Home

Stratos Pro User Manual

Contents

1. r Ai gt enter Sa da de corrente 1 OT1 L anF 4 a Ir Ai Sa da de corrente 2 OT2 L onF gt A HUIC m Ai Compensa o COR LOM F q C CORRECTION Entrada Control nmm Mob conj do par metro IN mao y ou medi o de vaz o y ai Modo de alarme ALA LOM F C ALARM b pr Ai Sa das do rel REL LO nF RELYRELO gt EA C m Ai Limpeza WSH LO ai q WHG gt A 5 4 y Al Configura o do rel gio CLK LOM CLOCK gt A ETA a 4 m Ai N mero tag TAG L an F TAG 40 Conjunto do par metro A B grupos de menu configur veis O dispositivo fornece 2 conjuntos de par metros A e B Chaveando entre os con juntos de par metros voc pode por exemplo adaptar o dispositivo a diferentes situa es de medi o O conjunto do par metro B permite apenas a configura o dos par metros relacionados ao processo Grupo do Menu Conj do par metro A Conj do par metro B SENSOR Sele o do sensor OUT1 Sa da de corrente 1 Sa da de corrente 1 OUT2 Sa da de corrente 2 Sa da de corrente 2 CORRECTION Compensa o Compensa o CNTR_IN Entrada Control ALARM Modo de alarme Modo de alarme REL 1 REL 2 Sa das de rel Sa das de rel WASH Limpeza eme PARSET Sele o do conj do par metro CLOCK Configura o do rel gio TAG N mero tag ese Desvio externo dos conjuntos dos par metros A B Voc pode ch
2. Item de menu A o Escolhas Histerese do Limite 1 Selecione a histerese O 50 escala total usando as teclas 4 gt Pressione enter para con firmar O contato est ativado 0 9999 SEC com retardo desativado 0010 SEC sem retardo Ajuste o retardo usando asteclas a wv 4 gt Pressione enter para con firmar Aplica o da histerese Limite Baixo Limite Alto Sinal Histerese Setpoint Setpoint Histerese A Contato Contato 0 79 Fun o do Limite Rel 2 o JD 2 P en E Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 gt pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu REL1 REL2 usando as teclas 4 pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo RL2 Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Uso dos rel s enter Selecionar vari vel do processo RAR Fun o do Limite 2 Tipo de contato do Limite 2 Setpoint do Limite 2 Histerese do Limite 2 Retardo do Limite 2 Menu item Selecionar vari vel do processo CHANNEL Fun o do Limite 2 FUNCTION Tipo de contato do Limite 2 CONTACT Setpoint do Limite 2 LEVEL Hister
3. mra RA Be ES O IEEE alo Sa P gina Mi EST o E P gina direita esquerda 0 EEE n Quais configura Dn paraa K a Como eu consi a es s o forneci go a fun o Ora E o das nesta fun o Sup EEE Em o Documentos Fornecidos Relat rio de Teste Espec fico CD ROM Documenta o completa e Manuais do usu rio e Instru es de Seguran a e Certificados e Instru es curtas Informa o de Seguran a Em idiomas oficiais da CE e outros e Declara es CE de Conformidade Certificados e IECEx e ATEX FM CSA e NEPSI GOST Instru es R pidas Primeiros passos ap s a instala o e Opera o e Estrutura do Menu e Calibra o e Mensagens de erro e a es recomendadas Em alem o ingl s franc s russo espanhol portugu s italiano sueco e holand s Mais idiomas no CD ROM e no nosso website www knick de Conte do Documentos FOMECI OS sseeseeeseessseesoeesocesocesoeesseesocesocesseessoesoee 3 AOAO O can E ETE E EEEE 7 Finalidade dO Produto nouncia un na 7 Informa o de Seguran a seesseesseesseessocssoessecssecesoeesoeesoeesoee 12 Precau es de Seguran a para a Instala o 13 Vis o Geral do Stratos Pro A4 OXY ssseesseessocessocessoeesocessocesse 14 MONtageNnA oers E suas incasiniasiaioegas 15 Conte do da embalagemM esessessessessessessesseeseesseseessessesseosessessees 15 Plano
4. SNS Comp da membrana aa SNS Tipo RTD SNS Unidade de temperatura a SNS Modo calibra o en SNS Temporizador de Sa A calibra o SNS Ciclo de calibra o aas SNS Indicador CIP ana 0 SNS Ciclos CIP a SNS Indicador SIP sen SNS Ciclos SIP OT1 Faixa de corrente OT1 Vari vel do processo OT1 In cio da corrente OT1 Final da corrente Esses par metros n o podem ser ajustados no conjunto de par me tro B os valores s o os mesmos do conjunto do par metro A 50 Par metro OT1 Tempo de filtragem OT1 Erro de corrente 22 mA OT1 Modo HOLD OT1 Corrente HOLD FIX OT2 Faixa de corrente OT2 Vari vel do processo OT2 In cio da corrente OT2 Final da corrente OT2 Tempo de filtragem OT2 Erro de corrente 22 mA OT2 Modo HOLD OT2 Corrente HOLD FIX COR Salinidade ppt COR Unidade de press o BAR KPA PSI COR Press o MAN EXT COR Entrada externa de corrente Op o IN Conjunto do par me tro A B ou vaz o IN Medidor de vaz o Ajustando os pulsos litro ALA Retardo ALA Sensocheck on off ALA Controle de vaz o FLOW CNTR on off ALA Vaz o m nima histerese fixa em 5 ALA Maximum flow hysteresis fixed at 5 Conj do par metroA Conj do par metro B 51 Par metro REL Uso RL1 Vari vel do processo RL1 Fun o RL1 Resposta do contato RL1 Setpoint RL1 Histerese RL1 Retardo RL2 Vari vel do processo RL2 Fun o
5. Temperatura Linear 22 mA no caso de mensagens de erro Filtro PT constante de tempo 0 120 s Valor da corrente lt 0 25 0 025 mA Configur vel dentro da faixa selecion vel Padr o 5 0 5 mg l ppm 2 vol Tra os 2 0 1 mg l ppm 100 ppm 20K 36 F Contato do alarme Classifica es do contato Resposta do contato Retardo de resposta Contato do rel flutua o CA lt 250V lt 3A lt 750VA CC lt 30V lt 3A lt 90W N C tipo seguro de falha 0000 0600 s Contato de Lavagem Classifica es do contato Resposta do contato Intervalo Dura o da limpeza ou Conjunto do par metro A B Classifica es do contato Resposta do contato Contato do rel flutua o para controlar um sistema de limpeza CA lt 250V lt 3A lt 750VA CC lt 30V lt 3A lt 90W N C ou N O 000 0 999 9 h 000 0 h fun o de limpeza desligada 0000 1 999 s Para sinalizar o conjunto do par metros A B CA lt 250V lt 3A lt 750VA CC lt 30V lt 3A lt 90W Contato aberto Conj do par metro A ativo Contato fechado Conj do par metro B ativo 125 Valores do limite Rel1 Rel2 Classifica es do contato Resposta do contato Retardo de resposta Setpoints Histerese Contatos Rel1 Rel2 flutua o mas interconectado CA lt 250
6. e Hora e data Sa das de correntes e Controlador apenas dispositivos a 4 fios Tela superior sa da do controlador Y tela inferior Setpoint Nota Pressionando a tecla meas no modo de medi o pode se visua lizar a tela por aproximadamente 60 seg O dispositivo deve ser configurado para a respectiva vari vel de medi o 30 Selecionando o Modo Aplica o de Valores Selecionar o modo de opera o 1 Mantenha a tecla meas pressionada gt 2 s diretamente ao modo de medi o 2 Pressione a tecla menu aparecer o menu de sele o 3 Selecione o modo de opera o usando a tecla de seta esquerda direita 4 Pressione enter para confirmar o modo selecionado Menu de sele o Modo selecionado piscando Aplicar um valor 5 Selecionar um n mero tecla de seta esquerda direita 6 Alterar n mero tecla de seta para cima para baixo 7 Confirmar a aplica o pressionando enter hh mra 31 Tela no Modo de Medi o A TELA PRINCIPAL a tela que mostra o modo de medi o Para irao modo de medi o de qual MC E quer outro modo mantenha a tecla ao a meas pressionada por no m nimo 2 seg tecla meas tecla enter Pressionando meas brevemente voc pode ir para telas adicionais como n mero tag TAG ou vaz o L h Essas telas s o turquesa Ap s 60 seg voltam tela principal meas Pressione enter para enter selecionar a tela como MAIN DISPLAY
7. g Q gt g o o zZ am A U E C D Moo a a a aeaea O Sm O A em U A 23 Exemplos de Interliga o Exemplo 2 Vari vel de medi o TRA OS Oxig nio necess rio TAN Sensores exemplo 01 ex SE 707 InPro 6900 Cabo exemplo VP6 ZU 0313 Knick 24 Dispositivo Cabo VP6 Sensor es Exemplos de Interliga o Example 3 Vari vel de medi o SUBTRA OS Oxig nio necess rio TAN Sensores exemplo 001 ex SE 708 InPro 6950 Cabo exemplo VP6 ZU 0313 Knick Dispositivo Cabo VP6 Sensor es 25 Interliga o de Prote o dos Contatos do Rel Os contatos do rel est o sujeitos eros o el trica Especialmente com cargas indutivas e capacitivas a vida til dos contatos ser o redu zidas Para supress o de fa scas e centelhas dever o ser usados com ponentes como combina es RC resistores n o lineares resistores em s rie e diodos E Aplica es t picas CA com carga indutiva 1 1 Carga 2 Combina o RC ex RIFA PMR 209 Combina es t picas RC para 230V CA capacitor 0 1 uF 630 V resistor 1000 1W 3 3 Contato Fae NO 100 pi NO 26 Medidas T picas de Interliga o de Prote o A B C A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C3 B B1 ora A C1 B2 7 w Aplica o CC com carga indutiva Aplica es CA CC com carga capacitiva Conex o das l mpad
8. N O N C N O Dentro da faixa de med 0 50 escala total 0 9999 SEC 0010 SEC OXY TMP OXY PLC PFC PLC 0 0600 SEC 0010 SEC 0 0180 P Min 0060 P Min Dentro da faixa de med 0 50 escala total 10 9999 0 9999 SEC 0 9999 SEC Y LAST Y OFF 0100 0000 SEC 0000 SEC Y LAST Configura o Escolhas Contato de lavagem WASH WSH Selecione a linha de texto WASH PARSET A B WASH WASH CYCLE 0 0 999 9 h WASH TIME 0 9999 SEC CONTACT N O N C Conjunto do par metro PARSET PAR Selecione o conjunto do par PARSET FIX A metro fixo A ou chaveie entre CNTR INPUT A B via entrada de controle MANUAL ou manualmente no modo de medi o Rel gio em tempo real CLOCK CLK FORMAT 24h 12h 24 h TIME hh mm 00 23 00 59 12h TIME hh mm 00 11 AM PM 00 59 DAY MONTH 01 31 01 12 YEAR 2000 2099 N mero tag TAG TAG Entrada na linha de texto Default WASH 000 0 h 0060 SEC N O PARSET FIX A conjunto do par metro fixo A 49 Conj dos Par metros Original para C pia Dois conjuntos completos de par metros est o armazenados em EEPROM Conforme liberado os dois conjuntos s o id nticos mas podem ser editados Nota Preencha com seus dados de configura o nas pr ximas p ginas ou use os como original para c pia Par metro Conj do par metroA Conj do par metro B SNS Modo de medi o a SNS Tipo de sensor sha SNS Polariza o V sae
9. o 90 Conjunto do par metro tela 42 Conte do da embalagem 3 15 CONTROL 70 Controlador Equa es do controlador 84 Fun es do controlador 83 Teste do controlador 116 Controlador da largura de pulso PLC 85 Configura o 87 Controlador da frequ ncia do pulso PFC 85 Configura o 87 Cores do sinal 29 139 Corre o da press o 68 D Dados de calibra o 108 Dados do sensor tela 110 Data 93 Tela 107 Defeito do sensor 135 Desgaste do sensor 136 Desgaste do sensor tela Memosens 113 Designa es do terminal 20 Diagn stico 34 109 Autoteste do dispositivo 111 Dados de calibra o 110 Dados do sensor 110 Monitor do sensor 113 Vers o 113 Dimens es 16 Documenta o 3 E Entrada CONTROL 39 Erro de par metro 130 Erros de calibra o 130 Especifica o manual da sa da do controlador 116 Especifica es 121 Estados da Opera o 118 Estrutura do menu 35 Configura o 40 F Faixa da sa da de corrente 60 66 Faixa de medi o 61 FDA 21 CFR Parte 11 137 Filtro da m dia de tempo 63 Filtro de sa da 62 Finalidade do produto 7 Fonte de alimenta o 21 140 G Garantia 2 H Histerese 79 81 HOLD 34 37 Ativa o externa de HOLD 38 Ativa o manual de HOLD 38 Procedimento do controlador durante HOLD 88 Resposta do sinal de sa da 37 Sair 37 Sinal de sa da durante HOLD 37 65 Hora 93 Tela 107 I Ilumina o de fundo 29 Indicador de desgaste do sensor reajuste Memosens 117
10. Informa o de seguran a 3 12 Instala o 19 Informa o de seguran a 13 Instala o el trica 13 Instru es de instala o 19 Interface do usu rio 28 Interliga o 21 Exemplos 23 Interliga o de prote o 26 Inv lucro 16 L Libera o de op es 117 Limite 1 76 Limite 2 80 Linha do produto 120 Linhas de sinal 21 Logbook 112 Logbook estendido 112 137 141 M Marcas obrigat rias 13 Marcas Registradas 147 Medi o 30 107 108 Medi o da vaz o 70 Memosens 94 Conex o 95 Substitui o do sensor 96 Mensagem via entrada CONTROL 39 Mensagens de erro 131 Menu de sele o 31 Modo calibra o 99 Modos de Opera o 34 Modos de Opera o sele o 31 Monitor do sensor 113 115 Montagem 15 Montagem em painel 18 Montagem em tubo 17 N N mero de s rie tela 113 O Op es 120 Op es TAN 117 120 P Perda do c digo de acesso do servi o 117 PFC 85 Placas de especifica es 20 Plano de montagem 16 PLC 85 Ponto de medi o TAG 93 Possibilidades de montagem 7 Prote o contra explos o 128 142 R Reajuste das configura es de f brica 117 Rel 1 76 Rel 2 80 Retorno dos produtos na garantia 2 S Sa da de corrente valor fixo 115 Salinidade 68 Sele o do conjunto do par metro via sinal externo 70 Sele o do modo de medi o 54 Sele o do sensor de temperatura 54 Sensocheck 72 134 Configura o 73 Sensoface 130 134 Sensores digitais 94 Servi o 34
11. O cone ampulheta est piscando na tela A cor da tela troca para verde O Sensoface est amig vel quando os dados do sensor estiverem certos Ap s 60 seg o dispositivo automaticamente retorna ao modo de medi o timeout Quando aparecer esta mensagem de erro o sensor n o pode ser mais usado O Sensoface est triste Quando aparecer esta mensagem de erro o sen sor n o pode ser usado O Sensoface est triste 95 Substitui o do sensor Um sensor deve ser substitu do apenas durante o modo HOLD a fim de evitar rea es involunt rias das sa das ou dos contatos Quando desejar calibrar o novo sensor este pode ser substitu do no modo de calibra o Passo A o Tela Observa o Selecionar o modo Pressione a tecla O dispositivo agora est HOLD menu para ir ao ho modo qe MOLD O menu de sele o modo HOLD pode ser ativado externamente via selecione HOLD entrada HOLD usando a teclas 4 gt Durante HOLD a sa da de pressione enter para corrente congelada no confirmar seu ltimo valor ou esta belecida a um valor fixo Desconecte e remova o sensor antigo Instale e conecte o As mensagens tempo novo sensor r rias que estiverem ativadas durante a subs titui o s o indicadas mas n o a sa da para o contato do alarme e n o aplicadas no logbook Aguarde at que os dados do sensor sejam exibidos 96 Passo Verificar os dados do senso
12. O dispositivo retorna ao modo de medi o Servi o Fun es de manuten o fonte da corrente teste de rel teste do con trolador opera o IrDA designa o do c digo de acesso reajuste das configura es de f brica capacita o de op es TAN 34 Estrutura do Menu dos Modos e Fun es tela principal selecion vel SERVICE C digo de acesso con figura o de f brica 5555 ap s 60 s Pressionando a tecla menu seta para baixo abre o menu sele o Selecione o grupo do menu usando as teclas de seta esquerda direita Pressionando enter abre um item do menu Pressione meas para retornar CALDATA SENSOR SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION k Exibi o dos dados de calibra o Exibi o dos dados do sensor Autoteste RAM ROM EEPROM M dulo Logbook 100 eventos com data e hora Exibi o dos sinais diretos e incorretos do sensor Exibi o da vers o do software nome do modelo n de s rie Ativa o manual do modo HOLD ex para sensor remov vel As sa das do sinal se comportam como config ex ltimo valor medido 21 mA Calibra o na gua ar como configurado Calibra o de zero Calibra o do produto Ajuste do sensor de temperatura Configurando o conjunto do par metro A Configurando o conjunto do par metro B Exibi o dos valores medidos para valida o simuladores Reajustar o indicador de desgaste Fonte de corrente sa da 1 Fon
13. RL2 Resposta do contato RL2 Setpoint RL2 Histerese RL2 Retardo CTR Vari vel do processo CTR Tipo de controlador CTR Largura de pulso CTR Frequ ncia do pulso CTR Setpoint CTR Zona neutra CTR Ganho P CTR Tempo I CTR Tempo D CTR Modo HOLD WSH Uso WSH Ciclo de lavagem WSH Dura o da lavagem WSH Resposta do contato 52 Conj do par metroA Conj do par metro B Par metro Conj do par metroA Conj do par metro B PAR Sele o do conjunto ssa do par metro CLK Formato da hora sme A CLK Hora hh mm CLK Dia m s Hss CLK Ano zaa j TAG N mero tag Esses par metros n o podem ser ajustados no conjunto de par me tro B os valores s o os mesmos do conjunto do par metro A 53 Sensor Selecionar Modo de medi o tipo de sensor anal gico digital tens o de polariza o compensa o de membrana tipo de sensor de temp O 1 menu enter Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando 4 gt pressione enter Selecione o menu SENSOR usando as teclas 4 gt pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo SNS Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionan do enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo m
14. de calibra o enter Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 gt pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando 4 gt pressione enter Selecione o menu SENSOR usando as teclas 4 gt pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo SNS Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Selecionar o tipo de sensor enter Selecionar o modo de medi o AAA Tens o de polariza o Compensa o de membrana Tipo de sensor de temp Unidade de temperatura Meio de calibra o na gua ar Temporizador de calibra o Indicador do ciclo de limpeza Ciclos de limpeza Indicador do ciclo de esteriliza o Ciclos de esteriliza o Item de menu Unidade de temp Ar gua como meio de cal o A o Escolhas Selecione a unidade de C temperatura usando as F teclas 4 v Pressione enter para con firmar Selecione o meio decali CAL AIR bra o usando as teclas CAL WTR AIR Ar como meio de calibra o WTR gua saturada de ar como meio de cal Pressione enter para con firmar Selecione n o selecione OFF o temporizador de cali ON bra o usando as teclas A vY Pressione enter para con firmar Aplique o ciclo de calibr
15. xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Faixa de corrente enter RR Vari vel do processo In cio da corrente Final da corrente Filtro da m dia de tempo Sa da de corrente durante mensagem de erro Sa da de corrente durante HOLD Sa da de corrente para HOLD FIX Item de menu Faixa de corrente A o Escolhas Selecione a faixa de 4 20 4 20 mA 0 20 mA mA ou 0 20 mA usando as teclas a v Pressione enter para con firmar Selecione usando a v OXY TMP as teclas OXY Valor do oxig nio TMP Temperatura Pressione enter para con firmar Todos os pr ximos ajustes s o feitos como para sa da de corrente 1 67 Corre o Corre o da salinidade Corre o da press o Entrada da corrente O 1 menu 2 3 Lito enter 4 5 Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu CORRECTION usando as teclas 4 pressionando enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo COR Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Salinidade enter
16. 114 C digos de acesso 117 Comunica o IrDA 116 Configura o de f brica 117 Especifica o das sa das de corrente 115 Liberando op es 117 Monitor do sensor 115 Teste de rel 115 Teste do controlador 116 Sinal de sa da durante HOLD 37 65 SIP 58 Start up 12 T TAG 93 Teclado 28 Tela 29 Teste de tela 111 Tela retroiluminada 29 Temporizador de calibra o 59 Tens o de polariza o 54 Terminais 13 19 20 143 Teste de rel 115 Teste do m dulo 111 Teste EEPROM 111 Teste FLASH 111 Teste RAM 111 Texto Informativo 131 Tipo de dispositivo tela 113 Tipo de sensor anal gico digital 54 Tratamento do erro 130 Trilha de Auditoria 133 V Valores medidos tela 113 VAZ O 71 Vers o do software tela 113 Vis o geral 7 11 144 145 146 Marcas Registradas Os pr ximos nomes s o marcas registradas Por raz es pr ticas elas ser o mostradas neste manual sem o s mbolo de marca registrada Stratos Sensocheck Sensoface Calimatic GainCheck InPro uma marca registrada da Mettler Toledo Memosens uma marca registrada de Endress Hauser Conducta GmbH e Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG HART uma marca registrada da Funda o de Comunica o HART 147 C digos de acesso No menu SERVICE CODES voc pode designar os c digos de acesso para proteger o acesso a certas fun es Modo de opera o C digo de acesso Servi o SERVICE 5555
17. 13G ExnAlT4 nAIIT4 C 113 D Ex tD A22 IP54 T85 C tD A22 IP54 T85 C No 12345 1234567 1006 Electrical data see Knick SC 91214A__ see Ctrl dwg 212 002 100 20 lt Ta lt 55 C PWR a be to 230 10 V AC 45 to 65 Hz lt 12 VA Enclosure Type 4X o to 80 10 V DC 4W ma LS Ee ACE Placa de especifica o adicional na parte inferior externa da frente com as caixas de sele o para marcar a respectiva aplica o ap s a instala o 13 Vis o Geral Vis o Geral do Stratos Pro A4 OXY Cathode Reference Anode Guard ISM GND ISM data RTD RTD Shield 3 V RS 485 A RS 485 B GND Shield Input Input HOLD HOLD CONTROL CONTROL 14 Entrada Oxy Output 1 HART Output 1 HART Output 2 Output 2 REL 1 REL 1 2 REL 2 PAH ml UI N Montagem Conte do da Embalagem Verifique a remessa para danos de transporte e a perfei o do produto A embalagem deve conter e Unidade frontal unidade traseira maleta contendo pe as pequenas e Relat rio de teste espec fico e Documenta o cf p 3 e CD ROM Fig Montagem do inv lucro 1 Jumper 3x 2 Arruela 1 x para montagem 7 O Inser o de veda o 1 x Redutor de borracha 1 x do conduite Colocar a arruela 8 Prensa cabo 3 x 0 entre o inv lucro e a porca 9 3 Bra adeira de cabo 3 x Porca hexagonal 5 x 4 Pino da dobradi a 1
18. Diagn stico DIAG Modo HOLD Calibra o CAL Configura o CONF Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Caixa Postal n 37 04 15 D 14134 Berlim Fone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 212 145 KNE02 20101208 Vers o do software 2 x
19. ERR 95 SYSTEM ERROR Erro do sistema necess rio um rein cio Se persistir ainda o erro envie o dispositivo para reparo ERRO0O1 NO SENSOR Sensor O Sensor com defeito Sensor n o conectado Ruptura no cabo do sensor ERR 02 WRONG SENSOR Sensor errado ERR 03 CANCELED SENSOR Sensor ISM est desvalo rizado 131 ERR 04 ERR 05 ERR 11 ERR 12 ERR 13 ERR 15 ERR 60 ERR 61 ERR 62 ERR 63 ERR 64 Texto Informativo exibido em caso de falha ao pressionar a tecla Info SENSOR FAILURE CAL DATA RANGE DO SATURATION SENSOR CURRENT RANGE TEMPERATURE RANGE SENSOCHECK OUTPUT LOAD OUTPUT 1 TOO LOW OUTPUT 1 TOO HIGH OUTPUT 2 TOO LOW OUTPUT 2 TOO HIGH Memosens ou sensores ISM 132 Problema Causas poss veis Falha no sensor Erro nos dados de calibra o Viola o da faixa da tela SAT Satura o CONC Concentra o ou GAS Concentra o do volume Faixa excedida de medi o do sensor Viola o da faixa de temperatura Sensocheck Erro de carga Sa da de corrente 1 lt 0 3 8 mA Sa da de corrente 1 gt 20 5 mA Sa da de corrente 2 lt 0 3 8 mA Sa da de corrente 2 gt 20 5 mA ERR 72 ERR 73 ERR 100 ERR 101 ERR 104 ERR 105 Texto Informativo exibido em caso de falha ao pressionar a tecla Info FLOW TOO LOW FLOW TOO HIGH INVALID SPAN OUTT INVALID SPAN OUT2 INVALID PARAMETER CONTROLLER INVALID SPAN HINPUT Problema Causas pos
20. Frequ ncia para CA 128 20 55 C 30 70 C 10 95 sem condensa o 24 15 230 10 V CA CC CC lt 80V 45 65 Hz Inv lucro Montagem Cor Prote o de ingresso Inflamabilidade Dimens es Recorte do painel de controle Peso Prensas cabo Conex es Definido pelo usu rio 2 1 contagem 4 CC lt 80V Inv lucro moldado feito de vidro refor ado PBT PC Montagem em parede tubo poste ou em painel Cinza RAL 7001 IP 67 NEMA 4X UL 94 V O 148 mm x 148 mm 138 mm x 138 mm para DIN 43 700 Aprox 1200 g 3 aberturas para encaixe para M20 x prensas cabo de 1 5 2 aberturas para encaixe para NPT 1 2 ou conduite r gido met lico Terminais se o transversal do condutor com m x 2 5 mm 1 De acordo com EN 60746 em condi es de opera o nominal 3 Mais erro do sensor 129 Tratamento do erro Condi o de alarme e Ailumina o de fundo da tela torna se vermelha exibido um cone NF de alarme e Atela do valor completo medido pisca e ERR xxx exibido na linha inferior do menu Pressione a tecla info para visualizar um pequeno texto de erro e Aparecer o texto de erro na linha inferior do menu e Atela principal l InFo Erros de par metro Dados de configura o como faixa de corrente valores limites etc s o verificados durante a entr
21. S1 P_CAL E E E e Cal do produto S2 CAL RTD E E E ao Ajuste da temp CONF_A m E o ParSet A min CONS ER ni ParSet B mn SERVICE 5555 m E E MONITOR e SERVICE OUT 1 77 E E rd SERVICE OUT 2 ns AR E i j min SERVICERELAS RE RA 7 AAEE min cmo MZ nin SERVICE IRDA Ro E E E min SERVICE CODES E E E E min N O 118 Estados da UT 1 UT 2 REL1 2 Limite REL1 2 Controle Opera o pera es O DEFAULT oo D OPTION Ftc de limpeza E E Entrada HOLD E E Contato ALARM Contato WASH Time out N O E 5 min N O Explica o E como configurado Last Fix ou Last Off ativo A manual 119 Linha do Produto e Acess rios C digo do Pedido Stratos Pro A 4 Canal 1 Canal 2 TAN Exemplo E 4 fios 20 254V CA CC Comunica o Sem HART readapt vel via TAN N mero da vers o Vers o Certificados B C E A Seguran a Geral ATEX IECEX FM CSA Zona 2 CI 1 Div 2 Canal 1 med Canal 2 med Memosens pH ORP Digital Memosens pH ORP pH ORP Digital Memosens pH ORP Oxy Digital Memosens COND Digital Memosens COND COND Digital Memosens Oxy Digital Duplo COND eletrodo 2x2 anal gico M dulo Valor pH ORP ISM digital TAN M dulo F Cond eletrodo 2 4 M dulo Condutividade sem eletrodo M dulo Oxig nio ISM digital Tra os TAN M dulo D F Op es TAN HART SW A001 A Logbook SW A002 B Logbook estendido Trilha
22. calibra o cancelado um aviso de confirma o assegura a opera o ex nova instala o do sensor localizado no processo 37 Alarme Ativa o externa de HOLD SW A005 O modo HOLD pode ser ativado do lado externo enviando um sinal para aplica o de HOLD ex do sistema de controle do processo Fonte de Alimenta o 12 24 V CA CC Entrada HOLD Stratos Pro A4 Sist de Contr do Processo HOLD desativado 0 2 V CA CC HOLD ativado 10 30 V CA CC Ativa o manual de HOLD O modo HOLD pode ser ativado manualmente a partir do menu HOLD Isto permite verificar ou substituir um sensor por exemplo sem provocar rea es involunt rias nas sa das Pressione a tecla meas para retornar ao menu de sele o Alarme Quando ocorrer um erro Err xx exibido imediatamente Somente ap s o t rmino do tempo de retardo definido pelo usu rio o alarme ser registrado e aplicado no logbook Durante um alarme a tela pisca e a ilumina o de fundo torna se vermelha As mensagens de erro tamb m podem ser assinaladas por uma sa da de corrente de 22 mA ver Configura o O contato do alarme ativado pelo alarme e a falha de energia ver tamb m Configura o Configura es do Alarme O status do alarme ser cancelado 2 seg depois que a falha for corrigida 38 Mensagens de Alarme e de HOLD Mensagem Liberado por Causa Alarme Sensocheck Polariza o Cabo 22mA M
23. da do controlador aplicada diretamente in cio do processo de controle Ativando a fun o IrDA Designa o dos c digos de acesso para entrar no menu Reajuste de todos os par metros para configura es de f brica Capacitando opcionalmente as fun es adicionais dispon veis Reten o de dados Par metros dados de calibra o logbook gt 10 anos EEPROM 127 EMC Emiss o de interfer ncia Imunidade interfer ncia e Prote o contra explos o Stratos Pro A4 B OXY m Fonte de Alimenta o EN 61326 1 Exig ncias Gerais Classe B rea residencial Ind stria EN 61326 2 3 gt gt gt IECEx ATEX FM CSA NEPSI GOST Ex nA II T4 Ex tD A22 IP5X T 85 C II 3 G Ex nA II T4 II 3 D Ex tD A22 IP54 T85 C C US NI I 2 ABCD T4 S 1 2 FG T4 Type 4X C 1 2 Ex nA IIC T4 22 Ex tD T85 C Type 4X US 1 2 AEx nA IIC T4 22 AEx tD T85 C Type 4X C US Class ll Ill Div 2 GP A B C D E F G T4 Type 4X C Ex nA II T4 DIP IIIII 2 EFG Type 4X US AExnA II T4 1 1 22 AEx tD 22 T85 C Type 4X Ex nA II T4 DIP A22 TA T6 2ExnAIIT4 DIP A22 TA 85 C aa e aa aE 24 15 230 10 V CA CC lt 12 VA lt 4 W CA 45 65 Hz Categoria Il de sobretens o classe 2 de prote o Condi es de opera o nominal Temperatura ambiente Temperatura de transporte armazenamento Umidade relativa Fonte de Alimenta o
24. de rompimento da linha procedimen to de falha segura Para classifica es do contato ver Especifica es As mensagens de erro tamb m podem ser assinaladas por uma sa da de corrente de 22 mA ver Mensagens de Erro e Configura o Sa da 1 Sa da 2 Procedimento da opera o do contato de alarme ver tabela Estados da Opera o O tempo de retardo do alarme atrasa a altera o da cor da tela retroiluminada para vermelho o sinal 22 mA se configurado e o chaveamento do contato do alarme 73 Configura es do Alarme Entrada CONTROL FLOW MIN FLOW MAX Ds 1 Pressione a tecla menu q D 2 Selecione CONF usando 4 gt pressione enter P 3 Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter 4 Selecione o menu ALARM usando as teclas 4 gt pressionando enter 5 Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo ALA Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir usando enter 6 Finalizar Pressione a tecla meas at ser exibi 2 3 P L Rar IR E ER do o indicador do modo meas enter 4 5 menu ALARM Retardo pe Alarme Sensocheck Alarme Entrada CONTROL Para monitoramento da vaz o Taxa de vaz o m x Para monitoramento da vaz o Taxa de vaz o min Item de menu Entrada CONTROL Alarme Vaz o m nima FLOW MIN Alarme Vaz o m xima
25. do comissionamento voc deve provar que o dispositivo pode ser conectado a outro equipamento 12 Precau es de Seguran a para Instala o e Ainstala o el trica dever estar de acordo com os regulamentos nacionais para instala es el trica e ou outros c digos ou regula mentos nacionais aplic veis e A fonte de alimenta o dever estar desconectada do dispositivo por um disjuntor de dois p los e A chave e o disjuntor dever o estar localizados pr ximos ao equi pamento e acess veis ao OPERADOR Dever o estar marcados como chave desconectada para o dispositivo e Certifique se de desconectar as redes el tricas e quaisquer contatos do rel que s o conectados s fontes de correntes separadas antes de iniciar a manuten o Aprova es para aplica o em reas classificadas Stratos Pro A4 B OXY veja Especifica es c pias fornecidas no documento Certificados IECEx ATEX FM CSA NEPSI e GOST Terminais Terminal roscado adequados para fios simples condutores flex veis de at 2 5 mm AWG 14 Torque recomendado para os terminais roscados 0 5 0 6 Nm Nota Importante O operador deve indicar o tipo de prote o Quando o dispositivo fornece tipos diferentes de prote o o operador deve especificar o tipo aplicado de prote o durante a instala o Ao fazer isso utilize as caixas de sele o na placa de especifica es Knick gt yy Knick SC91214A x KEM 08 0020 idas
26. do controlador 1 dY Sa da Y controlador Yp 7 J Ypdt Tp T R A o P A o A o D com Yp A o proporcional A o proporcional Yp Tr Tempo de reset s Tp Tempo de repeti o s Y Setpoint Valor de med K Kc Ganho do controlador j Constante C Constante 50 para O ou Ar 5 00 mg l para mg l 5 00 ppm para ppm Zona neutra Desvio tolerado do valor desejado Com a configura o de 010 por exemplo um desvio de 5 do valor desejado n o ativa o controlador A o proporcional Gradiente K 100 5 Kc 500 Re 20050 Ss E Kc 100 O O N U 50 Xw 10 1 00 20 2 00 30 3 00 40 4 00 50 5 00 Desvio 10 20 30 40 50 Vari veis do processo mg l ppm inferior temp K 84 Controlador da Largura de Pulso Frequ ncia do Pulso Controlador da largura de pulso PLC O controlador da largura de pulso usado para operar uma v lvula como um atuador Isso chaveia o contato para uma hora que depende da sa da do controlador O per odo largura de pulso constante Um tempo m nimo ON de 0 5 seg mantido mesmo se a sa da do contro lador levar a valores correspondentes Y 0 Off Sinal de sa da contato do rel do controlador da largura de pulso Tempo ON Y 20 nu o SL o Too Tempo ON Y 80 O Es Largura de pulso Controlador da frequ ncia do pulso PFC O controlador da frequ ncia do pulso usado p
27. do tempo de filtragem Quando houver um salto na entrada 100 o n vel de sa da ser 63 depois que o inter valo de tempo for atingido O intervalo de tempo pode ser estabeleci do de 0 a 120 seg Se o intervalo de tempo for estabelecido em 0 seg a sa da de corrente segue diretamente para a entrada Nota O filtro age apenas na sa da de corrente n o na tela nos valores limi tes ou no controlador Durante HOLD o filtro n o aplicado Isso previne um salto na sa da Tela Controlador HOLD 22 mA Oxy 0 gt OUTI 0 4 20 mA Intervalo de tempo 0 120 s HOLD o 22 mA Temp b 0 gt OUT2 0 4 20 mA Intervalo de tempo 0 120 s 63 Sa da de Corrente 1 Sa da de corrente durante Error e HOLD P menu enter Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 gt pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu OUT1 usando as teclas 4 gt pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo OT1 Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Faixa de corrente enter Vari vel do processo RAZ In cio da corrente Final da corrente Filtro da m dia de tempo Sa da de corrente duran
28. los AM sv NI IT C LA Lo Tl IIC UA meas 71 Alarme Retardo do alarme Sensocheck Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 gt pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu ALARM usando as teclas 4 gt pressionando enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo ALA Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Retardo enter Sensocheck p Alarme Entrada CONTROL Para monitoramento da vaz o Taxa de vaz o m x Para monitoramento da vaz o Taxa de vaz o m n Item de menu Retardo do alarme A o Escolhas Aplique o retardo do alar 0 600 SEC me usando as teclas a 010SEC 4 gt Pressione enter para con firmar Selecionar o Sensocheck ON OFF monitoramento cont nuo da membrana do sensor e linhas Selecione ON ou OFF usando as teclas v Pressione enter para con firmar Ao mesmo tempo o Sensoface ativado Com OFF o Sensoface tamb m desligado Contato do alarme O contato do alarme est fechado durante a opera o normal N C Ele se abre no caso de alarme ou per odo de interrup o de energia Como resultado uma mensagem de falha a sa da mesmo no caso
29. notados mas alteram as caracter sticas da medi o e Se for necess ria uma calibra o 2 pontos deve ser executada a calibra o de zero antes da calibra o de slope Combina o comum vari vel do processo meio de calibra o Vari vel do processo Calibra o Default umi Default dade relativa press o cal Satura o SAT gua 100 Press o do processo Concentra o Conc Ar 50 1 013 bars mg l ppm Os procedimentos de calibra o para essas duas aplica es comuns est o descritos nas pr ximas p ginas Claro que s o poss veis outras combina es da vari vel do processo e meio de calibra o 98 Selecionando um Modo de Calibra o A calibra o usada para adaptar o dispositivo s caracter sticas individuais do sensor ou seja zero e slope O acesso calibra o pode ser protegido com uma senha Menu SERVICE Abra o menu de calibra o e selecione o modo de calibra o CAL WTR Calibra o na gua com saturado com ar ar CAL AIR como configurado CAL ZERO Calibra o de zero P CAL Calibra o do produto calibra o com amostragem CAL RTD Ajuste do sensor de temperatura 99 Calibra o de Zero Os modelos de sensor SE 704 SE 705 SE 706 SE 707 e InPro6000 t m correntes de zero muito baixas Por isso a calibra o de zero reco mendada apenas para medi o de presen a de oxig nio Quando for executada uma calibra o de zero o sensor deve perma
30. o e aplique o c digo de acesso 7321 Ap s corrigir a entrada de ambulance TAN o dispositivo sinaliza PASS por 4 seg e restabelece o c digo de acesso do Servi o para 5555 Reajustar as configura es de f brica No menu SERVICE DEFAULT voc pode reajustar o dispositivo para as configura es de f brica Cuidado Ap s o reajuste na configura o de f brica o disposi tivo deve ser reconfigurado completamente incluin do os par metros do sensor Solicita o da Op o Comunicar o n mero de s rie e vers o hardware sof tware de seu dispositivo ao fabricante Esses dados podem ser visualizados no menu Diagn stico Vers o Voc receber o n mero da transa o TAN ser v lido apenas para o dispositivo com o n mero de s rie correspondente Liberando uma op o As op es v m com um n mero de transa o TAN Para liberar a op o aplique este TAN e confir me pressionando enter Sensor Reajustando o indicador de desgaste Quando voc tiver que substituir o eletr lito ou a membrana do sensor OXY dever reajustar o indica dor de desgaste A configura o default NO Selecione YES e pres sione enter para reajustar o indicador de desgaste 117 Estados da Opera o T Estados da MM a aF og g z EE se e U pera O O L EU z SS e Medi o DIAG Re CAL ZERO E E E nao Ponto zero CAL_SLOPE E E ii Slope P CAL Cal do produto
31. o do Stratos Pro A4 N na parte inferior externa da frente Knick SC91214A IECEx KEM 08 0020 are 136 Ex nA ll T4 Ex Ll Ex nAIl T4 Cli 3D Ex tD A22 IP54 T85 C Ex tD A22 IP54 T85 C Electrical data see Knick SC 91214A see Ctrl dwg 212 002 100 20 lt Tas 55 C PWR F i 15 to 230 10 V AC 45 to 65 Hz lt 12 VA Enclosure Type 4X to 80 10 V DC 4W a lt gt E O ACE Fig Placa de especifica o do Stratos Pro A4 X na parte inferior externa da frente Nota Importante O operador deve indicar o tipo de prote o Quando o dispositivo fornece tipos diferentes de prote o o operador deve especificar o tipo aplicado de prote o durante a instala o Ao fazer isso utilize as caixas de sele o na placa de especifica es Ver tamb m o cap tulo Informa o de Seguran a O FM3037411 3037411C CIUS NI I 2 ABCDITA Ta 55 C APPROVED C V2 Ex nA IIC T4 Ta 55 C 22 Ex tD T85 C Fig C DIPIILII 2 FGITA Ta 55 C s US SI ILIW 2 FG T4 Ta 55 C Type 4x Exemplo de placa de US I 2 AEx nA IIC T4 Ta 55 C 22 AEx tD T85 C 20 lt Ta lt 55 C E o aprova o adicional A especifica o se refere OAE AT D ao respectivo disposi US 1 IL Il 2 ABCDEFG T4 Ta 55 C cus C ExnAIITA Ta 55 C tivo C DIP A22 M 1I 2 EFG US AExnAIITA Ta 55 C US IL I 22 AEx tD 22 T85 C Type 4X 20 Fonte de Alimenta o Linhas do Sinal Conectar a fon
32. verificar o atuadores Para o desvio sem impacto para a opera o autom ti ca deixando essa fun o configure um componente de a o tempo de reset A tela inferior exibe a sa da Yp do controlador ajusta da atualmente Especifique o novo valor para a sa da Yp do controla dor Aplique um sinal e um valor na tela principal usando as teclas a vw 4 gt Pressione enter para confirmar O novo valor anotado na tela inferior Retornar ao menu de Servi o Pressione meas Retorne medi o Mantenha meas pressionada por mais que 2 seg Sa da do controlador 100 0 Rel 2 ativado Sa da do controlador 0 100 Rel 1 ativado Comunica o IrDA Selecione IRDA usando 4 gt pressione enter para confirmar Quando a comunica o IrDA est ativa o dispositivo permanece no modo HOLD por raz es de seguran a Uma opera o adicional executada via IrDA Finalize a comunica o pressionando meas Exce o Atualiza o Firmware n o deve ser interrompida Item de menu Observa o Designa o dos c digos de acesso No menu SERVICE CODES voc pode designar os c digos de acesso para os modos DIAG HOLD CAL CONF e SERVICE Servi o prefixado em 5555 Quando voc perder o c digo de acesso do Servi o Voc ter que solicitar um Ambulance TAN do fabri cante especificando o n de s rie de seu dispositivo Para aplicar Ambulance TAN v fun o Servi
33. 0 C 0 0 600 0 Concentra o 10 80 C 0 00 99 99 mg l oxig nio dissolvido 0 00 99 99 ppm Concentra o do volume no g s0 00 99 99 vol Faixas com sensores de tra o 01 TAN SW A004 Satura o 10 80 C 0 000 150 0 Concentra o 10 80 C 0000 9999 ug l 10 00 20 00 mg l ia nio dissolvi OIJEN ASS ONV 0000 9999 ppb 10 00 20 00 ppm Concentra o do volume no g s0000 9999 ppm 1 000 50 00 vol 121 Faixas com sensores de tra o 001 TAN SW A004 Satura o 10 80 C 0 000 150 0 Concentra o 10 80 C 000 0 9999 ug l 10 00 20 00 mg l enigenio isso Ido 000 0 9999 ppb 10 00 20 00 ppm Concentra o do volume no g s000 0 9999 ppm 1 000 50 00 Y vol Tens o de polariza o Corrente de prote o permitida O 1000 mV Default 675 mV resolu o lt 5 mV lt 20 uA Corre o de entrada Corre o da press o 0 000 9 999 bars 999 9 kPa 145 0 PSI manualmente ou pela entrada de corrente 0 4 20 mA Corre o da salinidade 0 0 45 0 g kg Padroniza o do sensor Modos de opera o Faixa de calibra o Sensor padr o 10 Faixa de calibra o Sensor de tra o 01 Faixa de calibra o Sensor de tra o 001 Temporizador de calibra o Corre o da press o AIR C
34. 3700 ver p gina 18 Capa protetora acess rio A capa protetora que dispon vel como acess rio fornece prote o adi cional contra exposi o direta ao tempo e danos mec nicos ver p g 17 Conex o dos sensores prensas cabo Para a conex o dos cabos o inv lucro fornece e 3 aberturas para encaixe para prensas cabo M20x1 5 e 2 aberturas para encaixe para NPT 1 2 ou conduite r gido met lico Para instala es quase estacion rias com sensores Memosens reco mendamos usar o soquete do dispositivo M12 acess rio ZU 0822 em vez de um prensa cabo que permite uma substitui o simples do cabo do sensor sem abrir o dispositivo Sensores O dispositivo foi projetado para sensores amperom tricos ex Knick SE 704 SE 705 SE 706 SE 707 e para sensores ISM Pode ser facilmente readaptado para sensores Memosens Introdu o Tela Mensagens de texto claras em uma ampla tela LC retroiluminada com opera o intuitiva Voc pode especificar quais valores ser o exibidos no modo de medi o padr o Tela Principal ver p gina 32 Interface do usu rio com c digo de cores A ilumina o de fundo da tela colorida sinaliza os diferentes estados de opera o ex alarme vermelho modo HOLD laranja ver p g 33 Fun es de diagn stico Sensocheck e Sensoface monitoram o sensor e fornecem uma infor ma o clara sobre seu status ver p gina 109 Registrador de dados O logbook in
35. ATER inicie pressionando enter Es bi Aplique a press o de t 1 yA calibra o nai AE Pressione enter para PRESSURE prosseguir Verifica o do desvio Exibi o de Corrente do sensor nA Tempo de resposta s Temperatura C F Exibi o dos dados de calibra o slope e zero ALG e Sensoface ZERO AR aR Pressione enter para prosseguir Exibi o do valor sele cionado do processo Para finalizar a calibra o Selecione MEAS usando 4 gt e depois enter Coloque o sensor no processo Fim da calibra o GOOI NE 104 Observa o Medium water ou Medium air sele cionado na configu ra o Default 1 000 bar Unidade bar kpa PSI O dispositivo entra no Modo HOLD A verifica o do desvio pode levar alguns minutos Relativo a 25 Ce 1013 mbars Para repetir a cali bra o Selecione REPEAT usando 4 e depois enter Ap sfinalizar a calibra o as sa das permanecem no modo HOLD por um curto per odo de tempo Tela A o Selecionar a calibra o Coloque o sensor no ar pressione enter para iniciar O dispositivo entra no Modo HOLD Aplique a umidade rela tiva usando as teclas de seta Pressione enter Aplique a press o de cal usando as teclas teclas de seta Pressione enter Verifica o do desvio Exibi o de Corrente do sensor nA Tempo de resposta s Temperatura C F Pressione enter Ex
36. FLOW MAX A o Escolhas A entrada CONTROL ON OFF pode gerar um alarme quando designada para FLOW MIN FLOW MAX FLOW monitoramento da vaz o no menu CONF FLOW CNTR Medi o da vaz o per mite o monitoramento da vaz o m nima e m xima contador de pulso Especifique o valor Default 05 00 litros h Especifique o valor Default 25 00 litros h 5 Fun o do Limite Rel 1 o JD 2 P en E Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 gt pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu REL1 REL2 usando as teclas 4 pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo RL1 Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Uso dos rel s enter Selecionar vari vel do processo Fun o do Limite 1 Tipo de contato do Limite 1 Setpoint do Limite 1 Histerese do Limite 1 Retardo do Limite 1 Item de menu Uso dos rel s Selecionar vari vel do processo Limite 1 resposta do contato A o Selecione na linha de texto usando as teclas a e Fun o do limite LIMITS e Controlador CONTROLLER Pressione enter para con firmar Selecione a vari vel do processo desej
37. Federais 21 CFR Parte 11 Registros Eletr nicos Assinaturas Eletr nicas a ag ncia de sa de americana FDA Food and Drug Administration regula a produ o e processo dos documentos eletr nicos para desenvolvimento e produ o farmac utica Isso resulta em exig ncias para dispositivos de me di o usados para aplica es correspondentes As pr ximas caracter s ticas garantem que os dispositivos de medi o dessa S rie re nam as demandas da FDA 21 CFR Parte 11 Assinatura Eletr nica C digos de acesso O acesso s fun es do dispositivo regulado e limitado por c digos ajust veis manualmente C digos de acesso ver SERVICE Isso pre vine a modifica o n o autorizada das configura es do dispositivo ou manipula o dos resultados de medi o O uso apropriado desses c digos de acesso torna os adequados como assinatura eletr nica Trilha de Auditoria Cada altera o manual das configura es do dispositivo podem ser documentadas automaticamente Cada altera o somada Con figuration Change Flag que pode ser examinada e documentada usando a comunica o HART As configura es ou par metros do dispositivo alterados podem ser recuperados e documentados usando a comunica o HART Logbook estendido A Trilha de Auditoria tamb m registra as ativa es da fun o CAL CONFIG SERVICE algumas mensagens do Sensoface cal timer wear e a abertura do inv lucro 137 I
38. NSOR WEAR LIFETIME CIP SIP AUTOCLAVE O par metro selecionado mostrado na tela principal Pressione meas para retornar medi o Exibi o do valor medido diretamente para valida o o sensor pode ser colocado em uma solu o de calibra o por exemplo ou o dispositivo verificado usando um simulador Exibi o da vida til ativa restante apenas para sensores ISM Exibi o do tempo de opera o do sensor apenas para sensores digitais Exibi o do desgaste do sensor apenas Memosens Quando o Sensocheck estiver ativado o Sensoface lembrar a voc para verificar o sensor e substituir o eletr lito e a membrana Texto Informativo Sensor wear change membrane and electrolyte Ap s realizar o servi o reajustar o indicador de desgaste do sensor no menu Servi o Vers o Exibi o do tipo de dispositivo vers o de softwa re hardware e n mero de s rie para todos os com ponentes do dispositivo Use as teclas a w para chavear entre as vers o de software e hardware Pressione enter para ir ao pr xi mo componente do dispositivo 113 Servi o No modo de Servi o voc pode acessar os seguintes menus MONITOR SENSOR OUT OUT2 RELAIS CONTROL IRDA CODES DEFAULT OPTION Nota exibi o dos valores medidos atualmente exibi o dos dados do sensor com MEMOSENS tamb m reajuste do indicador de desgaste do sensor ap s substitui o do eletr lito membrana teste de s
39. P UBV Sd jndu vu oc bo JdvH WOOJ OJUOS UIUU NJLA NUM 111000 O CI wey ySeM spejuo XO LLyY Old oS012 1S jddns J3Mod jddns J9MOd 1972M Dulue J JOSU duo Ou SU SOW W 922 JU SU SOW W 9 Npou xO 11 Informa o de Seguran a Certifique se de ler e observar as pr ximas instru es de seguran a O dispositivo foi fabricando usando tecnologia de ponta e submete se aos regulamentos aplic veis de seguran a Ao oper lo determinadas condi es podem contudo levar perigo ao operador ou danificar o dispositivo Ver tamb m os seguintes documentos p gina 3 e Instru es de Seguran a e Certificados N CUIDADO O comissionamento deve ser executado por pessoa treinada e auto rizada pela companhia de opera o Sempre que for prov vel que a prote o tenha sido danificada o dispositivo ficar inoperante e segu ro contra opera o involunt ria Ser prov vel que a prote o seja danificada se por exemplo o dispositivo mostrar dano vis vel e o dispositivo falhar ao executar as medi es planejadas e ap s um armazenamento prolongado em temperaturas abaixo de 30 C ou acima de 70 C e ap s um grande esfor o no transporte Antes do comissionamento do dispositivo deve ser executado um teste de rotina profissional Este teste deve ser realizado no fabricante Nota Antes
40. Stratos Pro A4 OXY Manual do Usu rio o Hio 143e JHH PL menu Ps REA dd dido dl Documenta o Atualizada do Produto www knick de Nu Knick 2 81020 Garantia Concess o Sobre Este Manual Garantia Defeitos que ocorrerem em um per odo de 3 anos a partir da data de entrega se r o reparados gratuitamente na f brica transporte e seguro pagos pelo dente Sensores encaixes e acess rios 1 ano Sujeito a altera o sem nota pr via Retorno dos produtos na garantia Contate o Servi o de Assist ncia T cnica antes de devolver um dispo sitivo com defeito Envie o dispositivo ao endere o que lhe foi enviado Se o dispositivo estiver em contato com fluidos do processo ele deve ser descontaminado desinfetado antes da remessa Neste caso anexe o certificado correspondente para a sa de e seguran a de nosso pessoal Concess o Observe as normas nacionais legais espec ficas a respeito da conces s o de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Sobre Este Manual Este manual um guia de refer ncia para o seu dispositivo Voc n o tem que ler o livro todo Veja a Tabela de Conte do ou o ndice para encontrar a fun o que lhe interessa Cada t pico explicado em uma p gina dupla com instru es passo a passo de como configurar a fun o desejada Os n meros das p ginas claramente leg veis e o cabe alho ajudam a encontrar rapidamente a informa o
41. URE UNIT PRESSURE MAN BAR KPA PSI EXT I Input BAR BEGIN 4mA O mA END 20 mA KPA BEGIN 4mA O mA END 20 mA PSI BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA Entrada de controle CNTR IN IN CONTROL FLOW FLOW ADJUST Alarme ALARM ALA DELAYTIME SENSOCHECK FLOW CNTR ON FLOW MIN FLOW MAX exibido apenas se capacitado Histerese fixa em 5 do valor m nimo Escolhas OXY TMP 00 00 45 00 ppt BAR KPA PSI MAN EXT 0 000 9 999 BAR 000 0 999 9 KPA 000 0 145 0 PSI OFF 4 0 20 mA 0 000 9 999 BAR 0 000 9 999 BAR 000 0 999 9 KPA 000 0 999 9 KPA 000 0 145 0 PSI 000 0 145 0 PSI PARSET FLOW 12000 pulses liter 0 600 SEC ON OFF ON OFF 005 0 L h 025 0 L h Default TMP 00 00 ppt BAR 1 013 BAR 4 20 mA 0 000 BAR 9 999 BAR PARSET O 20000 pulses liter 0010 SEC OFF OFF 0 99 9 L h 0 99 9 L h 47 Configura o Rel 1 2 REL1 REL2 REL Selecionado na linha de texto RL1 CHANNEL FUNCTION CONTACT LEVEL HYSTERESIS DELAYTIME RL2 CHANNEL FUNCTION CONTACT LEVEL HYSTERESIS DELAYTIME CTR CHANNEL TYPE PLC PULSE LEN PFC PULSE FREQ SETPOINT DEAD BAND P GAIN l TIME D TIME HOLD MODE 48 Escolhas Default LIMITS LIMITS CONTROLLER OXY TMP FLOW OXY Lo LEVL Lo LEVL Hi LEVL N O N C N O Dentro da faixa de med 0 50 escala total 0 9999 SEC 0010 SEC OXY TMP FLOW OXY Lo LEVL Hi LEVL Hi LEVL
42. Unidade de press o 5 Corre o da press o Entrada manual de press o Entrada da corrente Faixa de corrente Faixa de press o Item de menu Aplicar salinidade Aplicar a corre o de press o Entrada manual de press o Entrada de corrente Faixa de press o A o Aplicar salinidade do meio do processo Aplique o valor usando as teclas 2 vw 4 Pressione enter para con firmar Selecione a unidade de press o desej vel usando as teclas a v Pressione enter para con firmar Selecione o procedimen to desej vel para a corre o de press o usando as teclas a v MAN Especifica o manual EXT Corre o da press o externa via entrada de corrente Pressione enter para confirmar Aplique o valor usando as teclas 2 vw 4 Pressione enter para con firmar Com entrada de pres s o externa selecione a entrada de corrente 0 4 20 MA e os par metros de press o para in cio e final de corrente usando asteclas av 4 gt Escolhas 00 00 45 00 ppt Bar kPa PSI MAN EXT Faixa de entrada 0 000 9 999 BAR 000 0 999 9 KPA 000 0 145 0 PSI 1 013 BAR 0 4 20 mA 0 000 9 999 Bar 000 0 999 9 kPa 000 0 999 9 PSI 69 Entrada CONTROL Sele o do conjunto do par metro via sinal externo ou medi o de vaz o O 1 menu 2 3 Lito enter 4 5 Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 pressione e
43. V lt 3A lt 750VA CC lt 30V lt 3A lt 90W N C ou N O 0000 9999 s Como desejado dentro da faixa Definido pelo usu rio Controlador de processo PID Especifica o do setpoint Zona neutra A o proporcional A o Integral A o derivativa Tipo de controlador Per odo de pulso Frequ ncia do pulso m x Sa da via contatos do rel Rel1 Rel2 valores do limite Dentro da faixa selecion vel 0 50 0 5mg 0 5 ppm 0 5 vol 0 50 K Ganho do controlador Kp 0010 9999 Tempo de reset Tr 0000 9999 s 0000 s sem a o integral Tempo de repeti o Td 0000 9999 s 0000 s sem a o derivativa Controlador da largura de pulso ou controlador da frequ ncia do pulso 0001 0600 s tempo ON m n de 0 5 s controlador da largura de pulso 0001 0180 min controlador da frequ ncia do pulso Rel gio em tempo real Reserva de energia Sele o de hora e formatos de datas diferentes gt 5 dias Tela Tela principal Tela secund ria Linha do texto Sensoface Indicadores do modo Indica o de alarme 126 Tela LC 7 segmentos com cones Altura do caractere aprox 22mm s mbolos da unidade aprox 14mm Altura do caractere aprox 10mm 14 caracteres 14 segmentos 3 indicadores de status rosto amig vel neutro triste meas cal conf diag cones adicionais p
44. a 0 9999 h o em horas usando as 0168 h teclas 2 w lt 4 gt Pressione enter para con firmar 57 Sensor apenas ISM Ajustar Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP O 1 menu 2 3 Lito enter 4 5 Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando 4 gt pressione enter Selecione o menu SENSOR usando as teclas 4 gt pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo SNS Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Selecionar o tipo de sensor enter Selecionar o modo de medi o AAA Tens o de polariza o Compensa o de membrana Tipo de sensor de temp Unidade de temperatura Meio de calibra o na gua ar Temporizador de calibra o Indicador do ciclo de limpeza Ciclos de limpeza Indicador do ciclo de esteriliza o Ciclos de esteriliza o ISM Os ciclos de limpeza e de esteriliza o s o contados para medir a carga no sensor Adequado para aplica es bioqu micas temp de processo aprox 0 50 C tempera tura CIP gt 55 C temperatura SIP gt 115 C Item de menu Indicador CIP ISM Ciclos CIP ISM A o Ajuste o indicado
45. a da de corrente 1 teste de sa da de corrente 2 teste da fun o dos 4 rel s teste da fun o do controlador ativa o e comunica o via a interface IrDA designa o e edi o dos c digos de acesso reajuste do dispositivo para configura es de f brica capacitando op es via TAN HOLD est ativo durante o modo Servi o A o Servi o Ati vado C digo de acesso Vis o Sa da 114 Tecla Tela Observa o Pressione a tecla menu para ir ao menu de sele o Selecione SERVICE usando as teclas 4 gt pressione enter para confir mar menu Aplique o c digo de acesso 5555 para o modo de servi o usando as teclas 2 v 4 Pressione enter para confirmar No modo de servi o s o exibidos os seguintes cones e Tri ngulo HOLD e Servi o chave meas Saia pressionando meas Item de menu LLI aa AAA rim Observa o Exibi o dos valores medidos atualmente moni tor do sensor com modo HOLD ativado Selecione MONITOR usando 4 gt pressione enter para confirmar Selecione a vari vel na linha de texto inferior usando 4 O par metro selecionado mostrado na tela principal Como o dispositivo est no modo HOLD voc pode executar as valida es usando simuladores sem influenciar as sa das de sinal Mantenha meas pressionada por n o mais que 2 seg para retornar ao menu de Servi o Pressione meas mais uma vez para retor
46. a tela secund ria mostra MAIN DIS PLAY NO Use as teclas para cima para baixo para selecionar MAIN DISPLAY YES e confirmar pressionando enter A cor da tela muda para branco Esta tela exibida no modo de medi o approx 2 s 32 Interface do usu rio com c digo de cores A interface do usu rio com c digo de cores garante uma opera o segura Os modos de opera o est o claramente sinalizados O modo de medi o normal branco O texto informativo aparece em uma tela verde e o menu diagn stico em turquesa O modo HOLD laranja ex durante a calibra o vis vel rapidamente na tela magenta que indica mensagens de gerenciamento de ativos para diagn stico previs vel como solicita o de manuten o pr alarme e desgaste do sensor O status do alarme tem uma cor de tela vermelha not vel e tamb m sinalizada pelos valores piscando na tela As entradas inv lidas ou fal sos c digos de acesso fazem com que a tela inteira pisque em verme lho de modo que o erros sejam reduzidos visivelmente Branco Vermelho piscando Laranja Modo de medi o Alarme erros Modo HOLD Magenta Turquesa Verde Solicita o de manut Diagn stico Textos informativos 33 Modos de Opera o Diagn stico Tela dos dados de calibra o tela dos dados do sensor execu o de um autoteste do dispositivo exibi o das entradas no logbook tela da
47. ada Se estiverem fora da faixa e ERR xxx ser exibido por 3 seg e Ailumina o de fundo da tela brilhar em vermelho e O respectivo valor m ximo ou m nimo ser mostrado a entrada dever ser repetida Se um par metro com falha chegar pela interface IrDA HART e ser exibida uma mensagem de erro ERR 100 199 e O par metro com falha pode ser localizado pressionando a tecla info Erros de calibra o Se ocorrerem erros durante a calibra o e ser exibida uma mensagem de erro Sensoface Se o Sensoface ficar triste e a ilumina o de fundo da tela brilha tornar se roxa e a causa pode ser vista pressionando a tecla info e os dados de calibra o podem ser vistos no menu Diagn stico 130 Mensagens de erro Texto Informativo Problema exibido em caso de falha ao a Causas possiveis pressionar a tecla Info ERR99 DEVICE FAILURE Erro na config de f brica EEPROM ou RAM com defeito Esta mensagem de erro ocorre apenas no caso de um defeito total O dispositivo deve ser repa rado e recalibrado na f brica ERR98 CONFIGURATION ERROR Erro na configura o ou dados de calibra o Erro de mem ria no programa do dispositivo Dados de configura o ou calibra o errados reconfigure e recali bre o dispositivo totalmente ERR97 NO MODULE INSTALLED Sem m dulo Substitua o m dulo na f brica ERR 96 WRONG MODULE M dulo errado Substitua o m dulo na f brica
48. ado usan do as teclas 4 wv Pressione enter para con firmar Selecione a fun o dese jadas usando as teclas AV Para o N vel ativo se o valor cair abaixo do set point N vel alto ativo se o valor exceder o setpoint Pressione enter para confirmar N O contato normalmen te aberto N C contato normalmen te fechado Selecione usando as teclas a v Pressione enter para con firmar Aplique o setpoint usan do as teclas wv 4 Pressione enter para con firmar Escolhas LIMITS CONTROLLER Nota Selecionando CONTROLLER leva ao grupo do menu CTR do Controlador OXY TMP FLOW Lo LEVL Hi LEVL N O N C Dentro da faixa de med 77 Fun o do Limite Rel 1 Ds 1 Pressione a tecla menu q D 2 Selecione CONF usando 4 gt pressione enter b 4 3 Selecione o conjunto do par metro usando as MASIN teclas 4 gt pressione enter 4 Selecione o menu REL1 REL2 usando as teclas 4 pressione enter 5 Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo RL1 Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter 6 Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Uso dos rel s enter Selecionar vari vel do Mistica Fun o do Limite 1 Tipo de contato do Limite 1 Setpoint do Limite 1 Histerese do Limite 1 Retardo do Limite 1
49. ag padronizado ajuda por exemplo a reinstalar correta mente um dispositivo ap s o reparo Item de menu A o Escolhas N mero tag Selecione o caractere A Z 0 9 lt gt 0 usando as teclas a wv selecione o pr ximo d gito usando as teclas O primeiros 10 caracteres 4 gt s o vistos na tela sem E RARRARAARA precisar rolar Pressione enter para con firmar Ai 93 Sensores Digitais Opera o O dispositivo chaveia para o modo de medi o quando o sensor Me mosens est conectado e operando O Sensoface est feliz IC 9 o 384 C Caso contr rio pode ser liberada uma mensagem de erro exibido o cone info Voc pode exibir um texto de erro na linha inferior usando as teclas 4 O Sensoface est triste veja tabela de mensagem de erro e Sensoface no Anexo e ERR BB WRONG 94 Conectando um Sensor Digital A o Tela Passo Conecte o sensor Aguarde at que os dados do sensor sejam exibidos Verificar os dados do sensor Visualize a informa o do sensor usando 4 gt confirme com enter Pressione meas info ou enter Ir ao modo de medi o Mensagens de erro poss veis Sensor ISM est des valorizado Substituir o sensor a E ERR 009 CANCEL Sensor com defeito Substituir o sensor aa ERR BAH SENSOR Observa o Antes de conectar um sensor Memosens ser exibida uma mensagem de erro NO SENSOR
50. alibra o autom tica no ar AIR Calibra o autom tica na gua saturado com ar Calibra o do produto Calibra o de zero Ponto zero 2 n Slope 25 130 nA a 25 C 1013 mbars Ponto zero 2nA Slope 200 550 nA a 25 C 1013 mbars Ponto zero 3 n Slope 2000 9000 nA a 25 C 1013 mbars Intervalo 0000 9 999 h Manual 0 000 9 999 bars 999 9 kPa 145 0 PSI Sensocheck Monitoramento da membrana e do eletr lito e os fios do sensor para curtocircuito ou circuitos abertos pode ser desabilitado Retardo Aprox 30 s Sensoface Fornece informa o da condi o do sensor 122 Avalia o do zero slope resposta intervalo de calibra o desgaste Sensocheck pode ser desabilitado Entrada da temperatura Faixa de medi o Faixa de ajuste Resolu o Erro de medi o NTC 22k0 NTC30kO Conex o a 2 fios ajust vel 20 0 150 0 C 4 302 F 10 K 07 C70 F lt 0 5K lt 1Kat gt 100 C Entrada ISM Interface um fio para opera o com ISM sensores digitais 6 V Ri aprox 1 2 kO 123 Entrada TAN In cio fim de escala Caracter stica Erro de medi o Entrada de corrente 0 4 20 mA 50 O para compensa o de press o externa Configur vel O 9 999 bars Linear Valor da corrente lt 1 0 1 mA Entrada HOLD Fun o Tens o de transf
51. ando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Uso dos rel s enter Selecionar vari vel do PRE Tipo de controlador Largura de pulso Frequ ncia do pulso Setpoint Zona neutra Controlador A o P Controlador A o Controlador A o D Procedimento durante HOLD Item de menu Zona neutra Procedimento duran te HOLD A o Ajuste a zona neutra usando as teclas 4 v 4 gt Pressione enter para con firmar Ajuste a a o P usando as teclas a wv 4 Pressione enter para con firmar Ajuste a a o usando as teclas a wv 4 Pressione enter para con firmar Escolhas O 50 escala total 10 9999 0100 0 9999 SEC 0000 SEC Ajuste a a o D usando as 0 9999 SEC teclas aw lt 4 gt Pressione enter para con firmar Selecione a resposta usando as teclas 4 wv Pressione enter para con firmar 0000 SEC Y LAST Y OFF 89 Contato WASH Controle da limpeza dos sensores ou sinaliza o do conjunto do par metro O gt 1 Pressione a tecla menu q D 2 Selecione CONF usando as teclas 4 gt l P pressione enter MEDM 3 Selecione o conj do par metro A usando as teclas 4 gt pressione enter 4 Selecione o menu WASH usando as teclas 4 gt pressione enter 5 Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pe
52. ara configura o e mensagens Tela piscando fundo retroiluminado vermelho Teclado Teclas meas menu info 4 teclas de cursor enter Comunica o HART Condi es HART vers o 6 Comunica o Digital pela modula o FSK de sa da de corrente 1 Identifica o do dispositivo valores medidos status e mensagens configura o do par metro calibra o registros Sa da de corrente gt 3 8 mA e resist ncia de carga gt 250 O Interface IrDA Interface infravermelha para atualiza o firmware FDA 21 CFR Parte 11 Controle de acesso pelos c digos de acesso edit veis Entrada no logbook e bandeira via HART no caso de altera es na config Mensagem e entrada no logbook quando o inv lucro estiver aberto Fun es de diagn stico Dados de calibra o Autoteste do dispositivo Logbook Logbook estendido TAN Data da calibra o Teste de tela teste autom tico de mem ria RAM FLASH EEPROM teste do m dulo 100 eventos com data e hora Trilha de Auditoria 200 eventos com data e hora Fun es de servi o Monitor do sensor Fonte da corrente Teste de rel Controlador manual IrDA C digos de acesso Configura o de f brica TAN Exibi o dos sinais diretos do sensor Corrente especific vel para sa da 1 e 2 00 00 22 00 mA Controle manual de quatro contatos de chaveamento Sa
53. ara operar um atu ador controlado por frequ ncia bomba de medi o Isso varia a frequ ncia com que os contatos s o ligados Pode ser definida a fre qu ncia m xima do pulso pulsos min Depende do atuador O tempo de contato ON constante automaticamente calculado a partir da frequ ncia m xima do pulso definida pelo usu rio Sinal de sa da contato do rel do controlador da frequ ncia do pulso Tempo ON Tt mo Frequ ncia do pulso Y 20 Frequ ncia do pulso Y 80 85 Controlador Para descri o ver Fun es do Controlador Vari vel do processo Tipo de controlador Setpoint O 1 menu Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu REL1 REL2 usando as teclas 4 pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo CTR Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Uso dos rel s enter Selecionar vari vel do processo Tipo de controlador Largura de pulso Frequ ncia do pulso Setpoint RA Zona neutra Controlador A o P Controlador A o Controlador A o D Procedimento durante HOLD Item de menu Uso dos r
54. as incandescentes Carga indutiva Diodo de rodagem livre ex 1N4007 Observar polaridade Contato Carga capacitiva Resistor ex 8 O 1W em 24V 03A Contato L mpada incandescente m x 60 W 230 V 30W 115V Contato N ADVERT NCIA Certifique se de que as classifica es m xima dos contatos do rel n o excedam durante o chaveamento 27 Interface do Usu rio Teclado SU o m a Ai S 0 0 0 0 pE O Mp ia E 1 Transmissor Receptor IrDA 2 Tela 3 Teclado 4 Placa de especifica o parte inferior do inv lucro Tecla Fun o meas e Retornar ao n vel anterior do menu e Diretamente ao modo medi o pressione gt 2 5 e Modo medi o outra tela info e Consultar informa es e Exibir mensagens de erro enter e Configura o Confirmar entradas pr xima etapa da configura o e Calibra o Continuar a execu o do programa menu e Modo de medi o Ir ao menu Teclas de seta e Menu Aumenta diminui um n mero para cima para baixo Menu Sele o Teclas de seta e Anterior pr ximo grupo de menu esquerda direita Aplica o de n mero Mover entre os d gitos 28 Temperatura Sensocheck Intervalo tempo de resposta Dados do sensor N o usado Mensagem do limite Lim 1 3E oulim 2 7 Alarme 8 Servi o 9 Ajuste do par metro 10 Calibra o 11 Sensor Memosensr 12 Aguardando o func do tempo QU BEWUN Tela 12 13 14 mio RR P ad E 13 Info
55. as os proce dimentos adicionais Saia pressionando meas 109 Tela NEXT CAL STANDAR 110 Item de menu Exibindo os dados de calibra o Selecione CALDATA usando 4 b confirme pressionando enter Use as teclas 4 gt para selecionar o par me tro desejado a partir da linha inferior da tela LAST CAL ZERO SLOPE NEXT CAL O par metro selecionado mostrado na tela principal Pressione meas para retornar medi o Exibi o dos dados do sensor Para sensores anal gicos o tipo exibido para sensores digitais o fabricante o tipo n mero de s rie e a ltima data de calibra o Em cada caso o Sensoface est ativado Exibir os dados usando as teclas 4 gt pressione enter ou meas para retornar Tela Item de menu Autoteste do dispositivo Para sair voc pode pressionar meas 1 Teste de tela Exibi o de todos os segmentos com altera es das cores de fundo branco verde vermelho Pressione enter para prosseguir 2 Teste RAM A ampulheta pisca exibi o de PASS ou FAIL Pressione enter para prosseguir 3 Teste EEPROM A ampulheta pisca exibi o de PASS ou FAIL EEPROM OK fa Pressione enter para prosseguir 4 Teste FLASH A ampulheta pisca exibi o de PASS ou FAIL FLASH D Pressione enter para prosseguir 5 Teste do M dulo A ampulheta pisca exibi o de r H 1 H PASS ou FAIL MOJUL H Pressione enter
56. avear entre os conjuntos dos par metros A e B aplicando um sinal para a entrada CONTROL Para conj de par metro ver p g 49 M x 30 V CA CC ex sistema de controle do processo Conj do par metro A ativo 0 2 V CA CC Conj do par metro B ativo 10 30 V CA CC Stratos Pro A4 41 Conjunto do Par metro A B Sele o manual Sinaliza o via contato WASH Tela A o Observa o Para chavear entre os A sele o manual dos conjuntos dos par conjuntos dos par metros deve ser feita no modo CONFIG A configura o default um conjunto fixo do par metro A As configura es erradas alteram as propriedades de medi o metros Pressione meas PARSET pisca na linha o r lt x inferior ar o Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 e Selecionar PARSET A PARSET B IICT T vq VIr ri mal Pressione enter para confirmar Cancele pressionan do meas O conjunto do par metro ativo pode ser Lavagera E Wash sinalizado usando o contato WASH 20 Wash Se configurado de acordo o contato WASH sinaliza Conj do par metro A contato aberto Conj do par metro B contato fechado 42 Configura o Sensor SENSOR SNS Selecionar a linha do texto MEAS MODE U POL MEMBR COMP RTD TYPE TEMP UNIT CAL MODE CAL TIMER ON ds CAL CYCLE CIP COUNT ON CIP CYCLES SIP COUNT ON SIP CYCLES Apenas pa
57. cceceeereesecerressserreesssereoo 120 ESPeCITICAC ES iraniana italia ira dra 121 Tratamento do Erro sesessoeesccessocessocescoeescocesocessocesoeeesscessoeesseeeo 130 Mensagens de ETrTO esseessecessocessocesoccssocessocesccessocessocesoceesocessoee 131 SEL e 1 EE E A E edar an eriaanda cin En isa 134 FDA 21 CFR Parte T loerrou siner rrian einn naai 137 Assinatura Eletr nica C digos de Acesso 137 E gliar Re PATO o ito df POPA RR RV RR DP PN 137 ao al TA EAE RR RR A 138 Marcas Registada S unidas aa 147 C digos de ACESSO seessseessocesoeessocessccessccssocessocessocesocessocessocesoe 148 Introdu o Finalidade do produto Stratos Pro A4 OXY um dispositivo a 4 fios para medi o de oxig nio dissolvido e de temperatura na ind stria de biotecnologia e far mac utica assim como na ind stria meio ambiente processamento de alimentos e tratamento de esgotos Pode ser usado opcionalmente para medir presen a de oxig nio Inv lucro e possibilidades de montagem e O inv lucro resistente tem classifica o IP 67 NEMA 4X para uso em locais abertos feito de vidro refor ado PBT PC e mede 148 mm x 148 mm x 117 mm AxLxP fornecido com aberturas para encaixe para e montagem em parede plugues de veda o para vedar o inv lu cro ver p gina 15 montagem em poste tubo 40 60 mm L 30 45 mm ver p gina 17 e montagem em painel 138 mm x 138 mm recorte para DIN 4
58. cifica es t cnicas e as classifica es de entrada durante a instala o e Certifique se de n o cortar o condutor ao tirar a isola o e Antes de conectar o dispositivo fonte de alimenta o tenha cer teza de que a tens o est dentro de faixa de 24 a 253 V CA CC e A corrente fornecida deve ser galvanicamente isolada Se n o co necte um m dulo isolador e Todos os par metros devem ser estabelecidos por um administra dor de sistema antes do comissionamento Terminais Terminal adequado para fios simples condutores flex veis de at 2 5 mm AWG 14 Aplica o em reas classificadas EMEA APPROVED Para uso em reas classificadas ver documento em separado Certificados e IECEx e ATEX e FM CSA GOST e NEPSI 19 Placas de Especifica o Designa o do Terminal 9 gt 0 ra ra J3 Sd Q WHICL YE GN BN 20 o r resar 9 ao o ea ee ee ao mn lt gt NQO SI q e O pc Ea E aE E a m lt a 1 z I gt Jo Jo Jo co til ug lt wW W SN SN ON z v gt X x O O D l Power L Eini L Digital in A EAR Lout21l L In 13 L RS 485 WARNING DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSE WHEN ENERGIZED Fig Designa es do Terminal do Stratos Pro A4 Knick gt OXY A411N OXY 0 da a 24 15 to 230 10 V AC 20 lt Ta 65 C 5 to 65 Hz lt 12 VA KANUNI 24 15 to 80 10 v pe ACE Fig Placa de especifica
59. cione CLOCK ou TAG usando as teclas 4 gt pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo CLK ou TAG Pressione enter para selecionar o menu edite com as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir com enter Finalizar Pressione a tecla meas at ser exibi do o indicador do modo meas Formato da hora Ss Hora K Dia e m s Ano N mero tag Hora e Data O controle da calibra o e dos ciclos de limpeza s o baseados na hora e data do rel gio integrado em tempo real No modo de medi o a hora mostrada na tela inferior Ao usar sensores InduCon os dados de calibra o est o inscritos na cabe a do sensor Al m disso as entradas do logbook Diagn stico cf s o fornecidas com um registro temporal Nota e Ap s uma interrup o de energia prolongada gt 5 dias a tela da hora substitu da por linhas pontilhadas e n o pode ser usado para processamento Aplique a hora correta e N o h ajuste autom tico do hor rio oficial para o hor rio de ver o Certifique se de ajustar a hora manualmente N mero Tag TAG Voc pode aplicar uma designa o para o ponto de medi o n tag na linha inferior da tela S o poss veis at 32 d gitos Pressionando meas repetidamente no modo de medi o indicar o n mero tag Sendo parte da configura o do dispositivo o TAG pode ser lido via IrDA O n mero t
60. corrente e final da corrente Exemplo 1 Faixa 0 100 Exemplo 2 Faixa 50 70 Vantagem Resolu o superior na faixa de interesse Satura o oxig nio Yo 100 70 Satura o oxig nio 70 50 Sa da de corrente Sa da de corrente 0 50 4 20 mA 4 20 mA 61 Sa da de Corrente 1 Ajustar o intervalo de tempo do filtro de sa da P menu enter Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 gt pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu OUT1 usando as teclas 4 gt pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo OT1 Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Faixa de corrente enter Vari vel do processo RAZ In cio da corrente Final da corrente Filtro da m dia de tempo Sa da de corrente durante mensagem de erro Sa da de corrente durante HOLD Sa da de corrente para HOLD FIX Item de menu A o Escolhas Filtro da m dia detempo Aplique o valor usando as 0 120 SEC teclas eav 4 0000 SEC Pressione enter para con firmar Filtro da m dia de tempo Para suavizar a sa da da corrente pode ser ligado um filtro passa baixa com constante ajust vel
61. de Auditoria SW A003 C Medi o de presen a de oxig nio SW A004 D Entrada de corrente 2 entradas digitais SW A005 E ISM digital SW A006 F Acess rios de montagem Kit de montagem em tubo ZU 0274 Capa de prote o ZU 0737 Kit de montagem em painel ZU 0738 120 Padr o Faixa de entrada Erro de medi o Modos de Opera o Faixas de tela Tens o de polariza o Corrente de prote o permitida Especifica es Sensores SE 706 InPro 6800 Oxyferm Corrente de med 0 600nA Resolu o 10 pA lt 0 5 val med 0 05 nA 0 005 nA K GAS Medi o em gases DO Medi o em l quidos Satura o 10 80 C 0 0 600 0 Concentra o 0 00 99 99 mg l 10 80 C oxig nio dissolvido 0 00 99 99 ppm Concentra o do volume no g s0 00 99 99 vol 400 1000 mV Default 675 mV resolu o lt 5 mV lt 20 uA Tra os TAN SW A004 Faixa de entrada Erro de medi o Faixa de entrada Il Erro de medi o Modos de Opera o Sensores SE 706 707 InPro 6800 6900 6950 Oxyferm Oxygold Corrente de med 0 600 nA Resolu o 10 pA lt 0 5 val med 0 05 nA 0 005 nA K Corrente de med Resolu o 166 pA O 100000 nA lt 0 5 val med 0 8 nA 0 008 nA K GAS Medi o em gases DO Medi o em l quidos Faixas com sensores padr o 10 Satura o 10 8
62. de Montagem DiIMenS eS ssessessesseseessessessessessesseesesse 16 Montagem em Tubo Capa Protetora 17 Montagem em Painel s ssesseeseessessessessessessesseesessseseessessessessesseoseese 18 INSTALA O asa si ia a T 19 Instru es de Instala o erereeeeerererererererererereseseseses 19 Placa de Especifica es Designa o do Terminal 20 Fonte de Alimenta o Linhas de Sinal ees 21 Conex o do Sensor ereererereeeeeerereseseresesesesererererererenes 22 Exemplos de Interliga o ss ssessessessesseseesesssessessessesseesesseeseesesss 23 Interliga o de Prote o dos Contatos do Rel 26 Interface do Usu rio Teclado esseesseesseeesoessocesocssoeesoeesoeesoees 28 ES PARAR RS Ren RN A GU DRDS A 29 Cores do Sinal Tela Retroiluminada 29 Modo de Medi o eesseeessoeesocessocessocessceesocessocesoeeesocessoeesosessseeso 30 Sele o do Modo Aplica o de Valores 31 Interface do usu rio com C digo de Cores 33 Modos de Opera o eeessceesccessocessocesoceesocessccesoeessocessecesocessseeeo 34 Estrutura do Menu dos Modos e Fun es 35 Modo ROLD RREO ERR RR REDE SR RR E SO RD RE 37 A e q AA APARADOR E RR 38 Alarme e Mensagens HOLD ssessessessesseeseessessessessessesseesesseeseesses 39 ONTIQUIAC O asp nte E cana 40 Conjunto do par metro A B ssesssessesssesseessesseess
63. dispon vel 14 Modo Hold ativado 15 Tela principal 16 Tela secund ria 17 Usar enter 18 Sensor ISM 19 Diagn stico 20 Modo de configura o 21 Modo de calibra o 22 Modo de medi o 23 Sensoface 24 S mbolos da unidade Cores dos sinais tela retroiluminada Vermelho Vem piscando Laranja Turquesa Verde Roxo Diagn stico Info Alarme falha os valores da tela piscam Erro de entrada valor ou c digo de acesso ilegais Modo HOLD Calibra o Configura o Servi o Mensagem do Sensoface 29 Modo de medi o Ap s ter sido conectada a tens o de opera o o analisador automati camente vai ao Modo de Medi o O acesso ao modo de medi o de outro modo operacional ex Diagn stico Servi o Mantenha a tecla meas pressionada gt 2 5 Indicador Sensoface Ajuste do par status do sensor metro ativo configura o Hora ou vaz o A tela indica OUT Indicador do modo ex vari vel do medi o processo Mantenha a tecla meas pressionada A tela indica para irao modo de OUT2 ex medi o temperatura pressionando mais uma vez muda de tela tecla enter Dependendo da configura o uma das pr ximas telas pode ser esta belecida como tela padr o para o modo de medi o ver p gina 32 e Valor medido hora e temperatura configura o default e Valor medido e sele o do conjunto do par metro A B ou vaz o Valor medido e n mero tag TAG
64. eas Selecionar o tipo de sensor enter Selecionar o modo de medi o Ah Tens o de polariza o Compensa o de membrana Tipo de sensor de temp Unidade de temperatura Meio de calibra o na gua ar Temporizador de calibra o Indicador do ciclo de limpeza Ciclos de limpeza Indicador do ciclo de esteriliza o Ciclos de esteriliza o Item de menu Selecionar o tipo de sensor anal gico digital CNE C INI A Selecionar o modo de medi o CNE MNT Compensa o de membrana A o Selecione o tipo de sensor usando as teclas Av Pressione enter para con firmar Selecione o modo de medi o usando as teclas AY DO Medi o em l quidos GAS Medi o em gases Pressione enter para con firmar n o para o Memosens Aplique V a Usando as teclas aw 4 gt Pressione enter para con firmar n o para o ISM Memosens Aplique a compensa o de membrana usando as teclas a w 4 Pressione enter para con firmar n o para ISM Memosens Selecione o tipo de sen sor de temperatura usan do as teclas a v Pressione enter para con firmar Escolhas STANDARD 10 Typ TRACES 01 Typ SUBTRACES 001 Typ ISM MEMOSENS dO dO mg l dO ppm GAS 675 mV 400 1000 mV 0000 1000 mV para medi o de tra o 01 00 00 50 05 00 22 NTC 30 NTC 55 Sensor Selecionar Unidade de temperatura meio gua ar temporizador
65. el s Selecionar vari vel do processo A o Selecione a linha de texto usando as teclas a v e CONTROLLER Pressione enter para con firmar Selecione a vari vel do processo desejado usan do as teclas 4 wv Pressione enter para con firmar Controlador da largura de pulso PLC ou con trolador da frequ ncia de pulso PFC Selecione usando a Pressione enter para confirmar Apenas com PLC Largura de pulso Ajuste usando as teclas av 4 gt Pressione enter para con firmar Apenas com PFC Frequ ncia do pulso Ajuste usando as teclas av 4 gt Pressione enter para con firmar Ajuste o ponto de ajuste usando as teclas a v 4 gt Pressione enter para con firmar Escolhas LIMITS CONTROLLER Selecionando CONTROLLER leva ao grupo do menu CTR do Controlador OXY TMP PLC PFC 0 0600 SEC 0010 SEC 0 0180 P M 0060 P M pulsos por minuto Dentro da faixa de med 87 Controlador Para descri o ver Fun es do Controlador Zona neutra A es P I D Procedimento durante HOLD O 1 menu Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu REL1 REL2 usando as teclas 4 pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo CTR Pressione enter para selecionar o menu edite us
66. ensagens de Vaz o entrada CONTROL Contato erro do alarme se abre HOLD HOLD HOLD via menu ou entrada Last Fix CONF Configura o CAL Calibra o SERVICE Servi o Gerando uma mensagem via entrada CONTROL vaz o m n vaz o m x A entrada CONTROL pode ser usada para a sele o do conjunto de par metro ou para a medi o de vaz o fundamento do pulso depen dendo de sua designa o no menu Configura o Ao reajustar para medi o de vaz o CONF CNTR_IN CONTROL FLOW pode ser gerado um alarme quando a vaz o medida exceder uma faixa espec fica CONF ALA FLOW CNTR ON CONF ALA FLOW min especificar valor default 5 litros h CONF ALA FLOW max especificar valor default 25 litros h Fonte de Alimenta o 12 24 V CA CC Entrada Stratos Pro A4 39 Configura o As etapas da configura o est o reunidas em diferentes grupos de menu Usando as teclas de seta esquerda direita pode se circular entre os grupos de menu Cada grupo de menu cont m itens de menu para configura o dos par metros Pressionando enter abre um item do menu Use as teclas de seta para editar um valor Pressione enter para confirmar salvar as e a es Retorne medi o Mantenha a tecla meas pressionada gt 2 s Selecionar gru Selecionar item Grupo do menu LE po do menu do menu l Lani enter Item de menu 1 Sele o do sensor E D enter o enter Item de menu
67. er ncia Separado galvanicamente acoplador OPTO Dispositivo chaveia para o modo HOLD O 2 V CA CC HOLD desativado 10 30 V CA CC HOLD ativado Entrada CONTROL Fun o Conjunto do par metro A B VAZ O Mensagem Tela ne Sa da 1 Vari vel do processo Caracter stica Sobrefaixa Filtro de sa da Erro de medi o In cio fim de escala Span m nimo 124 Separado galvanicamente acoplador OPTO Sele o do conjunto do par metro A B ou medi o de vaz o Entrada Control O 2 V CA CC Conj do par metro A 10 30 V CA CC Conj do par metro B Entrada de pulso para medi o de vaz o O 100 pulsos ls Contato de alarme via 22 mA ou contatos do limite 00 0 99 9 I h 0 4 20 mA m x 10 V flutua o conectado galv sa da 2 Satura o O Concentra o O Temperatura Linear 22 mA no caso de mensagens de erro Filtro PT constante de tempo 0 120 s valor da corrente lt 0 25 0 025 mA Configur vel dentro da faixa selecion vel Padr o 5 0 5 mg l ppm 2 Y vol Tra os 0 2 20 ug l ppb 100 ppm 20K 36 F Sa da 2 Vari vel do processo Caracter stica Sobrefaixa Filtro de sa da Erro de medi o In cio fim de escala Span m nimo 0 4 20 mA m x 10V flutua o conectado galv sa da 1 Satura o O Concentra o O
68. er para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir pressionando enter Sa da Pressione a tecla meas at ser exibido o indicador do modo meas Faixa de corrente enter V V Vari vel do processo In cio da corrente Final da corrente Filtro da m dia de tempo Sa da de corrente durante mensagem de erro Sa da de corrente durante HOLD Sa da de corrente para HOLD FIX Item de menu A o Escolhas Faixa de corrente Selecione a faixa de 4 20 4 20 mA 0 20 mA mA ou 0 20 mA usando as teclas a v Pressione enter para con firmar Selecione usando a v OXY TMP as teclas OXY Valor do oxig nio TMP Temperatura Pressione enter para con firmar In cio da corrente Modifique o d gito usan 000 0 0600 t rmino da corrente do as teclas sele OXY Sensor 10 cione o pr ximo d gito 0 000 0150 usando as teclas 4 gt OXY Sensor 01 001 e op es de Tra os Pressione enter para con 20 150 C firmar 4 302 F TMP Para vari veis do processo abrangendo v rias d cadas o ponto decimal e dimens o podem ser substitu dos usando as teclas do do cursor 4 gt O n mero desejado aplicado usando para cima para baixo e 4 gt Este m todo usado para medi o em gases GAS para chavear entre ppm e para a concentra o de volume 10000 ppm 1 Designa o dos valores medidos In cio da
69. ese do Limite 2 HYSTERESIS Retardo do Limite 1 DELAYTIME Action Selecione a vari vel do processo desejado usando Pressione enter para confirmar A y Selecione a fun o dese jada usando as teclas Pressione enter para confirmar A y N O contato normalmen te aberto N C contato normalmen te fechado Selecione usando a wv Pressione enter para con firmar Aplique o setpoint usando as tedas a 4 gt Pressione enter para confirmar Selecione a histerese usan doa w 4 gt Pressione enter para confirmar Aplica o da histerese Limite Baixo Histerese Setpoint Contato Choices OXY TMP FLOW Lo LEVL Hi LEVL N O N C Dentro da faixa de med 0 50 escala total O contato est ativado 0 9999 SEC com retardo desativado 0010 SEC sem retardo Ajuste o retardo usando a vw 4 gt Pressione enter para confirmar Limite Alto Setpoint Contato Histerese Sinal 81 82 Aplica es t picas Controlador P Aplica o para sistemas de controle de integra o ex tanque fechado processos de lote Controlador PI Aplica o para sistemas de controle de n o integra o ex drenos Controlador PID A a o derivada adicional compensa para os picos de medi o Caracter stica do controlador 100 Sa da Yp Y do Rel 1 controlador Zona neutra Yp 0 Desvio Xw mg l ppm Setpoint Rel 2 100 83 Equa es
70. esseoseesseoseessesseess 42 S LA D PR E RED IP CR RR RR RR DR TR RR 54 Sa da de Corrente 1 essessesseeseesseseessessesseosessesseeseeseesseseessessessessessee 60 TAEC OT N 2 apesar SR E ES 66 CONOC IO ea E E E E T 68 Entrada CONTROL inss ggariana re fan soda nni 70 ATO ae E EE E E EEEE OANE 72 Configura es do AlarMeE s ssessesssessesseessesseessesseeseesseeseessesseessesss 74 Foa Cdo CN seis EER 76 Controlador da Largura de Pulso Frequ ncia do Pulso 85 CONTO NACL aims ee 86 COITO WNA sas E RN 90 HOr O DAI Torpe E E E 92 NUMEO TiO raias R AA 92 Sensor s Digitalas casca ainasainaraeatais iai asas CDs duas a dE 94 JPET O nisasa nina E 94 Conectando um Sensor Digital eee 95 Substitui o do Sensor eeererererererererererereresasarareerererereneso 96 Calp raca O sai a Ei 98 Selecionando um Modo de Calibra o eemeess 99 Calpra ao GE ZERO saida as aa sia 100 Calibra o dO PIOQUIO ssasinesicanita sigaaissiameae sina dds 102 Calibra o de Slope Meio gua 104 Calibra o de Slope Meio Ar sessessesesseseessessessesseseeseesessessese 105 Ajuste do Sensor de TeMp ssessessessessesseeseessessessessesseoseesessseseess 106 Ee fe o PERA RPG DECR SRT ARA 107 Diagn e o ERR SPSS DADA DA 109 SOVICO rs santana N E ano Redor E E ends 114 Estados da Opera o eeessecssecessocescocesccessocessocescoeesooessoeessoees 118 Linha do Produto e Acess rios c
71. ibi o dos dados de calibra o slope e zero Pressione enter Exibi o da vari vel do processo selecionada Yvol O dispositivo agora est no modo HOLD Reinstale o sensor e verifique se a mensagem est correta MEAS finaliza a calibra o REPEAT permite a repeti o Calibra o de Slope Meio Ar Observa o Medium water ou Medium air sele cionado na configu ra o Default para umida de relativa do ar UR 50 Default 1 000 bar Unidade bar kpa PSI A verifica o do desvio pode levar alguns minutos Ap s finalizar a calibra o as sa das permanecem no modo HOLD por um curto per odo de tempo 105 Ajuste do Sensor de Temp Tela A o Selecione o ajuste de temp Pressione enter para prosseguir Medir a temperatura do meio do processo usando um term metro externo Aplique o valor medido da temperatura Diferen a m xima 10 K Pressione enter para prosseguir exibido o valor corrigi do da temperatura O Sensoface est ativa do Para finalizar a calibra o Selecione MEAS e de pois enter Para repetir a calibra o Selecione REPEAT e depois enter Ap s a finaliza o da calibra o o dispositivo E J a mudar para o modo de C003 AYE medi o 106 Observa o As configura es erradas alteram as propriedades de medi o Tela 3 seg O dispositivo agora e
72. lo c digo WSH Pressione enter para selecionar o menu edite com as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir com enter 6 Finalizar Pressione a tecla meas at ser exibi do o indicador do modo meas Fun o P nEEK Intervalo de limpeza Dura o da limpeza Tipo de contato RAR Item de menu A o Escolhas Fun o Selecione a fun o de WASH PARSET A B contato WASH usando as teclas 4 v WASH Controle da limpe za dos sensores Com PARSET A B sele cionado os sinais do contato Conjunto do par metro A contato aberto Pressione enter para con Conjunto do par metro firmar B contato fechado Apenas com WASH 0 0 999 9 h 000 0 h Ajuste o valor usando as teclas a wv 4 gt Pressione enter para con firmar Apenas com WASH 0 9999 SEC 0060 SEC Ajuste o valor usando as teclas a wv 4 gt Pressione enter para con firmar Apenas com WASH N O N C N O contato normalmen te aberto N C contato normalmen te fechado not COUNTHLO Selecione usando 4 E Pressione enter para con firmar Limpeza Tempo de descanso aprox 20 s a Intervalo do ciclo HOLD 91 Hora e Data N mero Tag 4 5 TD DD q LOM 6 Pressione qualquer tecla de seta Selecione CONF usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o conj do par metro A usando as teclas 4 gt pressione enter Sele
73. mA PRI END 20 mA OXY GAS BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA TMP C BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA TMP F BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA FILTERTIME 22mA FAIL HOLD MODE FIX HOLD FIX Escolhas OXY TMP 000 0 150 0 000 0 150 0 0000 ug 1 20 00 mg l 0000 ug 1 20 00 mg l 0000 ppb 20 00 ppm 0000 ppb 20 00 ppm 0000 ppm 50 00 0000 ppm 50 00 20 150 C 20 150 C 4 302 F 4 302 F 0 120 SEC ON OFF LAST FIX 0 4 22 mA Default 4 20 mA OXY 000 0 150 0 0000 SEC OFF LAST 021 0 mA 45 Configura o Escolhas Sa da 1 OUT1 Medi o do tra o necess rio sensor tipo 001 TAN OT1 RANGE 0 20 mA 4 20 mA 4 20 mA CHANNEL OXY TMP OXY OXY dO BEGIN 4mA 0 mA 000 0 150 0 000 0 END 20 mA 000 0 150 0 150 0 OXYdO BEGIN 4mA 0 mA 000 0 ug l 20 00 mg l mg l END 20 mA 000 0 ug l 20 00 mg l OXY dO BEGIN 4mA 0 mA 000 0 ppb 20 00 ppm PRm END 20 mA 000 0 ppb 20 00 ppm OXY GAS BEGIN 4mA 0 mA 0000 ppb 50 END 20 mA 0000 ppb 50 TMP C BEGIN 4mA 0 mA 20 150 C END 20 mA 20 150 C TMP F BEGIN 4mA 0 mA 4 302 F END 20 mA 4 302 F FILTERTIME 0 120 SEC 0000 SEC 22mA FAIL ON OFF OFF HOLD MODE LAST FIX LAST FIX HOLD FIX 0 4 22 mA 021 0 mA 46 Configura o Sa da 2 OUT2 OT2 CHANNEL OUtros passos como a sa da 1 Compensa o de temperatura CORRE O COR SALINITY PRESS
74. modo de HOLD Recolha a amostra e A amostra agora salve o valor pode ser medida E A Pressione enter para Se o valor j estiver 3 T RE VALU prosseguir dispon vel pressio ne info enter para seguir ao passo 2 102 Tela o U7Ipp c HOL 323 E di PRODUCT STEP ai cJ GOOD JYE A o O dispositivo retorna ao modo de medi o Calibra o do produto passo 2 Quando foi determina do o valor da amostra inicie mais uma vez a calibra o do produto exibido o valor armaze nado piscando e pode ser substitu do pelo valor do laborat rio Pressione enter para prosseguir Exibi o do novo slope e novo zero O Sensoface est ativado Pressione enter para prosseguir Exibi o do novo valor de oxig nio O Sensoface est ativado Para finalizar a calibra o Selecione MEAS e depois enter Fim da calibra o Observa o Atrav s do indica dor do modo CAL piscando veja que a calibra o do produ to n o foi finalizada Tela 3 seg O dispositivo agora est no modo HOLD Relativo a 25 Ce 1013 mbars Repetir a calibra o Selecione REPEAT e depois enter Ap s finalizar a cali bra o as sa das per manecem no modo HOLD por um curto per odo de tempo 103 Calibra o de Slope Meio gua saturado com ar Tela A o Selecionar a calibra o Ed SLOPE Coloque o sen Eua no sor no meio de cal MEJ IUM W
75. nar medi o Especificando a corrente em sa das 1 e 2 Selecione OUT1 ou OUT2 usando as teclas 4 gt pres sione enter para confirmar Aplique um valor de corrente v lido para a respectiva sa da usando as teclas a w 4 Pressione enter para confirmar Para verifica o a sa da de corrente real mostrada no canto inferior direita da tela Saia pressionando enter ou meas Teste de rel teste manual de contatos Selecione RELAIS usando 4 gt pressione enter para confirmar Agora o status dos 4 rel s est congelado Os 4 d gitos da tela principal representam os respectivos estados da esquerda para direita REL1 REL2 ALARM WASH O d gito pisca para o rel selecionado Selecione um dos 4 rel s usando as teclas 4 gt feche 1 ou abra 0 usando as teclas 4 Saia pressionando enter Os rel s ser o reajustados de acordo ao valor medido Pressione meas para retornar medi o 115 Item de menu Caracter stica do controlador 100 Controller output Relay 1 Yp v Neutral zone Yp 0 Deviation Setpoint etpoin Xw a ma Relay 2 o As setas indicam que o rel v lvula est ativado N Rel 2 ativado valor de med gt setpoint w Rel 1 ativado valor de med gt setpoint HOLD 116 Observa o Teste do controlador especifica o manual da sa da do controlador A fun o usada para iniciar os loops de controle ou
76. nas ap s a calibra o ou remo o do sensor defeituoso 134 Tela e Problema Status Zero e di slope Es Temporizador de calibra o a Sensor com cE defeito Tempo de do resposta Zero e slope do sensor ainda est o bem O sensor deve ser substitu do logo Zero e ou slope do sensor atingiram valores que n o as seguram mais uma calibra o adequada Substituir o sensor J se passou mais de 80 do intervalo de calibra o O intervalo de calibra o foi excedido Verifique o sensor e suas conex es ver tamb m Err 15 Mensagens de Erro O tempo de resposta do sen sor foi aumentado O sensor deve ser substitu do logo Para conseguir uma melhora limpe o sensor e verifique o eletr lito e a membrana O tempo de resposta foi aumentado gt 600 s a calibra o foi abortada ap s 720 s Verifique o eletr lito e a mem brana substitua o sensor se necess rio 135 Tela 136 Problema Status Desgaste do d sensor apenas para sensores digi tais cE Desgaste acima de 80 Verifique o eletr lito e a mem brana Desgaste est em 100 Verifique o eletr lito e a mem brana substitua os se neces s rio Nota Reajuste o indicador de desgaste no menu SERVICE SENSOR quando tiver que substituir a membrana ou o eletr lito FDA 21 CFR Parte 11 Em conformidade com FDA 21 CFR Parte 11 Na diretiva T tulo 21 C digo dos Regulamentos
77. ndice A Acess rios 118 Ajuste do sensor de temperatura 106 Alarme 38 Contato do alarme 73 Retardo 72 Alarme e mensagens HOLD 39 Ambulance TAN 115 Aplica o de valores 31 Aplica o em reas classificadas 19 Aprova es para aplica o em reas classificadas 13 124 Assinatura Eletr nica 137 Ativando uma op o 115 Autoteste do dispositivo 111 C Calibra o 34 96 Calibra o de slope 104 Meio de calibra o 57 Calibra o de slope meio ar 105 Calibra o de zero 100 Calibra o do produto 102 Capa de prote o 17 Capa protetora 17 Caracter stica do controlador 83 CD ROM 3 CIP 58 C digo do pedido 120 C digos de acesso 115 133 144 Configura o 117 Compensa o de membrana 54 Componentes do inv lucro 15 Comunica o IrDA 116 Concess o 2 Conex o do sensor 22 Configura o 34 Alarme 72 Ciclos de esteriliza o 58 138 Ciclos de limpeza 58 Contato WASH 90 Controlador 86 88 Corre o 68 Dados de configura o individuais 50 Entrada CONTROL 70 Exemplos de conex o 23 Filtro da m dia de tempo 62 Fun o do limite 76 Grupos do menu 41 Hora e data 92 Numero tag 92 Sa da de corrente 1 60 Sa da de corrente 2 66 Sa da de corrente durante Error e HOLD 64 Sensocheck 72 Sensor 54 Vis o Geral 43 Configura es do alarme 72 Conjunto do par metro A B 41 Dados de configura o individuais 50 Sele o manual 42 Sinaliza o via contato WASH 42 Tela 107 Contato WASH Configura
78. necer por no m nimo 10 a 30 minutos no modo de calibra o para obter valores est veis sem desvio Durante a calibra o de zero executada uma verifica o de desvio A corrente de zero de um sensor funcionando adequadamente muito menor que 0 5 da corrente de ar A tela inferior valor medido superior valor aplicado n o se altera at que uma corrente de entrada seja aplicada para o ponto de zero Ao medir um meio livre de oxig nio a corrente exibida pode ser toma da diretamente 100 ZERO MEAS REPE 600 RE e dn A ABF aR EI A o Selecione a calibra o siga pressionando enter A calibra o est pronta A ampulheta est piscando Coloque o sensor no meio livre de oxig nio Tela principal Corrente de zero Pressione enter para salvar este valor ou corrigir usando as teclas de seta e salve pressionando enter Tela secund ria Corrente medida do sensor Exibi o do slope Exibi o da nova corrente de zero Finalize a calibra o pressionando a tecla enter coloque o sensor No processo O valor do oxig nio mostrado na tela princi pal enter est piscando Pare Hold pressionando enter Saia pressionando enter Observa o Tela 3 seg O dispositivo agora est no modo de HOLD Tela do Sensoface Nova calibra o Selecionar REPEAT pressione a tecla enter Ap s finalizar a cali bra o as sa das per manecem no modo HOLD p
79. nter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu CNTR IN usando as teclas 4 pressionando enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo IN Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr xima p gina Confirmar e prosseguir usando enter Finalizar Pressione a tecla meas at ser exibi do o indicador do modo meas Entrada CONTROL fun o s PARSET FLOW FLOW ADJUST Item de menu A o Escolhas Selecionar fun o da Selecione usando as PARSET entrada CONTROL teclas a Pressione sele o do conjunto do enter para confirmar par metro A B via sinal na entrada CONTROL Vaz o para conectar um medi dor de vaz o de sa da de pulso Ajustar O medidor de Com Flow seleciona 12000 pulsos litro vaz o do voc deve ajustar o dispositivo ao medidor de vaz o usado Aplique o valor usando as teclas de seta Pressione enter para confirmar No menu alarme voc pode configurar o monitoramento da vaz o Quando tiver estabelecido CONTROL para FLOW voc pode especifi car 2 valores limites adicionais para a vaz o m xima e m nima Se o valor medido se encontrar fora dessa faixa ser o gerados uma mensagem de alarme e um sinal de erro 22 maA se configurado Tela Tela Medi o de vaz o no modo de medi o Medi o de vaz o monitor do sensor o da r do
80. or um curto per odo de tempo 101 Calibra o do Produto Calibra o com amostragem Durante a calibra o do produto o sensor permanece no processo O processo de medi o interrompido brevemente Procedimento Durante a amostragem o atual valor medido mantido no dispositivo O dispositivo retorna imediatamente ao modo de medi o O indicador do modo CAL pisca e lembra a voc que a calibra o n o foi finalizada O valor de refer ncia medido no local ex usando um medidor port til DO em um bypass Este valor aplicado no dispositivo O novo valor para slope ou zero calculado do valor armazenado e o valor de refer ncia A partir do valor medido o dispositivo automaticamente reconhece se um novo slope ou zero devem ser calculados acima de aprox 5 de satura o slope abaixo zero Se a amostra for inv lida voc pode assumir o valor medido salvo durante a amos tragem em vez do valor de refer ncia Neste caso os antigos valores de calibra o permanecem armazenados Em seguida inicie uma nova calibra o do produto O pr ximo passo descreve uma calibra o do produto com corre o de slope exe cutada uma calibra o do produto com corre o de zero Tela A o Observa o Selecionar a calibra o calibra o do produto P CAL Pressione enter para prosseguir A calibra o est pronta Tela 3 seg A ampulheta est pis O dispositivo agora cando est no
81. ou meas EI para retornar ao modo de medi o 111 Tela d RE TR LOS ADO 00 06 14H19 JUBAcaAS 00 5 ERR A1 RANGE 112 Item de menu Exibi o das entradas do logbook Selecione LOGBOOK usando 4 gt pressione enter para confirmar Usando as teclas w voc pode rolar para frente e para tr s no logbook entradas 00 99 00 sendo a ltima entrada Se a tela estiver estabelecida para date time voc pode procurar uma data espec fica usando 4 Pressione 4 gt para visualizar o texto de mensagem correspondente Se a tela estiver estabelecida para o texto de mensagem voc pode procurar uma mensagem espec fica usando 4 v Pressione 4 para exibir a data e hora Pressione meas para retornar medi o Logbook estendido Trilha de Auditoria via TAN Usando as teclas w voc pode rolar para frente e para tr s no logbook estendido entradas 000 199 000 sendo a ltima entrada Tela CFR A Trilha de Auditoria tamb m registra as ativa es da fun o CAL CONFIG SERVICE algumas mensagens do Sensoface cal timer wear e abertura do inv lucro Item de menu Exibi o dos valores medidos atuais mo nitor do sensor Selecione MONITOR usando 4 gt pressione enter para confirmar Use as teclas 4 gt para selecionar o par me tro desejado a partir da linha inferior da tela OXY RTD I INPUT para sensores digitais al m de OPERATION TIME SE
82. r Verifique os valores medidos Sair de HOLD A o Tela Enoh MEMOSENS E Visualize a informa o do sensor usando 4 gt confirme com enter Tecla meas Retornar ao menu de sele o Mantenha a tecla meas pressionada O dispositivo muda para o modo de medi o Observa o Voc pode visualizar o fabricante e o tipo do sensor n de s rie e lti ma data de calibra o A substitui o do sensor aplicada no logbook estendido 97 Calibra o A calibra o adapta o dispositivo s caracter sticas individuais do sensor Recomenda se sempre a calibra o no ar Comparado gua o ar um meio de calibra o que f cil o manu seio est vel sendo assim seguro Entretanto na maioria dos casos o sensor deve ser removido para uma calibra o no ar Ao lidar com processos biotecnol gicos sob condi es ass pticas O sensor n o poder ser removido para a calibra o A calibra o deve ser executada com aera o diretamente no processo ap s a esteriliza o Na biotecnologia por exemplo frequentemente a satura o medida e a calibra o executada no meio por raz es de esterilidade Para outras aplica es onde a concentra o medida controle de gua etc til a calibra o no ar Nota e Todos os procedimentos de calibra o devem ser executados por pessoas treinadas Os par metros ajustados incorretamente podem n o ser
83. r CIP usando as teclas a v OFF Sem indicador ON Ciclo de limpeza fixo ajuste no pr ximo passo Pressione enter para con firmar Apenas com CIP COUNT ON Aplique o n mero m x de ciclos de limpeza usando as teclas a w 4 gt Pressione enter para con firmar Ajuste o indicador SIP usando as teclas a OFF Sem indicador ON Ciclos de esteriliza o m x ajuste como para indicador CIP Pressione enter para confirmar Nota para o temporizador de calibra o Quando o Sensocheck for ativado na Configura o menu Alarme o t rmino do intervalo de calibra o ser indicado pelo Sensoface Escolhas OFF ON 0 9999 CYC 0025 CYC OFF ON Tela Status E J se passaram mais de 80 do intervalo de calibra o O intervalo de calibra o foi excedido As configura es do temporizador de calibra o se aplicam ao par metros A e B O tempo restante at a pr xima calibra o pode ser visto no menu diagn stico ver Diagn stico 59 Sa da de Corrente 1 Faixa da sa da de corrente In cio da corrente Final da corrente O 1 menu enter Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu OUT1 usando as teclas 4 gt pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo OT1 Pressione ent
84. ra sensores digitais Escolhas STANDARD 10 Typ TRACES 01 Typ SUBTRACES 001 T necessita da op o Traces ISM DIGITAL MEMOSENS dO dO mg l dO ppm GAS 400 1000 mV 0000 1000 mV para tra os 00 50 03 00 22 NTC 30 NTC C F CAL AIR CAL WTR ON OFF 0 9999 h ON OFF 0 9999 CYC ON OFF 0 9999 CYC Default STANDARD dO 675 mV 01 00 22 NTC C CAL AIR OFF 0168 h OFF 0025 CYC OFF 0025 CYC 43 Configura o Sa da 1 OUT1 sem medi o de tra o OT1 44 RANGE CHANNEL OXY dO OXY dO mg l OXY dO ppm OXY GAS TMP C TMP F FILTERTIME 22mA FAIL HOLD MODE FIX BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA BEGIN 4maA 0 mA END 20 mA BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA HOLD FIX Escolhas 0 20 mA 4 20 mA OXY TMP 000 0 600 0 0 000 600 0 00 00 99 99 mg l 00 00 99 99 mg l 00 00 99 99 ppm 00 00 99 99 ppm 00 00 99 99 00 00 99 99 20 150 C 20 150 C 4 302 F 4 302F 0 120 SEC ON OFF LAST FIX 0 4 22 mA Default 4 20 mA OXY 000 0 600 0 0000 SEC OFF LAST 021 0 mA Configura o Sa da 1 OUT1 Medi o do tra o necess rio sensor tipo 01 TAN 0 20 mA 4 20 mA OT1 RANGE CHANNEL OXY dO BEGIN 4mA 0 mA END 20 mA OXY dO BEGIN 4mA 0 mA mg l END 20 mA OXY dO BEGIN 4mA 0
85. s veis Vaz o muito baixa Vaz o muito alta Erro de configura o Span Out Span selecionado muito pequeno Erro de configura o Span Out2 Span selecionado muito pequeno Erro de configura o do controlador Apenas A4 Erro de configura o I Input 133 Sensoface O Sensocheck deve ser ativado durante a configura o O smiley na tela Sensoface alerta aos problemas do sensor iE sensor com defeito desgaste do sensor cabo com defeito o manuten o solicitada As faixas de calibra o permitidas e as condi es para um Sensoface amig vel neutro ou triste est o resumidas na pr xima tabela Os cones adicionais se referem causa do erro Sensocheck Monitora continuamente o sensor e sua interliga o Valores cr ticos fazem o Sensoface triste e o cone correspondente pisca a A mensagem do Sensocheck tamb m a sa da como mensagem de erro Err15 O contato do alarme Apenas A4 est ativo o fundo ilu minado da tela torna se vermelho a sa da de corrente 1 fixada para 22 mA quando configurada O Sensocheck pode ser desligado durante a configura o o Sensoface tamb m est desabilitado Exce o Ap s uma calibra o um smiley sempre ser exibido para confirma o Nota A deteriora o de um crit rio do Sensoface leva a inutiliza o do indi cador do Sensoface O Smiley torna se triste Uma melhora no indica dor Sensoface pode acontecer ape
86. s ver s es hardware software dos componentes individuais O logbook pode armazenar 100 eventos 00 99 Podem ser exibidos diretamente no dispositivo O logbook pode ser aumentado para 200 entradas usando um TAN Op o HOLD Ativa o manual do modo HOLD ex para substitui o de um sensor digital As sa das do sinal adotam um estado definido Calibra o Cada sensor tem valores caracter sticos que se alteram no curso do tem po de opera o A calibra o necess ria para fornecer um valor medi do correto O dispositivo verifica qual valor o sensor libera ao medir em uma solu o conhecida Quando h um desvio o dispositivo pode ser ajustado Neste caso o dispositivo exibe o valor real e corrige interna mente o erro de medi o do sensor A calibra o deve ser repetida em intervalos regulares O tempo entre os ciclos de calibra o depende da carga no sensor Durante a calibra o o dispositivo fica no modo HOLD Durante a calibra o o dispositivo permanece no modo HOLD at que seja parado pelo operador Configura o O analisador deve ser configurado para a respectiva vari vel de medi o No modo Configura o voc seleciona o sensor conectado a faixa de medi o a ser transmitida e as condi es para mensagens de adver t ncia e alarme Durante a configura o o dispositivo fica no modo de HOLD O modo configura o sai automaticamente 20 minutos ap s o ltimo toque na tecla
87. se ir atrav s das telas pressionan do a tecla meas Quando nenhuma tecla for pressionada por 60 seg O dispositivo volta tela padr o Tela principal Sa da Y do controlador Tela secund ria Setpoint Dependendo da configura o mg l ppm ou temperatura Nota e Ap s uma interrup o de energia prolongada gt 5 dias a tela da hora substitu da por linhas pontilhadas e n o pode ser usado para processamento Aplique a hora correta 108 Diagn stico No modo Diagn stico voc pode acessar os seguintes menus sem interromper a medi o CALDATA visualiza o dos dados de calibra o SENSOR visualiza o dos dados do sensor SELFTEST iniciar um autoteste do dispositivo LOGBOOK visualiza o das entradas do logbook MONITOR exibi o dos valores medidos atualmente VERSION exibi o do tipo de dispositivo vers o do software n de s rie O acesso ao diagn stico pode ser protegido com uma senha Menu SERVICE Nota HOLD n o est ativo durante o modo de Diagn stico A o Tecla Diagn stico E5 ativado q D 7 menu Selecione a op o diag n stico Sa da meas Observa o Pressione a tecla menu para ir ao menu de sele o A cor da tela muda para turquesa Selecione DIAG usando as teclas 4 gt confirme pressionando enter Use as teclas 4 gt para selecionar a partir de CALDATA SENSOR SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION Ver nas pr ximas p gin
88. st no modo HOLD Exibi o da tem peratura real sem compensa o na tela inferior Ap s finalizar a calibra o as sa das permanecem no modo HOLD por um curto per odo de tempo Medi o Tela Observa o A partir dos menus de configura o ou de calibra o voc pode chavear o dispositivo nm para o modo de medi o pressionando a J9 304 O teclameas Aguardando a hora para a estabiliza o de sinal aprox 8 seg ou AM PM e F No modo de medi o a tela principal mostra a vari vel do processo configurada Oxy ou temperatura a tela secund ria mostra a nm hora e a segunda vari vel do processo con A B o 24 OF figurada Oxy ou temperatura O indica E dor do modo meas acende e indicado o conjunto do par metro ativo A B Pressionando a tecla meas voc pode mudar para a tela seguinte Quando nenhuma tecla for pressionada por 60 seg o dispositivo volta a MAIN DISPLAY 1 Sele o do conjunto do par metro se estiver estabelecido para manua configura o Selecione o conjunto do par metro dese b o 7 jado usando as teclas de seta 4 PARSET PARCFT A ou PARSET B piscam na linha inferior da tela Pressione enter para confirmar na D Telas adicionais TRG GO 13342 02 pressionando meas 2 Tela do n mero tag TAG a 3 Tela da hora e data 3 py 257 10 2897 107 Tela Observa o Com o controlador ativado pode
89. te mensagem de erro Sa da de corrente durante HOLD Sa da de corrente para HOLD FIX Item de menu A o Escolhas Sa da de corrente duran Selecione ON 22 mA ON OFF te mensagem de erro para mensagem de erro ou OFF usando as teclas Pressione enter para con firmar Sa da de corrente LAST Durante HOLD o LAST FIX durante HOLD ltimo valor medido mantido na sa da FIX Durante HOLD um valor a ser aplicado mantido na sa da Selecione usando a v Pressione enter para confirmar Sa da de corrente Com FIX selecionado 00 00 22 00 mA para HOLD FIX Aplique a corrente que 21 00 mA para fluir na sa da duran te HOLD Aplique o valor usando as teclas 2 vw 4 Pressione enter para con firmar Sinal de sa da durante HOLD Sa da de corrente Sinal de sa da para HOLD Sinal de sa da para HOLD mA Configura o FIX 21 0 mA Configura o LAST 21 HOLD ativado HOLD ativado 65 Sa da de Corrente 2 Faixa da sa da de corrente In cio da corrente Final da corrente O 1 menu enter Pressione a tecla menu Selecione CONF usando 4 pressione enter Selecione o conjunto do par metro usando as teclas 4 gt pressione enter Selecione o menu OUT1 usando as teclas 4 gt pressione enter Todos os itens deste grupo de menu s o indi cados pelo c digo OT2 Pressione enter para selecionar o menu edite usando as teclas de seta ver na pr
90. te de alimenta o ao Stratos Pro A4 OXY para terminais 21 e 22 24 230 V CC 45 65 Hz 24 80 V CC Designa es do terminal 1 3 V 2 RS 485 A 3 RS 485 B 4 GND shield 5 input Areas for placing the 6 input screwdriver to pull out the terminals out 2 8 out 2 9 out 1 HART 10 out 1 HART 11 hold 12 hold control 13 control 14 REL 1 15 REL 1 2 16 REL 2 17 alarm 18 alarm 19 wash 20 wash 21 power 22 power Fig Terminais dispositivo aberto atr s da unidade frontal 21 Conex o do Sensor Conectar as linhas do sensor com a conex o do sensor terminais do m dulo A K Conex o do sensor do m dulo MK OXY A cathode B reference C anode D guard Locais para colocar a E ISM DGND n F ISM Data G RTD GND H RTD shield Knick gt Type MK OXY 045 X E IECEx Cx Es ES Only for connection to Stratos Pro A 2 X see Control dwg 212 002 120 AA IT OUIOT INT D 14163 B 00 0000000 1103 0044 erlin 000 Oxy Sensor m Temp j az FERENCE Ly 2 lt o e Le a Fig Designa es do termi nal do m dulo MK OXY Fig Terminais dispositivo aberto atr s da unidade frontal 22 Exemplos de Interliga o Exemplo 1 Vari vel de medi o PADR O Oxig nio Sensores exemplo 10 ex SE 706 InPro 6800 Cabo exemplo VP 6 ZU 0313 Knick O gt E A 8 a E ANE E EE A Hf 1 49
91. te de corrente sa da 2 Teste de rel Controlador especifica o manual da sa da do controlador Ativa o da interface IrDA Especificando os c digos de acesso para modos de opera o Reajustar as configura es de f brica Capacitando uma op o via TAN 35 36 Modo HOLD O modo HOLD um estado de seguran a durante a configura o e ca libra o A sa da de corrente fica congelada LAST ou estabelecida em um valor fixo FIX Est o desabilitados o alarme e os contatos do limite Este modo indicado pela cor alaranjada da tela modo HOLD cone na tela HOLD Resposta do sinal de sa da e LAST A sa da de corrente congelada no seu ltimo valor Reco mendado para breves procedimentos de configura o O processo n o deve ser alterado durante a configura o As altera es n o s o notadas com esta configura o e FIX A sa da de corrente fixa em um valor que diferente do valor do processo para assinalar que o sistema de controle que est sen do operado no dispositivo Sinal de sa da durante HOLD Sa da de corrente Sinal de sa da para HOLD mA Config FIX 21 0 mA Sinal de sa da para HOLD Configura o LAST 21 HOLD ativado HOLD ativado Finaliza o do modo HOLD O modo HOLD finalizado com a mudan a para o modo de medi o mantenha a tecla meas pressionada A tela exibe Good Bye e logo ap s o modo HOLD cancelado Quando o modo de
92. terno pode comandar at 100 entradas at 200 com Trilha de Auditoria opcional liberado por TAN ver p gina 112 2 conjuntos de par metros A B O dispositivo fornece dois conjuntos de par metros que podem ser chaveados manualmente ou por uma entrada de controle para dife rentes adapta es ao processo ou diferentes condi es de processo Para uma vis o geral dos conjuntos de par metros tabela para c pia ver p gina 50 Prote o da senha Pode ser configurada a prote o da senha c digos de acesso para conceder acesso durante a opera o ver p gina 117 Corre o Voc pode adaptar o dispositivo s condi es do processo atrav s da corre o da salinidade e da press o manualmente ou por uma entra da de corrente externa opcional liberado por TAN ver p gina 68 Entradas de controle Ea PA Input Input HOLD CONTROL Fonte de alimenta o A corrente fornecida por uma fonte de alimenta o universal 24 a 230 Vca Vec 45 a 65 Hz Op es Introdu o Input A entrada anal gica de corrente 0 4 20 mA pode ser usada para compensa o de press o externa necess rio TAN Ver p gina 69 HOLD entrada digital de controle flutuante A entrada HOLD pode ser usada para ativa o externa do modo HOLD ver p gina 38 CONTROL entrada digital de controle flutuante A entrada CONTROL pode ser usada para sele o do conjunto de par metro A B ou para moni
93. toramento da vaz o ver p g 68 O contato Limpeza Wash pode ser usado para indicar o conj de par metros ativo veja a p gina seguinte As fun es adicionais podem ser ativadas aplicando TAN p gina 117 9 Introdu o Sa das de sinal O dispositivo fornece duas sa das de corrente para transmiss o do valor medido e temperatura por exemplo Contatos de rel S o dispon veis 4 contatos de rel flutuante Sa da 1 Output 1 HART REL 1 2 REL 2 Alarme Alarm Alarm aih Wash R4 Wash Controlador PID Sa das de corrente As sa das de corrente flutuantes 0 4 20 mA s o usadas para transmiss o dos valores medidos Um filtro de sa da pode ser programado pode ser especifica do o valor da corrente de falha Ver p gina 60 Contatos de rel 2 contatos de rel s para valores limites Ajust veis para vari vel do processo sele cion vel histerese procedimento de cha veamento limite M N M X tipo de conta to N O N C e retardo p gina 76 Alarme Pode ser gerado um alarme pelo Sensocheck monitoramento da vaz o ou falha de corrente p gina 72 Lavagem fun o de limpeza Este contato pode ser usado para controlar a lavagem do sensor ou para indicar o con junto do par metro ativo p gina 90 Configur vel como largura de pulso ou controlador de frequ ncia do pulso p gina 86 10 Aplica o T pica do Stratos Pro A4 OXY UU UNA HUM X
94. x inseri 11 Plugue de veda o 2 x para ve do de um dos lados da o em montagem em parede 5 Parafuso do inv lucro 4 x Plugue de enchimento 3 x 15 Plano de Montagem Dimens es 148 1 Prensa cabo 3 x 2 Aberturas para encaixe para prensa cabo ou conduite 21 5 mm di m 2 aberturas para encaixe Conduites n o inclu dos 3 Aberturas para encaixe para montagem em tubo 4 x 4 Aberturas para encaixe para montagem em parede 2 x Fig Plano de montagem Todas as dimens es em mm 16 Montagem em Tubo Capa de Prote o 240 060 1 Bra adeira do tubo flex vel com transmiss o de engrena gem helicoidal para DIN 3017 2 x 2 Placa de montagem em tubo 1x 3 Postes ou tubos para vertical ou horizontal 4 Parafuso autoderiva o 4 x Fig Capa de prote o para montagem em parede e tubo acess rio ZU 0737 Todas as dimens es em mm 17 Montagem em painel 1 Veda o Circunferente 1 x 2 Parafusos 4 x 3 Posi o do painel de con trole 4 Pe a do span 4 x 5 Manga roscada 4 x Recorte 138 x 138 mm DIN 43700 Fig Kit montagem em painel acess rio ZU 0738 Todas as dimens es em mm 18 Instala o Instru es de Instala o e Ainstala o do dispositivo deve ser realizada por pessoa treinada de acordo com este manual do usu rio e com os c digos locais aplic veis e Certifique se de observar as espe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de Démarrage Rapide - Axxera Audio  Smit Visual Multi-panel board, 3-surfaces, enamel white 90 x 60 cm  New Transducers TR-5001 User's Manual  Manual Amps D/E  MyDisc User's Manual  Audiovox Movies 2 Go MMD7HRPKG Dual 7" Headrest Package Car Video Player  Starter 300  kf 937 ud kf 937 ud kf 937 ud kf 933 – kf 933 u  User Guide  SL-23180SP - Emerson Network Power  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file