H151Z no logo user manual _Spanish_
Contents
1. ooocccccicicncncncncccacnno 85 10 APN iia 86 ESpecificaciOneS mmcommmcnnorennorccnncccnna ran nanac desa nanrn naar 86 Soluciones de Problemas ooomcocococoncoconocccnanaccnnacananes 88 Gracias por adquirir esta Video C mara Digital Por favor asegurese de leer a ondo este manual antes de usarlo y guarde este manual en un lugar seguro para la referencia en el futuro Desmentido Esta compa a se esforzar en asegurar que los contenidos de este manual sean correctos y actualizados De todas formas no garantizamos la precisi n de los contenidos de este manual En caso de que hubiera cualquier discrepancia entre este manual y esta Video C mara Digital por favor use esta c mara como la base Nos reservamos el derecho de cambiar cualquier contenido o regla t cnica sin previo aviso En Adici n el fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones t cnicas y del contenido del paquete sin previo aviso Precauciones Precauciones Generales No intente desmontar el producto por usted mismo esto podr a da ar el producto o causar descarga el ctrica Mantenga esta Video C mara Digital fuera del alcance de los ni os o animales para prevenirles tragar las bater as o peque os accesorios Deje de usar la Video C mara Digital si cualquier tipo de l quidos u objetos extra os hayan entrado en la Video C mara Digital Si esto ocurriera apague la Video C mara Digital y contacte con su vendedor para ayuda2. No operar la Video C mara Digital con las manos mojadas podr a causar descargas el ctricas La Video C mara Digital podr a da arse en un ambiente de alta temperatura Esta c mara est dise ada para usar en una temperatura entre OT y 40 32F y 104 No use o almacene el producto en lugar polvoriento sucio arenoso o donde est cerca del acondicionador del aire o estufa Es normal que la temperatura del cuerpo de la Video C mara Digital ascienda si la Video C mara Digital trabaja durante mucho tiempo No abra la cubierta de la bater a mientras est grabando una imagen Haciendo esto no solamente har imposible el almacenamiento de la imagen actual sino que tambi n puede corroer los datos de otra imagen que est ya almacenada en el archivo Antes de usar esta Video C mara Digital para ocasiones importantes tales como bodas o viajes al extranjero asegurese de que esta Video C mara Digital est en orden para asegurar operaciones apropiadas de este producto Suministro de Alimentaci n Asegurese de usar el tipo de bater a o cargador de bater a adjunto a esta Video C mara Digital Usar cualquier otro tipo de bater a o cargador de bater a podr a da ar el equipamiento y hacer que la garant a se quede inv lida Asegurese de que las bater as est n colocadas en la posici n correcta Error en la orientaci n de las bater as podr a da ar este producto y resultar en fuego Por favor quite las bater ias
3. 2 LED 11 Energ a 3 Indicador del disparador 12 Bot n de luz autom tico 4 Pantalla de estado 13 Bot n de modo 5 Bot n de grabaci n 14 Tr pode USB HD TV salida de Bater a compartimento de 6 15 i y audio la tarjeta de memoria 7 Bot n de zoom 16 Micr fono 8 Altavoz 17 Correa de mano 9 Bot n de reproducci n 11 1 5 Ajustar el Display del LCD Antes de hacer fotos o grabar clips de pel cula por favor rodar de acuerdo con la ilustraci n de abajo 12 2 Preparar 2 1 Insertar la Tarjeta SD 1 Abralatapa de la bater a 2 e Nota No quitar o insertar las tarjetas SD cuando la alimentaci n de la Video C mara Digital est encendida para evitar da ar los archivos 13 2 2 Alojar la Bater a Por favor use solamente la Bater a proporcionadas o recomendadas por el fabricante o vendedor e Nota Inserte la bater a correctamente de acuerdo con esta descripci n Un error en la inserci n de la bater a puede provocar da os en esta C mara de v deo digital y provocar un incendio 1 Abralatapa de la bater a Indicador del Estado de la Bater a Bater a llenas Bater a a mitad pi Bater a gastada e Cargando la bater a Una bater a nueva deber a ser cargada por lo menos 4 horas e La alimentaci n del dispositivo es suministrada por la entrada de DC Sin bater a dentro 14 3 Insertar la B
4. Archivo Presione en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Use el Arriba Abajo para seleccionar Serie o Restaurar Presione en el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento OFF Desactivaci n autom tica a w Frecuencia m Restaurar 10 5 Idioma Formato N mero de archivo 76 6 5 11 Brillo LCD Esta funci n puede ser usada para ajustar el brillo de la pantalla 1 Enciendala Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Use el Arriba Abajo para resaltar el Brillo LCD Presione en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presionar el Arriba Abajo para seleccionar Alto Medio o Bajo Presione en el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Il BrilloLco 4s Revisi n R Y gotipo de Inicio 77 6 5 12 Revisi n Instant nea Esta funci n puede ser usada para ojear instant neamente los archivos despu s de tomar las fotos 1 Enciendala Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Revisi n Instant nea Presione en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar 1 seg 3 seg o 5 seg Presione en
5. o Bajo Presione en el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento ds a l mm O0 3 Alto l Medio Il Bajo Volumen ogotipo de Inicio 80 6 5 15 Logotipo de Inicio Use esta funci n a la imagen que est visualizada en el LCD cuando la video c mara digital est encendida 1 Encienda la Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Logotipo de Inicio Presione en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar Predeterminado o Ajuste del usuario Presione en el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Me O Predeterminado O Ajuste del usuario Logotipo de Inicio Z 81 7 Conexi ndelPCyTV 7 1 Conectar al Ordenador Como est mostrado en la ilustraci n use el cable USB que se proporciona para conectar la Video C mara Digital a un PC para la transmisi n de archivos 7 2 Conectar al Norma de TV Como est mostrado en la ilustraci n use el cable de video para conectar la Video C mara Digital al Norma de TV 82 7 3 Conectar un TV HD Como est mostrado en la ilustraci n use el cable de HDMI que se proporciona para conectar la Video C mara Digital a un TV HD para una visualizaci n de fotos de alta resoluci n 83
