Zertifikat / Certificate Anbauanleitung / Owners manual
Contents
1. die beiden Klemmen POS 01 mitden vier Schrauben M6x20 POS 07 miteinem Drehmoment von 15 Nm an die Gabelanzulegen Tipp Um die Klemmen symmetrisch anbringen zu k nnen orientieren Sie sich an einem festen Bezugspunkt der oberen Gabelbr cke First fix the two clamps Pos 01 using the four screws M6x20 Pos 07 with a torque of 15 Nm onto the fork TIP Use a fixed point of the yoke to enable a symmetric clamp position Bild 1 pie 1 Fetten sie nun die Mutter POS 04 ein und ziehen Sie sie miteinem 19er Schl ssel bei 25 Nm fest Bild 2 TIP Mutter mit Klebeband umwickeln um Besch digung zu vermeiden Bild 2 A Es gibtneun um je 4 versetzte Einstellungs m glichkeiten s Bild 3 Die im Bild 1 zu sehende Senkkopfschraube POS 08 verhindert das berschreiten beider m glichen Endpositionen Now grease the nut pos 04 and tighten it with a 19mm wrench at 25Nm pic 2 TIP Protect the nut from damage by fixing some tape around it pic2 A There are nine different adjustment positions which can be adjusted in 4 steps pic 3 The countersunk head screw pic 1 pos 08 prevents from passing over both possible end positions Bild 2 pic 2 Jetzt k nnen Sie mitdem im Paketenthaltenen Innensechskantschl ssel Teileliste Pos 09 und den Schrauben Teileliste Pos 06 die Lenkerrohre Teileliste Pos 03 anbringen Abschlie end werden die Endst cke Teileliste Pos 05 mit einem leichten Schlag b2. tigen Sie das mitgelieferte blaue Gutachten sowie den Verwendungsbereich des Lenkers Auslegers R ckseite der Anbauanleitung WARNUNG Unsere Produkte d rfen nur von fachkundigem Personal montiert werden Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schwerwiegenden Sch den an Mensch und Maschine f hren F r Sch den die aufgrund von Nichteinhaltung unserer Anweisungen entstanden sind k nnen wir keine Haftung oder Gew hrleistung bernehmen Bitte bewahren Sie die Anbauanleitung sorgf ltig auf Sollten Sie unser Produkt weiterverkaufen so bergeben Sie bitte die Anleitung dem neuen Besitzer denn sie geh rt zur Ausstattung des Produkts GILLES TOOLING extension kit Ausleger Kit 60 70 80 100 2 Q 2 Parts list Teileliste Pos Art Nr Discription Stck Qty M Nm BEE 01 UAL R extension Ausleger 02 UAL L extension Ausleger 03 1155 P3r 7 BE 17 91 17 SE BE SE 3 04 UvSo001 cap Verschluss 2 05 M8x20 DIN912 screw Schraube 2 2 o6 grease Fet BEE BE Weite eingraviert width engraved Farbe colour B schwarz black G gold S silber silver 06 08 2004 G Produkte 2_Intern VarioBar Teilelisten Ausleger ABK parts list extension xIs VarioBar Basis Kit Anbauanleitung installation manual GILLES TOOLING Achtung Alle verwendeten Schrauben m ssen eingefettet werden Attention all screws must be greased Beginnen sie damit
3. Zertifikat Certificate Anbauanleitung Owners manual Basis Lenker basic handlebar ZA erh ltliche Farben available colours S silber silver G gold Zertifizierungsstelle B schwarz black T V Rheinland Group Kraftfahrt Gilles a KG Max Planck Str a DE 54516 Wittlich enan GILLES TOOLING English Thank you for purchasing a GILLES TOOLING product After you have finished the proper mounting of the VarioBar with or without extension we wish you a lotofriding fun with the unique GILLES TOOLING system Please follow these safety instructions closely In order to guarantee a proper function itis very important to read the manual instruction attentively before installation Lubricate allscrewings with grease to avoid seizing ofthe aluminium connections Aftereach mounting check all screws for correct tightening and specified torque Take care that no wires and hoses especially brake hoses are close to or getin touch with other bike components VarioBar is a multi variable handlebar system however the adjustment possibilities depend on the design of the respective motorcycle Customary handlebar weights witha 14 15 mm diameter can be used For Germany For T V registration you need the included blue certificate as well as the range of application of the handlebar extension backside of the manual IN WARNING Our products are supposed to be mounted only by skilled personnel Non compli
4. ance with the instructions can be hazardous for your health or life and or can cause heavy damages to the machine Also we will not give warranty or be liable for damages due to failure with our instructions Please keep the manual instruction at a safe place In case of selling our product please hand the manual instructions over to the new owner as the whole documentation is an important part of the product Please keep the manual instruction at a safe place Deutsch Wir bedanken uns f r den Erwerb eines GILLES TOOLING Produkts Wenn Sie den VarioBar mit oder ohne Ausleger fachgerecht montiert haben w nschen wir Ihnen viel Spa mitdem einzigartigen System von GILLES TOOLING Bitte beachten Sie nachfolgende Anweisung Um ein ordnungsgem es Funktionieren zu gew hrleisten istes sehr wichtig die Anbauanleitung vor der Montage aufmerksam durchzulesen Alle Verschraubungen mit Fetteinschmieren um Festfressen von Aluminiumverbindungen zu verhindern Nach jeder Montage alle Schrauben auf festen Sitz und vorgeschriebenes Drehmoment berpr fen Daraufachten dass keine Z ge und Leitungen insbesondere Bremsleitungen andere Fahrzeugkomponenten ber hren oder daran scheuern VarioBar istein multivariables Lenkersystem jedoch sind die Einstellm glichkeiten von der Bauart des jeweiligen Motorrades abh ngig Es k nnen handels bliche Lenkergewichte mit 14 his 15 mm Durchmesser verwendet werden F r Deutschland Zur T V Abnahme ben
5. efestigt Now you can fix the steering tubes part list pos 03 with the screws part list pos 06 by help of the included hexagon socket screw key part list pos 09 Then fix the nylon end bang part list pos 05 carefully with a light hammer blow Bild 3 pic 3 Beachten sie dass auch in den Anschlagpositionen ein Sicherheitsabstand von mindestens f nf Millimetern zwischen den Teilen gew hrt sein muss und dass Z ge und Leitungen nicht geknickt werden Please take care that a security distance of minimum 5 mm to any parts is ensured in both limit stop positions as well and that the wires and cables do not get bend F Produkte Intern Variobar Anbauanleitungen Lenker Anbauanleitung_rev 092003 VarioBar Extension Kit Anbauanleitung installation manual Achtung Alle verwendeten Schrauben m ssen eingefettet werden Attention all screws must be greased F hren sie das Lenkerrohr von der Seite an der sich die gro e Phase befindet in die Bohrung des Auslegers ein In die andere Seite stecken sie den Verschluss Pos 04 der sich selbst arretiert Benutzen sie jetzt En den T Schl ssel des Basis Kits um den Lenker anzuziehen Jedoch werden die mitgelieferten Schrauben Pos 05 verwendet da sich diese von der des Basiskits unterscheiden Insert the steering tube on that side of the extension where the big phase is located Push the self arresting lid pos O4 into the other handlebar side Now tighten the
6. handlebar with the included T wrench However use the screws that are delivered with the handlebar pos 05 a as they differ from those in the basic kit Bild 1 pic 1 Der Ausleger wird mit nur wenigen Umdrehungen der Mutter Bild 2 pos 03 an der Klemme angebracht Bitte auf die Seitenmarkierungen achten damit die linke nicht mit der rechten Seite verwechselt wird Es besteht die M glichkeit die Ausleger in Schritten von 7 in die gew nschte Position zu bringen s Bild 3 Attach the extension onto the handlebar clamp with only a few turns of the nut pic 2 pos 03 Take care to not mix up the handlebar sides The left and right side are marked The extension adjustment can be executed in 7 B steps to obtain the desired position pic 3 Bild 2 pic 2 Durch die hier sichtbaren Gravuren pos 02 ist es m glich beide Ausleger gleicherma en einzustellen Achten sie wiederum da rauf dass in beiden Lenkeranschl gen ein Abstand von mindestens 5 mm zu festen Fahrzeugteilen gew hrleistet ist The noticeable engravings pos 02 enable an even extension adjustment of both sides Be sure that a security distance of 5 mm to the fixed bike parts is ensured at the limit stops of both sides Bild 3 pic 3 Das Gewinde wird mit dem im Basis Kit mitgelieferten Fett eingefettet und die Mutter mit einer 19er Nuss und 25 Nm angezogen Bild 4 TIPP Mutter mit Klebeband umwickeln um Besch digungen durch die 19er Nuss zu ver
7. meiden Grease the thread with the grease included in the basic kit and tighten the nut to 25 Nm with a 19 mm wrench pic 4 TIP Protect the nut from damages by fixing some tape around it F Produkte Intern Variobar Anbauanleitungen Ausleger Anbauanleitung_rev 092003 PUSA pica Produkt k management LG 0 LG 20 god IG0G LG20G in 5 Farben eloxiert Fame son rear Lenkergewichte 160 1620 Original GILLES TOOLING Lenkergewichte sind erh ltlich als optionale Zubeh rteile f r den Lenker GP Light und den verstellbaren VarioBar Die Gewichte passen auf Lenkerrohre mit der Artikel Nr LRO2 Nicht passend f r Lenkerrohre LRO1 ltere VarioBar Modelle Material und Eigenschaften gt Aluminium AL 2007 gt F nf Farben zur individuellen Auswahl schwarz gold silber rot blau gt Reduziert Erm dung durch Lenkervibrationen durch Gummipuffer noch effektiver gt Sch tzt die Lenkerarmaturen und Hebel im Falle eines Sturzes gt Zwei L ngen m glich Bestellnummer LG 0 gt nur Lenkergewicht Originalbreite Lenker O Bestellnummer LG 20 gt ideal als Verbreiterung des Lenkers 20mm Seite
Download Pdf Manuals
Related Search