Oreck LW1500RS User's Manual
Contents
1. ORECK OPERACI N ATENCI N Pisos de madera superficies de pisos blandos vinilo baldosa asfaltica etc y acabados de pisos lustrados Utilice la velocidad baja para superficies de pisos duros Utilice los m todos de limpieza recomendados por el fabricante del piso y o del acabado para pisos El cepillo giratorio puede tambi n rayar los acabados muy blandos Pruebe siempre en una zona peque a para determinar si la superficie es apta para el limpiador Montaje del mango Alinee las cuatro leng etas conectoras que est n en la parte inferior del mango de la Magnesium con los cuatro orificios receptores que est n en la parte superior de la bolsa exterior e ins rtelas hasta oir un chasquido Quite la l mina protectora cinta de pl stico del mango de la Magnesium RS o RF Encaje a presi n el conjunto de cord n en el sujetador de cord n ubicado en el dorso del mango de la Magnesium Deje el resto del cord n en el cabezal motorizado para permitir el movimiento Operaci n de la aspiradora Para Magnesium RF y RS aseg rese de que la bolsa interior desechable est colocada No opere la aspiradora sin una bolsainterior desechable Enchufe el cord n de alimentaci n el ctrica en un tomacorriente Oprima el interruptor superior Encendido Apagado ON OFF del mango y la unidad se encender en velocidad alta Oprima el interruptor inferior Baja Low para cambiar la operaci n a velocidad baja Oprima el inte2. ORECK OPERATION Inner Bag Removal Unzip outer bag completely Pull tab on bag to release bag dock from connector Bag dock door will hinge downward Gently pull bag cardboard collar outward from bag dock The Saniseal dust seal will close automatically Inner Bag Installation 13 Slide the cardboard collar completely onto bag dock door 14 Firmly push bag dock door with both thumbs on indication point until it snaps The performance of your new vacuum greatly depends upon care and maintenance The instructions in this manual will guide you in performing basic care and maintenance To ensure the most satisfying years of service read the instructions and keep them handy for future reference Inner Filter Bag Your Oreckincludes a HEPA Odor Fighting Inner Bag The disposable inner bag plays a very important role in the efficiency of your ORECK vacuum The purpose of the disposable inner bag is to trap dirt but at the same time it must be porous enough to allow air to pass through If the disposable inner bag becomes clogged no air can pass through the vacuum and cleaning cannot take place regardless of the vacuum s power To keep your upright vacuum operating at maximum efficiency change the disposable inner bag frequently DO NOT FILLABOVE THE LINE INDICATED ON THE DISPOSABLE INNER BAG Be sure the disposable inner bag is installed properly NOTE All disposable inner bags are not the same Oreck offers HEPA and
3. comun quese con un electricista calificado para que instale el tomacorriente adecuado No altere el enchufe de ning n modo La Declaraci n sobre interferencia de radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los EE UU incluye lo siguiente NOTA este equipo se ha probado y ha quedado demostrado que cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos limites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la Interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y sino se instala y se Utilize de acuerdo con las instrucciones podr a ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio No obstante no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencia en una instalaci n en particular SI este equipo ocasiona Interterencia perjudicial en la recepci n de radio otelevisi n que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la Interferencia mediante una o m s de las siguientes acciones Vuelva a orientar oa colocar la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo enun tomacorriente deun circuito diferentea aquel en el que est conectado eireceptor P ngase en contacto con el distribuidor o con un t
4. non HEPA inner bags Your Oreck HEPA or non HEPA inner bags have been designed to be used with the ORECK Upright vacuum Using bags other than genuine Oreck HEPA or non HEPA disposable inner bags will affect the cleaning ability of your vacuum and could cause damage to it RECK USE amp MAINTENANCE You ll love the way your Oreck cleans under things and is SO lightweight and easy to use The following are a few simple suggestions regarding its operation When inserting a new disposable inner bag first puff out and OPEN the bag When the disposable inner bag is full replace Check the disposable inner bag at least once a month Do not run the vacuum over the cord The revolving brushroll could damage the cord Use caution when vacuuming over area rug edges and fringe If at any time the machine does not pick up properly or makes an unusual noise stop operation and service Although your upright will pick up pins paper clips and other small objects it is recommended that these be picked up from the floor before you vacuum Failure to do so may result in permanent damage to the motor suction fan and its housing The Belt The Oreck Magnesium is equipped with the Endurolife Belt which is designed for long life and doesn t need changing Motor Protection Vacuum Shutdown If the vacuum becomes overloaded which could occur whena large obstruction is sucked up or when vacuuming extremely thick carpet the electron
5. rieur jetable Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur et appuyez sur l interrupteur M A l arri re de l aspirateur quand vous tre pr t e commencer Appuyez une fois sur le bouton pour d marrer l aspirateur grande vitesse et une deuxi me fois pour la petite vitesse un troisi me appui ram ne l aspirateur l arr t Verrouillage en position haute Placez un pied sur la t te motoris e et inclinez doucement le manche en arri re pour d verrouiller avant l utilisation Ramenez le manche en position compl tement droite pour verrouiller REMARQUE Ne faites pas fonctionner l appareil quand il est en position droite et verrouill e Ne laissez pas fonctionner l appareil en lelaissant stationnaire pendant m me un moment D placez en permanence l aspirateur durant son utilisation Lib ration du cordon Pour sortir le cordon tournez d un demi tour la lib ration de cordon Glissez le cordon hors de la lib ration de cordon Rangement commode du cordon d alimentation Tournez la lib ration de cordon en position lev e enroulez le cordon autour et abaissez le support de cordon inf rieur situ en dessous de la poign e de transport Poign e de transport La poign e de transport est situ e l arri re de l aspirateur pour le soulever et le porter plus facilement Attache pour cordon OREGCK FONCTIONNEMENT Enl vement du sac int rieur Ouvrez compl tement la fermeture glissi r
6. sellados en la f brica No se requiere lubricaci n adicional Mantenimiento del cepillo giratorio Una vez por mes como m nimo verifique si hay pelusa hilo o cabello en exceso en el cepillo giratorio y si fuera as qu telos Los canales limpiadores patentados del cepillo giratorio permitir n una limpieza m s f cil Limpie el exterior de la aspiradora con un pa o h medo Limpie tambi n el rea del conjunto del deflector del conector la base de la aspiradora y el rea del alojamiento del ventilador Si hubiera polvo en la bolsa exterior asp relo o sac dalo Un ligero mantenimiento preventivo mantendr su aspiradora vertical con aspecto de nueva y asegurar una continua efectividad limpiadora Reemplazo del cepillo giratorio El cepillo giratorio est dise ado para una larga vida til Si alguna vez se gasta o se deshilacha puede reemplazarse en un centro de servicio autorizado de Oreck Ruedas chirriantes Deslice suavemente un peque o destornillador bajo la rueda y haga palanca hacia arriba Deber a ser bastante f cil de hacer Deslice la rueda fuera del eje Utilice un lubricante a base de petr leo y aplique una peque a cantidad al eje con un hisopo aseg rese de esparcirlo uniformemente en el eje Vuelva a deslizar la rueda dentro del eje Presione la rueda y el eje para volver a colocarlo en la ranura en su posici n original Extracci n de la bater a Magnesium RF y RS nicame
7. A par la partie responsable de la conformit pourraient annuler la permission pour l utilisateur de faire fonctionner cet quipement REMARQUE IMPORTANTE Avis de la FCC sur l exposition au rayonnement Cet quipement r pond aux limites de la FCC sur l exposition aux rayonnements d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre la partie rayonnante et votre corps Le transmetteur ne doit pas tre situ au m me endroit ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur Sp cifications du transmetteur Fr quence porteuse 434 MHz Puissance de sortie en RF 10 dBm IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Quand vous utilisez un appareil lectrique il faut toujours prendre des pr cautions de base dont celles ci LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET ASPIRATEUR A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de d part d incendie de commotion lectrique ou de blessure Ne laissez pas l appareil sans surveillance quand il est branch D branchez le de la prise secteur quand il n est pas en utilisation et avant toute intervention dessus Nel utilisez pas l ext rieur ou sur des surfaces humide Ne faites pas fonctionner l appareil quand il est en position droite et verrouill e Ne laissez pas l appareil fonctionner l appareil en le laissant stationnaire pendant m me un m
8. Si existe bloqueo qu telo con unas pinzas de punta larga un destornillador o una percha Haga girar el collar inferior en sentido antihorario para deslizarlo hacia arriba Extraiga el tubo de la base Verifique si hay bloqueo Si el bloqueo est en el tubo qu telo con una percha Si el tubo no est bloqueado revise el alojamiento del ventilador Quite los desperdicios con unas pinzas de punta larga un destornillador o una percha Inserte el tubo y empuje hacia abajo hasta que asiente Aseg rese de que la junta t rica O ring est colocada contra la abertura del alojamiento del ventilador Para finalizar el rearmado vuelva a colocar el collar y apri telo en sentido horario hasta que sus leng etas de bloqueo queden fijas en su posici n NOTA muchas veces el bloqueo se produce debido a una bolsa interior desechable llena que hace que la suciedad retroceda por el sistema de flujo de aire Cuando ocurre eso el bloqueo estar en el extremo superior del sistema comenzando en el rea en la que la bolsa interior desechable se conecta con el conjunto de conector Silas acciones indicadas no corrigen el problema p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Oreck o llame al centro de servicio al cliente En los EE UU 1 800 989 3535 En Canad 1 888 676 7325 RECK LOCALIZACI N DE FALLAS Y PIEZAS DE REPUESTO Algunos problemas de servicio que parecen ser importantes pueden a menudo resolverse f cilmen
9. cnico experimentado de radio y televisi n para que le ayuden Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC 855 210 Su usoest sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso las que pueden causar un funcionamiento no deseado can man ena cons senate pose queno haya sido explicitamente aprobado por la parte responsable AA ATENCI N Sins amnia serere uttter la utilizaci n del equipo NOTA IMPORTANTE Declaraci n sobre exposici na la radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los limites de exposici n a la radiaci n de la FCC especificados para un ambiente de acceso libre Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia m nima de 20 cm entreel radiador y su cuerpo Este transmisor no debe ser ubicado ni operar conjuntamente con otra antena o transmisor Especificaci n del transmisor Frecuencia de portadora 434 MHz Potencia de salida de RF 10 dBm INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se use un artefacto el ctrico deben observarse siempre las precauciones b sicas incluidas las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones No deje el artefacto desatendido mientras est enchufado Desench felo del to
10. hard floor surfaces Use floor and floor finish manufacturer s recommended methods of cleaning The brushroll may also scuff very soft finishes Always test a small area to determine if surface is suitable for the cleaner Assemblage du manche Alignez les quatre pattes du connecteur en bas du manche du Magnesium avec les quatre ports r cepteurs en haut du sac ext rieur et ins rez le jusqu l audition d un d clic Enlevez la feuille de protection bande plastique de la poign e du Magnesium RS et RF Enfichez l ensemble de cordon dans l attache pour cordon situ e au dos de cette poign e Laissez un exc dent de cordon la t te motoris e pour permettre le mouvement Utilisation de l aspirateur Pour Magnesium RF et RS Assurez vous que le sac int rieur jetable est bien en place Ne faites pas fonctionner l aspirateur sans son sac int rieur jetable Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur Appuyez sur l interrupteur M A de la poign e en haut et l appareil se met en marche ON sur grande vitesse Appuyez sur l interrupteur LOW en bas pour passer au fonctionnement petite vitesse Appuyez sur l interrupteur HIGH au milieu pour passer au fonctionnement grande vitesse Appuyez de nouveau sur l interrupteur M A de la poign e en haut pour arr ter l appareil Pour Magnesium et SW Assurez vous que le sac int rieur jetable est bien en place Ne faites pas fonctionner l aspirateur sans son sac int
11. p gina 22 Apague la unidad y espere 5 segundos la aspiradora se reiniciar Tambi n puede desenchufar la unidad y la aspiradora sereiniciar Reemplace la bolsa interior desechable Vea la p gina 20 Despeje el bloqueo Vea la p gina 22 P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Oreck El tubo de la bolsa est obstruido Despeje el bloqueo Vea la p gina 22 Los poros de la bolsa est n obstruidos por polvo fino El impulsor del ventilador est roto El cepillo giratorio no est uniforme en ambos extremos Cambie la bolsa interior desechable Vea la p gina 20 P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Oreck P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Oreck La aspiradora sigue sin funcionar correctamente Verifique todos los puntos anteriores P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Oreck La unidad se detiene y las luces delanteras destellan Todos los accesorios y piezas de repuesto se venden separadamente Para hacer pedidos llame a nuestra l nea gratuita de servicio al cliente o visite nuestro sitio Web Por favor tenga presente el n mero de modelo indicado en la etiqueta de datos que est en la cara inferior de la unidad Piezas de repuesto Cepillo giratorio atascado Despeje el bloqueo Vea las instrucciones en la p gina 22 Elemento N mero de pieza LWPK30
12. H Bolsa interior eliminadora de olores HEPA paquete de 3 para la aspiradora vertical Magnesium Bolsa interior eliminadora de olores HEPA paquete de 6 LWPK60H para la aspiradora vertical Magnesium 888 676 7325 Sitio Web www oreck com L nea gratuita de servicio al cliente EE UU 1 800 989 3535 Canad 2012 Oreck Holdings LLC All rights reserved All word marks logos products configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC 83165 01 06 12 ECN TIT 23
13. Magnesium Upright Vacuum Magnesium Magnesium RS Magnesium SW Magnesium RF User s Manual POWERFUL LIGHTWEIGHT i EASY TO USE Magnesium Upright Vacuum Enjoy Thank you for purchasing the Oreck Magnesium upright vacuum cleaner The inner bag is already installed Simply install the handle and you are ready to enjoy your new Oreck Magnesium Upright Vacuum Cleaner Welcome to our Call Click Visit customer service program To speak with an Oreck representative call or click using the information below Call 800 989 3535 Canada 198886767325 Click www oreck com Visit Visit one of our many Oreck store locations Contents Parts Safety Operation Use amp Maintenance Troubleshooting amp Parts French Spanish Magnesium Sw Parts Demonstrative Illustration Parts may vary by model 1 Handle With Soft 7 Carry Handle 15 Outer Bag Comfort Grip 8 Zipper 16 Power Head 2 On Off Switch 9 Main Bumper 17 Inner Filter 3 Cord Release 10 Power Cord Bag 4 Magnesium 11 Lower Tube 18 Swivel Handle 12 Fan Housing 19 Edge Brushes 5 Deflector 13 Rear Wheels 20 Battery Door 6 Bag Dock 14 Cover Magnesium RS amp Magnesium RF ONLY Magnesium RS amp Magnesium RF ONLY Magnesium amp ONLY 19 Magnesium RS amp Magnesium RF ONLY Magnesium RS amp Magnesium RF ONLY The Federal Communications Commission Radi
14. SE REMPLIR PLUS HAUT QUE LA LIGNE INDIQUEE DESSUS Assurez vous que le sac int rieur jetable est bien install REMARQUE Tous les sacs int rieurs jetables ne sont pas les m mes Oreck en propose des mod les qui sont HEPA et d autres pas Ces deux types de sac Oreck HEPA ou non ont t concus pour tre utilis s avec l aspirateur balai Oreck Lutilisation de sacs int rieurs jetables n tant pas Oreck d origine HEPA ou non affecterait la capacit de nettoyage de votre aspirateur et LORS DU REMPLACEMENT DU SAC INTERIEUR pourrait m me l endommager NENLEVEZ PAS L ANCRAGE EN PLASTIQUE DE SAC OREK UTILISATION ET ENTRETIEN Conseils simples d Vous appr cierez parmi d autres choses la facon dont votre Oreck nettoie et le fait qu il soit SI l ger et facile a utiliser Voici quelques suggestions simples pour son utilisation Quand vous ins rez un sac int rieur jetableneuf commencez par le GONFLER et l OUVRIR Quand le sac int rieur jetable est plein remplacez le Contr lez le sac int rieur jetable au moins une fois par mois N aspirez pas par dessus le cordon La brosse tournante pourrait l endommager Faites attention en aspirant sur des bords et des franges de tapis Si n importe quel moment l appareil n aspire plus correctement ou fait un bruit inhabituel arr tez le imm diatement et r solvez le probl me Bien que votre aspirateur balai puisse avaler des pingles trombones ou d autres petits ob
15. Visiter de notre service la client le Pour entrer en contact avec un repr sentant d Oreck appelez ou cliquez en utilisant ces z informations Magnesium et Magnesium SW UNIQUEMENT Appeler USA 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 Cliquer www oreck com Visiter Rendez visite l un de nos nombreux points de vente Oreck Magnesium RS et Magnesium RF UNIQUEMENT Conten 18 Magnesium RS et 13 Magnesium RF UNIQUEMENT Pi ces constitutives S curit Fonctionnement Utilisation et entretien D pannage et pi ces de rechange CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour une utilisation domestique uniquement Pour r duire le risque de commotion lectrique ce produit comporte une fiche d alimentation polaris e une lame est plus large que l autre Cette fiche s enfiche dans une prise polaris e d une seule facon Si la fiche ne s enfonce pas correctement inversez la Si elle n entre toujours pas contactez une personne qualifi e pour vous installer une prise secteur ad quate N alt rez la fiche en aucune facon La d claration sur les interf rences en radicfr quence de la Commission F d rale des Communications FCC inclut ceci REMARQUE Cet quipement a t test et constat conforme avec les limites pour appareil num rique de Classe B selon la Partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre
16. ar la suciedad pero al mismo tiempo debe ser suficientemente porosa para dejar pasar el aire a trav s Si la bolsa interior desechable est obstruida no puede pasar aire a trav s de la aspiradora y entonces no puede tener lugar la limpieza sea cual sea la potencia de la m quina Para mantener su aspiradora vertical funcionando con la m xima eficiencia cambie con frecuencia la bolsa interior desechable NO LLENE M S ALL DE LA L NEA INDICADA EN LA BOLSA INTERIOR DESECHABLE Aseg rese de que la bolsa interior desechable est instalada correctamente NOTA no todas las bolsas interiores desechables son lo mismo Oreck ofrece bolsas interiores HEPA y no HEPA FT Sus bolsas interiores HEPA o no HEPA de Oreck han sidodise adas para utilizarse con la aspiradora vertical ORECK Si se utilizan bolsas que no sean las bolsas interiores desechables HEPA o no CUANDO REEMPLACE LA BOLSA INTERIOR NO RETIRE HEPA leg timas de ORECK la capacidad de limpieza de su ELCONPARTIMIENTO PL STICO PARA BOLSAS aspiradora se ver afectada y la m quina podr a da arse RECKK uso Y MANTENIMIENTO Consejos simples de operaci n A usted le encantar el modo en que su Oreck limpia debajo de las cosas y que sea TAN liviana y f cil de usar Las que siguen son unas pocas recomendaciones simples relativas a su funcionamiento Cuando inserte una nueva bolsa interior desechable primero expanda y ABRA la bolsa Cuando la bolsainterior des
17. as been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center or call customer service at US 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Keep cord away from heated surfaces Do not run appliance over cord Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not use to pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without disposable inner bag assembly in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or lighter fluid or use in areas where they may be present Do not use appliance in an enclosed space where flammable explosive or toxic vapors are given off by oil base paint paint thinner some mothproofing substances or in an area where flammable dust is present Do not pick up toxic material such as chlorine bleach drain cleaner gasoline etc with this appliance Use caution when vacuuming over area rug edg
18. d the ON OFF button for 15 seconds or until the headlights start to flash Flashing headlight indicates unit is now communicating properly and is ready to use Vacuum does not pick up Did the vacuum shutdown on very dense material or large obstruction and did the lights flash Disposable Inner Bag is full Nozzle or intake pivot clogged Brush is worn Bag tube clogged Bag pores are clogged with fine dust Impeller fan is broken Brushroll is not even at both ends Vacuum still does not operate properly Check all the above points See steps on clearing an obstruction on page 6 Turn the unit off and wait 5 seconds and vacuum will reset You can also unplug unit and vacuum will reset Replace Disposable Inner Bag See page 4 Clear blockage See page 6 Contact Oreck Authorized Service Center Clear blockage See page 6 Change Disposable Inner Bag See page 4 Contact Oreck Authorized Service Center Contact Oreck Authorized Service Center Contact Oreck Authorized Service Center Unit stops and front Jammed brushroll lights flash Clear blockage See page 6 for instructions All accessories and replacement parts are sold separately To order call our customer service hotline or visit our website Please have your model number from the data label on the bottom of the unit Replacement Parts Item Part Number LWPK30H HEPA Odor Fi
19. de color plateado que est debajo de lassolapas A y B Mediante un art culo dom stico pequefio corno un boligrafo destornillador o sujetador de papel oprima la clavija a presi n de color plateado Al tiempo que aplica una fuerza hacia arriba sobre el mango inserte la punta del art culo dom stico en la clavija a presi n de color plateado hasta que sienta un desenganche NOTA cuando el bot n est oprimido aseg rese de mantener una fuerza ligera hacia arriba sobre el mango Pasador 5 Gire la aspiradora 180 grados y repita los pasos 1 a 4 en la solapa B 6 Despu s de oprimir ambas clavijas a presi n de color plateado en las solapas A y B el mango se liberar Taponamiento o bloqueo IMPORTANTE en alfombras de felpa y nuevas puede producirse taponamiento dentro del tubo de entrada y del conjunto del tubo inferior Esto se debe a un exceso de pelusa y recortes sueltos en la alfombra Podr a acumularse taponamientoen las primeras limpiezas hasta que se elimine todo el material suelto Debido al alto rendimiento de la aspiradora muchas alfombras m s antiguas provocar n taponamiento cuando se use la aspiradora en ellas por primeravez Si su aspiradora no recoge correctamente o hace un ruido anormal y la bolsa exterior no se ahueca o infla siga estos pasos ADVERTENCIA desenchufe el cord n del tomacorriente antes de prestar servicio a la unidad T7 Verifique si hay bloqueo en la boca de la abertura de entrada
20. des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut envoyer de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions peut causer une interf rence nuisible aux radiocommunications Cependant il n y a pas de garantie qu une telle interf rence ne se produira pas avec une installation sp cifique Si cet quipement produit bien une interf rence nuisible la r ception de radio ou t l vision ce qui peut se d terminer en mettant l quipement en arr t et en marche l utilisateur est incit essayer de corriger cette interf rence par une ou plusieurs des mesures qui suivent R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice Augmenter la s paration entre l quipement et le receveur perturb Brancher l quipement sur une prise secteur d un circuit diff rent de celui alimentant le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l assistance Cet appareil est conforme aux r glementations Partie 15 de FCC RSS 210 Le fonctionnement est soumis ces deux conditions 1 L appareil ne doit pas causer d inte f rence g nante et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris susceptible decauser un dysfonctionnement Tous changements ou toutes modifications dans la construction ATTENTION 15e cetapparei aui ne seraient pas approuv es de facon explicite
21. e du sac ext rieur Titrez la languette sur le sac pour lib rer l accueil de sac du connecteur La trappe de l accueil de sac va basculer vers le bas Titrez doucement le collier en carton du sac pour le sortir du support d accueil de sac Remplacement du sac int rieur Glissez le collier en carton compl tement sur la trappe du support d accueil de sac Poussez fermement la trappe de support de sac sur le point indiqu jusqu l enclenchement La performance de votre nouvel aspirateur d pend grandement des soins et de l entretien Les instructions dans ce manuel vous guideront pour effectuer les soins et l entretien de base Afin d assurer des ann es de service a votre enti re satisfaction Lisez ces instructions et gardez les sous la main comme r f rence ult rieure Sac de filtrage int rieur Votre aspirateur Oreck inclut un sac int rieur HEPA anti odeurs Ce sac int rieur jetable joue ap un r le tr s important dans l efficacit de votre aspirateur Oreck Sa fonction est de capturer la salet mais en m me temps il est suffisamment poreux pour laisser l air passer au travers Si ce sac int rieur jetable de bouche il ne passe plus d air au travers de l aspirateur et le nettoyage ne peut plus avoir lieu quelle que soit la puissance de l appareil Pour garder votre aspirateur balai en fonctionnement avec la meilleure efficacit remplacez fr quemment ce sac int rieur jetable NE LE LAISSEZ PAS
22. echable est llena reempl cela Revise la bolsa interior desechable al menos una vez por mes No haga funcionar la aspiradora sobre el cord n El cepillo giratorio podr a da ar el cord n Tenga cuidado cuando aspire en los bordes y flecos de tapetes Si en cualquier momento la m quina no recoge en forma apropiada o hace un ruido desacostumbrado interrumpa la operaci n y solicite servicio Si bien su aspiradora vertical recoge alfileres sujetadores de papel y otros objetos peque os se recomienda quitarlos del piso antes de aspirar En caso contrario puede da arse de forma permanente el ventilador de succi n motorizado y su alojamiento La correa La Magnesium de Oreck est equipada con una correa Endurolife que est dise ada para una larga vida til y no necesita cambiarse Protecci n del motor Apagado de la aspiradora gruesa el sistema electr nico est dise ado para apagar la unidad Siesto ocurre la aspiradora se apagar autom ticamente y las luces delanteras destellar n Para reiniciar la aspiradora apague la unidad espere 5 segundos y luego enci ndala de nuevo Si se apaga otra vez puede haber una obstrucci n grande en la aspiradora Vea los pasos para despejar un bloqueo en la secci n Taponamiento o bloqueo ADVERTENCIA desenchufe el cord n del tomacorriente antes de prestar servicio a la unidad Lubricaci n Los cojinetes del motor de la aspiradora est n lubricados y
23. er bag Plug the power cord into an electrical outlet Press the ON OFF switch top on the handle and the unit turns ON in high speed Press the Low Switch bottom to change to low speed operation Press the High Switch middle to return to high speed operation Press ON OFF switch top again to turn the unit off For Magnesium amp SW Make sure the disposable inner bag is in place Do not operate the vacuum without a disposable inner bag Plug the power cord into an electrical outlet and press the ON OFF switch on the back of the vacuum when ready tooperate Press the button once to turn the unit on high press a second time for low speed anda third time to turn the unit off Up Position Lock Place foot on power head and lean handle back gently to release lock for vacuum use Return handle to the full upright position to engage lock NOTE Do not operate the vacuum while in the upright and locked position Do not let the vacuum run while in any one stationary position for any period of time Keep the vacuum moving while in operation Cord Release To remove cord twist cord release 1 2 turn Slide cord off cord release Easy Power Cord Storage Turn cord release to the up position wrap power cord around cord release and lower cord bracket located below the carry handle Carry Handle The carry handle is located on back of tl vacuum for easy lifting and carrying WHEN REPLACING THE INNER BAG DO NOT REMOVE PLASTIC BAG DOCK
24. er or coat hanger Insert tube and push down until the tube is seated Make sure O ring is in place against fan housing opening To finish reassembly replace and tighten collar clockwise until collar locking tabs are locked in place NOTE Many times blockage occurs due to a full disposable inner bag causing dirt to travel back down the air flow system When that happens the blockage will be at the top of the system starting in the area where the disposable inner bag connects to the connector assembly If the above actions do not correct the problem contact an Oreck authorized service center or call the customer service center US 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 RECK TROUBLESHOOTING amp PARTS Service problems that appear to be major can often be solved easily You can be your own troubleshooter by reviewing this guide All other servicing should be done by an Oreck authorized service center Check Not plugged in properly No electricity in wall outlet The Brushroll is blocked Problem Vacuum will not run Unique to RS amp RF Batteries are dead Electronics not communicating properly What To Do Be sure power cord is firmly plugged into wall outlet Check electrical source fuse or circuit breaker Clear blockage Unit will reset See page 6 Replace batteries See page 5 Verify battery is in place See Removing the Battery Plug unit into power outlet Press and hol
25. es and fringe Product contains chemicals known tothe State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm SAVE THESE INSTRUCTIONS Household Use Only To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug willfit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not alter the plugin any way ORECK OPERATION CAUTION Wood Floors Soft Vinyl Asphalt Tile etc Floor Surfaces and Polished Floor Finishes Use low speed on hard floor surfaces Use floor and floor finish manufacturer s recommended methods of cleaning The brushroll may also scuff very soft finishes Always test a small area to determine if surface is suitable for the cleaner Assembling the Handle Alignthe four connector tabs at the bottom of the Magnesium handle with the four receiving ports at the top of the outer bag and insert until a snap is heard Remove the protector plastic strip sheet from the Magnesium RS and RF handle Snap cord assembly into the cord clip located on the back of the Magnesium handle Leave excess cord at the power head to allow movement Operating the Vacuum For Magnesium RF amp RS Make sure the disposable inner bag is in place Do not operate the vacuum without a disposable inn
26. eur Blocage du rouleau brosse D bloquer l appareil vase restaurer voir en p 14 Sp cifique aux RS Pile plat Remplacer la pile voir en p 13 etRF Mauvaise communication de V rifier que la pile est bien en place voir Enl vement de la pile et l lectronique brancher l appareil dans la prise Appuyer sur le bouton ON OFF et le maintenir 15 secondes ou jusqu au clignotement d clairage de t te indication de la bonne communication de l appareil redevenu pr t l emploi L aspirateur L appareil a pu se bloquer sur une Voir les tapes de d bouchage en p 14 Arr ter l appareil n aspire pas mati re tr s dense ou un gros pendant 5 secondes ou le d brancher lectriquement pour qu il blocage ses voyants clignotent ils se restaure Le sac int rieur jetable est plein Remplacer ce sac voir en p 12 Obstruction la buse ou au pivot D boucher voir en p 14 d aspiration Usure de la brosse Contacter un centre de service agr Oreck Obstruction du tube de sac D boucher voir en p 14 Bouchage des pores du sac par dela Remplacer le sac int rieur jetable voir en p 12 poussi re fine Cassure de roue aube de Contacter un centre de service agr Oreck ventilation In galit de niveau des extr mit s Contacter un centre de service agr Oreck derouleau brosse L aspirateur ne Nouvelle v rification de tous les Contacter un centre de service agr Oreck foncti
27. ghting Inner Bag 3 Pack For Magnesium Upright Vacuum Cleaner HEPA Odor Fighting Inner Bag 6 Pack For Magnesium Upright Vacuum Cleaner LWPK60H Customer Service Hotline USA 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 Website www oreck com Introducing the Lightest Full Powered Vacuum FRAN AIS Pi ces constitutives important Illustration de r f rence Les pi ces peuvent varier selon les mod les Lisezattentivement ce manuel et conservez le comme r f rence ult rieure 1 Poign e avec prise 7 Poign e de 13 Roues arri re en main douce et transport 14 Couvercle confortable 8 Fermeture 15 Sac ext rieur 2 Interrupteur M A glissi re 16 T te motoris e 5 3 Lib ration du cordon 9 Butoir principal 17 Sac de filtrage Magnesium 4 Manche du 10 Cordon int rieur s Magnesium d alimentation 18 Pivotement T Aspirateur balai 5 D flecteur 11 Tube inf rieur 19 Brosses lat rales Magnesium Magnesium RS Magnesium SW Magnesium RF 6 Compartiment de 12 Logementde 20 Cache de pile Manuel d utilisateur Sac ventilateur Magnesium RS et Magnesium RF UNIQUEMENT 2 Magnesium RS et Magnesium RF UNIQUEMENT Appr ciez Merci d avoir achet notre aspirateur balai Oreck Magnesium Son sac int rieur est d j install II ne vous reste qu monter son manche et vous tes pr t e a appr cier votre nouvel aspirateur balai Oreck Magnesium Bienvenue dans notre programme Appeler Cliquer
28. gn e l g rement soulev e 5 Faitespivoter l aspirateur de 180 er recommencez les tapes Broche 1 4 pour le volet B 6 Une fois que les deux broches auront t enfonc es par appui c t A et B la poign e sera lib r e Bourrage ou blocage IMPORTANT Sur les moquettes poils long ou neuves un bourrage peut s accumuler dans le tube d admission et l ensemble de tube inf rieur C est d un exc s de duvet de fibres et des parties coup es libres dela moquette Le bourrage peut s accumuler durant les tous premiers nettoyages jusqu ce que toute la mati re qui ne tient pas soit partie Du fait de la grande efficacit de l aspirateur beaucoup de moquettes anciennes pourraient galement faire un bourrage quand l aspirateur est utilis la premiere fois sur elles Si votre appareil n aspire plus correctement ou fait un bruit inhabituel et que le sac ext rieur ne se gonfle pas ou ne s ouvre pas suivez ces tapes AVERTISSEMENT D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant d intervenir T Cherchezun bourrage l entr e de l ouverture d admission S il y en a un enlevez le avec des pincettes longues un tournevis ou un cintre d pli Tournez le collier inf rieur en sens antihoraire pout le glisser vers le haut Tirez le tube hors de la base Cherchez S il pr sente un blocage Si c est le cas enlevez le avec un cintre d pli Si le tube n tait pas bloqu regardez dans le
29. hich A CAUTION arenot expressiy approved by the party responsible for complianc IMPORTANT NOT authority to pulp FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forthan uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Transmitter specification Carrier frequency 434MHz RF output power 10dBm IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER A WA R N N G Je To reduce the risk of fire ee electric shock or injury Do not leave appliance opening blocked keep free of unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not operate the unit while in the upright and locked position Do not let the unit run while in any one stationary position for any period of time Keep the unit moving while in operation Donot allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should h
30. icado debajo del mango para acarreo Mango para acarreo el mango para acarreo ubicado en la parte trasera de la aspiradora facilita la elevaci n y el acarreo quite antes de usar Sujetador de cord n ORECK OPERACI N Extracci n de la bolsa interior Abra la bolsa exterior por completo Tire de laleng eta de la bolsa para desprender del conector el compartimiento para bolsas La puerta del compartimiento para bolsas girar hacia abajo Tire suavemente del collar de cart n de la bolsa hacia afuera del compartimiento para bolsas La junta guardapolvo Saniseal se cerrar autom ticamente Instalaci n de la bolsa interior Deslice por completo el collar de cart n sobre la puerta del compartimiento para bolsas Empuje firmemente la puerta del compar lento para bolsas con ambos pulgares sobre el punto de indicaci n hasta que encaje El desempe o de su nueva aspiradora depende en gran medida de su cuidado y mantenimiento Las instrucciones de este manual le guiar n para realizar el cuidado y mantenimiento b sicos Para obtener la mayor cantidad de a os de servicio satisfactorios lea las instrucciones y t ngalas a mano para consultas en el futuro Bolsa filtrante interior Su Oreck incluye una bolsa interior eliminadora de olores HEPA La bolsa interior desechable 4 amp 7 juega un papel muy importante en la eficiencia de su aspiradora ORECK El objetivo de la bolsa interior desechable es atrap
31. ics are designed to shut down the vacuum If this happens the vacuum will automatically shut off and the headlights will flash To reset the vacuum turn the unit off wait 5 seconds and then turn it back on If it shuts down again there may be a large obstruction in the vacuum See Stuffing or Blockage for the steps on clearing a blockage WARNING Unplug cord from electrical outlet before servicing Lubrication The vacuum motor bearings are factory lubricated and sealed Further lubrication is not required Brushroll Maintenance At least once a month check for and remove excessive lint string or hair from the revolving brushroll Patented cleaning grooves on the brushroll will allow easier cleaning Wipe the outside of the vacuum with a damp cloth Also clean the connector deflector assembly area base of vacuum and fan housing area If there is dust in the outer bag vacuum it or shake it out A little preventative maintenance will keep your upright vacuum looking new and will ensure continued cleaning effectiveness Replacing the Brushroll The brushroll is designed for long life Should it ever become worn or frayed it can be replaced by an Oreck Authorized Service Center Squeaky Wheels Gently slide a small screwdriver under the wheel and pry the wheel upwards It should be fairly easy to do Slide the wheel off the axle Use petroleum based lubricant and apply a small amount to the axle with a Q tip sp
32. jets il est recommand de les liminer du sol avant d y passer l aspirateur Sinon vous risquez de causer des dommages permanents au ventilateur d aspiration du moteur et son logement La courroie Le mod le Oreck Magnesium est quip d une courroie Endurolife qui a t con ue pour une longue dur e de service et n a pas besoin d tre remplac e Protection du moteur coupure de l aspirateur Sil aspirateur devient surcharg ce qui peut arriver quand une grosse cause d obstruction est aspir e ou quand vous aspirez surune moquette tr s paisse les circuits lectroniques sont con us pour stopper l aspirateur Si cela arrive l aspirateur sera automatiquement coup et les voyants de la t te clignoteront Pour restaurer l aspirateur mettez le sur arr t et remettez le en marche apr s 5 secondes S il se coupe de nouveau c est qu il peut y avoir un gros blocage dedans Consultez la partie Bourrage ou blocage pour les tapes de d gagement de la cause AVERTISSEMENT D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant d intervenir Lubrification Les roulements du moteur de l aspirateur sont lubrifi s en usine et scell s II n y a pas besoin de lubrification ult rieure Entretien du rouleau brosse Enlevez le rouleau brosse au moins une fois par mois pour le v rifier et enlever l exc dent de peluche fils et cheveux de la brosse tournante Des rainures pour nettoyage brevet es sur le
33. la pile Une fois le contact cart la pile va tre projet e par ressort pour tre sortie facilement Installation d une pile neuve Magnesium RF et RS uniquement Position verrouill e TTT Ins rez une pile neuve dans le compartiment Utilisez une pile CR2032 Alignez le cache de batterie en plastique avec la rainure de facon ce qu elle soit dirig e verticalement Mettez une pi ce de monnaie dans la fente du cache de pile Faites tourner de 90 en sens horaire pour verrouiller le cache D montage de la poign e REMARQUE L ensemble de poign e sup rieure est maintenu en place par deux broches ressort Pour enlever la poign e ces broches doivent tre enfonc es en m me temps 1 Placez l appareil sur une table de fa on ce que la poign e d aspirateur soit au niveau des yeux En faisant face l avant de l aspirateur basculez vers le haut les couvercles en caoutchouc A et B Maintenez les deux volets lev s vers le haut Localisez les broches enfoncer argent es sous les volets A et B Utilisez un objet domestique quelconque comme une pointe de stylo bille un tournevis ou un trombone d pli pour pousser sur la broche argent e enfoncer Tout en maintenant un tirage vers le haut sur la poign e ins rez la pointe de votre objet sur la t te de la broche argent e enfoncer jusqu ce que vous sentiez une lib ration REMARQUE Quand l enfoncement s est produit maintenez bien la poi
34. logement de ventilation Enlevez les d bris avec des pincettes longues un tournevis o un cintre d pli R ins rez le tube et poussez le vers le bas pour le remettre en place Assurez vous que le joint torique est bien en place contre l ouverture du logement de ventilateur Pour terminer le remontage replacez et serrez le collier en sens horaire jusqu ce que les pattes de blocage soient verrouill es en place REMARQUE Tr s souvent un blocage se produit cause d un sac int rieur plein qui fait que de la salet revient dans l coulement d air du syst me Quand cela se produit le blocage se trouve en haut du syst me en commen ant par la zone o le sac int rieur amovible est reli l ensemble de connecteur Si les actions qui pr c dent n ont pas corrig le probl me contactez un centre de r paration agr Oreck ou appelez le service la client le USA 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 RECK D PANNAGE ET PIECES Les probl mes de service qui surviennent peuvent souvent se r soudre facilement Vous pouvez tre votre propre d panneur en consultant ce petit guide Tous les autres probl mes de service doivent tre tr s par un centre de service Oreck agr Probleme V rification Action correctrice L aspirateur ne Mauvais branchement dans la prise Bien enfoncer la fiche dans la prise fonctionne pas Prise secteur pas aliment e Contr ler la source secteur fusible ou disjonct
35. macorriente cuando no est en uso y antes de realizar alg n servicio Nolo use en exteriores ni sobre superficies himedas No haga funcionar la unidad cuando est en la posici n vertical y bloqueada No deje que la unidad funcione mientras est en alguna posici n inm vil por el tiempo que sea Mantenga la unidad en movimiento mientras est funcionando Nopermita que launidad se use como un juguete Es necesario prestar especial atenci n cuando se utilice cerca de ni os Utilice el artefacto nicamente de la forma descrita en este manual Use nicamente los accesorios recomendados por el fabricante No utilice el artefacto con un cord n o enchufe da ado Si el artefacto no est funcionando como deber a o si se ha ca do da ado dejado ala intemperie o sumergido en el agua devu lvalo a un centro de servicio o llame al servicio al cliente a En los EE UU 1 800 989 3535 En Canad 1 888 676 7325 No tire del cord n ni arrastre la unidad tirandode l nilo use como un mango no cierre una puerta sobre l ni tire de l alrededor de esquinas o bordes aguzados Mantenga el cord n alejado de superficies que se calientan No haga pasar el artefacto sobre el cord n No lo desenchufe tirando del cord n Para desenchufar sujete el enchufe no el cord n No maneje el enchufe o el artefacto con las manos h medas No inserte ning n objeto por las aberturas No use el artefacto c
36. nesium SW Magnesium RF 5 Deflector 12 Alojamiento del 20 Puerta de la bater a Manual del usuario 6 Compartimiento para ventilador bolsas Magnesium RS et Magnesium RF UNIQUEMENT 2 Magnesium RS y Magnesium RF UNICAMENTE Disfrute Gracias por comprar la aspiradora vertical Magnesium de Oreck La bolsa interior ya viene instalada Simplemente instale el mango y podr disfrutar de su nueva aspiradora vertical Magnesium de Oreck Le damos la bienvenida a nuestro programa de servicio al cliente Llame Haga clic Visite Para hablar con un representante Oreck llame o haga clic de acuerdo con la informaci n que sigue Magnesium y Magnesium SW UNICAMENTE Llame 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 e Haga clic www oreck com mum Visite Visite uno de nuestros numerosos locales de venta 19 Magnesium RS y Magnesium RF NICAMENTE 18 Magnesium RS 13 y Magnesium RF Piezas UNICAMENTE Seguridad Operaci n Utilisation et entretien Localizaci n de fallas y Piezas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Uso dom stico unicamente Para reducir el riesgo de choque el ctrico este artefacto tiene un enchufe polarizado una l mina es m s ancha que la otra Este enchufe podr acomodarse de una sola manera en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no se acomoda totalmente en el tomacorriente invierta el enchufe Si aun as no se acomoda 7
37. nt pen screwdriver or paper clip to depress the silver colored push pin While keeping an upward pull on the handle insert the tip of the household item into the silver colored push pin until you feel a release NOTE When button is depressed make sure to keep handle slightly pulled up 5 Rotate the vacuum 180 degrees and repeat steps 1 4 in flap B 6 After depressing both silver colored push pins in flaps A amp B the handle will release Stuffing or Blockage IMPORTANT On plush and new carpets stuffing may accumulate inside the intake tube and the lower tube assembly This is due to excessive fuzz and loose cuttings in the carpet Stuffing could accumulate during the first few cleanings until all the loose material is removed Due to the high efficiency of the vacuum many older carpets will cause stuffing when the vacuum is first used on them If your vacuum does not pick up properly or makes unusual noise and the outer bag does not fluff up or balloon open follow these steps A WARNING Unplug cord from electrical outlet before servicing 7 Check for blockage at the mouth of the intake opening If there is blockage remove it with long nose pliers a screwdriver or coat hanger Twist lower collar counterclockwise to slide up Pull tube out of base Check for blockage If blockage is in the tube remove with a coat hanger If tube is not blocked look into fan housing Remove debris with long nose pliers a screwdriv
38. nte a Encaje una moneda en los surcos de la tapa pl stica de la bater a A H gala girar 90 grados en sentido antihorario Tire hacia fuera la tapa pl stica de la bater a La bater a redonda plateada est ubicada adentro Ubicado en la parte superior de la bater a hay un contacto plateado que la sostiene en su lugar Con la punta de un destornillador levante el contacto y al jelo de la bater a Una vez retirado el contacto la bater a saltar hacia adelante y permitir una extracci n f cil Instalaci n de la bater a Magnesium RF y RS nicamente Posici n bloqueada TTT 1 Inserte la bater a en su compartimiento Utilice una bater a CR2032 Alinee la tapa pl stica de la bater a con los surcos de forma que queden en posici n vertical Encaje una moneda en los surcos de la tapa pl stica de la bater a H gala girar 90 grados en sentido horario para bloquear la tapa en su lugar RECK uso Y MANTENIMIEN Desmontaje del mango NOTA el conjunto de mango superior est sostenido en su lugar por dos pasadores a resorte Para extraer el mango deben oprimirse ambos pasadores a resorte al mismo tiempo 1 Coloque la unidad sobre una mesa para que el mango de la aspiradora quede a la altura de los ojos Col quese mirando al frente de la aspiradora y voltee hacia arribalas cubiertas de caucho A y B Mantenga ambas solapas volteadas en posici n vertical Localice la clavija a presi n
39. o Frequency Interference Statement includes the following NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protections against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiveris connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician forhelp This device complies with part 15 of the FCC RSS 210 Rules Operation is subject to the following two conditions 1 The device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications in construction of this device w
40. oment D placez en permanence l appareil durant son utilisation Ne permettez pas que l appareil soit utilis comme un jouet II faut rester vigilant quand il est utilis pres d enfants Ne l utilisez que comme c est d crit dans ce manuel N utilisez que des accessoires recommand s par le constructeur Ne l utilisez pas avec un cordon ou une fiche d alimentation pr sentant des dommages Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait est tomb a t endommag ou laiss dehors est tomb dans l eau ramenez le a un centre de d pannage ou bien contactez notre service la client le USA 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 Ne tirez pas et ne transportez pas l appareil en le tenant par son cordon ne vous en servez pas comme d une poign e ne refermez pas une porte dessus et ne le tirez pas autour de rebords ou d angles tranchants Gardez le cordon l cart des surfaces chauff es Ne passezpas appareil sur son cordon Ne d branchez pas l aspirateur en tirant sur son cordon Pour le d brancher prenez sa fiche et non pas le cordon Ne manipulez pas la fiche secteur ou l appareil avec des mains humides N introduisez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si une de ses ouvertures est obstru e Gardez les exemptes de poussi re peluche cheveux ou de tout ce qui pourrait freiner l coulement de l air Gardez les cheveux les v tements laches e
41. on alguna abertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelusa cabellos y todo aquello que pueda reducir el flujo de aire Mantenga su cabello ropa suelta dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y de las partes m viles No utilice el artefacto para recoger nada que est ardiendo o humeando como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No utilice el artefacto sin tener colocado el conjunto de bolsa interior desechable Lleve todos los controles a la posici n Apagado Off antes de desenchufar Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras No utilice el artefacto para recoger l quidos inflamables o combustibles como gasolina o l quido para encendedores ni lo utilice en zonas en los que ellos puedan estar presentes No use el artefacto en un espacio encerrado en el que haya desprendimiento de vapores inflamables explosivos ot xicos por parte de pinturas de base aceitosa diluyentes thinners para pintura o algunas sustancias a prueba de polillas ni en un rea en la que est presente polvo inflamable No recoja materiales t xicos como blanqueadores a base de cloro limpiadores de drenajes gasolina etc con este artefacto Tenga cuidado cuando aspire en los bordes y flecos de tapetes El producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California EE UU como causantes de c ncer y defectos de nacimiento u otros dafios reproductivos
42. onne toujours points pr c dents pas bien L appareil sarr te et Blocage du rouleau brosse D bloquer voir les instructions en p 14 les voyants frontaux clignotent Tous les accessoires et les pieces de rechange sont en vente s par ment Pour commander contactez notre ligne directe de service a la client le ou visitez notre site Web Veuillez avoir avec vous la r f rence de votre mod le que vous trouvez sur l tiquette signal tique en bas de l appareil Pi ces de rechange Article R f de pi ce Sac int rieur HEPA anti odeurs paquet de 3 LWPK30H Pour aspirateur balai Magnesium Sac int rieur HEPA anti odeurs paquet de 6 LWPK60H Pour aspirateur balai Magnesium Lignes de service la client le d di es USA 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 Site Web www oreck com Piezas Importante Ilustraci n demostrativa Las piezas pueden variar de acuerdo con el modelo Lea este manual cuidadosamente y s rvelo para consultas enel futuro 1 Mango con 7 Mango para acarreo 13 Ruedas traseras empu adura suave 8 Cremallera 14 Cubierta confortable 9 Amortiguador 15 Bolsa exterior 2 Interruptor principal 16 Cabezal motorizado z Encendido Apagado 10 Cord n de T7 Bolsa filtrante M a g nesium On Off alimentaci n interior E 3 Liberadordelcord n el ctrica 18 Pivote Aspiradora vertical 4 MangoMagnesium 11 Tubo inferior 19 Cepillos para bordes Magnesium Magnesium RS Mag
43. reading evenly on the axle Slide the wheel back onto the axle Press wheel and axle back into slot in original position Removing the Battery Magnesium RF amp RS Only a Place a quarter in the grooves of the plastic battery cap A Rotate counterclockwise 90 degrees Pull plastic battery cap out The silver round battery is located inside Located at the top of the battery is a silver battery contact that holds the battery in place With the tip of a screwdriver lift the contact up and away from the battery Once the contact has cleared the battery will spring forward for easy removal Installing the Battery Magnesium RF amp RS Only Locked Position TTT Insert battery into battery compartment Use CR2032 Battery Align the plastic battery cap with grooves so that they are facing a vertical position Place a quarter in the grooves of the plastic battery cap Rotate clockwise 90 degrees to lock the cap into place ORECK USE amp MAINTENANCE Disassembling the Handle Note The upper handle assembly is held in place by two spring loaded pins To remove the handle both spring loaded pins must be depressed at the same time 1 Place the unit on a table so that the vacuum handle is at eye level Facing the front of the vacuum flip rubber covers A amp B up Keep both flaps flipped upright Locate the silver colored push pin under flaps A amp B Use a small household item such as a ballpoi
44. rouleau brosse faciliteront son nettoyage Nettoyez l ext rieur de l aspirateur avec un chiffon humidifi Nettoyez galement la zone de l ensemble du d flecteur de connecteur la base de l aspirateur et la zone du logement de ventilateur S il y a de la poussiere sur le sac ext rieur aspirez le ou secouez le Un peu de maintenance pr ventive gardera votre aspirateur balai comme neuf et assurera une efficacit continue du nettoyage Remplacement du rouleau brosse Le rouleau brosse a t concu pour servir longtemps Dans le cas o il deviendrait us ou effiloch il peut tre remplac dans un centre de service agr Oreck eq Roues gringantes Glissez doucement un petit tournevis sous la roue et cartez la vers le haut Elle doit venir assez facilement Glissez la roue hors de son axe Utilisez un produit lubrifiant base de p trole pour en passer un peu sur l axe avec coton tige en le r partissant tout le long Remettez la roue sur son axe Renfoncez la roue et son axe dans l emplacement d origine D pose de la pile Magnesium RF et RS uniquement Mettez une pi ce de monnaie dans la fente du cache de pile A Tournez de 90 en sens antihoraire Sortez le cache de pile en plastique La pile ronde argent e est Situ e dedans Sur le dessus de cette pile se trouve un contact en argent qui maintient la pile en place Avec la pointe d un tournevis soulevez ce contact et cartez le de
45. rruptor medio Alta High para volver a la operaci n a velocidad alta Oprima nuevamente el interruptor superior Encendido Apagado ON OFF para apagar la unidad Para Magnesium y SW asegurese de que la bolsa interior desechable est colocada No opere la aspiradora sin una bolsainterior desechable Enchufe el cord n de alimentaci n el ctrica en un tomacorriente y para comenzar a operar accione el interruptor Encendido Apagado ON OFF que est en la parte trasera de la aspiradora Oprima el bot n una vez para encender la unidad en velocidad alta una segunda vez para velocidad baja y una tercera vez para apagarla Bloqueo en la posici n superior coloque el pie sobre el cabezal motorizado e incline el mango suavemente hacia atr s para liberar el bloqueo y utilizar la aspiradora Regrese el mango a la posici n totalmente vertical para aplicar el bloqueo NOTA no haga funcionar la aspiradora cuando est en la posici n vertical y bloqueada No deje que laaspiradora funcione mientras est en alguna posici n inm vil por el tiempo que sea Mantenga la aspiradora en movimiento mientras est funcionanco Liberador del cord n para quitar el cord n gire vuelta el liberador del cord n Deslice el cord n fuera del liberador Almacenamiento facil del cord n de alimentaci n el ctrica gire el liberador del cord n a la posici n superior y enrolle el cord n alrededor del liberador y del soporte de cord n inferior ub
46. t toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces en mouvement Ne l utilisez pas pour r cup rer n importe quelle chose qui br le ou fume comme cigarettes allumettes ou cendres chaudes Ne l utilisez pas sans que son sac int rieur jetable soit en place Mettez toutes les commandes en position d arr t avant de d brancher l aspirateur Faites particuli rement attention quand vous nettoyez sur des escaliers Nutilisez pas l appareil pour r cup rer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ou ne l utilisez pas si de tels produits peuvent tre pr sents N utilisez pas l appareil dans un espace clos o des vapeurs inflammables explosives ou toxiques peuvent tre g n r es par de la peinture l huile du diluant pour peinture certaines substances antimites ou bien dans un espace o de la poussi re inflammable est pr sente Ne r cup rez pas de mati re toxique comme agent blanchissant chlor d bouche drain essence etc avec cet appareil Faites attention en aspirant sur des bords et des franges de tapis Le produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme causant des cancers des anomalies cong nitales ou d autres atte ntes a la reproduction ORIECK FONCTIONNEMENT ATTENTION Planchers en bois surfaces de sol tendres vinyle carreaux d asphalte etc et finitions de sol polies Use low speed on
47. te Consultando esta gu a usted puede ser su propio localizador de fallas Todo otro servicio debe realizarlo un centro autorizado de servicio Oreck Qu hacer Aseg rese de que el cord n de alimentaci n el ctrica est firmemente enchufado en el tomacorriente Revise la fuente de alimentaci n el ctrica fusible o interruptor autom tico Despeje el bloqueo La unidad se reiniciar Vea la p gina 22 Problema Verifique La aspiradora no No est bien enchufada funciona Nohay electricidad en el tomacorriente El cepillo giratorio est bloqueado nicamente RS y UE Las bater as est n agotadas El sistema electr nico no se comunica correctamente Reemplace las bater as Vea la p gina 21 Verifique que la bater a est colocada Vea Extracci n de la bater a Enchufe la unidad en el tomacorriente Oprima y retenga el bot n Encendido Apagado ON OFF durante 15 segundos o hasta que las luces delanteras comiencen a destellar El destello de las luces delanteras indica que ahora la unidad se comunica correctamente y est lista para usar La aspiradora no recoge La aspiradora se apag al funcionar en material muy denso o ante una obstrucci n grande y las luces destellaron La bolsa interior desechable est llena Hay obstrucci n en la boquilla o el pivote de entrada El cepillo est gastado Vea los pasos para despejar una obstrucci n en la
Download Pdf Manuals
Related Search