Windmere WCF600 Series Use & Care Manual
Contents
1. Entretien et nettoyage Cet appareil n a besoin que de peu d entretien et ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Ne pas essayer de le r parer soi m me Apporter un r parateur qualifi si des r parations sont n cessaires Ce ventilateur est lubrifi de fa on permanente et n aura pas besoin de lubrification suppl mentaire pendant la vie utile de l appareil POUR NETTOYER Avant de nettoyer arr ter compl tement le ventilateur et le d brancher de la prise lectrique Essuyer l exc s de poussi re avec un chiffon anti peluche Pour garantir une circulation d air appropri e au moteur enlever l accumulation de poussi re des vents situ s l arri re du bo tier moteur On peut nettoyer ces vents avec un tuyau d aspirateur Ne pas plonger le ventilateur dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas laisser p n trer de liquide dans le ventilateur ou le moteur POUR RANGER Bien nettoyer le ventilateur avant de le ranger Conserver la bo te pour ranger le ventilateur Toujours ranger le ventilateur dans un endroit sec Ne jamais ranger quand il est encore branch Ne jamais enrouler le fil trop troitement autour de l appareil Ne pas exercer de pression sur le cordon l endroit ou il joint le ventilateur car cela pourrait l effilocher et le faire casser WCF600T Pub178755RVI 10 6 03 11 02 AM Page 2 JNU2U8 e soques 9119984 O J91JIpolu ap 3381 OAQOUW unBulu 104 operdoide Opezilejod2. 1 Enlever le bouton de r glage d angle vertical s il est attach 2 Mettre le support du ventilateur sur le col du ventilateur alignant les trous du support avec ceux du col 3 Placer le bouton de r glage d angle vertical dans les trous align s l tape 2 Le bouton de r glage d angle vertical doit aller sur le c t avec l ouverture ronde 4 Placer l crou de blocage sur le bouton de r glage d angle vertical pour que l crou soit bien cal sur le c t ayant l ouverture six c t s 5 Serrer le bouton de r glage de l angle vertical NOTE Une fois que l crou est en position sur le c t du col de la pince qui poss de l ouverture hexagonale il n est pas n cessaire de tenir l crou quand on tourne le bouton de r glage d angle vertical MODE D EMPLOI 1 Brancher dans une prise lectrique 2 Attacher le ventilateur l emplacement d sir 3 R gler la direction du flot d air comme d sir 4 Mettre la commande de vitesse la position pr f r e Une fois que le ventilateur est attach en place on peut lui incliner de gauche droite pour arriver l angle d sir sans d placer la pince Desserrer l g rement le bouton de r glage de l angle vertical Faire faire un va et vient au ventilateur pour trouver la position parfaite pour rafra chir Pas de place sur l tag re Attacher le ventilateur sens dessus dessous et r gler l angle d sir
3. This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts Do not try to fix it yourself Refer it to qualified service personnel if servicing is needed Your fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the fan TO CLEAN Before cleaning turn fan off and unplug from electrical outlet Wipe off excess dust with a lint free cloth To ensure adequate air circulation to the motor keep vents located atthe rear ofthe motor housing free from dust accumulation A vacuum cleaner hose can be used to clean these vents Do not submerge your fan in water or any other liquid Do not allow any liquid to get into the fan or motor TO STORE Make sure to clean the fan before storing Retain the original packaging for the purpose of storing your fan Always store fan in a dry place Never store it while it is still plugged in Never wrap the cord tightly around the fan and do not put any stress on the cord where it enters the fan as it could cause the cord to fray and break Vertical Angle Adjustment Knob Perilla de ajuste de ngulo vertical Bouton de r glage de l angle vertical Clip Neck Cuello de la mordaza Col de la pince Rubber Grips Sujetadores de goma M choires en caoutchouc Clip Mordaza Pince Heavy Duty Spring Resorte fuerte Ressort robuste Motor Housing Caja del motor Bo tier du moteur Fan Bracket Repisa del ventilador Support du ventilateur
4. SNOILINALSNI AL AVS LNVL4OdINI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 6 15 CM CLIP ON FAN VENTILADOR DE CLIP DE 6 15 CM VENTILATEUR PINCE DE 6 15 CM Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada Consumer Assistance amp Information Informaci n y asistencia para el consumidor Renseignements et assistance client le 1 800 557 9463
5. Locking nut Tuerca de apriete Ecrou de blocage CONSEJOS DE SEGURIDAD RELACIONADOS AL CABLE EL CTRICO 1 Nunca tire del cable ni del aparato 2 Para conectar sujete firmemente el enchufe e introd zcalo con cuidado en la toma de corriente 3 Para desconectar el aparato sujete el enchufe y ret relo de la toma de corriente 4 Antes de utilizar el producto revise el cable el ctrico y aseg rese que no tenga cortaduras ni abrasiones De ser as el aparato debe ser revisado y el cable debe ser reemplazado 5 Nunca enrolle el cable de manera ajustada alrededor del aparato El exceso de presi n a la uni n del cable con la unidad hace que los alambres se debiliten y se rompan NO UTILICE EL PRODUCTO SI EL CABLE SE ENCUENTRA DA ADO SI EL APARATO FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O NO FUNCIONA DEL TODO IMPORTANTE Durante los primeros minutos de su uso inicial usted notar un ligero olor Esto es normal y desaparecer r pidamente A fin de evitar peligro si el cable el ctrico est da ado debe ser reemplazado por el fabricante agente de servicio o persona igualmente calificada Este aparato es para uso dom stico solamente INSTRUCCIONES DE MONTAJE El montaje del ventilador incluye un gancho de metal con una repisa que permite ajustar el ventilador al ngulo deseado para refrescar 1 Retire la perilla de ajuste de ngulo vertical en caso de estar sujeta a la unidad 2 Coloque la repisa sobre el cuello del ventila
6. SU0O 19N 1ISUI SAI 18A18SU09 19 911 W SaU0I99N1JSUI SEJSA 8A18SU09 LA 10AEJ 104 W SU0I 9N1SUI S ALS pue PES W SEJUBAINS sa juauejou sajuenbBis Buimojjo y uipnjout pamojjoz aq s emye p noys suonnesaud Aajes oiseq saouerdde 29119918 Buisn uayM sayejuawepuo ayunoas ap Safi saulieyiao 18 99dS91 sino no mej I anbinoaja resedde un asijnn uo nbs107 SEANAR EN CNE SERE RE NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring itto a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse
7. e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite GARANTIA solamente a Mexico DOS A OS COMPLETO DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales sej opus n 9u pepunbas ap seoiseq sauolone981d asJeuo usqap S091U0 198 8 sojeJede uesn as opueng ALE REPE IA UE RENE
8. or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Porfavor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las nor
9. 019e u09 un ajezsul nb esed opeo11 e9 8219119288 un ap epnAe ej anbsnq enua ou ise une IS Ojeg 028 U09 ns ua qua ou ajny9ue ja IS opezuejod 0 9E U09 un e ajuewesiun EJJU8 aejnyaua ap od a3sa aual ages ja opueng 0911193 9 anboyo ap sobsal soj 119npe1 esed 0110 a anb oyoue sel 0 9e uo9 un 109 Sopezue od sejnyoua ueajdw a as y e Jueypou ua apunoes ap JHISOdSIp es Jes erneu sed ne au 21199 U8191198 9 UN 9ane Jenbiunuoa me asd ej suep sed sino no a 1Jua U 94914 ej IS 2109 p SELLE SA 9SISAUI 110AE Sa1de 8118 9 SP 19JU8 IE I SUd e SUEP puo e aya e JaJasur nad au uo nbsio7 sanbi98 9 sassnogas ap sanbsi sa 18SILuIUILU ap uye assuejod astud aun suep uo3e aun p anb 9 qua u aya ap aJuab 89 anne anb a61e sn d awej aun assiiejod aya aun p unu s Jnpoud a7 Kem Aue ul Bn d y HuiAypow q a1mesz Majes siy Jeajap 0 1duaye jou oq ue19198 8 palyenb e 98 U09 44 10U S80p NS Y 4 Y 2S19A81 Japo au ozu Any 44 jou saop Bnjd ay yy Aem auo juo jano pazuejod e Ojui 44 im Bnjd siy 9190yS 91119319 40 JS au SINPa 0 18YIO AY UE 18pIM SI pejq auo 6njd pazuejod e sey aguerdde siy J3SIdV10d 1H9H OGVZI4V10d JINHINI 3M1d 03ZldWI10d 0PI 0S 0Pe3s3 ap pepi9ojan ap 01Juo9 ap oanisodsip unbulu 109 10pejnuaa a3sa asn ou 09119919 anboy9 o o pua9ul ap o06sa11 9 119np91 8p UN Y NOIDNVIJHA b b 918 sejue d SeU109 Se ap 29189 JOpe nuan ja asn ON W anb119919 assno99s ap no arpua9
10. PE b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Applica Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y de su red de servicio Si el cordon de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Conserve esta secci n para validar su garant a 120 V 0 3 A accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garantia incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro Copyright O 2002 2003 Applica Consumer Products Inc CApphcar Printed in People s Republic of China Impreso en la Rep blica Popular China Imprim en Republic populaire de Chine PUB 178755 00 RV01 Applica Consumer Products Inc Miami Lakes FL 33014 www applicaconsumerproductsinc com R12002 10 16 63E S F WCF600T
11. U09SI W Je oyau ap juene Ja sasald sap Janajua p no Jajuow ap juene 010 e Jen un ap opeyodsue e osn ua 9158 O OPueno 8JU811109 Sp BUIO e ap JOPe nuan ja ajoauorsag M Bujuun s ueg ueym eJpL16 ayy ynos sioalqo sayo Aue 10 sjoued siaBuly y su 1818N W no ane e 104pua un p Inaje nuean a Jasejdap ap zuene rasedde sed asin u uo puenb s ud e ap 1ay9uelgag M uoIsinJadns Buluea o aojaq pue syed syuejua p anunxoJd e no Jed rasedde 189 ap uonesijhn sald ap ajans ap eJ1esse3au 4S9 W eyonu 818inb81 sousitu sojj 10d o pepa ap sajouau ap erguesad ua opeado 0910019818 ojesede Jambjen y uye 10 uo Burnd 3104 q 1eyzoue 0 Uone 90 suo WO1 ue BUIAOU Usym es ul jou Usym qepino wo Bndun E epinbi ap asome sed au je nes opinbiy unBuiu uo9 U81p Iy9 Jesu 10 q pasn s agueldde Aue uaym Aiessaosau si uois adns aso W suep reJedde no au ej u0p109 a 18Buojd sed au anbin9819 essnogas ap sanbsi sa a 1uos 186ajo1d 1n04 W 81901 So lu enfe us a qe9 a lu aynyoua ja pepiun ej eflawuns o 0911928 anboyo un e21ju09 as1aa oid ap ul y W spinb1 um Aeids 10 Jajem ui p109 10 And pun asa jou Op y90ys 89119818 3sureBe 198101d OJ W 9nueul 89 suep syu9ap juos s 1 nb sja snag1d sebesn sa inod anb ie1edde 189 JasI0n N W SaU0199N1JSUI ap enueuu ja 291198dS8 0j owo je opeuasip opis ey anb o eJed ajuawesiun JOpe nuan ja asf W jenuew U0119 13Su1 ui paquosap se asn papuazu 10 juo uez s W
12. WCF600T Publ78755RV1 10 6 03 11 02 AM Page 1 E Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Speed Control Switch Interruptor de velocidad Bouton de commande de la vitesse Motor Housing Caja del motor Bo tier du moteur Metal Grille Parrilla de metal Grille m tallique Fan Blade Aspa del ventilador Lame du ventilateur Coiled Cord Cable espiral Cordon extensible Fan Neck Cuello del ventilador Col du ventilateur LINE CORD SAFETY TIPS 1 Never pull or yank on the cord or the appliance 2 To insert plug grasp it firmly and guide it into outlet 3 To disconnect appliance grasp plug and remove it from outlet 4 Before each use inspect the line cord for cuts and or abrasion marks If any are found this indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced 5 Never wrap the cord tightly around the appliance as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY IMPORTANT During the first few minutes of initial use a slight odor may be noticeable This is normal and will quickly disappear If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its se
13. dor alineando los agujeros de la repisa con los del cuello del ventilador 3 Coloque la perilla de ajuste de ngulo vertical a trav s de los agujeros alineados anteriormente en el paso n mero 2 Dicha perilla debe atravesar por el costado con la abertura redonda 4 Coloque la tuerca de apriete sobre la perilla de ajuste de manera que la tuerca quede fija en el mismo lado que la abertura de 6 costados 5 Apriete la perilla de ajuste de ngulo vertical NOTA Una vez colocada la tuerca de apriete en la parte del cuello del gancho que tiene la abertura de 6 costados no es necesario sujetar la tuerca mientras se gira la perilla de ajuste INSTRUCCIONES DE OPERACION 1 Enchufe el ventilador a una toma de corriente de pared 2 Enganche el ventilador en el sitio deseado 3 Ajuste la direcci n del flujo de aire a su gusto 4 Cambie el control de velocidad a la posici n que prefiera Una vez que el ventilador est bien sujeto en su lugar puede girarse manualmente de izquierda a derecha al ngulo deseado sin necesidad de mover la mordaza Afloje ligeramente la perilla de ajuste vertical Mueva el ventilador de adelante hacia atr s a fin de encontrar la posici n perfecta para refrescar No hay espacio sobre el estante Enganche el ventilador al rev s y aj stelo al ngulo deseado para refrescar Cuidado y limpieza Este aparato requiere poco mantenimiento y no con
14. eqoid un azuasaud nb sauge uos anb11928 9 U0p109 a no y 14 e juop presedde un 18s1jnn sed a Jauuew Aue ul pa ewep Jo paddo nes ap no post op Si de re le p dd Jia ne a Ad sd y Sejgeweq ul o sonisojdxa saseb ap elouaseud ua ojeede ase asado ON Wi usaq sey 10 suonouny eu agueldde y 134e nid Jo p103 pabewep e yum aonane ua A so o a d i d d d 09114998 osiad JeuoISE90 epand Blan ET BUEJUEA EUR US JOPEINUSA 6 SN ON DR sagueldde Buneeu 1840 10 Bunjoos eue uado ue Jeau sued Aue Jo uez 29ejd jou oq W sa qewuweyul sinadea ap no a susojdxa p aguasald ua 18s1jnn sed a enbinoajo 1efue Re se amide Pn EE AUD Esta s d E z a qe1s8 9 dns eun e opey9uebua ajse 10pejquen ja anb asarnbasy Wi sauny a qewuweyy 10 pue anisojdxe jo 9u s d ay ul ajejado JoU 0q W 19819 P dd Sigua P l 128811 NM oj1elduui ep sajue JOpe nuan ja 8192800958 W eze 5 ib Ae i e qe S Jens aun e ayoeye s 1N zejzu A a anb 181nSSE S W samd p1ezey B91198 8 UE SNEI ALU UIEH on e ul UE asn zou 00 W a avens a qe s e uo padd 9 s uez ans aye 18A0p3u a ap quene n zejyu a e Jayoue1qog M se ap sane e soje qo s0170 N seside sopap so esznpo ul egunu OJU8ILUBUOIOUN ua 91sa JOpe nuan ja OpUENT W Hns ala 4 PARCS s uey EN m ayoJew us 159 JInaje nuen a puenb a 116 ej suep jalqo yne zno no uoAe19 un flop un Jassed aie siewe aN W oeidwij ep sajue samed apreinb o apeuod ap sajue Suluea 9 Pl Ue 98U
15. males e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie
16. ngulo vertical Bouton de r glage de l angle vertical Fan Neck Cuello del ventilador Col du ventilateur CONSEILS DE S CURIT POUR LE FIL LECTRIQUE 1 Ne jamais tirer sur le fil ou sur l appareil 2 Pour brancher la fiche Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise 3 Pour d brancher l appareil attraper la fiche et l enlever de la prise 4 Avant chaque usage inspecter le fil lectrique pour coupures ou marques d usure Si on en trouve cela indique qu il faut r parer l appareil et changer le fil lectrique 5 Ne jamais enrouler le fil trop troitement autour de l appareil car cela pourrait exercer trop de pression sur le fil l endroit ou il entre dans l appareil et pourrait l effilocher et le faire casser NE PAS UTILISER L APPAREIL SI LE FIL LECTRIQUE EST ENDOMMAG SI L APPAREIL NE FONCTIONNE QUE DE FA ON INTERMITTENTE OU S IL NE FONCTIONNE PLUS DU TOUT IMPORTANT On remarquera peut tre une l g re odeur pendant quelques minutes quand on utilise l appareil pour la premi re fois C est un ph nom ne normal qui dispara tra rapidement S il est endommag le cordon lectrique doit tre remplac par le fabricant ou par son agent ou par une personne qualifi e pour viter tout danger Cet appareil est pour utilisation domestique seulement INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE L ensemble ventilateur comprend une pince en m tal avec le support du ventilateur pour pouvoir le r gler l angle id al
17. rvice agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use only ASSEMBLY INSTRUCTIONS Your fan assembly includes a metal clip with fan bracket to enable you to adjust your fan to an ideal cooling angle 1 Remove vertical angle adjustment knob if attached 2 Position fan bracket over fan neck lining up holes in the fan bracket with those on the fan neck 3 Place vertical angle adjustment knob through the holes lined up in Step 2 The vertical angle adjustment knob must go through on the side with the round opening 4 Place the locking nut over the vertical angle adjustment knob so that the nut fits firmly on the side with the 6 sided opening 5 Tighten the vertical angle adjustment knob NOTE Once the nut is in position on the side ofthe clip neck that has the 6 sided opening it is not necessary to hold the nut while turning the vertical angle adjustment knob OPERATING INSTRUCTIONS 1 Plug into electrical wall outlet 2 Clip the fan in the desired location 3 Adjust the direction of the airflow as desired 4 Switch the speed control to the preferred position Once the fan is clipped in position you can manually rotate the fan left to right to find the desired cooling angle without moving the clip Slightly loosen the vertical angle adjustment knob Move the fan back and forth to find the perfect cooling position Care and Cleaning
18. tiene partes tiles para el usuario No trate de reparar el ventilador en casa Cualquier reparaci n debe realizarse nicamente por personal calificado El ventilador est permanentemente lubricado y no requiere lubricaci n adicional durante su vida til LIMPIEZA Antes de limpiar el ventilador ap guelo y descon ctelo de la toma de corriente Limpie el exceso de polvo con un pa o sin pelusa Para asegurar circulaci n de aire adecuada al motor mantenga los escapes en la parte trasera de la caja del motor libres de toda acumulaci n de polvo Puede usarse la manguera de una aspiradora para limpiar estos escapes No sumerja el ventilador en agua ni en ning n otro l quido No permita la penetraci n de ning n l quido dentro del ventilador ni del motor ALMACENAMIENTO Aseg rese de limpiar el ventilador antes de almacenarlo Procure conservar el empaque original con el prop sito de almacenar el ventilador cuando sea necesario Siempre guarde el ventilador en un lugar seco Nunca lo almacene estando a n conectado Nunca enrolle el cable de manera apretada alrededor del ventilador y no aplique ning n tipo de presi n a la uni n del cable con el ventilador ya que eso puede debilitar el cable y romperlo ASSEMBLY DIAGRAM DIAGRAMA DE MONTAJE DIAGRAMME DE MONTAGE 6 sided Opening Abertura hexagonal Ouverture hexagonale Round Opening Abertura redonda Ouverture ronde Vertical Angle Adjustment Knob Perilla de ajuste de
19. u1 p anbsu 3 811np91 1nod sina39npuo9 1uas e assaya ap inaje nfas un 9ane rs K a s jnn sed eN Rae 898 eltuedns eun ua JOPe quea 9 asn sldule s y 9DINIP 919 sezue d ap xneapu ap said anaje nuan a sasiin sed N W 81989 9p 8 0 LIUNN 8ju8LJo9 ap euo e ap ouejeu esed eynyoua ja ajelns ejqes 18 JeJ99u09sap Ped Wi 101 u09 paads a383s pIJ0S ue ji ue S14 asn jou Op J204S 891139319 10 3114 JO ASIA Y 3INP31 OL DNINIVM 8uses eseuns aun esp sinono m Sau8l 29 sarouedns 918 SJU8UP81 MOpUIM sjue d sulejino Jeau uey asn zou oq W i E p E i U09 0 98 u09 ua a jue anb lu JOpesou un ap esaw eun ap apoq jap anfjano ajges j anb eyuuad ON W asejns Ap e uo asn S EMIY E UOP109 8 INS 1811 SIBUWe y asud e ap 1811 e 19 ayol ej 18de1ye 1eyouelqap no p l Y SI L N 1d E ap 1811 E 19 9y9l e Y L q p f d E eza e1n3eu 1 nbjen ap ouep opuyns ey o 1889 opefap p109 uo JULA 18n9N YPNO jem wouy jnd pue nd dB 999uuo9sIp OL W s pney3 s sens s p 1849103 NO 103u109 NP NO 8 Q8 ej 8P UOP109 8 8IPUSA 18SSIE SEA N M ey s U8lQ euorgun ou pepiun ej IS oJ aedsap ueuasaid ajnyoue ja o jqe j s ojesede unBuiu asado ON M x Le f i S89EJINS 104 y9n0 JO Jajuno9 Jo a qe jo abpa Jano Buey p109 9 jou O F de 5 Bewwopua 1sa inb no gquioz Le ses me U0199ea e9 ap sojelede o ejn sa oBany jap 29189 sayied sns ap eunBUIU lu JOpe nuan ja anbojo9 ON M KNS 1944910 i 1994 Mi 6 H Posa pa ou ap aw
Download Pdf Manuals
Related Search