Home

ABB-KNX-ENO User Manual

1. ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 4 Gas u Partikelsensor DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE DPT NAME Status Concentration 2 bytes DPT AirQuality 9 008 Particles Status Concentration2 2 bytes DPT AirQuality ulee status Temperature 2 bytes DPT Value Temp 9 001 EUN AT GIN status Humidity 2 bytes DPT Value Humidity 9 007 BLUE 8 5 Temperaturf hler l DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE DPT NAME I usus Status Temperature 2 bytes DPT Value Temp 9 001 TS GEN status Humidity 2 bytes DPT Value Humidity 9 007 8 6 Heizungsaktor DATENPUNKTTYP FLAGGEN DPT NAME DPTIDRWTU R FUNKTION NAME LANGE Peter EMITE Status Service On Off DPT_Switch 1 001 EUN 0 Off 1 On bener ladet Status Energy Input Enabled DPT Enable 1 003 nl rf 0 Disable 1 Enable ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 39 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701607 amp 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de ER RM m omm 102 a 1 rem Paese m cmm pue fal ef EC SECHER io fa p oee Sieger ver ore roe al petet p Team o fal pl Jemio ellen a Terme jene m as pm HI emm wel 1 eee meer eme 00000 me Ja E forn e al co o o o o CH CH CH no co Lee
2. Gateway mapping Remote EnOcean teachings 4 Ger te Ger teknoten hinzuf gen Ger teknoten entfernen At N 2 4 EnOcean Ger teknoten Allgen il N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 p gt Out Regel ET Wa 521 1 Steuerung_ Modus u2 2 Steuerung L fterdrehzahl DPT 1 001 1bit 0 Aus r 3 Steuerung L fterschaufel Position 2 4 Steuerung Sollwert 521 5 Steuerung Temperatur Steue Abbildung 5 10 DPT Informationen der Kommunikationsobjekte In manchen F llen z B wenn Gruppierung aktiv ist ist das Aktivieren und Deaktivieren von Kommunikationsobjekten in der Ger testruktur nicht erlaubt Deshalb sollten Sie wenn Sie versuchen ein Kommunikationsobjekt mit einem Wippschalter zu deaktivieren aktivieren sicherstellen dass Sie dies in den allgemeinen Einstellungen tun und nicht mit Rechtsklick in der Ger testruktur ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 23 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701607 3 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 5 1 5 Einen neuen Katalog hinzuf gen Unsere Kataloge umfassen alle verf gbaren EnOcean Ger te die ber unseren Gateway in das KNX integriert werden k nnen Wenn neue Produkte zu dem Katalog hinzugef gt werden muss diese Datei aktualisiert werden um das Gateway mit den neuen Produk
3. mme em REM zeigen O emm pue epe Su coa eras io Jal 1 foro cr a rf leon 0 co a 7 ona reo 000 co Ja jemmermee 00 AL EPI PANDO cow Ja jme mj os Ja rosana e fe p Jona ones 0000 eem IEC fa tf fe EXC RT orem Dum al r ana al pee 0000 ce a 7 e 70000 off pf er do o o o o o O O O O O al A wm Temperatur we T inn nemo REO O o fal fa forera cow Ja IF lenses omens we ee 0000 EXT RE E E UT ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 37 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de e a IRR zeien O emm nech SECHER ECHO o o comio io E EXT O ma ECO ef formen EXACT 1 ju Steen ume al EIN iis sonoma TO orcas ao fa meme omeo tome mem ome fol rf fe sms nme tm ort pose me fo 1 jene ESCHER sam al fr EC mn se anne m wem pue fol r e SECHER ECO me mem fem del fre ESCHER EC BL ESCHER ome fo rf x Ee TOO IO ECO CTE EX RO wmm pue EEC nm Toms arre ose vas p 1 ono ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 38 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com
4. EnOcean Ger te Chip Informationen importiert werden um die Kommunikation zwischen dem ABB KNX EnOcean Gateway und den EnOcean Ger ten herzustellen Das ABB KNX EnOcean Gateway bietet zwei verschiedene M glichkeiten die Teach In Learn Funktion auf EnOcean Ger te anzuwenden Sie k nnen sie durch Dr cken der Teach In Taste auf dem Ger t selbst programmieren siehe Abschnitt 6 oder Sie k nnen die Fernzugriffs Option des Plugins verwenden Es wird empfohlen die Fernzugriffs Option des Plugins zu verwenden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 24 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Falls Sie Teach Learn manuell auf EnOcean Ger te anwenden m chten brauchen Sie nur das KNX EnOcean Gateway Plugin zu schlieBen und Ihre Konfiguration wie gewohnt von der ETS herunterzuladen Wenn Sie das Teach In Learning Verfahren jedoch per Fernzugriff ausf hren m chten gehen Sie bitte zur Remote EnOcean Teach In Registerkarte siehe Abbildung 5 12 ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 ee A v 1 0 0 8 Volle heruntergeladen Parameter herunterladen Nicht synchronisiert Nicht synchronisiert Gerateknotenname ChipID_1 ChipID_2 ChiplD 3 ChiplD A ChiplD 5 Lernen L sch N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 D DK AC ENO 1 1C Intesis Wechselst
5. F6 02 01 M chten Sie fortfahren Abbildung 5 7 Das L schen eines EnOcean Ger tes best tigen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 19 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Falls Sie alle Gerate und Ger teknoten l schen m chten klicken Sie auf Konfiguration zur cksetzen Dies l scht die gesamte aktuelle Konfiguration einschlie lich der Ger te Gerateknoten und chipID Informationen 5 1 2 Allgemeine Ger teeinstellungen F r jedes EnOcean Ger t gibt es eine Liste von Einstellungen die angepasst werden k nnen um den Setup Prozess zu erleichtern Die Liste der verf gbaren Einstellungen befindet sich in dem Einstellungen Teil der KNX Kommunikationsobjekte Eine Liste aller verf gbaren Parameter ist unten aufgef hrt Beachten Sie dass diese Parameter in Abh ngigkeit von dem ausgew hlten EnOcean Ger t angezeigt werden Nicht jedes EnOcean Ger t unterst tzt alle Parameter a Warten Sie vor der bertragung an EnOcean die Integritat der Daten ab Wenn diese Option ausgew hlt ist werden keine Daten an die EnOcean ochnittstelle bertragen bis alle von dem Ger t ben tigten Daten von der KNX Schnittstelle empfangen wurden b Regelm ige EnOcean Output Aktualisierung Gibt die Zeitspanne in oekunden an in der die vorhandenen Wert
6. Sam em vm erro so fw Tr form T C 4 Position 4 5 Position 5 Status Setpoint 1 byte DPT Scaling 5 001 H ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 35 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 49 0 6221 701 607 ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de Temperatur Status_ Setpoint 2 bytes DPT Value Temp Je Status_ Temperature 2 bytes DPT_Value_Temp am a r leg r Fenster Externe Sperren 8 2 Digitaler Input DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE WERTE DPT_NAME DPTID R WT U Alarm Status Low Batery Alarm DPT Alarm 1 005 al 0 No alarm 1 Alarm Input Status Input State DPT OpenClose 1 009 al fr 0 Open 1 Close 8 3 Zentral Controller Licht Jalousien 4 Temp T Status Window Contact DPT Window Door DENEN 0 Closed 1 Open y DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE WERTE DPT NAME DPT ID RWT U Status_ Daylight Harvesting DPT Enable 1 003 nl Ir 0 Disable 1 Enable Licht a magia we mme IE epp CN ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 36 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de
7. Wenn die Ger te vor Ablauf des Countdowns bereits gelernt wurden dr cken Sie auf Fertig um den Countdown zu stoppen Wenn der Pfeil in die entgegengesetzten Richtungen weist siehe Abbildung 5 21 wird das Ger t simuliert Anstatt das Ger t zu Jemen muss es dann gelehrt werden Klicken Sie dazu auf den Pfeil Es erscheint ein Pop Up das Sie darauf hinweist die Learn Taste Ihres EnOcean Ger tes zu dr cken Danach werden die Informationen dem ABB KNX EnOcean Gateway gelehrt und im EnOcean Ger t gespeichert ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 27 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Benutzerhandbuch r1 5 de AbD i bus KNX EG A 32 2 1 ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gateway mapping Remote EnOcean teachings Abi Chip Kennungen hochladen Chip Kennungen werden heruntergeladen F Volle heruntergeladen Parameter herunterladen Ger teknotenname N01 4 Knopf Wippsch F6 02 03 4 Knopf Wippschalter Lichtesteuerung simuliert Synchronisiert ABS TeachIn Verfahren 1 Stellen Sie den EnOcean Empfanger auf den Lernmodus 2 Dr cken Sie im Lernmodus unten auf die Akzeptieren Schaltflache 3 Der gew hlte Kanal wird den EnOcean Empf nger steuern Wie viele Teachln Telegramme
8. Wm LL Bei einem simulierten EnOcean Ger t werden Control objects zu Status objects und umgekehrt mit Ausnahme der Control und Status objects f r Klimaanlagen Schnittstellen HLK Ger te und Wippschalter Ger te Control Fan Speed 5 Elide Control Vane Position ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 33 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com FADED i bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 de Control_ Vane Position 5 Positions 1 byte DPT Enumerated 5 010 1 Pos1 2 Pos2 5 Pos5 Control Vane Manual Auto DPT Bool 1 002 IUE 0 Position1 1 AUTOMATISCH Control_ Vane Position 1 DPT_Bool 1 002 wr 1 Lufterschaufel Position 1 einstellen Control_ Vane Position 2 DPT Bool 1 002 wir 1 L fterschaufel Position 2 einstellen Control Vane Position 3 DPT_Bool 1 002 wit 1 Lufterschaufel Position 3 einstellen Control Vane Position 4 DPT Bool 1 002 wir 1 Lufterschaufel Position 4 einstellen Control Vane Position 5 DPT Bool 1 002 wr 1 Lufterschaufel Position 5 einstellen Control_ Vane Swing DPT Bool 1 002 wir 0 Position1 1 SWING Control_ Window Contact DPT_OpenClose 1 009 wir 0 Offnen 1 SchlieBen Fenster Control_ Window Contact DPT Window Door 1 019 wr 0 SchlieBen 1 Offnen Control External disablement DPT Bool 1 002 wit 0 Falsch 1 Wahr Externe Control_ Exter
9. min EIH om meam el mmm EC AC e m REFER m REFER rm een tome Gmmees mpm ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 40 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de fe CEN off pf mj CON SC CON CCC Te i i f E i u T T T T e e e e e e e e e NO e N h T T Status Room Occupancy DPT Occupancy 1 018 Status Room Occupancy Mode 1 byte DPT OccMode 20 003 T ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 41 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 7 Feuchtigkeits Sensor DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE WERTE DPT NAME DPT ID RWT U tee Hany me a Lamm IRL del ccs Wenn Separa cez OPT vave nar s07 R Jw e vom msn mells Se Tope me arriero um a re Gel com msn me Re lt zone meo vom af p fe Status On Off Button DPT_Switch 1 001 pl Ir 0 Off 1 On Control Status Slide Switch DPT Switch 1 001 DEL 0 Off Night Posl 1 On Day PosO Status Occupancy Button DPT Occupancy 1 018 R fa 0 Not occup
10. ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 13 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de 4 2 4 Entfernung zwischen Empf nger und St rquellen Der Abstand zwischen EnOcean Empf ngern wie dem KNX EnOcean Gateway und anderen Signalquellen z B GSM DECT W LAN oder hochfrequenten St rquellen Computer Audio und Videogerate sollte stets gr er als 50 Zentimeter sein EnOcean Sender k nnen jedoch problemlos neben anderen Hochfrequenzsendern installiert werden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 14 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 5 ABB KNX EnOcean Gateway Plugin fur ETS Das ABB KNX EnOcean Gateway ist ein vollst ndig kompatibles KNX Ger t das mit dem Standard KNX Tool ETS und unserem speziellen Plugin konfiguriert und eingerichtet werden muss Die ETS Produktdaten f r dieses Ger t und das spezielle Plugin k nnen von folgender Website heruntergeladen werden www abb de knx oobald die Produktdaten importiert wurde kann zur Anpassung der Parameter auf das Plugin zugegriffen werden Um Zugriff auf die Parameter zu erhalt
11. Plugin Version an EnOcean Gerat Name Art des ausgew hlten Ger tes wie es auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird Allgemeine Gerateeinstellungen Allgemeine Parameterwerte des integrierten Ger tes Weitere Details in Abschnitt 5 1 2 Im Falle dass das hinzugef gte Ger t die M glichkeit zur Einstellung von Ausgangsdaten hat bzw diese zwingend ben tigt k nnen Sie auf den Link Ausgangsdaten bearbeiten klicken Nach dem Anklicken erscheinen neue Fenster die ver nderbare Parameter anzeigen Im gleichen Fenster befindet sich auch ein Link zu dem Dokument EEP Spezifikationen in dem Feldwert opezifikationen f r alle Parameter nachgeschlagen werden k nnen ARR Zu Obert de A dat u bertragende Ausgangsdaten un e Modus 0 Schaufel Position 8 L fterdrehzahl 0 StellgroBe 0 0 255 0 0 0 gt Nicht verwendet Raumbeleguna An Aus Standardwerte wiederherstellen Dieses Datenfeld wird durch kein KNX Kommunikationsobjekt gesteuert Feldwert Vorgaben von EnOcean Webseite herunterladen Abbildung 5 4 Bildschirm der zu bertragenden Ausgangsdaten Einstellungen der KNX Kommunikationsobjekte Liste der ver nderbaren Parameter f r aktivierte Kommunikationsobjekte Mehr Details ber Einstellungen der Kommunikationsobjekte finden Sie im Abschnitt O Konfiguration zur cksetzen Setzt die aktuelle Konfiguration zur ck und l scht alle Knotenpunkte und Komm
12. Produkte sowie Anderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorank ndigung vor Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maBgebend Die ABB AG Uber nimmt keinerlei Verantwortung f r eventuelle Fehler oder Unvollstandigkeiten in diesem Dokument Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenstanden und Abbildungen vor Vervielfaltigung Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die ABB AG verboten Copyright 2014 ABB Alle Rechte vorbehalten Druckschrift Nummer 2CDC 502 078 DO101 05 14
13. dem EnOcean Ger t zugesendet 5 SchlieBen Sie das Plugin alle Anderungen werden gespeichert 6 Verwenden Sie die ETS um die richtigen KNX Gruppenadressen f r jedes Kommunikationsobjekt und eine passende physikalische KNX Adresse f r das ABB KNX EnOcean Gateway einzurichten 7 Laden Sie die aktuelle KNX Konfiguration wie bei jedem anderen KNX Produkt auf das Gateway herunter 8 Das EnOcean Gerat in diesem Fall der Lichtaktor und das ABB KNX EnOcean Gateway sind nun verbunden und bereit zusammen mit ber den KNX verwendet zu werden ABB STOTZ KONTAKT GimbH www abb com knx 9 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AA HR HR PF AIPID 3 3 Fensterkontakt Integration Anwendungsbeispiel der Schaltfl chen d KNX EnOcean Gateway ll D enocean Abbildung 3 4 ABB KNX EnOcean Gateway und Fensterkontakt Integrationsbeispiel Als Beispiel zeigen wir Ihnen die Integration eines EnOcean Fensterkontakts In diesem Fall werden die chiplD Informationen unter Verwendung der Gateway Schaltflachen und nicht des Plugins eingestellt 1 ochlieBen Sie die ABB KNX EnOcean Gateway an den KNX Bus an und berpr fen Sie die EnOcean Ger te Positionen 2 Offnen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin in der ETS und klicken Sie auf die Schaltfl che G
14. durch LRN gekennzeichnet dr cken 9 Das EnOcean Ger t in diesem Fall der Fensterkontakt und das ABB KNX EnOcean Gateway sind nun verbunden und bereit zusammen ber den KNX verwendet zu werden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 10 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Integration des Raumbediengerates Such Funktion a enocean Uis Sal Abbildung 3 5 ABB KNX EnOcean Gateway und Wippschalter Integrationsbeispiel d it e BEER OEE L CE E Als Beispiel zeigen wir Ihnen die Integration eines EnOcean Raumbediengerates In diesem Fall werden die Auswahl des Ger te und chiplD Informationen automatisch gespeichert 1 SchlieBen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway an den KNX Bus an und berpr fen Sie die EnOcean Ger te Positionen 2 Offnen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin im ETS und klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen a W hlen Sie die erste Option bereits standardm ig ausgew hlt um ein physisches EnOcean Ger t zu integrieren b Setzen Sie ein H kchen im Chip Kennung automatisch hinzuf gen Kontrollk stchen c Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger t suchen d Dr cken Sie die Teach in Learn Taste des Raumbedienger tes Ger tefamilie und EnOcean Ger t werden automatisch ausg
15. m chten Sie senden i ChipID_1 ChipID_2 ChipID_3 ChipID_4 ChipID_5 Synchronisiert Lernen Loschen v 1 0 0 8 Konfiguration zur cksetzen Katalog importieren Konf gespeichert 03 10 2013 16 42 29 Katalogversion 0 1 0 Abbildung 5 21 Teach In Verfahren e Loschen Beim Klicken auf das Papierkorb Symbol ffnet sich ein neues Fenster siehe Abbildung 5 22 Auf diesem Bildschirm werden dem Benutzer alle Chip Kennungen der assoziierten Knotenpunkte angezeigt Von hier kann jede Chip Kennung einzeln gel scht werden Denken Sie daran Anderungen speichern zu klicken bevor Sie das Fenster schlieBen ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 nus Chip Kennungen l schen N03 4 Knopf Wipps 2 F6 02 01 4 Knopf Wippschalter Licht und Jalousiesteuerung Chip ID 1 Chip ID 2 Chip ID 3 Chip ID 4 Chip ID 5 Abbildung 5 22 L schen www abb com knx Technische Helpline Technical Support 28 50 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 6 Tasten zur Programmierung und Uberwachung von Geraten Das ABB KNX EnOcean Gateway hat Programmierungstasten falls Sie Gerate ohne das ETS Plugin programmieren oder berwachen m chten Generell wird empfohlen zur Programmierung des Gateways nur das ETS Plugin zu ver
16. wenn er gedr ckt wird Wippschalter Aus Knopf Aus Meldung wird simuliert Erh hen Taste ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 21 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Funktionalitat des Schalters wenn er gedr ckt wird Verringern Taste Verringern Meldung wird simuliert Zeit zwischen min und Zeigt die verstrichene Zeit in ms zwischen dem minimalen max Intensitat und maximalen Intensit tswert Funktionalitat des Schalters wenn er gedr ckt wird Hoch Taste Hoch Meldung wird simuli Funktionalit t des Schalters wenn er gedr ckt wird Runter Taste Runter Meldung wird simuliert 5 1 4 Aktivieren und Deaktivieren von Kommunikationsobjekten Sobald wir ein oder mehrere EnOcean Ger te haben erscheinen sie mit ihren Kommunikationsobjekten in der Plugin Strukturansicht erweitern Sie die Ger tedetails um ihre Kommunikationsobjekte einsehen zu k nnen oder klicken Sie auf die Schaltfl che Erweitern ZZ oo LOOLLLCLD ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gateway mapping Remote EnOcean teachings Gerateknoten hinzufugen Gerateknoten entfe GA EnOcean Gerateknoten Abbildung 5 8 Plugin Strukturansicht Die eingegrauten Kommunikationsobjekte sind deaktiviert Um diese Objekte zu aktivieren m ssen Sie