6. 8 Instalar el Software 1 Coloque el CD ROM adjunto en el CD player 2 Si el CD no se ejecuta autom ticamente por favor use Windows File Manager para ejecutar el archivo de Install_CD exe en el CD La siguiente pantalla ser visualizada ArcSoft TotalMedia Extrme PDF Reader User Manual Exit HIGH_DEFINITION DV 3 Presione el elemento de Men y siga el proceso de instalaci n y siga las instrucciones sobre la pantalla 84 7 9 Software de edici n ArcSoft Total Media Extreme TME TM administra su contenido multimedia y le proporciona diversi n sin fin y apasionantes formas de crear y compartir proyectos con sus archivos de fotograf a v deo y m sica Edite mejore y agregue efectos creativos a sus fotograf as Puede o Crear sus propias pel culas o presentaciones de fotograf as completas con banda sonora o Cargar sus archivos f cilmente a YouTube M o O compartirlos como datos adjuntos de correo electr nico o impresi n fotogr fica o Puede visitar el sitio Web http www arcsoft com para obtener m s informaci n 85 10 Ap ndice Especificaciones Sensor de la imagen Sensor CMOS de 5 0 mega pixels de 1 3 2 pulgadas Pixels efectivos 5 03 Mega pixels 2592 x 1944 Media de almacenamiento Tarjeta SD Micro SD SDHC hasta 32 GB Equipmiento ISO Autom tico Efecto de color Normal BN Sepia Lente F 3 5 3 7 f 35 350mm Margen de Anch
7. asegurese de que est en el modo de DV Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Iluminaci n Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Presione el Arriba Abajo para seleccionar Activado o Desactivado Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento JA Balance de blanco Activado e Desactivado 45 6 1 6 Modo Nocturno Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el modo de DV Presione el Bot n de Men y presione el Arriba Abajo para resaltar el Modo Nocturno Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Presione el Arriba Abajo para seleccionar Activado o Desactivado Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 46 6 1 7 Detecci n de Movimiento Cuando la Detecci n de Movimiento est encendida la c mara detectar el movimiento para la grabaci n del Clip de Pel cula sin intervenci n humana Cuando se detecte la variaci n de AE la grabaci n comenzar inmediatamente 1 Enciendala Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DV 2 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Detecci n de Movimiento Presione el Bot n de Grabaci n para
8. el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Brillo LCD s Revisi n instant nea Memoria Volumen Logotipo de Inicio 78 6 5 13 Mem ria Use esta funci n para seleccionar la localizaci n del almacenamiento de datos 1 Enciendala Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Mem ria Presione en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presionar el Arriba Abajo para seleccionar Interna SD1 o SD2 Presione en el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento e Nota Las imagenes o clips de pel cula pueden ser almacenados en una men ria flash incorporada o en tarjetas SD externas Cuando las tarjetas SD sean insertadas los archivos ser almacenado en las tarjetas de SD en vez de la mem ria flash Por otra parte los archivos ser n almacenados en la mem ria flash incorporada cuando tarjeta s SD no sean insertadas 79 6 5 14 Volumen Utilice esta funci n para ajustar el volumen 1 Enciendala Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Volumen Presione en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar Alto Medio
9. hacia izquierda derecha para resaltar cada columna Pulse arriba abajo o toque la pantalla para seleccionar la columna y ajustar el valor Pulse el bot n Men para almacenar el valor otoque la pantalla para ajustar el a o fecha y hora antes de pulsar el bot n Volver ESE para almacenar el valor y salir del establecimiento de ajustes 21 3 Informaci n del Display de LCD 3 1 En el Modo de Clip de Pel cula La siguiente ilustraci n muestra la disposici n de pantalla LCD y el icono de descripci n en el modo DV Il 1234567 14 Indicador de grabaci n de Clip de Pel cula Detecci n de Movimiento Indicador de compensaci n de exposici n Indicador del efecto del color iim OS ES 3 W Indicador de Modo Nocturno O Modo de Medici n de luz 22 7 E Indicador de Balance de blanco 8 Indicador del estado de la bater a 9 Indicador del tiempo restante de grabaci n 10 HD Indicador de resoluci n 11 V z Indicador de Iluminaci n Q 12 Indicador de histograma 13 Indicador de playback 14 y Indicador de zoom digital 15 ES Bot n del Men Indicador del estado de la mem ria ponana 1 Indicador de la tarjeta SD 1 16 INT 2 Indicador de la tarjeta SD 2 INT Indicador de la mem ria interna visualizado cuando no hay tarjeta SD 23 3 2 En Modo de Grabaci n d
10. o Tungsteno Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento We Nublado E Medici n de luz Iluminaci n z Tungsteno 53 6 3 3 Efecto 54 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DSC Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Efecto Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Use el Arriba Abajo para seleccionar Normal B N o Sepia Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento da eo gt a Normal A YA Balance de blanco Y RETENCI N v EN Sepia Efecto E uec ais ve Iluminaci n 6 3 4 Medici n de luz Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DSC Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Medici n de luz Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Presione el Arriba Abajo para seleccionar Punto Centro o AE t ctil Presione el Bot n de Grabaci n para confiirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento e E 55 6 3 5 Iluminaci n 56 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DSC Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo p
11. visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar Activado o Desactivado Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 1 Modo nocturno S Detecc le movimiento Ev compen dijo EV 47 6 1 8 Compensaci n EV Usted puede ajustar el valor de la compensaci n de la exposici n que abarca desde 2 0EV a 2 0EV a un incremento de 0 5EV Cuanto m s alto sea el valor del Valor de Compensaci n m s brillante ser la imagen 1 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DV 2 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Compensaci n EV Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para ajustar el valor de Exposici n 2 0 2 0 Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 48 6 2 Men s de Playback de Clip de Pel cula Clip de Voz Cuando est en el Modo de Clip de Pel cula presione el Bot n de Men para mostrar el men de las opciones de Clip de Pel cula 6 2 1 Eliminar 1 Enciendala Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de Playback de Clip de pel cula Clip de Voz 2 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar
12. CK ambos botones se pueden utilizar para la selecci n de las funciones pertinentes LUZ es izquierda y MODO es derecho Bot n de Zoom Esta c mara de v deo digital est equipada con funci n de zoom digital 4X Por favor tenga en cuenta que el zoom digital de 4 X est apoyado en 720 P o resoluciones de video m s bajas MEN y PLAY BACK ambos 2 botones se pueden utilizar para la selecci n de las funciones pertinentes T es ARRIBA y W es para abajo 19 Pulse el bot n de grabaci n de inicio parada o para tomar la imagen o para iniciar detener la imagen en movimiento y grabaci n de voz Bot n de grabaci n Presionar el bot n de Playback para entrar en el modo de Playback y emitir el ltimo archivo Bot n de Playback 2 6 Acerca de los Indicadores de LED La tabla de abajo describe el significado de los indicadores de LED de la c mara Indicador de Color Definici n Alimentaci n Verde Encender la alimentaci n Grabaci n Rojo intermitente Grabando Temporizador NA Comenzar el Temporizador F Rojo intermitente propio propio 20 2 7 Ajustes iniciales antes del uso 2 7 1 Ajustar la Fecha y la Hora 1 Encender la Video C mara Digital para ajustar la pantalla por primera vez Ajustar la fecha y la hora moviendo el bot n de arriba abajo o tocando la pantalla para seleccionar 2 Pulse
13. D 2 INT Indicador de la mem ria interna visualizada cuando no hay tarjeta SD 16 E Modo de Disparo continuo Pe F 17 e Indicador de temporizador propio 26 4 Usarla C mara 4 1 Tomar un Clip de Pel cula 1 El modo de DV es el ajuste por defecto despu s de que usted encienda la Video C mara Digital 2 Presionar el bot n de grabaci n para comenzar o parar la grabaci n 3 La Video C mara Digital almacenar autom ticamente el clip de pel cula Indicador del Modo de DV 27 4 La proporci n de la pantalla de LCD ser diferente dependiendo del ajuste de la resoluci n del Clip de Pel cula Por favor referir a la tabla mostrada abajo Resoluci n de Video Prevision Proporci n 16 9 FHD 1920 x 1080 HD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 WEB 320 x 240 28 4 2 Grabaci n de Voz 1 Encender la Video C mara Digital 2 Presionar el bot n de MODO para entrar en el modo de la Grabaci n de Voz o tocar la tecla caliente de la pantalla 3 Presionar el bot n de grabaci n para comenzar o parar la grabaci n de Voz Modo de Grabaci n de Voz 29 4 3 Playback de Clip de Pel cula Clip de Voz Las im genes no se podr n reproducir si 1 Elnombre de carpeta archivo se ha cambiado en el equipo 2 Cuando un archivo de imagen ha sido procesado por un ordenador o cuando el archivo de imagen se grab con un modelo distinto al de su c mara de v deo di
14. Modo de DSC 2 Presione el Bot n de Men y presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Compensaci n EV Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presionar el Arriba Abajo para ajustar el valor de la exposici n 2 0 42 0 Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento GEF Temporizador Disparo continuo 60 6 4 Men s de Playback 6 4 1 Eliminar 1 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de Playback 2 Presione el Bot n de Men y presione el Arriba Abajo hacia bajo o tocar la pantalla para seleccionar el archivo a ser eliminado o eliminar todos los archivos E O Eliminar broteaer YY 3 Presionar el Arriba Abajo o tocar la pantalla para seleccionar Eliminar uno o Eliminar Todo para visualizar el submen A lire 61 4 Toque la pantalla para seleccionar el elemento e Nota Los archivos no pueden ser recuperados una vez eliminados Por lo tanto por favor asegurese de haver hecho c pias de reserva antes de eliminar Los archivos protegidos no pueden ser eliminados Antes de eliminar el archivo Protegido debe desbloquear el archivo 62 6 4 2 Proteger 1 Encienda la alimentaci n de la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de Playback 2 Elija el archivo que desea pr
15. Users Manual Contenidos Desmentido cccoonccccccnncccnnnnnccccncnnncccnnnnnccrnnnnncarnnnanncrnnnnnn 5 PrecauCiONnOs 1nssiia lea ae and dada ta aa E DRA Ada UE RRA E AR earainn vesian 6 Introducci n General oooniocccccncccncnnnnnnnnnnos 1 1 Requerimientos del Sistema 1 2 Caracter StiCaS coconiconncconinconanarnonacannnnenanacnananenas 1 3 ACCOSOFiOS cccommmccconconccccnnnnccnnnnnnnarnnnnnnarnnnnancnnnna 1 4 Vista ExlOID2 ooommocccocnccoconnoncccnncnnncrcnnnnnarrcnnanacnnena 15 Ajustar el Display del LCD cociocociccccnnononioconions Preparar cocccccnnonanoncncnononnnnanoncnnnnnnnnnnnaannnnos 2 1 Insertar la Tarjeta SD 2 2 Alojar la Bateril oconnonnnnncioncmmm 2 3 Cargar la Bater a ooconmiococmmmmmamamaammmmen 2 4 Los gestos para usar la pantalla de tacto 17 2 4 1 Tacto Simple eaa ala Ude 2 4 2 DesliZA ascos 24 3 GUA ae Ads 2 5 Botones y FUNCIONES oomconoscnocccncarannanacnnannnas 2 6 Acerca de los Indicadores de LED 2 7 Ajustes iniciales antes del USO mmcocicccniccnnas 2 7 1 Ajustar la Fecha y la Hora Informaci n del Display de LCD 3 1 En el Modo de Clip de Pel cula ccmcomooo 3 2 En Modo de Grabaci n de VOZ comoconcocicciconomomm 3 3 En Modo de DSC ccocococonccococccocecccooconanaoanacccnnnnns 25 Usar la C MaTA ccccccnnnccccnnnnnoccnnanononananana 27 4 3 Playback de Clip de Pel cula Clip de Voz 30 4 4 Hacer Tomas Playba
16. alzar el elemento de Balance de blanco Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presionar el Arriba Abajo para seleccionar Autom tico Luz diurna Nublado Fluorescente o Tungsteno Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Mo ME q As hn Resoluci n Lo I A Autom tico y A Balance de blanco Luz uno Y sa Efecto L E Medici n de luz db Nublado om Fluorescente 8 Iluminaci n 0 Tungsteno BA EN La Video C mara Digital ajusta autom ticamente el Autom tico Balance de blanco A El ajuste es adecuado para la grabaci n en exteriores en US Luz diurna Luz diurna El ajuste es adecuado para la grabaci n en ambientes E gt Nublado nublados o sombrios El ajuste es adecuado para interiores con iluminaci n de op Fluorescente l mparas fluorescentes o ambientes con alta did temperatura de color El ajuste es adecuado para interiores con iluminaci n de DY Tungsteno l mparas incandescentes o ambientes con baja temperatura de color 42 6 1 3 Efecto Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DV Presione el Bot n de Men y presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Efecto Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Presio
17. ara a otro dispositivo Saque las bater as de la c mara y vuelva a insertarlas de nuevo 89 Users Manual
18. ara resaltar el elemento de Iluminaci n Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Presione el Arriba Abajo para seleccionar Activado o Desactivado Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento da O gt da o gt A SM Resoluci n Activado 3A Balance de blanco o Desactivado Efecto a EA Medici n de luz 8 Iluminaci n 1 6 3 6 Modo Nocturno 1 Enciendala Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DSC 2 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Modo Nocturno Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar Activado o Desactivado Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Modo nocturno GE Temporizi Desactivado MA Disparo continuo a EV Compensaci n EV 57 6 3 7 Temporizador Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DSC Presione el Bot n de Men y use el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Temporizador Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Presione el Arriba Abajo para seleccionar Desactivado 2 seg o 10 seg Presio
19. ater a de acuerdo con la ilustraci n Cerrar la cubierta de la bater a 15 2 3 Cargar la Bater a Usted puede usar el adaptador adjunto para cargar la bater a de litio Inserte la bater a de litio en la c mara de v deo digital y con ctela a la c mara con el cable del adaptador 16 2 4 Los gestos para usar la pantalla de tacto 2 4 1 Tacto Simple Un solo toque hace que la c mara funcione como un men de teclas r pidas para ajustar todos los controles directamente en la pantalla 1 Cambio de modo DV DSC y Grabaci n de Voz 2 Cambio de resoluci n HD completo HD WVGA WEB o 16M 8M 5M 3M 00 00 00 17 2 4 2 Deslizar Deslice el bot n de avance a izquierda o derecha para ver el archivo anterior o el siguiente en modo de reproducci n 2 4 3 Girar Bajo el Modo de Playback usted puede hacer Girar la imagen en pasos de 907 paso como est mostrado abajo 18 2 5 Botones y Funciones Descripci n Bot n Funci n Bot n de Alimentaci n Presionar el bot n para Encender Apagar la Video C mara Digital Bot n de Men MENU Presionar el bot n para visualizar el men OSD principal Bot n de luz y bot n de modo lt LIGHT MODE gt Pulse MODO para acceder a los diferentes modelos de DV DSC y grabaci n de voz Pulse LUZ para activar desactivar el LED de la luz de asistencia MEN y PLAYBA
20. cador de Zoom Out 12 Indicador de Zoom In 40 6 Modo de Men Cuando una pantalla de men se muestra el bot n de men se utiliza para desplazarse por los elementos destacados en el submen o para seleccionar un elemento de men 6 1 Opciones del Men del Modo de Clip de Pel cula Ponga su c mara digital en modo clip de pel cula y pulse el bot n Men para mostrar el menu 6 1 1 Resoluci n del Clip de Pel cula 1 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el modo de DV 2 Presione el Bot n de Men y presione el Arriba Abajo para realzar el elemento de Resoluci n Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o toque la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar FHD HD WVGA o WEB Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Efecto Medici n de luz TPE FHD 1920 x 1080 EIS HD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 WEE WEB 320 x 240 41 e Nota 1 Cuando ajuste en resoluci n de FHD HD o WVGA la proporci n del aspecto del display del LCD es de 16 9 2 Cuando ajuste en resoluci n de video WEB la proporci n del aspecto del display del LCD es de 4 3 6 1 2 Balance de blanco 1 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DV 2 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para re
21. ck imagenes 33 4 4 1 Tomar una fOfO coooocccccnoncccncnncccccnonnnncnnnnnnos 33 4 4 2 Playback de Imagenes ooonncccinnncinicicncncco 34 Informaci n del Display de LCD 36 5 1 Modo de Grabaci n de Clip de Pel cula 36 5 2 Modo de Grabaci n de VOZ cooocccccccccccoconosonononos 38 5 3 Modo de Plaback de DSC oooooonccocccnccncconosonononos 39 Modo de MeN occccccnnoncccnnnonoccnnnanoconananas 41 6 1 Opciones del Men del Modo de Clip de Pel cula 6 1 1 Resoluci n del Clip de Pel cula 6 1 2 Balance de blanco oooooooooooccccccccconanoccnnnnno 6 1 3 Eficacia 6 1 4 Medici n de lUZ sninn 6 1 5 ILUMINACI N ooooccccnococcnccnoonnnnonnannncnnnnnncnnnnns 6 1 6 Modo Nocturno ccccccccnnnoooonnccnnnnncnonananannnnns 6 1 7 Detecci n de Movimiento 6 18 Compensaci n EV 6 2 Men s de Playback de Clip de Pel cula Clip de AA ESAE A 49 6 2 1 A A A ADIOS 49 6 2 2 PIO GO ana es Te oeie ani 51 6 3 Opciones del Men del Modo de C mara 52 6 3 1 Resoluci n de Imagen parada 52 6 3 2 Balance de blanco s es 53 6 3 3 Efecto comio a it 54 6 3 4 Medici n de lUZ oooonncccnnicnnccnnncccnncccccnccos 55 6 3 5 ILUMINACI N ooooccccnococcnccononcncnonanoncnnonnnnnnnnns 56 6 3 6 Modo Nocturno cccccccconononononcncnnnccnnnananannn nos 57 6 3 7 TemporizadOTF oocincccinncccnnnnnnccncnancnonanannnnnon 58 6 3 8 Disparo CONtINUO ooooccnnnccnnnccn
22. e Voz La siguiente ilustraci n muestra la disposici n de pantalla LCD y el icono de descripci n en el modo de grabaci n de voz 0 Indicador del Modo de Grabaci n de Voz 2 Indicador del estado de la bater a 3 00 00 00 Indicador del tiempo restante de grabaci n Bot n de Playback 5 EJ Bot n del Men INT Indicador del Estado de la Mem ria 1 Indicador de la tarjeta SD 1 2 Indicador de la tarjeta SD 2 INT Indicador de la mem ria interna visualizado cuando no hay tarjeta SD 24 3 3 En Modo de DSC La siguiente ilustraci n muestra la disposici n de pantalla LCD y el icono de descripci n en el modo DSC 23456 1 O Indicador del Modo de DSC 2 Y Indicador del Modo Nocturno 3 A Indicador de la compensaci n del Valor de Exposici n 4 Indicador del efecto 5 O Modod e Medici n de luz 6 E Indicador del Balance de blanco 7 Indicador de la bater a 25 8 0 0 0 3 N mero de fotos restantes 9 5 M Indicador de resoluci n 10 gt Indicador de lluminaci n LA 11 Indicador de histograma 12 D Bot n de Playback 13 y Indicador del zoom digital 14 MESA Bot n del Men Indicador del estado de la Mem ria panansx 1 Indicador de la tarjeta SD 1 15 INT 2 Indicador de la tarjeta S
23. el elemento de Eliminar Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Use el Arriba Abajo para seleccionar Eliminar Uno o Eliminar Todas Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Ed kg Eliminar Eliminar una Be brotoger O h T 49 4 Toque la pantalla para seleccionar el elemento a Eliminar Uno Eliminar el archivo actual QEliminar Todo Eliminar todos los archivos almacenados en la Video C mara Digital e Nota El archivo no puede ser recuperado una vez que haya sido eliminado Por lo tanto por favor asegurese de que haya hecho c pias de reserva del archivo antes de Eliminar Los archivos protegidos no pueden der eliminados Antes de eliminar debe desbloquear el archivo 50 6 2 2 Proteger 1 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de Playback de Clip de Pel cula Clip de Voz 2 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Protecci n Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Use el Arriba Abajo para seleccionar Bloquear Uno Bloquear Todas Desbloquear Uno o Desbloquear Todas Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento gt K Eliminar E_ Pro
24. erda 90 Derecha 90 Izquierda 90 Derecha 90 a Girar i DPOF 65 6 4 5 DPOF Use la funci n de DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital para indicar la informaci n de impresi n almacenada en la tarjeta de mem ria 66 Encienda la alimentaci n de la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de Playback Presione el Bot n de Playback y presione el Bot n de Men para visualizar el men de Playback de Imagen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Use el Arriba Abajo para resaltar el elemento de DPOF Presione el Bot n de Grabaci n o toque la pantalla para visualizar el submen i Eliminar e Proteger e Use el Arriba Abajo y presionar el Bot n de Grabaci n o tocar la pantalla para seleccionar el elemento El icono de DPOF se mostrar para indicar que los archivos han sido ordenados para imprimir 4 Presionar el Bot n de Playback o tocar la pantalla para salir de la imagen e Nota 1 Se requiere una tarjeta de mem ria para la funci n de DPOF 2 Si DPOF est ajustado las fotos a ser impresas son ordenadas para imprimir 67 6 5 Men de Ajuste El Men de Ajuste puede ser usado para seleccionar todo tipo de ajustes de la Video C mara Digital 6 5 1 Informaci n Esta funci n se puede utilizar para mostrar la informaci n en la pantalla LCD para ayudarle a capturar la mejor pel cula y los mejores clips de imagen 1 Encie
25. gital la reproducci n en el dispositivo no est garantizada 1 En el Modo de Grabaci n de Pel cula Voz presionar el Bot n de Playback para visualizar en la pantalla de LCD el archivo almacenado recientemente Playback S O gt Z UGH MODE Indicador del Modo de Playback Indicador del Modo de Playback 30 2 Pulse arriba abajo izquierda derecha para ver el archivo almacenado Pulse el bot n de grabaci n para reproducir o pulse en la pantalla para seleccionar la reproducci n del archivo 3 Pata pausar el Playback del archivo presionar el Bot n de grabaci n o tocar el icono de la pantalla de HEE MI 4 Presionar el Bot n de Playback para volver al Modo de Grabaci n de Pel cula Voz 31 5 Tambi n puede reproducir la imagen en movimiento a una velocidad diferente al tocar el icono de la pantalla EES Activado Desactivado J 00 00 00 HD La velocidad de emisi n es como abajo cuando la C mara Lenta est en Desactivado Rebobinar Rebobinar Rebobinar Rebobinar 2X play 4X play 8X play 16X play Hacia delante Hacia delante Hacia delante Hacia delante La velocidad de emisi n es como abajo cuando la C mara Lenta est en Activado Rebobinar Rebobinar Rebobinar Rebobinar 1 2X play 1 4X play 1 8X play 1 16X play Hacia delante Hacia delante Hacia delante Hacia delante 32 4 4 Hacer Tomas Playback imagene
26. iere una unidad de ordenador con las siguientes especificaciones e Sistemas operativos de Windows Vista XP 2000 o Mac OS 10 3 10 4 e Un CPU de por lo menos el equivalente al Intel Pentium 4 2 8GHz Por lo menos 2GB de RAM e Orificio Est ndar de conexi n de USB 1 1 o superiores e Por lo menos 64MB de tarjeta de display e Nota USB 1 1 le permite transmitir archivos al host pero usando el orificio de conexi n de USB 2 0 podr a aumentar la velocidad de transmisi n a m s r pida 1 2 Caracter sticas Esta Video C mara Digital proporciona muchas caracter sticas y funciones incluyendo e C mara de pixel de alta resoluci n m ximo 16 millones de pixels Pantalla de tacto e Doble ranura para tarjeta 1 para SD y otra para micro SD e Playback en C mara Lenta En adici n esta c mara tiene un disco duro para el almacenamiento masivo por USB y lector de la tarjeta SD 1 3 Accesorios Este paquete deber a contener los siguientes elementos En caso de que faltara alg n art culo o que estuvira da ado por favor contacte con su vendedor inmediatamente O Video c mara digital 2 Saco Gu a r pida O CD del software O Cable de video O O Cable USB O Bater a de litio 10 1 4 Vista Externa 1 2 ol O k 1 Lente 10 Bot n de men
27. ino Simplificado T rco Ruso Tailand s rabe o Coreano 6 5 9 Formato Esta funci n le permite formatear la tarjeta de mem ria o la mem ria incorporada 1 Encienda la alimentaci n de la Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Formato Presione en el Bot n de Grabaci n o tocar la pantalla para visualizar el men 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar O Sl o X NO Presione en el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento e O ta orf Desactivaci n autom tica z Frecuencia Idioma Formato N mero de archi 4 El formato de la media actual de almacenamiento tarjeta de mem ria o mem ria interna ahora est completada e Nota Todas los datos almacenados en la tarjeta de mem ria o mem ria flash ser n eliminados despu s de formatear 75 6 5 10 N mero de Archivo Predeterminado Serie Este ajuste le permite nombrar los archivos Si selecciona Serie el archivo se grabara detr s del ltimo archivo almacenado Si se selecciona Restaurar el nombre del siguiente archivo comenzar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar o insertar una nueva tarjeta de mem ria 1 Enciendala alimentaci n de la Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento del N mero de
28. layback Pausa 36 9 4d Bot n de Playback en rebobinar r pido 10 MEA Bot n del Men 11 CEE Iconos de tacto del volumen del sonido 12 100 0001 Carpeta y n mero de archivo 13 Playback en C mara Lenta 37 5 2 Modo de Grabaci n de Voz Por favor refierase a la siguiente tabla respecto a la descripci n de cada icono y s mbolo Indicador de Protecci n de Archivo 2 Indicador del estado de la bater a 3 Icono del Modo de Playback 4 00 00 00 Longitud de cada grabaci n de voz 5 Indicador del modo de playback 6 gt Bot n de Playback R pido hacia delante 7 M M Bot n de Playback Pausa 8 44 Bot n de Playback en rebobinar r pido 9 KEN Bot n del Men 10 Coca Iconos de tacto del volumen del sonido 38 5 3 Modo de Plaback de DSC Por favor refierase a la siguiente ilustraci n para familiarizarse con los iconos y s mbolos del Modo de Playback de DSC f JA Indicador de DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital 2 7 Indicador de Protecci n de Archivo Indicador de la compensaci n de 3 Eol exposici n 4 oa Balance de blanco 5 Indicador del estado de la bater a 6 b Icono del Modo de Playback de imagen 7 0003 N mero de fotos restantes 39 8 5 M Indicador de resoluci n 9 Bot n de Volver 10 ES Bot n de Men 11 Indi
29. nar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar DESACTIVADO 3 mins o 5 mins o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Formato N mero de archivo 72 6 5 7 Frecuencia Use la opci n de Frecuencia para ajustar el sistema de frecuencia de su rea 1 Enciendala alimentaci n de la Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Use el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Frecuencia Presione en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionae el elemento 3 Use el Arriba Abajo para seleccionar 50 HZ o 60 HZ Presione en el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Formato N mero de archivo Referencia del ajuste de la frecuencia Reino Unido Alemania Espa a Italia Francia eJlgra 50HZ Los Paises Bajos Portugal Rusia China Jap n JPA 60HZ USA Taiw n Corea Jap n 73 6 5 8 Idioma 74 Encienda la alimentaci n de la Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE Mueva el Arriba Abajo para arriba y para abajo para resaltar el Idioma y presione en el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar Formato N mero de archivo Presionar en el Arriba Abajo o tocar la pantalla para seleccionar los siguientes Idioma Ingl s Alem n Franc s ltaliano Japon s Espa ol Portugu s Chino Tradicional Ch
30. ncnnnncnnncncnn 59 6 3 9 Compensaci n EV ioocoinnnnnioncinnncnnnccnncnnnos 60 6 4 Men s de PlaybaCk cocccocconcosmmmemscmrmeranens 61 6 4 1 Elina ca ibi 61 042 7 O O inina aai Ee 63 6 4 3 Reproducci n autom tiCa sssssissn sso 64 GAA A a META ALERTA OA 65 6457 DPOFI A ie tai 66 6 5 Men de AjUSte ssanseenennennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnen 68 6 5 1 A veta 68 6 5 2 Fecha Hora sseni iss 68 A O AA A eaae aaaea eade 69 6 5 4 Predeterminado oococcccnoccccnnncccccconnaccnnnnnnos 70 6 5 5 Norma de TV docccccccconinonononcnnnnnnnnnnnnanannnnns 71 6 5 6 Desactivaci n autoM tiCa oooconiinnnin 72 6 5 7 FrecueNCia ooooooccccnnccconnnnononncnnnnncnnnnanannnnnnns 73 6 5 8 OMA iii A es 6 5 9 Formato 6 5 10 N mero de Archivo Predeterminado Serie APE AE 76 6 5 11 Brillo LCD AA AA A ES AS 77 6 5 12 Revisi n Instant nea oooccncccccccnooccnnnononos 78 6 5 13 Mem lrld cccnoooccccnoccccncnnonnnnnnnnonnnncnanannncononos 79 6 5 14 VOlUMON ococccccnnnnononononcnonnnccnnnnnannnnnnnnnnnnnos 80 6 5 15 Logotipo de Inicio o oocincnnnnnnnnnninncncns 81 7 Conexi n del PC y TV ooonnnncccnnoncccnnnnnnos 82 7 1 Conectar al OrdenadOF oocociccciccccnconononccnananenas 82 7 2 Conectar al Norma de TV nnooocccconcccconnmcccccononanos 82 7 3 Conectar un TV HD oooococccnccnccoconoccccncnonanencnnananos 83 8 Instalar el SoftWare mcccconnanccnonaancnnnnas 84 9 Software de edici N
31. nda la Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Informaci n Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar Normal Histograma o Desactivado Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento v Histogram a Predeterminado Norma de TV 6 5 2 Fecha Hora Por favor dir jase a la 2 7 1 Ajuste de fecha y hora 68 6 5 3 Sonido 1 Encienda la alimentaci n de la Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE Presione el Arriba Abajo para arriba o para bajo para resaltar el Sonido y presionar el Bot n de selecci n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar 2 Use el Arriba Abajo o toque la pantalla para seleccionar Activado o Desactivado e Activado A y Desactivado 69 6 5 4 Predeterminado Use esta funci n para ajustar los ajustes por Predeterminado 1 Encienda la alimentaci n de la Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Predeterminado Presionar en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleecionar el elemento 3 Use el Arriba Abajo o toque la pantalla para seleccionar O Sl o X NO Presionar en el Bot n de Grabaci n pa
32. ne el Arriba Abajo para seleccionar Normal B N o Sepia Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento JA Balance de blanco Efecto i pr z r a 8 Iluminaci n Normal Hacer grabaciones en color natural Y BaN Hacer grabaciones en color B amp N Blanco y Negro g Sepia Hacer grabaciones en color del tono Sepia 43 6 1 4 Medici n de luz 1 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el modo de DV 2 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Medici n de luz Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar Punto Centro o AE t ctil Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Ka YA Balance de blanco E Centro Efecto a AEt ctil a Medici n de luz a Iluminaci n Este ajuste es para asegurar la exposici n correcta para Co Punto el objeto incluso si el fondo es muy brillante o muy oscuro Use este ajuste para preservar los detalles del fondo E Centro mientras deje las condiciones de iluminaci n en el centro del marco para definir la exposici n ES AE t ctil Tocar el objeto para hacerlo con la luz adecuada 44 6 1 5 Iluminaci n Encienda la Video C mara Digital y
33. ne el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Modo nocturno Ka OFF Temporizador E Disparo continuN EY Compensaci n EV 58 Con 2 segundos Temporizador La imagen se toma 2 segundos despu s del disparo Con 10 segundos Temporizador La imagen ser tomada 10 segundos despu s del disparo 6 3 8 Disparo continuo Usted puede tomar continuamente tres fotos con esta funci n comenzando por presionando y mantener presionado el Bot n de Grabaci n y terminando autom ticamente tomando tres fotos 1 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DSC 2 Presione el Bot n de Men y presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Disparo continuo Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el suomen o yocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presione el Arriba Abajo para seleccionar Desactivado o Activado Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento J Modo nocturno E Temporizador E Disparo continuo EV Compensaci n Y E E Activado 59 6 3 9 Compensaci n EV Usted puede ajustar la compensaci n del valor de la exposici n que abarca desde 2 0EV a 2 0EV a un incremento de 0 5EV Cuanto m s alto sea el Valor de Exposici n m s brillante ser la imagen 1 Enciendala Video C mara Digital y asegurese de que est en el
34. o 10 cm Infinito Tele 100cm Infinito enfocado Imagen parada Formato JPEG DPOF EXIF Resoluci n BMP 5MP 8MP interpolaci n 16MP interpolaci n Clip de Pel cula Formato H 264 MOV Resoluci n FHD 1920 x 1080 30 fps HD 1280 x 720 30 fps WVGA 848 x 480 60 fps WEB 320 x 240 30 fps Zoom digital Modo de imagen de fotograma 5 X zoom ptico 4 X zoom digital apoyado para 720P o resoluciones m s bajas Modo de Play 8X depende del tama o de la imagen Audio Grabaci n de Voz ADPCM Display de LCD Pantalla de Panel de Tacto de 3 0 86 Margen lt 1 0m O Clip de Pel cula Activado Desactivado DSC Activado Desactivado Balance de Autom tico Luz diurna Nublado Tungsteno blanco Fluorescente Exposici n 2 0 EV 2 0 EV 0 5 EV pasos Temporizador Desactivado 2 segundos 10 segundos propio Conector de salida digital USB 2 0 de alta velocidad meras MIC de entrada goa HDMI USB DC Salida de TV NTSC PAL e Registro electr nico de grabaci n ans 1 2 1 4000 segundos Da Desactivado 3 minutos 5 minutos autom tica Fuente de Alimentaci n Bater a de Litio NP 60 Li ion 1050mAh Dimensiones 110 L x 68 H x 37 W mm Peso Xobre 186 g sin bater a 87 Soluciones de Problemas Problema Causa Posible Soluci n No se puede 1 Las bater as no est n 1 Por favo
35. oteger 3 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento Protegido Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 4 Presione el Arriba Abajo o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Presione el Bot n de Grabaci n o tocar la pantalla para confirmar El icono de bloqueado E ser visualizado para indicar de que el archivo est Protegido E Proteger GEF E E Girar 63 e Nota Repetir los pasos de arriba para desbloquear el archivo Cuando el archivo est desbloqueado el icono de bloqueado rx desaparecer 6 4 3 Reproducci n autom tica 1 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de Playback 2 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Reproducci n autom tica Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presionar el Arriba Abajo o tocar la pantalla para seleccionar Desactivado 1 seg o 3 seg las imagenes ser n visualizadas autom ticamente Er Reproducci n autom tica Girar 64 6 4 4 Girar 1 Enciendala Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de Playback 2 Use el Arriba Abajo para resaltar el elemento a Girar y presionar el Bot n de Grabaci n o tocar la pantalla para seleccionar Izqui
36. para evitar la fuga del l quido de la bater a si la c mara no va a ser usada durante mucho tiempo Por favor quite inmediatamente las bater as rotas o da adas para evitar la fuga del l quido de la bater a o expansi n anormal Eliminaci n de Deshecho El ctrico y Equipo Electr nico por usuarios en hogares en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el paquete indica que no se puede desecharlo como basura dom stica Debe desechar el equipo seg n el esquema de reciclaje aplicable de equpos el ctricos y electr nicos Para m s informaci n sobre reciclar este equipo contacte el ayuntamiento la tienda donde lo ha adquirido o el MU servicio de recolecci n de basura dom stica Reciclar materiales ayudar a conservar recursos naturales en tal manera que protege la salud humana y el ambiente DECLARACI N FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B seg n la Parte 15 de las normas FCC Estos l mites deber n proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usos y puede emitir radiaciones de energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a causar una interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo ca
37. r inserte las encender la insertadas bater as alimentaci n de la Video C mara Digital correctamente 2 Las bater as est n gastadas correctamente 2 Reemplace las bater as La c mara se apaga repentinamente 1 El modo de ahorro de energ a ya est activada 2 Las bater as est n gastadas 1 Por favor vuelva a encender la alimentaci n 2 Reemplace las bater as Las fotos no son almacenadas en la mem ria Apagar antes de almacenar las imagenes Por favor cambiar unas bater as nuevas cuando el indicador de bater a se vuelva de color rojo La c mara se apaga cuando se usa tomas de foto con temporizador propio Las bater as de la c mara est n gastadas Cambiar nuevas bater as Las imagenes est n desenfocadas El objeto excede del margen de enfocado Por favor tome la foto dentro del margen de enfocado y seleccione Modo Normal o Macro 88 No se puede usar la tarjeta de mem ria externa 1 La tarjeta de mem ria est Protegida 2 La tarjeta de mem ria contiene imagenes non DCF tomadas por otras c maras 1 Desbloquear la tarjeta de mem ria 2 Reformatear la tarjeta de mem ria Por favor asegurese de hacer c pias de reserva del archivo antes de reformatear la tarjeta de mem ria Todas los Botones no funcionan o la c mara est aver ada Ha ocurrido cortocircuito cuando conecta la c m
38. ra confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento w Fecha Hora a EC E Predeterminado Nts Norma de TV 70 6 5 5 Norma de TV Use Norma de TV para ajustar el sistema de TV de su rea 1 Encienda la alimentaci n de la Video C mara Digital y comute al Modo de AJUSTE 2 Use el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Norma de TV Presione en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Use el Arriba Abajo para seleccionar NTSC o PAL Presionar en el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento ia O J Fecha Hora E Predeterminado Referencia de ajuste est ndar para la salida de TV ME NTSC USA Canad Jap n Corea Taiw n M xico Austr lia ustria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Italia Kuwait PAE Mal sia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega 71 6 5 6 Desactivaci n autom tica Esta funci n se puede utilizar para apagar la c mara de v deo digital de forma autom tica despu s de no utilizarla durante un per odo de tiempo 1 Enciendala Video C mara Digital y comute en el Modo de AJUSTE 2 Presione el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Desactivaci n autom tica Presione en el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccio
39. s 4 4 1 Tomar una foto 1 Encienda la unidad y configure la c mara de v deo digital para la modalidad DSC 2 Presionar el Bot n de grabaci n para capturar imagenes Indicador del Modo de DSC 33 4 4 2 Playback de Imagenes 1 En Modo de DSC presionar el Bot n de Playback para visualizar las imagenes en la pantalla de LCD Playback Indicador del Modo y de Playback a 2 Pulse arriba abajo o izquierda derecha para ver los archivos almacenados Pulse el bot n de grabaci n para reproducir o pulse la pantalla para la reproducci n 34 3 Pulse el bot n de retorno MH para volver a la pantalla completa para ver las im genes 4 Toque el icono de la pantalla E o MES o pulse el bot n de grabaci n para ampliar o reducir la imagen A continuaci n puede mover la imagen hacia arriba abajo o izquierda derecha 5 Presionar de nuevo el Bot n de Playback para volver al Modo de DSC 35 5 Informaci n del Display de LCD 5 1 Modo de Grabaci n de Clip de Pel cula Por favor refierase a la siguiente tabla respecto a la descripci n de cada icono y s mbolo 1 e Indicador de Protecci n de Archivo 2 Indicador del estado de la bater a 3 b Icono del Modo de Playback 4 00 00 00 Longitud de cada Clip de Pel cula 5 HD Indicador de resoluci n 6 Bot n de Volver 7 EZ Bot n de Playback R pido hacia delante 8 M M Bot n de P
40. teger e Nota Para desbloquear el archivo de la Protecci n repita los pasos indicados arriba Cuando la Protecci n sea relevada desde el modo de Protecci n el icono de bloqueado desaparecer 51 6 3 Opciones del Men del Modo de C mara Cuando est en el Modo de DSC presione el Bot n de Men para visualizar el Men de Opci n del modo de c mara 6 3 1 Resoluci n de Imagen parada 1 Enciendala Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DSC 2 Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Resoluci n Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento 3 Presionar el Arriba Abajo para seleccionar 8M 5M o 3M Presione el Bot n de Grabaci n para confirmar o tocar la pantalla para seleccionar el elemento EX 16M 4608 x 3456 pixels Interpolaci n Y sm 3200 x 2400 pixels Interpolaci n LY sm 2592 x 1944 pixels SL m 2048 x 1536 pixels 52 6 3 2 Balance de blanco 1 Encienda la Video C mara Digital y asegurese de que est en el Modo de DSC Presione el Bot n de Men y mueva el Arriba Abajo para resaltar el elemento de Balance de blanco Presione el Bot n de Grabaci n para visualizar el submen o tocar la pantalla para seleccionar el elemento Use el Arriba Abajo para seleccionar Auto Luz diurna Nublado Fluorescente
41. usa alguna interferencia da ina a la recepci n de televisi n y radio lo que podr determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a partir de una de las medidas siguientes o Reoriente o resit e la antena receptora o Aumente el espacio de separaci n entre el equipo y el receptor o Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente del que el receptor est conectado o Consulte el vendedor o un t cnico de radio TV experimentado para su ayuda Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar ninguna interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Precauci n FCC No realice ning n cambio o modificaci n al equipo a menos que se especifique en el manual Si debe realizar estos cambios o modificaciones puede que se le pida que detenga el funcionamiento del equipo 8 1 Introducci n General Por favor lea este cap tulo cuidadosamente para comprender las caracter sticas y funciones de esta Video C mara Digital La descripci n de este cap tulo tambi n incluye la descripci n de los requerimientos del sistema contenidos del paquete y componentes del hardware 1 1 Requerimientos del Sistema Esta Video C mara Digital requ
Download Pdf Manuals
Related Search