Shure MX150 Subminiature Lavalier Microphone User Guide
Contents
1. 3 RPM150TC 3 RPM150WS WA150 XLR RK100PK MX150B C 5 RPM208 MX150B O 5 RPM213 MX150B O 5 RPM215 4 TA4F TQG WA330 CE EMC 2004 108 EC E1 E2 EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Tel 49 7262 92 49 0 Fax 49 72622. XLR XLR XLR TRS PH CommShield RK100PK XLR 3 RPM150TC 3 RPM150wS
3. 5 KAK 130 pA XLR RK100PK 48 IEC 61938 11 CT Sms lai XLR XLR sk XLR TRS CommShields RK100PK XLR 3 RPM150TC HARKE 3 RPM150WS WA150 X XLR RK100PK MX150B C 5 RPM208 MX150B O 5 RPM213 MX150B O 5
4. TQG Shure XLR CommShield RF EQ Shure EQ
5. 24 5 V DC 130JA E X HATE XLR miel RK100PK Ze Hz HE 48 V DC 8212 E IEC 61938 0 A El EX 129 453 11 V DC Sa Ct HE XLR to XLR XLR to TRS RFI RF BAAS CommShield RF AL XLR RK100PK Ra 3 150 AH 3 RPM150WS WA150 XLR
6. Kevlar MX150B O To UE MX150B C HP ka IA KB DLS I 2011 Shure Incorporated 27A15525 Rev 1 TQG
7. CommShield 150 MX1 50 B C TAG TAG Shure c 4 TA4F TQG XLR RK100PK TAG Shure XLR CommShield
8. Courbes de directivit typiques R ponse en fr quence Cardioide Omnidirectionnel Cardioide Omnidirectionnel 0 6 m 2 ft from sound source 0 6 m 2 ft from sound source m m LL ae K D 20 E ik do E 20 Hz ik 1000 Hz Capuchon d galisation amplification de pr sence Capuchon d galisation normal Sch ma de cablage CIRCUIT D ESSAI Convertisseur dis d imp dance EN er N G Di Y Rouge 5 V c c Capsu Ch Noir Audio 100 Y w 20k 5 Vdc dL Blindage 1 Connecteur gt SHURE Microfono de solapa LEGENDARY subminiatura MX150 PERFORMANCE MX150B O MX150B C Descripci n general El MX150 es un micr fono de solapa subminiatura profesional con condensador de elec treto ideal para captar voz hablada y otros usos que requieren una colocaci n discreta de bajo perfil El MX150 disponible con patrones cardioide u omnidireccional ofrece una calidad sonora de primera y alta confiabilidad con una visibilidad m nima para uso en teledifusi n charlas empresariales teleconferencias audiovisuales templos y refuerzo de sonido La tecnolog a CommShield ofrece m xima inmunidad contra la radiofrecuencia proveniente de los dispositivos celulares y transmisores digitales de cuerpo Cada micr fo no se suministra con un paravientos de espuma con anillo el stico para minimizar el ruido del viento
9. RF AWA amp M TT SAS 0130 MX150 rlo 0 MX150B C TGG TAG 4 TA4F TQG Shure TGQ XLR RK100PK C 0 Shure 9 CommShield SAS RF Kevlar 43
10. 20 to 20 000 Hz 20 to 20 000 Hz 706 N A 706 N A XLR 165 5 Q XLR 165 0 Q 19 mm TAG 51 0 dBV Pa 3 0 mV TAG 46 5 dBV Pal 4 5 mV 14mm 0 75 in 1 kHz0l 1 XLR 39 0 dBV Pal 11 0 mV XLR 34 5 dBV Pa 19 0 mV 0 55 in Maximum SPL 2500 Hat 1000 Q Set 2500 Hat 10000 Set 9 2 ED EE TAG 147 5 dB SPL 147 5 dB SPL 143 0 dB SPL 143 0 dB SPL PE XLR 134 5 dB SPL 129 5 dB SPL XLR 130 0 dB SPL 125 0 dB SPL M 706 57 5 08 706 60 0 08 20 mm XLR 57 0 dB XLR 59 5 dB 452m A 079in Gar E In 2500 10000 2500 10000 5 ft MM TAG 111 0 dB SPL 111 0 dB SPL TQG 109 0 dB SPL 109 0 dB SPL XLR 97 5dBSPL 92 5 dB SPL 95 5dBSPL 90 5 dB SPL 706 36 5 08 34 0 08 U SPL A weighted XLR 37 0 dB 34 5 dB RK100PK 2500 Q 10000 2500 Q 10000 M 19 196 UND TQG 2 0 dBV 1 5 dBV 2 0 dBV 1 5 dBV XLR 1 0 dBV 4 5 dBV 1 0 dBV 4 5 dBV CMR Common Mode TAG N A N A Rejection XLR 260 dB 260 dB 5 8 mm TAG El 3 El 1 XLR
11. Ha B e 2011 Shure Incorporated 27A15525 Rev 1 TAG Shure 5 130 XLR RK100PK 48 IEC 61938 11
12. Shure MX150B O MX150B C
13. 2500 1000 2500 1000 20 mm som 1 KHM 1 152m n 0 79 in 147 5 nb 147 5 143 0 143 0 5 3 89 in XLR 134 5 129 5 130 0 125 0 5 ft TAG 57 5 60 0 XLR 57 0 59 5 1 2500 1000 2500 1000 RK100PK 111 0 aB 111 0 109 0 109 0 XLR 97 5 92 5 XLR 95 5 90 5 Y 36 5 34 0 XLR 37 0 XLR 34 5 gt lt 1 1 2500 1000 2500 1000 on 23 in 2 0 1 5 2 0 1 5 ABB XLR 1 0 ABB 4 5 nbB XLR 1 0 ABB 4 5 nbB 011 Pa 94 dB SPL TAG N A TAG N A 20 20 000 XLR
14. PH c e
15. AH 144491 Shure2 SHA E 12 E gt I gt 0132101804 4 AXIS MX150B O Normal Presence Boost HER e PEUS bor 242 fy AA 01391 2011 Shure Incorporated 27A15525 Rev 1 TQG m Do Shure
16. 29 C 20 F 74 C 165 F 2500 Hz sene 6400 Hz 10000 Hz s 0 6 m 2 ft from sound source 4 0 6 2 ft from sound source dB Hz 1000 Hz Hz 7777 Test Circuit our FN AN of D ra PA 5B Cry Fog 1 1 1 7 1 7 ES Ng 100 d I 20k MM 5 gt MX150 jar SHURE LEGENDARY PERFORMANCE MX150B O MX150
17. MX150 CommShield MX150 MX150B TQG C O C TOG 4 TA4F TQG O XLR RK100PK TQG XLR CommShield
18. MX1508 O 2 EQ 7 MX150B C AT LJ 2011 Shure Incorporated 27A15525 Rev 1 TQG
19. El 2 El 3 11 Pa 94 dB SPL TAG 5 V DC 0 04 0 18 mA mein SES ASS THD XLR 11 52 DCH HEY TER res FI IEC 61938 lt 2 2 mA SPL TAG 21 g 0 7 oz GA 94 dB SPL3E equivalent XLR 121 g 4 3 oz SPL A weighted9 18 C 0 F to 57 C 135 F HAS 48 HE 29 C 20 F to 74 165 F af rom soundsoure SE om ehrom sound sue 2 2 D 1 ui i 5 10000 Hz 1000 Hz NT IN I3 1 45 V DC 1 1 5 17 m gt l Test Circuit 1 0 uf SHURE MX150 LEGENDARY PERFORMANCE MX150B O MX150B C MX150
20. Kartrid
21. shure 5 V DC 130 nA XLR RK100PK 48 V DC IEC 61938 11 V DC XLR XLR XLR TRS RFI RF CommShield RF XLR RK100PK
22. RPM215 4 TA4F TQG WA330 CE 2004 108 EC Harmonized EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 E1 E2 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 info shure de www Shure com Printed in USA MX150 C MX150 O 20 20 000 20 20 000 TQG N A TQG N A XLR 165
23. RK100PK MX150B CS 28 5 RPM208 MX150B O amp 28 5 RPM213 MX150B O amp Y 5 RPM215 4 21 TA4F TQG WA330 Lo CE EMC Directive 2004 108 EC amp Et 8 E2 EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 EH A 49 7262 92 49 114 info shure de www shure com amp X ce ma Printed in USA Vi 150 MX150 O HEI
24. L antivento fissabile a scatto compatto offre protezione dai rumori provocati dalla pronuncia di consonanti esplosive e dal vento con una visibilit minima Laqualit la robustezza e l affidabilit leggendarie dei prodotti Shure Capsule di equalizzazione modelli omnidirezionali MX150B O sono dotati di due tipi di capsule di equalizzazione per modificare la risposta alle alte frequenze Normale griglia di protezione color sente di ottenere il suono pi naturale nella mag gior parte delle applicazioni Boost di presenza griglia di protezione nera fornisce incremento uniforme alle alte frequenze 10k 20k modelli cardioide MX150B C sono compatibili esclusivamente con le capsule color oro in dotazione al microfono Non usate le griglie di protezione omnidirezionali color argento e nero Antivento fissabile a scatto L uso dell antivento fissabile a scatto in dotazione offre protezione dai rumori provocati dalla pronuncia di consonanti esplosive e dal vento Il fissaggio del microfono avviene nella scanalatura sotto la capsula Perrimuovere il microfono afferrate la struttura in plastica nell antivento e sollevatela sopra la capsula 2011 Shure Incorporated 27415525 Rev 1 Modelli TQG Uso con altri trasmettitori body pack Se collegate il microfono ad un qualsiasi trasmettitore bod
25. WA150 XLR 100 aa 208 RPM213 MX150B O 5 MX150B O 5 RPM215 4 TA4F TQG WA330 2004 108 EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 E1 E2 www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92
26. MX150 adalah mikrofon lavalier kondenser elektret subminiatur profesional yang cocok digunakan untuk pidato dan pemakaian lain yang memerlukan profil rendah penempatan yang hati hati Tersedia dengan corak kardioid atau segala arah MX150 menghadirkan kualitas suara tanpa kompromi dan kehandalan yang tinggi dengan jarak pandang minimal untuk digunakan dalam siaran televisi rapat perusahaan telekonferensi A V Tempat Ibadah dan penguatan suara Teknologi CommShield memberikan kekebalan FR terbaik dari perangkat selular dan pemancar bodypack digital Setiap mikrofon dilengkapi tameng angin dengan pembalut busa yang sesuai untuk meminimalkan kebisingan angin dan je pitan dasi multi posisi dengan pengelolaan kabel terpadu untuk meminimalkan kebisingan penanganan kabel Variasi Model MX150 tersedia dalam berbagai bentuk MX150B C TOG Konektor TAG Untuk pemancar Shure dengan konektor TA4F TAG 4 pin XLR Termasuk praamplifier saluran tunggal RK100PK Corak Kutub C Cardioid Kardioid O Omnidirectional Segala arah Fitur Tersedia dalam corak kutub kardiod atau segala arah dan TAG untuk digunakan pada bodypack Shure atau jenis XLR berkabel Teknologi CommShield melindungi terhadap gangguan dari perangkat FR Selular dan pemancar bodypack digital Desain hitam kasar halus dan rapi profil rendah untuk penempatan yang tidak menyolok mata Jeptan dasi multi posisi untuk berbagai opsi penempatan dan menonjolkan sistem
27. A XLR 121 g 43 E Y 9 DC48 V 18C OF 57 135 29 20 F 74 C 165 F ST ER EF oSm ef on sound sure i U T Hz i B I u Hz I mue zem Iu she TU eis EQ EQ Test Circuit 1 0 uf ZN ZN CN ati I 5 V DC G I 1 i ia T tT 100 k Bi y SHURE LEGENDARY PERFORMANCE MX150B O MX150B C MX1502 FI MX1502 TV CommShield
28. 1 Me 20 mm 99 n 0 79 in nm un Se 3 89 in Ja RK100PK 2 BEER 5 8 mm 0 23 in 1 94 dB SPL RITHD pra amplifier mikrofon pada saat digu nakan tingkat sinyal input setara dengan output kartrid pada TTS tertentu BlRasio S N merupakan perbedaan 94 dB TTS dan TTS setara kebisingan Berbobot Semua spesifikasi diukur dengan catu daya semu 48 Vdc Mikrofon bekerja pada voltase lebih rendah namun dengan destar dan sensiti vitas yang sedikit berkurang Corak Kutub Khas Kardioid 20H i a 500 Hz 1000 Hz 2500 Hz 6400 Hz 10000 Hz Segala Arah 1000 Hz Respon Frekuensi Kardioid Segala Arah 204 T T TTTT T T 20 T y ririri T T 15 0 6 m 2 ft from sound source 15 0 6 m 2 ft from sound source p Hi 2 Sumbat Perataan m m 7e Peningkat Keberadaan oi Sumbat Perataan 18 464 7777 Normal 26 20 25 25 30 T T T 1 30 i T T 1 20 100 1k 10k 20k 20 100 1k 10k 20k Hz Hz lihat diagram pengabelan Test Circuit 1 0 uf Peubah Impedansi ZN G i of WW Merah 45V DC gt IHitam Audio HH VS m 100 k M 20k Pelindung 5 Vdc Konektor
29. durabilidad y confiabilidad de Shure Tapas ecualizadoras Las variaciones del MX150B O omnidireccional se entregan con dos tipos de tapas ecual izadoras que permiten ajustar las altas frecuencias Normal Malla plateada ofrece la reproducci n m s natural del sonido en la mayor a de las situaciones Aumento de presencia Malla negra ofrece un au mento de frecuencias altas uniforme Las variaciones del MX150B C cardioide s lo son compatibles con la tapa dorada que se entrega con el micr fono No utilice las mallas omnidireccionales plateada y negra Paravientos con anillo el stico Utilice el paravientos con anillo el stico incluido para proveer pro tecci n contra ruidos oclusivos y del viento Eng nchelo en la ranura debajo de la c psula para asegurarlo al micr fono Pararetirarlo sujete la cesta pl stica en el paravientos y lev ntelo sobre la c psula 2011 Shure Incorporated 27415525 Rev 1 20x Modelos TAG Uso con otros transmisores de cuerpo Cuando conecte el micrdfono a cualguier tipo de transmisor diferente del dispositivo de cuerpo inalambrico de Shure compruebe gue el mismo suministre 5 VCC regulados 130 LA m nimo al conductor rojo Consulte el diagrama de alambrado en las especificaciones Modelos XLR Alimentaci n phantom El preamplificador RK100PK suministrado requiere ali
30. 000 XLR gt 60 dB XLR gt 60 dB lt TQG 3 1 oan XLR 2 3 i TQG 5 V DC 0 04 0 18 mA XLR 11 52 V IEC 61938 2 2 mA 11 Pa 94 dB SPL Tac 21 07 RE Le su Li 94 dB A 18 C 0 F 57 C 135 F ne PABP sapa 29 20 F 74 C 165 F UB P SS IURE 48 0 6 m 2 ft from sound source of 0 6 m 2 ft from sound source g g Hz i Hz i en SC rm SHE IN D 1 5 G EH Ra L Test Circuit 1 0 uf 100 k E SHURE Mikrofon Lavalier LEGENDARY Subminiatur MX150 PERFORMANCE MX150B O MX150B C Gambaran Umum
31. 49 114 info shure de www shure com 150 MX150 O 20 20 000 20 20 000 _ TAG N A TAG N A H n 0 75 XLR 165 5 XLR 165 0 14 mm 0 55 in lt gt TAG 51 0 3 0 46 5 4 5 FAT car 1 XLR 39 0 11 0 34 5 aBB Nal 19 0 t i
32. 50 XLR 165 0 Q r1 TAG 51 0 m 3 0 EX TAG 46 5 1 4 5 BAR 19 mm O 1 XLR 39 0 S DURO 11 0 SIE XLR 34 5 XEN 19 0 SIE A 14 mm 0 75 in 2500 1000 2500 1000 0 55in N 9 2 Janus TAG 147 5 147 5 TOG 143 0 143 0 XLR 134 5 129 5 XLR 130 0 125 0 AN ISS TQG 57 5 dB TAG 60 0 dB XLR 57 0 dB XLR 59 5 dB 20 mm 152m 079in un 2500 1000 2500 1000 5 ft 3 89 in 1 Fih TAG 111 0 111 0 TAG 109 0 109 0 XLR 97 5 92 5 XLR 95 5 90 5 TQG 36 5 dB TQG 34 0 dB A XLR 37 0 dB XLR 34 5 dB NM 2500 1000 2500 1000 RK100PK O 1 Fi 1 THD TQG 2 0 dBV 1 5 dBV TAG 2 0 dBV 1 5 dBV yY XLR 1 0 dBV 4 5 dBV XLR 1 0 dBV 4 5 dBV A TQG TQG 20 20
33. 92 49 11 4 E info shure de www shure com Printed in USA MX150 C MX150 O 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz TQG TAG XLR 165 5 XLR 165 0 19 mm 51 0 dBv Pal 3 0 mv TAG 46 5 dBV Pal 4 5 mv 14mm 0 75 in 1 kHz XLR 39 0 dBV Pa 11 0 mv XLR 34 5 dBV Pa 19 0 mv 0 55 in gt SPL 2500 OB 100008 2500 08 1000 Q 1 np 147 5 dB SPL 147 5 dB SPL TQG 143 0 dB SPL 143 0 dB SPL XLR 134 5 dB SPL 129 5 dB SPL XLR 130 0 dB SPL 125 0 dB SPL S N TAG 57 5dB TQG 60 0dB
34. A XLR 16550 XLR 165 00 19 mm 0 75 in Sensibilit TAG 51 0 3 0 mV TAG 46 5 4 5 mV 4 Ken i tensione a circuito aperto ad 1 XLR 39 0 dBV Pa 11 0 mV XLR 34 5 dBV Pa 19 0 mV 4 kHz tipico 1 Ce Livello di pressione sonora Carico di 2500 Carico di 1000 Carico di 2500 Carico di 1000 an P IRIS 147 5 dB di SPL 147 5 dB di SPL TAG 143 0 dB di SPL 143 0 dB di SPL Ga DUE XLR 134 5 dB di SPL 129 5 dB di SPL XLR 130 0 dB di SPL 125 0 dB di SPL pos STR 3 89 in Rapporto segnale rumore TQG 57 5 dB TQG 60 0 dB XLR 57 0 dB XLR 59 5 dB Gamma dinamica Carico di 2500 Carico di 1000 2 Carico di 2500 Carico di 1000 2 TQG 111 0 dB di SPL 111 0 dB di SPL Tag 109 0 dB di SPL 109 0 dB di SPL REDEN XLR 97 5 dB di SPL 92 5 dB di SPL XLR 95 5 dB di SPL 90 5 dB di SPL Em d Rumore generato TQG 36 5 dB TQG 34 0 dB internamente XLR 37 0 dB XLR 34 5 dB gt e SPL eguivalente ponderazione 5 8 mm A tipico 0 23 in Livello di clipping Carico di 2500 Carico di 1000 2 Carico di 2500 Carico di 1000 ad 1 kHz 1 di THD TAG 2 0 dBV 1 5 dBV TAG 2 0 dBV 1 5 dBV XLR 1 0 dBV 4 5 dBV XLR 1 0 dBV 4 5 dBV 11 Pa 94 dB SPL Reiezione di modo comune TAG N A TAG N A Quando viene applicato il segnale ae E XER 260 dB XUR 260 48 di ingresso la distorsione armonica Polar
35. Internet www shure de Technische Daten 150 150 Richtcharakteristik Niere Kugelcharakteristik i Wandlertyp Elektret Kondensator Elektret Kondensator Frequenzgang 20 bis 20 000 Hz 20 bis 20 000 Hz Ausgangsimpedanz TQG N A TQG N A XLR 165 50 XLR 165 00 19mm Empfindlichkeit TAG 51 0 dBVPa 3 0 mV TAG 46 5 dBVPa 4 5 mV 14mm 0 75 in Leerlaufspannung bei 1 kHz XLR 39 0 dBV Pal 11 0 mV XLR 34 5 19 0 mV 0 55 4 A Maximaler Schalldruckpegel 2500 Q Last 1000 Q Last 2500 Q Last 1000 Q Last 4 14 9 en TQG 147 5 dB 147 5 dB TQG 143 0 dB 143 0 dB Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel 20 mm XLR 134 5 dB 129 5 dB XLR 130 0 dB 125 0 dB 1 52 u 0 79 in 99 mm Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel 5 ft 3 89 in Signalrauschabstand TAG 57 5 dB TQG 60 0 dB XLR 57 0 dB XLR 59 5 dB Dynamikbereich 2500 Q Last 1000 Q Last 2500 Q Last 1000 Q Last J bel TKHE TAG 111 0 dB 111 0 TAG 109 0 dB 109 0 RK100PK Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel XLR 97 5 dB 92 5 dB XLR 95 5 dB 90 5 dB M Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruck
36. SHURE MX150 Ansteckmikrofon in LEGENDARY Subminiaturausf hrung PERFORMANCE MX150B O MX150B C Allgemeine Beschreibung Das MX150 ist ein Profi Elektretkondensator Ansteckmikrofon in Subminiaturausf hrung das sich ideal f r Sprachwiedergabe und andere Anwendungen die eine diskrete Flachformplatzierung erfordern eignet Das MX150 ist mit Nieren und Kugelcharakteristik verf gbar und bietet kompromisslose Klangqualit t und hohe Zuverlassigkeit bei mini maler Sichtbarkeit zum Gebrauch bei Fernsehproduktionen betrieblichen Vortr gen AV Telekonferenzen in kirchlichen Einrichtungen und zur Beschallung Die CommShield Technologie bietet ausgezeichnete HF St rfestigkeit gegen ber Mobilfunkger ten und digitalen Taschensendern Jedes Mikrofon wird mit einem einrastenden Windschutz aus Schaumstoff zur Minimierung von Windgerauschen und einer mehrfach positionierbaren Krawattenklammer mit integrierter Kabelhaltevorrichtung zur Minimierung der Kabel Handhabungsger usche geliefert Modellvarianten Das MX150 ist in mehreren Ausf hrungen verf gbar MX1 50B C TQG Stecker TQG F r Shure Sender mit 4 poligen TA4F TQG Buchsen XLR Einschlie lich RK100PK In Line Vorverstarker Richtcharakteristik C Nierencharakteristik O Kugelcharakteristik Technische Eigenschaften Mit Nieren oder Kugelcharakteristik sowie in TQG zum Gebrauch in Shure Taschensendern oder verdrahteten XLR Ausf hrungen verf gbar Die CommShi
37. Tutup Pendorong Hitam untuk MX150B O 5 RPM215 Konektor Mini 4 Pin TA4F TQG WA330 Sertifikasi Memenuhi syarat untuk memakai tanda CE Sesuai Petunjuk EMC Eropa 2004 1008 EC Memenuhi Standar Harmonis EN55103 1 1996 dan EN55103 2 1996 untuk lingkungan tempat tinggal E1 dan lingkungan industri kecil E2 Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di www shure com europe compliance Perwakilan Eropa Resmi Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa Timur Tengah amp Afrika Bagian Persetujuan EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Telepon 49 7262 92 49 0 Faks 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de Catatan Informasi di panduan ini dapat diubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan Untuk informasi tambahan tentang produk ini silakan kunjungi www shure com C X ce mm Printed in USA Spesifikasi MX150 C MX150 O Corak Kutub Kardioid Segala Arah Jenis Transduser Kondensor Elektret Kondensor Elektret Respon Frekuensi 20 dengan 20 000 Hz 20 dengan 20 000 Hz 20 dengan 20 000 Hz gt 60dB 26008 Impedansi Output TQG N A TAG N A XLR 165 50 XLR 165 0 0 Sensitivitas TAG 51 0 dBVPa 3 0 mV TAG 46 5 dBV Pal 4 5 mV voltase sikrkuit terbuka 1 XLR 39 0 dBV Pa 11 0 mV XLR 34 5 dBV Pal 19 0 mV kHz khas TTS Maksimum 2500 Q beban
38. cable design further reduces handling noise while providing superior flexibility for routing and placement User changeable equalization caps for response shaping omnidirectional only Snap fit concise windscreen provides protection from plosives and wind noise with minimal visibility Legendary Shure quality ruggedness and reliability Equalization Caps The omnidirectional MX150B O variations ship with two types of equalization caps for high frequency shaping Normal Silver color screen provides the most natural sound in most applications Presence Boost Black screen provides a smooth high frequency boost D 10 20k The cardioid MX150B C variations are only compatible with the gold cap shipped with the microphone Do not use the silver and black omnidirectional screens Snap fit Windscreen Use the furnished snap fit windscreen to provide plosive and wind protection Snap into the groove below the cartridge to secure to the microphone To remove grab the plastic cage in the windscreen and lift over capsule 2011 Shure Incorporated 27415525 Rev 1 Models Using with Other Bodypack Transmitters When connecting the microphone to anything other than a Shure wireless bodypack ensure the device provides a regulated 5 V DC 130 yA minimum to the red conductor Refer to the wiring diagram in t
39. penanganan kabel terpadu untuk pengaturan kabel yang tepat dengan kebisingan penanganan yang minimal Desain kabel lembut lentur yang diperkuat Kevlar mengurangi lebih jauh kebisingan penanganan sambil memberikan fleksibilitas terbaik untuk penyaluran dan penempatan Sumbat perataan yang dapat diganti pengguna untuk pembentukan respon hanya untuk segala arah Tameng angin yang sesuai kecil memberikan perlindungan dari kebisingan bunyi konsonan dan angin dengan jarak pandang minimal Kualitas Shure legendaris nyaring dan handal Sumbat Perataan Bentuk MX150B O segala arah yang dilengkapi dengan dua jenis sumbat perataan untuk membentuk frekuensi tinggi Normal Layar warna perak menghadirkan su ara yang sangat alami di berbagai pemakaian Peningkat Keberadaan Layar hitam meng hadirkan peningkat yang lembut frekuensi tinggi Jenis MX150B C kardioid hanya cocok dengan sumbat emas yang dilengkapi dengan mik rofon Jangan gunakan layar segala arah warna perak dan hitam Tameng Angin yang Sesuai Gunakan tameng angin terpasang yang sesuai untuk memberikan perlindungan bunyi konsonan dan suara angin Menyesuaikan dengan alur di bawah kartrid untuk melindungi mikrofon Untuk mengeluarkan ambil sangkar plastik pada tameng angin dan angkat melewati kapsul 2011 Shure Incorporated 27 15525 Rev 1 Model TAG Di
40. u ram 99 mm XLR 57 008 XLR 59 5dB pon LL 3 89 in 2500 OB 100008 2500 1000 Q CE TAG 111 0 dB SPL 111 0 dB SPL 109 0 dB SPL 109 0 dB SPL XLR 97 5 dB SPL 92 5 dB SPL XLR 95 5 dB SPL 90 5 dB SPL TAG 36 5dB TQG 34 0dB m SPL A XLR 37 008 XLR 34 5dB RK100PK 2500 1000 065 2500 1000 06 Y CNE TD 20 15 20 dv 15 A XLR 10 45 dBV XLR 10 4 5 gt TQG TAG 20 20 000 Hz XLR gt 60dB XLR gt 60dB 5 8 mm 0 23 in TAG 3 3 XLR 3 2 IM 1 Pa 94 dB SPL TAG 5 V DC 0 04 0 18 mA THD XLR 11 52 V DC IEC 61938 lt 2 2 mA SPL TQG 21 g 0 7 SN 94dB SPL SPL
41. y una pinza para corbata de m ltiples posiciones con retenedores de cables incorporados para minimizar el ruido de manipulaci n del cable Variedades de modelos EI MX150 est disponible en diversas variedades MX1 50 B C TQG Conectores Para transmisores Shure con conectores TA4F TQG de 4 clavijas XLR Incluye el preamplificador en l nea RK100PK Patr n polar C Cardioide O Omnidireccional Caracter sticas Disponible en patrones polares de captaci n cardioide u omnidireccional y variaciones TQG para uso en dispositivos de cuerpo Shure o XLR de conexi n por cable Tecnolog a CommShield para proteger contra la interferencia proveniente de dispositivos de RF celulares y transmisores digitales de cuerpo Disefio negro mate estilizado de bajo perfil para colocaci n discreta Pinza para corbata de m ltiples posiciones que permite una variedad de opciones de colocaci n y que cuenta con un sistema incorporado de manejo de cables que permite ordenarlos con un m nimo de ruido al manipularlos Disefio de cable suave y flexible de kevlar reforzado que reduce a n m s el ruido de la manipulaci n y ofrece flexibilidad superior para enrutado y colocaci n Tapas ecualizadoras intercambiables para ajustar la respuesta s lo modelo omnidireccional Paravientos con anillo el stico minimizado que proporciona protecci n contra los ruidos oclusivos y del viento con m nima visibilidad Legendaria calidad
42. 1000 Q beban 2500 Q beban 1000 Q beban 9 2 TIKHIE pada Temin TAG 1475dB TTS 1475dBTTS 143 0dB TTS 143 0dBTTS 134 5 dB TTS 129 5 dB TTS XLR 130 0 dB TTS 125 0 dB TTS Sinyal ke Rasio Kebisingan 57 5dB TQG 60 0dB XLR 57 0dB XLR 59 5dB Rentang Dinamik 2500 Q beban 1000 Q beban 2500 beban 1000 Q beban QI TQG 111 0 dB TTS 111 0 dB TTS TQG 109 0 dB TTS 109 0 dB TTS XLR 97 5 dB TTS 92 5 dB TTS XLR 95 5 dB TTS 90 5 dB TTS Bising Sendiri TQG 36 5dB TAG 34 0dB TTS setara Bobot khas XLR 37 0dB XLR 34 5dB Tingkat Jepitan 2500 Q beban 1000 Q beban 2500 beban 1000 beban IND TQG 2 0 dBV 1 5 dBV TQG 2 0 dBV 1 5 dBV XLR 1 0 dBV 45 dBV XLR 1 0 dBV 45 dBV Tolakan Mode Biasa TQG NA TAG N A Polaritas TAG Tekanan positif pada diaframa menghasilkan voltase positif pada pin 3 yang ber hubungan dengan pin 1 XLR Tekanan positif pada diaframa menghasilkan voltase positif pada pin 2 yang ber hubungan dengan pin 3 Persyaratan Persyaratan Daya 5 V DC 0 04 0 18 mA XLR 11 52 V DC daya semu IEC 61938 2 2 mA Berat TAG 21 g 0 7 oz XLR 121 g 4 3 oz Jarak Suhu Kerja Kisaran Suhu Penyimpanan 18 C 0 F dengan 57 C 135 F 29 C 20 F dengan 74 165 F 19mm A 14 mm 0 75 in 0 55 in gt
43. 125 0 dB SPL Relacion de senal a TAG 57 5 dB TAG 60 0 dB ruido XLR 57 0 dB XLR 59 5 dB Rango din mico Carga de 2500 Q Carga de 1000 2 Carga de 2500 Q Carga de 1000 2 a1 Kb TQG 111 0 dB SPL 111 0 dB SPL TQG 109 0 dB SPL 109 0 dB SPL XLR 97 5 dB SPL 92 5 dB SPL XLR 95 5 dB SPL 90 5 dB SPL Ruido aut geno TQG 36 5 dB TQG 34 0 dB SPL equivalente XLR 37 0 dB XLR 34 5 dB Ponderaci n A t pico Nivel de limitaci n Carga de 2500 Q Carga de 1000 Q Carga de 2500 Q Carga de 1000 Q o UN TQG 2 0 dBV 1 5 dBV 2 0 dBV 1 5 dBV XLR 1 0 dBV 4 5 dBV XLR 1 0 dBV 4 5 dBV Rechazo modo TAG N A TAG N A comun XLR gt 60 dB XLR gt 60 dB 20 a20 000 Hz Polaridad TAG Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en Ia clavija 3 con respecto ala clavija 1 XLR Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 Requisitos de TQG 5 VCC 0 04 0 18 mA alimentaci n XLR 11 52 VCC Alimentaci n phantom IEC 61938 2 2 mA Peso 21 g 0 7 oz XLR 121 g 4 3 oz Gama de temperatura de funcionamiento 18 0 F a 57 C 135 F Intervalo de temperatu ras de almacenamiento 29 C 20 F 74 165 F 19 14mm 0 75 in 0
44. 55 in lt CLI le 20 mm 152m i 07900 09 0001 5ft 3 89 in RK100PK a 5 8 mm 0 23 in 111 Pa 94 dB SPL BITHD del preamplificador del micr fono cu ando el nivel de la sefial de entrada que se aplica es equivalente a la se al de salida de la c psula para el SPL que se especifica La relaci n de se al a ruido es la diferen cia entre 94 dB SPL y el SPL equivalente del ruido inherente con ponderaci n A Todas las especificaciones medidas con fuente de alimentaci n phantom de 48 VCC El micr fono funciona a voltajes m s bajos pero con niveles de limitaci n y de sensibili dad reducidos Patrones polares de captaci n t picos Cardioide 2500 Hz 6400 Hz 10000 Hz Omnidireccional 1000 Hz dB Respuesta de frecuencia Cardioide Omnidireccional 1 0 6 m 2 ft from sound source 20 1 0 6 m 2 ft from sound source dB Hz Tapa ecualizadora de aumento de presencia Tapa ecualizadora normal Convertidor de Diagrama de alambrado impedancia 2000 DZ Rojo 5 VCC gt 1 INegro Audio H S j hd ID Blindaje l Conector CIRCUITO DE PRUEBA
45. 65 ates at lower voltages but with slightly de creased headroom and sensitivity Typical Polar Patterns Cardioid 2500 Hz 6400 Hz 10000 Hz Omnidirectional 180 1000 Hz Frequency Response Cardioid 20 LR a f t 15 0 6 m 2 ft from sound source 10 10 20 25 Hz dB Omnidirectional 0 6 m 2 ft from sound source Presence Boost Equalization Normal Equalization Wiring Diagram Impedance Converter e 3 B Red 5 VDC II Black Audio H S 17 V d Shield I Connector Cartridge Test Circuit SHURE Micro cravate sous LEGENDARY miniature MX150 PERFORMANCE MX150B O MX150B C Description g n rale Le MX150 est un micro cravate lectrostatique lectret sous miniature professionnel ap pr ci dans les applications vocales et autres qui exigent un placement extra plat discret Disponible en configuration cardioide ou omnidirectionnelle le MX150 offre une qualit de son sans compromis et une fiabilit lev e en plus d une visibilit minimale id ales pour la t l vi
46. 7 0 dB XLR 59 5 dB 1 52m 0 79in 3 89 in 5 ft Dynamic Range 2500 Q load 1000 Q load 2500 Q load 1000 Q load en SUME 111 0dB SPL 111 0 dB SPL TQG 109 0 dB SPL 109 0 dB SPL XLR 97 5 dB SPL 92 5 dB SPL XLR 95 5 dB SPL 90 5 dB SPL J Self Noise 36 5 dB 34 0 dB RK100PK equivalent SPL A weighted typical XLR 37 0 dB XLR 34 5 dB v Clipping Level 2500 load 1000 Q load 2500 load 1000 Q load AA ED 2 0 dBV 1 5 dBV 2 0 dBV 1 5 dBV XLR 1 0 dBV 4 5 dBV XLR 1 0 dBV 4 5 ABV eg Common Mode Rejection TQG N A TQG N A Sea 20 to 20 000 Hz XLR gt 60 dB XLR gt 60 dB i Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 3 with re spect to pin 1 XLR Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with re 111 Pa 94 dB SPL spectio pins BITHD of microphone preamplifier when applied Power Requirements TAG 5 V DC 0 04 0 18 mA input signal level is equivalent to cartridge out XLR 11 52 V DC phantom power IEC 61938 2 2 mA put at specified SPL i BIS N ratio is the difference between 94 dB SPL Weight TQG 21 g 0 7 oz i XLR 121g 4 3 oz and equivalent SPL of self noise A weighted HAII specifications measured with a 48 Vdc Operating Temperature Range 18 C 0 F to 57 C 135 F phantom power supply The microphone oper Storage Temperature Range 29 20 F to 74 C 1
47. B C MX150 MX150 A V SR CommShield RF MX150 MX150B GE C TAG Shure 4 TA4F TQG O XLR RK100PK
48. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Multi Position Tie Clip Cable Loop Route the cable in the clip with a loop to reduce cable noise Boucle de cable Faire passer le cable dans la barrette en boucle pour redu ire le bruit de cable Bucle de cable Pase el cable por Ia pinza formando un bucle para reducir el ruido del cable Kabelschlaufe Das Kabel in der Klammer mit einer Schlaufe verlegen um Kabelgerausche zu verringern Ansa del cavo Per ridurre il rumore provocato dal cavo inseritelo nella clip facendogli formare un ansa SAME PST LS Pemutar Kabel Arahkan kabel pada jepitan dengan pemutar untuk mengu rangi kebisingan kabel Horizontal Standard positioning for ties or dress shirts Horizontal Position standard pour les cravates ou les chemises Horizontal Colocaci n est ndar para corbatas o camisas de vestir Waagerecht Standardpositionierung f r Krawatten oder Oberhemden Orizzon
49. V 4 5 dBV du microphone appliqu e au Rejet en mode commun TAG N A TQG N A niveau du signal d entr e est 20 20 000 Hz XLR gt 60 dB XLR gt 60 dB quivalente au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL Polarit TQG Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 3 par rap sp cifi e port la broche 1 T BiLe rapport signal bruit est XLR Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rap la diff rence entre le niveau port la broche 3 SPL de 94 dB et le niveau SPL Alimentation TAG 5 V c c 0 04 0 18 mA quivalent du bruit propre pon XLR 11 52 V c c alimentation fant me IEC 61938 2 2 mA d r A A n Toutes les caract ristiques Polds TE N n vob techniques ont t mesur es g 4 3 oz avec une source d alimentation Plage de temp ratures de fonctionnement 18 C 0 F 57 C 135 F fant me de 48 V c c Le micro phone fonctionne des tensions Plage de temp ratures de stockage 29 C 20 F 74 C 165 F plus basses mais au prix d une plage dynamique et d une sensi bilit l g rement r duites
50. chwarzen Kugelcharakteristik Abschirmungen verwenden Einrastender Windschutz Den mitgelieferten einrastenden Windschutz zur Vermeidung von ma und Windger uschen verwenden Indie Rille unter der Kapsel einrasten lassen um ihn am Mikrofon anzubringen Zum Abnehmen den Kunststoffkorb im Windschutz ergreifen und ber die Kapsel heben 2011 Shure Incorporated 27415525 Rev 1 TQG Modelle Verwendung mit anderen Taschensendern Beim AnschlieBen des Mikrofons an irgendein anderes Ger t als den drahtlosen Shure Taschensender sicherstellen dass dieses Ger t den roten Leiter mit geregelten 5 V DC mindestens 130 LA versorgt Siehe den Schaltplan im Abschnitt Technische Daten XLR Modelle Phantomspeisung Der mitgelieferte RK100PK Vorverstarker erfordert Phantomspeisung und erzielt die beste Leistung bei einer Speisung mit 48 V Gleichspannung IEC 61938 Allerdings funktioniert er ebenfalls bei Speisespannungen ab 11 V DC jedoch mit leicht verringerter Leistung Die meisten modernen Mischpulte bieten Phantomspeisung Ein symmetrisches Mikrofonkabel ist zu vervenden XLR zu XLR bzw XLR zu TRS RFI Filter Dieses Mikrofon weist CommShield Technologie zur HF Filterung auf Stets den mit den XLR Ausf hrungen dieses Mikrofons mitgelieferten RK100PK Vorverstarker verwenden um die besten Ergebnisse in widrigen HF Umgebungen zu erzielen Befestigung des Mikrofons Dieses Mikrofon wird m
51. da dispositivi cellulari e trasmettitori body pack digitali Ciascun microfono e dotato di antivento in schiuma fissabile a scatto per la riduzione del rumore del vento e di clip da cravatta a pi posizioni con fermacavo integrato per la riduzione del rumore causato dai movimenti del cavo Descrizione dei modelli L MX150 disponibile in diverse varianti MX150B C TGG Connettori S TQG Per trasmettitori Shure con connettori TA4F TQG a 4 pin XLR Include il preamplificatore in linea RK100PK Diagramma polare C Cardioide O Omnidirezionale Caratteristiche Disponibile con diagramma polare cardioide o omnidirezionale e TQG per l uso con body pack Shure o variazioni XLR a filo La tecnologia CommShield protegge dall interferenza RF di dispositivi cellulari e trasmettitori body pack digitali Nero opaco elegante a basso profilo e struttura adatta ad un posizionamento discreto Laclip da cravatta a pi posizioni consente varie possibilit di posizionamento ed dotata di fermacavo integrato per una comoda sistemazione del cavo e riduzione al minimo del rumore causato dai movimenti del cavo stesso cavo morbido flessibile rinforzato in Kevlar riduce ulteriormente il rumore causato dai suoi movimenti offrendo contemporaneamente una flessibilit superiore per l indirizzamento ed il posizionamento Capsule di equalizzazione intercambiabili per modificare la curva di risposta solo per la versione omnidirezionale
52. e Kevlar flexible pour r duire davantage les bruits de manipulation tout en offrant une flexibilit maximale pour faciliter son agencement et son placement Capuchons d galisation interchangeables par l utilisateur pour la modulation des r ponses omnidirectionnel seulement La bonnette anti vent encliquetable et concise assure la protection contre les plosives et le bruit de vent tout en restant tr s discr te Qualit robustesse et fiabilit l gendaires de Shure Capuchons d galisation Les variantes omnidirectionnelles MX150B O sont fournies avec deux types de capuchons d galisation pour une modulation de la r ponse en haute fr quence Normal bonnette argent e produisant le son le plus naturel dans la plupart des applications Amplification de pr sence bonnette noire assurant une amplification haute fr quence lisse Les variantes configuration cardioide MX150B C sont compatibles uniquement avec le capuchon dor exp di avec le microphone Ne pas utiliser les bonnettes omnidirection nelles argent e et noire Bonnette anti vent encliquetable Utiliser la bonnette anti vent encliquetable fournie pour assurer la c protection contre les plosives et le vent L encliqueter dans la rainure se trouvant au dessous de la capsule pour la fixer au microphone Pour Penlever saisir la cage en plastique de la bonnette anti vent
53. eld Technologie sch tzt vor St rungen durch HF Mobilfunkgerate und digitale Taschensender Mattschwarzes elegantes Flachformdesign f r eine unauff llige Platzierung Mehrfach positionierbare Krawattenklammer erm glicht verschiedene Platzierungsoptionen und weist ein integriertes Kabelhaltesystem zur praktischen Kabelanordnung mit minimierten Handhabungsger uschen auf Kevlar verst rkte flexible Kabelkonstruktion verringert Handhabungsgerausche ebenfalls wobei ausgezeichnete Flexibilitat f r Verlegung und Platzierung geboten wird Vom Benutzer auswechselbare Frequenzgangskappen zur Ver nderung des Frequenzgangs nur Kugelcharakteristik Einrastender kompakter Windschutz bietet Schutz vor und Windgerauschen bei minimaler Sichtbarkeit Legend re Shure Qualit t Robustheit und Zuverl ssigkeit Frequenzgangskappen Die MX150B O Ausf hrungen mit Kugelcharakteristik werden mit zwei Arten von Frequenzgangskappen zur Gestaltung des Frequenzgangs im H henbereich geliefert Normal Silberfarbene Abschirmung bietet bei den meisten Anwendungen den nat rlichsten Klang Pr senzverst rkung Schwarze Abschirmung bietet eine ausgeglichene Hochfreguenz Verstarkung Die MX150B C Ausf hrungen mit Nierencharakteristik sind nur mit der mit dem Mikrofon mitgelieferten Goldkappe kompatibel Nicht die silberfarbenen und s
54. et la soulever au dessus de la capsule 2011 Shure Incorporated 27415525 Rev 1 Modeles TAG Utilisation avec les autres metteurs de poche Si le microphone est branch tout autre dispositif qu un metteur de poche sans fil Shure il est indispensable que celui ci procure une alimentation r gul e de 5 V c c 130 LA minimum au conducteur rouge Consulter le sch ma de c blage des caract ristiques Modeles XLR Alimentation fant me Le pr amplificateur RK100PK fourni n cessite une alimentation fant me et fonctionne le mieux avec une alimentation 48 V c c IEC 61938 Cependant il est possible de l utiliser avec une alimentation minimale de 11 V c c au prix d une capacit d am nagement l g rement r duite La plupart des m langeurs modernes offrent une alimentation fant me II est n cessaire d utiliser un c ble de microphone sym trique XLR XLR ou XLR Jack Filtrage HF Ce microphone est dot de la technologie CommShield pour le filtrage RF Pour obtenir les meilleurs r sultats dans les environnements RF hostiles toujours utiliser le pr ampli RK100PK fourni avec les versions XLR de ce microphone Montage du microphone Ce microphone est fourni avec une barrette fixe cravate multiposi tions offrant diverses options de montage et r duit les bruits de c ble Consulter le guide fourni avec la barrette fixe cravate pour des sug gestions de placement et d agencement Accessoires
55. et pieces d tach es Accessoires fournis Barrette fixe cravate multipositions 3 RPM150TC Bonnette anti vent encliquetable 3 RPM150WS Sacoche de rangement WA150 Pr ampli en ligne version XLR seulement RK100PK Pi ces de rechange Capuchon normal or pour MX150B C 5 RPM208 Capuchon normal argent pour MX150B O 5 RPM213 Capuchon d amplification noir pour MX150B O 5 RPM215 Connecteur miniature 4 broches TA4F TQG WA330 Homologations Autoris porter la marque CE Conforme la directive europ enne 2004 108 CE Conforme aux normes harmonis es EN55103 1 1996 et EN55103 2 1996 pour les envi ronnements r sidentiels E1 et d industrie l g re E2 La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel info shure de Remarque Les informations dans ce guide sont sujettes modification sans pr avis Pour plus de d tails sur ce produit visiter www shure com Caract ristiques 150 MX150 O Courbe de directivit Cardio
56. gt 60 XLR gt 60 TAG 3 1 XLR i 2 3 94 nB 5 0 04 0 18 MA XLR 11 52 IEC 61938 2 2 TAG 21 r 0 7 XLR 121 4 3 48 18 C 0 F 57 C 135 F
57. gunakan bersama Pemancar Bodypack Lainnya Ketika menghubungkan mikrofon ke sesuatu selain bodypack nirkabel Shure pastikan perangkat memberikan 5 V DC yang diatur minimal 130 pA ke konduktor merah Lihat diagram pengabelan pada spesifikasi Model XLR Daya Semu Praamplifier RK100PK yang disediakan ini menghendaki daya semu dan bekerja dengan sangat baik pada catu daya 48 V DC IEC 61938 Tetapi ia akan beroperasi pada ruang vertikal yang agak berkurang dengan catu daya paling rendah 11 V DC Pemadu paling modern memberikan daya semu Anda harus menggunakan kabel mikro fon yang seimbang XLR ke XLR atau XLR ke TRS Penyaring RFI Mikrofon ini menonjolkan Teknologi CommShield untuk penyaringan FR Untuk hasil ter baik dalam lingkungan FR yang menantang selalu gunakan praamplifier RK100PK yang dilengkapi dengan versi XLR pada mikrofon ini Pemasangan Mikrofon Mikrofon ini dilengkapi dengan jepitan dasi multi posisi untuk opsi pemasangan fleksibel dan kebisingan kabel yang bekurang Lihat panduan jepitan dasi yang sudah disediakan untuk saran penem patan dan penyaluran Aksesori dan Suku Cadang Aksesi yang Disediakan Jepitan Dasi Multi Posisi 3 RPM150TC Tameng Angin yang Sesuai 3 RPM150WS Kantong Penyimpanan WA150 Praamplifier Saluran Tunggal hanya untuk versi XLR RK100PK Suku Cadang Penggantian Tutup biasa Emas untuk MX150B C 5 RPM208 Tutup biasa Perak untuk MX150B O 5 RPM213
58. he Richtcharakteristik Nierencharakteristik Kugelcharakteristik Frequenzgang Niere Kugelcharakteristik osm fom sound source of 0 6 m ft from sound source m a TE Dif E 3 i ek gt 3 so u Frequenzgangskappe f r ae mc dong Pr senzverst rkung Normale Frequenzgangskappe Anschlussplan Pr fschaltung Impedanzwandler 1 0 uf LO ae IN A Rot 45 V DC G L A L A gt I Schwarz Audio NL s Y 100 k Abschirmung 20 k u 5 Anschluss gt SHURE Microfono lavalier in LEGENDARY subminiatura MX150 PERFORMANCE MX150B O MX150B C Descrizione generale L MX150 un microfono professionale lavalier a condensatore electret in subminiatura ideale per il parlato ed altre applicazioni che richiedono basso profilo e posizionamento discreto Disponibile con diagramma polare cardioide o omnidirezionale l MX150 offre un ottima qualit sonora e la massima affidabilit con una visibilit minima per l uso in trasmissioni televisive lezioni aziendali teleconferenze A V luoghi di preghiera ed impianti di rinforzo sonoro La tecnologia CommShield offre un immunit superiore all interferenza RF
59. he specifications XLR Models Phantom Power The supplied RK100PK preamplifier requires phantom power and performs best with a 48 V DC supply IEC 61938 However it will operate with slightly decreased headroom with supplies as low as 11 V DC Most modern mixers provide phantom power You must use a balanced microphone cable XLR to XLR or XLR to TRS RFI Filtering This microphone features CommShield Technology for RF filtering For best results in hostile RF environments always use the RK100PK preamp furnished with the XLR ver sions of this microphone Mounting the Microphone This microphone is furnished with a multi position tie clip for flex ible mounting options and reduced cable noise Reference the furnished tie clip guide for placement and routing suggestions Accessories and Parts Furnished Accessories Multi Position Tie Clip 3 RPM150TC Snap fit Windscreen 3 RPM150WS Storage Pouch WA150 In Line Preamplifier XLR version only RK100PK Replacement Parts Normal Cap Gold for MX150B C 5 RPM208 Normal Cap Silver for MX150B O 5 RPM213 Boost Cap Black for MX150B O 5 RPM215 4 Pin Mini Connector TA4F TQG WA330 Certifications Eligible to bear CE Marking Conforms to European Directive 2004 108 EC Meets Harmonized Standards EN55103 1 1996 and EN55103 2 1996 for residential E1 and light industrial E2 environments The CE Declaration of Conformity can be ob
60. ide Omnidirectionnel Type de transducteur Condensateur lectret Condensateur lectret R ponse en freguence 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz Imp dance de sortie TAG N A TAG N A I XLR 16550 XLR 165 00 a enh mm id s Sensibilit 51 0 dBV Pal 3 0 mV 46 5 dBV Pal 4 5 mV 0 55 in ar tension circuit ouvert 1 XLR 39 0 dBV Pal 11 0 mV XLR 34 5 dBV Pa 19 0 mV 1 kHz typique P a SPL maximum Charge de 2500 Charge de 1000 Q Charge de 2500 Charge de 1000 Q 20 mm TR P 182 0 79 in d dE TQG 147 5 dB SPL 147 5 dB SPL TQG 143 0 dB SPL 143 0 dB SPL em 8 89 in XLR 134 5 dB SPL 129 5 dB SPL XLR 130 0 dB SPL 125 0 dB SPL Rapport signal bruitl TAG 57 5 dB TAG 60 0 dB XLR 57 0 dB XLR 59 5 dB RK100PK Plage dynamique Charge de 2500 Charge de 10000 Charge de 2500 Q Charge de 10000 9582 111 0 dB SPL 111 0 dB SPL 109 0 dB SPL 109 0 dB SPL XLR 97 5 dB SPL 92 5 dB SPL XLR 95 5 dB SPL 90 5 dB SPL Bruit propre TQG 36 5 dB TQG 34 0 dB E quivalent SPL pondere XLR 37 0 dB XLR 34 5 dB A typigue Niveau d cr tage Charge de 2500 Charge de 10000 Charge de 2500 Q Charge de 10000 1 kHz DHT de 1 1 Pa 94 dB SPL i 2 0 dBV 1 5 dBV 2 0 dBV 1 5 dBV La DHT du pr amplificateur XLR 1 0 dBV 4 5 dBV XLR 1 0 dB
61. iniature electret condenser lavalier microphone ideal for use in speech and other applications requiring low profile discreet placement Available with cardioid or omnidirectional patterns the MX150 provides uncompromised sound qual ity and high reliability with minimal visibility for use in television broadcasting corporate lectures A V teleconferencing House of Worship and sound reinforcement CommShield Technology offers superior RF immunity from cellular devices and digital bodypack trans mitters Each microphone is supplied with a snap fit foam windscreen to minimize wind noise and a multi position tie clip with integrated cable management to minimize cable handling noise Model Variations The MX150 is available in several varieties MX1 50 B C TQG Connectors TQG For Shure transmitters with 4 pin TA4F TQG connectors XLR Includes the RK100PK in line preamplifier Polar Pattern C Cardioid O Omnidirectional Features Available in cardioid or omnidirectional polar patterns and TAG for use in Shure bodypacks or wired XLR variations e CommShield Technology guards against interference from Cellular RF devices and digital bodypack transmitters Matte black sleek low profile design for inconspicuous placement Multi position tie clip allows for a variety of placement options and features an integrated cable management system for convenient cable dress with minimized handling noise Kevlar reinforced soft flex
62. it TQG Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 3 rispetto al totale THD del preamplificatore piedino 1 microfonico equivalente all uscita XLR Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al della capsula al livello di pressione piedino 3 sonora specificato 3 if Alimentazione TAG 5 V c c 0 04 0 18 mA I rapporlo segn ale rumore la dit XLR 11 52 V c c alimentazione virtuale IEC 61938 lt 2 2 mA ferenza tra un S PL dE S dB SPL Weg equivalente del rumore generato Peso TQG 21 g 0 7 once internamente e misurato con filtro di XLR 121 g 4 3 once ponderazione 5 S oE 5 Tutti i dati tecnici misurati con un Dane A 18 C 0 F 57 C 135 F alimentatore phantom da 48 V c c II microfono funziona a tensioni Gamma di temperature a 29 C 20 F 74 C 165 F inferiori ma con campo audio e magazzino sensibilit leggermente ridotti Diagrammi polari tipici Risposta in frequenza Cardioide Omnidirezionale Cardioide Omnidirezionale SL 0 6 m 2 ft from sound source S 0 6 m 2 ft from sound s
63. it einer mehrfach positionierbaren Krawattenklammer f r flexible Anbringungsoptionen und verringerte Kabelger usche geliefert Platzierungs und Verlegungsvorschlage sind in der mitgelieferten Krawattenklammer Anleitung zu finden Zubeh r und Teile Mitgeliefertes Zubeh r Mehrfach positionierbare Krawattenklammer 3 RPM150TC Einrastender Windschutz 3 RPM150WS Aufbewahrungsbeutel WA150 In Line Vorverst rker nur XLR Version RK100PK Ersatzteile StandardmaBige Kappe gold f r MX150B C 5 RPM208 StandardmaBige Kappe silber f r MX150B O 5 RPM213 Kappe fiir Verstarkung schwarz fiir MX150B O 5 RPM215 4 Pin Mini Stecker TA4F TQG WA330 Zulassungen Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der europaischen Richtlinie zur elektro magnetischen Vertraglichkeit 2004 108 EG Entspricht den Anforderungen der harmo nisierten Normen EN55103 1 1996 und EN55103 2 1996 fiir Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 Die CE Ubereinstimmungserklarung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale f r Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 0 7262 9249 0 Telefax 49 0 7262 9249 114 E Mail info shure de Hinweis Anderungen der Informationen in diesem Handbuch vorbehalten Weitere Informationen ber dieses Produkt finden Sie im
64. l treten oben an der Klammer aus und werden ber die Schulter verlegt Uscita spalla I cavi escono dalla parte superiore della clip e passano sopra la spalla Keluar dari Bahu Kabel keluar dari atas jepitan untuk diarahkan melewati bahu SHU S United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com www shure com 2011 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk SHURE MX150 Subminiature LEGENDARY Lavalier Microphone PERFORMANCE MX150B O MX150B C General Description The MX150 is a professional subm
65. mentaci n Phantom y funciona mejor con un suministro de 48 VCC IEC 61938 Sin embargo funcionar con niveles de limitaci n reducidos con suministros de voltaje tan bajos como 11 VCC La mayor a de las consolas mezcladoras modernas ofrecen alimentaci n phantom Es necesario usar un cable para micr fono equilibrado XLR a XLR o XLR a TRS Filtro de RFI Este micr fono incluye tecnolog a CommShield para el filtrado de RF Para resulta dos ptimos en ambientes de RF dif ciles siempre se debe utilizar el preamplificador RK100PK suministrado con las versiones XLR de este micr fono Montaje del micr fono Este micr fono viene con una pinza para corbata de m ltiples posi ciones que permite opciones de montaje flexibles y menor ruido del cable Consulte la gu a de la pinza para corbata para sugerencias de colocaci n y enrutado Accesorios y piezas de repuesto Accesorios suministrados Pinza para corbata de m ltiples posiciones 3 RPM150TC Paravientos con anillo el stico 3 RPM150WS Bolsa de almacenamiento WA150 Preamplificador en l nea s lo para versi n XLR RK100PK Repuestos Tapa normal dorada para MX150B C 5 RPM208 Tapa normal plateada para MX150B O 5 RPM213 Tapa de refuerzo negra para MX150B O 5 RPM215 Conector miniatura de 4 clavijas TA4F TAG WA330 Certificaciones Califica para llevar la marca CE Cumple con Ia directiva europea de EMC 2004 108 EC Satisface las norma
66. ource a n CH u KE ca 3 Capsula di equalizzazione con boost di presenza 1000 Hz ____ Capsula di equalizzazione normale Schema circuitale CIRCUITO DI PROVA Convertitore di 1 0 uf impedenza AGIRE G i D ZA Rosso 45V c c G LA gt Fog INero Audio Les Y 100 k 20k Schermatura I 5 Vdc Connettore Capsula SHURE LEGENDARY PERFORMANCE MX150B O MX150B C 150 150
67. pegel A Eigenrauschen TAG 36 5 dB TAG 34 0 dB aquivalenter Schalldruckpegel XLR 37 0 dB XLR 34 5 dB A bewertet typisch 5 8 mm Begrenzungspegel 2500 Q Last 1000 Q Last 2500 Last 1000 Q Last 9 29 in H o POR n TAG 2 0 dBV 1 5 dBV TAG 2 0 dBV 1 5 dBV XLR 1 0 dBV 45 dBV XLR 1 0 dBV 45 dBV 1 Pa 94 dB SPL 3 7 ElGesamtklirrfaktor des Mikrofon Vorverst rkers Gleichtaktunterdr ckung TQG N A N A wenn der anliegende Eingangssignalpegel 20 bis 20 000 Hz XLR gt 60 dB XLR gt 60 dB beim angegebenen Schalldruckpegel zum Polarit t TAG Positiver Druck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 3 in Bezug auf Pin 1 Kapselausgang quivalent ist XLR Positiver Druck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3 Signalrauschabstand ist die Differenz zwisch en 94 dB Schalldruckpegel und dem quiva Versorgungsspannungen TAG 5 V DC mA lenten Schalldruckpegel des Eigenrauschens XLR 11 52 V DC Phantomspeisung IEC 61938 2 2 mA mit Bewertungskurve A Gewicht 219g 0 7 g WAlle Spezifikationen wurden bei XLR 121 g 4 3 g Phantomspeisung mit 48 V Gleichspannung n gt q 3 3 gemessen Das Mikrofon funktioniert bei gerin Betriebstemperaturbereich 18 C 0 F bis 57 C 135 F gerer Spannung jedoch mit etwas verringerter Lagerungstemperaturbereich 29 C 20 F bis 74 C 165 F Leistung und Empfindlichkeit Typisc
68. s armonizadas EN55103 1 1996 y EN55103 2 1996 para entornos de uso residencial E1 e industrial ligero E2 La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico info shure de Nota La informaci n contenida en esta gu a est sujeta a cambios sin previo aviso Para informaci n adicional sobre este producto visite www shure com mm Printed in USA Vi Especificaciones MX150 C MX150 O Patr n polar Cardioide Omnidireccional Tipo de transductor Condensador de electreto Condensador de electreto Respuesta de 20 a 20 000 Hz 20 a 20 000 Hz frecuencia Impedancia de salida TAG N A TAG N A XLR 165 50 XLR 165 00 Sensibilidad TAG 51 0 dBV Pal 3 0 mV TAG 46 5 4 5 mV voltaje con circuito abi XLR 39 0 dBV Pa 11 0 mV XLR 34 5 19 0 mV erto a 1 kHz t pico Nivel de presi n Carga de 2500 Carga de 1000 Q Carga de 2500 2 Carga de 1000 2 ee TAG 147 5 SPL 147 5 dB SPL TAG 143 0 dB SPL 143 0 dB SPL XLR 134 5 dB SPL 129 5 dB SPL XLR 130 0 dB SPL
69. sion les conf rences en entreprise les t l conf rences audiovisuelles les lieux de culte et la sonorisation de scene La technologie CommShield offre une immunite RF sup rieure aux appareils cellulaires et aux metteurs de poche num riques Chaque mi crophone est fourni avec une bonnette anti vent en mousse encliquetable pour minimiser le bruit du vent ainsi qu une barrette fixe cravate multipositions dispositif de contr le de c ble int gr pour minimiser le bruit de manipulation du c ble Variantes Le MX150 est disponible en plusieurs variantes MX1 50 B C TQG Connecteurs TAG Pour les metteurs Shure connecteurs TA4F TAG 4 broches XLR Comprend le pr amplificateur en ligne RK100PK Courbe de directivit C Cardioide O Omnidirectionnel Caract ristiques Disponible en configuration de directivit cardioide ou omnidirectionnelle ainsi qu en variantes TQG pour utilisation dans les metteurs de poche Shure ou c bl es XLR Latechnologie CommShield prot ge contre les parasites cr s par les appareils RF cellulaires et les metteurs de poche num riques Laconception profil e et extra plate avec fini noir mat permet un placement discret La barrette fixe cravate multipositions offre diverses options de placement ainsi qu un dispositif de contr le de c ble int gr pour agencer commod ment le c ble tout en minimisant les bruits de manipulation Le c ble est extra souple et renforc d
70. sione XLR RK100PK Parti di ricambio Protezione normale oro per MX150B C 5 RPM208 Protezione normale argento per MX150B O 5 RPM213 Protezione spinta nero per MX150B O 5 RPM215 Connettore mini dei 4 perni TA4F TQG WA330 Omologazioni Contrassegnabile con Ia marcatura CE Conforme alla Direttiva europea sulla compatibilita elettromagnetica 2004 108 CE Conforme alle norme armonizzate EN55103 1 1996 ed EN55103 2 1996 per I uso in ambienti domestici E1 e industriali leggeri E2 La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germania Telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail info shure de Nota le informazioni contenute nella presente guida sono soggette a modifiche senza preavviso Per ulteriori informazioni su questo prodotto visitate il sito www shure com X ce mm Printed in USA Vi Dati tecnici 150 MX150 0 Diagramma polare Cardioide Omnidirezionale Tipo di trasduttore Condensatore a elettrete Condensatore a elettrete Risposta in frequenza 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz Impedenza di uscita TQG N A TQG N
71. tained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headguarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de Note Information in this guide is subject to change without notice For additional informa tion about this product please visit www shure com mm Printed in USA Specifications MX150 C MX150 O Polar Pattern Cardioid Omnidirectional Transducer Type Electret Condenser Electret Condenser Frequency Response 20 to 20 000 Hz 20 to 20 000 Hz Output Impedance TQG N A TQG N A XLR 165 5 Q XLR 165 00 Sensitivity 51 0 dBV Pal l 3 0 mV 46 5 dBV Pa 4 5 mV W 19 mm open circuit voltage 1 kHz typical XLR 39 0 dBV Pa 11 0 mV XLR 34 5 dBV Pa 19 0 mV 4 e m ru in S In gt Maximum SPL 2500 Q load 1000 load 2500 1000 t 7 7 2 Lhe at te HD 147 5dB SPL 147 5dB SPL 143 0 dB SPL 143 0 dB SPL le XLR 134 5 dB SPL 129 5 dB SPL XLR 130 0 dB SPL 125 0 dB SPL Signal to Noise Ratio TQG 57 5 dB TAG 60 0 dB 20 mm 66mm XLR 5
72. tale Posizionamento standard per cravatte o camicie 2011 Shure Incorporated Printed in USA 27A15525 Rev 1 Horizontal Penempatan posisi standar untuk dasi atau baju kaos Vertical For shirt collars or necklines Vertical Pour les cols de chemise ou les encolures Vertical Para cuellos de camisa o escotes Senkrecht F r Hemdkragen oder Dekollet Verticale Per colletti o scollature Ze OO EE EI YISTALH Vertikal Untuk kerah atau leher kemeja Shoulder Exit The cables exit the top of the clip to route over the shoulder Sortie l paule Les c bles sortent du haut de la barrette pour passer sur l paule Salida para hombro Los cables salen de la parte superior de la pinza para encaminarse Sobre el hombro Schulteraustritt Die Kabe
73. y pack diverso dallo Shure as sicuratevi che il dispositivo generi una tensione regolata di 5 V c c 130 yA minimo al conduttore rosso Consultate lo schema circuitale fornito nelle specifiche Modelli XLR Alimentazione phantom Il preamplificatore RK100PK in dotazione richiede un alimentazione phantom ed opera al meglio con una tensione di 48 V c c IEC 61938 Tuttavia funziona con un headroom leggermente ridotto se riceve un alimentazione inferiore fino ad un minimo di 11 V c c La maggior parte dei mixer attuali fornisce l alimentazione phantom necessario usare un cavo microfonico bilanciato XLR XLR o XLR TRS Filtro contro l interferenza RF Questo microfono dotato della tecnologia CommShield per il filtraggio contro l interferenza RF Per ottenere i migliori risultati in ambienti RF congestionati usate sem pre il preamplificatore RK100PK in dotazione alle versioni XLR di questo microfono Fissaggio del microfono Questo microfono viene fornito con una clip da cravatta a pi posizioni che offre flessibilit di montaggio e rumore del cavo ridotto Per in formazioni su posizionamento ed indirizzamento consultate la guida della clip da cravatta Accessori e parti di ricambio Accessori in dotazione Clip di egame di ulti posizione 3 RPM150TC Protezione antivento montaggio a scatto 3 RPM150WS Sacchetto di immagazzinaggio WA150 Preamplificatore nel linea soltante ver
Download Pdf Manuals
Related Search