17. 6 3 Uberwachungs Modus eter etrse tres anar sns noa 31 6 4 Programmierung der physikalischen KNX Adresse EN Technische RE ER Anhang A Kommunikationsobjekte Tabellen der EnOcean Familie 33 NEP INIM EE 33 A e POE PE OO 36 8 3 Zentral Controller Licht Jalousien amp Temp sse eee eee ee 36 84 nd E E 39 8 5 CMP Seat Tut E 39 ABBSTOTZKONTAKTGmbH wwwabicomkx 3750 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 8 0 AOUN e e E 39 8 7 Feuchtgkete Gensor cini iiai EENEN KE Aaa AAAA EEEE inea iarain 42 8 8 lee 43 8 3 INS UNO WEE 44 8 10 Belegungs Sensor uenuuuesssnesnennennnnnnennnnnnnnenennennennonennennnnennnnnnnennennnnnnnnnnennnnenenne nennen 45 oTi Fenster Tete MN ena EE 45 8 12 Wippschalter amp Kartenschiusasel eee eee 46 mM RaUmbealientatel session mmm 46 9 Anhang A EnOcean Interoperabilitat CEP 48 9 1 Von dem ABB KNX EnOcean Gateway unterst tzte EEPS nennen 48 10 Anhang B ABB KNX EnOcean Gateway HM eee eee 50 ABBSTOTZKONTAKTGmbH wwwabbcomkx 4 80 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 1 berblick Das ABB KNX EnOcean Gat
18. ABB i bus KNX KNX EnOcean Gateway Produkthandbuch EG A 32 2 1 KNX EnOcean Gateway Anwenderprogramm Version 2 6 Plugin Version 1 0 0 13 Benutzerhandbuch Ausgabedatum 06 2014 r1 5 de AL ED ED FADED Gateway zur Integration von EnOcean Geraten in KNX TP 1 EIB Steuerungssysteme und umgekehrt Das KNX EnOcean Gateway ubertragt seine Daten auf dem 868 3 MHz Frequenzband Dieses ist in den Landern der Europ ischen Union sowie der Schweiz T rkei und Norwegen f r EnOcean Anwendungen freigegeben Weitere Informationen k nnen dem EnOcean Radio Approval Overview entnommen werden siehe Link http www enocean com fileadmin redaktion pdf tec docs EnOcean Radio Approvals Overview May2014 pdf Bitte stellen Sie vor dem Kauf sicher dass die Installation und der Gebrauch in gew nschten Land erlaubt ist Bestellnummer KNX EnOcean Gateway 2CDG 120 047 R0011 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 2 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com INDEX e Po RON SO pu 5 2 Schnellinbetriebnahme c e eee eee eee eee eee 6 3 ue ele teren E EE 7 3 1 EnOcean AC Integration Plugin Integration sse ee eee eee ee ee eee 7 3 2 Lichtaktor Integration Simuliertes EnOcean Ger t HG 8 3 3 Fensterkontakt Integration Anwendungsbeispiel der Sc
19. BB KNX EnOcean Gateway LCD Bildschirm angezeigt dr cken Sie die Hoch Runter Tasten des Gateway um sie zu sehen Gerate Tabelle In dieser Tabelle sind alle Ger te die in das Projekt integriert sind aufgelistet wobei der Benutzer Chip Kennungs Informationen von ihnen abfragen oder l schen kann Grunds tzlich werden folgende Informationen angezeigt e Ger teknotenname Enth lt Informationen ber den Namen des Knotenpunktes an dem das Ger t eingerichtet ist e ChipID_1 2 3 4 5 Liefert Informationen ber die Chip Kennung der integrierten oder simulierten EnOcean Ger te an jedem Knotenpunkt Bis zu 5 verschiedene Ger te k nnen an einem einzigen Knotenpunkt hinzugef gt werden e Lernen Beim Dr cken auf diesen Pfeil beginnt ein Countdown w hrend dem Sie die Teach In Taste des EnOcean Ger tes das Sie integrieren m chten dr cken k nnen sodass das Gateway die Chip Kennung lernen kann ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gateway mapping Remote EnOcean teachings ABB Synchronisiert Synchronisiert Gerateknotenname ChipID_1 ChipID_2 ChipID_3 ChipID_4 ChiplD 5 Lernen L schen N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 gt DI DK AC ENO 1 1C Intesis Wechselstrom Schnittstelle N02 Elektrizitat A A5 12 01 Elektrizit t Automatisierte Zahlerablesung AMR LERNENDES GERAT N02 CHIP IDs i sine oleibende 120 Sekunden Fertig Bitte klicken Sie die Teach Taste um Abbildung 5 20 Lernprozess
20. FI 14 077 T 3 AMR tatus Volume Flow ytes Value Volume Flux D m s Status Tariff info 1 byte DPT Value Temp 5 006 R Tariff info Si Te a com ms se el LLL Status_ Absolute relative Power Usage DPT Bool 1 002 pl Ir 0 Absolute 1 Relative Se Foe vom msn mill sonoro DEE IHH ml 1 imme Edi we mmeese uen l o Status Random Start Delay DPT Bool 1 002 R 0 Absolute 1 Relative Status_ Random End Delay DPT Bool 1 002 nl Ir 0 Absolute 1 Relative Status_ Min Max Power Usage DPT Bool 1 002 pl Ir 0 Absolute 1 Relative m m R E HS HS D ZC SI ELI dE BR EL ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 44 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 10 Belegungs Sensor DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE WERTE DPT NAME DPT ID RWT U uminouon sus trina wes pene soe fal fr Te ER we mea oom fal rf ww v EECHER af rf fe SS HHT cow Ja E lessee omens we WI iser DH 8 11 Fenster und T r Sensor DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE WERTE DPT NAME DPT ID RWT U l Status Contact 1 bit DPT OpenClose 1 009 T 0 Open 1 Closed Window Contact l Status Contact 1 bit DPT Window Door 1 019 T 0 Closed 1 Open TSTS fe plett i Stat
21. Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com werden sollen Durch Dr cken der Loschtaste werden die Gerate von allen Knotenpunkten gel scht Bedenken Sie dass Knotenpunkte selbst nicht gel scht werden Dies kann nur durch das Plugin erfolgen 6 3 Uberwachungs Modus Durch gedr ckt Halten der Learn Teach In Taste l nger als 2 Sekunden schaltet das Gateway in den Uberwachungs Modus In diesem Modus ist es m glich die Signalqualit t von jedem verbundenen EnOcean Ger t zu berpr fen Schalten Sie daf r auf diesen Modus um und dr cken Sie die Learn Teach In Taste des EnOcean Ger tes das Sie berpr fen m chten Die Signalst rke wird als Prozentsatz in der L CD Anzeige angezeigt Es werden auch Knotenpunkt und Ger tenummer angezeigt Eine zus tzliche Funktion die f r die Verbesserung der Anzeigequalit t der Informationen verf gbar ist ist die Kontrast Funktion Diese Funktion kann durch gleichzeitiges Dr cken der HOCH und RUNTER Tasten f r mehr als 2 Sekunden aktiviert werden Danach kann der Kontrast der Anzeige durch Dr cken der Hoch und Runter Tasten erh ht oder verringert werden 6 4 Programmierung der physikalischen KNX Adresse Um die physikalische Gateway Adresse auf der KNX Seite zu konfigurieren m ssen Sie die ETS und die KNX Prog Taste verwenden Um dies zu tun gehen Sie
22. NX TP 1 EIB Bus mit dem KNX Standard Stecker rot grau der Schnittstelle an Achten Sie dabei auf die Polarit t Stellen Sie die Stromversorgung des KNX Bus wieder her KNX Prog KNX Programmier Taste Loschen L sch Taste Teach Learn Teach In Taste Hoch Hoch Taste Runter Runter Taste CON KNX Anschluss CAB KNX Kabel DISP Bildschirm MOD EnOcean Modul J1 2 F r zuk nftige Anwendungen d 2 LID ABB Ger t LID J Runter ec LID KNX TP 1 EIB bus Abbildung 4 1 Beschreibung des Gerates und Anschluss an KNX Bus Ein Initialisierungsvorgang startet Fur ein paar Sekunden wird ABB KNX EnOcean Gateway auf dem Bildschirm des Gateways angezeigt Abbildung 4 1 zeigt wo sich der Bildschirm befindet Der normale Betrieb beginnt wenn der Bildschirm wieder leer ist Bedenken Sie dass Anderungen die bei der Initialisierung gemacht wurden erst nach ihrem Abschluss wirksam werden 4 2 Anschluss der EnOcean Schnittstelle Das EnOcean Protokoll l uft in einem kabellosen Modus sodass w hrend der Anschlussphase keine Verkabelung ben tigt wird Um Ger te an das ABB KNX EnOcean Gateway anzuschlieBen folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch und den unten angegebenen Empfehlungen 4 2 1 Platzierung Die ABB Schnittstellen Antenne hat eine h here Empfindlichkeit wenn das Ger t vertikal montiert ist Daher ist dies die bevorzugte Position zur Montage die Antennenzone sollte sich an der unteren Seite boden
23. Schlie en Sie das Gateway an den KNX Bus an 4 Programmieren Sie die phy Adr und das noch leere Applikationsprogramm des Gateways mit der ETS Damit wird die Datei der verf gbaren EnOcean Gerate ike in das Gateway geladen Details siehe Abschnitt 5 5 Offnen Sie in der ETS die Gateway Parameter 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen T Im darauf folgenden Fenster klicken Sie auf die Schaltfl che Ger t suchen a Warten Sie bis der Laufbalken Ger te suchen Teach Taste dr cken im Fenster unten links erscheint b Danach dr cken Sie die Teach Taste an dem EnOcean Gerat das Sie suchen und hinzuf gen einlernen m chten Der Laufbalken wird ausgeblendet und die entsprechenden Ger tedaten erscheinen c Durch klicken auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen wird das Ger t bernommen F r jedes weitere EnOcean Gerat sind die Schritte 6 und 7 zu wiederholen Bei dieser Vorgehensweise zur Inbetriebnahme werden nur die Standardkommunikationsobjekte der EnOcean Gerate in der ETS freigeschaltet sichtbar Sollen weitere Kommunikationsobjekte freigeschaltet werden oder die Standardobjekte modifiziert werden so kann dies ber das ETS Plug in erfolgen Details siehe Abschnitt 5 8 In der ETS k nnen nun die Kommunikationsobjekte der einzelnen EnOcean Ger te mit Gruppenadressen verbunden werden 9 Per ETS das Applikationsprogram des Gateways programmieren 10 Die E
24. Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de 5 1 3 Kommunikationsobjekt Parameter Je nach Kommunikationsobjekt konnen bestimmte Parameter eingestellt werden Es folgt die Liste der verf gbaren Parameter gruppiert als integrierte Ger te und simulierte Ger te A Integrierte Ger te Ger t Parameter Beschreibung Gibt die Zeitspanne in Sekunden an in der die RegelmaBige KNX Input vorhandenen Werte periodisch aus dem KNX gelesen Aktualisierung werden 0 deaktiviert Werte von 10 bis 2550 Faktor 10 a Gibt maximale und minimale gew nschte Sollwert Raumbedientafel COE Temperatur des Projekts an mn in C Bereich kann je nach Ger t schwanken Funktionalit t des Schalters wenn er gedr ckt wird Schaltvorgang An Aus oder Umschalten Kurze lange Zeitspanne die die Taste gedr ckt gehalten werden muss um als langer Impuls aufgefasst zu werden Impulsschwelle inque Dimm Betrieb f r kurzen Funktionalitat der Schaltfl che wenn sie gedr ckt wird les und der Dimm Modus ausgew hlt ist langen Impuls An erh hen Aus verringern oder Umschalten Dimmen schrittweiser Definiert die Schrittweite der Erh hung wenn der Dimm Zunahmewert auf langem Modus gew hlt ist und ein langer Impuls durchgef hrt Impuls wird Schrittweite der Dimm Definiert die Schrittweite de
25. UNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE DPT_NAME DPT ID R WT U 2 bytes DPT Value Temp 9 001 DEL C 2 bytes DPT Value Temp 9 001 DEL Status Temperature IE BIOS Status Temperature Setpoint Status Setpoint gt X indicates the button index 6 Y indicates the channel index ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 46 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de Status_ Setpoint 2 bytes DPT Value Temp 9 001 H 2007 al EE TEE Status Humidity 2 bytes DPT Value Humidity Humidity Status Humidity 1 byte DPT Scaling Status Humidity Setpoint 2 bytes DPT Value Humidity Status Illumination 2 bytes DPT Value Lux 9 004 D Status_ Illumination Setpoint 2 bytes DPT Value Lux 9 004 D Status_ Illumination Over Range DPT Bool 1 002 nl Ir 0 False 1 True Status On Off Button DPT Switch 1 001 al Ir 0 Off 1 On Control Status Slide Switch DPT_Switch 1 001 nl Ir 0 Off Night Posl 1 On Day PosO Status Occupancy Button DPT Occupancy 1 018 DELE 0 Not occupied 1 Occupied Occupancy Status Occupancy Enablement DPT Enable 1 003 al Ir 0 Disable 1 Enable Status _ Contact State DPT OpenClose 1 009 al Ir 0 Open 1 Closed Contact Status_ Contact State DPT Window Door 1 019 DELE 0 Closed 1 O
26. chnical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Benutzerhandbuch r1 5 de Abb I bus amp KNX EG A 32 2 1 ABB KNX EnOcean Gateway HMI 10 Anhang B Mpsuegn uagnuy LORY auray uiu m EnvaEr uesoQu3 XN3 gaY WISE SUUS LEA urualsyeruy uaucorx4unJ alapue eur Das wasap ur jeg jdouy Jap Jeng prg JaBug Japo Jaziny ou Jabiqaliaq yang Jabue Japo Jaz ny 3douny Jeciereq yanig eur eund yang Jezuny Jajuny 39019 abue 30H yanig Jaz r y LEOH yong jeBue 85213 ueuaso yang Jeziny 85813 Verse ng 426081 UJB9458a uauja qyuauua YONG any Uesg aes ueude ues NT eT DN zT ell o TL 1 50 50 www abb com knx ABB STOTZ KONTAKT GmbH 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 724 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany E 49 0 6221 701 607 Kontakt ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Deutschland Telefon 49 0 6221 701 607 Marketing 49 0 6221 701 434 KNX Helpline Telefax 49 0 6221 701 724 E Mail knx marketing de abb com knx helpline de abb com Weitere Informationen und regionale Ansprechpartner www abb com knx B Power and productivity for a better world PA EP dp Hinweis Technische Anderungen der
27. e Optionen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 15 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com aus ABB i bus KNX EG A 32 2 1 m AN IDI 2 sira EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway 27 1 EnOcean Ger teknoten 4 N01 Single Input Co A5 14 01 Kurzanleitung 1 Verwenden Sie die Ger t Hinzuf gen Schaltflache um neue Ger te in ihre aktuelle Konfiguration zu integrieren oder zu simulieren 2 Verwenden Sie die Ger t Entfernen Schaltflache falls Sie in bereits integriertes oder simuliertes Ger t l schen m chten 3 Verwenden Sie die Konfiguration Zur cksetzen Schaltflache falls Sie alle Ger te mitsamt Parametern aus der aktuellen Konfiguration l schen m chten 4 2 Produkt Katalog aktualisieren mussen Beachten Sie dass Sie Kataloge verwenden m ssen die von ABB herausgegeben wurden 5 Nach dem Hinzuf gen Entfernen von Ger ten und oder nach nderung der Parameterwerte denken Sie daran die Remote EnOcean Teaching Registerkarte zum Lehren Lernen von EnOcean Ger ten und dem Herunterladen von Parametern auf ihr Gerat zu verwenden F r weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch Konfiguration zur cksetzen Katalog importieren Konf gespeichert nie Katal
28. e aus dem EnOcean Teil periodisch gesendet werden Es kann abgeschaltet deaktiviert oder auf folgende Werte eingestellt werden 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min 20 min 30 min or 40 min c Ausgangsdaten bearbeiten Klicken Sie auf den Link um ein Fenster zu ffnen in dem Standard oder Ausgangswerte je nach EnOcean Ger t eingestellt werden k nnen Pr fen Sie den Link zu der EEP Liste um zu erfahren welche Werte in welchem Bereich und in welchem Fall angewendet werden k nnen d Steuerelemente der regelmaBigen KNX Aktualisierungen ausblenden Wenn aktiviert werden regelm Bige KNX Input Aktualisierungs Parameter f r die Kommunikationsobjekte nicht gezeigt e Kontakt Gibt die Funktionalitat des Gateway an wenn Nachrichten vom EnOcean Ger t eingehen Verschiedene Optionen sind i Letzten gemeldeten Wert von jedem Ger t senden li Offen nur dann melden wenn alle Ger te Offen melden lii Gesperrt nur dann melden wenn alle Ger te Gesperrt melden f Gruppierungen Wird verwendet um den Funktionsmodus der Wippschalter Tasten auszuw hlen F r jede Taste und f r jeden Kanal Tastenpaar stehen 4 verschiedene Modi zur Verf gung Kein Umschalten Dimmen oder Rollladen Jalousie Mehr Informationen ber diese Modi und der damit verbundenen DTP k nnen Sie in Abschnitt 8 12 nachlesen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 20 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical
29. en k nnen Sie direkt auf das Gateway Symbol in der Ger testruktur rechtsklicken siehe Abbildung 5 1 und dort Parameter bearbeiten ausw hlen Eine weitere Option besteht darin auf der Registerkarte Parameter die sich im Projekt Bildschirm befindet zu klicken und dann die entsprechenden Parameter auszuwahlen siehe Abbildung 5 2 Gerate ninzungen Y L schen nderungen anzeigen Standardparameter 4 EI Alle Ger te p Dynamische Ordner gt 14 115 115 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Ger t 15 15 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Parameter bearbeiten Programmieren K Entladen K Info K Ger t zur cksetzen Ger t vergleichen E im Etiketten drucken Abbildung 5 1 ETS Projekt Verwaltungs Bildschirm JCIGLU 4 f Alle Ger te Dynamische Ordner 111515255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Ger t 15 15 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Produktspezifischen Parameterdialog ffnen p 0 0 Kommunikationsobjekte Parameter Inbetriebnahme Abbildung 5 2 ETS Projekt Verwaltungs Bildschirm Das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin ist in 2 Hauptbereiche unterteilt Gateway Mapping und EnOcean Teach in per Fernzugriff siehe Abbildung 5 3 StandardmaBig wird der Nutzer immer auf die Gateway Mapping Ansicht geleitet 5 1 Gateway Mapping Ansicht In diesem Abschnitt wird erklart wie der Nutzer Gerate bzw ihre Parameter hinzufugt loscht und verwaltet Abbildung 5 3 zeigt verschiedene verf gbar
30. er teknoten hinzuf gen a W hlen Sie die erste Option bereits standardm ig ausgew hlt um ein physisches EnOcean Ger t zu integrieren b W hlen Sie Fenster und T rsensor aus der Ger tefamilien Liste c W hlen Sie Fensterkontakt aus der Ger teliste d Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen das Fenster wird geschlossen 3 W hlen Sie die zu verwendenden Kommunikationsobjekte in der Knotenstrukur und andere Parameter in der Gateway Mapping Registerkarte Dieser Schritt kann ausgelassen werden wenn Standardobjekte und Parameter verwendet werden 4 Fahren Sie mit der Remote EnOcean Teach in Learning Registerkarte fort a Klicken Sie auf die Parameter herunterladen Schaltfl che ein Meldungsfenster das den Fortschritt anzeigt erscheint 5 Schlie en Sie das Plugin nderungen werden gespeichert 6 Verwenden Sie die ETS um die richtigen KNX Gruppenadressen f r jedes Kommunikationsobjekt und eine passende physikalische KNX Adresse f r das ABB KNX EnOcean Gateway einzurichten 7 Laden Sie die aktuelle KNX Konfiguration wie bei jedem anderen KNX Produkt auf das Gateway herunter 8 Verwenden Sie die Hoch Runter Pfeile auf dem ABB KNX EnOcean Gateway Nun m ssen Sie nur die Verbindung zu dem EnOcean Fensterkontakt herstellen indem Sie die ABB KNX EnOcean Gateway Learn Teach In Taste es erscheint ein L auf der LCD Anzeige und die Teach In Taste am Fenster Kontakt bei manchen Ger ten
31. ew hlt e Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen das Fenster wird geschlossen 3 W hlen Sie die zu verwendenden Kommunikationsobjekte in der Knotenstrukur und andere Parameter in der Gateway Mapping Registerkarte Dieser Schritt kann ausgelassen werden wenn Standardobjekte und Parameter verwendet werden 4 Fahren Sie mit der Remote EnOcean Teach in Learning Registerkarte fort a Klicken Sie auf die Parameter Download Schaltfl che ein Meldungsfenster das den Fortschritt anzeigt erscheint 5 Schlie en Sie das Plugin nderungen werden gespeichert 6 Verwenden Sie die ETS um die richtigen KNX Gruppenadressen f r jedes Kommunikationsobjekt und eine passende physikalische KNX Adresse f r die ABB KNX EnOcean Gateway einzurichten 7 Laden Sie die aktuelle KNX Konfiguration wie bei jedem anderen KNX Produkt auf das Gateway herunter 8 Das EnOcean Ger t in diesem Fall das Raumbedienger t und die ABB KNX EnOcean Gateway sind nun verbunden und bereit zusammen mit dem KNX verwendet zu werden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 11 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 4 Anschluss 4 1 Anschluss der Schnittstelle an den KNX Bus Trennen Sie die Stromversorgung zum KNX Bus SchlieBen Sie die Schnittstelle an den K
32. eway erm glicht eine vollstandige und nat rliche Integration von EnOcean Geraten in KNX Steuerungssysteme und umgekehrt Hauptfunktionen e Kompakte Gr e e Schnelle und einfache Montage e Externe Stromversorgung nicht erforderlich Gespeist durch den KNX Bus e Voll bidirektional e Unterst tzung von bis zu 253 KNX Kommunikationsobjekten e Bis zu 32 simultane Kan le oder Ger teknoten und bis zu 5 Ger te intern oder Verkn pft pro Kanal e Schnelle und einfache Integration mit EnOcean Gateways f r Klimaanlagen e Einfache M glichkeit neue EnOcean Ger te durch unsere Katalogdatei hinzuzuf gen e Interner LCD Bildschirm um EnOcean Ger te einzurichten zu berwachen e Signalempfangsqualitat der EnOcean Ger te kann auf Gateway LCD Bildschirm angezeigt werden e Intuitive und einfache Einrichtung dank des ETS Plugins ganz ohne externe Software e Mehrere Objekte f r Steuerung und Status Bit Byte Zeichen mit KNX Standard Datenpunkttypen e Status Objekte f r jede verf gbare Steuerung ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 5 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 2 Schnellinbetrieonanme 1 Importieren Sie das Produkt ABB KNX EnOcean Gateway EG A 32 2 1 in die ETS 2 F gen Sie das Gateway in ihr ETS Projekt ein 3
33. haltfl chen 10 3 4 Integration des Raumbedienger tes Such Funktion see eee ee ee eee 11 e E 12 4 1 Anschluss der Schnittstelle an den KNX Bus nn 12 4 2 Anschluss der EnOcean Schnittstelle sese 12 4 2 1 ira cabine TNT Ao 12 4 2 2 Abschirmende ZONEN ee ee ee 13 4 2 3 Mill SWINE o A 13 4 2 4 Entfernung zwischen Empf nger und Gtorouellen nennen 14 5 ABB KNX EnOcean Gateway Plugin f r EIS 15 5 1 Gateway Mapping Ansicht u0024002040RRnn nenn nnnn nenn nenne nenn nenn nenne nenn nnne nnn nns 15 5 1 1 EnOcean Ger te zur ETS hinzuf gen oder davon l schen 17 5 1 2 Allgemeine Ger teeinstellungen nenne nenn enenne nenn enennenenn 20 5 1 3 Kommunikationsobjekt Parameter nenn nennen 21 5 1 4 Aktivieren und Deaktivieren von Kommunikationsobjekten 22 5 1 5 Einen neuen Katalog hinzuf gen nun nun nun nennen nenn nennen 24 5 2 EnOcean Teach in Learning per Fernzugriff nenne nenn nnn nennen 24 6 Tasten zur Programmierung und berwachung von Ger ten ooocoonccnccincccoccconccinncinnnnanass 29 6 1 Learn Teach In Funktion der EnOcean Ger te nennen 30 6 2 EnOcean Ger te Joechen nenn onennennnn nenne nenne nenne nenn nenne nennen 30 6 2 1 Aktuell integriertes Ger t l schen u02240002400020n0 nenne nnnnn nenne nenne nenne nnennenn 30 6 2 2 Alle Ger te in einem Ger teknoten Joschen onenn nenne nenne nennen 30
34. hin ein L auf der rechten Seite des LCD Bildschirms erscheint Das Gateway befindet sich dann im Learn Modus Um ein EnOcean Ger t mit dem Ger t das auf der LCD Anzeige erscheint zu verkn pfen dr cken Sie auf die Learn Teach In Taste des EnOcean Ger tes woraufhin die Verbindung hergestellt wird Es ist m glich im numerischen Teil der LCD Anzeige zu berpr fen ob das Ger t gelernt wurde In dem speziellen Fall der Wippschalter m ssen Sie darauf achten dass die AO Taste gedr ckt werden muss um das Ger t ordnungsgem und korrekt anzuschlie en siehe Abbildung 6 2 Abbildung 6 2 Anzeige auf dem Wippschalter der w hrend des Teach In Verfahrens gedr ckt werden muss Im Falle des Teach In Verfahrens dr cken Sie zunachst die Learn Taste des EnOcean Ger tes das die ABB KNX EnOcean Gateway chipID Jemen soll Sobald das Ger t bereit ist andere EnOcean Ger te Informationen zu erhalten dr cken Sie die Teach Taste des Gateway Ein T erscheint auf der rechten Seite der LCD Anzeige um darauf hinzuweisen dass der Teach In Prozess ausgef hrt wird F r weitere Informationen dar ber wie der Learn Modus des EnOcean Gerates aktiviert wird lesen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung 6 2 EnOcean Ger te l schen Es stehen drei verschiedene L sch Modi zur Verf gung L schen des aktuellen Ger tes L schen aller Ger te im aktuellen Ger teknoten und L schen aller Ger te von allen Knotenpunkten 6 2 1 Aktuell in
35. hronisieren bevor mit dem Herunterladen der Chip Kennungen fortgefahren wird ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 25 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com r Warnung Warnung Ger te Daten nicht synchronisiert Bitte die Parameter an KNX ENO senden Abbildung 5 15 Meldung Ger te Daten nicht synchronisiert Der Text unterhalb der Schaltfl che zeigt an ob die Informationen in der ETS mit den Informationen im Gateway synchronisiert wurden oder nicht Falls die Informationen nicht synchronisiert wurden wird der Text in Rot angezeigt siehe Abbildung 5 16 was bedeutet dass keine Synchronisation zwischen Plugin und Gateway Informationen stattgefunden hat Nicht synchronisiert Abbildung 5 16 Meldung Chip Kennungen nicht synchronisiert Wie auch bei der chiplDs Hochladen Taste erscheint w hrend des Herunterladens ein Fenster das den Upload Status anzeigt Parameter werden heruntergeladen Abbildung 5 17 Chip Kennungen werden heruntergeladen Dies ist ein wichtiger Schritt der immer dann durchgef hrt werden muss wenn ein oder mehrere Ger te hinzugef gt oder gel scht wurden Parameter herunterladen Bevor Chip Kennungen hoch oder heruntergeladen werden sollten die Informationen im Gateway und der ETS synchronisiert werden Der Tex
36. htig das Ger t nicht an einem Ort anzubringen an dem das Signal durch einen metallischen Gegenstand hindurch muss da diese eine abschirmende Zone herstellen in der die Empf nger die EnOcean Telegramme nicht empfangen k nnen Diese Situation ist in Abbildung 4 2a gezeigt e Sender Receiver Sender Receiver SEI Repeater Abbildung 4 2 a Abschirmende Zone b L sung durch Repeater Die Lage eines Empfangers erlaubt es ihm nicht die Telegramme zu empfangen Eine m gliche L sung des Problems ist die zus tzliche Installation eines weiteren ABB KNX EnOcean Gateways um eine Verbindung mit den Ger ten zu erm glichen Alternativ kann auch ein Repeater au erhalb der abschirmenden Zone Abbildung 4 2b verwendet werden Die Telegramme werden von dort aus erneut an den Empf nger bermittelt 4 2 3 Einfallswinkel Dies ist der Winkel mit dem die Wellen auf ein bestimmtes Objekt das sie treffen und durchdringen sollen einfallen Das Durchdringen auf die andere Seite des Objekts wird umso besser je n her dieser Winkel an 90 kommt Ein senkrechtes Auftreffen stellt die optimale Situation dar Abbildung 4 3a zeigt einen Empf nger in einer Situation in welcher der Einfallswinkel zu flach ist Die L sung f r dieses Problem mit einem zus tzliche Gateway ist in Abbildung 4 3b dargestellt le Danger E Sender e ECEIVEr e Sender Receiver La Repeater b ez Mus Abbildung 4 3 a Einfallswinkel b L sung durch Repeater
37. ie die zu verwendenden Kommunikationsobjekte in der Knotenstrukur und andere Parameter in der Gateway Mapping Registerkarte Dieser Schritt kann ausgelassen werden wenn Standardobjekte und Parameter verwendet werden Fahren Sie mit der Remote EnOcean Teach in Learning Registerkarte fort ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 8 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com a Klicken Sie auf die Schaltflache Parameter herunterladen ein Meldungsfenster das den Fortschritt anzeigt erscheint b Dr cken Sie den Pfeil in der Learn Spalte ein Pop Up erscheint ABE Teachin Verfahren 1 Stellen Sie den EnOcean Empfanger auf den Lernmodus 2 Dr cken Sie im Lernmodus unten auf die Akzeptieren Schaltflache 3 Der gewahlte Kanal wird den EnOcean Empfanger steuern ee Wie viele Teachln Telegramme mochten Sie senden Abbildung 3 3 Teach In Verfahren f r Wippschalter mit mehreren Teach In Telegrammen c W hlen Sie die Anzahl der Telegramme die der EnOcean Lichtaktor ben tigt um gelehrt Teach In zu werden siehe Benutzerhandbuch Ihres EnOcean Gerats d Wahlen Sie das EnOcean Ger t das Sie im Learning Modus verwenden m chten e Klicken Sie bernehmen Die ausgew hlte Anzahl von Telegrammen aus dem Auswahlmen wird
38. ied 1 Occupied Occupancy Status_ Occupancy Enablement DPT Enable 1 003 nl Ir 0 Disable 1 Enable Status Fan Speed Manual Auto DPT Bool 1 002 R fal 0 Man 1 Auto Status_ Fan Speed On Off DPT Switch 1 001 pl Ir 0 Off 1 On Fan Speed Se Feit we mmm oom fal fe Status_ Fan Speed Stage 1 byte DPT Enumerated 5 010 nl Tf 1 Speed 0 2 Speed 1 3 Speed 2 6 Speed 5 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 42 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 8 Lichtsensors DATENPUNKTTYP FLAGGEN L NGE DPT_NAME DPTID RW T U FUNKTION NAME R II me mme A CS Status Illumination 2 2 bytes DPT Value Lux 9 004 nl lY Illumination Status Illumination Setpoint 2 bytes DPT Value Lux 9 004 R Ir Status_ Illumination Over Range DPT Bool 1 002 pl Ir Status Supply Voltage 2 bytes DPT_Value_Volt 9 020 nl tf Voltage Status_Supply Voltage Error Code 1 byte DPT_Enumerated 5 010 R Ir Status_ Temperature 2 bytes DPT Value Temp 9 001 nl Ir Iu EEN Status Setpoint 1 byte DPT Scaling 5 001 HELDEN C Status On Off Button DPT_Switch 1 001 pl Ir 0 Off 1 On Control Status Slide Switch DPT Switch 1 001 DEL 0 Off Night Posl 1 On Day PosO Status Occupa
39. in den Download Bereich der ETS siehe Abbildung 6 3 az 4 Eigenschaften f gen y L schen C a 4 E Alle Ger te Ger t 15 15 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Einstellungen Kommentar Information e lt Dynamische Ordner Name e b 15 15 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway R EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Parameter bearbeiten A32 2 X EnOcean Gateway Programmieren Physikalische Adresse amp Applikationsprogramm Entladen Partiell Info Physikalische Adresse Ger t zur cksetzen berschreibe physikalische Adresse serat Applikationsprogramm E E Abbildung 6 3 ETS Download Bereich Je nach den Anderungen die Sie vorgenommen haben wird die ETS Sie dazu auffordern die Programmierungstaste zu dr cken siehe Abbildung 6 4 Dr cken Sie einmal auf die KNX Prog die interne LED leuchtet rot auf Danach beginnt der Konfigurationsprozess Sobald der Download fertig ist erlischt die Gateway LED automatisch ETS Vs a d Neu g Projekt schlie en Drucke R ckgangic Nrederherstellen BI Arbeitsbereich Ba Kataloge Diagnose B Hire P PUES r gt b Eigenschaften Y Projekte b Suchen und Ersetzen b Arbeitsbereiche gt Projektlogbuch b Offene Aufgaben EI Alle Ger te JO Dynamische Ordner 111515255 EG A32 2 1 KNX EnC D 9 Alle D Laufe Aktiv Historie D Anste 15 15 255 KNX ENO Gateway P 9 Tran
40. nOcean Ger te an ihren Bestimmungsorten platzieren und Funktion testen F r den Funktionstest Funkreichweite kann das i bus Tool herangezogen werden Praxisempfehlung Bei einem Radius von 5m um das Gateway sollten die EnOcean Ger te sicher erkannt werden Bei einer Funksignalstarke lt 80 dBm lt 30 Signalst rke ist das entsprechende Ger t an ein zus tzliches Gateway anzuschlie en ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 6 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 3 Integrationsbeispiele Um Ihnen zu veranschaulichen wie man unser Gateway mit EnOcean Produkten verwendet und wie sie durch KNX oder umgekehrt von KNX nach EnOcean berwacht und gesteuert werden k nnen haben wir Beispiele verschiedener Integrationsszenarien zusammengestellt 3 1 EnOcean AC Integration Plugin Integration A C Unit Lo a e enocean KNX EnOcean gateway Abbildung 3 1 ABB KNX EnOcean gateway und EnOcean Klimaanlagen Integrationsbeispiel Es folgt ein Schritt f r Schritt Beispiel wie man EnOcean AC Schnittstellen mit unserem Gateway in KNX integriert 1 SchlieBen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway an den KNX Bus an und berpr fen Sie die Positionen der EnOcean Ger te siehe Kapitel 4 2 2 Offnen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin in der ETS
41. nal disablement DPT_Enable 1 003 wr 0 Inaktiv 1 Aktiv Control_ Disable Remote Control DPT_Bool 1 002 wr 0 Falsch 1 Wahr Sperren Control_ Disable Remote Control DPT_Enable 1 003 wr O Inaktiv 1 Aktiv Status _ On Off DPT_Switch 1 001 el Ir 0 Aus 1 An Status Mode 1 byte DPT HVACContrMode 20 105 nl tf 0 Aut 1 Hea 3 Coo 9 Fan 14 Dry Status Mode Auto DPT Bool 1 002 nl tf 1 AUTO Modus eingestellt ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 34 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de Status_ Mode Heat 1 bit DPT Bool 1 002 R 1 HEIZ Modus eingestellt T zeien REO mm rom n E Bex are sm ms vom O Ir mees Bee Is mm sme e temmommeeaeeeme 000 ET E ECO RRE g RR T 00000 m mp rom a H eme a mm sme nl Hl pem ones L fterdrehzahl Sat Jm ms rom O Ir Jemen 0 St Jm ms som m Ir emeng 0 a mmm Il Hl potearen sones a mm oe lui p rien 000000 een e mmm Je Status Vane Position 5 Positions 1 byte DPT Enumerated 5 010 Yl 1 Position 1 2 Position 2 3 Position 3 T Status Vane Manual Auto DPT Bool 1 002 mn 0 Position 1 1 Auto Pann e ome wm IR end vento TEO omm m fal emm zeiten mmm ee pp epee zeiten m omen ee ppp emm 00 zeien mmm TE ern
42. ncy Button DPT Occupancy 1 018 nl lY 0 Not occupied 1 Occupied ie Ted TERIS el Status Occupancy Enablement DPT Enable 1 003 al 0 Disable 1 Enable Status_ Occupancy PIR DPT Occupancy 1 018 nl rf 0 Not occupied 1 Occupied Status Fan Speed Manual Auto DPT Bool 1 002 EUN 0 Man 1 Auto Status Fan Speed On Off DPT_Switch 1 001 nl Ir 0 Off 1 On Fan Speed SF Sane vom msn so af fe Status_ Fan Speed Stage 1 byte DPT Enumerated 5 010 nl lY 1 Speed 1 2 Speed 2 3 Speed 3 6 Speed 5 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 43 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 49 0 6221 701 607 ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 9 Messung d DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE WERTE DPT_NAME DPTID RW T U Status Active Energy 4 bytes DPT ActiveEnergy kWh 13 013 R R KW Status Counter Luten DPT Value_4 Count 13 001 Ir Counter Status_ Frequency 4 bytes DPT_Value_Frequency 14 033 AMR We We EXC m m 3 Status Measurement Channel 1 byte DPT Enumerated 5 010 Status Volume 4 bytes DPT Value Volume 14 076 D Gas Status_ Volume Flow 4 bytes DPT Value Volume Flux 14 077 AMR m gt Status Tariff info 1 byte DPT Value Temp 5 006 Hm Tariff info ann vaure cun orto 0 EE S Volume E 4b DPT Value Volume
43. nd die ChipID Informationen werden hinzugef gt Wenn Sie die Chip Kennung automatisch aufnehmen m chten aktivieren Sie bitte das Chip Kennung automatisch hinzuf gen Kontrollkastchen Geratefamilie wahlen Wahlen Sie die Gruppe aus der Liste die das zu integrierende EnOcean Ger t enth lt um es schneller und leichter zu finden EnOcean Ger t w hlen W hlen Sie das zu integrierende EnOcean Ger t aus der Liste Gerat hinzuf gen F gt das ausgew hlte EnOcean Ger t hinzu n einigen F llen ist die Anwendung nicht in der Lage eine Verbindung herzustellen In diesen F llen muss der Anwender nur noch entscheiden welches Ger t genau vorliegt muss aber nicht den ganzen Katalog durchsuchen da durch das Plugin eine Vorauswahl getroffen wird Dies gilt nicht f r die Wippschalter und die Klimaanlagen Ger te In diesen Fallen m ssen Sie das StandardmaBige Teach In Learn Verfahren in der Remote EnOcean Teach in Registerkarte des Plugins verwenden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 18 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de Abbrechen Bricht den Vorgang ab Das Hinzuf gen eines Ger tes ist sehr einfach und kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen a Manuel Sie m ssen nur in de
44. nlagen Schnittstellen Lichtsensor Messung Multi Func Sensor L Raumbedientafel Temperaturf hler Wippschalter amp Kartenschl ssel Zentral Controller Licht Jalousien amp Temp Wahlen Sie das EnOcean Ger t Occupancy Sensor and Supply Voltage A5 07 01 Occupancy and Supply Voltage A5 07 02 Occupancy Supply Voltage and 10 bit Illumination meas 0 1000 Ix 45 07 03 Licht 0 510 Ix Temperatur und Belegungssensor A5 08 01 Licht 0 1020 Ix Temperatur und Belegungssensor A5 08 02 4 Licht 0 1530 Ix Temperatur und Belegungssensor A5 08 03 Gerateknoten hinzuf gl 5 Abbrechen 5 Abbildung 5 5 Gerat hinzufugen Pop Up Rolle des KNX EnOcean Gateways Wahlen Sie eine der Funk Schaltflachen aus um Integration von KNX in EnOcean oder von EnOcean in KNX zu erreichen Das KNX EnOcean Gateway integriert ein vorhandenes EnOcean Gerat in den KNX Fugt ein neues physikalisches EnOcean Gerat zur aktuellen Konfiguration hinzu Das KNX EnOcean Gateway simuliert ein EnOcean Gerat F gt ein neues simuliertes EnOcean Gerat hinzu Ein EnOcean Gerat wird vom KNX simuliert zB k nnte ein EnOcean Fensterkontakt durch Verwendung eines KNX Binareingangs Kontaktes simuliert werden Gerat suchen Klicken Sie auf die Schaltflache Gerat suchen und auf den Teach In Learning Knopf Ihres EnOcean Ger tes Dadurch wird Ihr Ger t automatisch aus der Liste ausgew hlt u
45. nur mit der rechten Maustaste auf sie klicken und Aktivieren ausw hlen Um sie zu deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang w hlen Sie diesmal jedoch deaktivieren ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gateway mapping Remote EnOcean teachings Gateway mapping Remote EnOcean teachings Gerateknoten hinzuf gen Ger teknoten entfernen Gerateknoten hinzuf gen Gerateknoten entfernen z 4 EnOcean Gerateknoten 2 4 N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 S gt Out_ 12 0 Steuerung_ An Af 1 Steuerung_ Mod Deaktivieren M2 2 Steuerung_ L fte z m Abbildung 5 9 Aktivieren Deaktivieren von EnOcean Ger ten Um den Datenpunkt Typ DPT und die Funktionalit t f r jedes Kommunikationsobjekt zu berpr fen fahren Sie mit der Maus einfach auf das gew nschte Objekt woraufhin diese Informationen prompt angezeigt werden Dies ist sehr n tzlich um herauszufinden welcher vom KNX gesendete Wert die gew nschte Funktion auf dem Kommunikationsobjekt aktiviert Eine Zusammenfassung dieser Informationen finden Sie in Abschnitt 8 dieses Dokuments ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 22 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1
46. ogversion 0 1 0 Abbildung 5 3 Plugin Gateway Mapping Bildschirm Gerateknoten hinzuf gen Fugt ein neues EnOcean Ger t hinzu f r Details siehe Abschnitt 5 1 1 Ger teknoten entfernen Entfernt ein aus der Liste ausgew hltes EnOcean Ger t f r Details siehe Abschnitt 5 1 1 EnOcean Ger teknoten Liste Plugin Strukturansicht Liste der hinzugef gten EnOcean Ger te und ihrer Kommunikationsobjekte Kommunikationsobjekte k nnen in dieser Liste direkt aktiviert oder deaktiviert werden f r Details siehe Abschnitt 5 1 4 Erweitern Erweitert die Liste der Ger te und Kommunikationsobjekte Einklappen Verbirgt die Liste der Ger te und Kommunikationsobjekte Deaktivierte KNX Objekte verbergen anzeigen Damit zeigen oder verbergen Sie alle deaktivierten Objekte Dies ist n tzlich um schnell einen Uberblick ber alle aktivierten Kommunikationsobjekte zu erhalten und sie zu verwalten Ressourcen Liefert Informationen ber freie Kanale und Kommunikationsobjekte die zur Verf gung stehen a KNX Kommunikationsobjekte Insgesamt verwendete KNX Kommunikationsobjekte ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 16 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com b EnOcean Kan le Insgesamt verwendete Kan le Plugin Version Zeigt die aktuelle
47. onen auf das ABB KNX EnOcean Gateway herunterzuladen SchlieBen Sie das Plugin alle Anderungen werden gespeichert Verwenden Sie das ETS um die richtigen KNX Gruppenadressen f r jedes Kommunikationsobjekt und eine passende physikalische KNX Adresse f r das ABB KNX EnOcean Gateway einzurichten Laden Sie die aktuelle KNX Konfiguration wie bei jedem anderen KNX Produkt auf das Gateway herunter Die EnOcean Klimaanlagen Schnittstelle und die ABB KNX EnOcean Gateway sind nun miteinander verbunden und bereit zur Verwendung 3 2 Lichtaktor Integration Simuliertes EnOcean Ger t RPS s mar va SSC d 0 x ef ce c Fe eS d enocean 4 W Hinis KNX EnOcean Gateway Abbildung 3 2 ABB KNX EnOcean Gateway und Lichtaktor Integrationsbeispiel Es folgt ein Beispiel wie man einen EnOcean Lichtaktor in unser Gateway integrieren und ber KNX steuern kann 1 ochlieBen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway an den KNX Bus an und berpr fen Sie die EnOcean Gerate Positionen Offnen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin in der ETS und klicken Sie auf die Schaltflache Gerateknoten hinzufugen a Wahlen Sie die zweite Option um ein EnOcean Gerat zu simulieren b Wahlen Sie Wippschalter u Kartenschl ssel aus der Geratefamilien Liste c W hlen Sie 2 Tasten Wippschalter Licht und Jalousiesteuerung d Klicken Sie auf die Schaltflache Gerateknoten hinzuf gen das Fenster wird geschlossen W hlen S
48. pen Status Fan Speed Manual Auto DPT Bool 1 002 B 0 Manual 1 Auto gell vom ms p eR LLL Status Fan Speed 1 byte DPT Enumerated 5 010 al Ir O Position 0 1 Position 1 2 Position 2 3 Position 3 ate reset vom mmm ume fal fe Status Fan Speed Stage 1 byte DPT Enumerated 5 010 DELE 1 Speed 1 2 Speed 2 3 Speed 3 6 Speed 5 dee i a zone wwe o fo Voltage Illumination ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 47 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de 9 Anhang A EnOcean Interoperabilitat EEP 9 1 Von dem ABB KNX EnOcean Gateway unterst tzte EEPs EEP EEP Beschreibung F6 04 01 Position Switch Home and Office Application Key Card Activated Switch A5 12 00 Automated meter Reading AMR EnOcean Ger te Profile EEP v2 1 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 48 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 49 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Te
49. r Liste der EnOcean Geratefamilie des hinzuzuf genden Ger tes nachschauen Dort w hlen Sie das Ger t aus und klicken auf Ger teknoten hinzuf gen Um neue Ger te hinzuzuf gen wiederholen Sie einfach den Vorgang so oft wie n tig bis ale gew nschten Ger te die Sie integrieren oder simulieren m chten hinzugef gt wurden b Fernzugriff Klicken Sie die Ger t suchen Schaltflache in dem Plugin und dr cken Sie dann die Teach In Learning LRD Taste auf dem EnOcean Ger t das Sie integrieren m chten Beachten Sie dass diese Funktion nur f r die Integration von EnOcean Ger ten und nicht f r die Simulations Szenarien verwendet werden kann Bedenken Sie dass Wippschalter mit Teach In eine bestimmte Funktion haben da die AO Stellung des Wippschalters aktiviert werden muss um die ordnungsgem konfigurierte Schalterstellung zu gew hrleisten siehe Abbildung 5 6 Knopf BO Knopf B1 Abbildung 5 6 Anzeige auf einer Wippschalter ChiplD Erweiterung Um ein weiteres Ger t hinzuzuf gen klicken Sie erneut auf die Teach In Learn LRD Taste Sobald Sie mit dem Hinzuf gen von Ger ten fertig sind klicken Sie auf Fertig wenn Sie den Countdown nicht abwarten m chten Um ein EnOcean Ger t zu l schen m ssen Sie es in der Plugin Strukturansicht ausw hlen und auf Ger teknoten entfernen klicken Das Plugin bittet dann um Best tigung Ger t wird gel scht Sie sind dabei zu l schen N02 4 Knopf Wippsch
50. r Verringerung wenn der Abnahme auf langem Dimm Modus gew hlt ist und ein langer Impuls Impuls durchgef hrt wird Schrittweite der Definiert die ben tigte Zeitspanne um von einem Schritt on zum nachsten zu gelangen wenn die Taste gedruckt Wippschalter Labs al M gehalten wird Dieser Parameter hilft bei der Erreichung unahme auf langem eines weicheren Dimmeffektes wenn er mit kleinen Impuls Schrittweiten kombiniert wird Funktionalitat des Schalters wenn er gedr ckt wird Rolladen Jelousiebetrieb Verfahren Move Step oder Step Move Step Rollladen Jalousie Definiert die ben tigte Zeitspanne um von einer Position Blattverstellungs Zeit zur n chsten zu gelangen Rollladen Jalousiebetrieb Funktionalitat des Schalters wenn er gedr ckt wird Se Taste untere UP Down oder Down UP Notiert einen KNX Temperaturwert Temperatur senden in C Bereich kann je nach Ger t schwanken Notiert einen KNX Wert B Simulierte Ger te Allgemein Ger t Parameter Beschreibung Gibt die Zeitspanne in Sekunden an in der die Regelm ige KNX Output vorhandenen Werte periodisch an das KNX gesendet Aktualisierung werden 0 deaktiviert Werte von 10 bis 2550 Faktor 10 Gibt maximale und minimale gew nschte Sollwert Minimum Maximum Raumbedientafel Temperatur Sollwert Temperatur des Projekts an Allgemein An Knopf Funktionalitat des Schalters wenn er gedr ckt wird Funktionalitat des Schalters
51. rom Schnittstelle NO2 Elektrizitat A A5 12 01 m Elektrizit t Automatisierte Z hlerablesung AMR Konfiguration zur cksetzen Katalog importieren Konf gespeichert 03 10 2013 16 15 03 Katalogversion 0 1 0 Abbildung 5 12 EnOcean Teach in Learning per Fernzugriff Bildschirm chipIDs hochladen Durch Drucken dieser Taste werden die Informationen in Bezug auf Chip Kennungen die im Gateway gespeichert sind an das ETS Plugin gesendet Eine Meldung mit Fortschrittsbalken erscheint die den Upload Status anzeigt Progress Chip Kennungen werden hochgeladen d Abbildung 5 13 Chip Kennungen werden hochgeladen Sobald die Informationen importiert sind erscheint eine Vorgang Beendet Nachricht was bedeutet das der Vorgang erfolgreich war Konfiguration wird ermittelt o Chip Kennungen wurden erfolgreich importiert Abbildung 5 14 Bestatigungsmeldung nach Hochladen der Chip Kennungen Dieser Schritt muss jedes Mal durchgef hrt werden wenn ein oder mehrere Ger te per Gateway hinzugef gt oder gel scht wurden und Sie m chten dass sie im Plugin angezeigt werden chiplDs herunterladen Durch Dr cken dieser Taste werden die Informationen in Bezug auf Chip Kennungen die im ETS Plugin gespeichert sind auf das Gateway heruntergeladen Falls die Gateway Parameter nicht synchronisiert wurden fordert das Plugin den Benutzer dazu auf Informationen auf beiden Seiten zu sync
52. rspannungsrichtlinie 2006 95 EQ o EN 301489 1 V1 8 1 o EN 60950 1 t LCD Anzeige intern Zertifikate o EN 50491 3 o EN 50090 2 2 ABB KNX EnOcean Gateway e FCC Kennung SZV STM300C e IC Kennung 5713A STM300C ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 32 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com FADED i bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 de 8 Anhang A Kommunikationsobjekte Tabellen der EnOcean Familie 8 1 AC interface DATENPUNKTTYP FLAGGEN DPT_NAME DPT_ID FUNKTION NAME LANGE WERTE O An Aus Control On Off Aus 1 An Control_ Mode 0 Aut 1 Hea 3 C00 9 Fan 14 Dry Control_ Mode Auto AUTO Modus eingestellt Modus Control_ Mode Heat 1 HEIZ Modus eingestellt Control_ Mode Cool 1 COOL Modus eingestellt Control Mode Fan Control_ Mode Dry 1 ENTFEUCHTEN Modus eingestellt Control_ Fan Speed 14 Speeds Control_ Fan Speed 14 Speeds 1 Sp1 2 Sp2 14 Sp14 Control_ Fan Speed Manual Auto 0 Manuell 1 Automatisch U 1 LUFTER Modus eingestellt Slslslslslsislsissls Control Fan Speed 1 L fterdrehzahl Control_ Fan Speed 2 Control_ Fan Speed 3 Control_ Fan Speed 4 1 bit 1 002 1 Lufterdrehzahl 1 eingestellt E CI E me pp tect eg E m fur an NN m rss IN CI m
53. seitig befinden wenn die Vorrichtung an der Wand befestigt ist Die Reichweite siehe Tabelle 4 1 des Signals das die ABB oder ein anderes EnOcean Ger t sendet hangt von der Geometrie des Raumes und der Platzierung ab Zum Beispiel sind lange schmale Korridore mit ausladenden W nden nicht optimal Menschen oder andere Hindernisse k nnen die Reichweite ebenfalls verringern Daher wird empfohlen bei der Platzierung der Ger te immer vom schlimmsten Fall auszugehen um gute Stabilitat in dem Funksystem sicherzustellen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 12 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Reichweite Bedingungen Unter idealen Bedingungen groBer Raum ohne Hindernisse gutes Antennen lt 30m i ae Design und gute Antennen Positionierung Das Zimmer ist mit M beln und Menschen gef llt Bis zu 5 Trockenbauw nde 2 lt 20 m l S Ziegelmauern oder bis zu 2 Aero Betonwande m ssen berwunden werden tom Identisch mit dem vorherigen Fall wobei der Empf nger in einer Raumecke lt 10m s hangt oder einen schmalen Gang entlang senden soll Metallverst rkte Decken bei senkrechtem Einfallswinkel stark von der Verst rkungsdichte und Position der Antennen abh ngig Tabelle 4 1 ABB Reichweite 4 2 2 Abschirmende Zonen Es ist wic
54. sferring parameters K Programmieren Part H p n oo r Kommunikationsobjekte Parameter Inbetriebnahme 1P Interface V2 1 1111 1515255 KNX E 15 15 New line 15 15 255 KNX ENO Gateway Zuletzt EET ABBKNXENO maf 1 y Abbildung 6 4 Meldung Aufforderung die KNX Prog Taste zu dr cken ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 31 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Technische Daten Material ABS UL 94 HB 2 5 mm Dicke Gr Be 70 x 100 x 28 mm Gewicht 97 g Farbe Wei S 29 V DC 11 mA tromversorgung Gespeist durch den KNX Bus Leistungsaufnahme max 320 mW 868 3 MHz LED Anzeigen intern 1 x KNX Programmierung 2x8 Zeichen STN Positiv Gelb Gr n Reflektierend Ohne Hintergrundbeleuchtung 1 x KNX Programmierung 2 x LCD Anzeigen Steuerung 1 x EnOcean Ger te l schen 1 x Teach In Learn EnOcean Ger te Betriebstemperatur Von 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit bei lt 93 RH keine Kondensation Betrieb Standard 93 96 RH keine Kondensation Luftfeuchtigkeit RoHS Konformitat Entspricht RoHS Richtlinie 2002 95 EG ABB KNX EnOcean Gateway e CE Konformit t nach EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niede
55. t unterhalb der Schaltfl che zeigt an ob das System synchronisiert wurde oder nicht Farameter herunterladen Nicht synchronisiert Abbildung 5 18 Meldung Parameter nicht synchronisiert Falls nicht fahren Sie bitte mit dem Herunterladen der Parameter durch Dr cken auf den Knopf fort Dabei warnt das Plugin den Benutzer vor dem Vorgang und dass die vorherige Konfiguration gel scht wird Warnung DG CR Warnung Alle Ihre Ger tekonfigurationen werden berschrieben W Sind Sie sich sicher Abbildung 5 19 Warnmeldung bez glich des berschreibens der vorherigen Konfiguration ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 26 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AA HR HR PF AIPID Beim Herunterladen von Parametern haben Sie die M glichkeit einen vollst ndigen Download oder einen Teil Download durchzuf hren Wenn das Kontrollkastchen nicht aktiviert ist wird ein Teil Download durchgef hrt wobei nur Anderungen gegen ber der vorherigen Integrations Konfiguration heruntergeladen werden Wenn das Full Download Kontrollkastchen aktiviert ist werden die vollst ndige Integrations Konfiguration und Parameter heruntergeladen Das Herunterladen dauert einige Sekunden Nach Abschluss werden die hinzugef gten Ger te auf dem A
56. tegriertes Ger t l schen Navigieren Sie zuerst mit den Pfeiltasten HOCH RUNTER zu dem Ger t das Sie l schen m chten Nach dem Dr cken der Loschtaste erscheint ein E auf der rechten Seite der LCD Anzeige Der Gateway befindet sich dann im L schen Modus Um das gew nschte EnOcean Ger t zu l schen klicken Sie auf die Learn Teach In Taste des Ger tes woraufhin es gel scht wird Es ist m glich im numerischen Teil der LCD Anzeige zu berpr fen ob das Ger t gel scht wurde Dieser Modus existiert nur f r integrierte Ger te nicht f r simulierte 6 2 2 Alle Ger te in einem Ger teknoten l schen Wenn Sie die Taste lange l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten erscheint eine Option um den gesamten Knotenpunkt zu l schen dr cken Sie die L schtaste erneut um zu best tigen Falls Sie alle Ger te in einem Knotenpunkt l schen m chten halten Sie die L schtaste f r 2 Sekunden gedr ckt Das Ger t wird nachfragen ob der aktuelle Knotenpunkt gel scht werden soll Durch erneutes Dr cken der L schtaste werden alle Ger te in diesem Knotenpunkt gel scht Der Knotenpunkt selbst wird nicht gel scht Dies kann nur durch das Plugin erfolgen Falls Sie die Ger te aller Knotenpunkte l schen m chten dr cken Sie Tasten 2 3 4 und 5 gleichzeitig Es erscheint eine Anzeige die fragt ob die Ger te aller Knotenpunkte gel scht ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 30 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg
57. ten konfigurieren zu k nnen Bitte laden Sie dazu die neueste Version des Katalogs von unserer Website herunter Klicken Sie dann auf Katalog importieren und wahlen Sie den Speicherort der Datei die importiert werden soll siehe Abbildung 5 11 f r weitere Details ase ABB i bus KNX EG A 32 2 1 mj SE ABB p ProgramData Intesis IBOX KNX ENO CatalogueStore 4 Ww Organitza v Crea una carpeta Llocs recents Nom Data de modificaci Tipus _ devicesCatalogue_v0_1_0 ike 02 10 2013 18 15 Fitxer IKE av Biblioteques Ausgangsdaten bearbeit Documents ba i Imatges B Musica Subversion ER Videos ME Ordinador OS C E pmindan w2server users T Nom del fitxer y IKE files ike Obe w Cancella Erweitern Einklappen Deaktivierte KNX Objekte zeigen Steuerung Lufterschaufel Position Regelm ige KNX Input Aktualisierung deaktiviert v Ressourcen Kommunikationsobjekte 14 von 253 EnOcean Kanale 3 von 32 TT H vee Konf gespeichert 03 10 2013 16 15 03 Katalogversion 0 1 0 v 1 0 0 8 Abbildung 5 11 Neuen Katalog importieren Denken Sie daran dass Sie nur IKE Dateien die von ABB herausgegeben werden verwenden k nnen 9 2 EnOcean Teach in Learning per Fernzugriff Sobald Sie die Ger teparameter und Kommunikationsobjekte angepasst haben k nnen die
58. und klicken Sie auf die Schaltflache Gerateknoten hinzuf gen a W hlen Sie die erste Option bereits standardm ig ausgew hlt um ein physisches EnOcean Ger t zu integrieren b W hlen Sie Klimaanlagen Schnittstellen aus der Ger tefamilie Liste c W hlen Sie die Klimaanlagen Schnittstelle die Sie integrieren und vom KNX steuern m chten d Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen das Fenster wird geschlossen 3 W hlen Sie die zu verwendenden Kommunikationsobjekte in der Knotenstrukur und andere Parameter in der Gateway Mapping Registerkarte Dieser Schritt kann ausgelassen werden wenn Standardobjekte und Parameter verwendet werden 4 Fahren Sie mit der Remote EnOcean Teach in Learning Registerkarte fort a Klicken Sie auf die Parameter Download Schaltfl che ein Meldungsfenster das den Fortschritt anzeigt erscheint b Klicken Sie auf den Pfeil in der Learn Spalte c Aktivieren Sie Profil F mit dem Drehschalter Fremdherstellerfabrikat in der EnOcean Klimaanlagen Schnittstelle und dr cken Sie die Teach In Taste PB1 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 7150 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AA HR HR F AIPID d Dr cken Sie die Schaltfl che Download Chip Kennungen um die Chip Kennungs Informati
59. unikationsobjekte in dem Projekt Der Text unterhalb der Schaltfl che zeigt an wann die letzte Konfiguration gespeichert wurde Katalog importieren Importiert eine IKE Datei ike mit allen verf gbaren EnOcean Ger ten Der Text unterhalb der Schaltflache zeigt die aktuelle Katalogversion an 5 1 1 EnOcean Ger te zur ETS hinzuf gen oder davon l schen Die Schaltflache Gerateknoten hinzuf gen f gt neue EnOcean Ger te die simuliert oder in den KNX integriert werden sollen hinzu Wenn Sie auf die Schaltflache Gerateknoten hinzuf gen klicken erscheint ein neues Fenster siehe Abbildung 5 5 1 Alle EnOcean Ger te besetzen 1 Kanal mit Ausnahme der Klimaanlagen Schnittstellen welche 3 Kan le besetzen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 17 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com vat Gersteknoten hinzuf ge W hlen Sie die Rolle des EG A32 2 1 KNX E 1 Sateway EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway integriert ein vorhandenes EnOcean Ger t in den KNX EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway simuliert ein EnOcean Gerat Y Chip ID automatisch hinzuf gen p Gerat suchen 2 Wahlen Sie eine Ger te Familie Belegungs Sensor Digitaler Input Fenster und T r Sensor i Feuchtigkeits Sensor Gas u Partikelsensor Heizungsaktor Klimaa
60. us Window Door DPT Window Door 1 019 n 0 Close 1 Open MA Status Window Ventilation 1 bit DPT Bool 1 002 T 0 False 1 True Ventilation ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 45 50 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 12 Wippschalter amp Kartenschlussel DATENPUNKTTYP FLAGGEN DPT NAME DPT ID RWT U DPT_Switch 1 001 nl Ir 0 Off 1 On DPT_Switch 1 001 0 Off 1 On WERTE FUNKTION NAME LANGE Status_ Button X Switching 1 bit Status_ Button XO Dimming On Off 1 bit Button Status Button XO Dimming Step 4 bits DPT_Control_ Dimming 3 007 Status Button X Shutter Blind Step 1 bit DPT UpDown Status Button X Shutter Blind Move 1 bit DPT UpDown Status_ Channel Y Switching 1 bit DPT_Switch Status Channel Y Dimming On Off 1 bit DPT_Switch 4 bits DPT_Control_Dimming DPT UpDown 1 008 nl Ir 0 Step Up 1 Step Down DPT UpDown 1 008 al Ir 0 Move Up 1 Move Down DPT Bool 1 002 al Ir 0 False 1 True einn Status Channel Y Dimming Step Status Channel Y Shutter Blind Step 1 bit Status Channel Y Shutter Blind Move 1 bit Key Card Status_Key Card Inserted 1 bit 8 13 Raumbedientafel 3 DATENP
61. wenden Die nachfolgend und in Abschnitt 10 dargestellten Optionen sind hierzu nur als Erg nzung zu betrachten Abbildung 6 1 zeigt die verf gbaren Schaltflachen darunter befindet sich eine Erkl rung zu den einzelenen Tasten HINWEIS Es ist mit den Programmierungstasten nicht m glich neue Gerateknoten hinzuzuf gen Dies muss ber das ETS Plugin geschehen Abbildung 6 1 ABB KNX EnOcean Gateway Innenansicht KNX Prog Taste Wird verwendet um die physikalische KNX Adresse in das Gateway zu programmieren Loschtaste Wird verwendet um verbundene EnOcean Ger te und Knotenpunkte zu l schen Learn Teach Taste Wird verwendet um EnOcean Ger te zu verbinden und zu berwachen Hoch Pfeiltaste Wird verwendet um die Liste konfigurierter Ger te aufsteigend zu durchsuchen Runter Pfeiltaste Wird verwendet um die Liste konfigurierter Ger te absteigend zu durchsuchen Mehr Informationen ber die Programmierungstasten und alle verf gbaren Funktionen finden Sie im Abschnitt 10 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 29 50 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221701607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 6 1 Learn Teach In Funktion der EnOcean Ger te Beim Jemen von EnOcean Ger ten die mit dem Gateway verbunden sind muss die Teach Taste des Gateway gedr ckt werden worauf

ABB-KNX-ENO User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents