Home

Sony MSH-32 User's Manual

1. D 000000000000 0000000 00000000000000 Ag E Maggi cGte 0 Mnory Stick 00000000 00 Boo0000000000000 0 Mery Sick 00000000000000 Dn H ggaanggnaagdudoon 0000000000000000000 00000000000 OO000000000 0000000 Co0o Lo 0000000000 0000000000000000000 Mmrysicken 000000000000000000000 00000000000000 00 Menory Stick n 000000 00000000000000000000 D pnngunggduguuuug Od 32 MB MH 32 000000 30M 64 MB MH 64 000000 61 Mp 128 M3 M5H 128 000000 123Mg 0000 27VD 3 6V nung 0 qj 60g 000000 ugg xux d 0O00 215x 50x 28nm 00 004g 0000 Du Meory Stick 00000 D o0000 D 00000000000000000 Menary Stick Magi cGate Menory Sti ck Menary Sti ck PRO e Sony 0O o t Magi cGite MacicGare Sony OC U D 0 00 OD O000 0000 00 000 000000 000000000 0000 00 00000 0000000 0000000000000000 0000 0 Memory Stick MagicGate 0 00 00000 Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO 00 0000 00000000 0000000 g 000 000000 0000 00 000000 000 00000 00 0o00 00000 00 000 00 00 Uu 0o00 00 00 EI r3 OG t MagicGate MagicGate 00 U 0000 sonyp 00000000 00000000 MagicGate 00 00000000 0o00 000000000000 00 ca LE EI EJ EJ EE 000000 000 ca ca c3 ca ca ca ca c3 c3 eaa ru EI ogo cad o0
2. gi nu EIC f m 00ogo00 O000 0000 00 gt c c D 9 oOLD L1 e a o 7 0 zr vs Or ca o E r3 ec ccc o El racacarrrnr o2 rc pH o2 UD o OCK Om O ngu 20 o og o0 E ca ca emt a uoa ua o ooa oc 200 eus 0 0n D 0D DD D Memory stick 00 000 O0 0000 00000 0000 00000 I GOGGOGOG E 2 o 0pooo200po0oo0o000 o r3 i 000000 00 00 Memory Stick 0000 00 00 0000000000000000 00000 000 0000 000 0000 00 0000 0000 oo2 0 O0pgo oo200po oop0o f Ci G ccnn O00p0200200po00220 o o L miaa E 2r o 32MB MSH 32 00 00 0 30MB 64MB MSH 64 000 00 0 61MB 123MB MSH 128 000 00 0 123 MB 0000 2 7 V 3 6 V gg gua 0 c eo ci unu D0000 x00 x00 0 215x50x2 8 mm oo 0 4g ooo 00 Memory Stick 0 0 000 1 000000 000 0000000000 00000000000 Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO lt Sony Corporation 00 00000 MagicGate Mac cGarel Sony Corporation 00000 er den pe amp Bayly um aH ia e un ciam JE as GS EZ A ge JU gd aa iam JE f Y ciall jl tl a ced od Memory Stick 3 51 Jl xo p MagicGate iab jJl l oda GLS e Memory Stick 12Jl ya Fe l gll seo VI e Gel 5 e Memory
3. C du Memory Stick en position LOCK il sera impossible d enregistrer d diter ou d effacer des donn es Nous conseillons d effectuer une copie de secours des donn es importantes Ne retirez pas le Memory Stick pendant le formatage la lecture ou l criture de donn es Une destruction ou une perte des donn es enregistr es peut se produire dans les cas suivants Si vous retirez le Memory Stick ou teignez l appareil pendant le formatage l enregistrement ou la lecture de donn es Si vous utilisez cet article dans un endroit subissant de l lectricit statique ou un brouillage lectrique Sony d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes de donn es enregistr es Fiche technique Capacit 32Mo MSH 32 Capacit d utilisation Environ 30 Mo 64 Mo MSH 64 Capacit d utilisation Environ 61 Mo 128 Mo MSH 128 Capacit d utilisation Environ 123 Mo Tension de fonctionnement 2 7 V 3 6 V Milieu de fonctionnement De 0 60 C 32 F 140 F sans condensation Env 21 5 x 50 x 2 5 mm 7 8x2x1 8 pouces Poids Env 4 g 0 14 once Accessoires fournis Etiquette 1 Etui de rangement de Memory Stick 1 Mode d emploi 1 Dimensions L x L x E La conception et les sp cifications peuvent tre chang es sans avis pr alable Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory S
4. El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO y son marcas comerciales de Sony Corporation MagicGate y MaG c GATE son marcas comerciales de Sony Corporation AES ET Alvorens het toestel in gebruik te nemen moet u de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen WAARSCHUWING Niet blootstellen aan regen of vocht om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen Deze Memory Stick ondersteunt de MagicGate auteursrecht beveiliging is te gebruiken in apparatuur die geschikt is voor de Memory Stick MagicGate Memory Stick of Memory Stick PRO media is geschikt voor parallelle gegevensoverdracht doorgeven van gegevens met hoge snelheid Overigens is parallelle gegevensoverdracht alleen mogelijk met apparatuur die specifiek daarvoor geschikt is De effectieve snelheid van de gegevensoverdracht is afhankelijk van de Memory Stick apparatuur die u gebruikt De juiste werking is niet gegarandeerd met alle apparatuur Hoe werkt parallelle gegevensoverdracht doorgeven van gegevens met hoge snelheid Het gaat hier om een techniek voor gegevensoverdracht waarbij tegelijk meerdere in uitgangsaansluitingen een zgn parallel interface van de Memory Stick benut worden Wat is MagicGate MagicGate is een technische vinding ontwikkeld door Sony voo
5. Stick PRO s MagicGate Memory Stick g JUnzal SL GU s jus DULI JUS JI amp la 85 em Lb UL I US e JU JE GEB 5 ees l gll seo MI s dai jl go y as DULI Jll Ab g e o ull ule ile 5y uas OLLI JU Lon LR jl gin gra OLLI sel TX Memory Stick 3 SlJl e I een qo JA OLA ose Y e pans Ute Qua J l 950 8 gua cU ua ilo g Abo H ls Url iade Ul e e s GIT fors ly e JE JU JUL n JA Memory Stick Sl JI J Glo MagicGate Sony gu 35 A J ja la abi p edad G g r ede iE ue MagicGate e rr all Jr UL f je a Joe IL pkt l r gl EM MagicGate eS Meme lib lai n X des JJ GIG u P Sol e ipa ll oa qas aa be OS n iall Ja r ja rg R gl gg YI on ctl las Jyo jd ja ga uer JS gott lokal d eo oss quel d g r l eU JIMAAGICGATE s ll call Ln S lo ans sol a Y gl Sony gg 3 p me JULY Jolio ys lesa Ma aol Meu Ja iz ue Judo ul Jose UJ eo do el ener dte s ph SU g Sas A gt JJ auo Y e Ag de 5 ll Memory Stick 3 SIJUI ce 3 93 AJ MagicGate e 8 SIII re p ye La LE s EU ces B oe pi ISEN SSJ oll 5 js s LJI Memory Stick D isst oll pl g ll de r UE je ce ul ol po last Ear Y e meal all e es oe e ex m USE ot o iail s iui Gub hee Y e ER Jo s AS GEN EL er E Aa JEN SUMI A id l Oa s Jon Y UE i dl cole dioe J la pa oH SUYI F gaill dd Al SUMI ISIN e ae Ls ll Je JI st X JU cy ell le aem JE Ot g Jar pe ese ue Jar LOCK csl co C REII uU obis ing
6. direitos de autor impede o uso n o autorizado de grava es para qualquer outro prop sito que n o seja o de desfruto pessoal Para obter detalhes acerca das opera es com dispositivos compat veis consulte o manual de instru es de cada dispositivo MAGICGATE uma terminologia que simboliza o sistema de protec o de direitos de autor desenvolvido pela Sony Ela n o garante a convers o entre outras m dias ADVERT NCIA MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIAN AS PERIGO DE ENGOLIR Precau es acerca do uso N o toque no terminal A com a sua m o ou qualquer objecto met lico e O Memory Stick compat vel com MagicGate possui uma projec o no lado inverso Ilustra o B que permite distingui lo de um Memory Stick comum pelo simples toque N o fixe nenhum outro material que n o a etiqueta fornecida no espaco para etiqueta D Cole a etiqueta de maneira que a mesma n o grude fora da posic o adequada de ades o N o golpeie dobre nem deixe cair este aparelho N o tente desmontar nem transformar o aparelho N o molhe este aparelho N o utilize nem armazene este aparelho nas seguintes reas Locais quentes tais como interior de um autom vel ou exteriores sob clima quente Locais expostos luz solar directa Locais h midos ou corrosivos e Transporte ou armazene este aparelho no estojo de armazenamento fornecido O ajuste do interruptor de protec o contra inscri e
7. 3 086 138 11 1 SON Y IC Recording Media Memory Stick Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Istruzioni d uso Manual de instruc es Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohjeet VHCTDpyKLIMR MO NONb3OBAHNIO 00000 gaud esl clades MEMORYSTICK m C c M SH 32 64 128 2004 Sony Corporation Printed in Japan http www sony net Printed on 10096 recycled paper using VOC Volatile Organic Compoung free vegetable oil based ink Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the U S A THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi
8. Das Urheberrecht erlaubt ein Aufnehmen ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch Einzelheiten zum Betrieb des kompatiblen Ger ts entnehmen Sie bitte der betreffenden Bedienungsanleitung Das Symbol MAGIC GATE kennzeichnet das von Sony entwickelte Urheberrechtsschutzsystem Die Kovertierung zwischen anderen Medien ist damit nicht gew hrleistet Warnung Von Kindern fern halten Verschluckungsgefahr Vorsichtsmafsnahmen zum Betrieb Ber hren Sie Anschluss A nicht mit der Hand oder einem Metallgegenstand e Am Vorsprung auf der R ckseite Abb B k nnen Sie den MagicGate kompatiblen Memory Stick vom normalen Memory Stick unterscheiden Kleben Sie auf die Stelle D des Memory Stick nichts au er dem mitgelieferten Aufkleber Den Aufkleber so anbringen daf er nicht von der richtigen Anbringstelle hervorsteht Dr cken Sie nicht auf die Einheit verbiegen Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht fallen Bauen Sie die Einheit nicht auseinander und nehmen Sie keine Anderungen an ihr vor Achten Sie darauf dass die Einheit nicht nass wird Betreiben und bewahren Sie die Einheit nicht an folgenden Pl tzen In einen in der Sonne geparkten Wagen oder an anderen sehr warmen Pl tzen Pl tze die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Pl tze die Feuchtigkeit und korrosionsf rdernder Luft ausgesetzt sind Bewahren Sie die Einheit bei Nichtgebrauch und beim Transpo
9. Gate Les lois sur le copyright interdisent l emploi de copies dans d autres buts que priv s Pour les d tails sur les op rations possibles sur l appareil compatible r f rez vous au mode d emploi de l appareil MAGICGATE est le terme d signant le syst me de protection des droits d auteur d velopp par Sony Il ne grantit pas une conversiton avec d autres supports AVERTISSEMENT RANGER HORS DE PORTEE DES ENFANTS DANGER D INGESTION Pr cautions d emploi Ne pas toucher la borne A avec les doigts ou un objet m tallique Les Memory Stick compatibles avec le systeme MagicGate ont une saillie sur la face arriere Illustration B qui permet de les distinguer des autres Memory Stick simplement au toucher Ne collez aucun mat riau autre que l tiquette fournie dans l espace pr vu pour l tiquette D sur le Memory Stick Collez l tiquette de sorte qu elle ne ressorte pas de l emplacement r serv l tiquetage Ne pas cogner courber ni laisser tomber l article Ne pas essayer de d monter ni de modifier l article Ne pas mouiller l article Ne pas utiliser ni ranger l article aux endroits suivants dans une voiture ou l ext rieur en plein soleil endroits expos s la lumi re directe du soleil endroits humides ou corrosifs Portez ou rangez l article dans l tui de rangement fourni Si vous mettez le commutateur de protection d criture
10. IKKE SLUGES Forsigtighedsregler ved anvendelsen Rer ikke ved terminal A med h nden eller metalgenstande Den MagicGate kompatible Memory Stick har p illustration Bj ved hj lp af hvilken du blot ved en ber ring kan skelne den fra en almindelig Memory Stick e S t ikke noget andet materiale end den medf lgende etikette p etiketteomr det D P s t etiketten s den ikke stikker ud fra p seetningsomr det Undlad at boje og tabe enheden og udseette den for sted Forseg ikke at adskille eller endre enheden e V r p passelig med at enheden ikke bliver v d e Undlad at anvende eller opbevare enheden p f lgende steder Hvor der er meget varmt som for eksempel i en bil eller udend rs i varmt vejr I direkte sol P steder med h j luftfugtighed Transporter og opbevar altid din Memory Stick i det medf lgende opbevaringshylster e Hvis skrivebeskyttelsestappen C s ttes til LOCK er det ikke muligt at optage tilfoje eller slette data Vianbefaler at du laver en backup kopi af vigtig data e Fjern ikke din Memory Stick mens data formateres l ses eller skrives Optaget data kan beskadiges eller g tabt i folgende situationer Hvis du fjerner din Memory Stick eller afbyder strommen under formatering l sning eller skrivning af data Hvis du anvender dette apparat p steder hvor det er udsat for statisk elektricite
11. SUL ie Js end ERKENNEN RESI gl enel sl sa sale 2l Memory Stick 2 Lil ios L f 34 p Y e TLJ de AJOI SYN a Lla p gl g r Inkl UL OLA e sl l sale lt Jat G sl Memory Stick 2 Slll is L p 3 te SLL LS Sel 5 Al S sl gr gl ESLI ig eS RA jar l po de ll oda Jul Le ers e udi SLL olas g AS i a 23 sli JE JAN ola MSH 32 CL s Y Y ix JI Gu cube Y en ll nn MSH 64 cUb 1E Gu abe V end ns MSH 128 cubls YYA la j cable NYY ell ns adat NESS Y V Je ihi p Arn mon dl io oe dali 5 b de JU CSS o 92 LES Y AxOtx YO Shl x d dll x ua pl SL m ES 24e 3l aa AL oYU Y 346 Memory Stick S111 p oes rade Jil Ols eed le jJ ei aa e lol ally eoa Memory Stick 3 SI Jl s MagicGate Memory Stick Memo Stick iz LA Sony Corporation 3 gw as Ji Le GA 3 il y PRO Sony g pw 3 J J Lie 5 MAGICGATE MagicGate s YLJI Corporation
12. Warenzeichen der Sony Corporation MagicGate und MAGICGATE sind Warenzeichen der Sony Corporation Antes de emplear la unidad lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Este Memory Stick soporta la funci n MagicGate puede utilizarse con dispositivos compatibles con Memory Stick MagicGate Memory Stick y Memory Stick PRO soporta la transmisi n de datos en paralelo transferencia de datos a alta velocidad La transferencia de datos en paralelo solamente podr utilizarse con un dispositivo compatible con la transferencia de datos en paralelo La velocidad de transferencia depender del dispositivo compatible con Memory Stick utilizado La operaci n no se garantizar con todos los dispositivos Qu es transferencia de datos en paralelo transferencia de datos a alta velocidad Es una tecnolog a de transferencia a alta velocidad que utiliza m ltiples terminales de entrada salida de datos interfaz en paralelo de Memory Stick Qu es MagicGate e MagicGate es una tecnolog a de protecci n de derechos de autor copyright desarrollada por Sony que utiliza el m todo de encriptaci n Usted solamente podr grabar o reproduci
13. ademarks of Sony Corporation Avant de faire fonctionner l appareil lisez attentivement le pr sent mode d emploi et conservez le pour toute r f rence AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 008 du Canada Ce Memory Stick prend en charge la fonction MagicGate peut tre utilis avec les appareils compatibles avec le syst me Memory Stick MagicGate Memory Stick et Memory Stick PRO supporte le transfert de donn es parall le transfert ultrarapide Le transfert de donn es parall le ne peut tre utilis qu avec un appareil compatible avec ce syst me de transfert La vitesse de transmission d pend de l appareil compatible Memory Stick utilis Le fonctionnement n est pas garanti avec tous les appareils Qu est ce que le transfert de donn es parall le transfert ultrarapide Il s agit d une technologie utilisant simultan ment plusieurs bornes d entr e sortie interface parall le de Memory Stick MagicGate MagicGate est une technologie de cryptage antipiratage mise au point par Sony Vous pouvez enregistrer ou les lire des donn es par exemple de la musique prot g es par un syst me antipiratage seulement si vous utilisez un appareil compatible avec Magic
14. dential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This Memory Stick supports the MagicGate function can be used with Memory Stick MagicGate Memory Stick and Memory Stick PRO compatible devices supports Parallel data transfer High Speed data transfer Parallel data transfer can only be used with a Parallel data transfer compatible device The transfer speed depends on the Memory Stick compatible device used Operation cannot be guaranteed with all devices What is Parallel data transfer High Speed data transfer It is High Speed
15. en auto in de volle zon Plaatsen waar er direct zonlicht op valt Plaatsen met veel vocht of corrosieve dampen e Voor meenemen opbergen in het bijgeleverde doosje Zet het schrijfbeveiligingsknopje C van de Memory Stick in de LOCK stand om het per ongeluk wissen bewerken of overschrijven van gegevens te voorkomen e Maak van belangrijk gegevens altijd een reservekopie Verwijder de Memory Stick niet tijdens het formatteren of het aflezen of opslaan van gegevens e Vastgelegde gegevens kunnen aangetast worden of verloren gaan door de volgende bedieningsfouten Uitnemen van de Memory Stick of uitschakelen van de apparatuur tijdens het formatteren of het aflezen of opslaan van gegevens Gebruik of bewaren van de apparatuur op plaatsen met veel elektrische storing of statische elektriciteit Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid in het geval van verlies of aantasting van vastgelegde gegevens Technische gegevens Capaciteit 32MB MSH 32 Benutbare ruimte ca 30 MB 64MB MSH 64 Benutbare ruimte ca 61 MB 128 MB MSH 128 Benutbare ruimte ca 123 MB Bedrijfsspanning 27 V tot 3 6 V Bedrijfsomstandigheden 0 C tot 60 C zonder condensatie Afmetingen b 1 d Ca 21 5 x 50 x 2 8 mm Gewicht Ca 4g Bijgeleverd toebehoren Etiket 1 Memory Stick opbergdoosje 1 Gebruiksaanwijzing 1 Wijzigingen in ontwerp en technische gege
16. innit tarra niin ett se ei ty nny ulos sille varatulta alueelta Al kolhi taita tai pudota laitetta Al yrit purkaa laitetta tai muuttaa sen rakennetta l anna laitteen kastua Al k yt tai s ilyt laitetta seuraavanlaisissa paikoissa Kuumissa paikoissa kuten autossa tai ulkona kuumalla ilmalla Paikoissa joihin aurinko paistaa suoraan Kosteissa tai sy vytt viss paikoissa e Kanna ja s ilyt laite aina varusteisiin kuuluvassa s ilytyskotelossa Kun kirjoituksen suojakytkin C asetetaan asentoon LOCK tietoja ei voi nauhoittaa editoida eik poistaa Suosittelemme varmuuskopion tekemist t rkeist tiedoista e l irrota Memory Stick mediaa alustuksen tietojen luvun tai kirjoittamisen aikana e Nauhoitetut tiedot saattavat tuhoutua tai pyyhkiyty pois seuraavanlaisissa tilanteissa Kun Memory Stick media irrotetaan tai virta katkaistaan muokkauksen tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana Kun laitetta k ytet n paikassa jossa on staattista s hk tai s hk h iri it Emme voi ottaa vastuuta nauhoitettujen tietojen h vi misest tai tuhoutumisesta Tekniset tiedot apasiteetti 32 MB MSH 32 K ytt j n kapasiteetti noin 30 MB 64 MB MSH 64 K ytt j n kapasiteetti noin 61 MB 128 MB MSH 128 K ytt j n kapasiteetti noin 123 MB ytt j nnite 2 7 V 3 6V ytt ym
17. l oHa pasMeujanacb npaBUIbHO B CBOeM Mecre He cneanyer ynapurb 3arHyTb UNN ypoHuTb Ha NON He cneayer paso6parb unu nepeunananurb HOCNTENb nHpopmaynn He cneanyer yBnaxurb HOCUTENA Bonon He cneayer akcnnyarupoBarb unu XPaHUTb B cnenytouiux yCnoBMRX B TOPAYUX MecTax TAKUX KAK B aBToMauiHax MNN Ha OTKpbITOM BO3 Xe B ropAYeM cesoHe B MeCT8X NOABepraeMbiX NpAMbIM CONHEYHbIM J1yHaM B Mecrax NOBbILUEHHO BNA KHOCTN MNN KOPPO3UNHOCTU pu TpaucnoprupoBaHuM nnn XPaHEHUN cneayer BNOKNTb HOCMTenb B NOCTABNACMbI cpyrnap ANA xpaHeHuR pn nepemeweHuu nepekriouarenn sanThi 3anucu IC B nonoxenuue LOCK uckniouaercH BOSMOXHOCTb 3arMCM penakrupoBaHuR NNN CHRTMR AAHHbIX e PekoMennyercn cnenarb pesepBHyto Konuro ANA 3ANNCAHHO BaxxHoli wHcpopMauuro He cneanyer ynanure Memory Stick Bo Bpema ee cpopvarupoBaHuR unu BBOAA MNN BbIBOAA AAHHbIX SanucaHHble AaHHble MoryT paspywaTbCA NNN CTHpaTbcR B cnenytoulux ycnoBHunx npn yaanenun Memory Stick unu BbIKNIOYeHUN NUTAHUA BO BpeMn ero cpopuarupoBaHuR NNN BBOAAa MNN BbIBOAa AAHHbIX npn 3kcnnyarau B TAKUX MecTax rae cosnaerca CTATNYECKOE NEKTpPNYECTBO MNN BbI3BIBaIOTCR Snekrpuueckue NOMEXN npma He Hecer HUKaKON OTBeTCTBeHHOCTM 38 rnloBpexyieuue unu noTeptro 3arncaHHbIX AaHHbIX TexHuy4ecKaaA XapaKTeEKPUCTUKAa EMKOCTb 32 M6 MSH 32 FlonbsoBareneckan eMkocrb npu6n 30 M6 64 M6 MSH 64 Fl
18. lar directa Lugares h medos o expuestos a la corrosi n Transporte o almacene la unidad en la caja de transporte suministrada Si pone el interruptor de protecci n contra escritura C de la Memory Stick en LOCK no podr grabar editar ni borrar datos Le recomendamos que realice una copia de protecci n de datos importantes No extraiga el Memory Stick durante le formateo la lectura ni la escritura de datos Los datos grabados pueden da ar o perderse en las situaciones siguientes Cuando extraiga el Memory Stick o el adaptador de la tarjeta para PC o si desconecta la alimentaci n de la m quina conectada durante el formateo la lectura o la escritura de datos Cuando utilice esta unidad en lugares sometidos a electricidad est tica o ruido el ctrico No aceptaremos ninguna responsabilidad por ning n dafio ni p rdida de datos que usted haya grabado Especificaciones Capacidad 32MB MSH 32 Capacidad de usuario de aprox 30 MB 64 MB MSH 64 Capacidad de usuario de aprox 61 MB 128 MB MSH 128 Capacidad de usuario de aprox 123 MB cc 2 7 V a cc 3 6 V 0a 60 C sin condensaci n de humedad Dimensiones An x Al x Prf Aprox 21 5 x 50 x 2 8 mm Masa Aprox 4 g Accesorios suministrados Etiqueta 1 Caja para guardar el Memory Stick 1 Manual de instrucciones 1 Tensi n de alimentaci n Entono de operaci n
19. ldrig ur Memory Stick under p g ende formatering l sning eller skrivning av data Inspelad data kan bli korrumperad eller g f rlorad i f ljande situationer Om Memory Stick tas ur eller om str mmen sl s av under p g ende formatering l sning eller skrivning av data Vid anv ndning p en plats som r utsatt f r statisk elektricitet eller elektriskt brus Vi tar oss inget ansvar f r n gon som helst skada eller f rlust av inspelad data Tekniska data Kapacitet 32 MB MSH 32 Anv ndbar kapacitet Cirka 30 MB 64 MB MSH 64 Anv ndbar kapacitet Cirka 61 MB 128 MB MSH 128 Anv ndbar kapacitet Cirka 123 MB Str mf rbruknin 2 7 V till 3 6 V Driftsf rh llande 0 C till 60 C t l inte fukt M tt bredd x l ngd x tjocklek Cirka 21 5 x 50 x 2 8 mm Vikt Cirka 4 g Medf ljande tillbeh r Etikett 1 Memory Stick f rvaringsetui 1 Bruksanvisning 1 R tt till ndring av utf rande och specifikationer utan f reg ende meddelande f rbeh lles Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO och r varum rken tillh rande Sony Corporation MagicGate och MAGICGATE r varum rken tillh rande Sony Corporation L s denne brugsvejledning grundigt og gem den til senere konsultation inden apparatet tages i brug ADVARSEL For at forhindre faren for brand eller stod m dette ap
20. me la musica che richiedono la protezione del copyright solo usando dispositivi compatibili con MagicGate Lalegge sui diritti d autore proibisce l uso non autorizzato di registrazioni per qualsiasi scopo diverso dal piacere personale Per dettagli sulle operazioni con i dispositivi compatibili fare riferimento al manuale di istruzioni di ciascun dispositivo MAGICGATE si riferisce al sistema di protezione del copyright sviluppato da Sony Tale sistema non garantisce la conversione tra altri apparecchi AVVERTIMENTO TENERE FUORI DELLA PORTATA DEI BAMBINI PERICOLO DI INGHIOTTIMENTO Precauzioni per l uso Non toccare il terminale A con la mano o oggetti metallici e I Memory Stick compatibili con MagicGate dispongono di una sporgenza sul retro illustrazione B che permette di distinguerli al tocco dai Memory Stick comuni Non applicare nessun altro materiale che non sia l etichetta in dotazione sullo spazio etichetta D Applicare l etichetta in modo che non sporga dalla posizione di applicazione corretta Non urtare curvare o lasciare cadere l unit Non tentare di smontare o convertire l unit Non bagnare l unit Non usare o riporre l unit nei seguenti luoghi luoghi caldi come l interno di un auto o in esterni d estate luoghi dove batte direttamente il sole luoghi umidi o corrosivi Trasportare o conservare l unit nell apposita cust
21. naun naHHbIX KOTOpaA OAHOBPeMeHHO npuMeHReT HECKONbKO Pa3beMOB BBOAa BbIBOAa AaHHbBIX napannenbHbi UHTepdbeic Ha Memory Stick MagicGate e MagicGate nBnnerca rexHonorue 3auTbl ABTOPCKUX rIpaB paspa6oranuol cdoupMol Sony koropan ncnonb3yeT TexHonoruto umcdpoBaHuR 3anuce nnn BocnpousBeneHue DaHHbIX TAKUX KAK My3blKa rTpe ytoujan 3auMTbl aBTOPCKUX npaB MOXET BbITIO IHATbCR TOJIBKO C NCNONb3OBAHNEM MagicGate coBMecruMo armaparypbl 3akoH 06 aBropckux npasBax npenorBpaujaer HecaHKLIWOHMpOoBaHHOe r1071b30BaHMe rito60ro BUAAa 3anucaHHbIx D HHbIX 3a UCKNIOYEHUEM NNYHO NOJIb3bl Tlonpo6Hee 06 onepaynax npn pa6ore c COBMECTNMO annaparypoli cuorpure PYKOBOACTBO no 3kcnnyarauM K KAKAO annaparype IMAGICGATE ABNAeCTCA TepMUHONOrueNh o603Hauaroujei CUCTEMyY saulurbi aBropckoro npaga paspa6oraHHyto dpupMel Sony Hago noMHurb 4TO 3TO He rapaurupyer KoHBepcutro cpenu Apyrux Hocurenei 3anucu THPEHOCTEPEXXEHME HE HOTIYCKAETCH AOCTYN K HETRM CIIEHYET ONACATbCA lIPOLJTIOTAHMH O6 ne yKa3aHUA no nonb30BaHuio e He cneayer rporarb BbiBOA A pykamn nnn kakumn nn6o MerannueckuMa npeaMeraM e MagicGate coBMecrAMbili Memory Stick uMeeTt BbicTyn Ha o6parHol cropoue B Ha puc KOTOPbIN NO3BONAET OTNNYATb ero or o6ujero Memory Stick Ha outyrib e He cnienyer npukocHyTbcR HUKaMUMU npenMeraMu kpove nocraBnReMo 3TWKeTKM K yuacrky noa aTUKeTKy D OTMKeTKy cneayer npuKpenurb Tak uro6b
22. odia di conservazione fornita in dotazione Spostando l interruttore di protezione C su LOCK impossibile memorizzare modificare o cancellare dati e Si raccomanda di fare una copia di riserva dei dati importanti Non estrarre il Memory Stick durante la formattazione la lettura o la scrittura di dati e I dati memorizzati possono venire danneggiati nei o andare perduti casi seguenti Quando si estrae il Memory Stick ovvero si spegne l apparecchio mentre in corso la formattazione la lettura o la scrittura dei dati Quando si usa questa unit in ambienti sottoposti a elettricit statica o rumore elettrico Non ci assumiamo alcuna responsabilit per eventuali danni o perdite di dati registrati Caratteristiche tecniche Capacit 32 MB MSH 32 Capacit utilizzabile Circa 30 MB 64 MB MSH 64 Capacit utilizzabile Circa 61 MB 128 MB MSH 128 Capacit utilizzabile Circa 123 MB Tensione operativa Da 2 7 a 3 6 V Ambiente di impiego 0 C a 60 C senza condensa Dimensioni Lx A xS Circa 21 5 x 50 x 2 8 mm Massa Circa4g Accessori in dotazione Etichetta 1 Custodia per Memory Stick 1 struzioni per l uso 1 Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO e Z sono marchi di fabbrica di Sony Corporation MagicGate e MlAGICGATE sono marchi di fabb
23. onbsoBarerieckan eMKOCTb npu n 61 M6 128 M6 MSH 128 FlonesoBareneckan ewkocrb npu n 123 M6 Pa60uee uanpgexeuue or 2 7 no 3 6 B YcnoBUA okpyxaroujel cpenl 0 20 60 C He nonyckaercR ocenaHue Bniaru l a6apurbi opuenrupoBounbie LU x B x T 21 5 x 50 x 2 8 MM Macca opueHTUPOBOYHaA 4r llocraBngeweie npuHanexHocTM OTukerka 1 Gyrnngp noa Memory Stick 1 VNIHCTPYKLUA no nonbsoBaHuro 1 KoHcTpykLiMR n Texauueckan XapaKTepuCTUKAa Moryr brrb w3MeHeHbl 6ea nononHurenbHoit uHcpopMauw Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO n ABNAIOTCA TOProBbIMU MapKaMU cpupuer Sony Corporation MagicGate n MAGICGATE TAKKE RBIIRIOTCH TODTOBBIMM MmapKamn dupwer Sony Corporation M3roroBurerie Conn Kopnopenuuk Anpec 6 7 35 KwraunHarasa LLInHaraBa ky Tokno 141 0001 AnoHua Crpana npousBogMrerib ANOHUA ugpnuuagpuagagagaagagadgana ddntad 0 Menory Sti ck Magi cGete O000 u du Menary Sti ck an D I on LJ LJ rar rar Menary Sti ck 0 L Ll G rara ETEN og rara og og m j
24. ot weather Locations exposed to direct sunlight Humid or corrosive locations Carry or store the unit in the supplied storage case e Setting the write protect switch C to LOCK disables you to record edit or delete data We recommend that you make a backup copy of important data Do not remove the Memory Stick while formatting reading or writing data Recorded data may be damaged or lost in the following situations When you remove the Memory Stick or turn off the power while formatting reading or writing data When you use this unit in the locations subject to static electricity or electrical noise We accept no responsibility for any damage or loss of data you recorded Specifications Capacity 32 MB MSH 32 User capacity Approx 30 MB 64 MB MSH 64 User capacity Approx 61 MB 128 MB MSH 128 User capacity Approx 123 MB 2 7 V to 3 6 V 0 C to 60 C 32 F to 140 F non condensing Dimensions W x L x T Approx 21 5 x 50x 2 8 mm 7 8 x 2 x 1 8 in Mass Approx 4 g 0 14 oz Supplied accessories Label 1 Memory Stick storage case 1 Operating instructions 1 Operating voltage Operating environment Design and specifications are subject to change without notice Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO and gt are trademarks of Sony Corporation MagicGate and MAaGICGATE are tr
25. p rist 0 C 60 C ei kosteuden tiivistymist Mitat LxKxS Noin 21 5 x 50 x 2 8 mm Paino Noin 4g Vakiovarusteet Tarra 1 Memory Stick median s ilytyskotelo 1 K ytt ohjeet 1 Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkej MagicGate ja MAGICGATE ovat Sony Corporationin tavaramerkkej llepen ynotpe6neHuem HOcnTene 3anucu PeKOMeHAyeTCA npouurarb HACTOALYIO VIHCTPYKLNIO BHNMATENIbHO M COXDAHMTb y ce6n Ha nanbHeliuryio cripaBKy Mpeaynpekaenne Bo u36exxauue noxapa n nopaxenun 3NEKTPUYCCKUM TOKOM He71b38 noABeprarb HOCNTENb 3aNUCN BOSAECTBNAM AOKAA M Bnaru HacronuiMii Hocurerib nHpopmaynn Memory Stick noanepxusaaer cyHkuuwro MagicGate ncnonb3yeTcaA BMecre c Memory Stick MagicGate Memory Stick n Memory Stick PRO coBwecruwoii annaparypol noAAepxuBaer napannernbHyto nepenauy AaHHbIX BeicokockopocrHyto nepenauy nauneix llapannenbuan nepegaya AaHHbIX MOET MCTIOJIBSOBATbCR TONbKO Npn pa6ore c annaparypoii coBMecruMoA c napannenbHo nepenaue DaHHbIx CKopocrb nepenauu AaHHbIX 3aABUCUT OT NpuMeHAeMO N Memory Stick coBMecTuMon annaparypbl Onepauun Moxer He rapaHTWpoBarbcn npn pa6ore c Hekoropoi annaparypon uro takoe napannernbHans nepenaua BaHHbIX BbICOKOCKOPOCTHaA nepenaua naHHbix OTO TEXHONOTMA BbICOKOCKOPOCTHON nepe
26. parat ikke udseettes for regn eller fugt Denne Memory Stick underst tter MagicGate funktionen kan anvendes med enheder der er kompatible med Memory Stick MagicGate Memory Stick og Memory Stick PRO underst tter parallel dataoverf rsel dataoverf rsel med h j hastighed Parallel dataoverf rsel kan kun anvendes med en enhed der er kompatibel med parallel dataoverf rsel Overf rselshastigheden afh nger afh nger af den kompatible enhed der anvendes Anvendelse med alle enheder kan ikke garanteres Hvad er parallel dataoverf rsel dataoverf rsel med h j hastighed Det er en h jhastigheds overf rselsteknologi som samtidigt betjener sig af flere dataindgangs udgangsterminaler parallel interface i Memory Stick MagicGate e MagicGate er en copyrightbeskyttelsesteknologi udviklet af Sony som betjener sig af krypteringsteknologi Du kan kun optage eller afspille data som for eksempel musik der kr ver copyrightbeskyttelse ved at anvende MagicGate kompatibelt udstyr Copyright love forbyder uautoriseret anvendelse af optagelser til andre form l end personlig anvendelse Vi henviser til brugsvejledningen for hvert enkelt apparat ang ende detaljer om anvendelse med kompatibelt udstyr MAGICGATE er en terminologi som betegner et copyrightbeskyttelsessystem som er udviklet af Sony Det garanterer ikke konvertering mellem andre media ADVARSEL HOLD UDENFOR B RNS R KKEVIDDE MA
27. r auteursrecht beveiliging die werkt met encryptie Hiermee kunt u gegevens zoals muziek waarvoor een auteursrecht beveiliging geldt alleen opnemen en afspelen met apparatuur die geschikt is voor het MagicGate systeem De wet op het auteursrecht verbiedt het gebruik en de verspreiding van opgenomen beschermd materiaal zonder toestemming voor andere dan persoonlijke doeleinden Zie voor nadere bijzonderheden over de bediening van uw apparatuur de daarbij geleverde gebruiksaanwijzing MAGICGATE is een technische vinding voor auteursrecht beveiliging die ontwikkeld is door Sony Het garandeert geen uitwisselbaarheid met andere media WAARSCHUWING BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN GEVAARLIJK BIJ INSLIKKEN Voorzorgsmaatregelen e Aansluitcontact A niet met de hand of met enig metalen voorwerp aanraken Het voor MagicGate geschikte type Memory Stick is door een uitstekend nokje aan de achterkant afbeelding BJ ook op de tast te onderscheiden van het gewone type Memory Stick Plak niets anders dan allee het bijgeleverde etiket in de etiketuitsparing D van de Memory Stick Plak het etiket zo dat het niet uitsteekt voorbij de rand van de uitsparing Niet laten vallen niet verbuigen en niet op slaan Niet trachten te openen of voor andere doeleinden aan te passen Niet nat laten worden Niet gebruiken of opbergen op de volgende plaatsen Plaatsen met hitte zoals dicht bij een warmtebron of in een afgeslot
28. r datos tales como de m sica que requieran la protecci n de derechos de autor utilizando un dispositivo compatible con MagicGate e Las leyes sobre derechos de autor Copyright proh ben la utilizaci n no autorizada de grabaciones para fines que no sean el disfrute personal Con respecto a las operaciones con un dispositivo compatible consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo MAGICGATE es terminolog a que se ala el sistema de protecci n de los derechos de autor desarrollado por Sony No garantiza la conversi n entre otros medios ADVERTENCIA 3 MANT NGALA FUERA DEL ALCANCE DE NI OS PORQUE PODR AN TRAGARLA Precauciones para la utilizaci n No toque el terminal A con las manos ni con ning n objeto met lico El Memory Stick compatible con MagicGate posee un saliente en su cara posterior ilustraci n BJ que le permitir distinguirlo de un Memory Stick general toc ndolo simplemente No fije ning n otro material que no sea la etiqueta suministrada en el espacio para la misma D Pegue la etiqueta de forma que no quede fuera del espacio dedicado para ella No golpee doble ni deje caer la unidad No intente desmontar ni reformar la unidad No deje que la unidad se humedezca No utilice ni almacene la unidad en los lugares siguientes Lugares c lidos como en el interior de un autom vil o en exteriores en un lugar c lido Lugares expuestos a la luz so
29. rica di Sony Corporation Antes de utilizar o aparelho leia este manual na ntegra e guarde o para consultas futuras ADVERT NCIA Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Este Memory Stick suporta a fun o MagicGate pode ser utilizado com dispositivos compat veis com Memory Stick MagicGate Memory Stick e Memory Stick PRO suporta transfer ncia de dados paralela transfer ncia de dados em alta velocidade A transfer ncia de dados paralela pode ser utilizada somente com um dispositivo compat vel com a transfer ncia de dados paralela A velocidade de transfer ncia depende do dispositivo compat vel com Memory Stick utilizado A opera o n o pode ser garantida com todos os dispositivos O que transfer ncia de dados paralela transfer ncia de dados em alta velocidade Trata se de uma tecnologia de transfer ncia em alta velocidade que utiliza simultaneamente m ltiplos terminais de entrada sa da de dados interface paralela do Memory Stick MagicGate e MagicGate uma tecnologia de protec o dos direitos de autor desenvolvida pela Sony que utiliza uma tecnologia de criptografia E poss vel gravar ou reproduzir dados tais como m sicas que requeiram protec o dos direitos de autor somente mediante a utiliza o de um dispositivo compat vel com MagicGate A lei de protec o dos
30. rt stets im mitgelieferten Beh lter auf Wenn der L schschutzschalter C des Memory Stick auf LOCK steht ist kein Aufnehmen kein Editieren und kein L schen m glich Es empfiehlt sich von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen Nehmen Sie den Memory Stick nicht heraus w hrend der Memory Stick formatiert wird oder w hrend Daten gelesen oder aufgezeichnet werden In folgenden F llen k nnen die aufgezeichneten Daten ganz oder teilweise verlorengehen Wenn Sie den Memory Stick w hrend des Formatierens Lesens oder Schreibens von Daten entfernen oder das Ger t ausschalten Wenn die Einheit statischer Elektrizit t oder elektrischen St rstrahlungen ausgesetzt ist F r Besch digungen oder Verlust von Aufnahmedaten wird keine Verantwortung bernommen Technische Daten 32MB MSH 32 Benutzerkapazit t ca 30 MB 64 MB MSH 64 Benutzerkapazit t ca 61 MB 128 MB MSH 128 Benutzerkapazit t ca 123 MB Betriebsspannung 2 7 V 3 6V Umgebungsbedingungen 0 C bist 60 C nicht kondensiert Abmessungen Bx L x T ca 21 5 x 50x 2 5 mm Gewicht ca 4g Mitgeliefertes Zubeh r Aufkleber 1 Memory Stick Beh lter 1 Bedienungsanleitung 1 Kapazit t nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO und Z sind
31. s C a LOCK impede a grava o a edi o ou a elimina o de dados Recomenda se realizar uma c pia reserva de dados importantes N o remova o Memory Stick durante a formata o a leitura ou a inscric o de dados Dados gravados podem ser avariados ou perdidos nas seguintes situa es Quando se remove o Memory Stick ou se desliga a alimenta o durante a formata o a leitura ou a inscri o de dados Quando se utiliza este aparelho em locais sujeitos a electricidade est tica ou interfer ncias el ctricas N o nos caber nenhuma responsabilidade por quaisquer avarias ou perda de dados gravados Especifica es Capacidade 32MB MSH 32 Capacidade do utilizador Aprox 30 MB 64 MB MSH 64 Capacidade do utilizador Aprox 61 MB 128 MB MSH 128 Capacidade do utilizador Aprox 123 MB Voltagem de funcionamento 2 7 V a 3 6 V Ambiente operativo 0 C a 60 C sem condensa o Dimens es Largura x Comprimento x Espessura Aprox 21 5 x 50 x 2 8 mm Peso Aprox 4g Acess rios fornecidos Etiqueta 1 Estojo de armazenamento do Memory Stick 1 Manual de instru es 1 Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO e gt s o marcas comerciais da Sony Corporation MagicGate eMlAGICGATE s o marcas comerciai
32. s de Sony Corporation Innan denna enhet tas i bruk var god och l s igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida bruk Uts tt inte enheten f r regn eller fukt f r att undvika risk f r brand eller elektriska st tar Denna Memory Stick st der MagicGate funktionen kan anv ndas med Memory Stick MagicGate Memory Stick och Memory Stick PRO kompatibla produkter st der parallell data verf ring data verf ring med h g hastighet Parallell data verf ring fungerar endast med en produkt kompatibel med parallell data verf ring Overf ringshastigheten beror den Memory Stick kompatibla produkt som anv nds Korrekt funktion kan inte garanteras f r alla produkter Vad r parallell data verf ring data verf ring med h g hastighet Det r en teknik f r h ghastighets verf ring d r flera kontakter f r datainmatning utmatning parallellt gr nssnitt p en Memory Stick anv nds samtidigt MagicGate MagicGate r en teknik f r upphovsr ttskydd utvecklad av Sony i vilken krypteringsteknik anv nds Data till exempel musik som kr ver kopieringsskydd kan spelas in eller spelas upp endast genom anv ndning av en MagicGate kompatibel produkt e Upphovsr ttslagar f rbjuder ej auktoriserat bruk av inspelningar f r vilket ndam l som helst som inte g ller personligt n je F r n rmare information anv ndning med kompatibla produkter h nvisar
33. t eller elektrisk stoj Vi p tager os intet ansvar for tab eller del ggelse af optaget data Specifikationer apacitet 32MB MSH 32 Brugerkapacitet Cirka 30 MB 64 MB MSH 64 Brugerkapacitet Cirka 61 MB 128 MB MSH 128 Brugerkapacitet Cirka 123 MB Brugsspeending 2 7 V til 3 6 V Brugsomgivelser 0 C til 60 C ikke kondenserende M l B x L x H Ca 21 5 x 50 x 2 8 mm Veegt Ca 4g Medf lgende tilbeh r Etikette 1 ske til Memory Stick 1 Brugsvejledning 1 Vi forbeholder os ret til at ndre design og specifikationer uden varsel Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO og er varem rker tilh rende Sony Corporation MagicGate og MAGICGATE er varem rker tilh rende Sony Corporation Pyyd mme lukemaan t m n k ytt ohjeen huolellisesti ennen laitteen k ytt ja s ilytt m n ohjeet tallessa mahdollista tulevaa tarvetta varten Tulipalo ja s hk iskuvaaran est miseksi laitetta ei saa j tt alttiiksi sateelle tai kosteudelle T m Memory Stick media tukee MagicGate toimintoa voidaan k ytt Memory Stick medialle MagicGate Memory Stick medialle ja Memory Stick PRO medialle yhteensopivien laitteiden kanssa tukee rinnakkaista tiedonsiirtoa nopeaa tiedonsiirtoa Rinnakkaista tiedonsiirtoa voidaan k ytt vain rinnakkaiselle tiedonsiirrolle yhteensopivien laitteiden kanssa Siirtonopeus riippuu k
34. tick PRO et 4 sont des marques commerciales de Sony Corporation MagicGate et MAGIC GATE sont des marques commerciales de Sony Corporation Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Um Feuer und elektrische Schlaggefahr zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Dieser Memory Stick unterst tzt die MagicGate Funktion kann in Memory Stick MagicGate Memory Stick und Memory Stick PRO kompatiblen Ger ten verwendet werden unterst tzt parallelen Datentransfer High speed Datentransfer Der parallele Datentransfer setzt voraus dass das Ger t damit kompatibel ist Die Transfergeschwindigkeit h ngt vom verwendeten Memory Stick kompatiblen Ger t ab Ein Betrieb ist nicht mit allen Ger ten gew hrleistet Was ist ein paralleler Datentransfer High speed Datentransfer Hierbei handelt es sich um ein schnelles Daten bertragungsverfahren das mehrere Dateneing nge ausg nge des Memory Stick gleichzeitig verwendet parallele Schnittstelle Was ist MagicGate e MagicGate ist eine von Sony entwickelte Copyright Schutz der mit einer Verschl sselungstechnologie arbeitet Musik und andere Daten die mit einem Copyright Schutz versehen sind k nnen nur aufgenommen und wiedergegeben werden wenn das Ger t MagicGate kompatibel ist
35. transfer technology that simultaneously uses multiple data input output terminals Parallel interface of Memory Stick MagicGate e MagicGate is a copyright protection technology developed by Sony that uses an encryption technology You can record or play data such as music that requires copyright protection only by using a MagicGate compatible device Copyright law prevents unauthorized use of recordings for any purpose other than personal device For details on operations with compatible device please refer to the instruction manual of each device MAGICGATE is terminology denoting the copyright protection system developed by Sony It does not guarantee conversion among other media WARNING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DANGER OF SWALLOWING Precautions on Use Do not touch terminal A with your hand or any metal object The MagicGate compatible Memory Stick has a projection on the reverse side Illustration BJ which lets you distinguish it from a general Memory Stick just by touch Do not attach any other material than the supplied label on the label space D Attach the label so that it does not stick out from the proper attachment location Do not strike bend or drop the unit Do not attempt to disassemble or convert the unit Do not wet the unit Do not use or store the unit in the following areas Hot locations such as the inside of a car or the outdoors in h
36. vens voorbehouden zonder kennisgeving Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO en Z zijn handelsmerken van Sony Corporation MagicGate en MAGIC GATE zijn handelsmerken van Sony Corporation Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimenti futuri ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l unit alla pioggia o all umidit Questo Memory Stick supporta la funzione MagicGate pu essere usato con dispositivi compatibili con Memory Stick MagicGate Memory Stick e Memory Stick PRO supporta il trasferimento dati in parallelo trasferimento dati ad alta velocit Il trasferimento dati in parallelo pu essere usato solo con dispositivi compatibili con il trasferimento dati in parallelo La velocit di trasferimento dipende dal dispositivo compatibile con Memory Stick utilizzato Il funzionamento non puo essere garantito su tutti i dispositivi Che cosa il trasferimento dati in parallelo trasferimento dati ad alta velocit Questa amp una tecnologia di trasferimento ad alta velocit che usa simultaneamente pi terminali di ingresso uscita dati interfaccia parallelo del Memory Stick Che cosa MagicGate MagicGate amp una tecnologia di protezione del copyright sviluppata da Sony che usa una tecnologia di cifratura Si possono registrare e riprodurre dati co
37. vi till bruksanvisningen f r varje produkt i fr ga MAGICGATE r ett begrepp som betecknar det system f r upphovsr ttskydd som utvecklats av Sony Omvandling bland andra media garanteras inte VARNING FORVARAS UTOM RACKHALL FOR BARN RISK FOR NEDSVALJNING F rsiktighetsm tt vid anv ndning Vidr r inte kontaktdelen A med fingrarna eller n got metallf rem l Den MagicGate kompatibla Memory Stick har ett sp r p motsatt sida illustration B som hj lp f r att kunna skilja den fr n en vanlig Memory Stick genom endast vidr rning S tt inte p n got annat n den medf ljande etiketten p etikettutrymmet D Klistra p etiketten p s s tt att den inte sticker ut fr n det f r etiketter avsedda st llet Varken b j tappa eller uts tt enheten f r kraftigt tryck F rs k inte att ta is r eller f r ndra enheten Bl t inte ner enheten med vatten Enheten b r inte anv ndas eller f rvaras p f ljande platser Mycket varma platser som till exempel i en bil eller utomhus n r det r mycket varmt Platser som uts tts f r direkt solljus Fuktiga platser eller d r korrosion kan uppst N r enheten ska b ras med eller f rvaras l gg den i det medf ljande f rvaringsetuiet e Om skrivskyddssp rren C st lls i l get LOCK g r det inte att spela in redigera och radera data Vi rekommenderar att du s kerhetskopierar viktig data Ta a
38. yt ss olevasta Memory Stick medialle yhteensopivasta laitteesta Toimintaa ei voi taata kaikilla laitteilla Mik on rinnakkainen tiedonsiirto nopea tiedonsiirto Se on nopea teknologia joka k ytt samanaikaisesti Memory Stick median useampaa tiedon tulo l ht liitint rinnakkaisliit nt MagicGate MagicGate media on Sonyn kehitt m tekij noikeussuojateknologia joka k ytt hyv kseen koodausteknologiaa On mahdollista nauhoittaa tai toistaa tietoja kuten musiikkia jotka vaativat tekij noikeussuojaa vain k ytt m ll MagicGate medialle yhteensopivaa laitetta Tekij noikeussuojalaki est nauhoitusten valtuuttamattoman k yt n muuhun kuin henkil kohtaiseen k ytt n Katso tarkemmat ohjeet k yt st yhteensopivan laitteen kanssa kunkin laitteen k ytt ohjeista MAGICGATE on termi joka osoittaa Sonyn kehitt m tekij noikeussuojateknologiaa Se ei takaa yhteensopivuutta muiden mediav lineiden kanssa Varoitus Pid poissa lasten ulottuvilta Nielemisvaara Huomautuksia k yt st e l kosketa liitint A k sill si tai mill n metalliesineell e MagicGate medialle yhteensopivassa Memory Stick mediassa on kolo k nt puolella kuva BJ josta se voidaan yhdell kosketuksella erottaa tavallisesta Memory Stick mediasta Al kiinnit muuta materiaalia kuin varusteisiin kuuluvia tarroja tarralle varattuun tilaan D Ki

Sony MSH-32 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents