Philips 9305 125 2477.5 User's Manual
Contents
1. Tag deekslet af computeren Take offthe cover of the computer 00000 x Sch Ha Dette er de forbindelser bag pa drevet som du skal bruge nar drevet skal tilsluttes computeren e BE GEET m These are the connections on the back of your drive you will have to use for connecting the drive to the computer Example Power S ATA Connector Connector 8 D S t drevet ind i computeren O Put the drive into your computer Example O BSAA 9 GD S ATA Tilslut et S ATA str mkabel til drevet D 13 SATA EE ttach a S lower le to your drive OD Attach a S ATA Power Cable to your dri Exa2. OT AAS www philips com storageupdates Mere information og hj lp Bes g www philips com storageupdates D Fejlfinding Philips optiske discdrev er fremstillet med stor omhyggelighed tilf lde af problemer viser det sig ofte at selve drevet ikke er defekt Du kan ganske enkelt l se de fleste af disse problemer ved at bruge de supportvaerktajer som Philips tilbyder Hvis du har problemer 1 L s informationerne i manualen S dan Besgg Philips supportwebsteder www philips com storageupdates og www philips com support og f interaktiv support fejlfinding og de nyeste softwareopdateringer Hvis du
3. www philips com support Philips BERRY Philips Warranty Philips Be responsible Respect copyrights dn DT ARBORIO WOLKE LLANE www philips com storageupdates 34 Hazardous toxic Substance a i EDI BAER FUCK Name of the Parts Pb Hg Cd Cr 6 PBB lead mercury cadmium chromium 6 PBDE Housing o o o o o o nA DVD loader X DVD HE PWBs x 0 0 0 SJ T11363 2006 O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 X SJ T11363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance con
4. 21 Example 22 O Skru eventuelle skruer i igen og tilslut kablerne igen D TE MBE ES hv Put the screws if there were any back in and reconnect the cables O Siki O Genstart computeren O BS O Restart your computer More info or help needed Visit www philips com storageupdates Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care n case of problems it often appears that the drive itself is not defective You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips When you re experiencing problems Please check the information in the How to manual Check the Philips support websites www philips com storageupdates and www philips com support for interactive support troubleshooting and the newest software updates hould you encounter any more difficulties during installation or use please contact hilips Customer Care via the e mail address or telephone numbers that can be found at www philips com contact qu Prior to claiming a drive for warranty you must request a return reference number at www phili
5. Kak Comment installer How to install O 4 BREN SB C 4 Dette findes i kassen A Dit nye drev B Denne manual C 4 skruer i en lille pose O ger A B C 4 RIE o This can be found in the box A Your new drive B This manual C 4 screws in a small bag Example xw OD Siuk for din computer O sans switch your computer off e ANSE iS oTi RAPA MTS 0 na tema isn gen 3 DEMA EY OD Rer ved en umalet metalting fx radiatoren eller en umalet del af computerens indkapsling
6. AVERTISSEMENT Les sacs en plastique peuvent tre dangereux Pour eviter danger d etouffement tenir ce sachet loin de la portee des enfants www philips com storageupdates 26 Per ulteriori informazioni o assistenza Consultare il sito Web all indirizzo www philips com storageupdates Risoluzione dei problemi Le unita disco ottiche della Philips sono prodotte con la massima cura In caso di problemi spesso risulta che non l unit in quanto tale ad avere dei problemi Potete risolvere semplicemente la maggior parte di questi problemi utilizzando gli strumenti di supporto offerti da Philips In caso di problemi 1 Verificare le informazioni nel manuale Guida Controllare i siti Web di supporto Philips www philips com storageupdates e www philips com support per un supporto interattivo la risoluzione dei problemi e gli aggiornamenti software pi recenti Se si incontrassero ulteriori difficolt durante l installazione o l uso contattare l Assistenza Clienti Philips utilizzando l indirizzo e mail o il numero di telefono indicato alla pagina Web www philips com contact Prima di ricorrere in garanzia per un unit necessario richiedere un numero di riferimento di reso a www philips com support o contattando l Assistenza Clienti della Philips gt Ulteriori informazioni sulla garanzia sono disponibili nella cartella Philips Warranty sul disco del software Nero Be bl responsible Copie non autorizzate di mater
7. Dermed undg r du beskadigelse af computeren som folge af elektrostatiske udladninger EIERN ARE ZEB Touch an unpainted metal part eg your heating or an unpainted part of your computer case This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge Example 18 renda A O OT PC Tag stramkablet fra computeren ud D Disconnect the power cable from the PC O GD bn computeren Du skal muligvis l sne nogle skruer der ofte sidder bag p computeren Find mere information i manualen til din computer o LS CENA ik Example Open your computer You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer See your computer manual for more details TRA EMMA
8. lectronique ou par t l phone aux num ros de t l phone disponibles sur www philips com contact Avant toute intervention de la garantie de votre lecteur vous devez faire la demande d un num ro de retour d article sur www philips com support ou contacter le Service d assistance la client le de Philips gt Pour plus d informations concernant la garantie consultez le d pliant Garantie Philips du disque Nero Be bl responsible La r alisation de copies non autoris es de tout mat riel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatis s dossiers missions ou enregistrements sonores peut repr senter une contrefacon de droits et constituer une infraction Cet quipement ne doit pas servir de telles utilisations Marquage WEEE Mise au rebut des produits en fin de vie E Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant
9. O Fixez l appareil l aide des vis si possible des deux c t s M Fissare l unit con le viti se possibile su entrambi i lati O Schroef het station vast zo mogelijk aan beide zijden O Put the cover you took off in step 5 back on Setzen Sie die in Schritt 5 abgenommene Abdeckung wieder auf Replacez le capot que vous avez retir Rimettere il coperchio tolto al punto 5 Plaats de in stap 5 verwijderde kast weer terug Example Example be Example Example E O Put the screws if there were any back in and reconnect the cables GB Schrauben Sie die Schrauben sofern welche vorhanden waren wieder ein und schlieBen Sie die Kabel wieder an Resserrez la ou les vis le cas ch ant et rebranchez les c bles O Riawitare le viti se presenti e ricollegare i cavi Plaats de schroeven terug als die er waren en sluit de kabels weer aan Restart your computer O Starten Sie Ihren Computer neu OQO Allumez l ordinateur O Riawiare il computer Start uw computer opnieuw op C mo instalarlo Como instalar Nasil kurulur Instalacja Hur gar installationen till contenido de la caja A Su nueva B Este manual C 4tomillos en una bolsa pequefia O Os seguintes itens est o contidos na caixa Sua nova 144 Este manual B OP gt 4 parafusos em
10. meros de tel fono que encontrar en www philips com contact Antes de hacer una reclamaci n en garant a debe solicitar un n mero de referencia de devoluci n en www philips com support o ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips gt Hay informaci n adicional sobre la garant a en la carpeta Philips Warranty del disco del software Nero Be responsible La realizaci n de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violaci n de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho prop sito Indicativo WEEE Desecho del producto antiguo A El producto se ha disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana ADVERTENCIA Las bolsas de pl stico pueden ser peligrosas Para evitar el peligro de asfixia no dejar este saco al alca
11. bulundugunuz yerdeki sistem hakkinda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel atiklannizla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n atik islemlerinin dogru bi imde ger eklestirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt r UYARI Plastik torbalar tehlikeli olabilir Bo ulma tehlikesini nlemek i in bu torbay bebeklerden ve k k ocuklardan uzakta tutunuz www philips com storageupdates 31 Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Odwiedz witryne www philips com storageupdates Rozwiazywanie problemow Napedy optyczne firmy Philips sa produkowane z maksymalna staranno cia W razie problem w czesto okazuje sie ze sam naped nie jest wadliwy Wiekszos problem w mozna rozwigza samodzielnie korzystajac z narzedzi pomocy oferowanych przez firme Philips W razie napotkania problem w 1 Sprawd informacje w podr czniku Jak Sprawd strony internetowe pomocy firmy Philips www philips com storageupdates i www philips com support zawieraj ce pomoc interaktywn rozwi zywanie problem w i najnowsze aktualizacje oprogramowania W razie trudno ci w trakcie instalacji lub u ytkowania skontaktuj si z Biurem Obs ugi Klienta firmy Philips pisz c na adres e mail lub dzwoni c pod numery telefoniczne podane na stronie www philips com contact Przed z o eniem reklamac
12. der R ckseite Ihres Computers befinden Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrem Computerhandbuch OQO Ouvrez l ordinateur Pour cela il peut tre n cessaire de desserrer une ou plusieurs vis l arri re de l ordinateur Pour plus de d tail reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Example O Arrie il computer E possibile che si dovranno svitare del le viti che in genere si trovano sul pannello posteriore del computer Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del computer Maak uw computer open Meestal moet u de schroeven aan de achterkant van uw computer losschroeven Raadpleeg de handleiding van uw PC voor details over het openen van de PC O Take off the cover of the computer GB Nehmen Sie die Abdeckung des Computers ab O Retirez le capot de l ordinateur O Togliere il coperchio del computer verwijder de kast van de computer Example O These are the connections on the back of your drive you will have to use for connecting the drive to the computer Das sind die Anschl sse an der R ckseite Ihres Laufwerks die Sie f r den Anschluss Ihres Laufwerks an den Computer verwenden m ssen Ce sont les connecteurs l arri re de votre appareil que vous devrez utiliser pour raccorder l unit l ordinateur O Queste sono le connessioni sul retro dell unit che dovranno essere utilizzate per S ATA Connector Power Co
13. How to for Internal S ATA Drives Install Guide 3 24 CD installationsanleitung 3 25 GB Guide d installation 3 26 GP Guida d installazione 3427 CB Installatiegids 3428 OE Gu a de instalaci n 11429 GD Guia de Instala o 11 30 GB Kurulum K lavuzu 11431 GB Instrukcja monta u 11 32 GP Sstallationsguide 11 33 F 17 34 17 36 Nstallationsvejledning 17 37 O 17 38 PHILIPS How to install Einbau des Laufwerks Comment installer Come installare Hoe installeren O This can be found in the box A Your new drive B This manual C 4 screws in a small bag O Verpackungsinhalt A Ein neues Laufwerk B Dieses Handbuch C 4 Schrauben in einem kleinen Beutel Le coffret d emballage contient les l ments suivants A Votre nouveau lecteur B Ce mode d emploi C 4 vis dans un petit sachet SP Contenuto della confezione A La nuova unit B Questo manuale OD Dit zit er in de doos A Uw nieuwe station B Deze handleiding B A 144 C 4 viti in un sacchetto piccolo C 4 schroeven in een zakje Example Switch your computer off o Schalten Sie Ihren Computer aus pi OQO teignez l ordinateur O Spegnere il computer Zet de computer uit Touch an unpainted metal part eg your heating or an unpainted part of your co
14. RAHL AUSSETZEN LASER Type Semiconductor laser GaAlAs Wave length 775 795 nm CD 660 nm DVD Output power measured above the objective lens Read 1 4 mW 2 5 mW Write 90 mW CD 27 mW DVD 42 Beam divergence 60 degree 43 Additional information available at our website www philips com storageupdates www philips com storage Specifications subject to change without notice All dimensions shown are approximate 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V PHILIPS gt EO 9305 125 2477 5
15. al rules and do not dispose of your old products with your normal household waste WARNING Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and small children www philips com storageupdates 39 40 FCC Compliance FCC 15 105 rule This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may v
16. an deze problemen eenvoudig oplossen door de hulpprogramma s van Philips te gebruiken Wat te doen bij problemen 1 Controleer de informatie in de handleiding Ga naar de ondersteuningssites van Philips op www philips com storageupdates en www philips com support voor interactieve ondersteuning probleemoplossing en de laatste software updates Als zich tijdens installatie of gebruik andere problemen voordoen kunt u contact opnemen met Philips Customer Care via het e mailadres of de telefoonnummers die u kunt vinden op www philips com contact Voordat u een beroep doet op de garantie op een station moet u een referentienummer voor retourzending vragen op www philips com support of bij Philips Customer Care gt Er is aanvullende garantie informatie beschikbaar in de map Philips Warranty op de schijf met de Nero software Be bl responsible Het zonder toestemming vervaardigen van kopie n van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Verwijdering van uw oud product X Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU
17. as l yap l r k lavuzundaki bilgileri okuyun 2 Etkilesimli yardim sorun giderme ve en yeni yazilim g ncellemeleri i in Philips destek web sitelerini ziyaret edin www philips com storageupdates ve www philips com support 3 Kurulum veya kullanim sirasinda baska bir zorlukla karsilasirsaniz www philips com contact adresinde bulabileceginiz e posta adresi veya telefon numaralari ile Philips M steri Hizmetleri ni arayin Garanti kapsaminda bir s r c talep etmeden nce www philips com support adresinden iade referans numarasi istemeli veya Philips M steri Hizmetleri ile iletisim kurmalisiniz gt Diger garanti bilgilerini Nero yazilim diskindeki Philips Garanti klas r nde bulabilirsiniz Be responsibl _ Respect copyrights Bilgisayar programlari dosyalar yayimlar ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecav z olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir su u olusturabilir Bu cihaz bu gibi ama larla kullanilmamalidir WEEE isareti Eski r n n z n atilmasi x Ur n n z geri d n s me tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanmis ve retilmistir Bir r ne carpi isaretli tekerlekli c p arabasi isaretli etiket yapistinlmasi s z konusu r n n 2002 96 EC sayili Avrupa Y nergesi kapsamina alinmasi anlamina gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmasi ile ilgili
18. d que tendr que utilizar para desconectar la unidad del ordenador Estas s o as liga es parte de tr s da unidade que preciso utilizar para ligar a unidade ao computador Bunlar s r c y bilgisayara baglamak icin kullanaca n z baglantilardir s r c n z n arkas nda GB Oto z cza z ty u nap du kt re nale y wykorzysta do pod czenia nap du do komputera Detta r de anslutningar p enhetens baksida som anvands f r att ansluta enheten till datorn Ponga la unidad en el ordenador Coloque a unidade no computador S r c y bilgisayar n za yerle tirin GB wi z nap d do komputera 5 S tt i enheten i e Conecte un cable de alimentaci n S ATA al equipo O Conecte um cabo de alimenta o S ATA em sua unidade O S r c n ze bir S ATA G Kablosu ba lay n Pod cz kabel zasilaj cy S ATA do nap du O Anslut en S ATA n tkabel till enheten Example 10 Conecte el cable de datos S ATA al equipo GP Conecte o cabo de dados S ATA em sua unidade GB S r c n ze S ATA veri kablosunu ba lay n Pod cz kabel danych S ATA do nap du Anslut S ATA datakabeln till din enhet Example Bn gt gt Example Example 14 Conecte el cable de datos S ATA a la tarjeta rj principal GP Conecte o cabo de
19. dados S ATA em sua placa m e Ana kart n za S ATA veri kablosunu ba lay n GB Pod cz kabel danych S ATA do p yty g wnej O Anslut S ATA datakabeln till ditt moderkort OE Asegure la unidad con los tornillos si es posible en ambos lados GP Utilize os parafusos para fixar a unidade se poss vel de ambos os lados O S r c y vidalarla iyice s k t r n m mk nse her iki tarafi GB Przymocuj nap d rubami je eli jest to mo liwe obustronnie Sakra enheten med skruvar om m jligt pa bada sidoma GB Vuelva a instalar la carcasa que quit en el paso 5 OY Recoloque a cobertura que tirou no passo 5 5 ad mda kard n z kapa yerine takin GB N z powrotem obudow zdjeta w punkcie 5 O S tt tillbaka h ljet du avl gsnade i steg 5 Ponga los tornillos si hay alguno en la parte posterior y vuelva a conectar los cables Coloque os parafusos se havia algum de volta no lugar e reconecte os cabos Vidalan eger varsa yerine koyun ve kablolan tekrar baglayin Wkre rubki je li zosta y wykr cone i pod cz kable O S tt tillbaka skruvarna om s dana finns och ateranslut kablarna Reinicie el ordenador GP Reinicie o computador Bilgisayar n z yeniden ba lat n GB Uruchom ponownie komputer O Starta datom 9 Example a War A Example 15
20. e Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt ACHTUNG Kunststoffbeutel k nnen gef hrlich sein Um Erstickungsgefahr zu vermeiden bitte diesen Beutel von Kindern fernhalten www philips com storageupdates 5 5 Vous avez besoin d aide ou de plus d informations Surfez sur www philips com storageupdates O D pannage Les lecteurs de disques optiques Philips sont fabriqu s avec le plus grand soin Lorsqu un probl me survient il apparaft souvent que le lecteur lui m me n est pas d fectueux La plupart des probl mes peuvent simplement tre r solus l aide des outils d assistance propos s par Philips Si vous rencontrez un probl me 1 Consultez le Manuel d utilisation 2 Consultez les sites d assistance de Philips www philips com storageupdates et www philips com support pour une aide interactive des informations de d pannage et les derni res mises jour logicielles 3 Si vous rencontrez d autres difficult s pendant l installation ou l utilisation de l appareil veuillez contacter le Service d assistance la client le de Philips par courrier
21. e utilg ngeligt for sp db rn og sma b rn for at undg risikoen for kv lning www philips com storageupdates 37 38 R www philips com storageupdates Philips ERARIO RE AEREA ERA DICO Suit SO GER Philips 1 How to Philips www philips com storageupdates www philips com support www philips com contact Philips www philips com support Philips gt Nero Philips Warranty GREATS REREAD BEAR AR ali fe fo o ZB gt ee i www philips com storageupdates More info or help needed Visit www philips com storageupdates Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care n case of problems it often appears that the drive itself is not de
22. fective You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips When you re experiencing problems Please check the information in the How to manual Check the Philips support websites www philips com storageupdates and www philips com support for interactive support troubleshooting and the newest software updates hould you encounter any more difficulties during installation or use please contact hilips Customer Care via the e mail address or telephone numbers that can be found at www philips com contact qu Prior to claiming a drive for warranty you must request a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care gt Additional warranty information is available in the Philips Warranty folder on the Nero software disc Be bl responsible The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your old product X Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by following symbol Please act according to your loc
23. har andre vanskeligheder under installation eller anvendelse kan du kontakte Philips Customer Care via e mail adressen eller de telefonnumre du finder p www philips com contact Inden du gor brug af drevets garanti skal du bede om et returneringsreferencenummer pa www philips com support eller kontakte Philips Customer Care gt Yderligere information om garantien findes i mappen Philips Warranty pa discen med Nero software Be responsible Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale inklusive computerprogrammer filer optagelser af radio og tv udsendelser og lydoptagelser kan v re en kr nkelse af ophavsrettigheder og kan udggre en strafbar handling Dette udstyr ber ikke bruges til disse formal WEEE markering i DFU Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af hgj kvalitet som kan genbruges Nar dette markerede affaldsbgttesymbol er placeret p et produkt betyder det at produktet er omfattet af det europ iske direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for s rskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomr de Overhold g ldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skane miljget og vores helbred ADVARSEL Plastposer kan v re farlige Opbevar denne pos
24. iale protetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata a tali scopi Indicativo WEEE Smaltimento di vecchi prodotti x Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute ATTENZIONE sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per evitare pericoli di soffocamento non lasciare questo saccheto alla portata dei bambini www philips com storageupdates 27 Meer informatie of hulp nodig Ga naar www philips com storageupdates O Probleemoplossing De optische schijfstations van Philips zijn met de grootst mogelijke zorg gemaakt Als zich problemen voordoen blijkt vaak dat het station zelf geen defecten heeft U kunt de meeste v
25. ie bitte die Informationen im Benutzerhandbuch How to Rufen Sie die Philips Support Websites www philips com storageupdates und www philips com support auf und verwenden Sie den interaktiven Support die Fehlersucheleitfaden und die neuesten Software Updates Wenn Sie w hrend der Installation oder der Verwendung weitere Probleme vorfinden wenden Sie sich bitte an die Philips Kundenbetreuung ber die E Mail Adresse oder die Telefonnummern die Sie auf www philips com contact finden Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen m ssen Sie auf www philips com support eine R cksendenummer beantragen oder die Philips Kundenbetreuung kontaktieren gt Zus tzliche Informationen zur Garantie finden Sie im Ordner Philips Warranty auf der Nero Software CD Be responsible Die unbefugte Vervielf ltigung urheberrechtlich gesch tzter Werke einschlieBlich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begr nden Dieses Ger t darf zu den genannten miBbr ulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeichnung Entsorgung Ihres alten Ger ts A Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t di
26. ips Philips www philips com storageupdates www philips com support Philips Customer Care www philips com contact www philips com support Philips Customer Care gt no B Philips Warranty Nero responsible
27. ji nap du nale y otrzyma zwrotny numer referencyjny na stronie www philips com support lub skontaktowa si z Biurem Obs ugi Klienta firmy Philips gt Dodatkowe informacje dot gwarancji s dost pne w folderze Philips Warranty na p ycie z programem Nero Be bl responsible Dokonywanie nielegalnych kopii material w chronionych przez prawo autorskie w tym program w komputerowych zbior w przekaz w radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem kamym Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach Oznaczenie WEEE Usuwanie zu ytych produkt w A Niniejszy produkt zostat zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakosci materiaty i podzespoty kt re poddane recyklingowi moga by ponownie uzyte Je li na produkcie znajduje sie symbol przekre lonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi OSTRZE ENIE Torby plastikowe mog by niebezpieczne Aby unikn ryzyka uduszenia nale y przechowywa torby z dala od niemowl t i ma ych dzieci 32 ww
28. le UL listed Personal Computers or Macintosh UL listed workstations weighing less than 18 kg LASER SAFETY This unit employs a laser Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage LASER SICHERHEIT n das Ger t ist ein Laser eingebaut Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren solange es angeschlossen ist Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHERTHAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER RADIATION EXPOSURE WARNUNG DIEVORNAHME VON REGELUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHF HRUNG VON VERFAHREN DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG IM NACHSTEHENDEN TEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEFAHRLICHE EINWIRKUNG VON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN KLASS 1 CLASS 1 LUOKAN I KLASSE 1 LASERAPPARAT LASER PRODUCT LASERLAITE LASER PRODUKT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA NAKYMATTOMALLE LASER S TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTR LING NAR DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM ST
29. lverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan bade atervinnas och teranv ndas Nar den har symbolen med en verkryssad papperskorg visas pa produkten innebar det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda pa var du kan hitta n rmaste atervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och slang inte dina gamla produkter i det vanliga hushallsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter pa ratt satt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter pa milj och h lsa VARNING Plastpasar kan vara livsfarliga Undanhall den har p sen fran sma barn f r att f rebygga kv vningsrisk www philips com storageupdates 3 3 a www philips com storageupdates Rus c ade ene neh Philips Philips hilips com storageupdates www philips com support 2i Riga e a RER CEA 3 wwwphilips com contact Philips
30. mple 20 O 5ATA 10 O S ATA Forbind S ATA datakablet til drevet DO 5 SATA Attach the S ATA data cable to your drive O SAA CD S ATA Forbind S ATA datakablet til bundkortet O SATA O Connect the S ATA data cable to your motherboard IT 9 o GD Fastg r drevet med skrueme om muligt p begge sider O O Secure the drive with the screws if possible on both sides O 5 GB Ha 5 S t det d kslet p igen det du tog af under pkt 5 1558 5 PR Put the cover you took off in step 5 back on Example Example Example
31. mputer case This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge o Ber hren Sie ein unlackiertes Metallteil zB Ihre Heizung oder ein unlackiertes Teil Ihres Computergeh uses Das verhindert Sch den an Ihrem Computer aufgrund von elektrostatischer Entladung OQO Touchez une partie m tallique non peinte p ex un radiateur ou une partie non peinte du bo te de l ordinateur Ce contact permettra d viter tout endommagement de l ordinateur par d charge d lectricit statique O Toccare un elemento di metallo non vemiciato p es l elemento riscaldante o uno non vemiciato del case del computer behuizing Example n questo modo si eviteranno danni al computer dovuti a scariche elettrostatiche Raak een ongelakt metalen object aan b v de verwarming of een ongelakt deel van de computer Op deze manier voorkomt u dat de computer beschadigd raakt als gevolg van elektrostatische ontlading GER Ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab Disconnect the power cable from the PC D branchez le c ble d alimentation de l ordinateur OD Trek de netstekker uit de PC Disconnettere il cavo di alimentazione dal PC Open your computer You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer See your computer manual for more details Ofmen Sie Ihren Computer Eventuell m ssen Sie hierzu Schrauben herausdrehen die sich meistens an
32. nce de los ni os www philips com storageupdates 29 S o necess rias mais informa es ou ajuda Visite o site www philips com storageupdates Solu o de problemas As unidades de disco ticas da Philips s o fabricadas com o m ximo cuidado No caso de problemas comum que a propria unidade n o pareca ter defeitos E possivel solucionar a maioria desses problemas simplesmente utilizando as ferramentas de suporte oferecidas pela Philips Quando tiver problemas 1 Verifique as informa es no manual Como Visite os websites de suporte da Philips www philips com storageupdates e www philips com support para obter suporte interativo solu o de problemas e as mais recentes atualizac es de software Caso voc tenha qualquer dificuldade adicional durante a instala o ou utiliza o entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips atrav s do endere o de e mail ou dos n meros de telefone que podem ser encontrados no site www philips com contact Antes de pedir o reparo de uma unidade na garantia voc deve solicitar um n mero de refer ncia de devolu o no site www philips com support ou entrar em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips gt Ha informa es adicionais sobre a garantia dispon veis no folheto Garantia da Philips no disco do software Nero Be bl responsible A c pia n amp o autorizada de material protegido por direitos autorais incluindo programas de computa o arquiv
33. nnector collegare l unit al computer Dit zijn de aansluitingen op de achterkant van he computer aan te sluiten station die u gebruikt om het station op de Put the drive into your computer 8 J CO Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer OQO Montez l appareil dans l ordinateur O Mettere l unit nel computer O Schuif het station in uw computer O Attach a S ATA Power Cable to your drive 9 amp Schlie en Sie ein S ATA Stromkabel an Ihr Laufwerk an Branchez un c ble d alimentation S ATA votre lecteur M Collegare un cavo di alimentazione S ATA alla propria unita Suit een S ATA stroomkabel aan op uw station O Attach the S ATA data cable to your drive 1 O Schie en Sie das S ATA Datenkabel an Ihr Laufwerk an OQO Branchez le c ble de donn es S ATA votre lecteur O Collegare un cavo dati S ATA alla propria unita OD suit de S ATA gegevenskabel aan op uw station O Connect the S ATA data cable to your motherboard Schlie en Sie das S ATA Datenkabel an Ihre Hauptplatine an Connectez le c ble de donn es S ATA sur la carte m re Collegare il cavo dati S ATA alla propria 8 propi scheda madre Sluit de S ATA gegevenskabel aan op uw moederbord O Secure the drive with the screws if possible on both sides Befestigen Sie das Laufwerk mit den Schrauben wenn m glich an beiden Seiten
34. oid the FCC authorization to operate this equipment FCC 15 19 rule This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device my not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF 1 Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals 2 One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products 3 Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects 4 Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use they are safe to use according to scientific evidence available today 5 Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products 41 Safety Precautions USA Canada This player is for use only with IBM compatib
35. os transmiss es e grava es de udio poder infringir direitos autorais e constituir crime Este equipamento n o deve ser usado para tais prop sitos Marca WEEE Elimina o do seu antigo produto X O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este simbolo com um lat o tracado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 9 6 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta elimina o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica AVISO Embalagens pl sticas podem ser perigosas Para evitar o risco de sufoca o mantenha esta embalagem fora do alcance de beb s e crian as pequenas 3 0 www philips com storageupdates Daha fazla bilgi veya yardim gereldidir www philips com storageupdates adresini ziyaret edin Sorun Giderme Philips optik diskleri ok b y k bir dikkatle retilmi tir o u sorun durumunda s r c n n ar zal olmad g r lmektedir Sorunlar n z n o unu Philips taraf ndan sa lanan destek ara lar ile c z mleyebilirsiniz Bir sorunla kar la t n zda L tfen N
36. ps com support or contact Philips Customer Care gt Additional warranty information is available in the Philips Warranty folder on the Nero software disc Be bl responsible The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your old product X Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by following symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste WARNING Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and small children www philips com storageupdates 24 Weitere Informationen oder Hilfe erforderlich Besuchen Sie www philips com storageupdates lt Fehlersuche Optische Laufwerke werden von Philips mit gr ter Sorgfalt hergestellt Bei Problemen stellt sich oft heraus dass das Laufwerk selbst nicht defekt ist Sie k nnen die meisten dieser Probleme einfach unter Verwendung der Support Werkzeuge von Philips l sen Wenn Sie ein Problem vorfinden Lesen S
37. richtliin 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid PAS OP Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Om gevaar van verstikking te voorkomen houd de zak buiten bereik van kleine kinderen www philips com storageupdates 28 Si necesita mas informacion o ayuda Visite www philips com storageupdates Soluci n de problemas Las unidades de discos pticos de Philips est n fabricadas con el m ximo cuidado En caso de problemas con mucha frecuencia ocurre que la unidad no est defectuosa realmente Puede solucionar la mayoria de problemas utilizando las herramientas de soporte que ofrece Philips Si tiene problemas 1 Por favor compruebe la informaci n contenida en el manual C mo 2 Compruebe las p ginas Web de soporte de Philips www philips com storageupdates y www philips com support donde encontrar ayuda interactiva soluci n de problemas las ltimas actualizaciones 3 Si encontrase m s dificultades durante la instalaci n o utilizaci n por favor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips mediante la direcci n de correo electr nico o los n
38. sk urladdning Example Desconecte el cable de alimentaci n del PC O Desligue o cabo de alimenta o do PC O G c kablosunu bilgisayardan c kar n Odhe kabel zasilaj cy od komputera o Dra ut natsladden fran datom 11 Example bra el ordenador Tendr que quitar los tornillos que suelen ir colocados en la parte posterior del ordenador Consulte el manual del ordenador donde econtrar m s detalles GP Abra computador Pode ter que desapertar parafusos que na sua maioria se encontram na parte de tr s do computador Para obter mais informagdes consulte o manual do computador Bilgisayar n z a n o unlukla bilgisayar n z n arkas nda bulunan vidalar gev etmeniz gerekebilir Ayr nt lar i in bilgisayar n z n el kitab na bak n Otw rz komputer Prawdopodobnie konieczne b dzie odkr cenie rub kt re zazwyczaj znajduj si z ty u komputera Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi komputera amp D ppna datom Du kan beh va lossa skruvar oftast p datoms baksida er information finns i datorns handbok Example Power S ATA Connector Connector 12 c Quite la carcasa del ordenador OY Retire a cobertura do computador Bilgisayar n kapa n kar n GB Zdejmij obudow komputera SP datoms h lje Estas son las conexiones en la parte posterior de la unida
39. tained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 S BR Environmental Protection Use Period This logo refers to the period 10 years UHE Br n rh AA i TS fE IE HEE FAR EINER a U d JB p GER b HE S i RS E Velo KA Meng d Wi This logo refers to the period 10 years during which the toxic or hazardous substances or elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these substances or elements will not result in any severe environmental pollution any bodily injury or damage to any assets 35 36 www philips com storageupdates D y Philips Phil
40. uma pequena embalagem u C Bu kutu i inde bulunabilir A Yeni s r c n z B Bu kilavuz C K k bir torba i inde 4 vida A O w opakowaniu znajduje sie A Nowy naped B Niniejsza instrukcja C 4 Srubki w malym woreczku O Innehallet i l dan A Din nya drivenhet B Den har bruksanvisningen C 4 skruvar i en liten pasel 10 Example Example Apague el ordenador OQO Desligue o seu computador O Bilgisayar n z kapatin Wy cz komputer St ng av datom Toque una parte metdlica no pintada por ejemplo radiador o cualquier parte no pintada de las carcasa de su ordenador Esto evitar cualquier da o en su ordenador debido a una descarga el ctrica Toque em alguma parte met lica que n o esteja pintada por exemplo sua ventoinha ou alguma parte que nao Esteja pintada na carca a do seu computador Boyanmayan metal k sma dokunun m isiticiniz veya bilgisayar n z n kasas n n boyanmayan k sm Bu elektrostatik de arj nedeniyle bilgisayar n za zarar vermesini engelleyecektir GB Dotknij niepomalowanego metalowego elementu np grzejnika lub niepomalowanej cz ci obudowy komputera Zapobiegnie to uszkodzeniu komputera przez wy adowanie elektrostatyczne R r vid en om lad metalldel tex en v rmeledning eller en om lad del av datorns h lje Da undviker du att datorn skadas av elektrostati
41. w philips com storageupdates Mer information eller hj lp beh vs Bes k www philips com storageupdates Fels kning Philips optiska diskenheter tillverkas med yttersta noggrannhet Om problem skulle intraffa visar det sig ofta att sj lva enheten inte ar defekt Du kan helt enkelt l sa de flesta problem genom att anv nda de supportverktyg som Philips erbjuder Om du st ter pa problem 1 Las informationen i anvandarhandboken Pa Philips supportwebbplatser www philips com storageupdates och www philips com support hittar du interaktiv support fels kningsinformation och de nyaste programvaruuppdateringarna 3 Om du rakar ut f r fler svarigheter vid installation eller anv ndning kontaktar du Philips Customer Care via den e postadress eller de telefonnummer som finns pa www philips com contact Innan du l mnar in garantiansprak for en enhet maste du beg ra ett referensnummer f r returen pa www philips com support eller kontakta Philips Customer Care gt Ytterligare garantiinformation finns i mappen Philips garanti pa Nero programvaruskivan Be bl responsible Det kan vara straffbart att kr nka andras upphovsr ttigheter vid olovlig framst llning av kopior av kopieringsbeskyddat material sasom dataprogram filer tv uts ndningar och ljudupptagningar Denna product far icke anv ndas till dessa ndam l WEEE m rkning Kassering av din gamla produkt A Produkten ar utvecklad och til
Download Pdf Manuals
Related Search