est estim e 50 W introduire 150 En cons quence le logiciel calculera une longueur de c ble suppl mentaire fournissant 150 W la Temp rature de maintien et au Conditions ambiantes minimales CONSEIL Lorsqu il existe plusieurs ponts thermiques diff rents il est possible d additionner leurs d perditions et de sp cifier une puissance totale Dans ce cas il est recommand d int grer une note pr cisant la longueur de c ble suppl mentaire pr vue pour chaque pont thermique Le champ Remarque sous l onglet R f rence est l endroit id al pour placer des notes e Accepter longueur fixe de c ble cette s lection ajoute une longueur de c ble chauffant d finie par l utilisateur Ce c ble suppl mentaire peut tre pos l o c est n cessaire Cocher cette case et indiquer le total de la longueur de c ble suppl mentaire dans le champ Quantit m tres ou
30. lignes suppl mentaires Deux m thodes sont possibles TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 4 Didacticiel e 27 28 e 4 Didacticiel e Param trer la ligne courante comme valeur par d faut dans ce cas toutes les donn es de cette ligne peuvent tre copi es dans une nouvelle ligne e Copier une ligne existante dans ce cas tous les attributs de cette ligne peuvent tre copi s et coll s dans une nouvelle ligne Le didacticiel explique ci dessous les deux m thodes de cr ation de lignes suppl mentaires dans un projet Choisir la ligne courante comme d faut Pour param trer comme valeur par d faut la ligne courante et les donn es qu elle contient pour toutes les nouvelles lignes du projet proc der comme suit Dans la fen tre Explorateur projet cliquer l aide du bouton droit de la souris sur la ligne qui vient d tre param tr e pour ce didacticiel Ligne d eau 01 puis s lectionner D finir tuyauterie comme mod le et Pour ce projet Ces options sont galement accessibles par Editer dans le menu principal Cliquer l aide du bouton droit dans la fen tre Explorateur projet et s lectionner Ajouter nouvelle ligne Ajouter les d tails de la ligne comme suit e ID Ligne Water Line 02 e N section Introduire 1 e Type de ligne S affiche comme Parent Cliquer sur OK Les donn es de cette nouvelle ligne peuvent pr sent tre dit es Sous l onglet Base
31. pieds e Quantit Purges Events l utilisateur peut d finir une tol rance pour ces l ments Indiquer le nombre de purges et d vents dans le champ pr vu cet effet La tol rance par d faut pour les purges vents peut tre modifi e dans Param tres gt Information du projet sous l onglet Etude Pour plus d informations voir Onglet Calcul la page 97 Cliquer OK pour enregistrer cette donn e et fermer la bo te de dialogue TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 tude du projet 41 42 5 Etude du projet Calorifuge Type de calorifuge TraceCalc Pro contient plusieurs types de calorifuges standard a s lectionner dans la liste Type Si le mod le souhait n y figure pas il peut tre ajout Voir Pr ciser les types de calorifuges la page 42 L efficacit et la taille du calorifuge exercent une grande influence sur les pertes thermiques d une tuyauterie C est donc un l ment d terminant pour la s lection du cable chauffant De nombreux facteurs peuvent influencer le choix du calorifuge id al pour une application d termin e Le calorifugeage inclut souvent un isolant thermique prot g par un rev tement Le logiciel ne prend pas en consid ration les modifications enregistr es au niveau des pertes thermiques dues un rev tement endommag avec risque que le calorifuge s humidifie ou mal install ou lorsque la conductivit thermique es
32. puis sur Fermer Il est impossible de supprimer les Types de calorifuge par d faut Ils sont identifi s par un Oui dans la colonne Lecture seule e Copier avec le bouton droit de la souris pour copier un Type de calorifuge s lectionner l Identifiant puis cliquer avec le bouton droit de la souris et s lectionner Copier dans le menu d roulant S lectionner ensuite Coller ou Coller et ins rer pour coller les donn es copi es e Coller bouton droit tout ou partie des propri t s d un Type de calorifuge peuvent tre copi es et coll es dans un Type existant sauf les calorifuges par d faut lecture seule S lectionner l Identifiant dans H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation lequel les donn es doivent tre copi es cliquer avec le bouton droit et s lectionner Coller La fen tre Coller calorifuge affiche la source et la destination des donn es et permet de coller les propri t s du Type de calorifuge la description du Type et ou l onglet du coefficient K Cette op ration crase les donn es associ es au Type de calorifuge de destination Les boutons S lectionner tout et S lectionner aucun permettent galement d effectuer une s lection e Coller et ins rer bouton droit toutes les propri t s d un Type de calorifuge s lectionn peuvent tre copi es dans un nouvel Identifiant de Type de calorifuge S lectionner un Identifiant cliquer sur le bouton droit de la sou
33. rature non r gul e n est calcul e et le point de consigne du limiteur de temp rature s affiche Pour plus d informations voir Utiliser calcul avec limitation la page 56 e Temp contact temp rature maximum calcul e du c ble son point de contact avec la tuyauterie en tenant compte de la m thode de r gulation et des valeurs nominales du c ble chauffant La temp rature de contact est calcul e uniquement pour les tuyauteries et r servoirs en plastique Donn es lectriques La troisi me colonne des R sultats affiche les valeurs calcul es relatives la charge lectrique du c ble chauffant savoir TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet e 79 80 o 5 Etude du projet Puissance serv tuyauterie puissance nominale la temp rature de maintien pour l ensemble du segment ou du r servoir ventuellement compos de sous circuits multiples dans le cas o le logiciel les aurait scind s Puissance de service circuit puissance nominale la temp rature de maintien pour chaque circuit le programme peut ventuellement scinder en plusieurs circuits le segment de ligne ou le sous syst me de tra age du r servoir Courant de service circuit intensit nominale la temp rature de maintien pour chaque circuit le programme peut ventuellement scinder en plusieurs circuits le segment de ligne ou le sous syst me de tra age du r servoir Co
34. re est sup rieure la temp rature de tuyauterie Les calculs de perte thermique sont bas s sur la temp rature Ambiante minimale des temp ratures lev es le c ble s lectionn fournira plus de chaleur que n cessaire pour conserver la tuyauterie la temp rature de Maintien Il en r sulte une temp rature effective sup rieure Le logiciel calculera la Temp rature non r gul e de la tuyauterie en fonction de la Temp rature ambiante maximale et de l absence de vent Les r sultats apparaissent dans la fen tre des R sultats Temp rature ambiante minimale La Temp rature ambiante minimale est la temp rature la plus basse pr vue sur la tuyauterie La Temp rature ambiante minimale pour des installations int rieures doit correspondre la temp rature la plus basse possible l int rieur quelle que soit la temp rature ambiante minimale l ext rieur L tude prend en consid ration l effet du vent pour les applications l ext rieur Le facteur de refroidissement olien ne doit pas tre utilis Les calculs de perte thermique d pendent de la diff rence entre la temp rature Ambiante minimale et la temp rature de Maintien souhait e Le logiciel v rifie la temp rature Ambiante minimale pour garantir qu elle reste inf rieure la temp rature de Maintien et la temp rature Ambiante maximale Temp rature ambiante maximale La Temp rature ambiante maximale est la temp rature la plus lev
35. re r aliste des r sultats obtenus et valuer l ad quation de chacun d eux votre application sp cifique GARANTIE LIMIT E SUPPORT MAGN TIQUE LE SUPPORT SUR LEQUEL EST DISTRIBU LE LOGICIEL EST GARANTI SANS D FAUTS MAT RIELS OU DE FABRICATION DANS DES CONDITIONS NORMALES D UTILISATION PENDANT UNE P RIODE DE SOIXANTE 60 JOURS APR S SA R CEPTION VOTRE RE U FAISANT FOI PENTAIR THERMAL MANAGEMENT A PRIS TOUTES LES MESURES N CESSAIRES POUR QUE LE LOGICIEL ET SON SUPPORT SOIENT EXEMPTS DE VIRUS SANS TOUTEFOIS POUVOIR LE GARANTIR SI LE SUPPORT EST DEFECTUEUX OU CONTIENT UN VIRUS VOTRE SEUL RECOURS ET LA RESPONSABILIT DE PENTAIR THERMAL MANAGEMENT SE LIMITENT AU REMPLACEMENT RAPIDE DU SUPPORT EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE CONFORM MENT AUX CONDITIONS CI DESSUS PENTAIR THERMAL MANAGEMENT NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS QUE CELA NE SOIT LIMITATIF D ADAPTABILITE OU D ADEQUATION UN USAGE SPECIFIQUE MEME SI PENTAIR THERMAL MANAGEMENT A ETE AVISE D UNE TELLE EVENTUALITE LE PRESENT ACCORD VOUS CONCEDE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES CERTAINS ETATS OU PAYS N ACCEPTENT PAS L EXCLUSION DE GARANTIE DANS CE CAS L EXCLUSION SUSMENTIONNEE NE S APPLIQUE PAS LIMITATION DE RESPONSABILIT EN VERTU DU PRESENT CONTRAT ET D AUCUNE AUTRE MANIERE PENTAIR THERMAL MANAGEMENT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES RETARDS DE LIVRAISON MANQUES
36. s Remplacer ventuellement cette section de tuyauterie par deux sections distinctes utilisant des circuits de tra age s par s ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1003 Longueur maximale du circuit ou longueur maximum non joint e d pass e Action propos e V rifier la fen tre R sultats calcul s qui indiquera soit la Longueur maximale de circuit C ble parall les soit la Longueur maximale non joint e c bles s rie Consulter la documentation du fabricant Pour les c bles chauffants parall les augmenter ventuellement le calibre maximal du disjoncteur ou diviser la ligne en plusieurs circuits Pour les c bles s rie diviser la ligne en plusieurs lignes subordonn es connect es par une jonction en ligne afin que la longueur de chaque segment soit inf rieure la longueur maximale disponible ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1004 La temp max de r gulation d passe la temp rature maximum admissible Action propos e V rifier la fen tre des R sultats calcul s ventuellement changer la M thode de r gulation en Thermostat de contr le ou R gulation d ambiance sous l onglet Contr les Eventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l on
37. selon celle qui s applique Cette disposition s applique au logiciel TraceCalc Pro achet directement ou indirectement par les pouvoirs publics ou leur demande Le logiciel TraceCalc Pro est un produit commercial distribu sous licence sur le march libre au prix du march et a t enti rement d velopp 4 partir de fonds priv s sans aucune subvention publique L utilisation la modification la reproduction la distribution l affichage ou la divulgation du logiciel TraceCalc Pro par toute autorit publique sont soumis aux conditions du pr sent contrat et sont interdits sauf autorisation expresse contenue dans le pr sent contrat aucune licence du logiciel TraceCalc Pro ne sera accord e aux autorit s publiques qui exigeraient de b n ficier d autres conditions CESSION Toute cession des droits ou obligations relevant du pr sent contrat est interdite toute tentative de cession ou de subrogation sera consid r e comme nulle Pentair Thermal Management peut c der librement cet accord ses droits et ses obligations un tiers NULLITE DES CLAUSES En cas de nullit d une ou plusieurs clauses du pr sent contrat de licence en vertu des lois et r glements en vigueur elles seront r put es omises dans la mesure de leur nullit Pour toute question ou commentaire concernant cet accord veuillez contacter Pentair Thermal Management cette adresse H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisati
38. un seul ou plusieurs segments de tuyauteries en fonction du type de conception Chaque segment de tuyauterie est identifi par une combinaison unique d ID ligne et de Num ro de section Pr ciser les donn es de lignes comme suit e ID Ligne Dans le champ ID Ligne s lectionner le mot D faut et le remplacer en tapant Ligne d eau 01 puis appuyer sur Entr e ou sur Tab pour passer au champ suivant Ce champ accepte un maximum de 30 caract res e N section Laisser le chiffre 1 dans le champ du num ro de section ce num ro sert uniquement diff rencier les sections d un tuyau qui portent le m me ID Ligne Pr ciser les donn es de tuyauterie comme suit Remarque m me si la plupart des dimensions de tuyaux sont g n ralement exprim es en unit s imp riales certains types de tuyaux utilisent les mesures m triques Pour sp cifier une taille de tuyau en unit s m triques s lectionner un Type de tuyauterie tel que TC DN METRIC e Type de tuyauterie S lectionner CS S40 dans la liste d roulante pour pr ciser qu il s agit d un tuyau en m tal carbur Carbon Steel Programme 40 Schedule 40 e Diam tre S lectionner 1 000 pouces dans la liste d roulante e Longueur Cliquer sur la donn e affich e dans le champ et la remplacer par 15 m e Vannes et Supports cette section est optionnelle Pour cet exemple nous supposons que ce tuyau de 1 est soutenu par des supports class
39. 24 31 44 Temp rture d auto inflammation 162 Tension de service cable 25 31 163 Tension de service du cable 46 Terminaison 27 61 163 Trou de main 73 Trou d homme 73 Type de calorifuge 24 31 Type de gaine 61 157 Type de ligne 24 31 33 Boucle 37 D rivation Segment m dian 36 D rivation Segment terminal 36 Jonction en ligne Segment m dian 35 Parent 33 Prolongement 36 Puissance Alimentation en T 35 Puissance Jonction 35 Puissance Parall le 34 Type de tuyauterie 24 31 37 164 U Unit s 23 103 164 V Vannes supports et brides 24 31 Version Acrobat Reader 10 Vitesse du vent 26 47 50 164 170 e Index H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation WWW PENTAIRTHERMAL COM PENTAIR NORTH AMERICA EUROPE MIDDLE EAST ASIA PACIFIC LATIN AMERICA Tel 1 800 545 6258 AFRICA Tel 86 21 2412 1688 Tel 1 713 868 4800 Fax 1 800 527 5703 Tel 32 16 213 511 Fax 86 21 5426 2917 Fax 1 713 868 2333 Tel 1 650 216 1526 Fax ies 16213603 cn thermal info pentair com thermal info pentair com Fax 1 650 474 7711 thermal info pentair com thermal info pentair com Pentair and TraceCalc Pro are owned by Pentair or its global affiliates All other trademarks are the property of their respective owners Pentair reserves the right to change specifications without prior notice 2013 Pentair
40. 95 H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation 5 Etude du projet Cette section contient des informations d taill es pour les utilisateurs TraceCalc Pro d butants et exp riment s Tous les param tres d tude y sont d crites tape par tape pour pouvoir cr er un ensemble complet de rapports pour un projet sp cifique Introduction des donn es de l tude La fen tre tude de TraceCalc Pro contient divers onglets sous lesquels sont regroup s les param tres de lignes et les donn es d tude Chaque onglet ouvre un cran qui rassemble des types de donn es sp cifiques requis pour un projet Cette section d crit en d tail chaque champ de donn es et les options d dition avanc es CONSEIL Toutes les informations compl mentaires se trouvent galement dans le fichier d aide en ligne Pour y acc der il suffit d appuyer sur la touche de fonction F1 ou de cliquer sur le menu Aide o que vous soyez dans le logiciel Onglet Base L onglet Base permet d identifier les donn es d une ligne et d introduire des sp cifications d taill es son sujet diam tre du segment type calorifugeage temp rature et donn es lectriques TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 31 32 e 5 tude du projet Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Line ID Section No Line Type Pine 1 1 Parent ase Pipe m Temperature
41. A GAGNER PERTES DE JOUISSANCE INTERRUPTION D ACTIVIT PREJUDICES INDIRECTS SPECIAUX FORTUITS OU SECONDAIRES MEME SI PENTAIR THERMAL MANAGEMENT A ETE AVISE D UNE TELLE EVENTUALITE RESILIATION La pr sente garantie expire automatiquement sans avis pr alable de Pentair Thermal Management en cas de non respect des clauses et dispositions du pr sent contrat ou des conditions d enregistrement du logiciel TraceCalc Pro vis es au paragraphe 2 f l expiration vous vous engagez supprimer le logiciel TraceCalc Pro de toute m moire et ou de tout support ou p riph rique de sauvegarde renvoyer le logiciel et sa documentation Pentair Thermal Management ou les d truire ainsi que toutes les copies en votre possession avec garantie de destruction Pentair Thermal Management H57159 01 14 1 Informations essentielles e 5 6 e 1 Informations essentielles 10 11 12 13 INT GRALIT DE L ACCORD MODIFICATION PAR CRIT Le pr sent document constitue le seul et unique accord conclu entre les parties concernant TraceCalc Pro et son utilisation Il ne peut tre modifi que par un document crit sign par un repr sentant d ment habilit de Pentair Thermal Management Vous reconnaissez que l existence d autres conditions ventuelles relatives TraceCalc Pro n aurait aucune validit et ne modifierait en rien le pr sent accord LOIS APPLICABLES Le pr sent contrat est r gi par les
42. D 572 300 Cyclohexanone D 473 245 Cyclopropane D 938 503 p Cym ne D 817 436 n D canol D 550 288 D c ne D 455 235 Diac tone alcool D 1118 603 o Dichlorobenz ne D 1198 647 1 1 Dichloro thane D 820 438 1 2 Dichloro thyl ne D 860 460 Dicyclopentadi ne C 937 503 Di thylbenz ne D 743 842 395 450 Ether de di thyl ne glycol monobutyle C 442 228 ther de di thyl ne glycol monom thyle C 465 241 Di thylamine Cc 594 312 Ether de di thyle C 320 160 138 e Annexe B Gaz et vapeurs explosibles H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Mat riau Groupe F C N N Dim thylaniline C 700 371 Di isobutyl ne D 736 391 Di isobutylc tone D 745 396 Di isobutyl ne C 600 316 Dim thylamine C 752 400 Dim thylformamide D 833 455 Sylfate de dim thyle D 370 188 1 4 Dioxane C 356 180 Dipent ne D 458 237 Di N propylamine C 570 299 Dod c ne D 491 255 pichlorohydrine C 772 411 thane D 882 472 thanol D 685 363 Ac tate d thyle D 800 427 Acrylate d thyle inhib D 702 372 Ethylamine D 725 385 Ethylbenz ne D 810 432 Chlorure d thyle D 966 519 Ethyl ne C 842 450 thyl ne chlorohydrine D 797 425 ther d thyl ne glycol monobutyle C 460 238 Ac tate d thyl ne glycol monobutyl ther C 645 340 Ethyl nediamine D 725 385 Dichlorure d thyl ne D 775 413 Ether d thyl ne glycol mono thyle C 455 235 Ac tate d thyl ne glycol mono thyl ther C 715 379 Ether d thyl
43. Elle est accessible depuis la bo te de dialogue Propri t s R servoir xi Type Less xl Material Type Carbon Steel x Quantity 4 A K Factor 45 247 Win K Cross sectional Area 4 2565 mm i Perimeter P 528 7 mm Skirt Wall Thickness e mm Slab Thickness x ES mm Insulated T OK Cancel Type Choisir parmi dalle corbeaux pi tement berceaux jupe ouverte et jupe ferm e Les choix propos s d pendent du style de la virole et du bas du r servoir Les berceaux ne sont disponibles que pour les cylindres horizontaux L option dalle n est disponible que pour les r servoirs a fond plat Mat riau Mat riaux disponibles acier inoxydable acier au carbone aluminium b ton et autres selon le type de support choisi L option Autres est toujours disponible Pour modifier le facteur de conductivit thermique du mat riau facteur K s lectionner Autres pour activer le champ Facteur K TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 71 72 e 5 Etude du projet Quantit Le nombre de supports Quantit s applique lorsqu il s agit de berceaux pi tements ou corbeaux Si l option Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support est s lectionn e Si l option Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support est s lectionn e il n est pas possible de modifier le param tre Quantit TCPro adaptera automa
44. Fen tre de projet 19 Fen tre Etude projet 20 156 Fen tre Etude Projet 19 Fen tre Explorateur projet 19 21 156 Fen tre R sultats 19 21 27 76 Messages d tat 76 Fen tre R sultats 156 Fen tre Sommaire 19 21 80 156 Fluide 25 47 48 49 157 Foire aux questions 10 Forcer ratio de tra age 26 57 58 157 159 G Gaz et vapeurs explosibles 137 Glossaire 151 Groupes gaz 26 51 53 Groupes poussi res 53 Guide d utilisation version imprimable 10 H Hauteur de calorifuge 69 157 Hauteur maximum de remplissage 157 Hauteur minimum de remplissage 157 ID ligne 33 ID Ligne 24 31 ID r servoir 68 Informations identification 67 Installation 9 Int rieur Ext rieur 50 158 Isolant min ral MI 107 Isolant polym re PI 105 J Jonction en ligne 27 61 158 Jonction en ligne alimentation Parent 33 Jonction en ligne Segment m dian type ligne 35 Jonction en ligne Segment terminal type ligne 36 K Kit cables quantit 78 Kit de raccordement 158 Kits cables multiples 157 L Langue 103 Licence d utilisation 3 Ligne 33 168 e Index Ajouter une nouvelle ligne 85 Choisir la ligne courante comme d faut 28 Coller et ins rer 86 Coller global 89 Copier ligne courante 27 28 Modification globale 88 89 Supprimer ligne courante 86 Ligne enfant 33 85 Ligne parent 33 85 Lignes de projet 24 Ajouter une nouvelle ligne 85 Choisir la ligne courante comme d faut 28 Coller et ins
45. Les composants d alimentation forc s ne conviennent pas les valeurs par d faut sont utilis es Action propos e V rifier la s lection des composants en cliquant avec le bouton droit sur le nom de la ligne dans la fen tre Explorateur projet et s lectionner Rapport d taill pour ligne courante Aller au bas de la page 2 pour voir les Composants S ils ne conviennent pas v rifier la raison pour laquelle la s lection forc e n tait pas disponible ventuellement changer l option S lection manuelle des accessoires sous l onglet Accessoires ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1010 Les composants de terminaison forc s ne conviennent pas les valeurs par d faut sont utilis es Action propos e V rifier la s lection des composants en cliquant avec le bouton droit sur le nom de la ligne dans la fen tre Explorateur projet et s lectionner Rapport d taill pour ligne courante Aller au bas de la page 2 pour voir les Composants S ils ne conviennent pas v rifier la raison pour laquelle la s lection forc e n tait pas disponible ventuellement changer l option S lection manuelle des accessoires sous l onglet Accessoires ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat S l
46. Si des lignes ou r servoirs introduits ne sont pas visibles v rifier si le dossier n est pas ferm Pour ouvrir un dossier cliquer sur le symbole situ sa gauche Il est galement possible d ouvrir un dossier en cliquant sur le bouton tendre l arbre de visualisation de la barre d outils ou en cliquant sur Afficher gt tendre l arbre de visualisation dans le menu principal Ce type de repr sentation des l ments du projet permet de les faire glisser pour reconfigurer des lignes enfant dans un groupe de lignes et ventuellement de permuter enfants et parents Pour plus d informations voir Organisation des lignes de projet la page 85 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 81 Affichage par groupes de tableaux En s lectionnant Afficher par Groupes de tableaux toutes les lignes cr es apparaissent sous les dossiers Tableaux Panel Il y a un dossier par tableau par d faut et un dossier pour tous les autres tableaux cr s par l utilisateur Un dossier Non allou reprend en outre toutes les lignes qui n ont pas encore t affect es a un tableau sp cifique Si des lignes introduites ne sont pas visibles v rifier si certains dossiers ne sont pas ferm s Pour ouvrir un dossier cliquer sur le symbole situ 4 sa gauche Cette m thode de repr sentation des l ments du projet permet de faire glisser les lignes ou groupes de lignes pour les affec
47. Surface disponible est r gl e sur z ro et ne peut tre modifi e Pour effectuer le tra age de la totalit de la zone sp cifi e en respectant des cartements pr cis sp cifier en outre Utiliser toute la surface disponible Pour plus d informations voir Options calcul cables R servoirs seulement la page 59 Haut calorifug Pour indiquer que le haut du r servoir est calorifug cocher la case Haut calorifug Si la partie sup rieure n est pas calorifug e le tra age lectrique ne sera pas autoris cet endroit la valeur de la Zone sup rieure disponible gale z ro ne pourra tre chang e Bas Dimensions hauteur largeur longueur diam tre Si la partie inf rieure est un c ne tronqu ou une pyramide tronqu e l utilisateur doit en introduire les dimensions Pour un c ne tronqu indiquer la hauteur de la partie inf rieure ainsi que le diam tre Pour une pyramide tronqu e indiquer la hauteur de la partie inf rieure ainsi que sa longueur et sa largeur Les dimensions seront illustr es par le graphique du r servoir apparaissant dans la bo te de dialogue Bas calorifug Pour indiquer que le bas du r servoir est calorifug cocher la case Bas calorifug Cette option n est disponible que dans le cas d une jupe ferm e Si le r servoir est muni d une jupe ferm e avec point d acc s indiquer que le bas est calorifug en cochant la case Bas calorifug Pour
48. Un AVERTISSEMENT indiquant que des projets multiples ont t cr s appara t dans la premi re ligne de la fen tre Explorateur projet Dans ce cas cela peut tre vit en prot geant l alimentation du circuit par un disjoncteur diff rentiel de calibre sup rieur Cliquer sur l onglet Base et introduire 30 comme Calibre maxi disjoncteur Cliquer sur l ic ne Calculer enregistrement courant ou sur Calculer gt Enregistrement courant dans le menu principal Le r sultat affiche pr sent qu un seul circuit suffit Cliquer sur l ic ne Enregistrer ou sur Fichier gt Enregistrer dans le menu principal pour enregistrer les modifications REMARQUE dans cet exemple AVERTISSEMENT s affiche en partant du principe que toutes les donn es de base sont les m mes dans votre projet Par exemple lorsque diff rents ponts thermiques s appliquent a une ligne la perte thermique calcul e et la longueur totale du cable chauffant seront diff rentes CONSEIL si aucun appareil de r gulation de la temp rature n est sp cifi un message d avertissement apparait pour indiquer que la temp rature non r gul e d passe le maximum admissible Dans l exemple l tude est conforme au type de r gulation s lectionn l avertissement ne s affiche donc pas TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 4 Didacticiel e 29 Rapports 30 e 4 Didacticiel Divers rapports sur les tuyauteries et les listes de mat
49. cela influence les r sultats W1022 Aucune r gulation appropri e n a t trouv e Action propos e V rifier le choix des r gulations disponibles dans la liste de s lection sous Utiliser la centrale de r gulation ou Utiliser la r gulation locale sous l onglet Contr les et s lectionner ventuellement une r gulation sp cifique V rifier la raison pour laquelle aucune r gulation n a t trouv e V rifier sous l onglet Class Zone si une r gulation appropri e existe pour la Zone s lectionn e ventuellement modifier la M thode de r gulation sous l onglet Contr les pour voir si cela influence les r sultats W1023 Aucune sonde appropri e n a t trouv e Action propos e V rifier le choix des sondes disponibles dans la liste de s lection sous Utiliser la centrale de r gulation ou Utiliser la r gulation locale sous l onglet Contr les et s lectionner ventuellement une sonde sp cifique V rifier la raison pour laquelle aucune sonde n a t trouv e V rifier si les Temp ratures introduites sous l onglet Base sont correctes et si des sondes sont disponibles pour ces temp ratures ventuellement modifier la M thode de r gulation sous l onglet Contr les pour voir si cela influence les r sultats W1024 La fixation tuyau par d faut sp cifi e dans les Param tres projet n a pu tre trouv e Action propos e ce message indique que la fixation sp cifi e s
50. celles ci seront galement supprim es Si ces lignes enfants ne doivent pas tre effac es il convient de les d placer avant effacement Copier tuyauterie courante r servoir courant Pour copier une ligne parent ou enfant ou un r servoir cliquer avec le bouton droit de la souris sur l l ment a copier et s lectionner Copier tuyauterie courante r servoir courant L l ment s lectionn est copi dans le presse papier et peut ensuite tre utilis pour une op ration Coller ou Coller et ins rer Coller Une fois l l ment copi s lectionner l l ment qui doit recevoir tout ou partie de ses attributs Cliquer avec le bouton droit et s lectionner Coller Dans la bo te de dialogue Coller s lectionner Tout pour coller tous les attributs ou Aucun pour d sactiver les attributs s lectionn s avant de res lectionner uniquement ceux devant tre coll s Cliquer ensuite sur OK Coller et ins rer Une fois l l ment copi cliquer avec le bouton droit et s lectionner Coller et ins rer pour coller toutes les informations dans un nouvel l ment Lorsque l l ment copi est un segment de ligne la bo te de dialogue Configuration de ligne s affiche et permet de renseigner les champs ID Ligne et N section Il est galement possible de changer le type de ligne en Enfant et de s lectionner le Parent souhait pour cr er un segment de ligne comme enfant Les attributs de la n
51. d informations voir Options calcul cables R servoirs seulement la page 59 Presse toupes sortie froide Cocher les cases correspondant aux presse toupes a utiliser dans l tude Facteur charge disjoncteur cette valeur sp cifie l intensit de courant maximale admissible en du calibre maximal du disjoncteur Le National Electrical Code et le Code lectrique canadien imposent que l intensit de service des appareils chauffants ne d passe pas 80 du calibre nominal des disjoncteurs En Europe ces restrictions n existent pas et le param tre est en g n ral gal 100 Si l intensit maximale admissible Calibre Facteur de charge du disjoncteur est d pass e lors de la s lection du type de c ble en fonction du Type de ligne TraceCalc Pro effectue l une des op rations suivantes e Si le segment est une ligne parent sans enfant une longueur de c ble chauffant parall le sera scind e en circuits multiples comprenant tous les accessoires n cessaires pour chacun d eux TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 6 Param tres avanc s e 97 98 e 6 Param tres avanc s e Si le segment est une ligne parent avec enfant une ligne enfant ou un cable s rie l alarme W1001 est d clench e le c ble ne sera pas automatiquement scind en plusieurs circuits Le calibre du disjoncteur et d autres param tres peuvent alors tre adapt s Long suppl pour c
52. d taill doit tre g n r Cliquer avec le bouton droit et s lectionner Rapports d taill s pour le groupe du tuyau courant Un Rapport d taill des lignes simples sera g n r pour chaque segment de tuyauterie du groupe s lectionn Les rapports contiennent plusieurs pages qui peuvent tre consult es en cliquant sur les fl ches situ es dans le haut pour passer la page suivante ou la derni re page et en utilisant le menu contextuel de la loupe pour zoomer En cliquant sur l ic ne de l imprimante une bo te de dialogue permet de s lectionner une imprimante et d imprimer les rapports Modification Globale Cette commande permet de modifier un ou plusieurs l ments du projet Elle doit tre utilis e avec prudence parce qu elle peut provoquer des changements importants dans la base de donn es Penser enregistrer le projet avant d utiliser la commande de modification globale La Modification globale n est pas utilisable pour toutes les variables parce que certaines d entre elles font r f rence d autres variables devant tre modifi es en m me temps Par exemple pour changer toutes les lignes en zone explosible il faudrait introduire d autres informations classe zone classe de temp rature etc Pour modifier ce type de variable dans tout le projet utiliser la fonction Coller global e S lectionner l un des l ments suivants dans le menu d roulant Choisir Liste e Tuy
53. dans le menu principal pour enregistrer les modifications Contr le des r sultats Le logiciel est pr sent pr t calculer les pertes thermiques au niveau de la tuyauterie et de s lectionner le c ble et les composants appropri s Cliquer sur l ic ne de barre d outils Calculer ou sur le bouton Calculer du menu principal puis s lectionner Enregistrement courant ou appuyer sur la touche F9 La fen tre de R sultats situ e dans le bas de l cran affiche les pertes thermiques au niveau de la tuyauterie dans les conditions m t orologiques les plus s v res froid et vent extr mes la r f rence catalogue du c ble chauffant et une synth se des autres valeurs calcul es Si le logiciel ne parvient pas s lectionner un c ble chauffant appropri pour les donn es introduites un message d ERREUR appara t dans le haut de la fen tre de r sultats Lorsque le logiciel rencontre des conditions qui requi rent une attention particuli re un AVERTISSEMENT s affiche dans le haut de la fen tre des R sultats de calcul Lire attentivement les avertissements Ils signalent parfois des l ments susceptibles de r duire les performances du syst me ou de constituer un danger CONSEIL la hauteur de la fen tre de r sultat peut tre modifi e en d pla ant la ligne sup rieure du cadre Copier des donn es dans une nouvelle ligne La premi re ligne peut pr sent servir de base pour param trer rapidement des
54. de calorifugeage ou cr er ventuellement une nouvelle d finition E26 Le type de tuyauterie sp cifi est introuvable dans la base de donn es de r f rence Action propos e Les donn es concernent un type de tuyauterie introuvable dans la base de donn es de r f rence Cette situation se produit lorsqu il s agit d un projet envoy par un utilisateur qui a cr un type de tuyauterie personnalis S lectionner un autre type de calorifugeage Cr er ventuellement un nouveau type de tuyauterie TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 115 116 e Annexe A D pannage E30 Un cable a t forc mais il est introuvable dans la base de donn es de r f rence Action propos e D s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat Eventuellement r installer TraceCalc Pro si la base de donn es de r f rence est corrompue E31 Un cable a t forc mais il est introuvable dans la liste des c bles admis Action propos e D s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat V rifier galement si le c ble a t d s lectionn dans Param tres gt Param tres projet gt Pr f rences produit E32 Un c ble a t forc mais la puissance de sortie est trop basse Ac
55. de l ing nierie inverse cr er des d riv s du logiciel en faire de copie sur un autre ordinateur ou un autre site ni a le mettre sous quelque forme que ce soit a la disposition d une tierce personne physique ou morale l ext rieur du site d origine Toutes les copies dont vous tes l auteur sont soumises aux conditions de ce contrat de licence AUTRES OBLIGATIONS e Vous n tes pas autoris conc der une sous licence pr ter ou louer le logiciel TraceCalc Pro e Vous vous engagez avertir imm diatement Pentair Thermal Management de tout bogue de toute erreur ou de toute anomalie d tect e ou survenant lors de l utilisation de TraceCalc Pro e Vous vous engagez d truire ou retourner le logiciel TraceCalc Pro y compris toute documentation ventuelle et copies int grales ou partielles Pentair Thermal Management si le Directeur produits de Pentair Thermal Management en fait la demande par crit e En installant le logiciel TraceCalc Pro ou en y acc dant d une mani re quelconque vous reconnaissez avoir lu et accept les conditions du pr sent accord concernant la responsabilit et la garantie telles que d crites ci dessous e Vous vous engagez prendre toutes les mesures raisonnables pour viter la copie et l usage non autoris s du logiciel TraceCalc Pro par des tiers e Vous vous engagez enregistrer votre licence du logiciel TraceCalc Pro dans les 30 jours de son in
56. de modifier les donn es standards par d faut marqu es Lecture seule Oui mais il est possible de cliquer l aide du bouton droit sur un article et de s lectionner Copier puis Coller et ins rer pour d finir un nouvel article avec les donn es modifi es Pour plus d informations voir Onglet avanc la page 98 W1056 Longueur max de c ble recommand e pour bride 1 d pass e Action propos e Le logiciel ne s lectionnera pas une longueur de c ble sup rieure celle pouvant tre install e sur le type de bride s lectionn e pour des raisons pratiques de dimensions Ce message d avertissement est important Il attire l attention sur le fait que le programme a d pr voir une longueur de c ble plus importante que celle introduite dans les tableaux des ponts thermiques comme Longueur maximale recommand e longueur maximale de c ble praticable pour compenser la d perdition thermique de la bride concern e ventuellement utiliser un c ble de puissance sup rieure ou augmenter le calorifugeage des brides Remarque pour visualiser la Longueur maximale de c ble recommand e de tous les ponts thermiques s lectionner Param tres dans le menu principal puis Param tres projet gt onglet Avanc gt bouton D tails ponts thermiques gt Modifier Il n est pas possible de modifier les donn es standards par d faut marqu es Lecture seule Oui mais il est possible de cliquer l aide du bouton droit
57. directement sur la tuyauterie Dans un syst me Calorifuge double il est fr quent que la Couche interne r siste aux temp ratures maximales mais ne poss de pas d excellentes propri t s thermiques conductivit thermique relativement lev e Pour ajouter modifier ou effacer un Type de calorifuge cliquer sur le bouton situ en regard du champ Type paisseur Introduire l paisseur de la couche interne Celle ci doit tre suffisante pour garantir que la temp rature de surface ext rieure reste inf rieure aux temp ratures support es par le calorifuge ext rieur Couche ext rieure S lectionner le type de calorifuge utiliser au dessus de la couche interne Dans un syst me Calorifuge double il est fr quent que la Couche ext rieure poss de d excellentes propri t s thermiques conductivit thermique relativement faible mais ne r sisteraient pas aux temp ratures lev es de la tuyauterie sans la barri re constitu e par la Couche interne Pour ajouter modifier ou effacer un Type de calorifuge cliquer sur le bouton situ en regard du champ Type Epaisseur Introduire l paisseur de la couche ext rieure S assurer que le gradient thermique r sulte dans une temp rature acceptable pour la sp cification du produit a l endroit ou il est en contact avec la couche interne Calorifuge surdimensionn Terme appliqu l isolation thermique lorsque le diam tre interne du calorifug
58. e de tous les ponts thermiques s lectionner Param tres dans le menu principal puis Param tres projet gt onglet Avanc gt bouton D tails ponts thermiques gt Modifier Il n est pas possible de modifier les donn es standards par d faut marqu es Lecture seule Oui mais il est possible de cliquer l aide du bouton droit sur un article et de s lectionner Copier puis Coller et ins rer pour d finir un nouvel article avec les donn es modifi es Pour plus d informations voir Onglet avanc la page 98 W1055 Longueur max de c ble recommand e pour support 3 d pass e Action propos e Ce message d avertissement est important Il attire l attention sur le fait que le programme a d pr voir une longueur de c ble plus importante que TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 127 128 e Annexe A D pannage celle introduite dans les tableaux des ponts thermiques comme Longueur maximale recommand e longueur maximale de cable praticable pour compenser la d perdition thermique du support concern Eventuellement utiliser un c ble de puissance sup rieure ou augmenter le calorifugeage des supports Remarque pour visualiser la Longueur maximale de c ble recommand e de tous les ponts thermiques s lectionner Param tres dans le menu principal puis Param tres projet gt onglet Avanc gt bouton D tails ponts thermiques gt Modifier Il n est pas possible
59. en consid ration pour d terminer les temp ratures maximum des gaines des c bles chauffants Temp rature non r gul e Temp rature maximale qu un tuyau ou un circuit de tuyauteries mis sous tension nominale peuvent atteindre la temp rature ambiante sans r gulation lectrique Tension Tension disponible pour la mise sous tension d un c ble chauffant Tension de service Tension appliqu e au c ble chauffant lorsqu il est en service Tension de service c ble Tension nominale au point d alimentation lectrique pour un c ble chauffant sp cifique Terminaison Composant utilis pour fermer l extr mit d un circuit de tra age Voir composant Thermostat Commutateur lectrom canique qui d tecte la temp rature environnante et active un relais de r gulation du flux de courant en direction d un appareil situ en aval Thermostat de contr le M thode de r gulation o la mise sous tension du syst me de tra age est contr l e par une ou plusieurs sondes celles ci enregistrent la temp rature de la tuyauterie ou de l quipement en dessous du calorifuge en certains points repr sentatifs TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Glossaire e 163 164 e Glossaire T le calorifuge Gaine ext rieure g n ralement en m tal qui prot ge le calorifuge des d gats m caniques et des agressions du milieu Trou d homme Orifice suffisamment large pour permettre une pers
60. en raison de la diff rence entre la temp rature de l l ment trac et la temp rature ambiante Les d perditions ou pertes thermiques doivent tre calcul es au stade de la conception du circuit de tra age tant donn que le syst me doit les compenser Dimension tuyauterie Diam tre nominal de la tuyauterie Pour les tuyauteries la dimension correspond au diam tre ext rieur Disjoncteur Dispositif qui ouvre et ferme un circuit de mani re non automatique peut galement ouvrir automatiquement le circuit dans une situation de surintensit d termin e sans tre endommag Disjoncteur diff rentiel S curit de protection des quipements et des locaux contre les courts circuits et les incendies le disjoncteur met un circuit hors tension pendant une dur e d termin e lorsque le courant de fuite d passe une valeur pr d finie en g n ral 30 mA elle m me inf rieure au courant de d clenchement des fusibles de l alimentation secteur Les codes et normes applicables la plupart des applications de tra age en imposent l utilisation Pour plus de d tails consulter Pentair Therml Management et les codes et normes en vigueur Distance minimum entre c bles chauffants cart minimum de centre centre des c bles de tra age sur tuyauterie Division 1 Terme s appliquant la classification des zones industrielles caract ris es par la pr sence de gaz inflammables ou de poussi res combustibles
61. filtre la page 91 e Ajouter pour ajouter un nom de Zone cliquer sur Ajouter Sp cifier un nom Choisir de pr f rence un nom vocateur tel que Usine 9 ou Zone de chargement Cliquer sur OK puis sur Fermer e Modifier pour modifier un nom de Zone s lectionner le nom appropri Cliquer sur Modifier Modifier le nom comme il convient Cliquer sur OK puis sur Fermer e Supprimer pour supprimer un nom de Zone s lectionner le nom appropri Cliquer sur Supprimer Le logiciel demande de confirmer l effacement Apr s cette confirmation les l ments supprim s ne sont plus r cup rables Cliquer sur Oui pour confirmer puis sur Fermer e Copier avec le bouton droit de la souris pour copier un nom de Zone s lectionner l Identifiant puis cliquer avec le bouton droit de la souris et s lectionner Copier dans le menu d roulant S lectionner ensuite Coller ou Coller et ins rer pour coller les donn es copi es e Coller bouton droit il est possible de copier et coller tout ou partie des propri t s d un nom de Zone vers un nom de Zone existant S lectionner le nom de Zone dans lequel les donn es doivent tre copi es cliquer avec le bouton droit et s lectionner Coller La fen tre Coller Zone affiche la source et la destination des donn es et permet de coller les propri t s du nom de Zone Cette op ration crase les donn es associ es au nom de Zone de destination Les bo
62. fluide au n de sch ma et l emplacement de l installation de tra age Basic i Reference Area Class Heater Options Components Controls Reference m Location Area None x Indoor f Outdoor Fluid WATER z Wind Speed 8 9 mis Chemical Expos None Startup Temp 25 G HL Safety Factor 10 Drawing No JHT Dwic 001 Project Settings Comment R f rence Les informations apparaissant sous la section R f rence figurent dans diff rents rapports Elles permettent une meilleure gestion de l tude mesure que le circuit devient plus labor TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 47 48 5 Etude du projet Zone Dans les projets importants le circuit de tragage est susceptible de traverser plusieurs types de zones Utiliser les noms de zones propos s ou cr er une nouvelle liste plus appropri e Configuration des zones Pour ajouter modifier ou supprimer un nom de Zone cliquer sur le bouton des points de suspension en regard du champ Zone pour ouvrir la boite de dialogue correspondante Les noms de zone introduits ou modifi s pourront tre s lectionn s pour toutes les lignes ajout es au projet qu elles soient nouvelles ou existantes Des rapports peuvent tre imprim s pour chaque zone en utilisant le nom de la Zone comme crit re de filtre Pour plus d informations voir Param trage du
63. gaz et solides inflammables voir la derni re dition de la publication NFPA 497M Classification of Gases Vapors and Dusts for Electrical Equipment in Hazardous Classified Locations Classification par groupes et tableau AIT Tableau B 1 Classification par groupe et temp rature d autoinflammation AIT d une s lection de gaz et vapeurs inflammables Mat riau Groupe F C Ac tald hyde Cs 347 175 Acide ac tique D 867 464 Anhydride ac tique D 600 316 Ac tone D 869 465 Cyanohydrine d ac tone D 1270 688 Ac tonitrile D 975 524 Actyl ne A 581 305 Acrol ine inhib e B 455 235 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe B Gaz et vapeurs explosibles 137 Mat riau Groupe F C Acide acrylique D 820 438 Acrylonitrile D 898 481 Alcool d allyle C 713 378 Chlorure d allyle D 905 485 Ammoniac D 928 498 Ac tate de n amyle D 680 360 Aniline D 1139 615 Benz ne D 928 498 Chlorure de benzyle D 1085 585 1 3 Butadi ne B 788 420 Butane D 550 288 1 Butanol D 650 343 2 Butanol D 761 405 Ac tate de n butyle D 790 421 Ac tate d iso butyle D 790 421 Acrylate de n butyle inhib D 559 293 Butylamine D 594 312 Butyl ne D 725 385 n Butyrald hyde C 425 218 Acide n butyrique D 830 443 Monoxyde de carbone C 1128 609 Chlorobenz ne D 1099 593 Cr sol D 1038 1110 559 599 Crotonald hyde C 450 232 Cum ne D 795 424 Cyclohexane D 473 245 Cyclohex ne D 471 244 Cyclohexanol
64. gt PENTAIR TraceCalc Pro User Guide d utilisation TraceCalc Pro Contents TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 TraceCalc Pro2 1 Pr sentation de TraceCalc Pro 1 1 Informations essentielles 3 Licence d utilisation sis isa te LE Een tte tr en 3 Copynght et marques d pos es sdannne eee eea irie ies eE aE EE SEARES EEN ESES eseese 7 Responsabilit s de l utilisateur 2 pecckAtesee a pe e a o han 7 Avertissements de SECULILE oo a a a e a rae e a a e a aa rO ea anaa aS 7 M ssages d avertssement et d erreur 2m nine E hier 7 ASSISTANCE t chnique sine mnt ne nes pti a EEEE ESETE TEEPE KEE E s aa E SERES 8 Bureaux T6 GION AUX e ss ten Penn dites tee line nt 8 2 D marrage 9 Confic ratron MINIMUM be dr freine Ali fier ie dui tement te 9 Installation de TraceCalc Pro 9 Apprentissage du logiciel TraceCalc Pro ses 10 Aiden lign d Trac Cal Prose dream A T R 10 Guide d utilisation de TraceCalc Pro document imprimable 10 Connaissances de basisir ar e E eE e EE i 10 Conventions typographiques ss 11 3 Principes de base 13 Lancement d TraceCalc Pro 5244 nn does nd hist ds a dos dt sde dose des dede den de 13 Batre d e MENUS 2 580 Goes ras ad st ps ed sp nn sariso tnt 13 FICHIERS Se E S EE MR re Liens cite 13 306 RTS DR EE RE RER ea eee E ea eS 16 PAIRT DUE MAERT EEE EEE Sa a eR be AEA Pa re ee Eee 17 ATANI l ERE EAE ee er me seen ee E bed ne eat st 2 17 Rapport 5 RE
65. install dans le voisinage imm diat du circuit comme c est g n ralement le cas pour les thermostats de contr le Remarque si plusieurs lignes ont d j t affect es une centrale unique et que des m thodes de r gulation diff rentes ont t sp cifi es pour certaines d entre elles le logiciel d placera les lignes concern es dans une fen tre Non allou visible dans la fen tre Explorateur projet en mode Afficher par Groupes tableaux Il est possible de modifier la m thode de r gulation des lignes et de les faire ventuellement d pendre d un tableau existant Pour cela d placer simplement les lignes concern es dans la fen tre Explorateur projet elles auront automatiquement la m thode de r gulation s lectionn e pour le tableau en question Emplacement des sondes Lorsqu une m thode de r gulation locale est s lectionn e pour une ligne Thermostat de contr le avec ou sans alarme de panne il convient d indiquer sur quelle ligne la sonde doit se placer l aide de la case La sonde est situ e sur cette ligne La ligne quip e de la sonde d terminera la puissance distribu e l ensemble du groupe Une fois les lignes calcul es le cycle de service de la ligne quip e de la sonde sert au calcul de la r gulation de temp rature pour les autres lignes du groupe Toutes les H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation lignes dont les temp ratures r gul es sont inf ri
66. la nature de la paroi du r servoir Pour les r servoirs aux parois m talliques s lectionner acier inoxydable ou m tal autre qu inoxydable Pour les parois en plastique les options sont HDPE FRC ou PVC S lectionner le type de plastique dont les propri t s thermiques sont les plus proches de celles de votre r servoir ATTENTION lorsque l tude porte sur des r servoirs en plastique veiller pr ciser la temp rature maximale admissible dans l onglet Base de la fen tre Etude de TraceCalc Pro pour viter tout risque paisseur du mat riau Pr ciser ici l paisseur des parois de la virole du r servoir TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet e 69 70 5 tude du projet Options Calcul cable Le bouton Options Calcul cable ouvre une boite de dialogue qui permet de r gler les param tres de Limitation de la puissance du c ble Forcer Longueur Segment et Utiliser toute la surface disponible Pour plus d informations voir Options calcul cables R servoirs seulement la page 59 Haut Hauteur haut Si la partie sup rieure du r servoir est conique introduire sa hauteur Surface disponible haut Introduire la portion du dessus du r servoir disponible pour le tragage Minimum 0 maximum 100 tant donn que toutes les zones trac es doivent tre calorifug es si ce n est pas le cas de la partie sup rieure du r servoir la valeur
67. le fonctionnement d un syst me de chauffage ou de maintien en temp rature Le syst me peut galement int grer un dispositif de r gulation compos de sondes d alarmes et de r gulateurs Tableau de distribution Panneau simple ou groupe de panneaux assembl s y compris les bus et protections automatiques contre la surintensit Un tableau de distribution peut ventuellement comprendre des interrupteurs pour l clairage le chauffage ou la mise sous tension des circuits Con u pour s installer dans une armoire ou un bo tier encastr s accrocher au mur ou sur une cloison avec acc s uniquement par l avant Technologie du c ble Dans le cadre de TraceCalc Pro les c bles chauffants sont r partis en deux groupes de technologies s rie ou parall le selon la technique de c blage employ e dans leur construction Les c bles s rie tels que les c bles isolant min ral produisent de la chaleur au moyen d une r sistance lectrique leur puissance est en partie d termin e par leur longueur Dans les c bles parall les tels que les c bles autor gulants et les c bles de zones la chaleur est g n r e par des polym res conducteurs ou des r sistances situ es entre les c bles bus ils peuvent tre coup s dimension sur site sans que cela n influence leur puissance TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Glossaire e 161 162 e Glossaire T moin lumineux diode Diode connect e
68. mat riel Pour ce faire choisir dans la liste des articles Standard ou parmi des articles existants figurant dans la liste Personnalis e Pour chaque article ajout s pr ciser une quantit Pour plus d informations voir Liste de Produits Utilisateur la page 102 Si n cessaire ajouter une marge de tol rance pour les articles tels que les Kits de terminaison suppl mentaires qui apparaitront dans la Liste du mat riel avec la mention Forcer quantit CONSEIL l ajout d articles n est possible qu en affichant la Liste du mat riel pour une ligne ou une zone sp cifique pas pour la Liste du mat riel compl te Supprimer article Un article pr alablement ajout peut tre supprim Cliquer sur la case Forcer quantit dans la Liste du mat riel et cliquer sur le bouton Supprimer Le syst me demande de confirmer l effacement de l article Cliquer sur Oui Pr visualisation G n rer rapport Cliquer sur le bouton Pr visualisation pour visualiser la Liste du mat riel En cliquant sur l ic ne de l imprimante une bo te de dialogue permet de s lectionner une imprimante et d imprimer le rapport Dans certains cas le bouton Pr visualisation affiche les mots G n rer rapport Pr visualisation s affiche dans une fen tre s par e Il faut donc fermer cette fen tre pour retourner la fen tre de r sultats de la liste du mat riel CONSEIL si la souris dispose d une roulette
69. o s affiche le ratio total de tra age pour la ligne en cours Cette valeur d rive des deux champs pr c dents Options calcul cables R servoirs seulement Cliquer sur le bouton Options calcul cables pour afficher la bo te de dialogue correspondante TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet e 59 60 5 Etude du projet fadeater Design Options CET aft I Force Segment Length l ft m7 Cover All Available Area Heater Spacing in Available Area Body 33 Top 0 Bottom OK Cancel e Limite de puissance c ble cocher cette case pour limiter la puissance du c ble une valeur maximum Lorsque cette case est coch e le champ texte est activ ce qui permet d introduire la puissance maximale du cable par longueur d unit e Forcer la longueur du segment lorsque l tude requiert plusieurs connexions d alimentation cette option permet de d terminer la longueur de chaque kit de c bles L activation de cette case entra ne celle de la zone de texte Sp cifier la longueur de segment voulue dans la zone de texte e Utiliser toute la surface disponible lorsque l option Utiliser toute la surface disponible est activ e et que l Espacement c bles a t pr cis e TraceCalc Pro calcule une longueur de c ble en fonction du type de surface et de l cartement entre les c bles et s lectionne le c b
70. onglet Options C bles E45 Aucun c ble adapt au type de zone sp cifi n a t trouv Action propos e V rifier les options Standard applicable et Classe sous l onglet Class Zone Le cas ch ant modifier la valeur ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble V rifier si un c ble pour zone explosible tel que SHBTV2 CT n a pas t s lectionn pour une zone ordinaire S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E47 Aucun c ble adapt au mode de calcul de la temp rature de gaine requis n a t trouv Action propos e V rifier les options s lectionn es pour les calculs de Temp rature de gaine sous l onglet Class Zone Le cas ch ant activer l option Autoriser tude stabilis e S lectionner ventuellement Utiliser calcul avec limitation pour que la temp rature de gaine soit r gul e par un thermostat D s lectionner ventuellement S lection manuelle sous l onglet Options C bles S lection c ble pour voir si le logiciel trouve un c ble appropri lorsqu une s lection libre est autoris e S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E48 Aucun c ble poss dant la classification T ad quate n a t trouv Action propos e V rifier la valeur introduite pour la Classe de temp rature sous Param tres d tude Sp cifier la classe de temp rature sous l onglet Clas
71. panne ou standard avec blocage Il D1 D2 E F Thermostat de contr le avec alarme de Sans objet panne ou standard avec blocage Il D1 D2 G Thermostat de contr le avec alarme de Sans objet panne ou standard avec blocage Il D1 D2 Thermostat de contr le avec alarme de Sans objet panne ou standard avec blocage 1 Z1 Thermostat de contr le avec alarme de Thermostat de contr le panne avec ou sans alarme ou standard avec blocage de panne et avec blocage I Z2 Thermostat de contr le avec alarme de Thermostat de contr le panne avec alarme de panne ou standard avec blocage ou standard avec blocage 56 e 5 tude du projet Point de consigne du calcul avec limitation Un Point de consigne doit tre sp cifi pour le calcul avec limitation Il doit tre l g rement sup rieur la temp rature de Maintien mais peut galement tre beaucoup plus lev lorsque le calcul avec limitation s effectue avec mise hors tension lorsque les limites lev es sont atteintes H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Il convient galement d installer la sonde utilis e pour le calcul avec limitation a l endroit le plus repr sentatif de la section la plus chaude du circuit de tra age Si le r gulateur de temp rature autorise il est conseill d utiliser une sonde de temp rature s par e pour cette fonction Si ce n est pas le cas le point de consigne doit tre suffisamment sup rieur a la temp ra
72. partir du menu Editer ou cliquer sur le bouton correspondant de la barre d outils La liste de mat riel int gre les l ments pour tous les segments de lignes ayant le m me parent La ligne parent est indiqu e dans la liste d roulante Crit res de la bo te de dialogue Liste de mat riel Il est ensuite possible de Pr visualiser la liste de mat riel ou d Exporter les r sultats dans un fichier au format CSV Pour changer la port e de la Liste du mat riel utiliser la liste d roulante Afficher par ou Crit res Pour plus d informations voir Liste du mat riel la page 112 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 87 88 o 5 tude du projet Rapport d taill pour tuyauterie courante r servoir courant S lectionner un l ment pour lequel un Rapport d taill doit tre g n r Cliquer avec le bouton droit et s lectionner Rapport d taill pour ligne courante r servoir courant Le rapport contient plusieurs pages qui peuvent tre consult es en cliquant sur les fl ches situ es dans le haut pour passer la page suivante ou la derni re page et en utilisant le menu contextuel de la loupe pour zoomer En cliquant sur l ic ne de l imprimante une bo te de dialogue permet de s lectionner une imprimante et d imprimer le rapport Rapports d taill s pour le groupe du tuyau courant S lectionner un segment de tuyauterie dans le groupe de lignes pour lequel un Rapport
73. passe la temp rature d autoinflammation Action propos e ce message indique que TraceCalc Pro n a pas trouv de sonde de temp rature dont la temp rature de gaine maximale ou la classe de temp rature est compatible avec les param tres de Classification de zone en cours Revoir les param tres s lectionn s sous les onglets Class Zone et Contr les TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 135 Annexe B Gaz et vapeurs explosibles Les pages suivantes sont extraites de la publication NFPA 497M Classification of Gases Vapors and Dusts for Electrical Equipment in Hazardous Classified Locations 1994 Edition de la National Fire Protection Association des Etats Unis La liste donne les temp ratures d inflammation et le classement en groupes pour les gaz Class I Les poussi res Class ID les fibres et particules Class IT n y figurent pas Il va de soi qu il faut proc der avec prudence et bon sens pour d terminer le degr de concentration en vapeurs poussi re et autres fibres et particules autoinflammables De nombreux facteurs doivent tre pris en compte temp rature pression atmosph rique quantit lib r e humidit ventilation distance de la source Chaque facteur en cause doit tre attentivement analys pour permettre une d finition ad quate du classement et de l quipement lectrique Pour la liste des propri t s les plus courantes des liquides
74. programme calculer si une ou plusieurs sections rectilignes de c bles sont requises pour fournir la chaleur appropri e Ne cocher aucune fen tre dans la partie S lection c ble pour permettre au logiciel de choisir parmi tous les c bles chauffants disponibles 26 e 4 Didacticiel H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Cliquer sur le bouton Enregistrer ou choisir Fichier gt Enregistrer dans le menu principal pour enregistrer les modifications Onglet Composants Les utilisateurs non familiaris s avec la s lection des composants peuvent passer cette section et lire la section Onglet Contr les ci dessous Cliquer sur l onglet Composants dans le haut de la fen tre Etude Cliquer sur les onglets Alimentation et Terminaison pour v rifier qu aucune des cases n est coch e afin que le programme puisse effectuer les s lections ad quates Onglet Contr les Cliquer sur l onglet Contr les dans le haut de la fen tre tude S lectionner la m thode de r gulation comme suit e M thode de r gulation S lectionner T maxi non contr l e dans le menu d roulant Ne cocher aucune case et laisser les autres champs de donn es sur leurs valeurs par d faut Ce didacticiel va v rifier si les conditions de temp ratures peuvent tre atteintes sans utiliser de thermostat ou de m thode plus sophistiqu e de r gulation de la temp rature Cliquer sur le bouton Enregistrer ou choisir Fichier gt Enregistrer
75. qui interviennent la cr ation de nouveaux projets Ces param tres peuvent toutefois tre modifi s en fonction des besoins Pour modifier les param tres du programme cliquer sur le menu Param tres et cliquer sur Param tres programme L cran Param tres du programme s affiche L cran contient deux onglets permettant de param trer le logiciel TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 6 Param tres avanc s e 101 i Program Settings x Reference Data Advanced Reference Data Path C Program Files Tyco Thermal Controls Reference Data Browse OK Cancel Onglet Donn es de r f rence S lectionner l onglet Donn es de r f rence pour voir quel endroit les donn es sont enregistr es Pour modifier le chemin d acc s au fichier cliquer sur Naviguer et s lectionner un nouveau dossier pour les donn es Onglet Avanc S lectionner l onglet Avanc pour acc der aux options suivantes Ouvrir les projets en mode multi utilisateurs partag Lorsque cette case est coch e les bases de donn es du projet s ouvrent de mani re permettre plusieurs utilisateurs de TraceCalc Pro connect s au LAN d ouvrir et de travailler simultan ment sur les m mes projets Il est recommand de ne pas s lectionner cette option sauf lorsque plusieurs utilisateurs doivent pouvoir travailler en m me temps sur un m me projet Remarque lorsque les projets sont ouverts en mod
76. riel peuvent pr sent tre imprim s et contr l s Pour contr ler un rapport de tuyauterie cliquer sur Rapports gt Rapport de tuyau dans le menu principal S lectionner R sum liste des lignes dans le menu d roulant et cliquer sur Pr visualisation Un bref r sum des trois lignes s affiche L ic ne Imprimer permet d ouvrir la bo te de dialogue d impression et de s lectionner une imprimante Pour contr ler le rapport Liste du mat riel cliquer sur Rapports gt Liste du mat riel dans le menu principal Pour l instant conserver le param tre de la zone de s lection Afficher par sur Toutes les zones Cliquer sur Pr visualisation puis sur l ic ne Imprimer pour imprimer le rapport CONSEIL deux types de ruban en fibre de verre figurent parfois dans la liste du mat riel Le logiciel a s lectionn les moyens de fixation et le mat riel correspondant et sp cifi diff rents types de rubans en fibre de verre parce que les valeurs par d faut diff rent pour les tuyaux en acier au carbone et en acier inoxydable Les filtres permettent d imprimer des rapports pour certains groupes de lignes dans le cadre de grands projets Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 Ceci termine le chapitre Didacticiel Pour des informations plus approfondies voir 5 Etude du projet la page 31 et 6 Param tres avanc s la page
77. s au kit de jonction mais on peut dire que le kit de jonction ne se justifie que par la pr sence du segment de terminaison de l enfant de sorte que le kit est associ l enfant Les composants se s lectionnent de deux mani res soit en cochant les cases Attributs pour d terminer les attributs du composant par exemple T moin lumineux soit l aide des cases Choix manuel Groupe et Choix manuel Composant puis en s lectionnant un groupe de composants sp cifique et un kit de composants partir des listes d roulantes associ es Les utilisateurs avanc s pr f reront s lectionner les composants en indiquant les attributs souhait s Le choix des attributs souhait s ne n cessite pas d tude de la liste des composants disponibles Attributs Pour indiquer les attributs favoris pour un kit de composants particulier il suffit de cliquer sur l onglet appropri du l onglet du type de composant ci dessous Terminaison puis de cocher la case en regard de l attribut s lectionner Le cas ch ant plusieurs attributs peuvent tre s lectionn s Lorsqu une case Attribut est d sactiv e c est parce qu aucun kit de composant n est disponible pour la s lection effectu e Dans le cas illustr ci dessous apr s que l utilisateur a s lectionn l attribut T moin lumineux toutes les autres options se d sactivent parce qu aucun kit de composants avec t moin lumineux ne s installe hors tuyaute
78. sents peuvent requ rir une attention particuli re au niveau du choix des produits des composants et des m thodes de r gulation La classification est d termin e par les process pr sents dans la zone pas par le fluide contenu dans la tuyauterie Le service TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 51 52 e 5 tude du projet d assistance technique de Pentair Thermal Management peut fournir un compl ment d information sur les documents API NEC et CEI applicables aux zones explosibles Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Standards Body canana Class Division Zone Gas Dust Groups Non hazardous C Div4 CA Ge I Diy 2 on Sr CII Zone1 wo CG Cm Zone 2 6 D Design Parameters M Sheath temperature calculation options Specify equipment T rating M Allow stabilized design Specify auto ignition temperature J Use control limited design Control Limited Setpoint l a Fl T Rating Ti t Onglet de classification des zones selon les normes US Canada Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Standards Body CENELEC v r Srea Classification Non hazardous Zonei I Zone 21 Zone 22 r Design Parameters r Sheath temperature calculation options G Specify equipment T rating IV Allow stabilized design I Use control limited design Control Limi
79. terminaisons Pour connexions Quantit de c ble destin e aux terminaisons Remarque ces donn es ne s appliquent qu aux c bles pouvant tre termin s sur site Par ailleurs la longueur affich e est consid r e comme de la perte et n est pas incluse dans le calcul des Donn es lectriques Donn es c ble La seconde colonne des R sultats affiche les valeurs calcul es relatives au c ble chauffant savoir R f rence du c ble chauffant s lectionn dans le calcul du projet Puissance de sortie par unit de longueur du c ble s lectionn lorsqu il fonctionne la temp rature de service Ratio de tra age du c ble chauffant uniquement tuyauteries 1 00 correspond un c ble install de mani re rectiligne le long de la tuyauterie 1 50 indique qu il faut pr voir 50 de c ble en plus pour le spiralage il faut donc 15 m de c bles pour 10 m de tuyauterie 2 00 indique un spiralage encore plus important et plus pr cis ment un double tra age sur le segment concern Espacement c ble R servoir seulement cart respecter entre les c bles sur les r servoirs L cart entre les c bles sera Par d faut Forc ou Calcul Si l utilisateur n a pas choisi Utiliser toute la surface disponible l cart par d faut sp cifi sera utilis si la surface disponible est suffisante Si la surface disponible est insuffisante l cart sera r duit pour se conformer aux exigences e
80. tous les autres types de supports l option est d sactiv e Dans le cas d un support de type pi tements corbeaux berceaux ou jupe ouverte la case est coch e et ne peut tre modifi e Dans ce cas le bas de r servoir doit tre calorifug Si le support est en b ton la case n est pas coch e et ne peut tre H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation modifi e Aucun calorifugeage n est pris en consid ration lorsque le r servoir est pos sur une dalle Si la partie inf rieure n est pas calorifug e le tra age lectrique ne sera pas autoris cet endroit la valeur de la Zone inf rieure disponible gale z ro ne pourra tre chang e Surface disponible bas Introduire la portion du bas du r servoir disponible pour le tra age Minimum 0 maximum 100 tant donn que toutes les zones trac es doivent tre calorifug es si ce n est pas le cas de la partie inf rieure du r servoir la valeur Surface disponible est r gl e sur z ro et ne peut tre modifi e Pour effectuer le tra age de la totalit de la zone sp cifi e en respectant des cartements pr cis sp cifier en outre Utiliser toute la surface disponible Pour plus d informations voir Options calcul cables R servoirs seulement la page 59 Bo te de dialogue des supports de r servoirs Cette bo te de dialogue permet d introduire toutes les donn es relatives aux supports de r servoirs
81. 1 section 18 du Canadian Electrical Code et Cenelec NE 50014 H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Zone non explosible Zone exempte de mat riaux explosifs ou inflammables synonyme de zone ordinaire ou zone non explosible Voir galement zone explosible Zone ordinaire Zone exempte de mat riaux explosifs ou inflammables synonyme de zone ordinaire ou zone non explosible Voir galement zone explosible TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Glossaire e 165 Index A Accessoires 3 74 Aide en ligne 10 18 Alimentation Jonction en ligne 35 Alimentation Jonction en T 35 Alimentation Ligne parall le 34 Apprentissage du logiciel TraceCalc Pro 10 Assistance technique 7 8 121 Autor gulation 105 151 Autoriser tude stabilis 26 51 55 avertissements 7 Avertissements 121 B Barre d outils 18 Barre de menu principal 13 Aide 18 Calculer 17 Editer 16 Enregistrement 18 Fen tre 18 Fichier 13 Param trage 18 Rapports 17 C C ble parall le 151 C ble s rie 107 151 Calcul avec r gulation 26 51 56 151 Calibre maximal du disjoncteur 47 Calibre maximum disjoncteur 25 31 46 152 Calorifuge double 24 31 152 Cefficient de s curit d perdition thermique 47 Centrale de r gulation 27 64 65 79 Charge de service du circuit 79 Classe Classification de zone 26 51 53 Classe de temp rature 26 51 53 152 Coeddicient de s curit d perdition thermique
82. 40 449 M thylisobutylc tone D 840 449 Isocyanate de m thyle D 994 534 M thacrylate de m thyle D 792 422 2 M thyl 1 propanol D 780 416 2 M thyl 2 propanol D 892 478 Alpha m thylstyr ne D 1066 574 Mono thanolamine D 770 410 Monoisopropanolamine D 705 374 Monom thylaniline C 900 482 Monom thylhydrazine C 382 194 Morpholine C 590 310 140 e Annexe B Gaz et vapeurs explosibles H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Mat riau Groupe F C Naphthe coaltar D 531 277 Nitrobenz ne D 900 482 Nitro thane Cc 778 414 Nitrom thane C 785 418 1 Nitropropane C 789 421 2 Nitropropane Ce 802 428 Nonane D 401 205 Octane D 403 206 Oct ne D 446 230 Pentane D 470 243 1 Pentanol D 572 300 2 Pentanone D 846 452 1 Pent ne D 527 275 Propane D 842 450 1 Propanol D 775 413 2 Propanol D 750 399 Propionald hyde C 405 207 Acide propionique D 870 466 Anhydride propionique D 545 285 Ac tate de n propyle D 842 450 Propyl ne D 851 455 Dichlorure de propyl ne D 1035 557 Oxyde de propyl ne B 840 449 ther de n propyle C 419 215 Nitrate de propyle B 347 175 Pyridine D 900 482 Styrene D 914 490 T trahydrofurane CF 610 321 T trahydronaphthal ne D 725 385 Tolu ne D 896 480 Th r bentine D 488 253 Dim thylhydrazine asym trique UDMH C 480 249 Val rald hyde C 432 222 Ac tate de vinyle D 756 402 Chlorure de vinyle D 882 472 Chlorure de vinylid ne D 1058 570 Vinyltolu ne tl 921 494 Xyl nes
83. 50 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Coefficient de s curit d perdition thermique 26 153 Colliers de serrange par d fault 97 Composants 27 61 153 Compresser base de donn es 16 Conducteurs 57 58 153 Configuration minimum 9 Connaissances de base 10 Consigne Point de 26 51 153 Conventions typographiques 11 Couche ext rieure 24 31 Couche interne 24 31 Courant calibrage disjoncteur 80 Courant de service circuit 80 D D marrage de TraceCalc Pro 13 D perdition thermique 77 154 D rivation en T alimentation Parent 35 Diam tre de tuyeau 24 31 Didacticiel 23 Di lectrique 61 disjoncteur 47 152 Disjoncteur 152 154 Division 53 154 Donn es c ble 78 Donn es lectriques 46 79 Donn es tuyauterie 77 E Ecart entre les tiquettes de signalisation 97 Editer la liste des produits 103 l ments du projet 81 Affichage par groupes de lignes 81 Affichage par groupes de tableaux 82 Lignes de projet 85 Embout 73 En dehors de la tuyauterie 61 Enregistrement 18 Enregistrer des donn es 14 paisseur calorifuge 24 31 155 paisseur couche ext rieure 24 31 paisseur couche interne 24 31 paisseur dalle 72 155 paisseur de paroi jupe 72 155 Espacement minimal c bles 97 tiquette signalisation type 97 tude du projet 31 Exporter 15 113 Exporter donn es 113 Exposition chimique 26 47 50 156 F Facteur charge disjoncteur 97 Index e 167 Facteur K 72 75 156
84. D 867 984 464 529 Classification apr s essai TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe B Gaz et vapeurs explosibles e 141 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Annexe C Localisateur de champs Le tableau suivant contient une liste des champs de TraceCalc Pro et de leur emplacement onglet fen tre boite de dialogue dans le logiciel Tableau Localisateur de champs Tableau C 1 Localisateur de champs Nom du champ Au dessus du niveau maximum de remplissage accessoires r servoir Longueur suppl mentaire de cable chauffant Longueur suppl mentaire de cable chauffant Avanc Accepter puissance totale Accepter de la longueur tuyau Autoriser liste du mat riel avec prix Spiralage possible Autoriser tude stabilis e Zone Classification de zone Temp rature d autoinflammation Type autoinflammation Surface disponible Diam tre virole Hauteur virole Longueur virole Largeur virole Diam tre bas Diam tre haut H57159 01 14 Emplacement onglet ou menu Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Param tres Param tres projet Base Vannes supports Base Vannes supports Param tres projet Avanc Options Cables Class Zone R f rence Class Zone Class Zone Class Zone Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Base
85. Explorateur projet de TraceCalc Pro vous permet de cr er des circuits complexes l aide de la souris par simple glissement de segments de tuyauterie et des attributs associ s vers d autres lignes et zones La nouvelle version du logiciel permet pr sent de varier les param tres pour un m me circuit de tra age avec par exemple plusieurs diam tres paisseurs de calorifuge etc Saisie de donn es par des utilisateurs multiples TraceCalc Pro permet plusieurs utilisateurs de travailler simultan ment sur une m me tude ce qui se r v le tr s utile pour les grands projets Divers types de vannes et de supports sur une ligne unique TraceCalc Pro accepte jusqu trois types de vannes et de supports diff rents sur une ligne unique pour correspondre de mani re plus pr cise au circuit r el Affichage automatique des r sultats des calculs TraceCalc Pro affiche rapidement les r sultats des calculs de l tude dans la fen tre inf rieure toujours visible H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation 1 Informations essentielles Le pr sent manuel est bas sur la version 2 0 Comme Pentair Thermal Management apporte constamment des am liorations au logiciel ce dernier peut comprendre de nouvelles fonctions non encore document es dans le pr sent document Il est donc important de toujours consulter les notes de version fichier readme txt visibles au moment de l installation puis stock es
86. a chaleur et est souvent utilis pour les tuyauteries en plastique Les c bles chauffants autor gulants g n rent plus de puissance lorsqu ils sont fix s au moyen de ruban aluminium plut t qu avec du ruban en fibres de verre gr ce un meilleur transfert thermique e L option CHANNEL est souvent utilis e sur les tuyauteries pr calorifug es Lorsqu un c ble autor gulant est utilis dans un canal il fonctionne puissance r duite et le logiciel effectue ce r glage e Des ligatures ou fils d attache sont souvent utilis s avec des c bles chauffants gaine m tallique mais ne conviennent pas pour les c bles isolant polym re Lorsqu un moyen de fixation inappropri est s lectionn le logiciel ne tient pas compte de la s lection et n affiche pas d avertissement Spiralage possible uniquement tuyauterie Le mode d installation le plus efficace d un c ble chauffant est de le disposer de mani re rectiligne le long de la tuyauterie il est donc recommand de ne pas cocher la case Spiralage possible Toutefois lorsque cette option est activ e il convient de pr ciser la proportion de spiralage du c ble chauffant pour que le logiciel puisse adapter la chaleur produite pour atteindre la temp rature requise Forcer ratio de tra age uniquement tuyauterie Cocher l option Forcer le ratio pour que le logiciel utilise un ratio de tra age sp cifique Cliquer ensuite sur le bouton Param tres
87. a classification par zone divers m langes d air non enrichis l oxyg ne sont regroup s en raison de leurs caract ristiques identiques d explosibilit Hauteur de calorifuge Hauteur jusqu laquelle les parois du r servoir sont isol es Il s agit de la distance entre le bord inf rieur de la paroi et le bord sup rieur du calorifuge Lorsque les parois d un r servoir sont totalement calorifug es la Hauteur de calorifuge est identique celle du r servoir ou son diam tre s il s agit d un mod le horizontal Hauteur maximum de remplissage Hauteur de la surface en contact avec du liquide lorsque le r servoir est rempli au niveau maximum Il s agit de la distance entre le bord inf rieur de la paroi et la limite sec mouill tant donn que la surface mouill e doit tre calorifug e la hauteur de calorifuge doit toujours tre sup rieure ou gale la hauteur maximum de remplissage Hauteur minimum de remplissage Hauteur de la surface en contact avec du liquide lorsque le r servoir est rempli au niveau minimum I s agit de la distance entre le bord inf rieur de la paroi et TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Glossaire e 157 158 e Glossaire la limite sec mouill La surface mouill e minimum est calcul e sur la base de la hauteur minimum de remplissage pour d terminer si une partie de la surface trac e est susceptible de s ass cher Int rieur L installat
88. a page 137 Utiliser calcul avec limitation Cette option permet d influencer la mani re dont TraceCalc Pro calcule la temp rature maximale de gaine ainsi que la temp rature de contact entre le cable chauffant et le tuyau si applicable par ex pour des tuyauteries en plastique V rifier si la case Utiliser calcul avec limitation est coch e pour pouvoir int grer un r gulateur pour limiter la temp rature de gaine du c ble chauffant Il convient en outre de v rifier ind pendamment du logiciel TraceCalc Pro si un r gulateur simple avec ou sans messages d erreur peut tre utilis ou si un limiteur de temp ratures lev es s par est requis ventuellement avec obligation de remise z ro manuelle pour mettre le c ble chauffant hors tension V rifier les normes et r glementations en vigueur ce sujet Lorsqu une r gulation est s lectionn e TraceCalc Pro prend en consid ration les exigences suivantes Tableau 5 3 Exigences de calcul avec limitation Classe Division Groupe Exigences de Exigences de calcul Zone calcul avec limitation avec limitation NEC CEC CENELEC Non Calcul de temp rature de gaine bas sur la Calcul de temp rature de expl temp max r gul e alarme de panne non gaine bas sur la temp requise max r gul e alarme de panne non requise I D1 A B C D Non autoris Sans objet I D2 A B C D Thermostat de contr le avec alarme de Sans objet
89. a page 58 et S lection c ble la page 60 Diam tre S lectionner le Diam tre de tuyauterie partir de la liste propos e Les dimensions standards varient en fonction des Types de tuyaux il est donc important de s lectionner pr alablement le Type de tuyauterie Si la dimension souhait e n est pas disponible cr er un nouveau Type de tuyauterie pour l inclure voir Pr ciser les types de tuyaux la page 38 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 37 38 5 tude du projet Longueur Introduire la longueur de tuyauterie dans le champ Longueur Si n cessaire le logiciel g n re des circuits multiples lorsque la longueur de cable calcul e y compris les tol rances pour les vannes etc d passe la longueur de circuit maximale pour un cable chauffant sp cifique Toutefois il est possible de scinder manuellement un long circuit en segments plus courts en pr cisant des ID Ligne et Num ros de section pour chaque segment ce qui ajoute de la flexibilit pour la s lection du c ble chauffant et la distribution de l alimentation Pr ciser les types de tuyaux Pour ajouter modifier ou supprimer un type de tuyauterie cliquer sur le bouton de points de suspension situ en regard du champ Type Identifiant Description e Ajouter pour ajouter un Type de tuyau personnalis cliquer avec le bouton droit de la souris dans la fen tre ou cliquer sur Ajouter e
90. a temp rature de Maintien et les autres temp ratures S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E42 Aucun c ble adapt exposition chimique n a t trouv Action propos e V rifier le champ Exposition chimique sous l onglet R f rence D s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble si l option est s lectionn e S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 117 118 e Annexe A D pannage E43 Aucun cable correspondant aux options de construction du cable n a t trouv Action propos e V rifier les s lections sous Di lectrique Type de gaine et Mise a la terre sous l onglet Options Cables S lection c ble Le cas ch ant modifier les valeurs Eventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options cables S lection cable S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E44 Aucun c ble adapt aux surfaces en plastique n a t trouv Action propos e V rifier la s lection Type de tuyauterie sous l onglet Base Le cas ch ant modifier la valeur ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat V rifier que la technologie de c ble appropri e S rie ou Parall le est s lectionn e sous l
91. acer les Types de tuyaux par d faut Ils sont reconnaissables par le Oui qui s affiche dans la colonne Lecture seule e Copier avec le bouton droit de la souris pour copier un Type de tuyau s lectionner l Identifiant puis cliquer avec le bouton droit de la souris et s lectionner Copier dans le menu d roulant S lectionner ensuite Coller ou Coller et ins rer pour coller les donn es copi es e Coller bouton droit Tout ou partie des propri t s d un Type de tuyau peuvent tre copi es et coll es dans un Type existant sauf les tuyaux par d faut lecture seule S lectionner l Identifiant dans lequel les donn es doivent tre copi es cliquer avec le bouton droit et s lectionner Coller La fen tre Coller tuyauterie affiche la source et la destination des donn es et permet de s lectionner les propri t s H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation coller Cette op ration crase les donn es associ es au Type de tuyau de destination Les boutons S lectionner tout et S lectionner aucun permettent galement d effectuer une s lection e Coller et ins rer bouton droit pour copier toutes les propri t s d un Type de tuyau vers un nouvel Identifiant s lectionner n importe quel Identifiant cliquer avec le bouton droit et s lectionner Coller et ins rer Introduire un nouveau nom d Identifiant et cliquer sur OK Le bouton Modifier permet galement d Editer les information
92. aire bim talliques soit lectroniques thermocouple RTD thermistance R gulateur local quipement de r gulation ou de surveillance install proximit des tuyateries et accessoires d alimentation R gulation d ambiance M thode de r gulation o l alimentation du circuit de tra age est r gul e par une sonde qui mesure la temp rature ambiante Section de contact Surface d un r servoir directement en contact avec le support Segment Section de tuyauterie Sonde Premier l ment du syst me r agissant quantitativement et prenant la mesure initiale Dans les circuits de tra age lectrique les sondes r agissent la temp rature du syst me et peuvent tre connect es directement aux r gulateurs Les sondes sont soit m caniques bulbe et capillaire bim talliques soit lectroniques thermocouple RTD thermistance Sortie froide Conducteur isol sur le plan lectrique tablissant la connexion entre le conducteur d un c ble chauffant et les ramifications du circuit la sortie froide ne produit pas de chaleur significative Les c bles chauffants connect s en s rie notamment les c bles isolant min ral exigent des sorties froides Sous calorifuge D signe un endroit situ sous le calorifuge la surface du tuyau Spiralage M thode de pose du c ble chauffant utilisant plus d une et g n ralement moins de deux longueurs de c ble pour chaque segment de tu
93. alc Pro User Guide d utilisation quantifiables il convient de sp cifier des coefficients de s curit sup rieurs a savoir e En dessous de 150 C 300 F 10 e Jusqu 260 C 500 F 25 e Au del de 260 C 500 F 50 ou plus selon l application Rappel ce n est pas le seul coefficient de s curit de l tude D autres sont int gr s automatiquement tels que la Temp rature ambiante minimale de s curit la puissance minimale de sortie des c bles chauffants la conductivit thermique de s curit du calorifuge et d autres variables Ne pas consid rer que des valeurs lev es sont susceptibles de compenser des changements extr mes par rapport aux conditions initiales de l tude par exemple un calorifuge humide ou mal install Remarque Utiliser le champ Remarque pour introduire des commentaires sur la ligne tudi e Ce champ pr vu pour contenir des informations pratiques peut tre laiss vide CONSEIL ce champ peut par exemple contenir un code d identification permettant d imprimer un rapport en utilisant le champ Remarque comme filtre pour regrouper les lignes Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 Onglet Class Zone ATTENTION danger d incendie ou d explosion Les tudes destin es aux zones explosibles contenant des donn es incorrectes sont susceptibles d tre l
94. ance 78 Puissance de service segment de ligne 79 Puissance limitante 105 151 R Rapports 17 111 Ratio de tra age 78 159 Ratio maximum de spiralage 97 Recalculer 87 R gulateur local 27 64 65 158 160 R solution d cran 9 Responsabilit 3 Responsabilit s de l utilisateur 7 S S lection cat gorie c ble 26 57 60 161 S lection manuelle fixation 26 57 58 Spiralage possible 26 57 58 standard applicable 51 Standard applicable 26 52 Style 68 161 Surdimensionnement du calorifuge 24 31 Surface chauff e 78 161 Surface de section coupe 72 75 160 Surface disponible 161 H57159 01 14 Index e 169 T Z Tableau de distribution 161 Zone 25 47 53 164 Tableau Localisateur de champs 143 T 27 61 158 T Segment m dian type ligne 36 T Segment terminal type ligne 36 Technologie c ble 105 T moin lumineux 61 Temp rature ambiante maximum 25 31 45 162 Temp rature ambiante minimum 25 31 45 162 Temp rature d auto inflammation 26 51 54 Temp rature de d marrage 26 47 50 162 Temp rature de gaine 26 51 55 79 101 157 162 Temp rature de maintien 25 31 162 Temp rature de service maximum 25 31 162 Temp rature maximale admissible 46 Temp rature maximale de r gulation 79 Temp rature maximum admissible 25 31 162 Temp rature maximum d exposition du c ble chauffant 25 31 163 Temp rature minimum de r gulation 79 Temp rature non r gul e 79 158 163 Temp ratures
95. auterie pour que les modifications ne concernent que les tuyauteries La liste des variables disponibles sera limit e celles qui s appliquent aux tuyauteries e R servoir pour que les modifications ne s appliquent qu aux r servoirs La liste des variables disponibles se limitera celles qui concernent les r servoirs e Commun pour appliquer les modifications aux tuyauteries et aux r servoirs s lectionner Commun Seules les variables concernant les tuyauteries et les r servoirs par exemple Temp rature de maintien seront disponibles e La liste S lectionner champ affiche la liste des variables disponibles pour chaque l ment de l tude Pour modifier l une de ces donn es s lectionner le champ et introduire la valeur de remplacement En fonction du champ choisi certaines valeurs par d faut peuvent s afficher dans la fen tre de remplacement Si le champ s lectionn utilise une valeur Oui Non par ex Spiralage possible le champ Valeur de remplacement affichera un choix Oui Non De la m me H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation mani re si un champ est associ des valeurs standards par ex Exposition chimique le champ Valeur de remplacement affichera les valeurs standards e La fonction Valeur de remplacement permet d introduire de nouveaux param tres pour toutes les lignes du projet Par exemple diff rentes vitesses de vent ont t introduites mais un vent de 50
96. auteries et tableaux lectriques d un projet Cette fen tre permet de e S lectionner le mode de visualisation des l ments du projet par Groupes de lignes ou Groupes de tableaux e Editer la liste des tuyauteries du projet ajouter modifier supprimer etc e Afficher d autres options d dition copier coller etc et options de rapports en cliquant sur l ID Ligne l aide du bouton droit de la souris e Double cliquer sur ID Ligne pour modifier le Type de ligne tuyauterie ou les Propri t s du r servoir e Cliquer sur un dossier au choix pour visualiser le R sum des lignes et r servoirs qu il contient Pour des informations compl tes sur la fen tre Explorateur projet voir Gestion des l ments du projet la page 81 Fen tre Sommaire La fen tre Sommaire n est pas visible lors de la visualisation ou de la modification des donn es relatives une ligne de tuyauterie ou un r servoir La fen tre Sommaire s affiche en cliquant sur Afficher gt Sommaire dans le menu principal ou en cliquant sur un dossier dans la fen tre Explorateur projet La fen tre Sommaire affiche une synth se des donn es d un projet notamment le nombre de segments de tuyauterie devant tre recalcul s la longueur totale de tuyauterie etc Vous pouvez s lectionner les lignes inclure dans le Sommaire Pour des informations compl tes sur la fen tre Sommaire voir Sommaire la page 80
97. autre gamme de c bles W1040 La temp de gaine calcul e d passe la temp d exposition max du c ble Action propos e V rifier la Temp rature de gaine calcul e sous les Donn es c ble dans la fen tre des R sultats calcul s Comparer cette valeur aux temp ratures introduites sous l onglet Base S lectionner ventuellement Utiliser calcul avec limitation pour que la Temp rature de gaine soit r gul e par un thermostat D s lectionner ventuellement S lection manuelle sous l onglet Options C bles S lection c ble pour voir si le logiciel trouve un c ble appropri lorsqu une s lection libre est autoris e S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1041 La temp rature max de service d passe les limites du c ble Une r gulation thermostatique est requise Action propos e Modifier la M thode de r gulation en Thermostat de contr le avec ou sans alarme de panne En fonction du type de c ble s lectionn forcer ventuellement un type de c ble sp cifi pour des temp ratures plus lev es W1042 Puissance du c ble trop lev e la temp rature max de r gulation Une r gulation thermostatique est requise Action propos e Modifier la M thode de r gulation en Thermostat de contr le En fonction du type de c ble s lectionn forcer ventuellement un type de c ble sp cifi pour des temp ratures plus lev es Une autre solution consiste forcer l ut
98. ble avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1209 Aucun r gulateur adapt aux surfaces en plastique n a t trouv Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1210 Aucun r gulateur adapt la cat gorie de zone n a t trouv Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1211 Aucun r gulateur trouv la temp rature de surface est trop lev e Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1212 Le syst me n a pas trouv de r gulateur adapt la configuration de tension sp cifi e Action propos e ce message indique que TraceCalc Pro n a pas trouv
99. calo surdimensionn a t s lectionn e Pour terminer cliquer deux fois sur OK puis Fermer Le logiciel ajoute le nouveau Type de tuyauterie ou le Type modifi dans la liste d roulante utilisable Ces modifications restent galement accessibles pour les projets ult rieurs Vannes supports Les ponts thermiques constituent une source importante de pertes thermiques il convient de ne pas les n gliger dans l tude des circuits de tra age Tous les supports vannes et brides doivent tre inclus pour que le logiciel puisse calculer la quantit de c ble suppl mentaire pr voir pour compenser les pertes Cliquer sur le bouton Vannes Supports pour ouvrir la bo te de dialogue des ponts thermiques Il est possible de s lectionner jusqu trois types de vannes trois types de supports et un type de bride pour chaque segment de tuyauterie partir des listes d roulantes correspondantes De plus la quantit de chaque l ment peut tre pr cis e Remarque si dans la liste d roulante des l ments pr d finis aucune vanne bride ou support ne convient cliquer sur Param tres gt Param tres projet gt Onglet Avanc gt Options pont thermique pour ajouter ou modifier les l ments souhait s Pour plus d informations sur les options des ponts thermiques voir Onglet avanc la page 98 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet e 39 40 o 5 Etude du projet
100. cent les valeurs TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 89 90 o 5 Etude du projet pr c dentes pour toutes les lignes du projet ou pour tous les l ments r pondant aux crit res du filtre s lectionn Lorsque option Donn es temp rature est s lectionn e la valeur affich e dans tous les champs de temp ratures de la fen tre tude sous l onglet Base sont mises jour de m me que la Temp rature de d marrage sous l onglet R f rence e Actualiser les r sultats relatifs aux lignes modifi es au moyen de la fonction Calculer tous les enregistrements Maj F9 Bo te de dialogue Configuration tuyauterie La bo te de dialogue Configuration de ligne permet de modifier les propri t s suivantes d une ligne ID Ligne n Section Type de Ligne Utiliser le m me c ble que le parent et Parent Pour plus d informations sur les d finitions relatives ces donn es voir Onglet Base la page 31 La bo te de dialogue Configuration de ligne peut tre activ e de deux mani res e En cliquant sur le bouton situ c t de Type de ligne sous l onglet Base e Double cliquer sur l ID Ligne dans la fen tre Explorateur projet Katine Configuration New Line 001 3 x Line ID Long Line Section No 2 G B Line Type Splice End Segment oe Parent E Long Line 001 OK Cancel Type de ligne Cette liste d roulante permet
101. cette valeur doivent tre scind s en plusieurs circuits Pour les c bles en s rie cette valeur ne se rapporte qu la longueur maximale de c ble pouvant tre fournie en une seule pi ce Pour les circuits n cessitant des longueurs de c bles sup rieures cette valeur il convient d utiliser des jonctions en ligne ajouter l installation du syst me La longueur maximale de c ble est sp cifi e par le fabricant e T mini contr l e temp rature minimum estim e par les calculs laquelle la tuyauterie sera maintenue en tenant compte de la m thode de r gulation et des valeurs nominales du c ble chauffant e T maxi contr l e temp rature maximum estim e par les calculs laquelle la tuyauterie sera maintenue en tenant compte de la m thode de r gulation et des valeurs nominales du c ble chauffant e T maxi non contr l e temp rature de tuyauterie maximale pouvant tre atteinte dans les conditions les plus d favorables selon les calculs Les calculs consid rent ici que le c ble fonctionne sans r gulateur et que les conditions temp rature ambiante tension puissance de sortie etc sont les pires qui puissent exister selon les standards applicables Pour plus d informations voir le tableau de la section Temp rature d auto inflammation la page 54 La seule exception se produit lorsque l option Utiliser calcul avec limitation est s lectionn e Dans ce cas aucune temp
102. che s effectue sans ast risque la fonction ne trouvera que les ID Tuyauterie et ID R servoir correspondant exactement au texte introduit Recherche l aide d un crit re En s lectionnant l option Crit re il est possible de filtrer la liste sur la base de donn es sp cifiques pour trouver une ligne ou un r servoir TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 tude du projet 83 84 5 Etude du projet loix C Line ID Criteria Search For Pipe v ipe Length is greater than 20 m Click to Select Line 4 Steam condensate return 001 B Long Line 001 Close Pour trouver un l ment l aide de la recherche par crit res e S lectionner dans la liste d roulante le type d objet rechercher tuyauterie r servoir ou tuyauterie r servoir si la recherche porte sur ces deux l ments e et cliquer sur le bouton Filtre La bo te de dialogue Param tres tri et filtre s affiche Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 e Cliquer sur l l ment souhait Si une barre de d filement appara t sur le c t droit de la liste c est que certains l ments sont cach s Faire d filer la barre pour afficher les l ments cach s Pour tendre la liste de l Explorateur projet afin que toutes les lignes et r servoirs soient visibles cliquer sur le bouton t
103. cliquer avec le bouton droit de la souris et s lectionner Recalculer Le logiciel recalcule les r sultats et affiche les nouvelles donn es dans la fen tre R sultats Lorsque la fonction Recalculer est choisie dans le menu principal l l ment mis en surbrillance est recalcul Liste de mat riel pour ligne courante r servoir courant S lectionner un l ment pour lequel une Liste de mat riel doit tre g n r e Cliquer avec le bouton droit et s lectionner Liste de mat riel pour ligne courante r servoir courant Il est ensuite possible de Pr visualiser la liste de mat riel ou d Exporter les r sultats dans un fichier au format CSV Il est galement possible d introduire un crit re de Filtre pour visualiser la Liste de mat riel d une ligne ou d un r servoir diff rent ou de modifier l affichage pour introduire un autre crit re de filtre Pour plus d informations voir Liste du mat riel la page 112 CONSEIL Un symbole appara t c t des lignes parent lorsque des lignes enfant y sont associ es sans toutefois tre affich es Pour les visualiser cliquer sur le symbole pour pouvoir consulter la Liste de mat riel de chaque ligne Liste du mat riel pour le groupe de lignes s lectionn S lectionner un segment de tuyauterie dans un groupe de lignes pour lequel une Liste du mat riel doit tre g n r e S lectionner Liste du mat riel pour le groupe du tuyau courant
104. cliquer sur Ajouter Sp cifier un nom Cliquer sur OK La bo te de dialogue des propri t s du fluide s ouvre Introduire les propri t s sp cifiques du fluide e Modifier pour modifier un nom de Fluide s lectionner le nom appropri Cliquer sur Modifier La bo te de dialogue des propri t s du fluide s ouvre Modifier comme il convient les propri t s de ce fluide Cliquer sur OK puis sur Fermer e Supprimer pour supprimer un nom de Fluide s lectionner le nom appropri Cliquer sur Supprimer Le logiciel demande de confirmer l effacement Apr s cette confirmation les l ments supprim s ne sont plus r cup rables Cliquer sur Oui pour confirmer puis sur Fermer e Copier avec le bouton droit de la souris pour copier un nom de Fluide s lectionner l Identifiant puis cliquer avec le bouton droit de la souris et s lectionner Copier dans le menu d roulant S lectionner ensuite Coller ou Coller et ins rer pour coller les donn es copi es e Coller bouton droit il est possible de copier et coller tout ou partie des propri t s d un nom de Fluide vers un nom de Fluide existant S lectionner le nom de Fluide dans lequel les donn es doivent tre copi es cliquer avec le bouton droit et s lectionner Coller La fen tre Coller fluide affiche la source et la destination des donn es et permet de coller les propri t s du nom de Fluide Cette op ration crase les donn es associ es au nom de F
105. d utilisation W1052 Longueur max de c ble recommand e pour vanne 3 d pass e Action propos e Ce message d avertissement est important Il attire l attention sur le fait que le programme a d pr voir une longueur de c ble plus importante que celle introduite dans les tableaux des ponts thermiques comme Longueur maximale recommand e longueur maximale de c ble praticable pour compenser la d perdition thermique de la vanne concern e ventuellement utiliser un c ble de puissance sup rieure ou augmenter le calorifugeage des vannes Remarque pour visualiser la Longueur maximale de c ble recommand e de tous les ponts thermiques s lectionner Param tres dans le menu principal puis Param tres projet gt onglet Avanc gt bouton D tails ponts thermiques gt Modifier Il n est pas possible de modifier les donn es standards par d faut marqu es Lecture seule Oui mais il est possible de cliquer l aide du bouton droit sur un article et de s lectionner Copier puis Coller et ins rer pour d finir un nouvel article avec les donn es modifi es Pour plus d informations voir Onglet avanc la page 98 W1053 Longueur max de c ble recommand e pour support 1 d pass e Action propos e Ce message d avertissement est important Il attire l attention sur le fait que le programme a d pr voir une longueur de c ble plus importante que celle introduite dans les tableaux des ponts thermi
106. dans le r pertoire de TraceCalc Pro g n ralement sous C Program Files Pentair Thermal Management TraceCalc Pro Pour toute question concernant ce logiciel adressez vous 4 PTM info pentair com Important le pr sent document y compris ses illustrations a t tabli avec soin Toutefois les utilisateurs du produit sont seuls juges de sa conformit l usage auquel ils le destinent Pentair Thermal Management n offre aucune garantie quant la pr cision et l exhaustivit des informations fournies et d cline toute responsabilit quant leur utilisation Les seules obligations de Pentair Thermal Management sont celles formul es dans les Conditions g n rales de vente de Pentair Thermal Management s appliquant ce produit En outre Pentair Thermal Management et ses revendeurs d clinent toute responsabilit concernant tout dommage accidentel indirect ou cons cutif r sultant de la vente de la revente de l utilisation ou de la mauvaise utilisation dudit produit Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Pentair Thermal Management se r serve galement le droit de modifier les mat riaux et proc d s de fabrication sans pr avis dans la mesure o cette modification n affecte pas la conformit aux sp cifications en vigueur Licence d utilisation Contrat d utilisation du logiciel TraceCalc Pro Le pr sent document constitue un accord l gal entre vous ci a
107. de C F Classe de temp rature temp rature TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 53 54 e 5 Etude du projet Division Temperature Zone Classe de C F Classe de temp rature temp rature Tl 450 842 Tl T2 300 572 T2 T2A 280 536 T2B 260 500 T2C 230 446 T2D 215 419 T3 200 392 T3 T3A 180 356 T3B 165 329 T3C 160 320 T4 135 275 T4 T4A 120 248 T5 100 212 T5 T6 85 185 T6 Temp rature d auto inflammation Pour Sp cifier une temp rature d auto inflammation introduire la Temp rature d auto inflammation la plus basse pour les mat riaux explosibles pr sents Le logiciel s lectionnera un cable chauffant dont la classe de temp rature ou la temp rature de gaine est inf rieure ou gale la Temp rature d auto inflammation mentionn e Le programme d termine la temp rature de gaine du c ble chauffant par deux approches 1 Une approche par classification du produit o la temp rature maximale autog n r e de la gaine du dispositif chauffant est tablie en testant l appareil dans un environnement artificiel simulant les conditions les plus d favorables conform ment IEEE 515 1997 4 2 2 aux clauses similaires EN 50 014 et autres normes comparables 2 Une approche au niveau du syst me o Pentair Thermal Management a prouv son talent d terminer les temp ratures d
108. de r gulateurs de temp rature sp cifi s pour la tension configur e dans le logiciel Modifier la configuration de la tension ou revoir supprimer manuellement les param tres s lectionn s sous l onglet Contr les TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 133 134 e Annexe A D pannage W1213 Aucun r gulateur poss dant le nombre correct de pdles n a t trouve Action propos e ce message indique que TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature poss dant le nombre de p les correct Ce param tre est d termin par la configuration de la tension Du courant monophas phase phase requiert 2 p les tandis que les configurations triphas es en demandent 3 Vous devez ventuellement modifier la configuration de tension ou les param tres sous l onglet Contr les W1214 Aucun r gulateur adapt l tude avec limitation de temp rature n a t trouv Action propos e Si un r gulateur a t forc le d s lectionner et laisser TraceCalc Pro en s lectionner un W1215 L tude avec limitation de temp rature en Zone 1 Zone 21 requiert l utilisation d un limiteur agr Action propos e Rappel un r gulateur limiteur agr doit tre utilis comme limiteur de temp rature pour les zones 1 W1220 Le syst me n a pas trouv de sonde convenant pour l application Action propos e TraceCalc Pro n a pas t
109. de modifier le Type de ligne S lectionner Parent pour transformer une ligne enfant en parent Toutes les lignes enfants qui en d pendent seront galement d plac es Il est galement possible de changer une ligne Parent en enfant dans ce cas utiliser le bouton S lectionner Parent c t du champ Parent pour s lectionner un parent pour cette ligne S lectionner Parent Pour modifier le Parent d une ligne enfant glisser la ligne d un endroit l autre dans la fen tre Explorateur projet Il est galement possible d ouvrir la bo te de dialogue Configuration de ligne et de cliquer sur le bouton c t du champ Parent Le formulaire Rechercher s affiche ensuite Il suffit de s lectionner la ligne appel e devenir le Parent de la ligne en cours de configuration puis de cliquer sur le bouton Fermer La ligne choisie s affiche ensuite dans le champ Parent Pour plus d informations voir Trouver une ligne ou un r servoir la page 82 Selon la configuration parent le Type de ligne doit ventuellement tre modifi V rifier le Type de ligne apr s avoir transform une ligne Parent en enfant ou s lectionner un Parent pour la ligne devenue Enfant H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Utilisation de la boite de dialogue Filtre et Tri des Parametres La boite de dialogue Filtre et Tri permet de s lectionner un sous ensemble de lignes ou r servoirs pour une op ration Par exemp
110. des mani res de compenser les variables importantes ne pouvant tre ni r gul es ni quantifi es Introduire 10 Il est recommand d enregistrer les donn es ce stade Cliquer sur le bouton Enregistrer ou choisir Fichier gt Enregistrer dans le menu principal Onglet Class Zone Cliquer sur l onglet Class Zone dans le haut de la fen tre tude Introduire les informations suivantes e Standard applicable S lectionner US dans la liste d roulante e Classification de zone S lectionner Zone ordinaire Ignorer le reste de l cran pour ce didacticiel Cliquer sur le bouton Enregistrer ou choisir Fichier gt Enregistrer dans le menu principal pour enregistrer les modifications Onglet Options cables Cliquer sur l onglet Options c ble dans le haut de la fen tre Etude Pr ciser les donn es de technologie de c ble comme suit e Cat gorie c ble Limite les types de c bles chauffants disponibles dans le logiciel en fonction du type de circuit S lectionner Parall le e S lection manuelle Ne pas cocher cette case pour permettre au programme de s lectionner la m thode par d faut pour connecter le cable chauffant a la tuyauterie e Spiralage possible Ne pas cocher cette case de mani re emp cher le spiralage Il est en effet plus pratique d utiliser des sections rectilignes de c bles qui offrent de meilleurs r sultats e Forcer ratio tra age Ne pas cocher cette case et laisser le
111. e Oui mais il est possible de cliquer l aide du bouton droit sur un article et de s lectionner Copier puis Coller et ins rer pour d finir un nouvel article avec les donn es modifi es Pour plus d informations voir Onglet avanc la page 98 W1051 Longueur max de c ble recommand e pour vanne 2 d pass e Action propos e Ce message d avertissement est important Il attire l attention sur le fait que le programme a d pr voir une longueur de c ble plus importante que celle introduite dans les tableaux des ponts thermiques comme Longueur maximale recommand e longueur maximale de c ble praticable pour compenser la d perdition thermique de la vanne concern e ventuellement utiliser un c ble de puissance sup rieure ou augmenter le calorifugeage des vannes Remarque pour visualiser le param tre Longueur maximale de c ble recommand e de tous les ponts thermiques s lectionner Param tres dans le menu principal puis Param tres projet gt onglet Avanc gt bouton D tails ponts thermiques gt Modifier Il n est pas possible de modifier les donn es standards par d faut marqu es Lecture seule Oui mais il est possible de cliquer l aide du bouton droit sur un article et de s lectionner Copier puis Coller et ins rer pour d finir un nouvel article avec les donn es modifi es Pour plus d informations voir Onglet avanc la page 98 H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide
112. e Ce fichier permet de g n rer des rapports pratiques pour la construction et la mise en uvre de l application de tra age Les options de la barre de menus permettent de cr er de nouveaux projets ou d ouvrir des projets existants de d finir les projets et les param tres du logiciel de configurer les rapports etc Chaque menu est d taill ci dessous Fichier Ce menu permet de cr er de nouveaux projets d ouvrir des projets existants et d enregistrer ou exporter des donn es de projet TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 3 Principes de base e 13 14 e 3 Principes de base File Edit Calculate Reports Setup Window Register Help C New Ctri N E Open Ctri O fi Close Saye Save s Export Compact Database Cid Design example 1 For North America English TDB Ci WProjects Project1 Tdb Ci Projects Tutorial 1 TDB Cid Design example 1 new TDB Ci Design Example 1 TDB Exit Nouveau Cette commande ouvre la boite de dialogue Introduire un nouveau nom de projet Dans la boite Nom de fichier introduire le nom du projet et cliquer sur Enregistrer Par d faut le fichier est enregistr dans le dossier Projets Si n cessaire il peut tre enregistr un autre endroit Ouvrir Cette commande ouvre la bo te de dialogue S lectionner projet TraceCalc Pro qui permet d ouvrir un projet TraceCalc Pro existant Cliquer sur le fichier ouvrir Pour un
113. e gaines par des tests conformes IEEE 515 1997 4 2 1 et autres normes similaires D autres crit res sont requis pour l tude temp rature ambiante maximale absence de vent etc Les autres crit res utilis s par TraceCalc Pro pour d terminer la temp rature de gaine maximale sont repris dans le Tableau 5 2 de la section Autoriser tude stabilis e la page 55 H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Options de calcul temp rature de gaine Ces options d terminent le mode de calcul des temp ratures de gaine et de contact des cables chauffants elles ne doivent tre modifi es que par des utilisateurs qui Division Surtensi Surtensi Surtensio Temp max Zone de on on n gaine l endro NEC CEC CENELEC FM Temp max gaine Temp max gaine CENELEC 120 110 I D2 A B 110 110 C D k lt 80 AIT 100 AIT 100 AIT AIT RENE la plus basse entre 165 C et 100 AIT 100 AIT AIT 100 AIT 100 AIT 100 AIT Valeur la plus basse entre 165 C et 100 AIT 100 AIT AIT 5K pour AIT lt 200 C AIT 10K pour AIT gt 200 C AIT 5K pour AIT lt 200 C AIT 10K pour AIT gt 0200 C gt 110 110 110 eo at 100 AIT D DE 110 110 110 100 AIT 100 AIT maitrisent l tude et la r gulation des circuits de tra age Autoriser tude stabilis e Lorsque cette option n est pas ac
114. e Vanne 1 paisseur paroi R servoir cart entre les tiquettes de signalisation Vitesse du vent Zone H57159 01 14 Emplacement onglet ou menu Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Base Avanc Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Supports Class Zone Contr les Class Zone Contr les Options C bles Base Vannes supports Base Vannes supports Base Vannes supports Base Vannes supports Base Vannes supports Base Vannes supports Base Propri t s r servoir Param tres projet Calcul R f rence Class Zone TraceCalc Pro User Guide d utilisation TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe C Localisateur de champs e 149 Glossaire Agr FM Conforme a une s rie de crit res sp cifiques tablis et confirm s par Factory Mutual Research Corporation Autor gulation Capacit des c bles chauffants me polym re d adapter leur puissance en fonction de modifications de la temp rature effective dans leur environnement imm diat Bride Bord en saillie de l extr mit d un tuyau permettant de le raccorder un autre tuyau une vanne ou tout autre l ment de tuyauterie C ble chauffant puissance limitante Type de c ble chauffant pr sentant un comportement CTP bas sur les propri t s d un l ment chauffant m tallique Le comporteme
115. e doit tre sup rieur au diam tre externe nominal d un tuyau sp cifique pour permettre l installation d un c ble chauffant Le surdimensionnement est superflu pour les calorifuges compressibles et les grands tuyaux Pour activer cette option pour l tude de tra age cliquer sur Utiliser un calo surdimensionn Il n est pas n cessaire d introduire une valeur dans le champ Diam tre surdimensionn le logiciel utilise automatiquement la dimension sp cifi e dans le Tableau des dimensions de tuyauteries le plus souvent le diam tre sup rieur suivant dans le tableau Pour voir quelle valeur a t s lectionn e fermer puis rouvrir la bo te de dialogue Options avanc es calorifuge La s lection automatique peut tre remplac e une valeur sp cifique qui ne sera utilis e que pour la ligne tudi e Le logiciel effectuera alors ses calculs en fonction du calorifuge surdimensionn Temp ratures Pour permettre une tude et une s lection de produits compl tes TraceCalc Pro doit disposer des informations suivantes sur les temp ratures H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Temp rature de maintien La temp rature de Maintien est la temp rature devant tre maintenue sur la tuyauterie au moyen du syst me de tra age La temp rature de Maintien doit tre sup rieure la temp rature Ambiante minimale tant donn qu un syst me de tra age ne se justifie pas lorsque cette derni
116. e gestion ais e des projets plusieurs fichiers peuvent tre ouverts simultan ment Fermer Cette commande ferme un projet actif Enregistrer Par d faut TraceCalc Pro ouvre les projets en mode utilisateur unique Ce mode permet de traiter librement tous les aspects du projet et d apporter toutes les modifications souhait es Aucune donn e n est enregistr e dans le fichier de projet tant que le fichier n est pas explicitement sauvegard En appuyant sur Enregistrer tous les changements effectu s sont enregistr s dans le projet Si l utilisateur ne clique pas sur Enregistrer ou si un dysfonctionnement de l ordinateur interrompt la session les modifications ne sont pas enregistr es En mode utilisateurs multiples tous les param tres modifi s pour un segment de tuyauterie sont automatiquement enregistr s en passant d un segment l autre Dans ce mode l option Enregistrer du menu et l ic ne correspondante dans la barre d outils ne sont pas activ s puisque le logiciel enregistre les donn es au fur et mesure Pour plus d informations sur les projets en mode utilisateurs multiples voir Onglet Avanc la page 102 Enregistrer sous Cette commande permet d enregistrer le projet sous un autre nom Lorsque vous y tes invit saisissez le nom du nouveau projet puis cliquez sur Enregistrer H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Exporter Cette command
117. e multi utilisateurs les changements apport s aux segments de tuyauteries sont automatiquement sauvegard s dans la base de donn es en cliquant dans un autre champ Contrairement au mode mono utilisateur il n est pas possible d effectuer plusieurs changements et de les annuler ou enregistrer la fin de la session Afficher options avanc es param tres projet Cocher Afficher options avanc es param tres projet pour afficher l onglet correspondant d faut les param tres avanc s restent masqu s Param tres par d faut des nouveaux projets Par d faut chaque nouveau projet contient un segment de ligne Utiliser cette option pour cr er de nouveaux projets avec un r servoir ou avec un circuit de tuyauterie et un r servoir Liste de Produits Utilisateur 102 e 6 Param tres avanc s S lectionner Param tres gt Listes globales gt Liste de Produits Utilisateur pour consulter et modifier les l ments contenus dans la liste Noter qu il s agit d une liste globale ce qui signifie que toutes les donn es qu elle contient sont disponibles pour tous les projets pr sents sur l ordinateur Les donn es ne sont pas enregistr es H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation dans le fichier projet de sorte qu elles ne seront pas accessibles lorsque le fichier est d plac ou utilis par un autre poste de travail Editer la liste des produits La fonction Editer la liste des produits perme
118. e permet d exporter tout ou partie des champs et des valeurs correspondantes pour les lignes du projet Les donn es sont export es au format CSV valeurs s par es par des virgules pour pouvoir tre lues par d autres programmes notamment Microsoft Excel e S lectionner Tuyau seulement R servoir seulement ou Les deux dans le menu d roulant pour exporter les donn es correspondantes La s lection d termine les champs exporter La s lection Tuyau seulement exporte uniquement les donn es relatives la tuyauterie les champs sp cifiques tels que le diam tre des r servoirs ne seront pas export s Le m me principe s applique la s lection R servoir seulement Les champs sp cifiques par exemple le diam tre des tuyaux ne seront pas export s En s lectionnant Les deux champs communs seulement seules les donn es des champs communs aux tuyaux et aux r servoirs peuvent tre export es e Pour exporter tous les champs cliquer sur le bouton de double fl che pointant vers la droite tous les noms figurent alors dans la liste de droite contenant les l ments exporter e Pour exporter uniquement certains champs cliquer sur leur nom puis sur la fl che simple point e vers la droite Les champs ne peuvent tre s lectionn s et d plac s que un un ou tous la fois l inverse si tous les champs s affichent dans la fen tre de droite il suffit de cliquer sur un nom puis sur la fl che simple po
119. e s lectionn ne s affiche qu a titre de r f rence Num ro de sch ma Accepter la valeur par d faut pour ce didacticiel Pr ciser les donn es d emplacement comme suit TraceCalc Pro User Guide d utilisation Int rieur Ext rieur D termine si la temp rature ambiante est mesur e l int rieur ou l ext rieur Les emplacements l ext rieur prennent en consid ration l effet du vent sur les pertes de chaleur Les emplacements l int rieur partent du principe qu il n y a pas de vent S lectionner Ext rieur H57159 01 14 4 Didacticiel e 25 e Vitesse du vent Introduire 10 m tres par seconde Le vent n est pas pris en consid ration pour les emplacements a l int rieur e Exposition chimique Indique si une exposition significative est envisag e et restreint le choix des c bles chauffants ceux munis de la gaine ext rieure appropri e S lectionner N ant e Temp rature de d marrage Temp rature de tuyauterie ou d quipement pas obligatoirement avec r gulation ambiante la plus basse attendue au moment de la mise sous tension du c ble chauffant Une temp rature de d marrage basse peut ventuellement r duire les longueurs de circuits admissibles et augmenter la consommation d nergie Introduire 5 C e Coef s curit d perditions Augmente la perte de chaleur calcul e pour garantir que le c ble fournisse un suppl ment d nergie C est l une
120. e section permet de d finir les chelles qui se prolongent en dessous du niveau maximum de remplissage Les chelles et main courantes situ es au dessus du niveau maximum de remplissage ne doivent absolument pas tre prises en consid ration Lorsqu il existe plusieurs chelles utiliser une d finition unique pour toutes Mat riau S lectionner Acier au carbone ou Autres dans la liste d roulante Lorsque Autres est s lectionn la conductivit thermique Facteur K peut tre modifi e Quantit Pr ciser le nombre d chelles Facteur K Introduire la conductivit thermique de l chelle Lorsque Autres est s lectionn comme Mat riau d chelle ce champ peut tre modifi Dans le cas contraire il n est accessible qu en lecture seule Points de contact avec le r servoir Introduire le nombre de points de fixation de l chelle au r servoir Surface de section coupe et p rim tre Ces dimensions sont mesur es partir de la Surface de section coupe du support de l chelle l endroit o il est en contact avec le r servoir La Surface de section coupe du support d chelle et le p rim tre sont totalement analogues ceux d un support de pi tement Divers S il existe d autres ponts thermiques non repris parmi les accessoires ou chelles une tol rance unique peut tre incluse pour utiliser toutes les d perditions qu ils g n rent Cette tol rance peut tre fond
121. e sont des c bles chauffants parall les constitu s d un l ment chauffant dont la r sistance en alliage est spiral e autour de deux c bles bus parall les La gaine isolante est t e intervalles fixes alternativement d un c ble bus puis de l autre La distance entre deux points de contact correspond la longueur de la zone chauff e 106 e 7 Technologies de tra age H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation 11m1 a SR Fluoropolymer outer jacket HET TRE a Metal braid Ssg Fluoropolymer inner jacket ia Power limiting heating element Le ea wire connection Fluoropolymer insulation Nickel plated copper bus wire Le coefficient de temp rature positive CTP de l l ment chauffant r duit la puissance de sortie lorsque la temp rature ambiante augmente de sorte que les c bles peuvent se croiser puisque la temp rature de l l ment chauffant est r duite aux points de chevauchement Circuit de c bles en s rie C bles chauffants isolant min ral MD Les c bles chauffants isolant min ral offrent un grand ventail de solutions pour le tra age de tuyauteries et d quipements industriels Les c bles MI sont des c bles chauffants technologie en s rie ils conviennent pour le maintien de temp ratures atteignant 550 C 1022 F et r sistent des temp ratures d exposition de 670 C 1238 F I
122. ectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1011 Les composants de connexion en T forc s ne conviennent pas les valeurs par d faut sont utilis es Action propos e V rifier la s lection des composants en cliquant avec le bouton droit sur le nom de la ligne dans la fen tre Explorateur projet et s lectionner Rapport d taill pour ligne courante Aller au bas de la page 2 pour voir les Composants S ils ne conviennent pas v rifier la raison pour laquelle la s lection forc e n tait pas disponible ventuellement changer l option S lection manuelle des composants sous l onglet Composants ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1012 Les composants de jonction en ligne forc s ne conviennent pas les valeurs par d faut sont utilis es Action propos e V rifier la s lection des composants en cliquant avec le bouton droit sur le nom de la ligne dans la fen tre Explorateur projet et s lectionner Rapport d taill pour ligne courante Aller au bas de la page 2 pour voir les Composants S ils ne conviennent pas v rifier la raison pour laquelle la s lection forc e n tait pas disponible ventuellement changer l option S lection manuelle des composants sous l onglet Composants ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lectio
123. ectriques doivent tre introduites pour chaque ligne afin que le logiciel puisse s lectionner le produit ad quat Remarque le champ Electrique ne s active que lors de la modification d une ligne de type Parent Toutes les lignes de type Enfant h ritent des param tres lectriques de la ligne Parent dont elles d pendent Configuration de la tension La source utilis e pour alimenter l l ment chauffant doit galement tre configur e Cette s lection d termine la mani re dont TraceCalc Pro interpr te la valeur introduite dans le champ Tension qui suit Tension Pour les syst mes monophas s il s agit de la tension r elle transmise au c ble Pour les syst mes triphas s il s agit de la tension phase phase TraceCalc Pro calcule ensuite la tension nominale transmise au c ble et l affiche dans le champ Tension de service du c ble Cette tension influence tous les types de c bles chauffants s lectionn s ainsi que les longueurs maximales des circuits Tension de service du c ble Dans ce champ uniquement accessible en lecture TraceCalc Pro affiche la tension calcul e devant en principe tre appliqu e au c ble Pour les syst mes monophas s et les syst mes DELTA triphas s cette valeur est la m me que celle introduite dans H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation le champ Tension Pour les syst mes triphas s WYE en toile cette valeur sera calcul e en divisant la Ten
124. egment enfant d une tuyauterie est connect en amont un segment parent Par exemple une ramification de canalisation d eau incendie peut tre l enfant de la canalisation principale L enfant poss de les m mes param tres que le parent sauf lorsqu ils sont modifi s par l utilisateur Par exemple l enfant peut avoir les m mes conditions ambiantes que le parent et aura toujours le m me param tres que le parent au niveau de l alimentation c est dire la m me tension le m me calibre de disjoncteur etc tant donn qu il est aliment par le m me disjoncteur Une vaste gamme de configurations de circuits peut tre cr e au moyen des divers types des enfants d crits ci dessous Puissance Parall le Puissance Parall le correspond une ligne dont le kit de connexion propre est connect au m me disjoncteur que le parent Elle peut int grer une terminaison en fonction de l tude si aucune autre ligne n est connect e la terminaison est incluse M H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Puissance Jonction Puissance Jonction correspond a une ligne aliment e par le m me kit de connexion que le parent Au niveau de la liste de mat riel elle n inclut pas de kit d alimentation mais peut int grer une terminaison en fonction du type d tude si aucune autre ligne n est connect e une terminaison est incluse Puissance Alimentation en T P
125. endre l arbre de visualisation de la barre de boutons Une autre solution consiste cliquer sur Afficher gt tendre l arbre de visualisation dans le menu principal Compacter l arbre de visualisation 1 Cette option permet de compacter toutes les lignes parent dans l Explorateur projet Pour les grands projets cette option permet de faciliter le d filement pour trouver une ligne parent sp cifique Cette option n tend pas les dossiers Lorsqu un dossier Tuyauterie ou Tableau est ferm compact aucun changement n intervient dans la visualisation de ce dossier Pour les dossiers ouverts cette fonction a pour effet de compacter toutes les lignes parents H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Organisation des lignes de projet Un des avantages de ce logiciel est qu il permet de r organiser les lignes en fonction de chaque tableau et de la m thode de r gulation qui y est associ e Si un projet comporte plusieurs tableaux il suffit de s lectionner Afficher par Groupes de tableaux et de cliquer sur les lignes en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc pour les d placer vers un autre tableau Si une ligne est d plac e d un tableau param tr avec un thermostat d ambiance centralis vers un tableau sans syst me de r gulation centralis non r gul il faudra ventuellement v rifier les param tres de la ligne d plac e sous l onglet Contr les et param trer une r g
126. er hrer sine meet nn ten pe sete Er EE REE 102 Liste de Produits U hisat ur ss tente ins aee ne Ee eksetera 102 Edit r la liste des produits sites op oerni ri kse musette street 103 BAS ET na E aaa le whe eta aiien a E 103 LAAN A OR ae TIEN ole ise Beane ate 103 7 Technologies de tra age 105 Technologie circuit parall le sers A tisse sebestebseesces sseassgebiaastess 105 Circuit de c bles em S6rie 55255 ren Mini tn tnt Mn trente Eara TE EESTE as ROEE EEESC 107 8 Rapports 111 Rapports de tuyaux et de r servoirs sise 111 Sous totaux pour rapports de tuyauteries 0 0 eee eee eeceeecesecesecesecsecsaesseeeneeees 111 Pr visualisation du rapport see 112 List du mat riel fs sethecasons sn nantes nine nt E tel ets et nest 112 Afficher par Toutes les zones zone ligne groupe de lignes filtre personnalis 112 Options de crit res i sic 3scisi0s ces rese sous bee rse rE babe saya sacs ter ecrit nest test din 112 Ajouter article s 5 5 tirs r a ae nine ETE EEEE EE apes E EES NERE E s 113 Supprimer Article sonore e arei Eer oee EE E E aE EEE EEE EEEE ETs 113 Pr visualisation G n rer rapport 113 Exporter donn es rirerire arep ipe Eo ar ET E titre pre ttes PIRE E 113 Liste de mat riel pour d tail d l ment de ligne 113 Annexe A D pannage 115 Efreurss ice Un en ns tke nan en Tr eek Gee eeu tes 115 AVETTISSeMENTS ref sr ne dr nt rene LE ae rt ame nn ne AR Re etre entente 121 Annexe B Ga
127. er que l option Calorifuge double est d s lectionn e Avanc Pour activer les options Calorifuge double et Calorifuge surdimensionn cliquer sur le bouton Avanc pour ouvrir la bo te de dialogue correspondante Calorifuge double Pour r duire les co ts dans les applications qui requi rent des calorifuges on reux con us pour les temp ratures lev es une double paisseur de calorifuge peut tre sp cifi e Cette option permet de choisir un calorifuge capable de r sister des temp ratures lev es et pouvant tre install directement sur une tuyauterie chaude ou comme solution conomique par dessus une premi re couche Le calorifuge interne doit imp rativement tre suffisamment pais pour que la seconde couche ne soit pas expos e des temp ratures auxquelles elle ne r sisterait pas Si l paisseur sp cifi e pour la couche ext rieure est trop importante la temp rature entre les deux couches de calorifuge peut devenir trop lev e par rapport la r sistance thermique du calorifuge ext rieur TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 43 44 5 Etude du projet Pour s lectionner une double couche de calorifuge cocher la case Calorifuge double Sous l onglet Base les valeurs de calorifuge apparaissent pr sent en gris ce qui indique qu un calorifuge double est utilis Couche interne S lectionner dans la liste le type de calorifuge installer
128. es Cliquer ensuite sur le bouton Filtre La bo te de dialogue Param tres tri et filtre s affiche Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 Compresser base de donn es Cette commande permet d optimaliser la structure de la base de donn es du projet en liminant les espaces inutilis s pour ventuellement r duire la taille du fichier Des espaces vides apparaissent fr quemment dans la base de donn es lors de la cr ation de la modification ou du nouveau calcul des segments de tuyaux Pour les petits projets l espace perdu est en principe insignifiant et peut tre ignor Toutefois lorsque des changements sont int gr s dans des projets plus importants cette commande permet parfois de r duire de plusieurs m gaoctets la taille du fichier Editer Ce menu permet d ajouter et de supprimer des lignes de g n rer des rapports et de modifier les variables qui influencent toutes les lignes du projet H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Edit View Calculate Reports Setup Window SP Add New Pipe Ctri L Fl Add New Vessel Ctri E x Delete Current Pipe Ctrl D Copy Current Pipe Ctrl C A Paste Ctrl V e Paste Append Gtrl P Set Current As Default Pipe m Bill of Material for Current Pipe IE i Bill of Material For Current Pipe Group Detail Report for Current Pipe Detail Reports for Cur
129. es c bles autor gulants Dans le cas des c bles autor gulants la temp rature de d marrage influence la longueur maximale de circuit Les longs circuits consomment en effet plus d nergie basses temp ratures Si la valeur introduite est tr s basse par ex gale la Temp rature ambiante minimale les longueurs maximales de circuit seront inf rieures pour un disjoncteur sp cifique Si les c bles chauffants ne sont pas cens s d marrer froid par ex lorsque la tuyauterie et son contenu ont atteint la temp rature ambiante minimale il convient de pr ciser une Temp rature de d marrage plus r aliste pour permettre de r aliser des circuits plus longs Coefficient s curit d perditions Le coefficient de s curit de d perditions est un param tre sp cifi par l utilisateur qui permet d ajouter un pourcentage sp cifique la d perdition thermique calcul e afin que le c ble fournisse un suppl ment de puissance C est l une des mani res de compenser les variables de conception importantes ne pouvant tre ni r gul es ni quantifi es Un coefficient de 10 correspond g n ralement des circuits temp ratures basses ou moyennes Pour les temp ratures plus lev es les propri t s du mat riel variables d installation et transferts thermiques prennent plus d importance Pour compenser ces facteurs potentiels de d perdition thermique difficilement pr visibles et H57159 01 14 TraceC
130. es lignes ou r servoirs qui le composent Cette fen tre contient une liste d informations sp cifiques telles que le nombre de donn es devant tre recalcul es la longueur totale de tuyauterie et la longueur totale de c ble chauffant Filtre Algorithme contenant des crit res de tri des r sultats permettant de param trer les rapports et les donn es export es H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Fixations El ments permettant d attacher les tuyaux et autres l ments de tuyauteries aux structures portantes Fluide Substance telle que l eau et l air qui s coule rapidement et pouse la forme de son contenant FM Factory Mutual Research Corporation Organisme d agr ment de normes industrielles de s curit Forcer ratio de tra age Instruction qui oblige le logiciel utiliser le ratio de tra age d fini par l utilisateur Voir ratio de tra age Gaine jacket Rev tement thermoplastique ou en plastique thermodurcissable parfois renforc de tissu qui prot ge le calorifuge l me la gaine m tallique ou le blindage d un c ble Gaine sheath Rev tement ext rieur continu du c ble Groupes de zones explosibles L article 500 du National Electrical Code pr voit une classification en groupes A B C D E F et G l article 505 du National Electrical Code pr voit une classification en groupes ITA IIB et IIC Aux fins des essais de l agr ment et de l
131. et gt Avanc indique que l utilisateur doit choisir Param tres dans le menu principal rep rer et s lectionner Param tres projet puis choisir l onglet Avanc Exemple de donn es saisir la police Arial rouge est utilis e pour les donn es saisir dans les exemples et dans le didacticiel par exemple Ligne d eau 02 H57159 01 14 2 D marrage e 11 3 Principes de base Ce chapitre explique comment d marrer TraceCalc Pro et d taille la barre de menu la barre d outils et l utilit des fen tres Etude R sultats et Explorateur projet Il est destin aux utilisateurs d butants souhaitant se familiariser avec les principes de base aucun d tail relatif la saisie de donn es ou aux calculs ne figure dans cette section Les utilisateurs plus exp riment s peuvent se rendre directement au chapitre 5 tude du projet la page 31 Lancement de TraceCalc Pro Barre de menus Pour d marrer le logiciel TraceCalc Pro double cliquer sur l ic ne de TraceCalc Pro sur le bureau ou choisir D marrer gt Programmes gt Pentair Thermal Management gt TraceCalc Pro Au d marrage du logiciel cliquer sur Fichier gt Nouveau pour cr er un nouveau projet ou sur Fichier gt Ouvrir pour ouvrir un projet existant Un projet correspond tout simplement un fichier de la base de donn es TraceCalc Pro ce fichier contient les param tres sp cifications et r sultats de calcul pour l application tudi
132. et d imprimer le rapport Pour enregistrer le fichier au format PDF ou HTML cliquer sur Enregistrer sous CONSEIL si la souris dispose d une roulette la combinaison Ctrl roulette permet de zoomer sur le document Maj roulette permet de passer a la page suivante ou pr c dente Dans le menu Rapports cliquer sur Liste du mat riel pour ouvrir la boite de dialogue correspondante Cette boite de dialogue permet de s lectionner parmi la liste des groupes disponibles pour ce rapport Il est galement possible d ajouter des l ments la Liste du mat riel de g n rer le rapport ou de exporter Afficher par Toutes les zones zone ligne groupe de lignes filtre personnalise S lectionner l une des options d affichage Toutes les zones zone ligne groupe de lignes ou filtre personnalis Si l option Toutes les zones est s lectionn e la bo te de s lection Crit res ne propose pas d autre choix Cliquer sur Pr visualisation pour voir la Liste du mat riel consolid e pour toutes les lignes du projet En s lectionnant Zone Ligne Groupe de ligne ou Filtre personnalis d autres Crit res sont propos s Options de crit res Si le Rapport Liste du mat riel group par Zone est s lectionn la liste de Crit res affichera toutes les Zones disponibles allou es aux lignes du projet Si le Rapport Liste du mat riel group par Ligne ou Groupe de lignes est s lectionn la liste des Crit re
133. etit Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1084 Le syst me n a pas trouv de convenant pour les surfaces en plastique Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1085 Le syst me n a pas trouv de convenant pour la cat gorie de zone sp cifi e Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonc
134. eur maximale recommand e pratique Remarque le champ d espacement par d faut ne s affiche pas pour les vannes Une fois les donn es introduites cliquer sur OK Modifier permet de changer une d finition de pont thermique qui n est pas marqu Lecture seule Oui Modifier ensuite les donn es dans la bo te de dialogue suivant la proc dure d crite ci dessus et cliquer sur OK Supprimer pour supprimer une d finition de pont thermique qui n est pas marqu Lecture seule Oui s lectionner une d finition et cliquer sur Supprimer H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation e Copier pour faire une copie des donn es afin de pouvoir les coller dans un autre champ s lectionner un pont thermique cliquer sur le bouton droit de la souris et choisir Copier e Coller bouton droit de la souris pour ajouter tout ou partie des donn es copi es d un pont thermique dans un autre d fini par l utilisateur s lectionner le pont thermique param trer cliquer sur le bouton droit de la souris et choisir Coller Trois options sont possibles coller uniquement la Cat gorie de pont thermique les Informations G n rales du pont thermique tous les D tails du pont thermique ou une combinaison des trois e Coller et ins rer bouton droit de la souris pour dupliquer les donn es d un pont thermique vers un autre ayant un Identifiant diff rent s lectionner un pont thermique cliquer s
135. eures 4 la temp rature de maintien sont signal es par un AVERTISSEMENT La seule mani re de modifier l emplacement d une sonde ponctuelle est de s lectionner la ligne o celle ci doit tre plac e et de cliquer sur la case La sonde est situ e sur cette ligne Il n est pas possible de d s lectionner la case une fois celle ci coch e La case La sonde est situ e sur cette ligne est d sactiv e pour toutes les autres m thodes de r gulation ATTENTION Sur une ligne poss dant des segments enfants l emplacement de la sonde de temp rature doit tre s lectionn avec soin pour viter tout risque de surchauffe ou de chauffage insuffisant avec les risques d incendie ou de d gradations des produits ou tuyauteries d g ts aux tuyauteries et la ligne de process que cela implique Utiliser la centrale de r gulation Si l option Utiliser la centrale de r gulation est s lectionn e compl ter les champs obligatoires suivants Nom tableau Le champ Nom tableau indique le tableau auquel est allou le circuit de tra age Pour modifier l affectation s lectionner un autre Nom de tableau dans la liste celle ci contient tous les tableaux ayant la m me M thode de r gulation que le tableau s lectionn Cette modification se r percute imm diatement dans la fen tre Explorateur projet en mode Afficher par Groupes tableaux l inverse en d pla ant un circuit de tra age d un tableau l autre en
136. eurs qu aucun c ble poss dant le nombre de conducteurs ad quat n a t exclu E58 Aucun c ble adapt la configuration de tension sp cifi e n a t trouv Action propos e Ce message indique que TraceCalc Pro n a pas trouv de c bles sp cifi s pour la tension configur e dans le logiciel Modifier la configuration de la tension ou revoir supprimer manuellement les param tres Calcul c ble s lectionn s E100 Aucun c ble trouv la puissance de sortie est trop lev e Action propos e La puissance de sortie requise est peut tre trop lev e parce que les d perditions thermiques sont tr s importantes V rifier la valeur du champ paisseur calorifuge sous l onglet Base Cette valeur est quelquefois trop faible Le cas ch ant modifier la valeur d paisseur de calorifuge comme il convient ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E101 Aucun cable trouv la puissance de sortie est nulle Action propos e Ce message indique que la puissance de sortie requise est gale z ro C est probablement parce que la d perdition thermique est nulle Il se peut qu il n y ait pas de d perdition parce que la temp rature de maintien est identique ou inf rieure la temp rature ambiante minimale Toutefois le logiciel ne peut accepter cette situation Si la valeu
137. exe A D pannage e 129 130 e Annexe A D pannage le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1078 Le syst me n a pas trouv de la temp rature d exposition est trop lev e Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1080 Le syst me n a pas trouv de l intensit de service est trop lev e Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativeme
138. glet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1005 La temp de contact d passe la temp rature max admissible Action propos e V rifier la fen tre des R sultats calcul s ventuellement changer la M thode de r gulation en Thermostat de contr le ou R gulation d ambiance sous l onglet Contr les Eventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1006 La temp de gaine d passe la temp rature max admissible Action propos e V rifier la fen tre des R sultats calcul s ventuellement changer la M thode de r gulation en Thermostat de contr le ou R gulation d ambiance sous l onglet Contr les V rifier la Temp rature maximale admissible sous l onglet Base ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation W1007 La temp rature max de r gulation d passe les limites du cable Une r gulation thermostatique est requise Action propos e Modifier la valeur de l option M thode de r gulation pour Thermostat de contr le avec ou sans alarme de panne Le cas ch ant envisager de supprimer les contraintes de S lection manuelle sous l onglet Options c bles W1009
139. guration de ligne La boite de dialogue Configuration de ligne s affiche automatiquement a la cr ation d une nouvelle ligne Pour l utiliser pour une ligne existante cliquer sur le bouton a c t du champ Type de ligne ou double cliquer sur ID Ligne dans la fen tre Explorateur Projet Pour plus d informations voir Boite de dialogue Configuration tuyauterie la page 90 Dans de nombreux cas le m me cable chauffant est utilis pour le tragage de la ligne parent et enfant Lorsqu une option est techniquement r alisable le logiciel active la case cocher Utiliser le m me c ble que pour le parent dans la bo te de dialogue de la configuration de ligne Pour plus d informations voir Bo te de dialogue Configuration tuyauterie la page 90 il n est pas n cessaire de calculer le nombre de composants requis pour la configuration tudi e Il suffit de d finir correctement le Type de ligne pour chaque ligne TraceCalc Pro d terminera automatiquement le nombre de composants associ s Parent Chaque ligne ajout e sous Type de ligne est par d faut nomm e Parent Une ligne de type Parent dispose d un kit d alimentation avec ou sans kit de terminaison selon le type de lignes enfant TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 33 34 e 5 Etude du projet Toutefois pour que l tude corresponde la complexit des configurations le Type
140. h L aide en ligne peut galement tre consult e en appuyant sur la touche F1 Barre d outils Les ic nes de la barre d outils sont des raccourcis pour les commandes disponibles dans la barre de menu Fichier Modifier Afficher Calculer et Rapports Il suffit de cliquer sur l ic ne pour acc der aux fonctions les plus fr quemment utilis es telles que Nouveau Ouvrir Fermer Enregistrer et Calculer Un texte explicatif appara t en positionnant simplement le curseur sur les ic nes H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation FA bOXRAR MDE Fen tre Projet La fen tre Projet de TraceCalc Pro se divise en deux volets tude et Sommaire En mode tude la fen tre Projet comprend trois sous fen tres correspondant chacune une fonction essentielle de la conception et du calcul des donn es relatives au projet Les trois fen tres sont les suivantes e Fen tre Etude e Fen tre R sultats des Calculs e Fen tre Explorateur projet lal TraceCalc Pro 2 C Program Files Tyco Thermal Controls TraceCalc Pro Projects User Manual TDB FF File Edit View Calculate Reports Setup Window Help I8 xil Ds 2 60xX868 m na E eae ne rors E Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls oe Line ID Section No Line T ji e ID ion ie ine 4 a a a Csi g C Water line 001 Pipe STEG E D High temperature 001 Z Type ss fel Maintain s Lo z Diameter feo z i
141. hangements requis e Ajouter pour ajouter une d finition de pont thermique cliquer sur Ajouter et introduire un Identifiant unique Cliquer sur OK Ensuite dans la bo te de dialogue cliquer sur le bouton Editer c t du champ Description s lectionner une description propos e ou en cr er une nouvelle Cliquer sur OK S lectionner ensuite une Cat gorie de pont thermique dans la liste d roulante Cocher les cases pour d terminer les m thodes de calcul autoris es pour ce pont thermique Il est recommand de v rifier chacune d elles au moment de l introduction des nouvelles donn es afin de voir quels champs sont requis pour chaque m thode de calcul S lectionner une ou plusieurs m thodes de calcul parmi les quatre ci dessous pour pouvoir les utiliser Le choix s effectue au moment de pr ciser le type et le nombre de ponts thermiques pour chaque ligne sous Onglet Base gt Vannes supports e Sp cifier longueur totale du c ble cette m thode de calcul d termine une longueur de c ble fixe pour chaque pont thermique Il est n cessaire de renseigner le champ Longueur absolue c ble pour chaque vanne support ou bride en fonction du Diam tre du tuyau Il est galement possible de sp cifier une Longueur maximale recommand e elle aura toujours la priorit sur la longueur calcul e si elle est sup rieure Le champ Espacement par d faut des ponts thermiques est galement configurable Cette option concer
142. i res peuvent tre s lectionn s directement dans la classification de zone Param tres d tude Si une zone explosible a t s lectionn e il convient d introduire soit la classe de temp rature maximale de l quipement pr vu dans l tude soit la temp rature d auto inflammation des gaz et poussi res sp cifiques pr sents dans ladite zone Classe de temp rature Les organismes de normalisation ont cr des classes de temp rature pour classer les appareils lectriques selon la temp rature maximale admissible d une surface expos e Il s agit du TIN num ro d identification de temp rature dans le National Electrical Code U S A du Code de Temp rature dans le Code lectrique canadien et du Num ro de Classe de Temp rature dans les normes IEC Le but de la classe de temp rature est d assurer que les quipements lectriques n atteindront pas la temp rature d auto inflammation des produits pr sents en zone explosible Si Sp cifier classe de temp rature est s lectionn et que la Classe de temp rature appropri e est choisie dans la liste le logiciel s lectionne simplement un cable chauffant dont la Classe de temp rature est inf rieure ou gale celle s lectionn e Voir les d signations des classes de temp rature et les temp ratures associ es dans le tableau ci dessous Tableau 5 1 Classes de temp ratures Division Temp rature Zone Classe
143. ieurs segments de tuyauteries et de les diff rencier en leur attribuant des num ros diff rents ce qui permet de r aliser des tudes diff rentes pour diff rents segments d une m me tuyauterie Le Num ro de section s affiche entre crochets derri re l ID Ligne dans la fen tre Explorateur projet Des num ros de section diff rents sont notamment utiles lorsqu une tuyauterie se ramifie change de diam tre ou change d environnement Des num ros diff rents peuvent tre attribu s toutes les sections d une tuyauterie pourtant le m me ID Ligne Type de ligne Le Type de ligne d crit la position de la ligne dans un circuit de tra age Ce point n est important que pour les circuits impliquant des segments de tuyauteries multiples Le Type de ligne doit tre d fini lorsqu une ligne est ajout e parce que le logiciel utilise cette information pour d terminer quel composant doit tre pr vu pour chacun des segments Par exemple d finir correctement les types de ligne de chacun des trois segments de cables connect s par une jonction en T permet de garantir que la liste du mat riel contiendra pr cis ment les l ments n cessaires soit un kit de jonction en ligne et deux terminaisons Chaque ligne peut galement tre d finie comme Parent les circuits sont ensuite regroup s et les quantit s de composants sont adapt es manuellement Modifier le Type de ligne l aide de la bo te de dialogue Confi
144. ilisation d une valeur sup rieure pour le ratio de tra age De cette mani re TraceCalc Pro est en mesure de rechercher des c bles de puissance inf rieure afin de r pondre aux exigences de d perditions thermiques totales W1043 Le calcul de temp rature de gaine n est pas valable L cartement ne d passe pas l cartement minimum des c bles Action propos e R duire le ratio de tra age Si aucun ratio de tra age ni c ble n a t forc d s lectionner le c ble et laisser le logiciel en choisir un ou s lectionner un c ble de puissance sup rieure TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 125 126 e Annexe A D pannage W1044 Temp rature min de r gulation est inf rieure a la temp rature de maintien Contr ler l emplacement de la sonde thermique Action propos e Ce message indique qu une r gulation thermostatique est utilis e pour r guler des segments de ligne multiples en fonction de la temp rature d un autre segment D placer la sonde de temp rature vers un autre segment de ligne et recalculer Il peut tre n cessaire de scinder le groupe de lignes en circuits suppl mentaires contr l s s par ment Tenter galement d quilibrer le cycle de charge entre les diff rents segments W1045 La temp rature max de r gulation d passe le point de consigne Contr ler l emplacement de la sonde thermique Action propos e Ce message indiq
145. inf rieure Eventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection cable S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E51 Aucun c ble trouv la r sistance de c ble requise est trop lev e Action propos e V rifier le champ Tension sous l onglet Base Le cas ch ant sp cifier une tension sup rieure Eventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E52 Aucun cable trouv la temp rature du conducteur est trop lev e Action propos e V rifier le champ Tension de service du c ble sous l onglet Base Le cas ch ant sp cifier une tension inf rieure S lectionner ventuellement Utiliser calcul avec limitation pour que la temp rature du conducteur soit r gul e par un thermostat ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E53 Aucun c ble trouv la d perdition thermique ou le ratio de tra age requis est trop lev Action propos e V rifier les valeurs sp cifi es pour les champs paisseur calorifuge et Maintien sous l onglet Base Le cas ch ant modifier la valeur d paisseur de calorifuge comme il convient ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lec
146. intant vers la gauche pour retirer le champ de la liste d exportation e Les champs sont export s dans l ordre dans lequel ils figurent dans la liste de droite Il est possible de modifier l ordre des champs l aide des fl ches pointant vers le haut et vers le bas situ es droite de la zone de liste Pour d placer un nom de champ tout en haut ou tout en bas de la liste utiliser la fl che l ou la fl che Pour d placer un champ vers le haut ou vers le bas de la liste cliquer sur le nom du champ puis sur la fl che pointant vers le haut 4 ou la fl che pointant vers le bas Ei e Pour s lectionner les lignes et ou r servoirs exporter cliquer sur le bouton Filtre La bo te de dialogue Param tres tri et filtre s affiche Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 e Apr s avoir s lectionn le type d exportation Tuyau seulement R servoir seulement ou Les deux choisi les champs exporter et le cas ch ant pr cis un filtre cliquer sur le bouton Exporter e Sp cifier un nom pour le fichier de donn es export es Ce fichier sera enregistr par d faut dans le dossier Projet moins qu une autre emplacement n ait t d fini Le format CSV peut tre lu par d autres applications notamment Microsoft Excel Si n cessaire la pr sentation du tableau peut tre modifi au moyen de la fonction Collage
147. ion Param tres Param tres projet Information Base Vannes supports Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Supports Param tres Param tres projet Pr f rences produit Param tres Param tres projet R f rence Param tres Param tres projet Avanc R f rence Base Contr les Composants Contr les Class Zone Param tres projet Avanc Param tres projet Avanc Base Propri t s r servoir Supports Base Propri t s r servoir Supports Class Zone Class Zone Composants Class Zone R f rence Base Vannes supports Base Vannes supports Base Vannes supports Base Vannes supports Base Vannes supports Options C bles Composants Param tres projet Calcul Class Zone Base Propri t s r servoir Annexe C Localisateur de champs e 147 148 e Annexe C Localisateur de champs Nom du champ Haut calorifug Style haut R servoir Syst me 4 calorifuge double Type R servoir Type Accessoires r servoir Type Support r servoir tiliser point chaud artificiel tiliser la centrale de r gulation tiliser calcul avec limitation tiliser la r gulation ponctuelle tiliser les kits c bles multiples U U U U U U tiliser calorifuge surdimensionn Mode Vanne 1 Quantit Vanne 1 cartement Vanne 1 Sp cifier cartement Vanne 1 Typ
148. ion les lignes ajout es a des projets existants n utiliseront pas ces nouvelles valeurs par d faut elles utiliseront les param tres par d faut du projet concern CONSEIL Etant donn que certains param tres projet doivent correspondre aux donn es de tuyauteries pour garantir un bon fonctionnement en s lectionnant Pour projets futurs les valeurs par d faut des nouveaux projets seront galement modifi es Pour param trer un r servoir comme mod le s lectionner celui dont les propri t s doivent servir de mod le Cliquer avec le bouton droit et s lectionner D finir r servoir comme mod le Choisir ensuite Pour ce projet ou Pour projets futurs En s lectionnant Pour ce projet tous les nouveaux r servoirs cr s dans le projet en cours utiliseront ces param tres En s lectionnant Pour projets futurs le r servoir mod le de chaque nouveau projet utilisera les param tres du r servoir s lectionn Toutefois les r servoirs ajout s des projets existants n utiliseront pas ces nouvelles valeurs par d faut ils utiliseront les param tres par d faut du projet concern CONSEIL tant donn que certains param tres projet doivent correspondre aux donn es de r servoirs pour garantir un bon fonctionnement en s lectionnant Pour projets futurs les valeurs par d faut des nouveaux projets seront galement modifi es Recalculer Pour recalculer une ligne ou un r servoir s lectionner l l ment
149. ion manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble V rifier que tous les produits ad quats sont disponibles pour la s lection Certains produits peuvent tre devenus indisponibles dans la section Avanc du menu Param tres Param tres projet Pr f rences produit S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E36 Aucun c ble trouv la tension est trop basse Action propos e V rifier le champ Tension sous l onglet Base Le cas ch ant modifier la valeur ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation V rifier que la technologie de cable appropri e S rie ou Parall le est s lectionn e sous l onglet Options C bles E37 Aucun cable trouve la temp rature de maintien est trop lev e Action propos e V rifier le champ temp rature de Maintien Maintenir sous l onglet Base Le cas ch ant modifier la valeur Eventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat V rifier que la technologie de c ble appropri e S rie ou Parall le est s lectionn e sous l onglet Options C bles E38 Aucun c ble trouv la temp rature de service est trop lev e Action propos e V rifier le cham
150. ion est l abri et n est pas expos e au vent Dans le cadre de TraceCalc Pro on ne pr cise pas si le c ble est install l int rieur ou l ext rieur mais plut t s il est expos au vent Si l abri est chauff la temp rature ambiante minimum diff rera du minimum l ext rieur Int rieur calorifuge Couche d isolation thermique en contact avec la surface trac e dans le cas d installations calorifuge double Voir calorifuge double Jonction en ligne Connexion lectrique reliant deux segments de c ble chauffant Voir composant Jonction en T Connexion lectrique reliant trois segments de cable chauffant Voir composant Kit de raccordement Raccordement lectrique entre un c ble chauffant et le syst me de distribution de l alimentation Voir composant Liste du mat riel Liste des l ments n cessaires la r alisation d un projet cr avec TraceCalc Pro M thode de r gulation M thode de r gulation sp cifiquement s lectionn e par l utilisateur pour les syst mes de tra age lectrique Voir r gulation d ambiance thermostat de contr le et non contr l Mise la masse Raccordement la terre ou un l ment de la structure en faisant office Non r gul Circuit dans lequel le tra age n est pas r gul par une quelconque sonde de temp rature Ordinaire zone Zone exempte de mat riaux explosifs ou inflammables galement appel e zone
151. ion thermostatique doit tre pr vue et le cas ch ant de mani re centralis e ou locale Il permet galement de s lectionner un produit sp cifique et de l affecter la centrale qu il doit contr ler dans le cas d un syst me centralis Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Control Method Line sensing w failure alarm gt J Sensor is located on this line NV Use centralized control equipment ff Use local control equipment Panel Name Panel LINSENS amp LARM 1 Category Electronic z Select Product z Edit Panels Ei E Force ty Select Sensor J gt Select Sensor 7 z ga 0 Force Gty FE 0 Reference Information optional ly CB No cea Circuit No Hrer 001 M thode de r gulation Il convient de pr ciser si le c ble chauffant sera contr l par un r gulateur thermique ou sera Non r gul S lectionner la M thode de r gulation dans la liste propos e Elle sera utilis e par le logiciel pour effectuer tous les calculs Pour ajouter des r gulateurs de temp rature dans la Liste du mat riel s lectionner e Utiliser la centrale de r gulation cocher cette case si le syst me de r gulation est install dans un endroit loign des circuits contr l s par exemple dans un tableau ou un local de contr le e Utiliser la r gulation locale cocher cette case si le r gulateur est
152. ionner cet onglet pour introduire les informations de projet suivantes Nom du projet introduire le nom du projet de tra age maximum 30 caract res Le nom du projet s affiche sur tous les rapports g n r s par le logiciel N du projet introduire le num ro du projet de tra age maximum 30 caract res Le num ro du projet s affiche sur tous les rapports g n r s par le logiciel Nom du client introduire le nom du client auquel est destin le projet de tra age maximum 30 caract res Le nom du client s affiche sur tous les rapports g n r s par le logiciel N r f rence client introduire le num ro de r f rence qui identifie le client du projet de tra age maximum 15 caract res La r f rence du client s affiche sur tous les rapports g n r s par le logiciel Description projet introduire une description du projet de tra age maximum 255 caract res La description s affiche sur certains des rapports g n r s par le logiciel Onglet Pr f rences produit Cet onglet est r serv aux utilisateurs avanc s Les utilisateurs n ayant pas re u formellement l instruction d utiliser cet onglet passeront imm diatement la section suivante S lectionner cet onglet pour choisir les pr f rences suivantes Fichier r f rence faire une s lection dans la liste des produits disponibles Version des donn es faire une s lection dans la liste des produits disponibles
153. ions voir 8 Rapports la page 111 Param tres Ce menu permet d ajouter des informations propres un projet son nom les pr f rences produits les pr f rences d tude les unit s de mesure etc Il permet galement d identifier l emplacement du fichier de donn es de r f rences produit contenant les donn es des c bles chauffants des accessoires et des dispositifs de r gulation Les attributs s lectionn s dans le menu Param tres sont enregistr s la fermeture de la fen tre Setup Window Help Project Settings Project Lists gt Program Settings Global Lists gt Units Language gt Pour plus d informations sur ces options voir 6 Param tres avanc s la page 95 Fen tre Le menu Fen tre permet d arranger la disposition des fen tres dans le cas de projets multiples et d en activer ou masquer certaines lorsque plusieurs projets sont ouverts en m me temps Enregistrement Le menu Enregistrement permet d ouvrir la fen tre Inscription qui permet de se connecter un formulaire d inscription en ligne ou hors connexion A l inscription un code de validation est communiqu il doit tre introduit dans la fen tre d inscription pour pouvoir utiliser TraceCalc Pro au del de la p riode d essai de 30 jours Aide Le menu Aide permet de lancer l outil d aide en ligne S lectionner Sommaire Index ou Rechercher selon le type d aide recherc
154. iques et que cette section du tuyau ne comporte qu une seule vanne classique et pas de bride Pour visualiser les vannes supports et brides d finis pour un segment de tuyauterie cliquer sur Vannes Supports pour ouvrir la boite de dialogue des Ponts thermiques Cliquer sur Annuler pour fermer la boite de dialogue des Ponts thermiques sans modifier les d finitions Pr ciser le calorifuge comme suit e Type de calorifuge S lectionner CS dans la liste d roulante pour sp cifier un calorifuge au Silicate de calcium paisseur Introduire 20 mm Remarque Toutes les valeurs peuvent tre introduites tant donn qu il n existe pas de tableau des paisseurs standards de calorifuges e Avanc Ce bouton permet de s lectionner des syst mes double couche de calorifugeage ou un calorifugeage surdimensionn Ignorer ce bouton pour l instant H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Type de ligne Ce champ indique que la ligne s lectionn e est du type Parent Il est impossible de modifier cette donn e La premi re ligne doit toujours tre du type Parent c est dire qu elle doit tre raccord e l alimentation lectrique Les branches qui en partent peuvent tre des boucles des jonctions en T etc Pour plus d informations voir Type de ligne la page 33 Pr ciser la temp rature comme suit Maintien Temp rature de tuyauterie souhait e la temp rature
155. km h doit a pr sent tre utilis pour toutes les lignes La nouvelle valeur remplacera les valeurs pr c dentes pour toutes les lignes en cliquant sur Appliquer Modification globale gt Filtre Cette commande permet de modifier les param tres pour une s lection de lignes du projet Dans le menu Editer s lectionner Modification globale et cliquer sur le bouton Filtre La bo te de dialogue Param tres tri et filtre s affiche Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 Coller global Cette commande permet de coller des groupes de donn es d une ou plusieurs lignes vers toutes les autres lignes du projet Tout comme Modification globale cette fonction doit s utiliser avec prudence tant donn qu elle peut provoquer des changements importants dans la base de donn es Veiller enregistrer le projet avant utiliser la commande Coller global e Commencer par s lectionner l l ment qui contient les param tres a copier dans les autres l ments segments de lignes r servoirs ou les deux Cliquer dessus dans la fen tre Explorateur projet cliquer avec le bouton droit ou s lectionner Editer dans le menu puis s lectionner Copier ligne courante r servoir courant Toutes les donn es associ es cet l ment se retrouvent dans le presse papier et sont disponibles pour tre coll s tous les autres l ments du projet e Dans le me
156. la temp rature ambiante minimale Temp rature de service maximum Temp rature la plus lev e du fluide trac dans les conditions normales Les pics de moins de 100 0 heures peuvent tre ignor s Temp rature maximum admissible Temp rature maximum accept e par l utilisateur pour le process le fluide ou la tuyauterie trac e Le logiciel utilise cette temp rature pour d terminer si une r gulation est requise Elle correspond g n ralement la valeur la plus basse de la H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation temp rature de d gradation d un fluide d expansion d une tuyauterie ou de r sistance du mat riau composant la tuyauterie surtout dans le cas de tuyaux en plastique Temp rature maximum d quilibre Temp rature d quilibre la plus lev e pr vue sur une tuyauterie trac e lorsque le cable chauffant est en permanence sous tension et que la temp rature ambiante est au maximum d finie comme temp rature d emballement selon IEEE 515 Temp rature maximum d exposition intermittente Sous ou hors tension Voir temp rature maximum d exposition du cable chauffant Temp rature maximum d exposition du cable chauffant Temp rature maximum laquelle le ruban chauffant peut tre expos Ces pics de temp ratures lev es sont sp cifi s pour une dur e maximum de 48 heures avec une exposition totale cumul e inf rieure 100 0 heures Cette temp rature n est pas prise
157. la tuyauterie cart tiquettes signalisation introduire une valeur correspondant la distance devant s parer les tiquettes entre elles Elle doivent tre install es des intervalles ad quats pour garantir que le personnel est avis de la pr sence de mat riel lectrique Ratio maxi spiralage introduire une valeur correspondant au ratio de spiralage maximal que le logiciel doit prendre en consid ration Au del de cette valeur le logiciel n autorisera que des sections rectilignes de cable chauffant Les valeurs sup rieures a 1 5 sont g n ralement d conseill es Distance minimum entre rubans introduire une valeur correspondant a la distance minimale autoris e entre deux longueurs de cable Espacement d faut cables introduire une valeur indiquant la distance autoris e entre deux passages de cables adjacents ou install s sur un r servoir Puissance maxi par d faut cette valeur ne concerne que les r servoirs Elle sp cifie la puissance de tra age maximum que le logiciel doit proposer lors de la s lection d un cable de tra age d un r servoir Cette valeur ne constitue qu un point de d part pour les calculs de s lection des c bles chauffants dans de nombreux cas une puissance nettement inf rieure sera requise pour des raisons de limites op rationnelles Cette limite peut tre d pass e ligne par ligne l aide de la bo te de dialogue des options d tude de c bles Pour plus
158. le toutes les lignes sont incluses par d faut dans un Rapport de ligne Un filtre permet de d terminer les lignes incluses dans le rapport de ligne Il se d termine dans la bo te de dialogue Filtre et Tri Dans la boite de dialogue Rapports afficher la boite de dialogue Filtre et Tri en cliquant sur le bouton Filtre La bo te de dialogue Filtre et Tri les param tres est galement accessibles a partir des boites de dialogue Liste du mat riel Exporter Modification globale et Coller global Parametrage du filtre Pour d terminer les crit res du filtre proc der comme suit e Pr ciser les Unit s applicables aux Valeurs de comparaison en s lectionnant Imp rial ou M trique Ces unit s ne sont pas obligatoirement les m mes que celles utilis es l origine dans les param tres de l tude S lectionner par exemple Imp rial pour introduire une Temp rature de maintien en F m me si le reste du projet est calcul en syst me m trique Lorsque des filtres multiples sont param tr s toutes les conditions doivent utiliser le m me syst me m trique ou imp rial Les unit s utilis es s affichent dans la colonne Unit s c t de chacune des Valeurs de comparaison e S lectionner un Nom de champ dans la liste d roulante par exemple Temp Maintien e Choisir un Type de comparaison pour chaque Nom de champ Le choix propos la s lection variera selon que le champ est de type Oui Non texte ou chiffre
159. le faisant glisser dans la fen tre Explorateur projet le nouveau Nom de tableau s affiche automatiquement dans le champ correspondant Modifier les tableaux Cliquer sur le bouton Modifier les tableaux pour ajouter modifier ou supprimer un tableau e Ajouter pour ajouter un tableau cliquer sur Ajouter et introduire un Identifiant unique Cliquer sur OK Dans la bo te de dialogue des Propri t s tableau introduire un nom et s lectionner l une des m thodes de r gulation propos es dans la liste S lectionner ensuite dans la liste les produits permettant d assurer cette m thode de r gulation Enfin sp cifier la quantit de produits de r gulation dans le champ pr vu cet effet e Modifier pour modifier un nom de tableau s lectionner le nom appropri Cliquer sur Modifier Dans la bo te de dialogue modifier le nom du tableau sp cifier la charge maximale admissible du tableau en kW et s lectionner la m thode de r gulation dans la liste propos e S lectionner ensuite dans la liste les produits permettant d assurer cette m thode de r gulation Enfin sp cifier la quantit de produits de r gulation dans le champ pr vu cet effet e Supprimer pour supprimer un nom de tableau s lectionner le nom appropri Cliquer sur Supprimer TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 tude du projet e 65 66 o 5 Etude du projet e Copier Coller et Coller et ins rer ces options so
160. le journal elles n interviennent en aucune mani re dans les calculs du logiciel e Ajouter permet de cr er une nouvelle ligne dans le journal Placer le curseur sur une nouvelle ligne et taper un texte limit 255 caract res Cliquer gauche de la ligne pour dater l entr e cliquant dans le calendrier e Supprimer s lectionner la ligne supprimer puis cliquer sur Supprimer Onglet avanc param tres projet Les param tres accessibles sous cet onglet sont r serv s au utilisateurs avanc s Remarque l onglet Avanc est uniquement visible lorsqu il est activ sous Param tres gt Programme et param tres gt Avanc Liste des mat riels Les options suivantes permettent de param trer la Liste des mat riels e Autoriser liste de mat riel avec prix cocher cette case pour afficher les prix dans la liste de mat riel D s lectionner l option pour masquer les prix e Fichier liste de prix s lectionner le fichier contenant le tarif utiliser pour la liste de mat riel e Format devise s lectionner la devise de la liste de mat riel TraceCalc Pro n effectue pas de conversions H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation e Effacer prix sauvegard s efface tous les prix enregistr s pour le projet les donn es du fichier liste de prix ne sont toutefois pas affect es Options pont thermique Les ponts thermiques jouent un r le tr s importan
161. le le plus conomique possible fournissant la puissance voulue pour la longueur requise Lorsque cette option n est pas s lectionn e TraceCalc Pro peut s lectionner un c ble plus court de puissance sup rieure lorsque que cette solution est moins ch re S lection c ble Cette option permet de forcer l utilisation de certains param tres elle est strictement r serv e aux utilisateurs qui ma trisent TraceCalc Pro et la conception de circuits de tra age Lorsque toutes les options sont d sactiv es TraceCalc Pro reste m me de s lectionner les produits les plus appropri s pour l application concern e Famille Cocher la case S lection manuelle c t de Famille pour obliger le logiciel utiliser un c ble chauffant d une famille sp cifique C ble Cocher la case S lection manuelle c t de C ble pour obliger le logiciel utiliser un c ble chauffant sp cifique H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Di lectrique Cocher la case S lection manuelle c t de Di lectrique pour obliger le logiciel utiliser un c ble chauffant avec un mat riau di lectrique sp cifique Type de gaine Cocher la case S lection manuelle c t de Type de gaine pour obliger le logiciel utiliser un type de gaine sp cifique Mise la terre Cocher la case S lection manuelle c t de Mise la terre pour obliger le logiciel s lectionner un c ble chauffant disposant d
162. lectrique de base les circuits parall les et en s rie Voici la description des c bles qui utilisent ces deux technologies e Technologie circuit parall le e Circuit de c bles en s rie Technologie a circuit parallele C bles chauffants autor gulants les c bles chauffants autor gulants sont le choix de pr dilection pour la plupart des circuits de tra age de tuyauteries complexes Leur structure parall le permet de les couper dimension et de r aliser des jonctions en ligne sur site Ce type de repose sur une technologie de polym res conducteurs disponible sous forme monolithique me pleine ou de c ble fibres torsad es L l ment chauffant est compos d un m lange de polym res et de noir de carbone Gr ce ce m lange sp cial de mat riaux le courant lectrique passe entre les c bles bus parall les sur toute la longueur du c ble Le nombre de passages lectriques au sein du c ble varie en fonction de la temp rature Si la temp rature ambiante baisse les fibres ou l me conductrice du c ble subissent une contraction microscopique qui r duit la r sistance lectrique et cr e de nombreux passages entre les c bles bus Le courant circule alors dans ces connexions et r chauffe l me ou les fibres du cable Lorsque la temp rature augmente l me ou les fibres se dilatent de fa on microscopique Cette dilatation augmente la r sistance lectrique et le nombre de connexions di
163. les brides et les composants divers y compris les connexions d alimentation jonctions en ligne et divers ponts thermiques sur tuyauterie quantit totale de c ble destin e au tra age du segment de tuyauterie sur vannes quantit de c ble destin e au tra age de toutes les vannes du segment de tuyauterie Le nombre de vannes pr sentes sur le segment s affiche entre parenth ses sur supports quantit de c ble destin e au tra age de tous les supports du segment de tuyauterie Le nombre de supports pr sents sur le segment s affiche entre parenth ses sur brides quantit de c ble destin e au tra age de toutes les brides du segment de tuyauterie Le nombre de brides pr sentes sur le segment s affiche entre parenth ses sur acc divers quantit de c ble destin e au tra age des divers ponts thermiques du segment de tuyauterie Pour plus d informations voir Vannes supports la page 39 sur connexions quantit de cable destin e aux terminaisons Remarque ces donn es ne s appliquent qu aux cables pouvant tre termin s sur site Par ailleurs la longueur affich e est consid r e comme de la perte et n est pas incluse dans le calcul des Donn es lectriques Donn es r servoir Lorsque l l ment s lectionn est un r servoir la premi re colonne des R sultats affiche les valeurs calcul es pour les param tres relatifs au r servoir
164. les quatre propositions disponibles dans la liste d roulante Type cylindrique vertical cylindrique horizontal parall l pip dique et sph rique S lectionner le style parmi les quatre propositions disponibles dans la liste d roulante Haut conique plat flottant d me complet et demi d me Le choix d pendra du type de virole S lectionner le style parmi les quatre propositions disponibles dans la liste d roulante Bas plat c ne tronqu pyramide tronqu e d me et demi d me Le choix d pendra du type de virole Utiliser le bouton Supports celui dont les points de suspension sont situ s droite de la zone de texte Supports pour afficher la bo te de dialogue Supports de r servoirs d crite la page 71 La bo te de dialogue Supports de r servoirs permet de pr ciser les moindres d tails Cliquer sur le bouton Ponts thermiques pour afficher la bo te de dialogue ponts thermiques r servoirs d crite la page 73 La bo te de dialogue Ponts thermiques H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation r servoirs permet de sp cifier les chelles trous d hommes piquages et divers ponts thermiques Virole Dimensions diam tre largeur hauteur longueur Introduire dans les champs ad quats les dimensions de la virole Le graphique du r servoir illustre les dimensions requises Remplissage minimum et maximum La Hauteur minimum de remplissage est exprim e en longueur sur le c
165. lois en vigueur dans l tat de Californie et aux Etats Unis y compris les lois des Etats Unis sur le copyright LOIS SUR LES EXPORTATIONS Le logiciel TraceCalc Pro peut tre soumis l obtention d une autorisation d exportation d livr e par le D partement du Commerce des tats Unis ou d une autre agence gouvernementale Le terme exportation ne couvre pas seulement l exp dition ou le transport du logiciel TraceCalc Pro hors des tats Unis mais aussi le transfert du logiciel un citoyen tranger vivant aux tats Unis Vous vous engagez vous informer sur les proc dures d autorisation requises et obtenir lesdites autorisations avant d exporter le logiciel TraceCalc Pro Vous vous engagez galement indemniser Pentair Thermal Management et assumer la responsabilit financi re de tout pr judice subi par Pentair Thermal Management en cas de non respect de cette clause Droits l galement restreints L utilisateur reconna t que le logiciel TraceCalc Pro a t d velopp partir de fonds priv s et est assorti de droits dits restreints L utilisation la duplication et la divulgation par les pouvoirs publics est soumise aux restrictions nonc es aux paragraphes b 3 et c de la clause 48 C F R 252 227 7013 relative aux droits sur les donn es techniques et aux paragraphes c 1 et 2 de la clause 48 C F R 52 227 19 des restrictions l gales applicables aux logiciels commercialis s
166. lorifuge double Facteur charge disjoncteur Facteur utilis pour calculer la charge maximum admissible d un disjoncteur Dans la pratique conform ment aux normes U S National Electric Code et Canadian Electrical Code CEC les disjoncteurs sont soumis a une charge quine d passe pas 80 de leur capacit nominale par exemple un circuit de 30 A sera soumis une charge de 24 A En Europe la charge maximum correspond en principe 100 du calibre nominal Facteur K Caract ristique du calorifuge qui sp cifie sa conductivit thermique Fen tre tude projet Fen tre du logiciel TraceCalc Pro qui permet d introduire des param tres de lignes et donn es de circuit Elle comporte six onglets Base R f rence Class zone Options c bles Composants et Contr les Chaque onglet correspond un cran o l utilisateur peut personnaliser les donn es d un projet Fen tre Explorateur projet Fen tre TraceCalc Pro permettant de g rer toutes les lignes et tableaux lectriques d un projet Fen tre R SULTATS Fen tre du logiciel TraceCalc Pro qui offre une pr visualisation des r sultats des calculs en ligne effectu s pour un projet Elle affiche diverses informations sp cifiques relatives au c ble chauffant longueur type performances et caract ristiques lectriques Fen tre Sommaire Fen tre du logiciel TraceCalc Pro qui offre une pr visualisation des r sultats effectu s pour un projet ou l
167. ls constituent le choix id al pour les applications qui exigent des temp ratures et des puissances de sortie sup rieures celles des c bles autor gulants et puissance limitante Les c bles chauffants MI s utilisent dans les types d applications suivantes e Maintien en temp rature jusqu 550 C 1022 F e Temp rature maximale d exposition du c ble jusqu 670 C 1238 F e Puissance de sortie jusqu 269 W m 82 W pied Des temp ratures sup rieures sont disponibles sur demande Les c bles chauffants MI se composent d un ou deux conducteurs prot g s par un isolant en oxyde de magn sium hautement di lectrique lui m me prot g par une gaine m tallique Les c bles chauffants isolant min ral offrent une r sistance sup rieure aux tests dynamiques de perforation d crasement et de corrosion Des traitements sp ciaux de recuit augmentent la flexibilit pour faciliter l installation sur site TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 7 Technologies de tra age e 107 108 e 7 Technologies de tra age Metal sheath various mais Insulation magnesium oxide Heating conductor s Single conductor cable Dual conductor cable Les c bles MI sont termin s en usine et livr s pr ts l emploi Ils poss dent une section chauffante et une sortie froide section non chauffante Heating cable length Cold lead length y gt gt Ta
168. luide de destination Les boutons S lectionner tout et S lectionner aucun permettent galement d effectuer une s lection e Coller et ins rer bouton droit toutes les propri t s d un nom de Fluide s lectionn peuvent tre copi es dans un nouveau nom de Fluide S lectionner un nom de Zone cliquer sur le bouton droit de la souris et s lectionner Coller et ins rer Introduire un nouveau nom de Fluide et cliquer sur OK Le bouton Modifier permet galement d Editer les informations relatives au nouveau nom de Fluide Num ro de sch ma Ce champ de r f rence permet d introduire des donn es permettant de mieux identifier les lignes figurant dans les rapports en tablissant des r f rences crois es avec les sch mas de tuyauteries Ce champ peut rester vierge Des rapports peuvent tre imprim s en utilisant les Num ros de sch mas comme crit res de filtre pour regrouper les lignes Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 tude du projet 49 50 e 5 Etude du projet Emplacement Int rieur Ext rieur Il convient de pr ciser si le circuit de tra age est install a l Int rieur ou l Ext rieur En cas d installation l Int rieur aucune tol rance n est pr vue pour compenser les pertes thermiques r sultant de l effet du vent En cas d installati
169. lus d informations voir la documentation distribu e par le repr sentant le plus proche TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 7 Technologies de tra age e 109 8 Rapports Des rapports contenants les param tres du projet et les r sultats calcul s pour tout ou partie des lignes peuvent tre visualis s l cran et imprim s Rapports de tuyaux et de reservoirs Dans le menu Rapports s lectionner Rapport de tuyau ou Rapport de r servoir Dans la boite de dialogue qui s affiche s lectionner un rapport dans la liste et cliquer sur le bouton Pr visualisation Pour imprimer le rapport cliquer sur l ic ne de l imprimante s lectionner une imprimante et cliquer sur imprimer La Liste ligne lectrique et le R sum liste des lignes affichent une ligne de donn es pour chaque ligne du projet Le rapport D tails ligne simple ou D tails r servoir g n re g n ralement deux pages pour chaque ligne du projet et affiche tous les param tres et r sultats calcul s CONSEIL le rapport D tails ligne simple ou D tails r servoir s affiche galement en cliquant avec le bouton droit sur la ligne dans la fen tre Explorateur projet et en s lectionnant Rapport d taill pour tuyauterie courante r servoir courant CONSEIL la commande Fichier gt Exporter du menu principal permet de g n rer un fichier au format CSV pour tout ou partie des l ments du projet avec tout ou partie des champs de don
170. maire H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation inclut toutes les lignes et tous les r servoirs affect s ce tableau lorsque l on clique sur un nom de tableau dans l Explorateur projet Filtrer le Sommaire Un crit re de filtre peut tre s lectionn pour le sommaire en cliquant sur le bouton Filtrer Le filtre choisi remplace le filtre actif Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 Gestion des elements du projet La fen tre Explorateur projet permet de g rer toutes les lignes r servoirs et tableaux d un projet View By Line Groups gt Piping A Steam condensate return 001 B Long Line 001 ee fac Water line 001 C Water Continuation 003 SC Water Loop 002 D High temperature 001 Z L Vessels Cette fen tre permet de S lectionner le mode de visualisation des l ments du projet par Groupes de lignes ou Groupes de tableaux D placer et Editer ajouter modifier supprimer copier coller et coller et ins rer les l ments du projet Affichage par groupes de lignes En s lectionnant Afficher par groupes de lignes toutes les lignes introduites pour les segments trac s d une tuyauterie s affichent sous le dossier Rapport de tuyauterie Tous les r servoirs introduits dans tude de tra age s affichent dans le dossier R servoirs
171. ment des circuits de tragage compatibles avec 1 soit le calibre de disjoncteur sp cifi 2 soit les caract ristiques d usine du circuit Calorifuge Mat riau dot d une faible conductivit thermique Le calorifuge se place l ext rieur des tuyaux et f ts pour r duire les d perditions de chaleur Calorifuge double Calorifuge compos de deux mat riaux diff rents plut t que d un mat riau unique pour b n ficier des avantages de chacun moins cher r sistance sup rieure la temp rature coefficient K sup rieur etc CENELEC Comit europ en de normalisation lectrotechnique Organisme d agr ment de normes industrielles de s curit Charge continue Charge lectrique dont l intensit maximum est cens e durer plus de trois heures Circuit de tra age Dans TraceCalc Pro tous les segments d un c ble chauffant sont mis sous tension via un disjoncteur unique G n ralement une longueur variable de c ble chauffant est branch e directement sur un accessoire de connexion d un c t et est munie d une terminaison l autre extr mit Les c bles chauffants secondaires raccord s au c ble principal par une jonction en T sont consid r s comme faisant partie int grante du circuit de tra age Remarque les composants entr es d alimentation multiples sont con us pour les circuits de tra age multiples Classe de temp rature Les organismes de normalisation ont cr de
172. minue R sultat une r duction automatique de la puissance de sortie TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 7 Technologies de tra age e 105 amis re Modified polyolefin outer jacket ia or fluoropolymer outer jacket i Modified polyolefin inner jacket or fluoropolymer inner jacket Tinned copper braid ao Self regulating conductive core Nickel plated copper bus wire a gt lt P ant GAR a Self regulating polymeric fiber heating element Spacer a Fluoropolymer outer jacket Tinned copper braid Fluoropolymer inner jacket Nickel plated copper bus wire C bles chauffants puissance limitante La technologie des c bles chauffants puissance limitante est particuli rement indiqu e pour les applications qui requi rent une puissance de sortie importante des temp ratures lev es Ces c bles sont utilis s pour le maintien de temp ratures lev es atteignant 235 C 455 F en fonction du type de c ble choisi ils r sistent des temp ratures d exposition jusqu 250 C 482 F Cette technologie est une solution moins on reuse que les c bles chauffants autor gulants dans les applications qui n cessitent plus d un passage de c ble ratio de tra age gt 1 Les c bles puissance limitant
173. mise votre disposition sur le site www pentairthermal com Les nouveaux utilisateurs liront par priorit les chapitres suivants 3 Principes de base page 13 pour mieux comprendre l interface du programme et 4 Didacticiel page 23 pour acqu rir les notions de base de la saisie de donn es pour un projet Aide en ligne de TraceCalc Pro Le programme TraceCalc Pro est dot d une aide en ligne un moyen rapide simple et efficace pour rechercher des informations relatives une t che ou un param tre L aide est disponible la plupart des tapes de l tude Pour acc der l aide en ligne appuyez sur la touche F1 Pour un affichage optimal de l aide en ligne de TraceCalc Pro utilisez Microsoft Internet Explorer 4 01 SP1 ou une version ult rieure Guide d utilisation de TraceCalc Pro document imprimable Une version imprimable de l aide en ligne est galement disponible sous la forme d un fichier Adobe Acrobat PDF Pour acc der au Guide d utilisation en vue de l imprimer ventuellement cliquez sur D marrer gt Program Files gt Pentair Thermal Management gt Guide d utilisation de TraceCale Pro Pour un affichage optimal de la version PDF du manuel utilisez Acrobat Reader 5 0 ou une version ult rieure Par commodit une version gratuite d Acrobat Reader 5 0 est disponible sur le CD d installation Connaissances de base Nous partons du postulat que vous utilisez couramme
174. moins de 000 heures peuvent tre ignor s La temp rature maximale de service peut tre identique 4 la temp rature de maintien ou nettement plus lev e Par exemple lorsqu une tuyauterie de process a une temp rature de service lev e mais que le syst me de tra age sert uniquement sa mise hors gel pendant les phases d arr t Dans ce cas la temp rature de Maintien est a peine plus lev e que le point de figeage du fluide TraceCalc Pro s lectionnera un cable chauffant ad quat en consid rant que la Temp rature maximale de service est la temp rature d exposition continue la plus lev e pendant plus de 1 000 heures que le cable soit ou non sous tension en fonction de la m thode de r gulation Temp rature maximale admissible La Temp rature maximale admissible est la temp rature maximale accept e par l utilisateur pour le process le fluide ou le tuyau trac Le programme utilise cette temp rature pour d terminer si une r gulation est requise Elle correspond g n ralement la valeur la plus basse de la temp rature de d gradation d un fluide d expansion d un tuyau ou de r sistance du mat riau composant le tuyau surtout dans le cas de tuyaux en plastique Pour les zones explosibles les temp ratures maximales sont introduites s par ment comme temp ratures d auto inflammation et classes T Voir Param tres d tude la page 53 Electrique Une s rie de donn es l
175. n es et des r sultats calcul s Pour plus d informations voir Exporter la page 15 Pour g n rer un rapport n int grant qu une partie des l ments par exemple celles relatives un tableau lectrique sp cifique et les trier par num ro de circuit cliquer sur le bouton Modifier pour renseigner l option Param tres filtre et tri Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 Sous totaux pour rapports de tuyauteries Cocher la case Afficher sous totaux pour tablir un rapport mentionnant le sous total du champ s lectionn comme crit re de tri principal Si aucun crit re de filtre et de tri n a t s lectionn cliquer sur le bouton Modifier pour ouvrir la bo te de dialogue et sp cifier un crit re de Tri TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 8 Rapports e 111 Liste du mat riel 112 e 8 Rapports Pr visualisation du rapport Clique sur Pr visualisation pour visualiser le rapport Changer de page l aide des fl ches Pour naviguer verticalement dans la page affich e utiliser la barre de d filement La Pr visualisation du rapport s affiche de mani re modale de sorte qu il faut cliquer sur Fermer ou sur l ic ne correspondant cette action pour retourner la bo te de dialogue L ic ne de l imprimante donne acc s une bo te de dialogue permettant de s lectionner une imprimante
176. n tre des R sultats affiche une synth se des valeurs calcul es par le logiciel en fonction des donn es introduites Elle peut tre agrandie de mani re afficher toutes les informations sans devoir utiliser la barre de d filement ou r tr cie pour que les r sultats ne soient pas visibles Remarque La lecture de cette fen tre peut tre difficile lorsque la r solution d cran est inf rieure 1024 x 768 ou que les grandes polices des propri t s d affichage de Windows sont utilis es Avant d afficher les r sultats s lectionner Calculer dans le menu Les choix suivants s affichent pour g n rer les r sultats e Enregistrement courant cette commande calcule les r sultats uniquement pour la ligne s lectionn e dans la fen tre Explorateur projet e Tous les enregistrements cette commande calcule ou recalcule toutes les lignes du projet Toutefois seuls les r sultats concernant la ligne s lectionn e dans la fen tre Explorateur projet s affichent dans la fen tre des R sultats Pour consulter les r sultats relatifs aux autres lignes il convient de s lectionner chacune d elles dans la fen tre Explorateur projet e Uniquement enregistrements modifi s lorsque cette case est coch e le logiciel ne recalcule que les lignes ayant subi des modifications depuis le dernier calcul Messages d tat La premi re ligne de la fen tre affiche l tat du calcul Plusieurs messages d avertis
177. n Min Ambient 25 NC Leman 50001 m Max Ambient 40 C Max Htr Exposure ss ne ss Max Pipe Operating 50 C Insulation Max Allowable 65 C Type Fo x Electrical Thickness 30 0 mm Single phase L N x Voltage 277 volts Heater Oper Voltage 277 vots Advanced Advanced Max CB Size 50 A da Calculated Results Pane Heater Data H Heat Loss Catalog No LBTY2 CT Pipe Segment Oper Load 18 86 KW Power Output 27 6 Win Total Heater Length Trace Ratio 1 00 Circuit Operating Load 6 29 kw for Piping Cable Set Gty 3 Circuit Operating Current 205 4 for Valves 1 k Sheath Temp 85 C T rating Circuit CB Current 386 A for Supports 167 Max Circuit Length 213m for Flanges 0 Min Controlled Pipe 15 C nominal Revised 10 26 2004 for Drains Vents 0 d Max Controlled Pipe 33 C nominal for Misc d Uncontrolled Pipe 56 C maximum tor Terminations 4 Contact Temp NIA C Le mode Sommaire est semblable au mode d affichage tude ceci pr s que la fen tre Sommaire remplace la fen tre Etude TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 3 Principes de base e 19 fad TraceCalc Pro 2 C Program Files Tyco Thermal Controls TraceCalc Pro Projects User Manual TDB F File Edit View Calculate Reports Setup Window Help xl ETTEREN View By Line Groups hd Summary for Piping PME r Record Counts A Steam condensa
178. n c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 123 124 e Annexe A D pannage W1020 Les composants forc s ne conviennent pas les valeurs par d faut sont utilis es Action propos e Avancer jusqu au milieu de la page 1 pour afficher la R gulation s lectionn e Une autre solution consiste afficher la Liste du mat riel correspondant a la Ligne courante Si elle ne convient pas v rifier la raison pour laquelle la s lection forc e n tait pas disponible Eventuellement modifier Electronique Utiliser la r gulation locale sous l onglet Contr les Eventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options cables S lection cable S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1021 La sonde forc e ne convient pas les valeurs par d faut sont utilis es Action propos e V rifier le choix des sondes disponibles dans la liste de s lection sous Utiliser la centrale de r gulation ou Utiliser la r gulation locale sous l onglet Contr les et s lectionner ventuellement une sonde sp cifique V rifier la raison pour laquelle aucune sonde n a t trouv e V rifier si les temp ratures introduites sous l onglet Base sont correctes et si des sondes sont disponibles pour ces temp ratures ventuellement modifier la M thode de r gulation sous l onglet Contr les pour voir si
179. n mati re de d perditions thermiques Lorsque l cart doit tre inf rieur l cartement sp cifi par l utilisateur le mode Calcul sera utilis Lorsque l utilisateur a sp cifi Utiliser toute la surface disponible H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation l cart sera Forc sauf s il convient d utiliser un cartement inf rieur celui sp cifi Dans ce cas l cartement est Calcul e Nombre de circuits indique le nombre de c bles utilis s pour la ligne s lectionn e Par exemple il peut s agir de 2 si la tuyauterie doit tre trac e par deux c bles chauffants ind pendants Voir Options d tude pour sp cifier un ratio de tra age forc et des c bles multiples e T de gaine temp rature de gaine du c ble chauffant dans les conditions les plus d favorables c est dire temp rature ambiante maximale absence de vent puissance de sortie maximale surtension etc conform ment aux exigences du standard applicable et des classes de temp ratures e Longueur maximale de circuit c bles parall les ou Longueur maximale non joint e c bles en s rie longueur maximale continue d un c ble destin au c ble chauffant s lectionn Pour les c bles parall les la longueur maximale de circuit d pend de divers param tres tels que le calibre de disjoncteur la temp rature de d marrage etc Les circuits n cessitant des longueurs de c ble sup rieures
180. ne essentiellement les supports et brides o par exemple il convient de sp cifier qu il faut un support tous les 5 m TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 6 Param tres avanc s e 99 100 e 6 Param tres avanc s de tuyaux sans objet pour les vannes Ces valeurs allou es peuvent toujours tre remplac es par d autres introduites sous Onglet Base gt Ponts thermiques Pour plus d informations voir Vannes supports la page 39 e Sp cifier puissance totale cette m thode de calcul d termine une quantit de chaleur fixe exprim e en watts pour chaque pont thermique La Puissance totale absolue fournir par le c ble s lectionn chaque vanne support ou bride doit tre sp cifi e en fonction du Diam tre de tuyau Comme d crit ci dessus il est possible de sp cifier une Longueur maximale recommand e et un Espacement par d faut pour le pont thermique La puissance totale est une valeur fixe elle ne sera pas influenc e si par exemple la temp rature de maintien est modifi e e Sp cifier longueur tuyauterie quivalente cette m thode de calcul alloue une longueur de cable chauffant obtenue en traitant le pont thermique comme s il tait une longueur de tuyauterie d finie Il est n cessaire de renseigner le champ Longueur de tuyauterie quivalente pour permettre au logiciel de calculer la longueur correcte de cable chauffant Cette longueur quivalente est la lo
181. ne glycol monom thyle D 545 285 Ethyl nimine C 608 320 Oxyde d thyl ne B 804 429 Formate d thyle D 851 455 2 thylhexald hyde C 375 191 2 thylhexanol D 448 231 Acrylate de 2 thylhexyl D 485 252 thylmercaptan CF 572 300 Formald hyde gaz B 795 429 Acide formique 90 D 813 434 Fiouls D 410 765 210 407 Furfural C 600 316 Alcool furfurylique C 915 490 Gazoline D 536 880 280 471 Heptane D 399 204 Hept ne D 500 260 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe B Gaz et vapeurs explosibles e 139 Mat riau Groupe F C Hexane D 437 225 2 Hexanone D 795 424 Hex ne D 473 245 Hydrazine C 74 518 23 270 Hydrog ne B 968 520 Cyanure d hydrog ne Cs 1000 538 Sulfure d hydrog ne Cs 500 260 Ac tate d isoamyle D 680 260 Acrylate d isobutyle D 800 427 Isobutyrald hyde C 385 196 Isophorone D 860 260 Isopr ne D 428 220 Ac tate d isopropyle D 860 460 Alcool isoamylique D 662 350 Isopropylamine D 756 402 Ether isopropylique D 830 443 Iso octylald hyde C 387 197 K ros ne D 410 210 Gaz de p trole liqu fi D 761 842 405 450 Oxyde de m sityle D 652 344 M thane D 999 630 M thanol D 725 385 Ac tate de m thyle D 850 454 Acrylate de m thyle D 875 468 M thylamine D 806 430 M thyl n amylc tone D 740 393 M thylcyclohexane D 482 250 M thylcyclohexanol D 565 296 Ether de m thyle cs 662 350 M thyl thylc tone D 759 404 M thylformal C 460 238 Format de m thyle D 8
182. ngueur de cable chauffant qui serait n cessaire pour une longueur de tuyauterie d termin e de la m me dimension nominale que le pont thermique Par exemple si la donn e pr d finie pr cise que chaque vanne doit utiliser une quantit de c ble quivalente celle requise pour 0 8 m de tuyau de taille quivalente et que le logiciel calcule que chaque m tre de tuyau requiert 1 m de c ble chauffant une longueur de 0 8 m de c ble chauffant est sp cifi e pour chaque vanne Cette valeur de Longueur de tuyau quivalente doit tre sp cifi e pour tous les Diam tres de tuyaux concern s Comme d crit ci dessus il est possible de sp cifier une Longueur maximale recommand e et un Espacement par d faut pour le pont thermique e Calculer d perdition cette m thode calcule la d perdition de chaleur des ponts thermiques en fonction de leurs propri t s physiques Les l ments suivants doivent tre sp cifi s pour tous les Diam tres de tuyaux concern s le Facteur perte thermique virole introduire 0 3 m pour indiquer que la d perdition de la virole calorifug du pont thermique sera gale celle de 0 3 m de tuyauterie calorifug e du m me diam tre nominal la Section transversal me le P rim tre transversal me et la Conductivit thermique me Ces l ments permettent au logiciel de calculer le transfert thermique du pont l aide d une quation Comme pr c demment il est possible de sp cifier une Longu
183. nks 1 1 LE Body Ne J h Diameter D 2 00 m Min Fill Height 0 30 m d ei id Length L m Max Fill Height 1 30 m a 4 D Height H 2 00 m Insulation Height 2 00 m Available Area 33 Bottom Material Metallic except stainless steel z Diameter d 100 m Available Area 0 Wall Thickness 127 mm Length 1 m ii i Insulated 2 Heater Design Options Height h 100 A 1suletet F Top Height ht m Available Area 0 OK Cancel Insulated Vv CONSEIL le formulaire est con u de mani re introduire les donn es de haut en bas puis en bas a gauche et enfin a droite ID r servoir L ID R servoir a la m me fonction de l ID Ligne du segment de tuyauterie Toutefois comme les r servoirs n ont pas d enfants chaque ID R servoir doit tre unique Il n y a pas de N Section permettant de distinguer les r servoirs entre eux L ID R servoir se modifie ici dans la bo te de dialogue ou au niveau de l onglet Base du formulaire principal du projet Style La section Style de la bo te de dialogue Propri t s R servoir permet de sp cifier le style de la virole du dessus et du dessous du r servoir ainsi que d activer la Bo te de dialogue des supports et la Bo te de dialogue des ponts thermiques Le graphique du r servoir illustre le style s lectionn et les dimensions requises S lectionner le style parmi
184. nm Tetra sr rt ee nets tte teen t tonne tape SD 17 Parainetres 2 EE EEA ne er mb se con ee ne mp dns ir me smtp tree 18 Frenette 2 3 scot ete tt eb A be et eme nee ce ue bette 18 Enregistrements einen et ne Enter ner te dd M tt tits 18 DATO OR E FE E PR E BCE ONS Se ROL EE RE TEA 18 Barre d outils eds LA RER ne an tt Er mes Le 18 Fen tre Projets nn in tn nn sentent shes nePne min at ee sers ste ete etes 19 Fen tre tude ter una ne ne ee Loe E 20 Fen tre R sultats des Calculs c cccccccccccccccscscsccecececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeuaueueueuauanaeanaes 21 Fen tre Explorateur projet ses 21 Fenetre SOmmMarre ah 22e5 cena sence ha Ale rennes te ee Rene ne ee de 21 4 Didacticiel 23 Cr er un nouveau proj tissss rires rh Erk TE EE EEE En esti 23 Contents e iii Entr e de donn es dans un nouveau projet 23 Onglet BAC hs ck os Shek seine mr tin ent ee tr E aE oe EEES 24 Onglet R f rence street en tan der nt tn rente RENE 25 Onglet Class Zones rer iene ETEen EEE EEST EE TE EEE E EE SEEE 26 Onglet Options c bles ern i serment ipes Esee kote T EEEa Eses 26 Onglet Composant ss ss rE EErEE ene OEE EEEIEE EFES EE EEE oE erT EED SEES 27 Onglet Contr les rearen eaa ae EEE EEE r EE RE EEEE EEr E SETETE 27 Contr le des r sultats esis sous sass sechesteeses sspsseeseash ener Ees E EEIE E EE E or er EEDS 27 Copier des donn es dans une nouvelle ligne sseesssseessereessereererrsreeresterrssrrrreresreeess 27 Ch
185. nner produit uniquement pour pouvoir choisir un produit sp cifique S lectionner ensuite dans la liste un r gulateur de temp rature correspondant la m thode de r gulation choisie sp cifier ensuite le nombre de r gulateurs int grer dans la ligne concern e Cette option peut galement rester d sactiv e pour permettre TraceCalc Pro de trouver un produit qui correspond aux sp cifications Lorsqu un produit de r gulation locale est sp cifiquement choisi il est possible d en imposer le nombre en cochant la case Qt Produit S lectionner sonde Lorsqu une sonde lectronique et un produit sont s lectionn s la case S lectionner sonde peut tre coch e la liste des sondes disponibles s affiche Cette option peut galement rester d sactiv e pour permettre TraceCalc Pro de trouver un produit qui correspond aux sp cifications Cocher la case Qt Produit pour pr ciser le nombre de sondes inclure dans cette ligne Par d faut TraceCalc Pro s lectionnera le nombre de sondes inclure le mieux adapt au produit de r gulation H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Informations identification option ID disjoncteur Introduire l ID Disjoncteur c est dire la r f rence du disjoncteur s il doit servir de r f rence Cette r f rence sera utile lorsque les r sultats du logiciel seront export s pour g n rer un listing des circuits de tra age tri s par num ro de disj
186. non explosible Voir galement zone explosible H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Parent Cable chauffant simple avec connexion d alimentation galement appel ligne principale L utilisateur identifie les segments de tuyauteries pour organiser ou simplifier l tude du circuit de tra age Dans un circuit lectrique ou de process segment de tuyauterie isol ou connect en aval 4 un segment enfant Par exemple une ligne antifeu principale est le parent des lignes antifeu secondaires qui y sont connect es P rim tre Le pourtour de la zone de contact du support de r servoir Plaque de terre Connexion conductrice assurant la mise la terre d un composant du c ble chauffant Point chaud artificiel La d finition d un point chaud artificiel permet d installer un limiteur de temp rature lev e qui mesure la temp rature de la gaine du c ble dans les conditions les plus d favorables proximit imm diate de la sonde le c ble chauffant est intentionnellement install de mani re ne pas entrer en contact avec la surface trac e et pr sente d s lors la temp rature la plus lev e que puisse atteindre l ensemble du circuit Pont thermique l ment qui dissipe la chaleur et l loigne de la tuyauterie ou de l quipement par exemple les supports de tuyaux et les vannes Projet Fichier de la base de donn es TraceCalc Pro qui contient les param tres sp cificatio
187. ns TraceCalc Pro permet de pr ciser des crit res pr f rentiels uniquement pour les composants requis L cran composants repr sent ici correspond une ligne parent TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 61 autonome Les onglets des jonctions en T et en ligne sont d sactiv s tant donn que ces options n interviennent en principe pas dans une ligne autonome Lorsqu un nouveau composant est s lectionn il ne s applique qu au segment de ligne s lectionn dans la fen tre Explorateur Projet Exemple une ligne compos e de deux segments a t configur e un parent et une jonction de segment terminal La ligne n cessitera trois kits de composants alimentation jonction et terminaison TraceCalc Pro associ chaque composant un segment de tuyauterie sp cifique Le kit d alimentation est associ au segment parent le kit de jonction et de terminaison est associ au segment enfant Lorsque le segment s lectionn est le parent seul l onglet des composants d alimentation est activ Le kit de jonction et le kit de terminaison sont assign s la ligne enfant de sorte que ces onglets sont activ s lorsque le segment de terminaison ou le segment de jonction sont s lectionn s pas lorsque le parent est s lectionn Cette affectation se fonde la fois sur la connectivit et le fonctionnement Dans le cas ci dessus le parent et l enfant sont tous deux connect
188. ns et composants d une tude de tra age con ue par l utilisateur Ce fichier permet de g n rer des rapports pratiques pour la construction et la mise en uvre de l application de tra age Puissance Chaleur produite par le c ble chauffant g n ralement exprim e en watts Puissance circuit Puissance ou intensit fournie par le biais d un disjoncteur ou groupe de disjoncteurs et du c blage de distribution pour maintenir une temp rature sp cifique Ratio de tra age Variable qui pr cise la quantit de c ble chauffant utilis e par segment de tuyau dans une tude Les ratios de tra age exprim s par des fractions correspondent g n ralement une installation spiral e tandis que les nombres entiers correspondent plus souvent plusieurs longueurs de c ble dispos es le long de la tuyauterie Voir spiralage TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Glossaire e 159 160 e Glossaire Ratio maximum de spiralage Limite sup rieure du ratio de spiralage pris en consid ration par le logiciel pour un type sp cifique de cable chauffant Voir spiralage R gulateur Appareil de r gulation du syst me de tra age qui compare une valeur pr d finie le signal transmis par une sonde et adapte la puissance de sortie en cons quence Les appareils de r gulation de la temp rature sont appel s r gulateurs thermiques ou thermostats Les sondes de temp rature sont soit m caniques bulbe et capill
189. nt CTP est dans ce cas bien inf rieur celui des c bles chauffants autor gulants un changement de temp rature provoque un changement r duit au niveau de la r sistance C ble parall le C ble dont la connexion des l ments chauffants ont connect s en parall le soit en continu soit par zones de sorte que la puissance par unit de longueur est peu pr s constante sur toute la longueur du c ble ce qui permet un abaissement de la tension sur toute la longueur C ble s rie C ble dont l l ment chauffant est constitu d une seule ligne lectrique en s rie poss dant une r sistance sp cifique pour une temp rature et une longueur donn es Voir technologie du c ble Calcul avec r gulation M thode de r gulation requ rant un thermostat pour limiter la temp rature maximum afin de d terminer la temp rature de gaine La n cessit de produire des messages TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Glossaire e 151 152 e Glossaire d erreur et de disposer d un limiteur s par de r gulation des temp ratures lev es varie Assurez vous de respecter les codes et normes en vigueur Calibre du disjoncteur Le calibre du disjoncteur est exprim en amp res il correspond l intensit la plus lev e de courant continu qui le traverse Calibre maximum disjoncteur Calibre maximum du disjoncteur que l utilisateur souhaite utiliser Le logiciel TraceCalc Pro concevra unique
190. nt d livre un surcro t de puissance C est l une des mani res de compenser les variables de conception importantes ne pouvant tre ni r gul es ni quantifi es Voir coefficient de s curit Composant Accessoire de connexion lectrique des extr mit s expos es d un segment de c ble chauffant qui les prot ge en m me temps contre les agressions m caniques lectriques et du milieu o elles se trouvent Composants types raccords d alimentation jonctions en ligne ou en T bouchons d extr mit etc Conducteur l ment m tallique long et mince servant au transport du courant Un c ble est un conducteur isol Conduction Un des trois modes de transfert de chaleur autres modes radiation et convection Le transfert de chaleur s effectue par agitation mol culaire sans d placement de mati re La conduction est la seule m thode permettant de transf rer de la chaleur un solide Consigne Point de Variable de r gulation permettant de d terminer la temp rature de tuyauterie souhait e TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Glossaire e 153 154 e Glossaire Court circuit la masse Passage de courant d un circuit vers la mise la terre CSA Canadian Standards Association Organisme d agr ment de normes industrielles de s curit D perdition thermique Quantit d nergie thermique transmise l environnement par un tuyau un f t ou un quipement
191. nt disponibles dans le menu contextuel accessible en cliquant sur le bouton droit Toutefois comme les tableaux n incluent pas les donn es de longueur qui y sont associ es dans le logiciel il est g n ralement plus facile d Ajouter simplement un nouveau tableau plut t que de copier les attributs d un tableau existant CONSEIL la liste des Noms de tableaux et l option Modifier les tableaux sont galement accessibles en s lectionnant Param tres gt Listes de projets gt Adapter les tableaux S lectionner sonde Cocher l option S lectionner sonde puis s lectionner un des mod les propos s dans la liste Le nombre de sondes par d faut pour le tableau s lectionn s ajoute la liste du mat riel sauf lorsque la case Forcer quantit sondes centrales est coch e et impose une autre valeur Forcer quantit sonde centrale Lorsqu une sonde particuli re a t s lectionn e pour un tableau sp cifique il est possible d en imposer la quantit dans la liste du mat riel en cochant la case Qt Sondes et en introduisant la quantit dans le champ adjacent 7 Equipement de r gulation ponctuelle Si l option Utiliser la centrale locale est s lectionn e compl ter les champs obligatoires suivants Cat gorie S lectionner soit lectronique par ex RTD ou M canique par ex bulbe et capillaire comme m thode de r gulation de la temp rature S lectionner produit Cocher la case S lectio
192. nt un PC sous environnement Microsoft Windows et que vous savez e D marrer une application e Ouvrir enregistrer et fermer des fichiers e Utiliser les menus et bo tes de dialogue e Utiliser la souris e Concevoir un syst me de tra age l mentaire e S lection manuelle des c bles composants et composants e Compr hension et application des principes lectriques de base e Compr hension des exigences particuli res aux circuits pour zones explosibles 10 e 2 D marrage H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Conventions typographiques Les conventions typographiques suivantes sont utilis es dans le Guide d utilisation TraceCalc Pro User Guide d utilisation Caract res gras utilis s pour les noms des champs et des commandes de menu Par exemple menu Fichier et champ ID Ligne bouton de points de suspension cliquer sur le bouton points de suspension situ en regard d un champ pour acc der la bo te de dialogue correspondante Par exemple sous l onglet Base dans la zone Segment de tuyauterie si vous cliquez sur les points de suspension situ s c t du champ Type le programme affiche la bo te de dialogue Pr ciser les types de tuyaux qui permet d ajouter de modifier ou de supprimer des Types de tuyaux Fl che de navigation gt sert indiquer le chemin de navigation suivre pour parvenir la destination finale par exemple Param tres gt Param tres proj
193. nt utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1081 Le syst me n a pas trouv de l intensit de service est trop basse Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1082 Le syst me n a pas trouv de le diam tre ext rieur de tuyauterie est trop grand Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1083 Le syst me n a pas trouv de le diam tre ext rieur de tuyauterie est trop p
194. nu Editer s lectionner Coller global pour acc der la bo te de dialogue Coller tuyauterie Cette bo te de dialogue affiche l ID Tuyauterie ou l ID R servoir des donn es Sources dans le champ Source V rifier que la source est correcte avant de coller les donn es e Dans la section Destination s lectionner Tuyauterie R servoir ou Tuyau R servoir pour indiquer le type d l ment pour lequel les donn es doivent tre copi es Il est possible de coller uniquement vers les segments de ligne uniquement vers les r servoirs ou vers les deux types d l ments e Toujours dans la section Destination pour modifier les param tres d une s lection sans modifier les autres l ments du type s lectionn cliquer sur le bouton Filtre pour afficher la boite de dialogue Filtre et Tri permettant de restreindre les l ments vers lesquels les donn es peuvent tre copi es en fonction du crit re de filtre Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 e Une liste de groupes de param tres s affiche sous la rubrique Coller article Dans la fonction Coller global par contre chaque param tre peut tre s lectionn individuellement D sactiver ventuellement toutes les cases en cliquant sur S lectionner aucun puis cocher uniquement sur les param tres coller En cliquant sur OK les valeurs des groupes de param tres s lectionn s rempla
195. ocess un segment enfant d une tuyauterie est souvent connect en amont un segment parent Sauf indication contraire de l utilisateur le segment enfant poss de les m mes caract ristiques que le segment parent Par exemple une boucle de contournement sur une canalisation d eau antifeu peut tre l enfant de la canalisation principale paisseur calorifuge Mesure entre le diam tre int rieur et ext rieur du calorifuge sur une tuyauterie ou paisseur lin aire du calorifuge la surface d un r servoir ou de toute autre surface plane Voir int rieur calorifuge et ext rieur calorifuge paisseur dalle paisseur de la dalle de support d un r servoir paisseur de paroi jupe paisseur du support de la jupe d un r servoir tude stabilis e Option d tude permettant de pr voir la temp rature maximale de gaine du c ble chauffant sans r gulation thermostatique dans des conditions extr mes absence de vent temp rature de service maximale du tuyau et temp rature ambiante maximale de 40 C TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Glossaire e 155 156 e Glossaire Exposition chimique Indique si une exposition significative est envisag e et restreint le choix des cables chauffants 4 ceux munis de la gaine ext rieure appropri e Ext rieur calorifuge Couche d isolation thermique la plus loign e de la surface trac e dans le cas d un calorifuge double Voir ca
196. oisir la ligne courante comme d faut 28 Copie d une ligne existant s seine 28 Rapports nt stein ek Bue Melt te nn me te nai ieee pie ee ete 30 5 Etude du projet 31 Introduction des donn es de l tude ss 31 Onpl t Base s ccssiisesscisetSisccesd ste tte et se EER 31 Onglet R f rence ssl ere tree le ti pere Pattes nt Mol tue sos 47 Onglet Class Zone 2 8 sec is ane tune ln ARE a ne Ad ns 4 51 Onglet Options c bles ss 57 Onglet Composants sre A ihe ee AIR AE nn ee mn ha 61 Onglet Contr les sus s tnt ee RE ede Re Mn ES 64 Bo te de dialogue des propri t s des r servoirs 67 Bo te de dialogue des supports de r servoirs 71 Bo te de dialogue des ponts thermiques de r servoirs 73 Affich ge des r sultats rise lie pins tect te RARE At SR en te 76 Messapes d tatsss ses abs nid ee ti edd anid nn 76 Donn es tuyauterie esse iegedbavicetecencacouentedapenpedecvadeuedtesasebenncnvdasebenseyannevecnelenes 77 Donn es T SVOIR ieee ea eek ated E A PR ae aoe ee Taa 77 Donn es Cable ies rss tntaint anna nn EA e E E E A EE E E 78 Donn es l ctrigueS iiri eeens eoe enere oaeeo ken EEE ee E EEA inte oieee SE 79 SOMMMAILE eisni oeni eis Lopes ehh hs PATER e io Eat ne RAM iets le Ten 80 Gestion des l ments du projet ss 81 Affichage par groupes de lignes 0 eee eceeccesecesecesecesecseecaeecaeeeaeeeeeeeeeeeesseenseenaes 81 Affichage par groupes de tableaux
197. oit avoir un nom unique Pour enregistrer une s rie de crit res comme Requ te sauvegard e proc der comme suit e Cliquer sur Enregistrer requ te sous e Introduire un nom vocateur par exemple Temp rature de maintien sup rieure 100 e Cliquer sur OK R cup ration des crit res Requ tes sauvegard es Pour r utiliser une requ te sauvegard e s lectionner son nom dans la liste d roulante des Requ tes sauvegard es En cas de modification des crit res la requ te sauvegard e n est modifi e que lorsque l on clique sur le bouton Enregistrer requ te Enregistrement des modifications dans une Requ te sauvegard e Lorsqu une requ te sauvegard e fait l objet de modifications devant tre r percut es la prochaine utilisation de la requ te les modifications doivent tre enregistr es Lorsqu une requ te modifi e est enregistr e les anciens crit res sont effac s sauf lorsque les crit res sont enregistr s sous un nouveau nom l aide de l option Enregistrer requ te sous Il existe trois mani res d enregistrer des modifications dans une Requ te sauvegard e e Cliquer sur Enregistrer requ te e Cliquer sur OK voir Utilisation des crit res ci dessous puis sur Oui pour enregistrer la requ te e Cliquer sur Enregistrer Requ te sous et introduire un nouveau nom dans ce cas la requ te existante n est pas effac e et les nouveaux crit res sont enregi
198. on Pentair Thermal Management 7433 Harwin Drive Houston TX 77036 Etats Unis Copyright et marques d pos es DigiTrace Pyrotenax Raychem TraceCalc et Tracer sont des marques d tenues par Pentair ou ses soci t s affili es dans le monde Toutes les marques d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Pentair se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis 2003 2014 Pentair Imprim aux Etats Unis H57159 01 14 Responsabilit s de l utilisateur Les performances la fiabilit et la s curit de votre syst me de tra age d pend de la conception des l ments s lectionn s et de l installation Le logiciel TraceCalc Pro vous aide concevoir un syst me qui r pond vos besoins mais ne constitue qu un outil Il implique que les param tres introduits soient pr cis que vous soyez familiaris avec la conception de circuits de tra age et que vous veilliez ce que les composants soient install s entretenus et utilis s de mani re conforme Les r sultats calcul s par TraceCalc Pro doivent tre examin s par un expert pour en attester l ad quation l usage pr vu Les informations compl mentaires relatives la s curit l tude et l installation sont contenues dans les tables de calcul guides d installation fiches techniques et autres documents disponibles aupr s de Pentair Thermal Management Le cas ch ant reportez vous ces documen
199. on l int rieur dans des zones malgr tout expos es au vent telles que les quais de chargement traiter le circuit comme une installation l Ext rieur Vitesse du vent Cette donn e est requise pour les applications l ext rieur La valeur introduite doit tre plausible et garantir que l tude tient compte des conditions les plus d favorables Il convient toutefois de sp cifier une vitesse moyenne de vent continu mesur e sur plusieurs heures plut t que les pointes mesur es lors de rafales Exposition chimique Trois options sont propos es Aucun Organique ou Inorganique Cette donn e influence la s lection de la gaine ext rieure de certains c bles chauffants Toutefois pour les applications o les conditions d exposition sont particuli rement extr mes il convient de v rifier si le c ble s lectionn est suffisamment r sistant Consulter la documentation du fabricant pour v rifier si le mat riel choisi r siste l exposition chimique pr vue Temp rature de d marrage La Temp rature de d marrage est la temp rature la plus basse attendue sur une tuyauterie ou un quipement lorsque les c bles chauffants sont sous tension Elle peut tre gale la Temp rature ambiante minimale mais elle est souvent sup rieure TraceCalc Pro utilise la Temp rature de d marrage pour calculer l intensit maximale n cessaire au d marrage Cette information est particuli rement importante pour l
200. oncteur Pour plus d informations sur l exportation de donn es voir Exporter la page 15 Des rapports peuvent tre imprim s en utilisant les Num ros de disjoncteurs comme crit res de filtre pour regrouper les lignes Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 Le choix du texte est totalement libre jusqu a 30 caract res par exemple Tableau 3 ID Circuit Introduire l ID Circuit s il doit servir de r f rence Cette r f rence sera utile lorsque les r sultats du logiciel seront export s pour g n rer un listing des circuits de tra age tri s par num ro de circuit Pour plus d informations sur l exportation de donn es voir Exporter la page 15 Des rapports peuvent tre imprim s en utilisant les Num ros de circuit comme crit res de filtre pour regrouper les lignes Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 Bo te de dialogue des propri t s des r servoirs L acc s cette fonction d pend des options dont b n ficie l utilisateur par rapport aux r servoirs Contacter Pentair Thermal Management pour plus de renseignements La bo te de dialogue des Propri t s de r servoir permet d introduire des donn es de bases telles que le type de r servoir ses dimensions les mat riaux le niveau de remplissage et le degr
201. onne de p n trer dans un r servoir Trou de main Petit orifice permettant d introduire la main dans un r servoir Type de tuyauterie Mat riau de construction du tuyau UL Underwriters Laboratory Organisme d agr ment de normes industrielles de s curit Unit s Syst me de mesure utilis pour l tude m trique ou imp rial Vanne l ment de tuyauterie permettant de r guler le d bit Vitesse du vent Valeur scalaire de la vitesse de l air sur une tuyauterie Zone 1 Terme d signant une zone industrielle dans laquelle une atmosph re explosible est susceptible d tre pr sente dans des conditions normales de fonctionnement Pour plus de d tails voir NEC Article 505 et IEC 79 10 1995 B12 Zone 2 Terme d signant une zone industrielle dans laquelle aucune atmosph re explosible n est cens e tre pr sente dans des conditions normales de fonctionnement ou si c est malgr tout le cas uniquement pour un laps de temps r duit Pour plus de d tails voir NEC Article 505 et IEC 79 10 1995 B12 Zone explosible Zone dans laquelle il existe un danger d incendie ou d explosion li la pr sence de gaz vapeurs liquides fibres mat riaux de remplissage et poussi res inflammables ou combustibles Pour plus de d tails voir les chapitres applicables des codes nationaux et normes en vigueur notamment les articles 500 503 du National Electrical Code le chapitre
202. onnexion le logiciel TraceCalc Pro ajoute cette marge pour chaque extr mit du c ble sur laquelle un accessoire a t pr vu comme terminaison Cette valeur ne s applique pas aux c bles termin s en usine La longueur suppl mentaire s affiche dans la fen tre des r sultats sous Donn es c ble pour Connexions ainsi que dans la Liste du mat riel Elle n est toutefois pas comprise dans le sch ma lectrique du circuit tant donn qu elle est cens e avoir t coup e l installation Longueur purge vent saisissez une valeur pour indiquer la longueur pr vue pour les purges et vents TraceCalc Pro suppose que cette longueur de purge vent sera trac e comme une boucle simple et de ce fait ajoute le double de la longueur la liste de mat riel pour chaque purge vent missivit tuyauterie introduire une valeur utiliser dans TraceCalc Pro pour le calcul de la d perdition thermique La valeur doit tre comprise entre z ro et un missivit t le calorifuge introduire une valeur utiliser dans TraceCalc Pro pour le calcul de la d perdition thermique La valeur doit tre comprise entre z ro et un Onglet journal S lectionner cet onglet pour introduire des entr es de journal dans le projet Ce journal est tr s pratique pour conserver l historique du projet le suivi des modifications ou tout simplement pour consigner des notes Les informations ne sont visibles que lorsqu on affiche
203. ons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1076 Le syst me n a pas trouv de la tension est trop lev e Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1077 Le syst me n a pas trouv de la tension est trop basse Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Ann
204. ons manuelles et laisser TraceCalc Pro d terminer la m thode de fixation pour le c ble s lectionn E110 Convergence impossible pendant le calcul de la temp rature d quilibre Action propos e Contacter le support technique Cette situation est anormale E111 Les Standards applicables sp cifi s ne peuvent tre trouv s dans la base de donn es de r f rence Action propos e ce message indique que les Standards applicables ne peuvent tre trouv s dans la base de donn es produits Cela peut se produire lorsque vous tentez utiliser un fichier projet cr sur un autre poste de travail ayant acc s une autre s rie de donn es produits S lectionner un nouveau Standard applicable sous l onglet Class Zone E150 Aucun c ble trouv la puissance de sortie maximum d finie par l utilisateur est trop basse ou l cartement sp cifi est trop important Action propos e Ce message indique que la zone et l cartement sp cifi s par l utilisateur ne permettent pas d avoir assez de longueur de c ble pour fournir la puissance n cessaire compenser la d perdition thermique du r servoir Il peut tre n cessaire de r duire l cart entre les c bles d augmenter la surface disponible ou de s lectionner un c ble de puissance sup rieure E151 Aucun c ble trouv l cart sp cifi par l utilisateur est trop important Action propos e Ce message indique que la zone et l
205. origine d incendies ou d explosions S assurer de la fiabilit des donn es ou consulter un expert Introduire les donn es relatives la classe de zone sous l onglet Class Zone TraceCalc Pro propose deux syst mes de classification des zones contenant des gaz explosifs e Le Class Division System qui est la classification de base en Am rique du Nord Ce syst me est d crit dans API RP 500 le NFPA National Electrical Code et le Code lectrique canadien e Le syst me de classification par division de la CEI qui correspond au syst me de classification de base en Europe Ce syst me est galement d crit dans l API RP 505 et r f renc dans le NFPA National Electrical Code et le Code lectrique canadien e Les quipements destin s aux zones class es doivent tre con us par un ing nieur agr P E NEC 505 7 A Les deux syst mes poursuivent le m me objectif emp cher l explosion de gaz volatils provoqu e par la chaleur ou une tincelle lectrique Pour la classification des zones les deux syst mes se basent sur la temp rature d auto inflammation et la probabilit de la pr sence de gaz volatils et de poussi res ou fibres combustibles Il convient de pr ciser la temp rature d auto inflammation ou de s lectionner la classe de temp rature correspondant la zone explosible concern e M me les lignes d eau install es dans des zones o des gaz explosifs sont susceptibles d tre pr
206. ous l onglet tude de la fen tre Param tres projet n est pas trouv e dans la base de donn es en cours Cela peut se produire lorsque vous tentez d utiliser un fichier projet cr sur un autre poste de travail ayant acc s une autre s rie de donn es produits Allez dans les Param tres projet pour res lectionner une fixation disponible dans la base de donn es en cours W1030 Des circuits multiples ont t cr s Action propos e V rifier la fen tre des R sultats calcul s V rifier si la Quantit de c bles est sup rieure 1 Cette configuration est acceptable mais pour H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation recommencer l tude avec un c ble unique modifier ventuellement l paisseur du calorifuge ou le Calibre maximal du disjoncteur sous l onglet Base ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat W1031 La longueur forc e du segment d passe la longueur de circuit maxi du c ble Action propos e V rifier les param tres des options avanc es du c ble La longueur totale de segment forc d passe le maximum tol r pour le circuit ou la longueur d un seul tenant Adapter la longueur forc e du segment dans la bo te de dialogue Avanc sous l onglet Options c ble Pour ne pas r duire la longueur du segment il est galement possible de forcer une
207. ouvelle ligne peuvent ensuite tre dit s au moyen des diff rents onglets Lorsque l l ment copi est un r servoir la bo te de dialogue correspondante s affiche Param trer les propri t s du r servoir et cliquer sur OK En cliquant sur Annuler aucun nouveau r servoir n est cr CONSEIL Pour cr er un l ment enfant cliquer l aide du bouton droit de la souris sur le parent souhait Lorsque l option Enfant est s lectionn e comme type de ligne dans la bo te de dialogue de Configuration de ligne la ligne s lectionn e dans la fen tre Explorateur projet devient le nouveau Parent D finir ligne courante r servoir courant comme mod le La ligne par d faut est celle qui est cr e l aide de l option Ajouter nouvelle ligne Le r servoir par d faut est celui qui est cr l aide de l option Ajouter un nouvel quipement Pour param trer une ligne comme mod le s lectionner le segment dont les propri t s doivent servir de mod le Cliquer avec le bouton droit et s lectionner D finir tuyauterie comme mod le Choisir ensuite Pour ce projet ou Pour projets futurs JEn s lectionnant Pour ce projet toutes les nouvelles lignes cr es dans le projet en cours utiliseront ces param tres En s lectionnant Pour projets futurs la ligne mod le de chaque nouveau projet utilisera les param tres de la ligne s lectionn e Toutefois H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisat
208. p temp rature de Service sous l onglet Base Le cas ch ant modifier la valeur ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat V rifier que la technologie de c ble appropri e S rie ou Parall le est s lectionn e sous l onglet Options C bles E39 Aucun c ble trouv la temp rature d exposition est trop lev e Action propos e V rifier le champ Temp rature d exposition sous l onglet Base Le cas ch ant modifier la valeur ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat V rifier que la technologie de c ble appropri e S rie ou Parall le est s lectionn e sous l onglet Options C bles E40 Aucun c ble trouv la temp rature de d marrage est trop basse Action propos e V rifier le champ temp rature de D marrage sous l onglet R f rence Le cas ch ant modifier la valeur ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E41 Aucun c ble adapt au tra age de tuyauteries n a t trouv Action propos e D s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble si l option est s lectionn e V rifier l
209. pannage Dans certaines circonstances le programme TraceCalc Pro affiche des messages d avertissement ou d erreur votre intention En g n ral ces messages signifient que le logiciel ne trouve pas de r ponse acceptable en fonction des param tres sp cifi s ou parce qu il convient d ajouter des donn es pour r pondre aux conditions requises de l tude Adresser les questions ventuelles au service d assistance technique l adresse PTM info pentair com Erreurs Les messages d erreur suivants donnent une indication des raisons potentielles pour lesquelles le logiciel n a pas pu effectuer les calculs E17 S lection de cable impossible l paisseur de calorifuge gale z ro Action propos e Les tuyaux utilis s dans TraceCalc Pro doivent tre calorifug s V rifier la valeur dans le champ paisseur calorifuge sous l onglet Base Pour le tra age de tuyauteries cette valeur doit tre sup rieure z ro Le cas ch ant modifier la valeur S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E25 Le type de calorifugeage sp cifi est introuvable dans la base de donn es de r f rence Action propos e Les donn es de la ligne se rapportent un type de calorifugeage inexistant dans la base de donn es de r f rence Cette situation se produit lorsqu il s agit d un projet envoy par un utilisateur qui a cr un type de calorifuge personnalis S lectionner un autre type
210. pour faire appara tre la fen tre suivante H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation trace Ratio Settings Pipe 1 001 1 xj Voltage configuration Bingle phase phase neutral Number of cables gt Trace ratio per cable EE l 1 00 Total pipe trace ratio OK Cancel Les champs suivants sont disponibles partir de cette fen tre Configuration de la tension ce champ lecture unique s affiche pour rappeler la configuration de tension de la ligne courante Pour plus d informations voir lectrique la page 46 Nombre de cables dans la liste d roulante s lectionner le nombre de passages de cables souhait s pour la ligne Ce champ s utilise conjointement au champ Ratio de tra age par c ble ci dessous pour d terminer le nombre de passages total du c ble sur la ligne en cours Avec une configuration en courant triphas ce champ est intitul Nombre de groupes de c bles et il est suppos que trois c bles s par s sont n cessaires pour tablir un circuit unique Ratio de tra age par cable Introduire le ratio de tra age souhait pour chaque passage de c ble Si l option Spiralage possible a t activ e sous l onglet Options c ble des chiffres d cimales peuvent tre introduits par ex 1 5 Si l option n est pas activ e seuls des nombres entiers peuvent tre introduits dans ce champ Ratio total tra age tuyau champ en lecture seule
211. pr s l Utilisateur et Pentair Thermal Management LLC ci apr s Pentair Thermal Management EN INSTALLANT OU EN ACC DANT DE TOUTE AUTRE MANI RE AU LOGICIEL VOUS VOUS ENGAGEZ RESPECTER LES CONDITIONS DE CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRESENT ACCORD N INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL N Y ACC DEZ PAS ET RENVOYEZ SANS ATTENDRE LE DISQUE ET TOUS LES ELEMENTS QUI L gt ACCOMPAGNENT Y COMPRIS LA DOCUMENTATION SUR PAPIER ET AUTRES SUPPORTS A L EXPEDITEUR 1 CONCESSION DE LICENCE Vous avez le droit d utiliser le logiciel TraceCalc Pro conform ment aux conditions du pr sent contrat le logiciel ne vous est pas vendu et Pentair Thermal Management conserve tous les droits qui ne vous sont pas TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 1 Informations essentielles e 3 4 e 1 Informations essentielles express ment conc d s Pentair Thermal Management vous conc de en tant qu utilisateur le droit d utiliser cette copie du logiciel TraceCalc Pro y compris la documentation ventuelle sur un seul ordinateur install sur le site d fini par vos nom et adresse pour lequel Pentair Thermal Management l a fourni Le logiciel TraceCalc Pro est la propri t de Pentair Thermal Management et est prot g par les lois sur le copyright des Etats Unis et par des conventions internationales Vous vous engagez a ne pas modifier fusionner copier distribuer d compiler ou proc der
212. primer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1088 Le syst me n a pas trouv de convenant pour la configuration de tension sp cifi e Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 131 132 e Annexe A D pannage Composants la supprimer A d faut vous devrez ajuster la configuration de tension et recommencer le calcul Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un cable chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1100 Le syst me n a pas trouv de r gulateur convenant pour l application Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1201 Le syst me n a pas trouv de r gula
213. ptions C bles R f rence Base Vannes supports Contr les Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Supports Base Base Base Param tres Param tres projet Calcul Composants TraceCalc Pro User Guide d utilisation TraceCalc Pro User Guide d utilisation Nom du champ Fichier liste de prix Pr f rences produit Quantit produit Description du projet Nom du projet Num ro de projet Quantit Quantit Echelle Quantit Accessoires r servoir Quantit Support r servoir Fichier r f rences Chemin r f rences Effacer prix sauvegard s Facteur de s curit Section S lectionner produit S lectionner sonde Quantit sondes Mode de calcul temp de gaine Afficher onglet composants Afficher options avanc es param tres projet paisseur paroi jupe paisseur de la dalle Sp cifier temp rature d autoinflammation Sp cifier classification T Jonction en ligne Standard applicable Temp rature de d marrage Mode Support 1 Quantit Support 1 cartement Support 1 Sp cifier cartement Support 1 Type Support 1 Technologie T Longueur suppl mentaire de terminaison Classification T Hauteur haut H57159 01 14 Emplacement onglet ou menu Param tres Param tres projet Avanc Param tres Param tres projet Contr les Param tres Param tres projet Information Param tres Param tres projet Informat
214. que ce soit dans des conditions normales lors de pannes fr quentes ou encore lorsque des d ficiences mat rielles lib rent ce type de mati res en cr ant simultan ment une panne des quipements lectriques Pour plus de d tails voir la norme NEC Division 2 Terme d signant les zones industrielles dans lesquelles des gaz inflammables ou poussi res combustibles ne sont pr sentes que dans des conditions anormales Pour plus de d tails voir la norme NEC H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Divisions des zones explosibles Voir Division I et Division 2 El ment chauffant Longueur de cable entre deux composants Une tuyauterie dont le tragage est compos de trois c bles munis chacun d une terminaison est consid r e comme avoir trois l ments chauffants Si le m me circuit est parcouru trois fois par le m me c ble on parle d installation l ment chauffant unique Embout Morceau de tuyauterie raccord au flanc ou au bas d un r servoir Emplacement ext rieur L installation est soumise des changements climatiques importants et est notamment expos e au vent En dehors de la tuyauterie M thode d installation de composants o ceux ci ne sont pas en contact avec la tuyauterie Enfant D signe une ligne subordonn e ou en aval L utilisateur identifie les segments de tuyauteries pour organiser ou simplifier les circuits de tra age Dans un circuit lectrique ou de pr
215. que m tre de tuyau requiert 1 m de c ble chauffant une longueur suppl mentaire de 0 8 m de c ble chauffant est sp cifi e pour chaque vanne e Longueur totale de c ble une longueur constante de c ble chauffant est appliqu e chaque type de pont thermique La longueur de c ble requise d pend des dimensions du tuyau en fonction de la d finition du pont thermique e Puissance totale le logiciel calcule la longueur de c ble chauffant requise pour l ensemble des vannes supports et brides en partant du principe que la d perdition de chaque l ment correspond celle pr cis e dans la d finition du pont thermique Intervalle impos un espacement pr d fini peut tre impos Cette option ne concerne que les supports et brides o par exemple il convient de sp cifier qu il faut un support tous les 5 m de tuyaux Quantit introduire le nombre de vannes supports et brides pour chaque type Si cette ligne comporte plus d un type de vanne ou de support s lectionner un second et un troisi me type sur les deux lignes suivantes CONSEIL Lorsqu une valeur pr d finie a t introduite elle doit inclure les donn es sp cifiques pour chaque dimension de tuyauterie classique Un nombre pr d fini de supports doit donc s afficher il est calcul par le logiciel en fonction de la longueur de la ligne Ces valeurs peuvent changer selon la longueur du tuyau si cette option a t activ e dans le
216. ques comme Longueur maximale recommand e longueur maximale de c ble praticable pour compenser la d perdition thermique du support concern ventuellement utiliser un c ble de puissance sup rieure ou augmenter le calorifugeage des supports Remarque pour visualiser la Longueur maximale de c ble recommand e de tous les ponts thermiques s lectionner Param tres dans le menu principal puis Param tres projet gt onglet Avanc gt bouton D tails ponts thermiques gt Modifier Il n est pas possible de modifier les donn es standards par d faut marqu es Lecture seule Oui mais il est possible de cliquer l aide du bouton droit sur un article et de s lectionner Copier puis Coller et ins rer pour d finir un nouvel article avec les donn es modifi es Pour plus d informations voir Onglet avanc la page 98 W1054 Longueur max de c ble recommand e pour support 2 d pass e Action propos e Ce message d avertissement est important Il attire l attention sur le fait que le programme a d pr voir une longueur de c ble plus importante que celle introduite dans les tableaux des ponts thermiques comme Longueur maximale recommand e longueur maximale de c ble praticable pour compenser la d perdition thermique du support concern ventuellement utiliser un c ble de puissance sup rieure ou augmenter le calorifugeage des supports Remarque pour visualiser la Longueur maximale de c ble recommand
217. r introduite pour la temp rature ambiante minimale est sup rieure ou gale la temp rature de maintien le logiciel adapte automatiquement la temp rature de maintien pour qu elle d passe de 1 la temp rature ambiante minimale E102 La puissance maximale admise est trop basse Action propos e La surface de r servoirs inclus dans TCPro est insuffisante pour installer la totalit des cables s lectionn s Cette situation se produit pour une ou plusieurs des raisons suivantes e La Puissance maximale de sortie sp cifi e est trop basse e Aucun c ble de correspond la Puissance maximale de sortie sp cifi e e La Puissance minimale de sortie sp cifi e est trop basse e La Surface disponible sp cifi e est trop petite e Le param tre de Puissance maxi de sortie par d faut est trop basse Revoir et corriger ces param tres 120 e Annexe A D pannage H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Avertissements E103 Une fixation a t forc e mais ne peut tre trouv e dans la base de donn es de r f rence Action propos e ce message indique qu une m thode de fixation a t s lectionn e manuellement mais ne peut tre trouv e dans la base de donn es produits en cours Cela peut se produire lorsque vous tentez d utiliser un fichier projet cr sur un autre poste de travail ayant acc s une autre s rie de donn es produits Sous l onglet Options c ble supprimer les s lecti
218. rent Pipe Group Il Global Edit Global Paste gt gt Drag Item Drop Item Pour plus d informations voir Op rations relatives aux lignes de projet et r servoirs la page 85 Afficher Ce menu permet de naviguer dans la fen tre Explorateur projet et la fen tre Sommaire View Calculate Reports Expand Treeview 7 Collapse Treeview M Find Summary Pour plus d informations voir Trouver une ligne ou un r servoir la page 82 ou Sommaire la page 80 Calculer Ce menu permet de calculer les r sultats des param tres de l tude pour l enregistrement courant ou tous les enregistrements ouverts Il permet galement de ne calculer que les enregistrements ayant subi des modifications depuis le dernier calcul Calculate Reports Setup Window F Y Current Record F9 All Records Shift F9 v Changed Records Only Pour plus d informations voir Affichage des r sultats la page 76 Rapports Ce menu permet de g n rer des rapports Vous avez la possibilit de filtrer et de trier les informations de modifier les filtres et les crit res de tri et d afficher un aper u du rapport avant de l imprimer TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 3 Principes de base e 17 18 e 3 Principes de base Reports Setup Window Piping Reports Vessel Reports 25 Bill of Material Pour plus d informations sur ces opt
219. rer ligne 86 Coller global 89 Modification globale 88 Recalculer 87 Liste de Produits Utilisateur 102 Liste du mat riel 102 112 158 Param tres filtre et tri 112 Longueur canalisation 24 31 Longueur maximale de circuit 79 Longueur ruban 77 Longueur suppl mentaire de terminaison 97 Menu Aide 10 18 Menu Calculer 10 Menu Enregistrer 18 Menu Fen tre 18 Menu Fichier 13 Menu Modifier 16 Menu Param tres 18 Menu Rapports 17 Messages d avertissement et d erreur 7 Messages d tat 76 Messages d erreur 7 115 M thode de r gulation 27 64 158 Mise la terre 61 Mode mono utilisateur 14 102 Mode multi utilisateur 14 102 N N section 24 31 N section ligne 33 Nom de projet 23 Num ro de sch ma 25 47 O Onglet Avanc 95 98 102 Onglet Base 24 31 Calorifuge 42 152 lectrique 46 Calibre maximal du disjoncteur 47 H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Tension de service cable 46 163 Ligne Type 33 Linge 33 ID 33 N section 33 Temp rature 44 Ambiante maximale 45 162 Ambiante minimale 45 162 De maintien 45 162 Maximale admissible 46 Maximale de service 46 Maximale d exposition 45 Tuyauterie 37 Type de 164 Tuyauterie Type de 37 Onglet Calcul 97 Onglet Class Zone 26 51 Calcul avec r gulation 151 Classe 53 153 Classe de temp rature 53 152 Consigne Point de 153 Division Zone 53 154 Groupes gaz poussi res 53 Options de calcul temp rature de gaine 55
220. rie Choisir une des technologies propos es dans la liste e C ble parall le les c bles chauffants technologie parall le peuvent tre coup s longueur sur site ce qui simplifie l installation e Cable s rie cette cat gorie inclut les c bles isolant min ral MI et autres c bles connect s en s rie utilisant une r sistance comme l ment TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 57 58 o 5 tude du projet chauffant L acc s cette fonction d pend des autorisations dont b n ficie l utilisateur Contacter Pentair Thermal Management pour plus de renseignements Conducteurs L option Conducteurs ne concerne que les c bles S rie Ce type de c bles avec un nombre variable de conducteurs n est disponible que pour certaines zones g ographiques ou param tres d agr ment Options de projet S lection fixation Cocher l option S lection fixation pour voir la liste des m thodes de fixation disponibles pour la s lection Si cette option n est pas activ e le logiciel s lectionne une m thode appropri e par d faut La technique de fixation d un c ble chauffant sur un tuyau ou un f t peut influencer la puissance de sortie du c ble chauffant surtout avec des c bles autor gulants e La fixation classique des c bles parall les est le ruban en fibres de verre e Le ruban aluminium avec dos adh sif permet une meilleure dissipation de l
221. rie sous le calorifugeage ou avec une plaque de terre Dans l image ci dessous seule la case T moin lumineux a t coch e TraceCalc Pro tente de trouver dans le groupe par d faut des terminaisons un composant disposant d un t moin lumineux Le X figurant dans la colonne Attributs souhait s indique que le kit de terminaison actuel poss de un t moin lumineux Dans ce cas l illustration indique galement la pr sence d un t moin lumineux 62 e 5 Etude du projet H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Power m Attributes End Seal 7 Manually select End Seal Group Desired Actual Splice EE EEEE ea RA its for Parallel Heating Cables Earth Plate a Tee Manually select End Seal Off Pipe End Seal j z l 7 Signal Light Iv x Under Insul E Power Splice Tee End Seal Choix manuel Groupe de composants Pour contraindre TraceCalc Pro effectuer sa s lection parmi un groupe sp cifique de kits de composants cocher pr alablement la case Choix manuel Groupe de composants puis s lectionner le groupe de composants requis dans la liste d roulante Par exemple si l tude est con ue pour une zone ordinaire mais qu il convient de forcer TraceCalc Pro choisir des composants agr s pour zone explosible il suffit de cocher Choix manuel Groupe de composants et de s lectionner Ki
222. ris et s lectionner Coller et ins rer Introduire un nouveau nom d Identifiant et cliquer sur OK Le bouton Modifier permet galement d Editer les informations relatives au nouveau Type de calorifuge Propri t s calorifuge Dans la bo te de dialogue Propri t s calorifuge cliquer sur Editer pour ouvrir la bo te de dialogue Description Cliquer sur Existant ou Nouveau pour choisir la description du type de calorifuge En cliquant sur Nouveau une fen tre s ouvre introduire une description dans une ou les trois langues propos es Cliquer sur OK Il s agit ici d un texte facultatif permettant d identifier plus clairement le Type de calorifuge dans les rapports Le texte peut comporter un maximum de 30 caract res Introduire ensuite les temp ratures de service maximum et minimum du mat riau de calorifugeage ainsi que les valeurs de Chaleur sp cifique et de Densit Cliquer sur le bouton Tableau facteur K pour acc der aux valeurs de conductivit thermique du calorifuge pour une plage de temp ratures de service Cliquer sur OK et Fermer S assurer que le facteur K s lectionn est compatible avec la totalit de la plage de temp ratures pr vues pour ce type de calorifuge paisseur Introduire l paisseur du calorifuge TraceCalc Pro ne v rifie pas la disponibilit de l paisseur choisie v rifier aupr s du fabricant Si le champ paisseur appara t en gris cliquer sur le bouton Avanc et s assur
223. rmation Diam tre calorifuge Hauteur de calorifuge Surdimension calorifuge paisseur du calorifuge paisseur calorifuge int rieur paisseur calorifuge ext rieur Double calorifuge Type de calorifuge Type calorifuge int rieur Type calorifuge ext rieur H57159 01 14 Emplacement onglet ou menu Base Vannes supports Base Vannes supports Base Vannes supports Base Vannes supports R f rence Options C bles Options C bles Options C bles Options C bles Options C bles Options C bles Options C bles Options C bles Class Zone Options C bles R f rence Options C bles Composants Options C bles Base Base Composants Composants Composants Options C bles Param tres projet Avanc Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Class Zone R f rence Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Supports Param tres projet Base Avanc Base Propri t s r servoir Base Avanc Base Base Avanc Base Avanc Base Avanc Base Base Avanc Base Avanc Annexe C Localisateur de champs e 145 146 e Annexe C Localisateur de champs Nom du champ Type de gaine Journal Facteur K Echelle Facteur K Support r servoir Identification de la ligne Type de ligne Cat gorie r gulation ponctuelle Nom quipement de r gulation ponctuelle Quantit r gulation ponctuelle Nom sonde ponctuelle Quan
224. rmet d introduire toutes les donn es relatives aux ponts thermiques autres que les supports La bo te de dialogue des Ponts thermiques de r servoirs permet de d finir les valeurs des chelles trous d hommes regards de visite et piquage Pour les autres ponts thermiques s lectionner Divers Enfin pour tous les ponts thermiques qui n ont pas t pr cis s d une autre mani re il est possible de sp cifier une longueur suppl mentaire de c ble chauffant TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 73 74 5 Etude du projet x Accessories 5 Above Max i Type Quantity Diameter Height Insulated Fill Level a 1 609 6 mm 1524 mm v E 2 y mm mm Ef E 3 a i aan mm E mm in a r Ladders Material Carbon Steel z Contact Points With Vessel 20 Quantity 1 Cross sectional Area 645 mm K Factor 45 247 Win K Perimeter 101 6 mm Miscellaneous Allow percentage of vessel body heat loss C Allow lump sum watts Quantity 0 Additional length of heater om OK Cancel Accessoires Il est possible de cr er jusqu trois diff rentes D finitions d accessoires Pour chaque accessoire d fini il faut pr ciser la Quantit le Diam tre la Hauteur et indiquer s il est Isol et s il se trouve au dessus du niveau maximum du fluide Type S lectionner trou d homme regard de visite ou piquage
225. rouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1223 Aucune sonde trouv e la temp rature d exposition est trop lev e Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1229 Aucune sonde adapt e aux surfaces en plastique n a t trouv e Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1230 Aucune sonde adapt e la zone de classification n a t trouv e Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation W1231 Aucune sonde trouv e la temp rature max de surface d
226. s A PC Type cs 540 gt ee Maintain Diameter 2 000 in Min Ambient 29 C Length 305 m Max Ambient 40 C Max Htr Exposure 66 C Valves supports r Insulation Max Allowable 82 C Max Pipe Operating 66 C alla Type FG x as Electrical Gennes 254 PM Single phase phase neutral gt Voltage 120 vois Heater Oper Voltage 120 volts ____Aivancea Max CB Size 30 A Pour les donn es relatives aux r servoirs les valeurs de calorifugeage temp rature et donn es lectriques s introduisent galement partir de l onglet de base tout comme pour les tuyauteries Contrairement aux tuyauteries l onglet Base ne permet toutefois pas d introduire pour les r servoirs des valeurs telles que la taille ou la composition Pour introduire les donn es relatives aux r servoirs ouvrir les bo tes de dialogue en cliquant sur le bouton Propri t s r servoir de l onglet Base ou en double cliquant sur l ID du r servoir dans la fen tre Explorateur Projet Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Vessel ID Line Type eter Tower Mes Vessel Temperatures Type cylindrical Vertical Maintain 10 G Top Fiat Min Ambient 18 C Bottom hat bome SSS Max Ambient 40 C Max Htr Exposure 6 ah _YesselPropertes _ Max Vessel Operating 24 me Insulation Max Allowable
227. s Contr les Options C bles Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Supports Param tres Param tres projet Avanc Param tres Param tres projet Information Param tres Param tres projet Information Param tres Param tres projet Pr f rences produit Param tres Param tres projet Calcul Param tres Param tres projet Calcul Param tres Param tres projet Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Options C bles Class Zone Base Vannes supports Base Vannes supports Param tres Param tres projet Calcul R f rence Composants Base Param tres projet Avanc Base Vannes supports TraceCalc Pro User Guide d utilisation TraceCalc Pro User Guide d utilisation Nom du champ Quantit brides Ecartement brides Sp cifier cartement brides Type brides Fluide Forcer fixation Forcer di lectrique Forcer famille Forcer mise 4 la terre Forcer cable Forcer mat riau gaine Forcer passages multiples Force tracing ratio Groupes gaz poussi res Mise la terre Coefficient de s curit des d perditions Fixation cable Groupe terminaisons cable Famille cable Calibre maxi disjonct Tension de service du cable Puissance Jonction en ligne T Cat gorie cable D tails pont thermique Hauteur Accessoires r servoir Temp limite sup Int rieur Accessoires r servoir Isol Support r servoir Info
228. s Zone Le cas ch ant activer l option Autoriser tude stabilis e Le cas ch ant activer l option Autoriser tude stabilis e D s lectionner ventuellement S lection manuelle sous l onglet Options C bles S lection c ble pour voir si le logiciel trouve un c ble appropri lorsqu une s lection libre est autoris e S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E49 Aucun c ble trouv la temp rature de gaine est trop lev e Action propos e V rifier les options s lectionn es pour les calculs de Temp rature de gaine sous l onglet Class Zone Le cas ch ant modifier la valeur S lectionner ventuellement Utiliser calcul avec limitation pour que la temp rature de gaine soit r gul e par un thermostat Le cas ch ant activer l option Autoriser tude H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation stabilis e D s lectionner ventuellement S lection manuelle sous l onglet Options C bles S lection c ble pour voir si le logiciel trouve un c ble appropri lorsqu une s lection libre est autoris e S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E50 Aucun c ble trouv la r sistance de c ble requise est trop basse Action propos e Il se peut que la tuyauterie soit trop longue La diviser en plusieurs circuits ou v rifier le Voltage mentionn la Tension mentionn e sous l onglet Base Le cas ch ant sp cifier une tension
229. s affichera tous les ID Ligne du projet Si le Rapport Liste du mat riel Personnalis est s lectionn le bouton c t de la case Crit res donnera acc s la fen tre Param tres filtre et tri afin de s lectionner les lignes inclure dans le rapport Pour plus d informations voir Utilisation de la boite de dialogue Filtre et Tri des Param tres a la page 91 Remarque les options de Tri ne sont pas applicables au Rapport Liste du mat riel D s lors que les crit res de filtre sont d finis et que la boite de dialogue Liste du mat riel s affiche nouveau le nombre de lignes correspondant aux crit res d finis s affiche dans le bas de la bo te de dialogue Lignes utilis es x ou y o x H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation correspond au nombre de lignes calcul es ou recalcul es conformes au crit re et y au nombre de lignes conformes qui ont pu tre ou n ont pas pu tre calcul es ou recalcul es La fen tre Liste du mat riel affichera les l ments n cessaires pour r aliser le circuit cr avec TraceCalc Pro CONSEIL si aucun l ment ne s affiche il est probable que le rapport a t g n r avant de calculer la ligne Dans ce cas fermer la fen tre Liste du mat riel et s lectionner Calculer tous les enregistrements raccourci clavier Maj F9 Ajouter article Cliquer sur le bouton Ajouter article pour ajouter un article la liste du
230. s aux composants tels que puissance jonctions en ligne ou en T terminaisons Enfin l onglet Contr les rassemble les donn es permettant de s lectionner la m thode de r gulation de la temp rature r gulation d ambiance standard ou proportionnelle thermostat de contr le avec ou sans alarme de panne et temp rature maximale non contr l e En cliquant sur un dossier dans la fen tre Explorateur projet ou en s lectionnant Afficher gt Sommaire la fen tre Etude est remplac e par la fen tre Sommaire Pour des informations compl tes sur ces options voir Introduction des donn es de l tude la page 31 20 e 3 Principes de base H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Fen tre R sultats des Calculs La fen tre R sultats des Calculs affiche une pr visualisation en ligne des r sultats obtenus pour le segment de tuyauterie ou le r servoir s lectionn en choisissant une option du menu Calculer Elle affiche des informations sp cifiques relatives au cable chauffant longueur type performances et caract ristiques lectriques Lorsqu aucun segment de tuyauterie ni r servoir n est s lectionn dans la fen tre Explorateur projet la fen tre R sultats des calculs est vide Pour des informations compl tes sur les r sultats de calculs voir Affichage des r sultats la page 76 Fen tre Explorateur projet La fen tre Explorateur projet permet de g rer toutes les lignes de tuy
231. s classes de temp rature pour classer les appareils lectriques selon la temp rature maximale admissible d une surface expos e Il s agit du Temperature Identification Number dans le National Electrical Code U S A du Code de Temp rature dans le Code lectrique canadien et du Num ro de Classe de Temp rature dans les normes IEC Le but de la classe de temp rature est d assurer que les quipements lectriques n atteindront pas la temp rature d auto inflammation des produits pr sents en zone explosible H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Classe Classification nord am ricaine des zones explosives danger d explosion d la pr sence de gaz ou vapeurs inflammables Classe II Classification nord am ricaine des zones explosives danger d explosion d la pr sence de poussi res combustibles Classe Ill Classification nord am ricaine des zones explosives danger d explosion d la pr sence de fibres ou mat riaux de remplissage combustibles Classification des zones Voir zone explosible Coefficient de s curit Niveau de prudence technique offrant une garantie suppl mentaire que l tude thermique sera conforme aux besoins r els ou les d passera Voir Coefficient de s curit d perdition thermique Coefficient de s curit d perdition thermique Augmentation param trable de la d perdition thermique calcul e pour garantir que le c ble chauffa
232. s param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support est activ il n est pas possible de modifier ces dimensions TCPro adaptera automatiquement ces valeurs lors d une modification des param tres du r servoir ou du support Pour plus d informations voir Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support la page 73 paisseur de la dalle Pour les dalles introduire l paisseur de la dalle Lorsque Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support est activ il n est pas possible de modifier ce param tre TCPro adaptera cette valeur lors d une modification des param tres du r servoir ou du support Pour plus d informations voir Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support la page 73 Isol La d perdition des r servoirs peut tre consid rablement r duite par l installation d un calorifuge TraceCalc Pro permet d adapter l tude aux supports calorifug s en cochant la case Isol H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation IMPORTANT lorsque le support est calorifug pour viter de sous estimer la d perdition se produisant ce niveau il convient de proc der comme suit Les pi tements berceaux et jupes ouvertes doivent tre calorifug s au moins sur les 60 premiers centim tres partir du r servoir Les jupes ferm es doivent tre totalement calorifug es
233. s pour adapter les param tres aux besoins Les attributs s lectionn s dans le menu Param tres sont enregistr s la fermeture de la fen tre Param tres projet TraceCalc Pro contient des param tres par d faut qui interviennent la cr ation de nouveaux projets Ces param tres par d faut peuvent toutefois tre modifi s en fonction des besoins Pour modifier les param tres cliquer sur le menu Param tres et cliquer sur Param tres projet L cran Param tres projet s affiche Il permet d adapter les param tres pour chaque projet Les param tres courants peuvent tre d sign s comme param tres par d faut pour le projet courant ou les projets futurs Pour utiliser les param tres du projet comme valeurs par d faut pour de futurs projets s lectionner un segment de ligne ou un r servoir via Editer gt D finir tuyauterie r servoir comme mod le gt Pour projets futurs L cran Param tres projet contient cinq onglets permettant d adapter les param tres du projet TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 6 Param tres avanc s e 95 96 e 6 Param tres avanc s fa Project Settings Sample Project Name x Information Product Preferences Design Journal Advanced Project Name ZUJA EEUE Project No Customer Name Sample Customer Name Customer Ref No Project Description Sample Project Description OK Cancel Onglet Information S lect
234. s relatives au nouveau Type de tuyau Cette m thode est recommand e pour la cr ation de nouveaux types de tuyaux parce qu elle vite de devoir r introduire des informations identiques Propri t s tuyauterie Dans la boite de dialogue Propri t s tuyauterie cliquer sur Editer Dans la boite de dialogue Description s lectionner Nouveau et introduire une description du nouveau Type de tuyau dans une ou plusieurs langues propos es Cliquer sur OK Dans la bo te Propri t s tuyauterie s lectionner l un des quatre Types de mat riaux propos s puis introduire les valeurs de Chaleur sp cifique et de Densit Pour visualiser les dimensions en unit s m triques cliquer sur Dimensions m triques nominales tuyauteries Dimensions tuyauterie Pour modifier les dimensions de tuyau disponibles s lectionner Tableau diam tres tuyau puis modifier les valeurs Pour ajouter des tailles cliquer sur Ajouter ligne ou Ins rer ligne Les valeurs sont utilis es des fins diff rentes Le Diam tre nominal s affiche dans la liste d roulante Diam tre tuyauterie et correspond la valeur introduite pour s lectionner des tuyaux de cette dimension Les calculs de pertes thermiques sont bas s sur le Diam tre ext rieur et le Diam tre int rieur r el introduits par l auteur L paisseur de paroi est calcul e automatiquement Le Diam tre surdimensionn correspond au diam tre nominal du calorifuge lorsque l option Utiliser un
235. sement ou d erreur peuvent appara tre en m me temps Dans ce cas une fl che point e vers le bas s affiche droite du message Cliquer sur la fl che pour consulter tous les messages Messages d tat Explications RECALC Calcul de perte thermique requis Aucune donn e n a t trait e ou modifi e depuis le dernier calcul S lectionner 76 e 5 tude du projet H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation RECALC S lection c ble chauffant Calculer dans le menu principal utiliser la touche F9 ou l ic ne Recalculer pour se a visualiser les r sultats modifi s OK Le logiciel a effectu les calculs sur les donn es fournies ERREUR Un message indique les raisons pour lesquelles le logiciel n a pas pu effectuer les calculs AVERTISSEMENT Le programme a effectu les calculs mais a rencontr une situation qui exige une v rification Donn es tuyauterie Lorsque l l ment s lectionn est un segment de tuyauterie la premi re colonne des R sultats affiche les valeurs calcul es pour les param tres relatifs au segment de tuyauterie savoir D perdition thermique par unit de longueur de la tuyauterie calcul e en fonction des donn es introduites Longueur totale de c ble c est dire la quantit totale de c ble chauffant requis pour le segment de ligne tuyauterie s lectionn Cette rubrique distingue les valeurs concernant la tuyauterie les vannes les supports
236. sera utilis H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Boucle Boucle correspond a une ligne qui est un segment d une autre ligne mais qui doit tre identifi e s par ment dans le cadre de l tude Elle retourne son point de d part sur le segment de tuyauterie Au niveau de la liste de mat riel aucun composant n est inclus Cette configuration est tr s pratique pour les sections tr s courtes de tuyauteries en T Tuyauterie Type de tuyauterie Permet de sp cifier le Type de tuyauterie trac e Le choix du c ble chauffant peut d pendre des propri t s du mat riel sp cifique utilis Une liste d roulante permet de s lectionner parmi plusieurs Types de tuyaux et tubages Si le mod le souhait n y figure pas il peut tre ajout Pour plus d informations sur l ajout de tuyauteries voir Pr ciser les types de tuyaux la page 38 Lorsqu un tuyau en plastique est s lectionn s assurer qu il convient pour la temp rature d exposition pr vue par le logiciel Remarque la m thode de fixation du c ble chauffant doit tre compatible avec le mat riau du tuyau En g n ral du ruban aluminium est utilis pour les tuyauteries en plastique Il en va de m me pour les rubans en fibre de verre choisir un type de ruban adapt au mat riau du tuyau Pour plus d informations sur les m thodes de fixation et la s lection des rubans voir Options de projet l
237. sion par la racine carr e de 3 Calibre maximal du disjoncteur Le Calibre maximal du disjoncteur correspond au disjoncteur le plus grand utilis dans le circuit TraceCalc Pro s lectionnera uniquement les c bles de tra age compatibles avec 1 soit le calibre de disjoncteur sp cifi 2 soit les caract ristiques de circuit sp cifi es en usine Le logiciel utilise cette valeur pour d terminer la longueur maximale de c ble pouvant tre connect e au disjoncteur ou au fusible Un facteur de charge du disjoncteur est utilis pour calculer la charge maximale admissible pour l l ment Dans la pratique conform ment aux normes U S National Electrical Code et Canadian Electrical Code les disjoncteurs sont soumis une charge qui ne d passe pas 80 de leur capacit nominale par exemple un circuit de 30 A sera soumis une charge de 24 A En Europe la charge maximale correspond en principe 100 du calibre nominal Pour plus d informations voir Onglet Calcul la page 97 En g n ral plus le calibre du disjoncteur est important plus le circuit de tra age est long le nombre de circuits requis est r duit en cons quence Consulter la documentation du fabricant pour v rifier si le disjoncteur choisi pour l application ne d passe pas le calibre maximal admissible pour le c ble chauffant s lectionn Onglet R f rence L onglet R f rence permet d introduire des donn es relatives la zone au
238. sp cial Transposer de Microsoft Excel Les noms et valeurs affich s dans les lignes et 2 sont transpos es en colonnes et 2 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 3 Principes de base e 15 16 e 3 Principes de base Exporter gt Enregistrement et rappel des listes de champs Il est galement possible d enregistrer la liste des champs s lectionn s ci dessus et de les r utiliser ult rieurement pour des op rations d exportation Les seuls champs n cessaires pour une op ration particuli re peuvent tre ais ment export s Pour rappeler une liste d j enregistr e il suffit de la s lectionner dans la liste d roulante Liste des champs enregistr s Pour enregistrer sous le m me nom une liste modifi e cliquer sur le bouton Enregistrer liste Pour l enregistrer sous un autre nom cliquer sur le bouton Enregistrer la liste sous Enfin pour supprimer une liste existante cliquer sur le bouton Effacer liste sauvegard e Remarque les listes de champ sont sp cifiques au type d exportation Par exemple si une liste de champ est enregistr e lors d une exportation Tuyau seulement elle sera disponible pour les exportations Tuyau seulement mais pas pour les autres cat gories Exporter gt Filtre Cette commande permet d appliquer un filtre contenant des crit res de s lection des lignes avant d exporter les donn es S lectionner les noms des champs dont les valeurs doivent tre export
239. stallation Vous tes inform qu l expiration de la p riode d essai le programme devient inutilisable jusqu ce que la licence soit enregistr e et les mises jour correctifs ou courriers garantissant la fiabilit du logiciel ou la validit de ses r sultats ne vous seront plus communiqu s Vous tes galement inform que la garantie accord e en vertu des pr sentes expire si la licence n est pas enregistr e dans un d lai de 60 jours apr s la p riode d essai de 30 jours RESPONSABILIT ET GARANTIE LE LOGICIEL TRACECALC PRO ET SA DOCUMENTATION SONT FOURNIS EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE RESPONSABILIT DES R SULTATS ET PERFORMANCES DU LOGICIEL TRACECALC PRO INCOMBE INT GRALEMENT L UTILISATEUR PENTAIR THERMAL MANAGEMENT NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DU PROGRAMME TRACECALC PRO CORRESPONDENT A VOS BESOINS NI QUE LE LOGICIEL TRACECALC PRO FONCTIONNERA SANS H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation TraceCalc Pro User Guide d utilisation INTERRUPTION NI ERREUR NI QUE LES DEFAUTS DU PROGRAMME SERONT CORRIGES TraceCalc Pro est destin a tre utilis uniquement par des personnes sp cialis es dans la conception des syst mes de tra age Pentair Thermal Management n a pas v rifi les r sultats obtenus avec TraceCalc Pro pour tous les cas de conception ou d analyse possibles Il vous appartient d utiliser vos connaissances dans ce domaine pour juger du caract
240. str s dans une nouvelle requ te Utilisation des crit res Une fois la cr ation ou la modification des crit res de s lection et de tri termin e cliquer sur OK La bo te de dialogue se ferme et l cran revient l op ration pour laquelle le filtre tait requis Si la requ te a t modifi e le logiciel propose de l enregistrer En cliquant sur e Oui les modifications sont enregistr es dans la requ te sauvegard e en conservant le m me nom les anciens crit res sont remplac s Les nouveaux crit res s lectionn s sont utilis s H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation e Non la requ te reste identique la situation avant modifications Les nouveaux crit res s lectionn s sont utilis s e Annuler rien ne se passe et l cran revient la bo te de dialogue Filtre et Tri des param tres Annulation des crit res Pour retourner l op ration en cours sans s lectionner de filtre cliquer sur Annuler Si un filtre a t s lectionn avant de retourner l op ration mais qu il convient de ne pas l utiliser ouvrir nouveau la bo te de dialogue Filtre et Tri des param tres et cliquer sur Annuler TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 93 6 Parametres avances Le logiciel TraceCalc Pro comprend des param tres de base par d faut pour la plupart des fonctions Le syst me peut toutefois tre configur dans le menu Param tre
241. sur un article et de s lectionner Copier puis Coller et ins rer pour d finir un nouvel article avec les donn es modifi es Pour plus d informations voir Onglet avanc la page 98 W1057 Le calibre du fusible d passe le maximum admis pour le c ble s lectionn Action propos e les sp cifications et agr ments du fabricant pour chaque type de c ble d terminent le calibre maximal utilisable pour le c ble Pour faire dispara tre ce message il faut scinder la ligne en lignes Parent suppl mentaires W1058 Le presse toupe choisi n est pas disponible pour la sortie froide s lectionn e Mod le par d faut utilis Action propos e ce message indique que la sortie froide s lectionn e par TraceCalc Pro n est pas disponible avec l une des dimensions de presse toupe choisie sous l onglet tude de la fen tre Param tres projet W1059 La temp de gaine peut d passer la temp max du calorifuge Action propos e Utiliser un c ble chauffant de puissance inf rieure par exemple en augmentant le ratio de tra age ou l paisseur du calorifuge ou en utilisant un calorifugeage plus performant intrins quement ou en deux couches H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation W1060 La sortie froide ou le groupe de sortie froide forc ne convient pas Mod le par d faut utilis Action propos e V rifier la fiche produit pour savoir pourquoi la sortie froide forc e n
242. t de la virole du r servoir la base lorsqu elle comporte un volume est suppos e tre remplie La Hauteur maximale de remplissage correspond elle aussi une longueur mesur e sur le c t de la virole du r servoir La valeur maximale admissible correspond la hauteur du r servoir dans le cas de cylindres horizontaux et de sph res il s agira du diam tre du r servoir Hauteur de calorifuge La hauteur de calorifuge indique jusqu quelle hauteur de la virole du r servoir le calorifuge doit s tendre La valeur maximale est la hauteur de la virole ou son diam tre dans le cas de cylindres horizontaux et r servoirs sph riques La valeur minimum correspond la Hauteur maximale de remplissage Surface disponible corps Introduire la portion de la virole du r servoir disponible pour le tra age Par exemple pour indiquer que le tra age doit tre limit au tiers inf rieur du r servoir introduire 33 dans le champ Surface disponible tant donn que la zone trac e doit tre calorifug e la surface disponible ne peut d passer celle d finie comme hauteur de calorifuge Pour effectuer le tra age de la totalit de la zone sp cifi e en respectant des cartements pr cis sp cifier en outre Utiliser toute la surface disponible Pour plus d informations voir Options calcul cables R servoirs seulement la page 59 Mat riau corps Cette liste d roulante permet de pr ciser
243. t introduire un Identifiant de type de tuyau unique Le nom peut comporter un maximum de 15 caract res sans distinction majuscules minuscules Cliquer sur OK Le programme demande ensuite des pr cisions sur les propri t s de la tuyauterie Pour plus d informations voir la section Propri t s tuyauterie ci dessous e Modifier il n est possible de Modifier que les Types de tuyaux pr alablement ajout s au tableau Les Types de tuyaux par d faut ne peuvent pas tre modifi s La colonne Lecture seule permet de d terminer si un Type de calorifuge sp cifique peut tre modifi Remarque Si la colonne Lecture seule n est pas visible agrandir la bo te de dialogue en tirant sur le coin inf rieur droit Pour modifier un Type de tuyauterie s lectionner l Identifiant modifier et cliquer sur Modifier ou cliquer avec le bouton droit et s lectionner Modifier dans le menu contextuel Les informations relatives au type de tuyauterie peuvent alors tre dit es Pour plus d informations voir ci dessous Propri t s Tuyauterie e Supprimer pour supprimer un Type de tuyau s lectionner l Identifiant supprimer Cliquer sur Supprimer ou cliquer avec le bouton droit et s lectionner Supprimer dans le menu contextuel Le logiciel demande de confirmer l effacement Apr s cette confirmation les l ments supprim s ne sont plus r cup rables Cliquer sur Oui pour confirmer puis sur Fermer Il est impossible d eff
244. t dans les circuits de tra age lectrique Les donn es introduites dans ce champ figureront dans la bo te de dialogue permettant la s lection des ponts thermiques sous Onglet Base gt Vannes Supports Pour plus d informations sur la s lection des donn es relatives aux vannes supports et brides voir Vannes supports la page 39 Si aucune valeur sp cifique n est pr cis e pour le coefficient de film TraceCalc Pro utilisera le coefficient calcul pour le rev tement du calorifuge Pour utiliser une valeur fixe cocher la case Utiliser un coefficient de film fixe et introduire la valeur souhait e D tails pont thermique Cliquer sur le bouton D tails pont thermique pour ajouter modifier ou supprimer des d finitions de ponts thermiques Le logiciel comprend des donn es pour plusieurs supports brides et vannes standards dans ce cas un Oui s affiche dans la colonne lecture pour indiquer que ces valeurs ne peuvent pas tre modifi es Elles peuvent toutefois tre copi es et modifi es dans la copie CONSEIL il est galement possible de Copier Coller et Coller et ins rer les d finitions en s lectionnant un pont thermique dans la boite de dialogue Pr ciser les ponts thermiques et en cliquant ensuite sur le menu contextuel S lectionner Copier puis Coller et ins rer pour ajouter une copie de l l ment avec un Identifiant diff rent utiliser ensuite Modifier pour effectuer les c
245. t de param trer les listes de produits et d indiquer notamment les prix pour les cat gories suivantes c bles composants r gulation et services Il suffit de s lectionner une des cat gories figurant dans la liste et de cliquer avec le bouton droit pour afficher le menu contextuel Celui ci permet de modifier d ajouter et de supprimer des produits dans la liste Il permet galement de copier un l ment et de le coller avec ses attributs dans un l ment existant ou de le coller et ins rer pour cr er un nouvel l ment ayant les m mes attributs que l original Les produits introduits dans cette liste se substituent aux ventuels doublons contenus dans les listes de prix standards Unit s S lectionner Param tres gt Unit s et s lectionner Anglais pour afficher les unit s en syst me imp rial ou M trique pour le syst me m trique A l exception des mod les de tuyaux toutes les valeurs apparaissant l cran et dans les rapports seront exprim es dans les unit s s lectionn es En cas de modification du syst me d unit s il faut parfois recalculer les lignes du projet Langue Le choix de la langue s effectue dans la liste propos e dans le menu Setup Tous les textes l cran et dans les rapports appara tront dans la langue choisie TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 6 Param tres avanc s e 103 7 Technologies de tra age Il existe deux technologies de tra age
246. t r duite en raison du vieillissement de l eau ou d autres facteurs La conductivit thermique du calorifuge est adapt e la temp rature Les limites thermiques des mat riaux de calorifugeage doivent tre compar es aux Temp ratures maximales d exposition et la Temp rature non r gul e pour v rifier la compatibilit de la s lection Pr ciser les types de calorifuges Pour ajouter modifier ou effacer un Type de calorifuge cliquer sur le bouton c t du champ Type correspondant Identifiant Description e Ajouter pour ajouter un nouveau Type de calorifuge cliquer sur Ajouter et introduire un Code d identification unique Le nom peut comporter de un 15 caract res sans distinction de majuscules ou minuscules Cliquer sur OK e Modifier il n est possible de Modifier que les Types de calorifuge pr alablement ajout s au tableau Les Types de calorifuge par d faut ne peuvent pas tre modifi s La colonne Lecture seule permet de d terminer si un Type de calorifuge sp cifique peut tre modifi Pour modifier un Type de calorifuge cliquer sur Modifier et changer les Propri t s du calorifuge comme indiqu ci dessous e Supprimer pour supprimer un Type de calorifuge s lectionner le nom supprimer Cliquer sur Supprimer Le logiciel demande de confirmer l effacement Apr s cette confirmation les l ments supprim s ne sont plus r cup rables Cliquer sur Oui pour confirmer
247. tableau des propri t s des ponts thermiques Lorsque l option Utiliser l cart TCPro par d faut pour les supports et vannes est s lectionn e TraceCalc Pro met automatiquement jour l intervalle de tous les supports et vannes en cas de modification du diam tre de tuyauterie Lorsque cette H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation option n est pas s lectionn e le logiciel utilise la derni re quantit s lectionn e de supports et vannes Pour plus d informations sur les options des ponts thermiques voir Onglet avanc la page 98 Divers S il existe d autres ponts thermiques n appartenant pas a la cat gorie des Vannes Supports et Brides ou Events Purges une tol rance unique peut tre incluse pour utiliser toutes les d perditions qu ils g n rent Cette tol rance peut tre bas e sur la longueur de tuyau sur la puissance totale ou sur une longueur d termin e de c ble chauffant voir ci dessous e Accepter de la longueur tuyau cette s lection ajoute un pourcentage de longueur de tuyau d fini par l utilisateur qui calcule une quantit de c ble suppl mentaire poser o c est n cessaire Cocher cette case et introduire un pourcentage dans le champ Quantit Par exemple si un tuyau inclut plusieurs syst mes de suspension et qu une longueur suppl mentaire de 5 doit tre pr vue pour former une boucle sur chaque suspension introduire 5 Remarque
248. taires Juste au dessus de la fen tre Explorateur projet figure l en t te Visualiser par avec Groupes de lignes mis en vidence Laisser ce param tre sur Groupes de lignes Pour plus d informations sur les Groupes Tableaux voir le chapitre 5 tude du projet la page 31 Avant de commencer introduire des donn es il faut r gler certains param tres e Unit s R gler les unit s en cliquant sur Param tres gt Unit s gt M triques si elles n ont pas d j t s lectionn es e Nom de projet Le nom du projet ainsi que les autres informations visibles dans la fen tre d information Projet appara tra sur tous les rapports Choisir de pr f rence un nom vocateur Pour nommer le projet cliquer sur Param tres gt Param tres projet Dans la fen tre d information du projet introduire le nom du projet par exemple Didacticiel et ajouter toutes les r f rences devant figurer dans les TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 4 Didacticiel e 23 24 e 4 Didacticiel rapports nom du client description du projet etc Les autres onglets de la fen tre d information Projet sont d crits la section Param tres projet la page 95 Onglet Base L onglet Base se trouve dans la fen tre Etude juste droite de la fen tre Explorateur projet Introduire les informations et donn es sp cifiques une ligne au moyen de l onglet Base Une ligne peut se composer d
249. te return 001 B Long Line 001 68 C Water line 001 WARNING No Traced Pipes D High temperature 001 J Vessels Total pipe length ERROR Traced Pipe Length RECALC Total Include All r Averages Avg Pipe Heat Loss Avg Pipe Heater Output TA TIR Fen tre tude Cette fen tre s affiche chaque fois qu une ligne ou un r servoir est s lectionn dans la fen tre Explorateur projet Cette fen tre contient plusieurs onglets Base R f rence Class Zone Options c bles Composants option et Contr les Chaque onglet correspond un cran o l utilisateur peut personnaliser les donn es pour le segment de tuyauterie ou le r servoir s lectionn Par exemple sous l onglet Base se trouvent les param tres ID Ligne type de ligne calorifuge temp rature et informations lectriques Sous l onglet R f rence se retrouvent la d signation de zone de fluide et le type d emplacement La Classification de zone rassemble les informations relatives au caract re explosif de l emplacement notamment la classe la division les groupes gaz poussi re les param tres d tude et les options de calcul de la temp rature de gaine L onglet Options C bles rassemble les informations qui permettent de d terminer le type de c ble choisir et de pr ciser si le spiralage est autoris L onglet Composants rassemble les informations relative
250. ted Setpoint G f Specify auto ignition temperature T Rating T1 Onglet de classification des zones selon les normes CENELEC Standard applicable La norme applicable doit tre s lectionn e dans la liste propos e US CANACA et ou CENELEC en fonction de la version du logiciel Cela permet au logiciel de ne s lectionner que les produits conformes H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation e US correspond FM UL ou autres laboratoires d essais agr s aux USA NRTL e Canada correspond CSA e CENELEC correspond aux organismes d agr ment europ ens tels que BASEEFA FIMCO KEMA LCIE NEMKO PTB SEMKO etc Classe Classification de zone Pour les normes en vigueur en Am rique du Nord s lectionner la Classe appropri e Seule la Classe I permet de s lectionner ensuite la Zone 1 ou 2 Si CENELEC est s lectionn dans le champ Standard applicable les s lections propos es sont Zone ordinaire atmosph re gazeuse Zone 1 et Zone 2 et atmosph re poussi reuse Zone 21 et Zone 22 Division Zone S lectionner la classification Division ou Zone si l tude porte sur une zone explosible Groupes gaz poussi res Une fois la Classe et la Division Zone s lectionn es un choix de groupes de Gaz ou de Poussi res s affiche S lectionner le groupe qui repr sente les conditions les plus dangereuses Si la norme choisie est CENELEC les groupes Gaz Pouss
251. ter diff rents tableaux Pour plus d informations voir Organisation des lignes de projet la page 85 CONSEIL Des tableaux peuvent tre ajout s sous l onglet Contr les Pour plus d informations voir Modifier les tableaux la page 65 Trouver une ligne ou un r servoir Il est facile de modifier l affichage de l Explorateur projet ou de trouver une ligne sp cifique au moyen du menu Afficher dont les l ments sont galement disponibles sur la barre de boutons pour plus de facilit Chercher Le formulaire Chercher est un outil puissant et pratique permettant de trouver un segment de tuyauterie ou un r servoir sp cifique et de g rer ais ment un projet Le formulaire Chercher comprend une liste alphab tis e des lignes et r servoir du projet pouvant tre filtr s d une des deux mani res suivantes e en introduisant une partie d une ID Ligne ou ID R servoir e en introduisant un crit re de filtre dans la bo te de dialogue Filtrer En cliquant sur un l ment de la liste du formulaire Chercher l l ment en question est s lectionn dans l Explorateur projet TraceCalc Pro Si une barre de d filement appara t sur le c t droit de la liste c est que certains l ments sont cach s Faire d filer la barre pour afficher les l ments cach s tant donn que le formulaire Chercher ne se ferme pas automatiquement il est possible de visualiser la fen tre Etude d
252. teur la tension est trop lev e Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1202 Le syst me n a pas trouv de r gulateur la tension est trop basse Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1203 Aucun r gulateur trouv la temp rature d exposition est trop lev e Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1204 Aucun r gulateur trouv la temp rature de maintien ou le point de consigne de calcul avec limitation d passe le point de consigne Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circ
253. tion c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat E54 Il y a une erreur dans un autre segment de ce groupe Action propos e Ouvrir chacune des lignes appartenant au groupe d pendant de la m me ligne parent en cliquant dessus dans la Fen tre Explorateur projet D terminer les lignes pour lesquelles apparaissent des messages d erreur et r soudre les probl mes E55 Aucune sortie froide correspondant aux sp cifications requises n a t trouv e Action propos e V rifier le champ Tension sous l onglet Base Il est possible que les valeurs introduites pour un c ble s rie corresponde une tension de service trop basse ce qui provoque une intensit lev e Le cas ch ant sp cifier une tension sup rieure ventuellement d s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options cables S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Annexe A D pannage e 119 E56 Impossible de localiser une sortie froide ayant la configuration ad quate Action propos e V rifier et ventuellement supprimer les Options d entr e froide s lectionn s manuellement sous l onglet Options C bles E57 Aucun c ble poss dant le nombre de conducteurs sp cifi s n a t trouv Action propos e Modifier le nombre de conducteur Sous Param tres projet Pr f rences produit v rifier par aill
254. tion en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1086 Le syst me n a pas trouv de la temp rature maxi de surface d passe la temp d autoinflammation ou de classe T Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la supprimer Sinon il faudra adapter la valeur d entr e sp cifi e dans le message et recalculer Noter que pour conserver les agr ments et sp cifications d un c ble chauffant il faut imp rativement utiliser les composants agr s par le fabricant pour le type de c ble concern W1087 Le syst me n a pas trouv de avec le nombre correct d entr es de c bles chauffants Action propos e les seront remplac s par la cat gorie de composants concern s Kits d alimentation de jonction en ligne de jonction en T ou terminaisons Si une s lection manuelle sp cifique est coch e sous l onglet Composants la sup
255. tion propos e D s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat Envisager de forcer le Ratio de tra age sous l onglet Options c bles Options de projet ou de s lectionner un c ble plus puissant V rifier galement le coefficient de s curit E33 Une famille a t forc e mais elle est introuvable dans la base de donn es de r f rence Action propos e D s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat Eventuellement r installer TraceCalc Pro si la base de donn es de r f rence est corrompue E34 Une famille a t forc e mais elle est introuvable dans les c bles admis Action propos e D s lectionner S lection manuelle sous l onglet Options c bles S lection c ble S lectionner Recalculer et v rifier le r sultat V rifier galement si le c ble a t d s lectionn dans Param tres gt Param tres projet gt Pr f rences produit E35 Aucun cable trouv La tension ou la temp rature de maintien est en dehors des valeurs admises Action propos e V rifier le champ Tension et la temp rature de Maintien sous l onglet Base V rifier que la technologie de c ble appropri e S rie ou Parall le est s lectionn e sous l onglet Options C bles ventuellement d s lectionner S lect
256. tiquement ces valeurs lors d une modification des param tres du r servoir ou du support Pour plus d informations voir Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support la page 73 Facteur K Valeurs standards de conductivit thermique Facteur K utilis es pour tous les mat riaux Le facteur K ne peut tre modifi sauf en s lectionnant Autres comme Mat riau du support Surface de section coupe et p rim tre La Surface de section coupe et le P rim tre d un pi tement d un berceau ou d un corbeau est la surface en contact avec le r servoir Le graphique apparaissant dans la bo te de dialogue illustre les dimensions requises Lorsque Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support est activ il n est pas possible de modifier ces dimensions TCPro adaptera automatiquement ces valeurs lors d une modification des param tres du r servoir ou du support Pour plus d informations voir Utiliser les param tres TCPro par d faut pour les propri t s de support la page 73 paisseur de paroi et P rim tre de jupe Pour les jupes plut t que la section et le p rim tre transversaux il convient d introduire l paisseur paroi de la jupe et le P rim tre ext rieur de la jupe l endroit o elle rejoint le r servoir Un graphique apparaissant dans la bo te de dialogue illustre les dimensions requises Lorsque Utiliser le
257. tit sondes ponctuelles Temp rature de maintien S lection fixation Mat riau Echelle Mat riau R servoir Mat riau Support r servoir T maximale admissible Temp rature ambiante maximale Calibre maximal du disjoncteur Remplissage maximum Temp rature maximale d exposition du c ble Temp ratures de service maximales Ratio maxi spiralage Temp rature ambiante minimale Remplissage minimum Espacement minimal c bles Divers Quantit pont Qt divers ponts thermiques R servoir Divers Quantit purge vent Nombre de conducteurs Ext rieur Diam tre surdimensionn Nom tableau P rim tre chelle P rim tre Support r servoir Diam tre de tuyau Longueur canalisation Type de tuyauterie Emissivit tuyauterie Puissance H57159 01 14 Emplacement onglet ou menu Options C bles Param tres projet Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Supports Base Base Contr les Contr les Contr les Contr les Contr les Base Options C bles Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Propri t s r servoir Base Propri t s r servoir Supports Base Base Base Base Propri t s r servoir Base Base Param tres projet Calcul Base Base Propri t s r servoir Param tres projet Calcul Base Vannes supports Base Propri t s r servoir Ponts thermiques Base Vannes supports O
258. tiv e le logiciel ne recherche que les cables chauffants correspondant a la classe de temp rature dans toutes les conditions appel e classe de temp rature inconditionnelle ce qui exclut les c bles puissance limitante et les cables mont s en s rie tant donn que leur temp rature de surface doit tre calcul e en fonction de l application Par d faut l option Autoriser tude stabilis e est coch e pour autoriser une grande diversit de technologies Lorsque la case Autoriser tude stabilis e est coch e le logiciel calcule g n ralement la temp rature maximale de gaine du c ble chauffant dans les conditions les plus d favorables surtension tol rances maximales des c bles temp rature de tuyauterie non r gul e ou la plus lev e absence de vent la temp rature ambiante maximale La temp rature de gaine calcul e est alors compar e la Temp rature d auto inflammation ou la limite sup rieure de la classe de temp rature pr alablement pr cis e sauf si un r gulateur suppl mentaire a t s lectionn En fonction du Standard applicable et du type de zone les conditions extr mes sont d finies par diff rents param tres voir le tableau ci dessous Tableau 5 2 Calcul de la temp rature de gaine TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 Etude du projet 55 Pour plus d informations sur les crit res appliqu s aux zones explosibles voir Annexe B Gaz et vapeurs a l
259. ts ou envoyez un e mail au service d assistance technique l adresse PTM info pentair com Avertissements de s curit Des avertissements importants concernant la s curit accompagnent vos produits et figurent dans notre documentation Prenez en connaissance et respectez les pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessure Pour toute question envoyez un e mail au service d assistance technique l adresse PTM info pentair com Messages d avertissement et d erreur Dans certaines circonstances le programme TraceCalc Pro affiche des messages d avertissement ou d erreur votre intention En g n ral ces messages signifient que le logiciel ne trouve pas de r ponse acceptable en fonction des param tres sp cifi s ou parce qu il convient d ajouter des donn es pour r pondre aux conditions requises de l tude Ces avertissements et messages d erreur sont d crits l annexe A Pour toute question envoyez un e mail au service d assistance technique l adresse PTM info pentair com TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 1 Informations essentielles e 7 Assistance technique 8 e 1 Informations essentielles Repr sentants locaux Contactez votre repr sentant Pentair Thermal Management pour obtenir de l aide Pour une liste jour et compl te rendez vous sur www pentairthermal com puis cliquez sur Assistance gt Commandes et achats
260. ts pour Classe I Div 1 dans la liste d roulante Lorsque cette case est coch e la case Choix manuel Composants s active elle aussi et offre la possibilit de s lectionner un kit de composant sp cifique Lors du calcul si cette case est coch e et qu aucun composant ad quat n est trouv dans le groupe de composants s lectionn s pour l application sp cifique TraceCalc Pro d s lectionne le groupe de composants impos s et tente de trouver un autre composant ad quat dans un autre groupe le groupe par d faut Lorsque cette case n est pas coch e la liste d roulante des composants n est pas accessible toutefois apr s le calcul un groupe de composants appara t dans le menu d roulant Le groupe de composants affich est celui dans lequel TraceCalc Pro a trouv le composant s lectionn C est le groupe de composants par d faut pour le c ble s lectionn Choix manuel Composant Pour s lectionner un kit de composants sp cifiques il convient de commencer par s lectionner un groupe de composants en cochant la case Choix manuel Groupe de composants Il est alors possible de cocher Choix manuel Composant et de s lectionner le kit de composants souhait dans la liste d roulante des kits de composants TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 tude du projet 63 64 e 5 tude du projet Onglet Contr les L onglet Contr les permet de d terminer si une r gulat
261. ture de Maintien pour garantir la s curit du circuit Remarque lorsque l option Utiliser calcul avec limitation est coch e une valeur l g rement sup rieure la temp rature de Maintien s affiche automatiquement dans le champ Ces valeurs par d faut peuvent tre modifi es par l utilisateur Pour plus d informations sur les temp ratures d inflammation des gaz vapeurs poussi res fibres ou particules volantes voir Classification of Gases Vapors and Dusts for Electrical Equipment in Hazardous Classified Locations NFPA 497M 1991 et Fire Hazard Properties of Flammable Liquids Gases and Volatile Solids NFPA 325M 1991 Onglet Options cables L onglet Options cables permet de sp cifier les cat gories de cables et de les s lectionner pour les tudes de tra age Basic Reference Area Class Components Controls Heater Category Selection Heater Selection Manual Select Category Paral Heating Cables x Family E z Conductors Heater Design Options Dielectric j Manual Select Attachment Jacket Material 7 Ground Path 7 Cold Leads Allow Spiraling FM Force Trace Ratio Settings S lection cat gorie cable TraceCalc Pro propose plusieurs technologies de cables chauffants Chaque technologie correspond a une structure de cable distincte et requiert une conception diff rente des circuits Cat go
262. u formulaire principal TraceCalc Pro en cliquant sur plusieurs l ments de la liste afin de trouver celui que l on cherche Chercher l aide de texte dans une ID ligne ou ID R servoir En s lectionnant l option ID Ligne il est possible de filtrer la liste sur la base de tout ou partie de l ID Ligne ou de l ID R servoir Cette option permet galement de rechercher des textes sp cifiques dans l ID Ligne ou l ID R servoir 82 e 5 tude du projet H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation farina New Project 5 x Line ID water Criteria Search For II lines Fitter Click to Select Line C Water Continuation 003 C Water Loop 002 C Water line 001 Water Tower Close Pour chercher par ID Tuyauterie ou ID R servoir e S lectionner l option ID Tuyauterie e Commencer introduire l ID Tuyauterie ou l ID R servoir dans le champ e Cliquer sur l l ment souhait Si une barre de d filement appara t sur le c t droit de la liste c est que certains l ments sont cach s Faire d filer la barre pour afficher les l ments cach s CONSEIL En commen ant par taper un ast risque la fonction recherche dans les ID Tuyauterie et ID R servoir tous les textes suivant l ast risque que ce texte soit au d but au milieu ou la fin de l ID Tuyauterie ou ID R servoir Le graphique ci dessus illustre cette m thode Lorsque la recher
263. u niveau de la liste du mat riel elle inclut un kit de jonction mais pas de terminaison Si aucune autre ligne n est connect e utiliser le segment terminal pas le segment m dian Dans le cas contraire la liste de mat riel ne contiendra pas de terminaison s D rivation Segment terminal D rivation Segment terminal correspond une ligne raccord e une d rivation en T La diff rence par rapport l option Jonction en ligne Segment m dian r side dans le fait que le segment terminal ne comprend pas de kit de d rivation en T Au niveau de la liste du mat riel elle comprend g n ralement une terminaison en fonction de l tude D rivation Segment m dian D rivation Segment m dian correspond une ligne raccord e une d rivation en T Son alimentation est fournie par son parent Au niveau de la liste du mat riel elle inclut un kit en T et comprend g n ralement une terminaison en fonction de l tude Prolongement Prolongement correspond une ligne qui est un segment d une autre ligne mais qui doit tre identifi e s par ment dans le cadre de l tude La liste du mat riel ne contient pas de composants ils sont inclus dans la ligne parent correspondante C est tr s pratique lorsqu une tuyauterie pr sente des param tres variables tels que le diam tre la temp rature de calorifuge ou temp rature ambiante et que le concepteur sait que le m me c ble
264. ue qu une r gulation thermostatique est utilis e pour r guler des segments de ligne multiples en fonction de la temp rature d un autre segment Dans ce cas la temp rature de certains segments de ligne risque de d passer la valeur de point de consigne de calcul avec limitation utilis e pour les calculs de temp rature de gaine Cette situation potentiellement tr s grave PEUT INVALIDER LA TEMP RATURE DE GAINE CALCUL E V rifier attentivement l tude et scinder ventuellement le groupe de lignes en circuits suppl mentaires contr l s s par ment W1050 Longueur max de c ble recommand e pour vanne 1 d pass e Action propos e Ce message d avertissement est important Il attire l attention sur le fait que le programme a d pr voir une longueur de c ble plus importante que celle introduite dans les tableaux des ponts thermiques comme Longueur maximale recommand e longueur maximale de c ble praticable pour compenser la d perdition thermique de la vanne concern e ventuellement utiliser un c ble de puissance sup rieure ou augmenter le calorifugeage des vannes Remarque pour visualiser le param tre Longueur maximale de c ble recommand e de tous les ponts thermiques s lectionner Param tres dans le menu principal puis Param tres projet gt onglet Avanc gt bouton D tails ponts thermiques gt Modifier Il n est pas possible de modifier les donn es standards par d faut marqu es Lecture seul
265. uissance Alimentation en T correspond a une des deux lignes aliment es par le m me kit de connexion que le parent Au niveau de la liste du mat riel elle n inclut pas de kit d alimentation mais comprend g n ralement une terminaison en fonction de l tude Une bo te d alimentation en T comprend au moins une ligne parent et deux T d alimentation TraceCalc Pro ne pourra pas d terminer de liste de materiel compl te si un ensemble complet n est pas d fini Si le choix pr cise un parent avec un seul enfant connect par un T la configuration est similaire une connexion par jonction et ne n cessite qu un bo tier d alimentation galement utilisable pour un T MU Jonction en ligne Segment terminal Jonction en ligne Segment terminal correspond une ligne connect e en ligne un autre segment Son alimentation provient de l autre segment pas directement de la source d alimentation Au niveau de la liste du mat riel elle inclut un kit de jonction et comprend g n ralement une terminaison en fonction de l tude G _ Jonction en ligne Segment m dian Jonction en ligne Segment m dian correspond une ligne dont chacune des extr mit s est connect e en ligne un autre segment Elle est aliment e par l un des TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 5 tude du projet e 35 36 e 5 Etude du projet autres segments pas directement par la source d alimentation A
266. uit de tra age diff rent W1205 Le syst me n a pas trouv de r gulateur l intensit de service est trop lev e Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation W1206 Le syst me n a pas trouv de r gulateur l intensit de service est trop basse Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1207 Le syst me n a pas trouv de r gulateur le diam tre ext rieur de tuyauterie est trop grand Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compatible avec la valeur sp cifi e Essayer de modifier les s lections sous l onglet Contr les ou de modifier les valeurs d entr e pour obtenir un circuit de tra age diff rent W1208 Le syst me n a pas trouv de r gulateur le diam tre ext rieur de tuyauterie est trop petit Action propos e TraceCalc Pro n a pas trouv de r gulateur de temp rature ou de sonde compati
267. ulation locale par thermostat d ambiance Dans le mode d affichage par Groupes de lignes les lignes peuvent tre d plac es vers diff rentes positions M me s il n est pas fr quent de d placer des segments d une ligne parent vers une autre cette fonction peut s av rer utile dans des situations complexes Op rations relatives aux lignes de projet et r servoirs Les commandes suivantes sont accessibles dans le menu principal sous Editer ou en cliquant avec le bouton droit sur une ligne ou un l ment dans la fen tre Explorateur projet Ajouter une nouvelle ligne Cliquer avec le bouton droit sur le dossier pour lequel une ligne parent doit tre ajout e Par exemple pour ajouter un parent un tableau particulier passer en Affichage Tableaux et cliquer avec le bouton droit sur le dossier Tuyauteries et s lectionner Ajouter nouvelle ligne Dans la bo te de dialogue introduire un ID Ligne pour identifier la tuyauterie Renseigner ensuite le champ N section Cliquer ensuite sur OK Cliquer avec le bouton droit sur le dossier pour lequel une ligne enfant doit tre ajout e S lectionner un Type de ligne dans la liste apparaissant dans la bo te de dialogue de configuration de ligne et s lectionner Enfant Ouvrir nouveau la liste Type de ligne et s lectionner le type de ligne souhait Introduire un nom ID Ligne pour identifier le segment Renseigner ensuite le champ N section Cliquer ensuite sur OK
268. ur le bouton droit et s lectionner Coller et ins rer Le nouveau pont thermique peut tre modifi selon la proc dure d crite ci dessus Divers Pour utiliser la temp rature maximum d exposition au lieu de la temp rature maximum de service pour le calcul de la temp rature de gaine cocher cette case Calcul temp rature de gaine des cables MI Laisser le param tre sur Utiliser donn es bas es sur codes et standards internationaux La seconde option Utiliser donn es Pyro Designer historiques est uniquement incluse pour permettre de comparer les r sultats avec des applications de r f rence Ne pas l utiliser pour cr er de nouvelles tudes Cette option est disponible uniquement lorsque le programme a t install pour les normes en vigueur en Am rique du Nord Listes de projets Ce sous menu accessible depuis le menu Param tres permet d acc der aux sous menus Tableaux de commande et Noms des zones qui donnent chacun acc s a des listes de d finitions sp cifiques enregistr es dans le projet en cours Ces listes sont enregistr es avec le fichier du projet et restent disponibles m me lorsque le fichier est d plac ou utilis par un autre poste de travail Elles ne sont toutefois pas accessibles a partir d autres projets Les Noms de Tableaux et de Zones doivent tre d finis dans chaque projet o ils interviennent Parametres du programme TraceCalc Pro contient des param tres par d faut
269. urant calibrage disjoncteur intensit maximale continue la temp rature de d marrage utilis e pour calibrer les disjoncteurs de chaque circuit le programme peut ventuellement scinder en plusieurs circuits le segment de ligne ou le sous syst me de tra age du r servoir Sommaire La fen tre Sommaire affiche le nombre d enregistrements ainsi que certaines moyennes et totaux Le Sommaire peut concerner un certain nombre de lignes ou un projet dans son int gralit Summary for Piping Record Counts Totals OK aes Total pipe length S674 m WARNING 1 No Traced Pipes 6 ERROR 0 Traced Pipe Length 5674 m RECALC 0 No Traced Vessels 7 Total 66 el Heated Area be m Heater Length 7220 m Filter Include All Total Operating Load 2242 kv Averages Avg Pipe Heat Loss 24 3 Wim Avg Pipe Heater Output 234 Win essel Heat Loss KAY Vessel Heater Output im Visualisation de la fen tre Sommaire S lectionner Afficher gt Sommaire dans le menu TraceCalc Pro Le sommaire int gre toutes les lignes et tous les r servoirs du projet Cliquer sur un dossier de l Explorateur projet Le sommaire int gre toutes les lignes et tous les r servoirs de ce dossier Par exemple en affichage des Groupes de lignes le sommaire n inclut que les lignes de tuyauteries lorsque l on clique sur le dossier Tuyauteries En affichage par Groupes Tableaux le som
270. utons S lectionner tout et S lectionner aucun permettent galement d effectuer une s lection e Coller et ins rer bouton droit toutes les propri t s d un nom de Zone s lectionn peuvent tre copi es dans un nouveau nom de Zone S lectionner un nom de Zone cliquer sur le bouton droit de la souris et s lectionner Coller et ins rer Introduire un nouveau nom de Zone et cliquer sur OK Le bouton Modifier permet galement de modifier les informations relatives au nouveau nom de Zone Fluide Le champ Fluide peut rester vide Il permet toutefois de dresser une liste de noms de fluide pour le projet offrant la possibilit de s lectionner un nom de Fluide sp cifi pr c demment ou d en saisir un nouveau H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Pr ciser les fluides Pour ajouter modifier ou supprimer un nom de Fluide cliquer sur le bouton situ en regard du champ Fluide La boite de dialogue correspondante s affiche alors Les noms de fluides introduits ou modifi s pourront tre s lectionn s pour toutes les lignes ajout es au projet qu elles soient nouvelles ou existantes Des rapports peuvent tre imprim s en utilisant les Fluides comme crit res de filtre pour regrouper les lignes Pour plus d informations voir Utilisation de la bo te de dialogue Filtre et Tri des Param tres la page 91 Identifiant Description e Ajouter pour ajouter un nom de Fluide
271. yauterie Voir ratio de tra age H57159 01 14 TraceCalc Pro User Guide d utilisation Style Types de r servoirs disponibles cylindre horizontal cylindre vertical parall l pip dique et sph rique Styles de haut et de bas disponibles plat flottant demi d me d me complet c ne c ne tronqu et pyramide tronqu e Support de tuyauterie l ment de soutien d une section de la tuyauterie Surdimensionnement du calorifuge Terme appliqu l isolation thermique lorsque le diam tre interne du calorifuge doit tre sup rieur au diam tre externe nominal d un tuyau sp cifique pour permettre l installation d un c ble chauffant Surface chauff e Partie de la surface d un r servoir sur laquelle est install e le c ble chauffant Surface disponible Il s agit ici de la surface totale utilisable pour l installation du c ble chauffant Cette valeur est consid r e comme un maximum TraceCalc Pro calcule la longueur et l cartement des c bles adapt s la surface disponible Pour utiliser la totalit de la surface disponible s lectionner l option Utiliser toute la surface disponible accessible via la bo te de dialogue Options c bles Syst me de tra age lectrique Syst me constitu de c bles de tra age lectrique de composants et d un syst me de distribution de l alimentation il peut inclure des c bles tableaux de distribution et transformateurs intervenant dans
272. z et vapeurs explosibles 137 Classification par groupes et tableau AIT 137 Annexe C Localisateur de champs 143 Tableau Localisateur de champs ss 143 Glossaire 151 Index 167 TraceCalc Pro User Guide d utilisation H57159 01 14 Contents e v TraceCalc Pro2 Le logiciel TraceCalc Pro vous permet de b n ficier des derni res 3 avanc es en conception de circuits de N S tra age lectrique Il cr e de nouvelles k pa i co normes au niveau des param tres j i ARO x FN tor He g MITEN en simples ou complexes Sa nouvelle interface intuitive et conviviale permet de concevoir des circuits de tra age avec rapidit et pr cision i utilis s dans les tudes de circuits TraceCalc Pro effectue divers calculs pertes thermiques de la tuyauterie nombre de circuits charges lectriques et temp ratures maximales s lectionne automatiquement les composants et c bles chauffants donne des recommandations pour la s lection des syst mes de r gulation et surveillance etc Le logiciel fournit en outre des rapports clairs et avantage appr ciable poss de des fonctions performantes qui vous permettent d obtenir les meilleures solutions de tra age pour vos projets sp cifiques Avec TraceCalc Pro Pentair Thermal Management met votre disposition un outil de conception in gal il vous permet de s lectionner des produits de classe internationale Raychem DigiTrace Tracer et Pyrotenax et d

TraceCalc Pro User Guide d'utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents