Smeg SNZ4427 Instruction Manual
Contents
1. ce COV all v primeru na sistemu pomivainega werden m ssen Bei einer elgenm chtigen dovod vade stroja prekine dovod vode Verl ngerung des Wasserzufuhrschlauches tragt Ku iste ventila odnosno sigumosne naprave roja der Hersteller keine weitere Verantwortlichkelt je namje tene na cijevi sadr i elektri ne djelove ventila Vamosine ki je names ena Zato je smijete potopiti vodu U slu amp aju da se kutija vsebuje elekrri ne dele iz bilo kojeg razloga o teti admah ieklju ite aparat iz2. AND PROTECT THE ENVIRONMENT Always try to run the dishwasher fully loaded Do not wash the dishes in running water Use the washing program that is most appropriate for each type of load Do not carry out any preliminary rinsing If available connect the dishwasher to a hot water supply up to 60 C When possible skip the drying cycle by leaving the door open when the washing cycle is complete the air and the residual heat will dry the dishes perfectly TO CUT DOWN ON DETERGENT CONSUMPTION AND PROTECT THE ENVIRONMENT The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment To avoid using excessive amounts of detergent and to save on electricity observe the following separate the more delicate items from dishes that are more resistant to aggressive detergents and high temperatures donot pour the detergent directly on the dishes REMOVING THE DISHES At the end of the washing program wait at least 20 minutes before removing the dishes to allow them to cool down To prevent any water droplets on the upper basket from falling on the dishes in the lower basket it is advisable to unload the lower basket first and then the upper basket 17 User instructions 3 18 4 Operating instructions Once the dishwasher has been correctly installed prepare for use as follows e Add the rinse aid and detergent 4 1 Using the rinse aid and detergent dispensers
3. Zato je smete potopiti v vodo V primeru da se ta elektri ne mre e katla iz kakr negakoli razloga po koduje nemudoma izklopite aparat iz olektri nega omre ja 19 570 0054 02 ATTENZIONE Quota H secondoimodelli820 8700ppure820 890 CAUTION Depending onthemodel distance H maybe820 8700r820 890 ATTENTION Cote selonlesmod les820 87000820 890 ACHTUNG Ma8 H gem BdenModellen820 8700der820 890 LETOP Hoogte H voordemodellen820 8700f820 890 ATENCI N Cota H seg nlosmodelos820 8700bien820 890 ATEN O Cota dependendodos modelos820 870 ou820 890 me us 2
4. AM ARA A IN 4 O E4 ai Temperature sensor disconnected iy MNA o O 5 F The appliance is not able to take water iy I A 4 O E6 The appliance is not able to pump out the water inm Hu AR from the tank o o o The appliance is not able to measure the amount E7 m of water loaded accurately on models with turbine flow regulator only e 3 MA E8 Anomaly in the system which distributes water to fi iy the basket where installed The maximum level of water for loading has been 9 exceeded on models with turbine flow regulator 30 AY only User instructions E TECHNICAL DATA Width 447 449 mm Depth measured flush with the Free standing 600 mm outer edge of the control panel Semi integrated 570 mm Height Free standing from 850 mm to 870 mm Semi integrated from 820 mm to 870 mm Capacity 9 Standard place settings Water supply pressure min 0 05 max 0 9 MPa min 0 5 max 9 bar Electrical characteristics See rating plate 31 Misurarel altezzadelpannellocomandi farecoinciderel indicerelativo a talevaloreconilprofilosuperiorecellaporta inlegno tracciare ilposizionamentodegliagganciporta Measurethe height ofthecontrolpanel bringthemarkrelatingtothisvalueintolinewith thetopedgeofthewoodencdoor markthepositionsofthedoorconnections 1 15 Measurerlahauteurdupanneaudecommandes
5. The detergent and rinse aid dispensers are situated on the inner part of the door the detergent dispenser is on the left and the rinse aid dispenser is on the right With the exception of the SOAK program before every washing cycle it is necessary to add the required amount of detergent to the detergent dispenser The rinse aid on the other hand should only be added as required ADDING THE RINSE AID The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining it is automatically added to the water during the final rinse cycle from the container situated on the inner side of the door To add rinse aid e Open the door e Rotate the container cap anticlockwise by of a turn and remove it e Add the rinse aid until the container is full approximately 140 The optical level indicator on the side of the cap should be completely obscured Refill the rinse aid when the optical level indicator becomes clear again or when the rinse aid warning light illuminates e Replace the cover and turn it in a clockwise direction e Use a cloth to remove any spillage of rinse aid which might lead to the formation of excess foam User instructions ADJUSTING THE RINSE AID DISPENSER SETTING The dishwasher is factory set for medium water hardness However it possible to change the setting by turning the dispenser s selector to the desired position the amount of rinse
6. IF IN DOUBT CONSULT YOUR DEALER THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER OR BY A QUALIFIED TECHNICIAN THE APPLIANCE IS INTENDED FOR USE BY ADULTS DO NOT ALLOW CHILDREN TO COME NEAR OR PLAY WITH THE DISHWASHER KEEP CHILDREN AWAY FROM DETERGENTS AND FROM THE OPEN DISHWASHER DOOR THE PACKAGING MATERIALS PLASTIC BAGS POLYSTYRENE METAL BARS ETC MUST NOT BE LEFT WITHIN THE REACH OF CHILDREN KEEP CHILDREN AWAY FROM THE OPEN DISHWASHER THE APPLIANCE MAY CONTAIN RESIDUES OF DETERGENT WHICH CAN CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE TO THE EYES MOUTH AND THROAT AS WELL AS POSSIBLE DEATH BY SUFFOCATION DO NOT INTRODUCE SOLVENTS SUCH AS ALCOHOL OR TURPENTINE WHICH MAY CAUSE AN EXPLOSION DO NOT LOAD DISHES THAT ARE SOILED WITH ASH WAX OR PAINTS Safety instructions AN LEANING OR SITTING ON THE DISHWASHER DOOR WHEN OPEN MAY CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN PUTING PEOPLE AT RISK DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM AND BEFORE THE DRYING CYCLE KNIVES OR OTHER SHARP ENDED COOKING UTENSILS MUST BE PLACED IN THE CUTLERY BASKET BLADE DOWN OR LAID HORIZONTAL IN THE TOP BASKET TAKE CARE NOT TO CUT YOURSELF AND ENSURE THAT THEY DO NOT PROJECT FROM THE BASKET AQUASTOP MODELS THE AQUASTOP DEVICE PREVENTS FLOODING IN THE EVENT OF A WATER LEAK WHEN THE AQUASTOP DEVICE IS TRIPPED CAL
7. L VERY DIRTY AND 2 cold rinses 105 20 1 50 Only run the soak program with half loads Reference program as AS NZS 2007 1 Dry Average power consumption with the softener set on level 2 2 The cycle duration and power consumption may vary according to the water and room temperatures and the type and amount of dishes 11 E User instructions TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard ASINZS 2007 Reference program NORMAL ECO Load 9 place settings Type of detergent in accordance with AS NZS 2007 Amount of detergen Rinse aid setting 4 6 The door can be opened at the end of the cycle approximately 50 mm for improved drying performance ASINZS 2007 cycle test conditions The upper basket must be set in the low position 12 User instructions 5 3 2 Washing programs The dishwasher is equipped with a control panel described in chapter 1 Description of the controls from which it is possible to carry out all the power switch on switch off and programming operations Before starting a washing program make sure that water supply tap is open A e The correct amount of detergent has been added to the dispenser e baskets have been correctly loaded e The spray arms are able to rotate freely and without obstruction dishwasher door is securely closed LIGHTING When the ON OFF button 1 i
8. a gap between them Loading examples 23 User instructions 3 24 CUTLERY BASKET The cutlery should be arranged in an orderly manner inside the basket with the handles pointing downwards Take care during loading to avoid injury from the knife blades The basket is suitable for all types of cutlery except those long enough to interfere with the upper spray arm Ladles wooden spoons and cooking knives can be placed in the upper basket making sure that the knife blades do not protrude from the basket UPPER BASKET It is recommended to load the upper basket with small or medium sized items such as glasses small plates tea or coffee cups shallow bowls and light objects made from heat resistant plastic If the upper basket is used in the lowermost position it can also be loaded with serving dishes provided they are only slightly soiled To make full use of the space available the top basket has two plastic grids that can be lifted to make room for tall glasses such as stem glasses User instructions LOADING THE UPPER BASKET Load plates facing forward cups bowls etc must always be facing downwards The left side of the basket can be loaded with cups and glasses on two levels On the right plates and saucers can be slotted verticalli into the forks Loading examples ADJUSTING THE UPPER BASKET The upper basket can be adjusted in two positions according to the users
9. DE ARE NOT OBSTRUCTED ALWAYS SWITCH OFF THE DISHWASHER AFTER EACH USE TO AVOID WASTING ELECTRICITY Safety instructions s OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FROM THE WALL OUTLET AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN LOCKS DOORS ETC THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002 96 EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECTLY YOU WILL HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES FOR THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH WHICH COULD OTHERWISE BE CAUSED BY INAPPROPRIATE WASTE HANDLING OF THIS PRODUCT THE SYMBOL X ON THE PRODUCT OR ON THE DOCUMENTS ACCOMPANYING THE PRODUCT INDICATES THAT THIS APPLIANCE MAY NOT BE TREATED AS HOUSEHOLD WASTE INSTEAD IT SHALL BE HANDED OVER TO THE APPLICABLE COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DISPOSAL MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH LOCAL ENVIRONMENTAL REGULATIONS FOR WASTE DISPOSAL FOR MORE DETAILED INFORMATION ABOUT TREATMENT RECOVERY AND RECYCLING OF THIS PRODUCT PLEASE CONTACT YOUR LOCAL CITY OFFICE YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT IN THE EVENT OF A FAULT DISCONNECT THE DISHWASHER FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING TRANSIT
10. INSTRUCTION MANUAL DISHWASHER Contents 1 Safety operating instructions 4 2 Installation and hook up 7 3 Description of the controls 10 4 Operating instructions 18 5 Cleaning and maintenance 26 6 Troubleshooting 30 Thank you for choosing this product We advise you to carefully read all the instructions contained in this manual in order to understand how to operate your dishwasher safely and correctly The manual is divided into paragraphs which provide a step by step description of the dishwasher functions with clear instructions accompanied by detailed illustrations Recommendations are given for the correct use of the baskets spray arms containers filters washing programs and for operating the controls Follow the recommended cleaning procedures to ensure that your dishwasher always remains in perfect working order This manual provides a quick and easy reference for answering all your questions concerning the use of your new dishwasher INSTALLATION INSTRUCTIONS these are intended for the qualified technician who must carry out the installation hook up and testing of the appliance USER INSTRUCTIONS these consist of recommendations for using the appliance a description of its controls and of the correct cleaning and maintenance procedures Safety instructions 1 Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE AP
11. L IN A QUALIFIED TECHNICIAN TO IDENTIFY AND REPAIR THE FAULT IN MODELS EQUIPPED WITH THE AQUSTOP DEVICE THERE IS A SOLENOID VALVE INSIDE THE WATER INTAKE HOSE DO NOT CUT THE HOSE AND DO NOT ALLOW THE SOLENOID VALVE TO DROP INTO WATER THE EVENT OF DAMAGE TO THE WATER INTAKE HOSE DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND FROM THE WATER SUPPLY IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER PERFORM A QUICK TEST OF THE APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW IF THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND CALL THE NEAREST TECHNICAL SERVICE CENTRE DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE THE DISHWASHER MEETS ALL THE REQUIREMENTS SET OUT BY THE REGULATIONS IN FORCE CONCERNING SAFETY AND ELECTRICAL EQUIPMENT ANY TECHNICAL CHECKS SHOULD BE CONDUCTED EXCLUSIVELY BY A TRAINED AND AUTHORISED TECHNICIAN REPAIRS CARRIED OUT BY UNAUTHORISED PERSONS WILL INVALIDATE THE WARRANTY AS WELL AS POSING A POTENTIAL HAZARD TO THE USER The manufacturer declines all responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the above precautions from tampering with even a single component of the appliance or from the use of non original spare parts Installation instructions 2 Installation and hook up Remove the polystyrene basket retainers Position the appliance in the desired place of installation The back or sides of the dishwas
12. NECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING In the event of damage to the supply cord have it replaced by the manufacturer or an Authorized Technical Service Centre in order to avoid any risk WHEN CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIANCE BEFORE CARRYING OUT ANY WORK ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL SUPPLY OR SWITCH OFF THE ALL POLE 44 DISCONNECTION DEVICE User instructions 3 Description of the controls 3 1 Front panel All the dishwasher controls are grouped on the front panel 3 4 5 6 1 2 7 1 ON OFF BUTTON 2 SELECTION PROGRAMS BUTTONS 1 5 3 POWER ON LIGHT 4 PROGRAMS LIGHTS 5 NORINSE AID LIGHT 6 PROGRAM PHASES LIGHTS 7 RECESSED DOOR HANDLE 10 User instructions WITH DRY RESIDUALS Rinse at 70 C DURATION CONSUMPTION PROGRAM SELECTION TYPE AND GRADE DIRT Bee NOTES 2 LITRES 4 KWh 2 PANS AND DISHES IN WAITING OF SOAK Groneniente Cold prewash 9 5 0 02 THE LOAD o o idR Wash at 45 C NORMAL Cold rinse ECO Ir VERY DIRTY Ringe at 68 C 62 11 0 90 Dry PANS AND DISHES NOT VERY DIRTY BUT Calk 5 125 13 1 01 WITH DRY RESIDUALS Rinse at 66 C Dry o Cold prewash PANS AND DISHES Wash at 65 C NORMAL DIRTY AND WITH Cold rinse 80 17 1 20 DRY RESIDUAL Rinse at 68 C Dry Prewash at 45 C PANS AND DISHES Wash at 70 C SUPER
13. NG THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE Check that there are no deposits of sludge or rust inside the water pipe if there are allow the water to run from the water supply tap for a few minutes e Plug the power cord back into the socket Reconnect the water intake hose and open the tap again TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS In some cases it is possible to remedy minor problems by referring to the following instructions If the program fails to start check that the dishwasher is connected to the electrical power supply there is no power failure the water tap is open the dishwasher door is properly closed If water remains inside the dishwasher check that drain hose is not kinked e drain siphon is not obstructed the dishwasher filters are not clogged If the dishes are not being cleaned properly check that the correct amount of detergent has been added e the dishes are being loaded correctly the selected program is suitable for the dish types and their degree of soiling filters are clean and positioned correctly spray arm nozzles are not obstructed there is no object obstructing the rotation of the spray arms User instructions If the dishes fail to dry or remain dull check that there is rinse aid inside the special container rinse aid dispenser setting is correct e detergent used is of good quality and has not lo
14. PLIANCE IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER BEFORE USING THE APPLIANCE CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES 72 23 89 336 INCLUDING 92 31 CURRENTLY IN FORCE INCLUDING THE PREVENTION AND ELIMINATION OF RADIO FREQUENCY INTERFERENCE THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE FOLLOWING PURPOSE WASHING AND DRYING OF DISHES ANY OTHER USE SHALL BE CONSIDERED IMPROPER THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA SERIAL NUMBER AND MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR THE NAME PLATE ON THE INNER EDGE OF THE DOOR MUST NEVER BE REMOVED DO NOT LEAVE THE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED WITHIN THE HOME SEPARATE THE VARIOUS MATERIALS WHICH MAKE UP THE PACKAGING AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED WASTE COLLECTION CENTRE THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH AN EARTH CONNECTION IN ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IN FORCE THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM THE FAILURE TO EARTH THE APPLIANCE OR FROM A DEFECTIVE EARTH CONNECTION IF THE APPLIANCE IS INSTALLED ON A CARPETED OR COVERED FLOOR ENSURE THAT THE OPENINGS ON ITS UNDERSI
15. aid dispensed is proportional to the selector position The setting must be increased when the washed dishes appear dull or have circular staining To adjust the rinse aid setting rotate the dispenser cap through a quarter turn in an anticlockwise direction and remove it Then use a screwdriver to rotate the rinse aid selector to the desired position Replace the cap turning it clockwise The amount of rinse aid must be increased if the washed dishes appear dull or feature circular stains If on the other hand the dishes are sticky or have white streaks it is necessary to reduce the rinse aid setting ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser cap lightly press the button P Add the detergent and close the cap carefully During the washing cycle the dispenser will be opened automatically T mi Use only detergents specially formulated for dishwashers For optimal washing results it is important to use a good quality detergent The detergent packs must be sealed and stored in a dry place to prevent the formation of lumps which may negatively affect washing results Once opened the detergent packs should not be kept for too long otherwise the detergent loses its effectiveness Do not use detergents formulated for washing dishes by hand because they produce a great deal of foam and may negatively affect the operation of the dishwasher Add the correct amount of detergent An insufficient amount of
16. asher is now ready to perform a new cycle opening and shutting the door or switching the appliance off and on has the same effect INTERRUPTION OF A PROGRAM In order to interrupt a running program it is necessary e press one of the SELECTION PROGRAMS buttons 2 e keep the button pressed until the PROGRAM PHASES lights 6 come on confirmation buzzer the program see START PROGRAM TO CHANGE A PROGRAM To change the running program it is necessary e to interrupt the running program see INTERRUPTION OF A PROGRAM e select the new program e startthe new program see START PROGRAM 15 User instructions 16 P ANNULLING A PROGRAM To annul the program in progress it must first be interrupted see INTERRUPTION OF A PROGRAM Eco 7 gt lt press buttons P1 P2 simultaneously and O the first three program lights will come on In case that the door is opened during the operation to the next door closing it is going to be necessary to start the program as shown in paragraph START PROGRAM The program will resume from the point in which it was interrupted In case that the tub temperature is higher than 50 C the program will start about 30 seconds later The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open or not properly closed CEN gt User instructions 5 TO SAVE ON ENERGY
17. carefully replace them in their seats checking that their rotary movement is in no way impeded Toremove the upper spray arm unscrew locking ring R e Toremove the lower spray arm simply lift it up pullingb by the central part User instructions CLEANING THE FILTER UNIT ER mr LE H ai M 7 ig 4 i Orn e The filter H should be periodically removed and inspected and if necessary cleaned To remove the filter take hold of the handle and turn clockwise then lift upwards Then separate parts L and M and separate the two parts of the plastic filter by pressing gently in the points shown lifting it upwards to extract it Remove the centre filter by lifting it upwards GENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE The filters should be cleaned under running water using a stiff brush lt is essential to thoroughly clean the filters according to the above instructions the dishwasher cannot function if the filters are clogged Carefully replace the filters in their seats to avoid damaging the wash pump PROLONGED DISUSE Run the soak program twice in succession Unplug the power cord from the socket Leave the door slightly open in order to prevent the formation of unpleasant odours inside the washing tank Fill the rinse aid dispenser Shut off the water supply tap 27 User instructions 28 BEFORE STARTI
18. detergent will result in a partial removal of dirt from the dishes whereas an excessive amount is wasteful and does not improve the washing results 19 EN User instructions E e The market offers liquid and powder detergents with differing chemical compositions which may contain phosphates or be phosphate free but contain natural enzymes Detergents containing phosphates are more effective against grease and starch at temperatures above 60 C Enzyme detergents on the other hand are also effective at lower temperatures from 40 to 55 C and are more easily biodegradable With enzyme detergents it is possible to obtain at low temperatures comparable results to those which can only be achieved at 65 C using traditional detergents For the safeguarding of the environment we recommend the use of phosphate and chlorine free detergents e Also available are tablet detergents which state that that no salt or rinse aid is required In some cases these detergents might not give good results especially with short and or low temperature washing cycles If performance problems e g a white coating on the tank or dishes poor drying dirt on dishes at the end of the wash are noted users are advised to return to conventional products granular salt powder detergent and liquid rinse aid However please note that on return to the use of conventional salt a number of cycles will be required before the system becomes fully efficie
19. e bottom to facilitate removal then load them into the LOWER BASKET There is no need to pre wash the dishes under running water before loading them into the baskets since this only wastes water Correct loading of the dishes helps ensure optimal washing results WARNING Make sure that the dishes are securely in place so that they cannot tip over or obstruct the rotation of the spray arms during the washing cycle e Do not place very small objects in the baskets as these could fall and obstruct the spray arms or the wash pump Containers such as cups bowls glasses and pots should always be loaded with the opening facing downwards and with any cavities at an angle to allow the water to drain out e Do not stack dishes or place them in such a way that they cover one other e Do not place glasses too close together because they may knock against each other and break or there might be staining at the point where they touch MAKE SURE that the items being washed are dishwasher safe 21 CEN gt User instructions 5 22 Items which are not dishwasher safe Wooden dishes pots or pans these may be damaged by the high washing temperatures Handcrafted items these are rarely suitable for washing in a dishwasher The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them Plastic dishes heat resistant plastic dishes must be washed in the upper basket Dishes and objects in copper tin z
20. fairecoinciderl indexrelatif cettevaleuravecleprofilsup rieur delaporteenbois tracerlepositionnementdescrochetsdelaporte 1 15 DieH hedesBedienfeldsmessen DiediesemWertentsprechendeMarkierungmitdemoberenProfilderHolzt rzurDeckungbringen DiePositionderT raufh ngungenanzeichen Meetdehoogtevanhetbedieningspaneel laatdemarkeringdiebij diewaarde hoort overeenstemmenmethetbovensteprofielvan dehoutendeur tekendepositievandedeurhengselsaf 1 25 Medir laalturadelpaneldemandos hacercoincidirel ndicecorrespondienteadichovalorconelperfilsuperiorde lapuertademadera trazarelposicionamientodelasbisagrasdelapuerta 1 25 Mecaaalturadopaineldecomandos facacomqueoindicadorrelativoaestevalorcoincida comoperfilsuperiordaportademadeira marqueaposic odosganchosparaporta 135 135 145 145 155 155 Sicurezza contro gli allagamenti Aquastop safety device Pallers de s curit s pour empecher les fuites Aquastop Aquastop por septuplicado Questo sistema di sicurezza protegge il vostro The AQUASTOP is safety device The aquastap Le syst me est dot de sept paliers de s curit pour Dieses Wasserschutz System schutz ihre Wohnung El sistema AQUASTOP por septuplicado protegesu appartamento da danni dell acqua In caso di guasto al assures that the fresh water hose need only take the viter les fuites d eau et prot ge ainsi votre logement gt zuverlassing vor Wasserschaden Bel undichtem vivienda de forma flable e de danos por escapes de tubo di entrata o per
21. her may be placed up against walls or other furniture units If the dishwasher is installed near a heat source fit the special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the appliance To ensure stability install integrated or built under dishwashers only under continuous worktops and screw them to the adjacent units To facilitate the installation procedure the intake and drain hoses can be positioned in any direction make sure that the hoses are not kinked crushed or pulled too tightly Make sure to tighten the locking ring nut once the pipes have been placed in the direction required A hole at least 8 cm in diameter is required to allow the power supply cable and pipes to pass Level the appliance on the floor using its adjustable feet This operation is essential for ensuring correct operation of the dishwasher Installing a hob on top of a free standing dishwasher is absolutely forbidden Building in a dishwasher underneath a ceramic hob is absolutely forbidden A dishwasher can be built in underneath a conventional hob provided there is no break in the kitchen worktop and the dishwasher and hob are installed and secured correctly so that no hazards are generated For free standing models only if the appliance is not built in and is therefore accessible on one side the door hinge area must be covered for safety reasons injury hazard The covering fixtures are available as an accessory from specialist dealers or
22. inc or brass these tend to stain Aluminium dishes items made from anodised aluminium may lose their colour Silverware silver items may stain Glass and crystal in general glass and crystal objects can be washed in the dishwasher However certain types of glass and crystal may become dull and lose their clearness after many washings Therefore for these items we recommend using the least aggressive program available Decorated items the decorated objects available on the market are generally able to withstand washing in the dishwasher although the colours may fade after a great many washes If in doubt as to the fastness of the colours it is advisable to wash just a few items at a time for approximately one month User instructions EN 4 3 Using the baskets The dishwasher has a capacity of 9 place settings including serving dishes LOWER BASKET The lower basket receives the full force of the lower spray arm and should therefore be used for the toughest items with a heavier degree of soiling All types and combinations of loads are permitted provided that the dishes pots and pans are arranged with all the soiled surfaces exposed to the water jets coming from the bottom LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plates soup plates dessert and serving dishes positioning them vertically Pots pans and their covers must be loaded upside down When loading soup plates and dessert bowls be sure to leave
23. mag pour une raison Solito das Ventilkastengehause beschadigt sein valvulas estuviera danado debe desconectarse de presa di collegamento dalla rete elettrica not therefore be submersed in water If the quelconque d branchez imm diatement l apparel ist unbedingt der Netzstecker aus zu ziehen la red el ctrica desenchufando la clavija housing pei damaged the plug must be retirant la prise HR AQUASTOP pred poplavom removed the soket Aquastop Verlagerung Ovaj sigumosni sistem amp va stan od tete mo e AQUASTOP 3 SLO AQUASTOP Za ita pred poplavo Handel k nnen l ngere Aquastopschl uche uzrokovati voda varnostni sistem varuje vase stanovanje pred kodo gekauft werden die von einem Fachmann mit dem Oboj Y U slu aju kvara dovodno Ill siu qu Bo ki bi jo povzro ila voda V primeru okvare na dovodni bestehenden Aquastopschlauch ausgetauscht propustanja stemu stoja pranje prekida
24. meabilit del sistema della stress of water pressure during the actual timer water contre d eventuels d gats mat riels Wasserzulaufschiauch oder undichtem agua Se carta inmediatamente el suministro de agua macchina l entrata dell acqua viene interrotta is flowing If the hose should begin to leak during this Si le tuyau d arriv e d eau n est pas tanche ou si la Maschinensystem wird jeglicherweiterer Wasserzulauf caso de cualquier fuga en tubos o en componentes La scatola delia sicurezza anti allagamento lime the magnetic valve in the water spout cuts off the machine fuit ce dispositif arrete l ecoulement d eau unterbunden del aparato montata sul tubo contiene parti elettriche flow and the hose is relieved of pressure Le boitier de s cuirit qui controle l arriv e d eau Der Ventilkasten am Wasserstop Schlauch El caj n de valvulas del tubo acquastop contiene pertanto proibito collocare la scatola stessa Operating pressure DIN 44995 est situ sur le tuyau et contient des parties beinhaltet elektrisch gesteuerte Bauteile componentes el ctricos Por este motivo no debe nell acqua Nel caso in cul per una ragione qualsiasi The valve casing on the water stop hose contains lectriques ne faut donc pas le tremper dans Er darf deshalb nicht in Wasser getaucht werden sumergirse en agua En caso de que el caj n de la scatola subisca danni togliere immediatamente la electrically controlled components It is should l eau S il est endom
25. needs and according to the height of the dishes in the lower basket Proceed as follows turn the retainer E on both runners right and left through 90 remove the basket lift the basket and fit the smaller pairs of wheels in the runners return the retainers E to their original position 25 User instructions E 26 5 Cleaning and maintenance Before carrying out any work always disconnect the appliance from the electrical power supply 5 1 General warnings and recommendations Avoid the use of acidic or abrasive detergents Clean the outer surfaces and door lining of the dishwasher regularly using a soft cloth moistened with water or with a normal detergent suitable for painted surfaces Clean the door gaskets with a damp sponge Periodically once or twice a year it is advisable to clean the tank and gaskets using a soft cloth and water to remove any deposits CLEANING THE WATER INTAKE FILTER The water intake filter A located at the outlet of the water supply tap needs to be cleaned periodically After having closed the water supply tap unscrew the end of the water intake hose remove the filter A and clean it delicately under running water Reassemble filter A in its seat and carefully screw the water intake hose back into position CLEANING THE SPRAY ARMS The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible clogging Wash them under running water and
26. nt again so traces of white coating may still be found on the tank and dishes If the problem persists for too long contact the After Sales Service e When using detergent in tablet form bear in mind that we recommend the use of three separate products detergent salt and rinse aid place the tablets in the cutlery rack The dispenser is designed to use powder or liquid detergent and the door does not open completely during the washing cycle This means that a tablet is not completely dissolved released which may lead to the following not enough detergent released during the cycle with poor washing results the detergent forms a solid block in the distributor and is released during the final rinse cycle The introduction of detergent into the rinse aid dispenser even in liquid form will damage the dishwasher 20 User instructions 4 2 General warnings and recommendations Before using the dishwasher for the first time it is advisable to read the following recommendations concerning dish types to be washed and their loading There are generally no constraints on the washing of domestic dishes but in certain cases it is necessary to take their characteristics into account Before loading the dishes into the baskets it is necessary to remove coarse food remains e g bones fish bones etc which may clog the filter or damage the wash pump e soak any pots or pans with burnt on food remains on th
27. s pressed the dishwasher switches on and the light 3 comes About 2 seconds later the PHASES PROGRAM lights 6 will come on 13 User instructions 14 PROGRAMMING In this model of dishwasher all programming procedures can only be carried out with the door closed As long as the door is open the PROGRAMS lights 4 and PHASES PROGRAM lights 6 will remain off SELECTION PROGRAM Eco 65C _ The program selection is possible YY L through the relative buttons 2 When the button relating to the program required is pressed the relative light will come on to confirm the operation START PROGRAM To start the dishwasher press the button of the PROGRAM 2 required for a few seconds until the light of the first phase of the selected program starts to flash confirmation beep As the program runs the PHASES PROGRAM lights 6 will indicate the current cycle status The light of the phase in progress will LL NM flash while the lights of the previous and Rinse subsequent phases remain on Dry during execution of programs which do not include prewash the first PHASES PROGRAM light 6 will remain Y IN BR off User instructions 5 END PROGRAM When the program finishes a buzzer sounds briefly and all the PHASES PROGRAM lights 6 flash Press any of the SELECTION PROGRAMS buttons 2 stops the light flashins and the dishw
28. st its effectiveness for example through incorrect storage with the box left open If the dishes show signs of streaking staining etc check that the rinse aid dispenser setting is not too high If there are visible traces of rust inside the tank the tank is made of steel and therefore any rust marks due to external elements fragments of rust from the water pipes pots cutlery etc Special products are commercially available to remove such marks check that the amount of detergent being used is correct Certain detergents can be more corrosive than others If after following the above troubleshooting instructions the problem persists call the nearest After Sales Centre WARNING any operations performed on the appliance by unauthorised persons are not covered by the warranty and shall be paid for by the user 29 User instructions 5 6 Troubleshooting In case malfunction the dishwasher will identify the program by switching on a combination of lights When alrm is present the Eco 65C PROGRAM lights 4 come on while the YY Zg 1 PHASES PROGRAM lights 6 identify the error code CODE PHASES LIGHTS DESCRIPTION O 1 The anti flooding system if installed has been MX O O E2 The system which limits the water level inside the IN dishwasher safety unit has been tripped o O E3 m The appliance cannot heat the water
29. the After Sales Service To build in the dishwasher the special kit must be purchased from authorised dealers or the After Sales Service Some models are equipped with only one adjustable foot at the rear which can be adjusted by turning the screw on the lower front part of the appliance 2 1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage if the water pipe is new or has not been used for a long time before connecting to the water supply check that the water is clear and free of impurities to prevent damage to the appliance The dishwasher must always be connected to the water system with new hoses old or used hoses must never be reused Installation instructions CONNECTING TO THE WATER SUPPLY eh Connect the intake hose to a cold water supply with 24 1 gas thread inserting the filter A supplied with the 27 dishwasher Take care to screw the hose firmly into H place with your hands and then complete by T tightening about 1 4 of a turn with pliers ah In dishwashers equipped with the ACQUASTOP device the filters is already fitted inside the threaded ring 1j The dishwasher can also be connected to a hot water supply not exceeding 60 C Supplying the appliance with hot water cuts down the washing time by approximately 20 minutes but slightly reduces its effectiveness Make the connection to the domestic hot water supply using the same procedure described for connecting to the cold water suppl
30. y DRAIN CONNECTION S Insert the dishwasher s drain hose d i into a drain pipe having a diameter of at least 4 cm or alternatively place it inside the kitchen sink using the plastic support provided taking care not to crush or excessively bend the hose It is important to prevent the hose from coming loose and falling For this purpose the plastic support is equipped with a hole for tying it to the wall or water tap MAX 100 cm The free end should be positioned at a height of between 30 and 100 cm and should never be submerged in water If a horizontal drain extension hose is used for a maximum of 3 m the drain hose can be placed at a maximum height of 85 cm from the ground Installation instructions EN 7 2 2 Electrical connection and precautions CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET ala OUTLET MUST OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN c FORCE THE PLUG MUST BE ACCESSIBLE AFTER INSTALLATION NEVER DISCONNECT THE PLUG BY PULLING ON THE POWER SUPPLY LEAD IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE SUPPLY CORD HAVE IT REPLACED BY THE MANUFACTURER OR AN AUTHORIZED TECHNICAL SERVICE CENTRE AFTER CHANGING THE SUPPLY CORD MAKE SURE THAT THE BRACKET WHICH SECURES THE CORD IS FIXED SECURELY IN PLACE DO NOT USE ADAPTORS OR SHUNT CON
Download Pdf Manuals
Related Search