Home

ViewSonic VS12121-1M User's Manual

1. Ne modifiez ni n endommagez le cordon d alimentation e Evitez que le cordon d alimentation ne amp soit foul ou cras Ne d placez pas la TV quand le cordon d alimentation est branch Tenez le cordon d alimentation a distance des sources de chaleur Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation CA d branchez le en premier de la prise murale Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation attrapez la prise au lieu de tirer sur le cordon d alimentation Utilisez uniquement un cordon d alimentation CA ViewSonic et non d une autre marque N utilisez pas le cordon d alimentation CA fourni avec d autres appareils Prise murale Le poste TV avec un cordon d alimentation CA trois fils mis la terre doit tre branch Va a une prise de sortie avec une protection de mise a la terre N utilisez pas une prise de courant inadapt e Ins rez la prise enti rement dans la prise de ce sortie Ne l utilisez pas si elle a du jeu Sinon vous pourriez cr er des d charges disruptives et provoquer un incendie Pour changer la prise contactez votre lectricien V YS Cablage Pour votre s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation CA lorsque vous reliez des cables Faites attention et ne vous prenez pas les pieds dans les cables Cela pourrait endommager le poste TV Electrocutions Ne touchez pas le cordon d alimentation CA
2. Pour un montage parfait du N4290p N4790p veuillez visiter le site www viewsonic com ou joindre notre quipe de service au Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 10 N4290p N4790p Pour commencer Vue avant du produit SOS py Description R cepteur de la R ceptionne les signaux IR de la t l commande t l commande Voyant DEL d alimentation S allume en bleu lorsque le t l viseur est sous tension S allume en rouge lorsque le t l viseur est en mode veille Bouton Marche Arre t Mise sous tension lorsque l appareil est en mode ON OFF veille ou mise hors tension pour retourner en mode veille Choix de la source d entr e Activation d sactivation du menu a l cran SOURCE OSD Passage a la chaine precedente lorsque la source est TV ou choix d une commande dans le menu OSD O L O Ir Passage a la chaine suivante lorsque la source est TV ou choix d une commande dans le menu O 0 Diminue le volume sonore ou ajuste une commande en surbrillance dans le menu OSD Augmente le volume sonore ou ajuste une commande en surbrillance dans le menu OSD Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 47
3. 11454 11054 ou 10690 Cela fonctionne habituellement avec DIRECTV Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 19 N4290p N4790p FRAN AIS Utilisation des fonctions du t l viseur T l commande et commandes du t l viseur Alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre le t l viseur sous tension depuis le mode Veille Appuyez nouveau pour retourner en mode Veille AUDIO Pour s lectionner l appareil Audio hr ll Pour s lectionner le bo tier d codeur hr ll 0 9 boutons Appuyez sur les boutons 0 9 et pour avec num ro choisir une cha ne Une fois le num ro de 15 O a Gra ODEGO ECD 17 chaine compose appuyez sur le bouton ENTER ENTREE pour acc der imm diatement a la chaine ou patientez 3 secondes pour changer automatiquement de chaine DERNIER chaine precedente we Sea T actuel du t l viseur LCD A volume Appuyez sur ce bouton pour confirmer la s lection dans le menu OSD ou acc der au menu OSD s lectionn Appuyez sur ENTER ENTREE apr s avoir compos le num ro de chaine va imm diatement faire changer de chaine Boutons Appuyez sur ce bouton pour naviguer dans A Y lt gt les menus OSD A W lt gt permet de s lectionner une fonction et de l ajuster Appuyez sur ce bouton pour activer ou ViewSonic PA d sac
4. Bouton SOURCE 11 21 22 T Bouton TV 21 Terminal d entr e HDMI 12 U V Voyant DEL alimentation 11 W Bouton WIDE 21 Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic N4290p N4790p D ViewSonic Q41T4201709 1A
5. Evaluations contr le parental TV Evaluation NONE Pas d valuation TV Y Pour enfants de tout age TV Y7 Pour les enfants de plus de 7 ans TV G Tout public TV PG Guide parental suggere TV 14 Avertissement parental TV MA Audiences adultes uniquement Certaines des valuations du TV Parental Guidelines se basent sur l ge et sur le contenu FV icti L S Fiction violente Langage adulte S Sc nes d amour Violence D Dialogue tendance sexuelle Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 27 N4290p N4790p py FRAN AIS Autres informations Nettoyer la TV LCD e Assurez vous que la TV LCD est teinte e Ne jamais vaporiser ou verser de liquide directement sur l cran ou sur le bo tier Pour nettoyer l cran 1 Essuyez l cran avec un chiffon propre doux non pelucheux Cela retirera la poussi re et autres particules 2 Si l cran n est toujours pas propre appliquez une petite quantit de nettoyant pour vitre sans ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre doux non pelucheux et essuyez l cran Pour nettoyer le bo tier 1 Utilisez un chiffon doux et sec 2 S il n est toujours pas propre appliquez une petite quantit de nettoyant l ger sans ammoniaque et sans alcool non abrasif sur un chiffon propre doux non pelucheux et es
6. m 1010 x 688 x 265mm 1125 x 768 x 318mm 39 8 x 27 1 x 10 4 44 3 x 30 2 x 12 4 w a UL cUL FCC B Doc B BETS 7 Consommation Sous tension lt 250 W voyant DEL bleu lt 300 W voyant DEL bleu En veille lt 1 W voyant DEL rouge lt 1 W voyant DEL rouge Attention Ne param trez pas des fr quences de rafra chissement plus lev es sur la carte graphique de votre ordinateur cela pourrait endommager irr m diablement votre t l viseur LCD Remarque Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 31 N4290p N4790p D FRAN AIS Autres informations Garantie limit e TV LCD ViewSonic Couverture de la garantie ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfa on pendant toute la dur e de la garantie Si un produit pr sente un d faut mat riel ou de malfa on pendant cette p riode ViewSonic devra sa discr tion r parer le produit ou le remplacer par un produit similaire Le produit de remplacement ou les pi ces d tach es utilis es pour la r paration peuvent inclure des l ments recycls ou remis en tat Dur e de la garantie Les t l viseurs LCD ViewSonic sont garantis pour une dur e de 1 an pour toutes les pi ces sauf le tube cathodique et de 1
7. Cette prise est utilis e pour laudio DVI Sortie audio Branchez les c bles audio RCA la prise Audio gauche droit out l arri re du t l viseur LCD et les autres extr mit s aux connecteurs entr e audio correspondants de l amplificateur ou de l quipement Home Theater DVD 13 SPDIF brancher sur un p riph rique audio num rique Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 12 N4290p N4790p Pour commencer Vue lat rale du produit Description l ment Description 7 A Entr e composite S Reliez le c ble d entr e audio pour AV S Vid o depuis Vid o gauche droit cette prise aux connecteurs correspondants de votre p riph rique A V D ER composite composite de votre quipement A V Branchez le c ble S Vid o du p riph rique compatible ce connecteur sur le panneau arri re de l cran LCD ES l quipement compatible Prise couteur Pour brancher vos couteurs En branchant les couteurs vous pouvez couter le son du t l viseur x Si vous branches des couteurs les haut parleurs du t l viseur resteront muets F Connectez cette prise pour mettre jour le Service microprogramme Connexion AV Branchez les prises d entr e composite vid o et audio aux prises de sortie correspondantes de votre p riph rique A V VIDEO En
8. Ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 Probleme Solution Possible Pas d alimentation e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement connect a la prise de courant CA de la TV LCD e Assurez vous que le cordon d alimentation CA est correctement branch a la prise de courant e Assurez vous que le bouton d alimentation CC est sur Marche ON LED bleu e Branchez un autre appareil lectrique une radio par exemple a la prise de courant pour v rifier que la prise fournit le voltage correct Pas d image e La station de TV a peut tre des probl mes Essayez une autre cha ne e Le signal de TV c ble est peut tre brouill ou cod Contactez votre op rateur de TV c bl e local e Assurez vous que les connexions aux autres composants sont correctes en vous r f rant au guide de l utilisateur e V rifiez que le param trage a t effectu correctement apres les connexions e V rifiez que l entr e correcte est s lectionn e et que le signal d entr e est compatible Couleur trange couleur V rifiez que le c ble vid o est correctement connect p le ou mauvais e L image peut para tre terne dans une pi ce fortement clair e alignement de couleur e Ajustez la luminosit le contraste la saturation couleur et la teinte en vous r f rant au guide de l utilisateur e V rifiez le param tre du signal d entr e Pas de son
9. Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 18 N4290p N4790p Utilisation des fonctions du t l viseur Tel commande et commandes du t l viseur Insertion des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle des piles en tirant et en soulevant le bouton sur le couvercle 2 Ins rez les piles en respectant le sens de polarit et indiqu dans le compartiment 3 Refixez le compartiment des piles A ATTENTION eo N utilisez que les piles AAA sp cifi es o Ne m langez pas de nouvelles piles avec d anciennes Cela peut engendrer des fissures ou des fuites prendre feu ou blesser quelqu un Ins rez les piles en respectant la polarit et indiqu e Mal ins rer les piles peut engendrer des fissures ou des fuites prendre feu ou blesser quelqu un D barrassez vous des piles conform ment aux lois et aux r glementations locales e Conservez les piles distance des enfants ou des animaux domestiques e Lorsque la t l commande n est pas utilis e sur une longue p riode enlevez les piles Programmation de votre bo tier c ble ou satellite Veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre fournisseur de service pour d terminer les r glages En cas de besoin e 3 chiffres essayez 566 565 556 ou 688 Cela fonctionne habituellement avec DISHNetwork e 4 chiffres essayez 0054 Cela fonctionne habituellement avec Cox e 5 chiffres essayez
10. VESA 800 x 600 60Hz 1920x1080 Oui VESA 800 x 600 75Hz 1920x1080 Oui MAC 832 x 624 75Hz 1920x1080 Oui VESA 1024 x 768 60Hz 1920x1080 Oui VESA 1024 x 768 75Hz 1920x1080 Oui VESA 1280 x 1024 60Hz 1920x1080 Oui VESA 1920 x 1080 60Hz 1920x1080 Oui A e Cette entree PC du t l viseur ne prend pas en charge les signaux entrelac s e Pour une qualit d image optimale depuis un ordinateur nous vous recommandons d utiliser les signaux en gras du tableau ci dessus avec une fr quence verticale de 60 Hz Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 17 N4290p N4790p FRAN AIS Pour commencer Autre quipement Bo tier c ble num rique Lecteur DVD Ordinateur personnel Syst me audio Ordinateur personnel Lecteur de disque R cepteur blue ray PS3 satellite num rique m N4290p N4790p ae AUDIO E 900 COMPONENT 1 ANTENNA CABLE L DIGITAL ANALOG o 00 Lecteur DVD Lecteur DVD C BLE VHF Lecteur VCD Lecteur VCD UHF Console de jeux Console de jeux Lecteur DVD Lecteur VCD Console de jeux xt e Veuillez vous r f rer au Guide de d marrage rapide fourni pour brancher d autres quipements sur votre t l viseur LCD Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats
11. ac R glage nsem di ere de la Manche Noms de cha nes Appuyez sur ou Y pour choisir r glage bande pd et utilisez la touche pour s lectionner la to Rapport de cot s connexion de l antenne Air ou Cable Air programmes des signaux de l antenne air C ble programmes des signaux de l antenne cable 3 Appuyez sur ou Y pour choisir recherche ET NE tens automatique des cha nes puis appuyez sur gt odio anan E pour lancer la fonction de recherche automatique Searching Analog Channels des chaines Les voies analogiques onttrouve 0 Pour arr ter le balayage appuyez sur MENU Voies numeriques trouvees Sortie tout moment Progr s y EE 4 L cran de balayage automatique s affiche Une fois le balayage effectu l cran affiche la IEE Sortie premiere cha ne trouv e Afficher les menus 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le SPRINT menu principal OSD L cran affiche quatre menus Signal DTV principaux R glage Vid o Audio et Balayage auto Caract ristique Ajoutez sur la recherche de ch Appuyez sur A ou Y pour choisir le menu ri ro ppm principal voulu je Appuyez sur ENTER ENTREE ou sur pour Rapport de cot s acc der au menu s lectionn Utilisez les touches A Y pour choisir la commande r gler Une fois la commande choisie avec la touche appuyez sur pour acc der au menu du niveau suivant ou pour activer la fonction Appuyez sur lt pour ajuster ou s lectionner
12. an pour la main d oeuvre partir de la date d achat du premier client Protection de la garantie La pr sente garantie vaut uniquement pour le premier acqu reur Exclusions de la garantie 1 Tout produit sur lequel le num ro de s rie a t effac modifi ou retir 2 Les dommages d t riorations ou dysfonctionnements dus a Un accident une mauvaise utilisation une n gligence un incendie des d g t des eaux la foudre ou toute autre catastrophe naturelle ou r sultant d une modification non autoris e du produit ou de la non observation des instructions fournies avec l quipement b Des r parations ou tentatives de r paration effectu es par du personnel non agr par ViewSonic c Tout dommage provoqu par le transport d Un d placement ou une installation non conforme du produit e Toutes causes externes au produit telles que des fluctuations lectrique ou une panne de courant f Dutilisation de fournitures ou de pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications ViewSonic g L usure normale h Toute autre cause qui ne peut pas tre imput e a une d fectuosit du produit 3 Tout produit affichant un tat connu comme image br l e qui produit une image fixe affich e a l cran pour une p riode prolong e 4 Les frais des services d enl vement d installation et de configuration 5 Lors de la fixation murale vous devez prendre compte de ce qui suit a Les acce
13. de 75 ohms Arriere du televiseur Entr e VHF UHF CABLE Systeme par cable et par antenne VHF UHF Utilisez un commutateur RF A B optionnel non fourni pour passer des programmes du cable aux programmes via une antenne comme le montre l illustration ci dessous Commutateur RF A B Cable nll gt LPN ms gt Antenne es B Arri re du t l viseur ret Entr e VHF UHF CABLE e N oubliez pas de r gler les param tres TV CATC dans le menu TV sur Air ou Cable selon le type de reception choisi Bo tier cable HD Bo tier satellite HD Vous pouvez egalement profiter des programmes en haute definition en vous abonnant a un service cable ou par satellite haute definition Pour une image de qualite optimale assurez vous de brancher cet appareil a votre televiseur en utilisant l entr e HDMI ou vid o composante avec audio l arriere de votre televiseur LCD HDMI Connection Arri re du t l viseur COMPONENT LINE OUT Bo tier c ble HD R bo tier satellite HD Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 15 N4290p N4790p FRAN AIS Pour commencer DVI Connection CATV C ble antenne satellite C ble DVI HDMI Arri re du t l viseur COMPONENT LINE OUT Boitier cable HD VIDEO OUT x A bo tier satellite HD i C ble audio xt Si l quipement ne dispose que d u
14. de garantie d entretien Pour les utilisateurs en Europe et en Russie les informations d taill es concernant la garantie sont disponibles sur notre site web l adresse suivante www viewsoniceurope com sous la rubrique Support Warranty Information 4 3 ViewSonic LCD TV Warranty LTV_LWO1 Rev 1C 06 25 07 Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 32 N4290p N4790p Autres informations Index Boutons A Y lt P gt 20 0 9 boutons nombres 20 A Afficher les menus 24 B Bouton baisser volume 11 20 22 C Entr e CA 12 Bouton CC 21 23 Bouton CH bas 11 21 22 Bouton CH haut 11 21 22 Commande a distance et commande TV 19 23 D E Bouton ENTER ENTREE 20 Bouton augmENTER ENTREE volume 11 20 22 Entree audio AV 12 Entr e audio du signal AV S Vid o 12 Entree video composite 12 Entr e audio PC 12 Entree audio S Vid o 12 13 Entree S Vid o 12 13 Enregistrer des chaines dans la m moire 24 Entr e du signal VGA 12 Entree audio YPbPr 12 Entr e du signal YPbPr 12 G Bouton GUIDE 24 H I Bouton INFO 20 L Bouton LAST DERNIER 20 M Bouton MENU 11 20 Bouton MTS 20 Bouton MUTE MUET 21 22 N O Bouton ON OFF 11 20 P Prise couteur 13 Prise entr e TV 12 Q R R cepteur de la t l commande 11 S Bouton SLEEP VEILLE 20 23
15. est pas garanti qu aucune interf rence ne se produise sur une installation donn e Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est encourag a essayer de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r ception 0 Augmentez la s paration entre l appareil et le r cepteur Reliez l appareil une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel est reli le r cepteur Consultez le vendeur ou un technicien TV exp riment Conform ment la r glementation FCC soyez conscient du fait que tout changement ou modification non express ment approuv s dans ce manuel annulera votre droit utiliser cet appareil S curit Utilisez la TV uniquement sur du 120 240 V CA Utilisez le cordon d alimentation CA sp cifi par ViewSonic et adapt a la tension de l endroit dans lequel vous utilisez le produit La prise est con ue a des fins de s curit pour s adapter uniquement dans une prise murale et d une seule mani re Si vous n arrivez pas ins rer compl tement la prise dans la prise murale contactez votre vendeur Si des objets liquides ou solides tombent l int rieur du bo tier arr tez l utilisation d branchez imm diatement la TV et faites la v rifier
16. les r glages 7 Appuyez sur MENU Sortie pour quitter le menu OSD oe amp gt Ajouter un label a une chaine 1 Appuyez sur MENU Le menu OSD s ouvre avec l option r glage surlign e 2 Appuyez sur pour acc der au sous menu puis SS appuyez sur ou pour mettre labels chaines en surbrillance Le menu Label Chaine apparait 4 D piacer G Changer MER Sortie 3 Appuyez sur ou pour d placer le curseur vers le champ de la chaine Appuyez ensuite sur ou pour choisir une cha ne 4 Appuyez sur ou pour d placer le curseur vers le champ de la chaine Appuyez ensuite sur ou pour choisir le caractere 5 Appuyez sur MENU Sortie pour retourner au menu pr c dent Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 24 N4290p N4790p Utilisation des fonctions du t l viseur A 7 Heure r gl e L p R la e de horlo Minuteur de sommeil 1 Appuyez sur MENU Le menu OSD s ouvre avec Vid o volu e l option r glage surlign e Mot de passe d fini JA Contr le Parental 2 Appuyez sur ou sur plusieurs fois jusqu a rancalives Audio seul D sact surligner l option caract ristique Le menu Caract ristique s ouvre 3 Appuyez sur pour acc der au sous menu puis appuyez sur A ou Y pour mettre r glage de l heure en surbrillance Le menu du r glage de i l heure apparait 4 Appuyez
17. quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic N4290p N4790p Pour commencer Liste des caract ristiques 1 UE e O Contenu de l emballage Veuillez vous assurer que les articles suivant accompagnent votre t l viseur LCD Si l un des articles venait manquer veuillez contacter votre fournisseur 1080 T l viseur LCD ViewSonic NALS M4 TS LCD Tv ti que Mode d emploi du ViewSonic Appr ciez la t l vision a haute d finition avec une r solution d image de 1920 x Technologie ClearPicture avec d sentrelacement 3D pour une vid o pr cise Syntoniseurs num riques int gr s HDTV NTSC C ble num rique QAM clair Affiche de multiples formats TV dont 480i 480p 720p 10801 1080p Param trage facile avec de multiples entr es vid o dont HDMI x3 Economie d nergie avec ENERGY STARS Base pivotante pour plus de commodit py i Telecommande Cordon d alimentation avec piles coso Guide de d marrage rapide du ViewSonic Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 7 N4290p N4790p FRAN AIS Pour commencer Installation du t l viseur LCD Installation du support 1 Placez le t l viseur face retourn e contre une table su
18. sont pas compos s de mat riaux r flecteurs Aux clients Pour installer la TV sp cifi e un niveau d expertise suffisant est requis Assurez vous de contracter l installation avec le vendeur ViewSonic ou avec un entrepreneur agr et d tre suffisamment attentif durant Pinstallation Remarque Cette t l vision comporte un d modulateur QAM qui devrait vous permettre de recevoir les programmes de t l vision de cable num rique non brouill s a travers un service d abonnement a un fournisseur de service de cable Le type de programmes et de signal fournis par votre fournisseur de service de cable affectera la disponibilit des programmes de t l vision de cable num rique dans votre zone Informations sur la marque Macintosh est une marque d pos e de Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et l Interface Multim dia de Haute D finition High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es par Dolby Laboratories Blu ray Disc est une marque d pos e Adobe est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans les autres pays D Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 1 N4290p N4790p FRAN AIS Instructions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions en entier avant d
19. sur Aou Y pour passer d un champ a ee un autre Appuyez ensuite sur ou gt pour Mode Regler heure modifier les valeurs Fuseau Horaire 5 Appuyez sur MENU Sortie pour fermer le menu da R glage du contr le parental Votre t l viseur dispose d une puce V vous GARDA permettant de contr ler le type de programmes que vos enfants peuvent regarder Le contr le parental D placer MEN Sortier comprend deux syst mes d valuation MPAA qui se O Heure r gie AS base sur l ge le TV Parental Guidelines Minuteur de sommeil Vid o volu e instructions parentales TV qui se base sur le contenu et sur l ge Un programme t l vis peut pa afficher un systeme d valuation MPAA ou un ST analogiques si systeme TV Parental Guidelines Vous devez donc Audio seul param trer les commandes des deux systemes d valuation Avant de choisir les syst mes d valuation il vous faut configurer un mot de passe A beniacer EM seccion sonic pour le contr le parental Configuration d un mot de passe 1 Appuyez sur MENU Le menu OSD s ouvre avec le Reglage surligne 2 Appuyez sur A ou Y plusieurs fois jusqu a surligner l option caract ristique Le menu Caract ristique s ouvre 3 Appuyez sur pour acc der au sous menu puis appuyez surA ou Y pour mettre Password Set r glage du mot de passe en surbrillance 4 Appuyez sur les boutons avec les nombres pour ota iii ci saisir l ancien mot de p
20. voir si un MENU s affiche l cran e Appuyez uniquement sur un bouton la fois et sur celui appropri l op ration que vous souhaitez effectuer e Des influences externes comme l clairage ou l lectricit statique peut causer le dysfonctionnement de l appareil Dans ce cas utilisez l appareil apr s avoir au pr alable allum la TV LCD et le syst me AVC System ou bien d branchez le cordon CA pendant une 1 ou 2 minutes puis rebranchez le e Est ce que le minuteur de veille est r gl en avance e Est ce qu il n y a pas de signal en mode PC ou HDMI e La temp rature interne de l appareil a augment Retirez les objets qui bloquent les ouvertures d a ration ou nettoyez les Si n cessaire e Est ce que l option Antenne CABLE CABLE est r gl e correctement Veuillez r gler l option Antenne CABLE C BLE sur CABLE C BLE conform ment ce qui est indiqu dans le guide d utilisateur e CATV n est pas connect correctement veuillez v rifier toutes les connexions CATV e Le service TV de c ble est interrompu veuillez contacter votre op rateur e Est ce que l image est positionn e correctement e Est ce que les r glages du mode d cran sont r gl s de mani re ce que la taille de l image s adapte correctement e Appuyez sur le bouton WIDE LARGE de fa on r p t e sur la t l commande pour voir si vous pouvez obtenir l image que vous pr f rez Con
21. 75 ViewSonic 11 N4290p N4790p FRAN AIS Pour commencer Vue avant du produit Description 1 pe oi entr e Pour brancher le cordon d alimentation CA fourni reli a une source d alimentation d entr e CA VHF UHF 3 Entr e audio YPbPr Reliez le cable d entr e audio pour YPbPr depuis cette gauche droit prise aux connecteurs correspondants de votre p riph rique A V Mi Entr e signal YPbPr Branchez cette prise la sortie YPbPr du p riph rique A V Entr e composite S Reliez le c ble d entr e audio pour AV S Vid o depuis Vid o gauche droit cette prise aux connecteurs correspondants de votre p riph rique AV oe aoe ea composite composite de votre equipement A V Entree S Video Branchez le cable S Vid o du p riph rique compatible a ce connecteur sur le panneau arri re de l cran LCD Entr e signal VGA Branchez un c ble RVB sous D de 15 broches la sortie RVB de votre ordinateur et l autre extr mit a l entr e RVB RGB l arri re de l cran LCD Entr e audio PC Branchez la sortie audio RVB de votre ordinateur a la prise audio RVB RGB l arri re de l cran LCD Cette prise est utilis e pour l entr e audio PC et audio DVI hd PET Branchez ce port la prise HDMI HDMI DVI de l quipement compatible Audio HDMI Connectez la sortie audio HDMI de votre ordinateur gauche droite la prise audio HDMI l arri re du t l viseur LCD J
22. 9 5103 E Mail aydeem gps1 com mx Oaxaca Oax CENTRO DE DISTRIBUCION Y SERVICIO S A de C V Murgu a 708 P A Col Centro 68000 Oaxaca Tel 01 52 95 15 15 22 22 Fax 01 52 95 15 13 67 00 E Mail gpotai2001 hotmail com FOR USA SUPPORT ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 USA Tel 800 688 6688 English 866 323 8056 Spanish Fax 1 800 685 7276 E Mail http www viewsonic com 4 3 ViewSonic Mexico Limited Warranty LTV LW02 Rev 1A 06 25 07 Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic ji N4290p N4790p Attention Utilisez les TV ViewSonic suivantes uniquement avec le kit de montage mural suivant TV ViewSonic Modele No N4290p N4790p Kit de montage mural ViewSonic modele L utilisation d un autre kit de montage mural peut causer l instabilit et possiblement provoquer des blessures Pour trouver le montage parfait pour les N4290p N4790p veuillez consulter Www viewsonic comou appeler notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 D Informations de copyright Copyright O ViewSonic Corporation 2008 Tous droits r serv s ViewSonic le logo a trois oiseaux On View ViewMatch et ViewMeter sont des marques d pos es de ViewSonic Corporation ENERGY STAR est une marque d pos e par la commission am rica
23. Mail Cefeo soluglobales com Distrito Federal QPLUS S A de C V Av Coyoac n 931 Col Del Valle 03100 M xico D F Tel 01 52 55 50 00 27 35 E Mail gacosta qplus com mx Guerrero Acapulco GS Computaci n Grupo Sesicomp Progreso 6 A Colo Centro 39300 Acapulco Guerrero Tel 744 48 32627 MERIDA ELECTROSER Av Reforma No 403Gx39 y 41 M rida Yucatan M xico CP97000 Tel 52 999 925 1916 E Mail rrrb sureste com Av Ferrocarril Sonora 3780 L C Col 20 de Noviembre Tijuana Mexico Villahermosa Compumantenimietnos Garantizados S A de C V AV GREGORIO MENDEZ 1504 COL FLORIDA C P 86040 Tel 01 993 3 52 00 47 3522074 3 52 20 09 E Mail compumantenimientos prodigy net mx Veracruz Ver CONEXION Y DESARROLLO S A DEC V Av Ameri cas 419 ENTRE PINZON Y ALVARADO Fracc Reforma C P 91919 Tel 01 22 91 00 31 67 E Mail gacosta qplus com mx Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca Morelos Tel 01 777 3180579 01 777 3124014 E Mail agquevedo compusupportcva com Guadalajara Jal SERVICRECE S A de C V Av Ni os H roes 2281 Col Arcos Sur Sector Ju rez 44170 Guadalajara Jalisco Tel 01 52 33 36 15 15 43 E Mail mmiranda servicrece com Monterrey Global Product Services Mar Caribe 1987 Esquina con Golfo P rsico Fracc Bernardo Reyes CP 64280 Monterrey N L M xico Tel 812
24. V Utilisez le bouton pour choisir une sous chaine en DTV Par exemple votre numero choisi est le 80 3 Appuyez sur 8 appuyez sur 0 appuyez sur appuyez sur 3 Pour retourner la cha ne precedente appuyez sur le bouton LAST DERNIER R gler le volume Appuyez sur le bouton VOL A Y pour r gler le volume Pour couper le son appuyez sur le bouton MUTE MUET Pour restaurer le son appuyez nouveau sur le bouton MUTE MUET ou directement sur le bouton VOLA V Afficher les informations a l cran Pour afficher les informations actuelles concernant le televiseur LCD Appuyez sur le bouton INFO le statut actuel du televiseur s affiche a l cran Cet cran indique toutes ou une partie des informations sur l Entr e la Cha ne la R solution le Type audio etc selon la source d entr e activ e Choisir une source de signal TV Avec le t l viseur allum appuyez sur le bouton SOURCE sur le t l viseur ou la t l commande et choisissez parmi les options suivantes TV Composite arri re Composite lateral S Vid o arriere S Video lateral Composante 1 Composante 2 VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI3 Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 22 N4290p N4790p SOURCE Utilisation des fonctions du t l viseur R glage du minuteur de mise hors t
25. ViewSonic 3 Mise a la terre de l antenne en conformit avec la norme ANS NFPA 70 du Code Electrique National Collier de mise la terre Equipement de service E Dispositif de d charge de Colliers de mise a la terre Conducteurs de mise a Systeme d lectrode de la terre mise a la terre de service lectrique NEC Code Electrique National BATTERIES Ne jetez pas les batteries au feu Ne d sassemblez pas les batteries ni ne les surchauffez ou les court circuitez Une batterie mal remplac e peut cr er un risque d explosion Remplacez uniquement avec des batteries de type identique ou quivalent Elimination des batteries usag es Afin de pr server notre environnement liminez les batteries usag es conform ment aux lois ou r glementations locales NETTOYAGE Nettoyage de la prise de courant CA D branchez la prise de courant CA et nettoyez la r guli rement Si la prise est Ki couverte de poussi re ou de moisissure son isolation s en trouvera d t rior e et il pourra en r sulter un incendie Nettoyage de la surface de l cran du boitier du poste TV Lors du nettoyage de cette TV d branchez le cordon d alimentation CA Sinon vous risqueriez de vous lectrocuter Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boitier de la TV Pour retirer la poussi re de l cran essuyez le doucement avec un chiffon sec Vous pourrez enlever les taches r sistante
26. ViewSonic N4290p N4790p LCD TV User Guide Guide de utilisateur Gu a del usuario IMPORTANT Please read this User Guide to obtain important information on installing and using your product in a safe manner as well as registering your product for future service Warranty information contained in this User Guide will describe your limited coverage from ViewSonic Corporation which is also f ound on our web site at http www viewsonic com in English or in specif c languages using the Regional selection box in the upper right corner of our website Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual a L amp ox ae A aa ViewSonic Model No VS12121 1M VS12122 1M Cher client ViewSonic F licitations pour l achat de votre cran TV ViewSonic Pour profiter pleinement de votre TV veuillez lire ces instructions avant l utilisation S1 vous avez besoin d aide veuillez contacter l quipe de service ViewSonic sur http www viewsonic com ou appeler notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 Pour acheter ou vous renseigner sur les accessoires et les services d installation de votre TV veuillez consulter le site www viewsonic com ou appeler Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 Important Conservez la bo te et l emballage originaux ils vous seront utiles en cas de transport futur Nous vous recommandons d enregistre
27. ansportez la TV placez vos mains de la mani re indiqu e sur l illustration et tenez la fermement N appuyez pas sur le panneau LCD et le cadre autour de l cran Lorsque vous transportez la TV ne la cognez pas ni ne lui faites subir de vibrations ou une force excessive Lorsque vous soulevez ou que vous d placez la TV tenez la fermement par le dessous Placez votre paume directement sous le panneau AERATION Les fentes et ouvertures sur la TV servent l a rer Pour garantir le fonctionnement fiable de la TV et pour la prot ger contre la surchauffe assurez vous que ces ouvertures ne sont ni bloqu es ni couvertes De la poussi re peut s accumuler sur la TV et elle peut s encrasser s il ne lui est pas fournie une a ration correcte Suivez les directives suivantes afin d assurer une a ration correcte 0 N installez jamais la TV la face 6 to g tourn e vers le haut vers le bas ou de biais N installez jamais la TV l envers ou sur l cran Ne recouvrez jamais les fentes et les ouvertures avec un chiffon ou avec autre chose Ay Ne bloquez jamais les fentes et les ouvertures en placant la TV sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire eas Ne placez jamais la TV dans un lieu clos comme une biblioth que ou une armoire murale moins qu il n existe une a ration appropri e Laissez de la place autour du poste TV de la mani re
28. asse Si aucun mot de 0 O 0 0 passe na t param tr pr c demment saisissez 0000 Appuyez sur ENTER ENTREE pour continuer 5 Appuyez sur les boutons avec les nombres pour Oo O0 ca TI saisir un nouveau mot de passe Appuyez sur ENTER ENTREE pour poursuivre Mot de passe d fini 6 Appuyez sur les boutons avec les nombres pour ressaisir le nouveau mot de passe et ainsi le Oo oF ao D confirmer Appuyez sur ENTER ENTREE pour poursuivre Si vous oubliez votre mot de passe saisissez 3448 comme ancien mot de passe puis red finissez un nouveau mot de passe Ce mot de passe reste toujours valide et vous permet de reconfigurer votre mot de passe Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 25 N4290p N4790p D FRAN AIS Utilisation des fonctions du t l viseur Configuration du niveau de contr le parental 1 Appuyez sur MENU Le menu OSD s ouvre avec le R glage surlign 2 Appuyez sur ou Y plusieurs fois jusqu surligner l option Caract ristique Le menu Caract ristique s ouvre 3 Appuyez sur pour acc der au sous menu puis appuyez sur ou Y pour mettre Contr le parental en surbrillance RECIO nes Paso ADAC 4 Appuyez sur les boutons avec les nombres pour us ads saisir le mot de passe Appuyez sur ENTER ENTREE pour poursuivre Le men
29. ccessible Observez les instructions suivantes pour viter que la TV ne tombe de son support ou du mur Placez la TV sur une surface stable et v horizontale Ne suspendez rien sur la TV Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 5 N installez pas la TV dans des endroits sujets a des temp ratures extr mes comme la lumi re directe du soleil pr s d un radiateur ou d une bouche d a ration S1 la TV est expos e des temp ratures extr mes elle peut surchauffer et se d former ou dysfonctionner N installez pas la TV dans un lieu expos directement l air conditionn Si la TV est install e dans un tel emplacement l humidit peut se condenser a l int rieur et cr er des dysfonctionnements Ne placez pas la TV dans des endroits chauds huileux humides ou excessivement poussi reux N installez pas la TV l o les insectes peuvent y entrer dedans 0N installez pas la TV la o elle risque d tre expos e a des vibrations m caniques N installez pas la TV dans un lieu o elle peut tre renvers e comme par exemple sur ou derri re un pilier ou la ou vous pourriez vous y cogner la t te dessus Vous pourriez vous blesser Emp cher la TV de culbuter Pour viter que la TV ne culbute f
30. ch e avec de l eau et consultez votre docteur en cas de contact REPARATION N essayez pas de r parer vous m me la TV car l ouverture du boitier peut vous exposer a une tension dangereuse et a d autres risques Demandez a un personnel qualifi de r parer votre TV y Pi ces de rechange Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange assurez vous que le technicien r parateur certifie par crit qu il a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant et qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces originales Les substitutions non autoris es peuvent tre l origine d lectrocutions ou d incendies V rification de s curit Une fois les r parations termin es demandez au technicien d effectuer des tests de s curit de routine de la mani re indiqu e par le fabricant pour d terminer s1 la TV peut fonctionner en toute s curit et pour le certifier Faites appel un technicien qualifi au cas ou vous souhaiteriez vous d barrasser de la TV Pour les clients des Etats Unis Il y a du mercure dans la lampe de ce produit L limination de ces mat riaux est peut tre soumise des r glementations visant prot ger l environnement Pour plus d informations sur l limination ou le recyclage veuillez contacter vos autorit s locales ou l Alliance des Industries Electroniques Electronic Industries Alliance http www elae org Contactez l
31. de courant pr s de points d eau comme les baignoires les bacs de lavage les viers de cuisine les caves humides ou pr s des piscines etc cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Emp chez cette TV d tre mouill e 5 N aspergez jamais de liquide d aucune sorte sur la TV Si de l eau p n tre dans le produit d branchez le cordon d alimentation et contactez ViewSonic N utilisez pas la TV Cela pourrait e endommager la TV ou causer une lectrocution Pour viter les incendies tenez les objets inflammables ou les flammes nues ex bougies distance de la TV INSTALLATION Pour installer votre t l viseur sur le mur vous aurez besoin d un support de montage mural Lorsque vous installez ou que vous retirez la TV install e sur le support de montage mural assurez vous d employer du personnel qualifi Si le t l viseur est mal fix durant l installation ou le retrait du support de montage mural il peut tomber et vous blesser Monture murale optionnelle Lors de l installation de la TV avec un support de montage mural assurez vous de suivre les instructions utilisation fournies avec le support de montage mural Attachez les supports fournis au support de montage mural La TV n est pas con ue pour tre suspendue au plafond Elle peut tomber et provoquer de graves blessures Placement La TV doit tre install e pr s d une prise de sortie CA a
32. des fonctions du t l viseur T l commande et commandes du t l viseur oocconconcconconconconncnnconrononnns 19 Insertion des piles dans la t l commande occoccoccccconconconconcnnonnonononoroncnnnnns 19 Programmation de votre bo tier cable ou satellite ooo o 19 T l commande et commandes du t l viseur 20 FONCHONNEMEN Esso 22 Autres informations Nettoyer le t l viseur LCD ono 28 Programmation de votre bo tier cable ou satellite cooncooccoocooo 28 D pannage a a a ns 29 DID CCINICAUOINS riarann Aaa aaran es 31 Garantie IMMIE CS isaac 32 AVERTISSEMENT N exposez pas cette TV a la pluie ou a l humidit Cela peut augmenter les risques d incendie ou d lectrocution RSH OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RESGUE DE CHOC ELECTRIQUE ME FRS OLY AER PRECAUCION RIESGO DE CHOME ELECTRICO HO ABRIR Tension dangereuse le symbole de l clair a t te de fl che dans un triangle sert a avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse a l int rieur du produit qui est d un niveau suffisant pour constituer un risque d lectrocution Instruction le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement ou d entretien dans la documentation accompagnant l appareil La TV ne doit pas tre expos e aux clabous
33. e V rifiez que vos connexions audio sont correctement con nect es en vous r f rant au guide de l utilisateur e Vous avez appuy sur le bouton MUTE essayez d appuyer nouveau sur ce bouton e V rifiez vos parametres audio le volume audio de votre TV est peut tre r gl au minimum e Appuyez sur les boutons Volume Haut sur la t l commande Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 29 N4290p N4790p D FRAN AIS Autres informations Probl me La t l commande ne fonctionne pas L appareil ne fonctionne pas Le courant est subitement coup Pas de r ception CATV ou pas de r ception sur CH13 L image est coup e par une barre lat rale Solution Possible e Assurez vous que les batteries sont ins r es correctement et dans le bon sens conform ment au guide d utilisateur e Les batteries peuvent tre faibles ou puis es Les remplacer par de nouvelles batteries e Y a t il un voyant fluorescent allum pr s du capteur de la t l commande e Le trajet du faisceau de la t l commande peut tre obstru Assurez vous que le trajet est libre et que la t l commande est orient e vers le capteur de la TV e Appuyez sur le bouton POWER MARCHE ARRET de la t l commande pour voir si vous pouvez allumer la TV e Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour
34. ension Le minuteur de mise hors tension vous permet de HOMI YPbPr choisir la dur e avant la mise hors tension m MTS SLEEP automatique du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP VEILLE de la t l commande pour choisir la fonction minuteur de mise hors tension sleep timer Vous avez le choix entre D sactiv 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min ou 240min Pour d sactiver le minuteur choisissez Off Affichage des sous titres cod s Pour afficher les sous titres cod s HDMI YPbPr Appuyez plusieurs fois sur la touche CC de la a MTS SLEEP gt gt telecommande pour choisir l option sous titres sa gt cod s Vous avez le choix entre 5 eCC On activ eCC Off d sactiv CC On When Mute active lorsque le son est coup Pour choisir ou personnaliser des sous titres cod s num riques utilisez les sous menus Sous titres cod s num riques dans le menu Caract ristique Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 23 N4290p N4790p FRAN AIS Utilisation des fonctions du t l viseur Enregistrer des chaines dans la m moire Bande de syntonisation C ble 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le Signal DTV menu principal OSD Balayage auto 2 Appuyez sur A ou Y pour choisir le menu leia nin
35. ge 1 424 233 2533 service ca viewsonic com F 1 909 468 1202 Renta y Datos 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Electroser Av Reforma No 403Gx39 y 41 97000 M rida Yucatan Tel 01 999 925 19 16 D autres endroits satisfont se rapportent a http www viewsonic com la soporte index htm Mexico Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic N4290p N4790p FRAN AIS Contact Information for Sales amp Authorized Service Centro Autorizado de Servicio within Mexico Name address of manufacturer and importers M xico Av de la Palma 8 Piso 2 Despacho 203 Corporativo Interpalmas Col San Fernando Huixquilucan Estado de M xico Tel 55 3605 1099 http www viewsonic com la soporte index htm NUMERO GRATIS DE ASISTENCIA TECNICA PARA TODO MEXICO 001 866 823 2004 Hermosillo Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV Calle Juarez 284 local 2 Col Bugambilias C P 83140 Tel 01 66 22 14 9005 E Mail disc2 hmo megared net mx Puebla Pue Matriz RENTA Y DATOS S A DE C V Domicilio 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 52 222 891 55 77 CON 10 LINEAS E Mail datos puebla megared net mx Chihuahua Soluciones Globales en Computaci n C Magisterio 3321 Col Magisterial Chihuahua Chih Tel 4136954 E
36. il e Avant de fixer la plaque de montage murale au couvercle arri re du t l viseur assurez vous que le t l viseur fonctionne Oo Si votre t l viseur LCD est d j r gl pour un fonctionnement sur base libre vous devrez d abord enlever le support avant d installer le t l viseur au mur Pour fixer en toute s curit le support mural au televiseur LCD suivez les recommandations ci dessous eo D branchez l alimentation et tout autre c ble pouvant g ner le d placement du t l viseur LCD eo Placez le t l viseur LCD sur une table ou une surface de travail l cran sur un chiffon ou une couverture en laine pour le prot ger pendant le montage de la plaque eo Alignez les trous de vis du support 4 or 6 vis se trouvent l arri re du t l viseur LCD D visser les vis et conservez les eo Installez la plaque de montage mural sur le t l viseur LCD en utilisant des vis INF RIEURES 10 mm Les vis plus longues comme celles utilis es dans les kits de montage mural autre que ViewSonic peuvent endommager l alimentation lectrique et faire tomber l appareil Le type de vis pour le montage mural est M6 x L10 o installez le support de montage mural sur le mur en utilisant des vis ad quates pour supporter l installation Il doit y avoir au moins 6 cm autour des vents de votre t l viseur LCD pour assurer le refroidissement de l appareil pendant son utilisation e Suspendez la plaque de montage mural du t l vi
37. indiqu e ci dessus Autrement la circulation de l air peut s av rer insuffisante et provoquer la surchauffe de l appareil ce qui peut entra ner un incendie ou endommager le poste TV Install sur le mur 11 875 Pouces pa 30 16 cm 4 Pouces 4 10 cm 4Pouces 10cm X Laissez au moins cet espace autour du O APoucs poste 10 cm Install avec support 11 875 Pouces 7 30 16cm __ 4 Pouces 4 Pouces 10cm 2 375Pouces 4 10cm 6 03 cm Laissez au moins cet espace autour du poste N installez pas le poste TV de la mani re suivante La circulation de l air est bloqu e La circulation de l air est bloqu e A SS WY NI Vs Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic N4290p N4790p Objets et trous d a ration N enfoncez jamais aucun objet dans les fentes du boitier de la TV car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ce qui pourraient provoquer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas d objet sur la TV HUMIDITE Humidite et objets inflammables Tenez le produit a l abri de l humidit N exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Ne placez pas les objets remplis de liquides comme les vases sur la TV N utilisez pas de ligne
38. ine pour la protection de environnement EPA Environment Protection Agency En tant que partenaire d ENERGY STAR ViewSonic Corporation d clare que ce produit respecte les directives ENERGY STAR d conomie d nergie Exclusion de responsabilit ViewSonic Corporation n est pas responsable des erreurs techniques ou ditoriales ou des omissions contenues dans ce document ni des dommages accessoires ou cons cutifs r sultant de la livraison de ce mat riel ou des performances ou de l utilisation de ce produit Pour continuer a am liorer ce produit ViewSonic Corporation se r serve le droit de modifier les sp cifications de ce produit sans avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement Aucun extrait de ce document ne peut tre copi reproduit ou transmis par quelque moyen ou dans quelque but que ce soit sans l autorisation crite pr alable de ViewSonic Corporation DU DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic il N4290p N4790p FRAN AIS Informations de conformit D claration FCC Cet appareil est conforme l article 15 des R glements FCC Son fonctionnement est sujet au
39. ixez la sur un mur ou un support Placement pour regarder Nous vous conseillons de regarder la TV a une distance gale 3 a 7 fois la hauteur de l cran et pas dans sous une luminosit excessive L oeil peut se fatiguer ais ment si vous regardez la TV trop longtemps dans une piece sombre Pour obtenir une image claire n exposez pas l cran une illumination directe ou au soleil Utilisez autant que possible un clairage local dirig de bas en haut depuis le plafond Utilisation en ext rieur Cette TV n est pas concue pour les installations en ext rieur N exposez gt pas la TV la pluie car il pourrait virsti s ensuivre une lectrocution N exposez pas non plus la TV a la lumi re directe du soleil car elle pourrait surchauffer et tre endommag e Voitures et bateaux N installez pas cette TV dans une 4 m CA voiture Oe Les accidents de voiture peuvent faire tomber la TV et causer des blessures N installez pas cette TV dans un bateau L exposition de la TV l eau de I mer peut provoquer un incendie ou endommager l appareil Etablissements m dicaux Ne placez pas cette TV dans un endroit ou est utilis un quipement m dical Elle pourrait provoquer le dysfonctionnement de l quipement m dical N4290p N4790p D FRAN AIS REGLAGE DU VOLUME R glez le volume de mani re viter de d ranger vos voisins Les sons s entendent plus faci
40. lement de nuit C est pourquoi nous vous sugg rons de fermer vos fen tres ou de porter des couteurs 0 Lorsque vous utilisez vos couteurs r glez le volume au niveau appropri afin d viter les d g ts auditifs ECRAN LCD Bien que l cran LCD soit fabriqu avec une technologie de haute pr cision et poss de un taux de pixels efficaces de 99 99 ou plus des points noirs ou brillants rouge bleu ou vert peuvent appara tre de fa on constante sur l cran LCD C est une propri t structurelle du panneau LCD et non un dysfonctionnement 0 L cran LCD est fabriqu avec une technologie de haute pr cision Pour obtenir un niveau de performance et une qualit d image lev s le r tro clairage de cette TV est r gl de fa on maximiser la luminosit de la TV Cependant une luminosit in gale peut tre observ e quand la TV LCD est regard e dans un environnement sombre sans source d entr e ou avec un cran blanc C est une condition normale et non un dysfonctionnement Pour am liorer cette condition changez le mode d Image le r glage du R tro clairage activez le Capteur de lumi re ou activez la Gestion de courant 0 Evitez d exposer la surface de l cran LCD directement la lumi re du soleil Cela a tendance endommager le panneau LCD Ne poussez ni ne grattez l cran LCD ni ne placez non plus d objet sur la TV L image pourrait appara tre in gale ou le pa
41. ne prise DVI et pas de prise HDMI branchez la prise DVI a la prise HDMI 1 10 et branchez la prise audio aux prises Entree AUDIO du HDMI 11 YPbPr or Component Connection Cable vid o composante CATV C ble antenne satellite gt Arri re du t l viseur COMPONENT LINE OUT Bo tier c ble HD VIDEO C UT De N4290p N4790p AN A bo tier satellite HD Y Y C ble audio Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 16 N4290p N4790p Pour commencer Ordinateur personnel Utilisez le televiseur LCD comme moniteur pour votre ordinateur L illustration ci dessous montre les branchements a effecteur pour une connexion sur PC Le televiseur LCD peut egalement tre connect a un PC Branch sur un PC compatible HDMI Arri re du t l viseur avec le c ble HDMI C ble audio Y mini prises st r o C ble VGA 15 broches o Reliez la prise PC IN au PC en utilisant un cable a 15 broches et un cable audio eo Si le PC est connect a un t l viseur et qu aucun signal d entr e du PC n a t d tect apres 30 secondes le t l viseur se met automatiquement en mode Veille Tableau des r f rences de temporisation du PC Mode Gestion du format Entr e compatible Standard RVB 720 x 400 70Hz 1920x1080 Oui VESA 640 x 480 60Hz 1920x1080 Oui VESA 640 x 480 75Hz 1920x1080 Oui
42. nneau LCD pourrait tre endommag Sila TV est utilis e dans un endroit froid des taches peuvent appara tre sur l image ou l image peut devenir sombre Cela n indique pas une d faillance Ces ph nom nes disparaissent quand la temp rature augmente 0 Lorsqu une image fixe est affich e de fa on continue une image fant me peut appara tre Elle devrait dispara tre au bout d un certain temps L cran et le bo tier chauffent lors de l utilisation de la TV C est une condition normale La pulv risation de r pulsif pour insectes sur l cran provoquera des d g ts N effectuez pas de contacts prolong s avec le caoutchouc ou le plastique 6 Pieces cass es Ne jetez rien sur la TV L cran pourrait se casser et vous p risqueriez d tre bless Si la surface de la TV se fend d branchez le cordon d alimentation CA avant de toucher la TV Autrement vous pourriez vous lectrocuter Manipulation du verre cass et traitement des fuites de cristaux liquides Si le panneau LCD est endommag il peut se produire une fuite de cristalline liquide ou l parpillement des morceaux de verre Ne touchez pas le verre cass ou la cristalline liquide qui est toxique mains nues pour viter de vous couper de vous empoisonner ou de vous irriter la peau Ne laissez pas non plus les fragments de verre et le cristalline entrer en contact avec vos yeux ou votre bouche rincez la zone tou
43. nnonnnonconanonnonanonnrnnrrnnrnanrnanenanos i Assistance chent la nc i AMONIO Nado lil Informations de copyright siennes da iii Informations de conformit occonconconccocconconccnnconconconccanconcnnronncnnrnnrnancncnnrnnrnns iv D claration de conformit RoHS LSDEEE V Avertissement et Notification acia 1 Instructions de s curit importantes sise 2 Pour commencer Liste des caract ristiques occocconcoccccnconconconcconconcnnronncnnronronrrnn cnn rnnrnnrennrnnrnanen 7 CONTENU de l emballage secs da 7 Installation du t l viseur LCD ocooncocconccncconcooconcconconronccnccnanoncnnronnnnnrnrnnrnnnenns 8 Nstallati on a SUPDOisrr anillas 8 INE DOSE du SU DO ridad alioli ds 8 Fixation du t l viseur LCD ViewSonic au mur 9 Sp cifications du kit de montage mural VESA 10 vue avant au produ iaa dia 11 Vue arri re du proqUil ninia 12 Vue lat rale du produit cconconconcccnconconconccnccnnconconroncconcnnronrnnrrnncnnranronrnnnnnnes 13 Branchement du t l viseur LCD cccccecceeeceeseeeeneeeeeeeseneoneenesensenseneeeess 15 Syst me par cable ou par antenne VHF UHF ocooccccccncccocicocnccnconncoconancnnnnos 15 Syst me par cable et par antenne VHF UHF anaannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnrennnnnnns 15 Bo tier c ble HD Bo tier satellite HD oocooccocconnconiocionnconoonooronrncnnnnos 15 Ordinateur Personnel rormannen a e 17 AUTE QUID MENE a CN es tenu ans 18 Utilisation
44. nt ne dispose que d une prise DVI et pas de prise HDMI branchez la prise DVI au terminal d entr e HDMI 1 avec un c ble ou un adaptateur DVI HDMI et branchez le c ble audio sur les prises Audio C ble HDMI cable DVI HDMI adaptateur DVI HDMI Cable audio 1 Avec le cable HDMI Terminal d entr e HDMI 10 D 2 Avec le cable HDMI DVI VIDEO Terminal d entr e HDMI 1 10 AUDIO Entree audio PC 11 Connexion de l ordinateur Branchez le cable VGA et le cable audio entre l entr e du signal VGA et l entr e audio PC et les ports correspondants de votre p riph rique A V VIDEO Entr e du signal VGA 8 AUDIO Entr e audio PC 9 Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 14 N4290p N4790p Pour commencer Branchement du t l viseur LCD Systeme par c ble ou par antenne VHF UHF Profitez des programmes haute d finition des programmes num riques de d finition standard et des programmes analogiques de d finition standard a e Ce t l viseur est capable de r ceptionner des programmes num riques non brouill es du cable et d une antenne externe VHF UHF e Nous vous recommandons fortement de brancher l entr e de l antenne ou du cable via un c ble coaxial de 75 ohms non fourni de fa on garantir une qualit optimale d images C ble ou VHF UHF AAA a Cable coaxial
45. ou la TV avec les mains mouill es Vous pourriez vous lectrocuter si vous d branchiez le cordon d alimentation CA de la TV avec les mains mouill es Foudre Pendant les orages d branchez la TV de la prise murale et d branchez l antenne afin d viter qu elles ne soient endommag es Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic N4290p N4790p Lorsque la TV n est pas utilis e Si le poste TV doit rester inutilis pendant de longues p riodes il doit tre d branch de la prise de sortie CA afin d viter les surtensions de ligne Le poste TV n est pas d connect de la source d alimentation CA quand il est simplement teint Pour d connecter enti rement le poste TV d branchez la prise de la prise de sortie CA Surcharge Ce poste TV est con u pour fonctionner sur une source d alimentation de 120 240 77333 V CA uniquement De trop nombreux appareils reli s sur la m me sortie de courant CA peuvent provoquer un incendie ou une lectrocution Equipement optionnel Si vous installez un quipement optionnel conservez un espace entre l quipement optionnel et le poste TV Une distorsion de l image et des bruits anormaux peuvent survenir si le poste TV est trop proche d un appareil mettant des ondes lectromagn tiques Petits accessoires Gardez les
46. par un technicien qualifi Si vous n utilisez pas la TV pendant une longue p riode d branchez la en tirant sur la prise et non en tirant sur le cordon 0 Pour plus de d tails concernant les pr cautions de s curit consultez les Instructions de s curit importantes a la page 3 Installation 0 La TV doit tre install e proximit d une prise de sortie accessible Afin d viter la surchauffe ne bloquez pas les ouvertures d a ration 0 N installez pas la TV dans un endroit chaud ou humide ou dans un endroit sujet une poussi re excessive ou des vibrations m caniques Evitez d utiliser la TV une temp rature inf rieure 41 F 5 C Lorsque la TV est transport e directement d un endroit froid un endroit chaud ou si la temp rature de la pi ce change soudain l image peut devenir floue ou les couleurs peuvent s affadir cause de la condensation de l humidit Dans ce cas patientez quelques heures avant d allumer la TV afin de laisser l humidit s vaporer 0 Pour garantir la meilleure qualit d image n exposez pas l cran directement la lumi re artificielle ou la lumi re du soleil Nous vous recommandons d utiliser un clairage local dirig vers le bas depuis le plafond ou de couvrir la fen tre qui fait face l cran avec un rideau opaque Il vaut mieux que la TV soit install e dans une pi ce ou les murs et le sol ne
47. petits accessoires dans un lieu s r hors de la port e des enfants ANTENNES Mise la terre de l antenne ext rieure Si vous installez une antenne ext rieure suivez les pr cautions ci dessous N installez pas de syst me d antenne ext rieure pr s ou au dessus des lignes de courant des lumi res lectriques ou des circuits de courant ou l o elle pourrait entrer en contact avec de telles lignes ou circuits LORS DE L INSTALLATION D UNE ANTENNE EXTERIEURE FAITES EXTREMEMENT ATTENTION A NE PAS TOUCHER DE LIGNES OU CIRCUITS DE COURANT CAR CELA VOUS SERAIT FATAL A COUP SUR Assurez vous que le syst me de l antenne est mis la terre de fa on ce qu il soit prot g contre la surtension et les accumulations de charge statique La section 810 du Code ElectriqueNational NEC des Etats Unis et la section 54 du Code Electrique Canadien du Canada fournissent des informations concernant la mise a la terre du mat et de la structure de support la mise a la terre du fil d entr e sur un dispositif de d chargement de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement du dispositif de d charge de l antenne la connexion aux lectrodes de mise a la terre et les conditions pour les lectrodes de mise a la terre Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 N4290p N4790p
48. r un chiffon doux ou sur un coussin 2 Fixez le support par le biais de la charni re a l arri re du t l viseur en utilisant vis 3 Fixez la base au support avec vis D pose du support 1 Placez le t l viseur face retourn e contre une table sur un chiffon doux ou sur un coussin 2 Enlevez la base Elle est fix e au support par vis 3 Enlevez les vis de la charniere qui maintiennent le support 4 Enlevez le support Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 8 N4290p N4790p Pour commencer Fixation du t l viseur LCD ViewSonic au mur Le t l viseur LCD peut tre utilis sur un support libre ou fix au mur Avant d installer l appareil au mur veuillez prendre en consideration les indications suivantes o Lisez les importantes consignes de s curit qui figurent au d but de ce manuel o Ninstallez pas l appareil dans un environnement humide ou mouill Cet quipement est destine un usage en int rieur N installez pas l quipement proximit d une source de chaleur ou de forts champs magn tiques Installez la plaque de montage mural sur le t l viseur LCD en utilisant des vis INF RIEURES 10 mm Les vis plus longues comme celles utilis es dans les kits de montage mural autre que ViewSonic peuvent endommager l alimentation lectrique et faire tomber l appare
49. r votre TV sur internet sur www viewsonic com Enregistrement du produit Pour r pondre a vos besoins a venir et pour recevoir les informations suppl mentaires sur le produit au fur et a mesure de leur disponibilit veuillez enregistrer votre produit par Internet a WWw viewsonic com Pour votre information Nom du produit N4290p N4790p ViewSonic LCD TV Numero du modele VS12121 1M VS12122 1M Num ro de document N4290p 1M_N4790p 1M UG FRN Rev 1A 04 01 08 Numero de s rie Date d achat D Elimination du produit en fin de vie ViewSonic prend c ur la pr servation de notre environnement Veuillez liminer correctement ce produit quand il atteint la fin de sa dur e de vie utile Votre compagnie locale de traitement des d chets peut vous donner des informations sur la mani re d liminer correctement ce produit La lampe de ce produit contient du mercure Veuillez l liminer correctement conform ment aux lois sur l environnement de votre r gion Assistance client le Pour l assistance technique ou les services sur le produit voir le tableau ci dessous ou contactez votre vendeur Remarque Vous aurez besoin du num ro de s rie du produit Pays R gion Site Web 1 Te pnong Email F Fax T P age Libre 1 800 688 6688 Etats Unis www viewsonic com T P age 1 424 233 2530 service us viewsonic com F 1 909 468 1202 T P age Libre 1 866 463 4775 Canada www viewsonic com T P a
50. radio TV qualifi Avertissement Vous tes averti que des changements ou des modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la v rification de la conformit peuvent annuler votre droit faire fonctionner l quipement Les indications qui suivent sont destin es uniquement aux Etats membres de I Union Europ enne Le symbole indiqu droite est conforme la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE ST Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas tre trait s comme des d chets conventionnels 1ls devront tre trait s conform ment aux syst mes de r cup ration appropri s conform ment la r glementation du pays ou de la zone o la mise au d chet a lieu Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic iv N4290p N4790p Declaration de conformit RoHS LSDEEE Ce produit a t concu et fabriqu dans le respect de la directive 2002 95 EC du Parlement Europ en et du Consell rela tive la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS LSDEEE et il est d clar respecter les valeurs de concentration maximum d finies par le Comit technique d adaptation TAC europ en qui sont les suivantes Concen
51. remplacement du produit La soci te viewsonic ne pourra pas tre tenue responsable 1 Des dommages caus s d autres biens en raison d un d faut du produit les dommages r sultant d une g ne de l impossibilit d utiliser le produit d un manque gagner d une perte de temps d opportunit s commerciales ou de client le d impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale m me si elle est notifi e de l ventualit de tels dommages 2 De tout dommage direct indirect ou autre 3 Toute r clamation effectu e aupr s du client par un tiers Effet de la loi des tats La pr sente garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez galement jouir d autres droits qui varient en fonction de la l gislation de chaque pays Certains pays n autorisent pas les limites sur les garanties implicites et ou n admettent pas l exclusion de dommages int r ts directs ou indirects De ce fait les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Ventes hors tats Unis et Canada Pour plus d informations concernant la garantie et les services propos s pour les produits ViewSonic vendus en dehors des Etats Unis ou du Canada veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic agr La p riode de garantie pour ce produit en Chine continentale Hong Kong Macao et Taiwan exclus est sujette aux termes et conditions de la Carte
52. s avec un chiffon l g rement humidifi dans une solution de savon doux et d eau chaude N utilisez jamais de puissants solvants comme les diluants ou l essence Si vous utilisez un chiffon pr trait chimiquement suivez les instructions figurant sur le paquet du produit De la poussi re peut s accumuler sur les ouvertures d a ration Pour garantir une bonne ventilation nous vous recommandons d enlever la poussi re r guli rement une fois par mois en utilisant un aspirateur avec le t l viseur LCD teint y D FRAN AIS INFLUENCE MAGNETIQUE Cette TV contient un puissant aimant dans le haut parleur qui g n re un champ magn tique Tenez tout objet sensible aux champs magn tiques distance du haut parleur SON SNAP POP Si vous entendez des sons de claquement M 7 7w 4 ou d clatement venir de la TV de fa on continue ou fr quente quand la TV fonctionne d branchez la TV et consultez votre vendeur ou un technicien Il est normal pour certaines TV de produire de tels bruits de fa on occasionnelle en particulier lorsque vous l allumez ou que vous l teignez TRANSPORT DE LA TV Transportez la TV de la mani re d crite Pour viter que la TV ne tombe et ne vous blesse suivez les directives suivantes D branchez tous les c bles avant de transporter la TV Le transport des grandes TV requiert la participation d au moins deux ou trois personnes Lorsque vous tr
53. seur LCD au support de montage mural L installation est termin e Profitez de votre t l viseur LCD ViewSonic Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 9 N4290p N4790p FRAN AIS Pour commencer Sp cifications du kit de montage mural VESA Avant de fixer le support sur d autres mat riaux de construction veuillez contacter votre fournisseur local mr j t j j j f N4290p N4790p i Famille de produit Spec VESA A x B Vis standard CxD Quantit 19 22 22 100 x 100 mm M4 x L10 4 pana mm M4 x L10 T l viseur LCD 32 37 200 x 200 mm M6 x L10 420 400 x 200 mm M6 x L10 200 200 x 200 M6 x L10 e ViewSonic fournit des kits de montage mural de dimensions standard comme indiqu dans le tableau pr c dent e Si vous achetez votre propre kit de montage un manuel d installation d taill ainsi que la liste de toutes les pieces n cessaires sont fournis e N utilisez pas de vis plus longues que les dimensions standard elles peuvent en effet endommager les pieces interieures du televiseur Attention Veuillez n utiliser le televiseur ViewSonic suivant qu avec le kit de montage mural ci dessous OO BB L utilisation d un autre kit de montage mural peut causer l instabilit de l installation et ventuellement blesser les personnes pr sentes
54. ssoires attach s au produit sont applicables pour ce produit uniquement b Lorsque le produit a t fix au mur les trous et les vis de fixations demeureront dans le corps du mur c La face du mur peut se d colorer lorsque ce produit a t mont au mur pendant une longue p riode Assistance 1 Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie veuillez contacter le Support client le de ViewSonic r f rez vous la page Support Client le Vous devrez fournir le num ro de s rie de votre produit 2 Pour b n ficier du droit a la garantie il vous sera n cessaire de fournir a le bon d achat originale dat b votre nom c votre adresse d la description du probl me rencontr et e le num ro de s rie du produit 3 Veuillez rapporter ou envoyer le mat riel frais de port pay s dans son emballage d origine votre centre de maintenance agr par ViewSonic ou ViewSonic 4 Pour obtenir toute autre information compl mentaire ou conna tre les coordonn es du centre de maintenance ViewSonic le plus proche contacter ViewSonic Limitation des garanties implicites Il n existe aucune garantie expresse ou implicite qui s tende au del des descriptions contenues dans le pr sent document y compris la garantie implicite de commercialisation et d adaptation a un usage particulier Exclusion des dommages La responsabilit de viewsonic se limite au co t de r paration ou de
55. sures Ne posez pas d objets remplis de liquide comme les vases sur la TV ATTENTION Afin d viter les lectrocutions n utilisez pas cette prise polaris e CA avec un cordon de rallonge un prolongateur ou une autre prise de sortie moins que les broches ne soient enti rement ins r es de mani re emp cher leur exposition D claration de conformit Appellation ViewSonic Modele N4290p N4790p Partie responsable ViewSonic Corporation Adresse 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 USA Num ro de t l phone 800 688 6688 Cet appareil est conforme avec la partie 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter les interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable NOTIFICATION Cet appareil a t test et trouv conforme aux limitations des appareils num riques de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation FCC Ces limitations sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut irradier de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Cependant il n
56. suyez la surface Exclusion de responsabilit ViewSonic ne conseille pas l utilisation de produits de nettoyage base d ammoniaque ou d alcool sur l cran de la TV LCD ou sur le bo tier Il a t rapport que certains produits de nettoyage chimiques pouvaient endom mager l cran et ou le bo tier de la TV LCD ViewSonic ne pourra pas tre tenu responsable des dommages r sultant de l utilisation de produits de nettoyage base d ammoniaque ou d alcool Programmation de la t l commande de votre Cable ou Boitier satellite Consultez le Guide d utilisateur de votre fournisseur de r seau afin de d terminer les r glages S 1l est requis e 3 chiffres essayez 566 565 556 ou 688 Ca marche en g n ral avec DISHNetwork e 4 chiffres essayez 0054 Ca marche en g n ral avec Cox e 5 chiffres essayez 11454 11054 ou 10690 Ca marche en g n ral avec DIRECTV Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 28 N4290p N4790p Autres informations Problemes et solutions Veuillez contacter directement l quipe de service ViewSonic si vous avez des questions besoin de r parations ou d une assistance technique relative l utilisation de votre t l vision Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com
57. t avec le chariot le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez le chariot avec la t l dessus pour viter d tre bless par la chute accidentelle du produit 13 D branchez cet appareil lorsqu il doit rester inutilis pendant une longue p riode 14 Consultez un personnel qualifi pour effectuer les r parations Il faut r parer l appareil lorsqu il a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple si le cordon d alimentation est ab m si de l eau a t renvers e dessus si un autre objet est tomb dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il est tomb ou s il ne fonctionne pas normalement UTILISATION Cordon d alimentation CA Respectez les directives suivantes avant de prot ger le cordon d alimentation CA contre les d gradations S1 le cordon d alimentation CA est endommag cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution Arr tez de l utiliser et demandez votre vendeur ou au centre de service ViewSonic de le changer Ne placez pas la TV la o le cordon d alimentation est sujet l usure ou aux abus Ne pincez ni courbez ou pliez le cordon de mani re excessive Le noyau du fil peut tre d nud ou coup ce qui provoquera un court circuit pouvant r sulter en incendie ou lectrocution
58. tactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 30 N4290p N4790p Autres informations Sp cifications Modele N3290w LCD Type Matrice active TFT de 42 02 Matrice active TFT de 47 0 RVB RVB 0 1615 H x0 4845 V 0 5415 H x0 1805 V m pixel pixel Filtre couleur Bande verticale RVB Surface vitr e Antireflet AS Analogique RVB 0 7 1 0 Vp p 75 ohms Sync S par fh 30 80 kHz fv 50 75 da hae ce ic CATV numerique cable A A 2 composante YPbPr 3 HDMI Audio 1 mini st r o 5 paires de RCA G D st r o Compatibilit Jusqu a 1920 x 1080 60 Hz mode VGA R solution Recommand 1920 x 1080 60 Hz et pris en 1280 x 1024 60 Hz charge mode 1024 x 768 60 75 Hz VGA 832 x 624 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 640 x 480 60 75 Hz 720 x 400 70 Hz Sortie haut parleur 10Wx2 THD 10 Sortie audio 1 prise couteur 1 paire de RCA G D st r o 1 SPDIF Alimentation 100 240 VCA 50 60 Hz commutation auto Zone d affichage Plein cran 930 24 H x 523 26 V mm 1039 68 H x 584 82 V mm 36 6 H x 20 6 V 40 9 H x 23 V Conditions de Temperature De 0 C a 40 C fonctionnement Humidite De 20 a 65 pas de condensation Altitude Jusqu 3 000 m Conditions de Temp rature De 20 C 60 C Humidite De 10 90 pas de condensation Altitude Jusqu a 12 000m
59. tiver le menu OSD menu a l cran Appuyez sur ce bouton pour s lectionner RE Ml Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l entr e composante YPbPr SLEEP Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour VEILLE r gler le minuteur de mise hors tension Cette fonction est utilis e pour mettre automatiquement le t l viseur LCD hors tension apr s une p riode pr r gl e Plusieurs choix de dur e sont disponibles D sactiver 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min or 240min M Appuyez sur ce bouton pour choisir le mode son disponible Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 20 N4290p N4790p Utilisation des fonctions du t l viseur SET REGLER Pour regler le code de la telecommande 16 TV Pour s lectionner l appareil TV 17 3 CH A Y Appuyez sur ces boutons pour changer de cha nes suivante ou pr c dente MUTE MUET Appuyez sur ce bouton pour couper le son Pour restaurer le son appuyez nouveau sur ce bouton ou sur le bouton VOL SOURCE Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des sources INPUT d entr e et choisissez la sources avec les boutons A V Pour confirmer la s lection appuyez sur ENTER ENTREE Appuyez sur ce bouton pour afficher le guide electronique des programmes Electronic Program Guide ou EPG Ce g
60. tr e vid o composite 6 B AUDIO Entr e audio du signal AV S Vid o 5 A Connexion S Vid o Branchez les prises d entr e audio et S Vid o aux prises de sortie correspondantes de votre magn toscope ou d un autre p riph rique vid o dote d une prise S Vid o S Vid o permet d obtenir une meilleure qualit d image qu un branchement en video composite Si les deux sont branches le signal S Vid o est prioritaire VIDEO Entr e S Vid o 7 C AUDIO Entr e audio du signal AV S Vid o 5 A Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 13 N4290p N4790p FRAN AIS Pour commencer Connexion composante YPbPr Le signal YPbPr fournit une meilleure qualit d image que la connexion S Vid o ou AV Pour la connexion YPbPr branchez les prises vid o composante YPbPr et les prises audio aux prises de sorties correspondantes de votre p riph rique A V VIDEO Entr e du signal YPbPr 4 AUDIO Entr e audio du signal YPbPr 3 Connexion HDMI Le HDMI interface multim dia haute d finition est une interface de connecteur audio vid o normalisable permettant de transf rer des flux num rique crypt s et non compress s entre le televiseur et un equipement audio video dot du HDMI Assurez vous de n utiliser qu un cable HDMI portant le logo HDMI Si l quipeme
61. tration Substance i Concentration r elle maximale propos e 0 0 01 lt 0 01 Polybromodiph nyls thers PBDE 0 1 lt 0 1 l l 1 Certains composants de produits mentionn s ci dessus ne sont pas soumis a ces limitations conform ment aux disposi tions de l Annexe de la Directive ROHS LSDEEE Il s agit des composants suivants Exemples de composants exempt s 1 Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne d passant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non sp cifi es dans Annexe de la Directive ROHS LSDEEE 2 Le plomb dans le verre des tubes cathodiques les composants lectroniques les tubes fluorescents et les composants lectroniques en c ramique p ex les dispositifs pi zo lectriques 3 Le plomb dans les soudures a haute temp rature de fusion c est dire les alliages a base de plomb contenant 85 ou plus de plomb en poids 4 Le plomb en tant qu l ment d alliage dans l acier contenant jusqu 0 35 de plomb en poids dans l aluminium con tenant jusqu a 0 4 de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu a 4 de plomb en poids Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic v N4290p N4790p FRAN AIS Table des mati res Enregistrement du produit o coocconnconnccnnoccconcccnnonncn
62. u Controle a aci 5 Appuyez sur AouY pour s lectionner Verrouillage parental Etats Unis ou Verrouillage parental SR Canada puis appuyez sur ENTER ENTR E Le menu de verrouillage s lectionn s ouvre 6 Appuyez sur lt ou gt A ou Y pour passer d un niveau d valuation un autre puis appuyez sur ENTER ENTREE pour s lectionner un niveau d valuation Lorsque vous verrouiller un niveau d valuation ce niveau ainsi que tous les niveaux sup rieurs sont bloqu s 7 Appuyez sur MENU Sortie pour fermer le menu gt D placer En S lectionner Menn Sortie valuations MPAA am ricaines PG Guide parental sugg r Certaines sc nes ne sont peut tre pas adapt es aux enfants PG 13 Guide parental fortement recommand Certaines sc nes peuvent ne pas tre adapt es aux enfants de moins de 13 ans Restreint N est pas recommand pour des enfants de moins de 17 ans sauf s ils sont accompagn s de leur parent ou d un adulte enfants de moins de 17 ans Uniquement pour adultes Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 26 N4290p N4790p Utilisation des fonctions du t l viseur Evaluations MPAA canadiennes Enfants Cc Enfants o Pour les enfants de 8 ans et plus Tout public Guide parental sugg r Pour les enfants de 14 ans et plus Programmation adulte
63. uide contient des informations sur le programme de la chaine que vous regardez im beer l entr e composite ou S Vid o SR en eeo l entr e TV o O WIDE Appuyez sur ce bouton plusieurs fois aufs Y 2 LARGE pour choisir la taille de l cran Vous avez le choix entre Cin ma Normal Zoom et ViewSonic Large Cette fonction d pend de la source d entr e re A menu Sous titre cod en mode TV Programming the Remote Control for Other Equipment For detailed information please download the complete user guide from www viewsonic com Contactez l quipe de service ViewSonic sur http www ViewSonic com ou appelez notre quipe de service Etats Unis 1 800 688 6688 Canada 1 866 463 4775 ViewSonic 21 N4290p N4790p FRAN AIS Utilisation des fonctions du t l viseur Fonctionnement Mise sous et hors tension du t l viseur Appuyez sur la touche POWER de la t l commande Vous pouvez galement utiliser le bouton Power l avant du t l viseur Changer les cha nes 1 En utilisant les boutons des chaines Appuyez sur le bouton CHV A pour changer de chaine le televiseur change de chaines par sequence Vous verrez toutes les chaines m moris es Les chaines effacees ou non entrees en m moire ne sont pas affich es 2 En utilisant les boutons avec num ro 1 ATV Le bouton n a pas de fonction en mode ATV Appuyez directement sur les boutons avec num ro pour s lectionner les cha nes 2 DT
64. utiliser l appareil 2 Conservez ces instructions en lieu s r 3 Pr tez attention tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyez le avec un chiffon propre et sec 7 Ne bloquez aucune des ouvertures d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pres de sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les fourneaux ou d autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 N essayez pas de contourner les dispositifs de s curit des prises polaris es ou mises la terre Une prise polaris e a deux broches avec l une plus grande que l autre Une prise mise la terre a deux broches et une troisi me de mise la terre La broche large et la troisi me broche servent garantir votre s curit S1 la prise fournie ne s adapte pas dans votre prise de sortie consultez un lectricien pour le remplacement de la prise de sortie 10 Evitez que le cordon d alimentation ne soit cras ou pinc en particulier au niveau de la prise de la prise de courant et au point de sortie du cordon de l appareil Assurez vous que la prise de sortie est situ e pr s de l appareil de fa on tre accessible 11 Utilisez uniquement les quipements accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez l appareil uniquemen
65. x deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un dispositif num rique de la classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nocives aux communications radio Cependant 1l n y a aucune garantie que les interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nocives la r ception radio ou TV qu il est possible de d terminer en mettant l quipement en marche ou l arr t l utilisateur est encourag a essayer de rectifier les interf rences en adoptant au moins l une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise appartenant a un circuit autre que celui sur lequel est branch le r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien

ViewSonic VS12121-1M User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents