Home

Luxor LED32CX User's Manual

1. du ansluter en extern f rst rkare till din TV med hj lp av h rlursuttaget kan du v lja detta alternativ som Linje ut Om du har anslutit h rlurar till TV n stall in detta alternativ som H rlurar Dynamisk bas Aktiverar eller inaktiverar Dynamisk Bas Ljud for horlurar tillval Surround ljudl ge kan st llas in som Pa eller av Digital ut Staller in ljudtyp f r digital ut Installningsmenyinnehall Villkorlig atkomst Kontrollerar moduler f r villkorlig tkomst om tillg ngligt Spr k Konfiguerra spr kinst llningarna kan ndras beroende p vilket spr k som v ljs nskade och aktuella inst llningar kommer vara tillg ngliga Aktuella inst llningar kan ndras om det st ds av s ndningarna F r ldrakontroll Ange r tt l senrod f r att ndra f r ldrakontrollen Du kan enkelt juster menyl s vuxenl s kan ndras beroende p det valda landet och barnsp rrar i den h r menyn Du kan ocks st lla in ett nytt pinnummer Tidr knare St ller in tidr knare f r valda program USB inspelare Inspelningskonfiguration Visar inspelningar i konfigurationemenyn Usb anslutning kr vs Datum tid Staller in datum och tid Kallor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ f r k llor Svenska 11 installningar Visar andra installningsval for TV n Meny timeout ndrar tidsutl sningens varaktighet for menysk
2. Pistekello tietokonetilassa Dot Clock s d t korjaavat h iri it joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa Dot Intensive esityksiss kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai pienikokoisessa tekstiss Vaihe tietokonetilassa TV seen sis n tulevasta resoluutiosta ja skannaustaajuudesta riippuen voit n hd ep selv n tai kohinaa sis lt v n kuvan N iss tapauksissa voit k ytt t t toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilu ja virhe menetelm ll Kun VGA Tietokone tila on p ll jotkut Kuva valikon kohdat eiv t ole k ytett viss Sen sijaan VGA tilan asetukset tulevat lis tyiksi Kuva asetuksiin tietokone tilan aikana Suomi 51 nivalikon sis lt nenvoimakkuus S t nenvoimakkuutta Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan Asetukset voi mukauttaa ainoastaan k ytt j tilassa T t asetusta k ytet n vasemman tai oikean kaiuttimen tasapainon Balanssi N korostamiseen Kuulokkeet Asettaa kuulokkeiden nenvoimakkuuden nitila Voit valita nitilan Jos valittu kanava tukee sit AVL Automaattinen nenvoimakkuuden rajoitus Toiminto asettaa nen kiinte lle l ht tasolle eri ohjelmien v lill Kuulokkeet linjal ht Jos liit t ulkoisen vahvistimen TV seen kuulokeliittimen kautta voit asettaa t m n vaihtoehdon tilaan Linjal ht Jos olet liitt nyt kuulokkeet TV seen
3. 1024 768 1024 768 1280 768 1360 768 1280 1024 1280 960 1280 1024 1400 1050 1600 1200 1920 1080 AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50 60 NTSC 60 EXT SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 Side AV Lo Lo Lo EREMO o eu o 5 o SoHz 60Hz SoHz 60Hz ap E ER o es ECL 4801 480P 5761 576P 720P 10801 1080 4801 480 5761 576 720 10801 YPbPr HDMI1 HDMI2 X Not Available O Available In some cases a signal on the LED TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source eguipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source eguipment 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 1080P Supported File Formats for USB Mode mpg mpeg MPEG1 2 File Extension MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 MPEG2 MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec PCM MP3 MPEG2 MPEG4 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid PCM mp3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate MPEG 1 Layer 1 2 MP3 j
4. Media toisto USB tulon kautta Voit liitt 2 5 ja 3 5 HDD ulkoinen virtal hde ulkoiset kiintolevyt tai USB muistitikun televisioon USB tuloliit nt jen kautta T RKE Varmuuskopioi tiedostosi ennen kytkemist televisioon Valmistaja ei vastaa mist n tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta On mahdollista ett tietyn tyyppiset USB laitteet esim MP3 soittimet tai USB kovalevyasemat muistitikut eivat ole yhteensopivia taman TV n kanssa TV tukee FAT32 ja NTFS levyjen alustusta mutta nauhoittaminen ei ole mahdollista NTFS alustetuilla levyilla USB kovalevya formatoitaessa jolla on 1Tt Tera tavu tai enemman tiedostokapasiteettia saatat kokea ongelmia formatointitoimenpiteen aikana Ala toistuvasti nopeasti kytke ja irtikytke kovalevya Tama voi aiheuttaa fyysisia vaurioita USB soittimelle ja USB laitteelle Ala veda USB moduulia ulos tiedostoa soitettaessa Ohjelman tallennus T RKE Uutta USB kovalevyasemaa k ytett ess on suositeltua ett formatoit ensin levyn TV n Levyn formatointi valintaa k ytt m ll Huomautus Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytke USB levysi ensin TV seen kun TV on pois p lt Kytke sitten TV p lle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi Tallennustoiminnan k ytt miseksi sinun tulee liitt USB levy tai ulkoinen kovalevyasema TV vastaanottimeen ja liitetyn USB levyn tulee olla kapasiteetiltaan ainakin 1 Gt ja sen tulee mukautua 2 0
5. Connect Power Antenna Cable Connection Connect the aerial or cable TV plug to AERIAL INPUT ANT socket located on the back of the TV Notification Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories X DOLBY DIGITAL PLUS HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE English Information for Users on Disposal of Old Eguipment and Batteries European Union only These symbols indicate that eguipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates X Battery that this battery contains lead Products Specification TV Broadcasting PAL B G D K K Receiving Channels VHF BAND UHF BAND U HYPERBAND Channels 75 Ohm unbalanced 220 240V AC 50Hz Audio Output Power WRMS 10 THD 2x6 Power Consumption TV Dimensions DxLxH with foot TV Dimensions DxLxH 39 x 743 x 451 without foot 65 W 7 30 205 x 743 x 493 Display Operation temperature and operation humidity 16 9_32 inch
6. Mottagna kanaler VHF BAND 1 1 UHF BAND U HYPERBAND Antal f rinst llda kanaler 10000 Kanalindikator OSD system RF Antenning ng 75 ohm obalanserad Driftsp nning 220 240 50Hz Ljud German Nicam LJUDUTGANGSEFFEKT WRMS 10 THD 2x6 Str mf rbrukning 65 W Vikt 7 30 TV matt DxLxH Med stativ 205 x 743 x 493 TV matt DxLxH Utan stativ 39 x 743 x 451 Display 16 9 32 inch Driftstempertur och driftshumiditet 5 upp till 45 85 max humiditet Svenska 5 Att komma igang Fjarrkontroll TV Tryck pa MIN KNAPP 1 i fem sekunder nar den ar pa nskad k lla kanal eller l nk tills meddelandet MIN KNAPP AR INST LLD visas pa sk rmen Detta bekr ftar den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen Anvanda Min knapp 2 Tryck pa MIN KNAPP 2 i fem sekunder nar den ar pa nskad k lla kanal eller l nk tills meddelandet MIN KNAPP AR INST LLD visas pa sk rmen Detta bekr ftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen 1 54 s fu 50 0 9 V ntel ge Standby Min knapp 1 Ingen funktion Egualizer inst llningarna med Val av bildl ge Sifferknappar TV knappen kanallista Elektronisk programguide Meny Navigationsknappar Upp Ned H ger V nster Text TV undersida Tillbaka Favorit
7. When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Standby Notifications 1 If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Signal Press OK to continue 2 If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Operation Press OK to continue Remote controlled colour LED TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode Optional Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Side AV Connection Cable Quick Start Guide C
8. 10801 50 20 60 2 1080 50 20 60 2 4801 60Hz 480P 60Hz 5761 576P 50Hz 720P 50Hz0 60Hz 10801 50 20 60 2 1080 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz X Ej tillganglig Tillganglig I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas pa tv n Problemet kan komma fran en inkonsekvens med standarder fran k llutrustningen DVD satellitbox osv Om du upplever detta problem ta kontakt med din terf rs ljare och tillverkaren av den sandande utrustningen Filformat som st ds for USB lage MPEG lager 1 2 3 dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 MPEGA Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MAX 1920x1080 30P 20Mbit sek 32Kbps 320Kbps Bitrate 32KHz 48KHz urvalsfrekvens WxH 15360x8640 4147200bytes max WxH 9600x6400 3840000bytes max WxH 9600x6400 3840000bytes MPEG 1 lager 1 mp3 2 MP3 Grund JPEG Progressiv JPEG pg jpeg bmp sub srt Svenska 15 Contents 870 1110 REMO 16 A Safety Informatio sesioan 16 Getting St tited d rec eres Connect Power Remote Control Connections F
9. Denna inst llning konfigurerar nslem len f r uppstartsl get Virtuell fj rrkontroll valfritt Aktiverar eller inaktiverar funktionen f r den virtuella fj rrkontrollen Installera och st ll in menyinneh ll p nytt Automatisk kanals kning St ll in p nytt om tillg nglig Visar automatiska s kalternativ Digital antenn S ker och lagrar antennbaserade DVB stationer Digital kabel S ker och lagrar antennbaserade DVB stationer Analog S ker och lagrar analoga stationer Digital antenn och analog S ker och lagrar antennbaserade DVB och analoga stationer Digital kabel och analog S ker och lagrar kabelbaserade DVB och analoga stationer Manuell kanals kning Denna funktion kan anv ndas f r att st lla in s ndande station direkt N tverkskanals kning S ker efter l nkade kanaler i s ndningssystemet Analog fininst llning Du kan anv nda denna inst llning f r att finjustera analoga kanaler Denna funktion finns inte tillg nglig om inga analoga kanaler finns lagrade F rstag ngsinstallation Raderar alla lagrade kanaler och inst llningar terst ller TV n till fabriksinst llningar Svenska 12 Allmann TV drift Anvanda kanallistan TV n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan Du kan redigera kanallistan stalla in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hjalp av valen i kanallistan Konfigurera f r ldral s F r att f
10. Optimerar automatiskt sk rmbilden Tryck p OK f r att optimera H position i PC l ge V position i PC l ge Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till h ger eller v nster p sk rmen Den h r funktionen vrider bilden vertikalt upp eller ner p sk rmen Punktjustering i PC l ge Punktjusteringar r ttar till gr nssnittet som visas som vertikala band i punktintensiva presentationer s som arbetsblad eller paragrafer eller texter i mindre fonter Fas i PC l ge Beroende p uppl sningen och s kningsfrekvensen p TV n kan bilden p sk rmen vara otydlig eller ha brus I dessa fall kan denna funktion anv ndas f r att f rtydliga bilden med f rs ks och felmetoden I VGA PC l ge kommer en del alternativ i bildmenyn inte g att komma t Ist llet kommer inst llningarna f r VGA l ge att l ggas till i bildinst llningar i PC l get Svenska 10 Ljudmenyinnehall Volym Justerar volymen V ljer ljudutj mnare Standardinstallningar kan endast g ras Ljudutjamnare S i anv ndarl ge Denna inst llning anv nds f r att justera balansen mellan v nster Balans ja x och h ger h gtalare H rlurar St ller in volym i h rlurar Ljudlage Du kan v lja ett ljudl ge Om det valda kanalen st ds AVL automatisk ljudniv anpassning Funktionen st ller in ljudet att halla en fast utniva mellan program Horlurar linje ut
11. aseta t m vaihtoehto tilaan Kuulokkeet Dynaaminen basso Ottaa k ytt n tai poistaa k yt st dynaamisen basson Tila nen Surround nitila voidaan asettaa p lle tai pois Digitaaliulostulo Asettaa digitaalisen l hd n nityypin Asetusvalikon sis lt Ehdollinen k ytt Ohjaa vaihtoehtoisia p symoduuleja kun k ytett viss Kieli Konfiguroi kieliasetukset voivat vaihdella valitun maan mukaan Ensisijaiset ja nykyiset asetukset ovat k ytett viss Nykyiset asetukset ovat muutettavissa vain jos ohjelman l hett j tukee toimintoa Lapsilukko Anna salasana muuttaaksesi lapsilukko asetukset Voit helposti s t valikon lukitukset maturiteettilukkoa saattaa vaihdella valitun maan mukaan ja lapsilukkoa t ss valikossa Voit my s m ritt uuden pin koodin Ajastimet Asettaa torkkukytkimen sammuttamaan television tietyn ajan kuluttua Asettaa ajastimet valituille ohjelmille USB tallennus Tallennuskokoonpano N ytt tallennuksen konfigurointivalikko vaatii USB yhteyden P iv m r Aika Asettaa p iv m r n ja ajan L hteet Mahdollistaa tai lamauttaa valitut l hteiden optiot Suomi 52 Muut asetukset Nayttaa TV vastaanottimen muut asetusvalinnat Valikon viive Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille Etsi salattuja kanavia Kun tama asetus on paalla l yt hakutoiminto my
12. After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Velg Set Timer pa Event alternativ og trykk pa OK knappen Voit asettaa ajastimen tallentamaan tulevia ohjelmia Voit peruuttaa jo asetetun ajastimen korostamalla kyseista ohjelmaa ja painamalla OK painiketta Valitse sitten Poista ajastin valinta Timeren vil bli avbrutt Merk Det er ikke mulig ta opp to kanaler p samme tid Hurtigmeny Menyen for raske innstillinger gir rask tilgang til noen alternativer Denne menyen inneholder Stromsparemodus Blldemodus Egualizer innstillinger Favoritter og Dvaletimer alternativ Trykk Q MENY knappen p fjernkontrollen for a vise hurtigmenyen Se folgende kapitler for detaljer av de oppforte funksjonene 40 Ohjelmapaivitys TVen er i stand til a finne og oppdatere automatisk via Antenne Kabel signal eller over Internett Programvareoppgradering sok via brukergrensesnittet Navigere deg fram gjennom hovedmenyen Valitse Asetukset ja valitse Muut asetukset valikko Andre innstillinger menyen navigere videre til Programvaren for oppgradering og trykk OK knappen for a se etter en ny programvareoppgradering Merk Internett tilkobling er nodvendig Hvis en Internett tilkobling ikke er tilgjengelig kan du pr ve a oppgradere via kringkasting Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av programvaren ta til Trykk OK for a fortsette med igjenoppstartsprosedyren 3 AM sok og oppgraderi
13. Utropstecknet i en liksidig triangel r avsedd att g ra anv ndaren uppm rksam p att det finns viktig anv ndar och underh llsinformation i den medf ljande broschyren W VIKTIGT Innan du anv nder TV n b r du l sa instruktionerna noga A VARNING L t aldrig personer inclusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller med bristande erfarenhet och eller kunskap anv nda elektriska enheter o vervakade F r god ventilation kr ver att du l mnar minst en 10 cm s luftspalt runt TV n Blockera inte ventilations ppningarna Placera inte TV n p lutande eller instabila ytor d kan TV n tippa Anv nd denna apparat endast i rumstemperatur N tsladdens kontakt ska vara l tt tkomlig Placera inte TV n en m bel etc direkt p n tsladden En skadad n tsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk st t Hantera n tsladden fr n kontakten Dra inte ur TV n genom att dra i n tsladden R r aldrig n tsladden kontakten med v ta h nder d detta kan orsaka kortslutning eller elektriska st tar Sla aldrig knut p n tsladden och knyt inte samman den medandra sladdar N r sladden r skadad m ste den ers ttas det ska endast tuf ras av en godk nd person Anv nd inteden h r TV n i en fuktig milj Uts tt inte TV n f r v tskor Om ett flytande f rem l eller n gon v tska skulle hamna i apparaten dra ur TV n och se till att den kontrolleras av kvalificerad person
14. 5 C up to 45 C 85 humidity max 18 Getting Started Remote Control EC NOTE The Remote Control range is approximately 23ft Using My button 1 Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function Using My Button 2 Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function 17 2 5 be to ka 00 10 01 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Standby My button 1 No function Egualizer settings mode Picture mode selection Numeric buttons TV Button Channel list Electronic programme guide Menu Navigation buttons Up Down Left Right TXT Subpage Back Favourites Volume Up Down Info Record programme Play Current language Mono Stereo Dual I II Rapid reverse Red button Green button My button 2 Source selection Sleep timer Media browser Channel swap Teletext Q Menu Select Hold in TXT mode Channel List DTV mode Exit Return Index page in TXT mode Image size Mute Program Up Down Pause Timeshift Stop Subtitles Rapid a
15. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned For at skifte kilde Tryk midt pa knappen to gange kildelisten vises p sk rmen Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned Sadan slukkes TV et Tryk midten af knappen ned og hold den nede et par sekunder fjernsynet vil skifte til standbytilstand Sat batterierne i fjernbetjeningen Loft forsigtigt daekslet pa fjernbetjeningens bagside opad Is t to AAA batterier S rg for at s tte og enderne af batterierne korrekt sammen i batterirummet veer opmarksom p korrekt polaritet Tilslut strom VIGTIGT Tv apparatet er designet til at k re pa 220 240V vekselstrom 50Hz Efter udpakning skal du lade tv apparatet komme op pa den omgivende rumtemperatur for du tilslutter det til str mforsyningen Anbring str mkablet i stikkontakten Antenne kabelforbindelse Forbind antenne eller kabel t stikket til ANTENNEINDGANG stikket Bag p tv et Meddelelse Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories ANERKENDELSE AF VAREM ERKER Dolby og dobbelt D symbolet er varemaerker fra Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI HDMI logoet samt High Definition Multimedia Interface er varemaerker og registrerede varemaerker for HDMI licensing LLC HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Oplysninger til brugere vedrorende bortskaffelse af brugt udstyr og batterier Kun i EU Disse symboler angi
16. Tietoja Tallenna Ohjelma Toista Mediaselaimen videotilassa Mono Stereo Dual I II Current Language Pikakelaus taaksepain Punainen painike Vihrea painiketta Oma painike 2 Lahde valinta Uniajastin Mediaselain Kanavan vaihto Teksti TV Q Valikko OK Valitse Pida TXT tilassa Kanavalista DTV tilassa Poistu Palaa Hakemistosivu Teksti TV tilassa Kuvakoko Mykista Ohjelma Yl s Alas Tauko tallennus Seis Mediaselaimen videotilassa Tekstitys Pikakelaus eteenpain Sininen painike Keltainen painike Aloittaminen Kytkennat Scart BER se a 5 ees takaisin VGA Liittaminen im 3 CH takaisin ap lt AV SIVULLA PCIYPbPr En nd Audio Liittaminen Video i niliit nt kaapelin PC nikaapeli sivu sis ntuloliittimiin ei sis lly Mukana tullut toimitukseen HDMI Liitt minen takaisin SPDIFF Liitt minen takaisin J sp xr Sivu AV a vai Liitt minen LE a AV liit nt kaapeli sis ltyy sivu KUULOKKEET Kuulokkeet Liitt minen o sivu YPbPr Video D Liitt minen gt YPbPr liit nt kaapeli sis ltyy takaisin USB Liitt minen CKK lt sivu CI Liitt minen KKZ sivu E HUOM Kytkiess laitetta YPbPr tai Side AV sis ntulon kautta on k ytett v mukana tulevat liit n
17. dighed Der underst ttes h jst to forskellige partitioner USB diskens forste partition bruges til PVR kompatible funktioner Den skal ogsa formateres som primeer partition for at kunne bruges til PVR kompatible funktioner Nogle stream pakker kan ikke registreres p grund af signalproblemer s nogle gange fryser videoen under afspilning Tasterne Optag Afspil Pause sk rmen til PlayListDialog kan ikke bruges mens tekst tv er aktiveret Hvis timeren starter en optagelse n r tekst tv er t ndt slukkes tekst tv automatisk Tekst tv deaktiveres ogs ved l bende optagelse eller afspilning Tidsforskudt optagelse Tryk p knappen PAUSE mens du ser en udsendelse for at aktivere tidsforskydningstilstand 1 tidsforskydningstilstand saettes programmet pa pause og optages samtidigt den tilsluttede USB disk Tryk p knappen gt AFSPIL igen for at se programmet der er sat pa pause fra det stoppede jeblik Tryk STOP knappen for at stoppe en tidsforskudt optagelse og vende tilbage til den direkte udsendelse Bemaerk Tidsforskydning kan ikke bruges mens du er i radiotilstand Bemerk Du kan ikke bruge den hurtige tilbagespolingsfunktion for tidsforskydning for afspilningen med hurtig fremspolingsmuligheden rykkes frem jeblikkelig optagelse Tryk p O knappen OPTAG for at optage en haendelse ojeblikkeligt mens du ser et program Du kan trykke p knappen OPTAG pa fjernbetjeningen igen for a
18. nda den tillhandah llna SIDO AV ANSLUTNINGSKABELNS VITA amp R DA ing ngar Om en extern enhet ansluts via SCART uttaget kommer TV n automatiskt att v xla till AV l ge Vid mottagning av DTV kanaler Mpeg4 H 264 eller I mediabl ddrarl ge kommer inte utdata att vara tillg ngliga via scratuttaget N r du anv nder v ggmonteringssatsen valfritt rekommenderar vi att du ansluter alla kablar TV ns baksida f re montering v ggen S tt endast in eller ta ut Cl modulen nar TV n r AVST NGD Se instruktionsmanualen f r modulen f r n rmare information om inst llningarna Svenska 7 Att komma igang Forstaganginstallation USB anslutningar Satta pa stanga av For att satta pa TV n Anslut till ett eluttag pa 220 240V AC 50 Hz For att satta pa TV n fran vantlaget kan du antingen Tryck pa 5 knappen P P eller en sifferknapp pa fjarrkontrollen Tryck pa sidofunktionen och v xla tills TV n s tts i vilolage For att stanga av TV n Tryck pa Joy knappen p fj rrkontrollen eller tyck p sidofunktionen och v xla till TV n s tts i vilil ge F r att st nga av TV n helt drar du ut n tsladden ur n tuttaget OBS N r TV n r i V ntl ge blinkar lampan f r v ntel ge och indikerar att funktioner som s kning i v ntel ge nedladdning eller Timer r aktiverat LED lampan kan blinka n r TV n sl s p fr n V ntl ge F rstag ngsinstallation N r du sl r p TV n f
19. optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings English 20 Getting Started First Time Installation USB Connections Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz To switch on the TV from standby mode either Press the button P P or a numeric button on the remote control Press the side function switch until the TV comes on from standby To Switch the TV Off Press the button on the remote control or press the side function switch until the TV switches into standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode First Time Installation When turned on for the first time the language selection screen is displayed Select the desired language and press OK The First Time Installation FTI screen will be displayed next Set your preferences using the navigation buttons and when finished press OK to continue You can activate Store mode optional option to be available in Other se
20. r f rsta g ngen visas sk rmen val av spr k V llj det valda spr ket och tryck p OK Sk rmen f r den f rsta installationen FTI kommer sedan att visas St ll in dina preferenser med navigeringsknapparna och n r du r klar trycker du p OK f r att forts tta Om Store l ge v ljs kommer alternativet Store finnas tillg ngligt i menyn f r andra inst llningar och TV ns funktioner kommer att illustreras pa den delen av sk rmen V lj JA f r att forts tta Om Home l ge v ljs kommer Store l get inte vara tillg ngligt efter f rstag ngsinstallationen Tryck p OK knappen f r att forts tta Antenninstallation Om du v ljer s ktypen ANTENN kommer TV n att s ka efter digitala markbundna s ndningar e OBS Du kan trycka p knappen MENU f r att avbryta Efter att alla tillgangliga stationer sparats kommer kanallistan att visas pa skarmen Om du vill sortera kanalerna i enlighet med LCN v lj Ja och tryck sedan pa OK Tryck pa MENU knappen f r att l mna kanallistan och titta pa TV LCN r det logiska kanalnummersystemet som sorterar tillgangliga sandningar i enlighet med en igenk nlig kanalsekvens Kabelinstallation Om du v ljer alternativet KABEL och trycker OK knappen p fj rrkontrollen fr att forts tta V lj Ja och tryck OK for att forts tta Valj NEJ och tryck OK f r att avbryta Du kan v lja frekvensomf ng pa den har sk rmen Mata in
21. rhindra att vissa program kan ses kan kanaler och menyer l sas genom systemet f r f r ldral s F r att visa menyalternativ f r f r ldral s ska PIN nummer anges Den fabriksinst llda PIN koden r 0000 Efter att ha angivit r tt PIN kod kommer menyn f r fr ldrainst llningar att visas Menyl s Inst llning av menyl s aktiverar eller avaktiverar meny tkomst Niv l s N r inst llningen r klar h mtar funktionen niv informationen om s ndningen och om denna niv har avaktiverats avaktiveras tkomst till s ndningen Barnl s N r barnl s har valts kan TV n endast man vreras via fj rrkontrollen detta fall kommer d rf r inte knapparna p frontpanelen att fungera St ll in PIN Definierar ett nytt PIN nummer OBS Om Frankrike r det inst llda landet kan du anv nda 4725 som standardkod Elektronisk programguide EPG Vissa men inte alla kanaler skickar information om aktuella och kommande program Tryck p amp knappen f r att visa EPG menyn Upp Ned H ger V nster Navigera EPG OK Visar programalternativ INFO Visar detaljerad information om valt program GR N V xlar till listschema EPG GUL Vaxlar till tidsschema EPG BLA Visar filtreringsalternativ Spela in TV n spelar in valt program Du kan trycka pa nytt for att stoppa inspelningen VIKTIGT Anslut en USB disk till din TV medan TV n ar avst ngd Du ska d refter sla pa TV n for att aktivera inspelningsf
22. viewers of visual media including television and movies You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Note Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature When the timeout value is reached and the TV has not been operated for a selected time the TV will go into standby mode Standby Search Optional If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes Channel list will be updated and changed after this process English 25 Store Mode optional If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available Power Up Mode This setting confrigures the power up mode preference Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune If available Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial amp Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable amp Analogue Searches a
23. 01 Xvid 1 02 Xvid PCM MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Samplingsfrekvens jpg jpeg Kantavektori JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressiivinen JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes Valokuvat bmp max WxH 5760x4096 3840000bytes Tekstitys sub srt Norsk 42 43 T rvallisutstiedot irre tts 44 Aloittaminen cuoio coi cod dien daa au 45 Ilmoitukset amp ominaisuudet amp varusteet 45 YMPp rist tietoa vosansesssmvavamsusa saatava 45 Valmiustilan 45 Qminaisut cdelt 5 cim mete 45 Mukana tulevat 45 TV n 45 TV n ohjauspainikkeet ja sen k ytt 45 Kaukos timen paristojen asentaminen 46 Kytke Virta pssi eon ee 46 Antenni kaapeliliit nt 46 E 46 Tekniset 46 Kaukos din TV 4th een 47 Ensiasennus USB liit nn t 49 P lle Pois kytkeminen 49 49 Media toisto USB tulon
24. PLAY button again to resume the paused programme from where you stopped Press the STOP button to stop timeshift recording and return to the live broadcast Note Timeshift cannot be used while in radio mode Note You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button on the remote control again to record the next event on the EPG In this case an OSD will be displayed indicating the programmed events for recording Press STOP button to cancel instant recording Note You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode While recording a programme or during the timeshifting a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficent English Watching Recorded Programmes Select the Recordings Library from the Media Browser menu Select a recorded item from the list if previously recorded Press the OK button to view the Play Options Select an option then press OK button Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback Press the M STOP button to stop a playback and return to the Recordings Library Slow Forward If you press PAUSE button while watching recorded programmes the slow forward feature will be available You can u
25. Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Note It is not possible to record two channels at the same time Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial Cable signal or over the Internet Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software for Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade Note Internet connection is needed If an internet connection is not available try to upgrade via broadcast If a new upgrade is found it starts to download the upgrade Press OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled the TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrades If new software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Trou
26. aendres hvis udsendelsen understotter dem For ldre Indtast korrekt adgangskode for at ndre indstillinger for for ldrekontrol Du kan nemt justere menul s for ldrel s kan variere afh ngigt af det valgte land og b rnesikringen i denne menu Du kan ogs indstille ny pinkode Timere Indstiller sleep timer til at slukke for tv et efter en vis tid Indstiller timere til valgte programmer USB Optagelseskonfiguration Viser optagelseskonfigurationsmenuen USB forbindelse kr ves Dato Klokkesl t Indstiller dato og klokkesl t Kilder Aktiverer eller deaktiverer valgte kildeindstillinger Dansk 66 Andre indstillinger Viser tv ets andre indstillingsmuligheder Menu Timeout hndrer timeout varighed for menusk rme Skan kodet kanal Nar denne indstilling er aktiveret findes ogsa de kodede kanaler under s geprocessen Bla Baggrund Aktiverer eller deaktiverer bla baggrundssystem nar signalet er svagt eller mangler Softwareopgradering For at sikre at dit tv altid er opdateret med den nyeste firmware Programversion Viser programversion Horehaemmede Aktiverer en szerlig funktion der sendes fra sendestationen Lydbeskrivelse Beskrivelse i lyd refererer til et yderligere speaker spor for blinde og svagtsynede seere ved visuelle medier herunder tv og film Du kan kun bruge denne funktion hvis sendestationen understotter dette ekstra sp
27. batterierna i fj rrkontrollen Lyft f rsiktigt upp locket p fj rrkontrollens baksida S tt i tv AAA batterier S kerst ll att batteriets och ndar verensst mmer med markeringarna i batterifacket notera polariteten P 2 VIKTIGT TV n ar avsedd for drift fran ett uttag pa 220 240 V v xelstr m 50 Hz Lat TV n sta tills den anpassats till rumstemperatur efter uppackning innan du ansluter den till natuttaget Anslut str mkabeln till eln tet Antenn kabeling ng Anslut antenn eller kabeltv kontakten till ANTENNEN ING NG ANT uttaget placerat p baksidan av TV n Underr ttelse Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories VARUM RKESERK NNANDE Dolby och den dubbla D symbolen r varumarken som tillh r Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI HDMI logon och High Definition Multimedia Interface ar varumarken eller registererade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Information om avfallshantering av gammal apparat och batterier Endast Europeiska unionen Dessa symboler indikerar att utrustning med dessa inte far kastas tillsammans med hushallsavfall Om du ska kasta produkten eller batterier gor det i befintliga atervinnigssystem OBS M rkwr Pb nedanf r batterisymbolen markerar att batteriet innehaller bly Batterierna Produkt Svenska 4 Specifikationer TV sandning PAL B G D K K
28. denne funksjonen bare hvis kringkasteren stotter dette ekstra fortellersporet Merk Lydbeskrivelse funksjonen kan ikke vaere tilgjengelig i opptak eller tid skiftende modus Auto TV av Du kan stille inn verdier for tidsavbrudd av Auto Av funksjon N r timeout verdien er n dd og TVen ikke har blitt operert for en valgt tid vil TV en g i ventemodus Standby Search valgfritt Hvis Standby s k er satt til P n r TV en er i Standby vil det bli s kt p tilgjengelige sendinger Hvis TV en finner nye eller manglende sendinger vil en meny komme til syne for sp rre deg om du nsker utf re endringer Kanallisten vil bli oppdatert og endret etter denne prosessen Lagre Tilstand Hvis du viser TV i en butikk kan du aktivere denne tilstand Modus er aktivert kan enkelte elementer i TV menyen ikke er tilgjengelig Str msparingsmodus Denne instilling konfigureres oppstart preferansene Menyinnhold for inst allasjon og omstilling Automatisk kanals k still om Hvis tilgjengelig Viser automatiske omstillingalternativer Digital antenne S ker etter og lagrer antenne DVB stasjoner Digital Kabel S ker etter og lagrer kabel DVB stasjoner Analog S ker og lagrer analoge stasjoner Digital antenne amp analog S ker etter og lagrer aerial DVB og analoge stasjoner Digital kabel amp analog S ker etter og lagrer kabel DVB og analoge stasjoner Manuelt kanals k Denne funksjonen kan b
29. i billedmenuen ikke tilg ngelige I stedet vil indstillingerne for VGA tilstand blive tilf jet til billedindstillingerne s l nge den er i PC tilstand Dansk 65 Lydmenuindhold Lydstyrke Justerer lydstyrken Veelger equalizertilstanden Brugerdefinerede indstillinger kan Equalizer foretages nar du er i brugertilstand Denne indstilling benyttes til at justere balance mellem venstre og Balance h jre h jttaler Hovedtelefon Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner Lydtilstand Du kan v lge en lydtilstand Hvis den valgte kanal underst tter AVL Automatisk Funktion indstiller lyden for at opn fast udgangsniveau mellem lydstyrkegr nse programmer Hovedtelefoner Lineout Nar du tilslutter en ekstern forsteerker til dit tv ved hjaelp af hovedtelefonstikket kan du veelge denne indstilling som Lineout Hvis du har tilsluttet hovedtelefoner til tv et skal du indstille denne mulighed til hovedtelefoner Dynamisk bas Aktiverer eller deaktiverer den dynamiske bas Surround lyd Surround lyd kan aktiveres og deaktiveres Digital Out Indstiller lydtype for digital udgang Indstillingsmenuens indho d Betinget adgang Styrer moduler for betinget adgang nar tilgeengelig Sprog Konfigurerer sprogindstillinger kan variere afhaengigt af det valgte land Foretrukne og aktuelle indstillinger vil vaere tilgaengelige Disse indstillinger kan kun
30. kautta 49 Ohjelman tallennus 49 Mediaselainvalikko Ajanvaihtotallennus V lit n tallennus 50 Tallennettujen ohjelmien katsominen 50 1290 TV n Valikko ominaisuudet toiminnot TV n yleinen k ytt 54 Kanavalistan kayttaminen 54 Lapsilukkoasetukset 54 Elektroninen ohjelmaopas EPG 54 Pikavalikko lt 54 Ohjelmap ivitys 95 Vianm ritys ja vihjeit 3500 Tietokonesis ntulon tyypilliset n ytt tilat Tuetut tiedostomuodot USB tilassa m AV ja HDMI signaalin yhteensopivuus 56 Suomi 43 Turvallisuustiedot HUOMAUTUS A VAROITUS L LAITTEEN SUOJAKUORI TAI TAKAPUOLI ITSE S HK ISKUNVAARA LAITTEESSA EI OLE OSIA JOITA K YTT J VOISI ITSE VAIHTAA ANNA AMMATTITAITOISEN HUOLTOHENKIL N HUOLTAA LAITEEN LCD TV n k ytt riolosuhteissa voi vaurioittaa laitetta S HK ISKUN VAARA L AVAA Jos myrsky ja salamoi tai kun televisiota ei ole tarkoitus k ytt pitk n aikaan irrota virtajohto pistorasiasta Verkkopistoke k ytet n irrottamaan televisio verkkovirrasta ja siksi sen on oltava helposti k ytett viss Huutomerkki kolmiossa tarkoittaa t rkeiden huolto ja toiminto ohjeiden olemassa o
31. modus muligheten til a v re tilgjengelig i Andre innstillinger menyen og TV ens funksjoner vil bli vist p toppen av skjermen Jatka painamalla KYLL Hvis Hjem modus er valgt vil Butikk modus ikke veere tilgjengelig etter forste installering Trykk pa OK for fortsette Antenniasennus Hvis du velger ANTENNE muligheten fra Sok Type skjermen vil TV soke etter digitale TV sendinger i omradet e MERK Du kan trykke pa MENU knappen for avbryte Etter at alle tilgjengelige stasjoner er lagret vil Kanallisten vises skjermen Hvis du liker hvordan kanalene er sortert i henhold til LCN m du velge Ja trykk OK Trykk MENU knappen for avslutte kanallisten og se TV LCN er logiske Kanalnummer systemet som organiserer tilgjengelige kringkastninger i samsvar med en gjenkjennelig kanalsekvens om tilgjengelig Forste gang Instalasjon USB tilkoblinger Kaapeliasennus Hvis du velger Kabel alternativ og trykk OK knappen p fjernkontrollen For fortsette vennligst velg JA og trykk OK For fortsette vennligst velg NEI og trykk OK Voit valita taajuusalueet t st ruudusta Skriv inn frekvensomr det manuelt ved hjelp av talltaster Huomautus S ke varigheten vil variere avhengig av den valgte s k trinn Media toisto USB tulon kautta Du kan koble en 2 5 og 3 5 tommer hdd med ekstern str mforsyning eksterne harddisker eller USB minnepinne til TV en ved hjelp av USB inngangen
32. number Note If the Country option is set to France you can use 4725 as the default code Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next programmes Press the button to view the EPG menu Up Down Left Right Navigate EPG OK Displays programme options English INFO Displays in detailed information on the programme selected GREEN Switches to List Schedule EPG YELLOW Switches to Timeline Schedule EPG BLUE Displays filtering options RECORD The TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording IMPORTANT Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature Note Switching to a different broadcast or source is not available during a recording Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected channel Record Delete Record Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Record option and press the OK button After this operation a recording will be scheduled for the selected programme To cancel an already set recording highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled 26 Set Timer Delete
33. sp in Asenna kaksi AAA paristoa Varmista ett pariston ja merkinn t ovat samalla puolella huomioi oikea napaisuus Aseta kansi takaisin paikalleen Me Kytke virta T RKE TV on suunniteltu k ytett v ksi 220 240V AC 50 Hz pistorasiassa Otettuasi TV n ulos pakkauksesta anna sen saavuttaa huonel mp tila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan Liit virtakaapeli p virtaistukan ulostuloon Antenni kaapeliliit nt Liit antenni tai kaapeli TV liitin AERIAL INPUT liittimeen TV n takana Valmistettu Dolby Laboratories lisenssilla TAVARAMERKKITIEDOT Dolby ja double D symbolit ovat Dolby Laboratories tavaramerkkeja DOLBY DIGITAL PLUS HDMI HDMI logo ja High Definition Multi Media Interface ovat HDMI licensing LLC tavaramerkkeja tai rekisterdityja tavaramerkkeja HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Suomi Tietoja k ytettyjen laitteiden ja paristojen h vitt misest Vain Euroopan unioni N m symbolit tuotteissa tarkoittavat ett niit ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Jos vanhat laitteet tai paristot h vitet n vie ne k yt ss oleviin kierr tys ja ker yspisteisiin Huomautus Merkki Pb paristoissa tarkoittaa ett ne sis lt v t lyijy Tuotteet Tekniset tiedot TV L hetys PAL B G D K K Kanavien vastaanotto VHF BAND 1 11 UHF BAND U HYPERBAND Esiasetettujen 1000 kanavien maar
34. yrit k ynnist tallennus uudelleen Jos saat viel kin saman virheen on mahdollista ett USB levysi ei t yt nopeusvaatimuksia Yrit liitt toinen USB levy Teksti TV Paina painiketta avataksesi Paina uudelleen sekoitetun tilan avaamiseksi Poistu painamalla viel kerran Noudata digitaalisen teksti TV n ruudussa olevia ohjeita Digitaalinen Teksti TV vain Iso Britannia Paina painiketta digitaalisten Teksti TV tietojen n ytt miseksi K yt sit v ripainikkeilla nuolipainikkeilla ja OK painikkeella K ytt tapa voi erota riippuen digitaalisen teksti TV n sis ll st Noudata digitaalisen teksti TV n n yt ss olevia ohjeita Kun painike painetaan uudestaan TV palaa televisiolahetykseen 55 Tietokonesisaantulon tyypilliset nayttotilat Seuraava taulukko on esimerkki joistakin tyypillisist videon n ytt tiloista Televisio ei ehk tue kaikkia resoluutioita TV tukee jopa 1920x1080 Hakemisto Resoluutio Taajuus 640x350p 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 24Hz 25Hz 1080P 30Hz 50Hz X Ei k yt ss O K yt ss EXT SCART PC YPbPr 60Hz Joissakin tapauksissa LCD TV n signaali ei ehk n y kunnolla Ongelma voi johtua yhteenso
35. 8 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spillmodus valgfritt Kaukosaadin Batterier 2 x AAA K ytt ohje Veiledning for komme raskt i gang Kontrollknapper p TV en L TV Kontrollknapper amp drift 1 D T y s 2 1 Opp retning 2 Retning ned 3 Program Volym AV Standby P velgerbryter Med bruk av ontroll knappen kan du kontrollere volumet program Source og Standby On funksjoner p TVen For endre volum volumet ved trykke p knappen opp Reduser volumet ved trykke p knappen nede Slik endrer kanal Trykk midt p knappen vil kanalen informasjonen banner vises p skjermen Bla gjennom de lagrede kanalene ved trykke p knappen opp eller ned Norsk 31 For endre kilde Trykk midt p knappen to ganger vil kilden listen vises skjermen Bla gjennom de tilgjengelige kildene ved trykke p knappen opp eller ned For sla av TV Trykk midt p knappen ned og hold den nede i noen sekunder vil TV sl inn stand by tilstand Sette inn batterier i fjernkontrollen Loft dekselet p baksiden av fjernkontrollen oppover forsiktig Sett inn to AAA batterier Sorg for matche og endene p batteriene i batterirommet Vaer oppmerksom p polariteten Sett dekselet p plass Koble stromen P VIKTIG TV apparatet er designet for operere p 220 240V AC 50 Hz kontakten Otettuasi TV n ulos pakkauksesta anna se
36. Bildezoom Setter onsket bildestorrelse fra bildezoom menyen Merk Auto Kun tilgjengelig i Scart modus med SCART PING hey spenning lav spenning veksling HDMI True Black ekte sort Mens du ser fra HDMI kilde vil denne funksjonen vaere synlig i menyen Bildeinnstillinger Du kan benytte denne funksjonen til forsterke sorthet i bildet Filmmodus Filmer spilles inn med et variabelt antall bilder per sekund for normale TV programmer Sla pa denne funksjonen nar du ser filmer for se hoyhastighetsscenene klart Hud toner Hudtone kan endres mellom 5 og 5 Fargeinnstillinger Stiller inn nsket fargetone RGB gkning du kan konfigurere fargetemperaturens verdier ved bruke funksjonen RGB kning Tilbakestill Tilbakestiller bildeinnstillinger til fabrikkinnstillingene Unntatt spillmodus Autoposisjon i PC modus Optimaliserer automatisk skjermen Trykk OK for optimalisere H posisjon i PC modus V posisjon i PC modus Dette elementet dytter bildet horisontalt til hoyre eller venstre side av skjermen Dette elementet dytter bildet vertikalt mot toppen eller bunnen av skjermen Punktklokke i PC modus Punktklokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale b nd i presentasjoner med mange prikker som regneark eller paragrafer eller tekst i mindre skrifttype Fase i PC modus Avhengig av oppl sningen og fremlopsfrekvensen du har satt TV e
37. D KSLET ELLER BAGSIDEN DER FINDES INGEN DELE INDENI SOM BRUGEREN KAN REPARERE OVERLAD AL SERVICE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE Hvis tv et anvendes ved meget hoje eller lave temperaturer kan det blive beskadiget RISIKO FOR ELEKTRISK ST D MA IKKE ABNES tilf lde af lynnedslag eller stormvejr eller n r tv et ikke bruges i laengere tid f eks n r du skal p ferie skal stromkablet tages ud fra stikkontakten Stromstikket bruges til at afbryde tv et fra stromnettet og skal derfor hele tiden veere tilgaengeligt og brugbart A A Bem rk F lg anvisningerne p sk rmen for betjening af relaterede funktioner Udr bstegnet inde i en advarselstrekant skal oplyse brugeren om at der er vigtige betjenings og vedligeholdelsesinstruktioner i apparatets medf lgende vejledning W Las disse instruktioner omhyggeligt for installation eller betjening A ADVARSEL Lad aldrig personer inklusive born med begransede fysiske sansemassige eller mentale evner eller mangel p erfaring og eller viden bruge elektrisk udstyr uden opsyn Af hensyn til ventilationen skal der vaere mindst 10 cm fri plads rundt om tv et Bloker ikke ventilations bningerne Placer ikke tv et p skr eller ustabile overflader da tv et kan veelte Brug dette apparat i et moderat klima Stromstikket skal vaere let tilgaengeligt Placer ikke tv et mobler osv p stromkablet og klem ikke kablet Et beskadiget kabel stik kan for
38. Luxor LED32CX BRUKSANVISNING FOR OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING KAYTTOOHJE BETJENINGSVEJLEDNING FARG TV MED FJARRKONTROLL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARGE TV MED FJERNKONTROLL VARI TV KAUKOSAAADOLLA FARGE TV MED FJERNKONTROLL HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE SakerlietsllTOPatlOn eene is 2 Att en 3 Underr ttelser och Funktioner och Tillbeh r 3 Milj informatioh 2 3 3 FPUNKUONG Mis tne 3 inkluderade tillbeh r m 3 Kontrollknappar p 3 TV ns kontrollknappar och drift 3 S tt in batterierna i fj rrkontrollen 4 Anslut SIrOm occi t rr ien 4 Antenn 4 U derrattelse oco i UT PEE EE RUD 4 n ere nate ce ira 5 IV 6 Anslutnirngat rr etr t Penta 7 Forstaganginstallation USB anslutningar 8 Satta p st nga av eornm 8 8 Uppspelning via 8 Spela In Ctl program 8 Time shift inspelning usmmnsmss
39. OP painiketta toiston pys ytt miseksi ja palaa Tallennusten kirjastoon Hidas eteenp in Jos painat PAUSE painiketta tallennettua ohjelmaa katsoessasi hidas eteenp in toiminto on k ytett viss Voit k ytt PP painiketta hitaasti eteenp in kelaukseen Painamalla PP painiketta toistuvasti per kk in voit muuttaa hitaan eteenp insiirtymisen nopeutta Tallennuskokoonpano Valitse kohta Tallennuskokoonpano Asetus valikossa tallennusasetusten konfiguroimiseksi Levyn formatointi Voit k ytt Levyn formatointi toimintoa USB levyn formatointiin Pin koodia tarvitaan Levyn formatointi ominaisuuden k ytt miseksi oletus pin on 0000 T RKE Ota huomioon ett KAIKKI USB levylle tallennetut tiedot katoavat ja levyn formaatti muuntuu FAT32 een jos aktivoit t m n ominaisuuden Jos USB levy ei toimi voit yritt formatoida se Useimmissa tapauksissa USB levyn formatointi palauttaa normaalin toiminnan KAIKKI USB levylle tallennetut tiedot kuitenkin hukkuvat t ss tapauksessa Huomautus Jos USB on liian hidas viesti tulee n ytt n tallennusta aloitettaessa yrit k ynnist tallennus uudelleen Jos saat viel kin saman virheen on mahdollista ett USB levysi ei t yt nopeusvaatimuksia Yrit liitt toinen USB levy Mediaselainvalikko Voit toistaa kuva musiikki ja videotiedostot jotka ovat tallennettu USB levylle liittamalla se televisioon Liita USB levy yhteen television sivulla s
40. ORTANT Back up your files before making any connections to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks While formatting a USB hard disk that has 1TB Tera Byte or more file capacity you can experience problems with the formatting process Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and USB device itself Do not pull out USB module while playing a file Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option Note To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature To use the recording function you need to connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and the connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2 0 speed compatibility If the connected USB device does not support 2 0 speed an error message will be displayed Note Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings onto a computer however these fi
41. Ohjelma Hl keskeytet n ajanvaihto tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti liitettyyn USB levyyn Paina PLAY painiketta uudelleen keskeytetyn ohjelman katsomiseksi pys ytetyst hetkest Paina STOP painiketta ajanvaihtotallenuksen pys ytt miseksi ja siirtymiseksi takaisin suoraan l hetykseen Huomautus Ajanvaihtoa ei voi k ytt radiotilassa Huomautus Et voi k ytt ajanvaihdon nopeaa taaksep inkelausta ennen toistoa nopealla eteenp intoistolla V lit n tallennus Paina O RECORD painiketta tapahtuman v litt m n tallennuksen aloittamiseksi ohjelman katsomisen aikana Paina uudelleen kaukos timen O NAUHOITA painiketta jos haluat nauhoittaa seuraavan tapahtuman EPG ss T ss tapauksessa OSD n ytt tallennusta varten ohjelmoidut tapahtumat Paina M PYS YT painiketta peruuttaaksesi v litt m n tallennuksen Huomautus Et voi vaihtaa l hetyksest toiseen tai katsella Mediaselainta tallennuksen aikana Kun tallennat ohjelman tai aikavaihdon aikana jajos USB laitteen nopeus ei ole riitt v varoitusviesti ilmestyy n ytt n Tallennettujen ohjelmien katsominen Valitse TallennuskirjastoMediaselain valikosta Valitse tallennettu kohde listasta jos aikaisemmin tallennettu Paina OK painiketta Toisto optionkatsomiseksi Valitse vaihtoehto ja paina OK painiketta Huomautus P valikon ja valikon kohtien katsomismahdollisuus ei ole k ytett viss toiston aikana Paina ST
42. R modus vil utgang ikke vere tilgjengelig via scart kontakten N r du bruker veggmonteringssettet valgfritt sa anbefaler vi att du setter alle kablene inn pa baksiden av TV en for du monterer veggen Sett i eller fjern Cl modulen kun nar TV en er SLATT AV Katso moduulin ohjek sikirjaa asetustietojen vuoksi Norsk 34 i Gang P lle Pois kytkeminen TV n kytkeminen p lle Koble str mledningen til et uttak med 220 240V AC 50 Hz Kytke ksesi TV n valmiustilasta p lle suorita jokin seuraavista a Trykk ges knappen P P eller en siffertast pa fjernkontrollen Trykk siden funksjonsbryteren til TVen kommer fra standby TV n kytkeminen pois paalta Trykk knappen p fjernkontrollen eller trykk p siden funksjonsbryteren til TVen sl r til ventemodus For sl strommen helt av trekk ut stromledningen fra stikkontakten Merk N r TV en er i standby modus kan standby lysdioden blinke for indikere at funksjoner som Standby Sok Over Air Last ned eller Timer er aktive LED lampen kan ogs blinke nar du sl r p TV en fra standby modus N r den er sl tt p for forste gang er valg av spr k skjermen tilgjengelig Velg nsket spr k og trykk OK F rste gang Installasjon FTI vises pa skjermbildet som neste trinn Still dine preferanser med navigasjonsknappene og nar du er ferdig trykker du pa OK for a fortsette Du kan aktivere Lag
43. USB harddisk anbefales det at du f rst formaterer disken ved hj lp af dit tv s Format disk funktion Bem rk Hvis du vil optage et program skal du f rst tilslutte en USB disk til tv et mens det er slukket Der skal derefter t ndes for tv et for at aktivere optagefunktionen For at benytte optagefunktionen skal du tilslutte en USB disk eller en ekstern harddisk til tv et og den tilsluttede USB disk skal have mindst 1 GB kapacitet og have 2 0 hastighedskompatibilitet Hvis den tilsluttede USB enhed ikke underst tter 2 0 hastighed vises der en fejlmeddelelse Bem rk Optagede programmer gemmes p den tilsluttede USB disk Hvis du nsker det kan du gemme kopiere optagelser til en computer men disse filer vil ikke v re tilg ngelige til afspilning pa computeren Du kan kun afspille optagelserne via dit tv Bemaerk Forsinkelse af leebesynkronisering kan forekomme under tidsforskydning Radiooptagelse Dansk 63 understgttes ikke Tv et kan optage programmer op til ti timer Optagede programmer opdeles i partitioner pa 4 GB Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB disk ikke er tilstreekkelig kan optagelsen mislykkes og tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke veere tilgaengelig Af denne grund anbefales det at bruge USB harddiskdrev til optagelse af HD programmer USB HDD m ikke frakobles under optagelsen Dette kan beskadige det tilsluttede USB HDD Multipartitionsunderstottelse er til r
44. a RF Antennitulo 75 ohm epasymmetrinen KAYTTOJANNITE 220 240V AC 50Hz AANEN ULOSTULOTEHO WRMS 10 THD Virrankulutus TV Mitat DxLxH telineella TV Mitat DxLxH ilman telinetta N ytt 2x6 65 W 7 30 205 x 743 x 493 39 x 743 x 451 16 9 32 inch 5 C 45 C 85 Kosteus maks K ytt l mp tila ja kosteus 46 Aloittaminen Kaukosaadin TV Paina MY BUTTON 1 ta viiden sekunnin ajan ollessasi haluamallasi lahteella kanavalla tai linkill kunnes BUTTON IS SET MY BUTTON ON ASETETTU viesti n kyy kuvaruudulla Tama vahvistaa sen ett valittu MY BUTTON nyt liitetty valittuun toimintoon My Button palvelun k ytt 1 Paina MY BUTTON 2 ta viiden sekunnin ajan ollessasi haluamallasi lahteella kanavalla tai linkilla kunnes MY BUTTON IS SET MY BUTTON ON ASETETTU viesti n kyy kuvaruudulla T m vahvistaa sen ett valittu MY BUTTON on nyt liitetty valittuun toimintoon PSN SE EGNER 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Valmiustila Oma painike 1 Ei toimintoa Taajuuskorjain nitila Kuvatilan valinta Numeropainikkeet TV painike Kanavaluettelo Elektroninen ohjelmaopas Valikko Navigointipainikkeet Yl s Alas Vasen Oikea Teksti TV n alisivu Taakse 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Suosikit Aanenvoimakkuus Yl s Alas
45. al innan du anv nder den igen Uts tt inte TV n f r direkt solljus eller andra v rmek llor TV apparaten b r inte placeras i n rheten L av ppna l gor eller intensiva v rmek llor som ett element verdrivet ljudtryck fran ronsn ckor eller h rlurar kan skada h rseln aN Se till att inga ljus eller v rmek llor med ppna l gor t ex stearinljus star p TV n Svenska F r att f rhindra skador m ste TV n vid montering p vagg vara s kert fast vid v ggen enligt installationsanvisningarna om detta tillval finns Ibland kan n gra inaktiva pixlar uppst p sk rmen och visas en fast bl gr n eller r d punkt Observera dock att detta inte p verkar produktens prestanda Undvik att skrapa sk rmen med naglarna eller andra h rda f rem l F re reng ring b r du koppla ur TV n fr n v gguttaget Anv nd en mjuk och torr trasa Allvarlig skada eller d dsfara Risk f r elektrisk st t Skada eller risk f r skada p A Obs egendom Fara f r sp nningsrisk O Viktigt Anv nd systemet r tt e Ytterligare amn rkningar OBS markerade ua Att komma igang Underr ttelser och Funktioner och Tillbeh r Milj information Denna TV r utformad f r att konsumera mindre energi och r d rf r mer milj v nlig F r att minska p energikonsumtionen kan du g ra f ljande Om du st ller in energisparl get som Eco TV n kommer v xlatill energisparl get Energi
46. alget er satt til Frankrike kan du bruke 4725 som standardkode Elektroninen ohjelmaopas EPG Noen men ikke alle kanaler sender informasjon om n v rende og kommende programmer Trykk for se menyen for elektronisk programguide EPG Yl s Alas Vasen Oikea painikkeet Navigoi EPG OK N ytt ohjelmavaihtoehdot INFO Skjermer i detaljert informasjon om programmet du har valgt VIHRE Vaihtaa EPG Ohjelmistoluetteloon KELTAINEN Vaihtaa EPG Ohjelmistoaikajanaan BL Viser alternativer for filtrering O OPPTAK TV en vil begynne a ta opp valgt program Du kan trykke igjen for stoppe opptaket VIKTIG Koble en USB disk til TV en n r TVen er sl tt av Du bor da sl p TVen for aktivere opptaksfunksjonen Merk Bytte til en annen kringkasting eller kilde er ikke tilgjengelig under et opptak Ohjelmavalinnat EPG menyen trykker du p OK knappen for a g inn i Begivenhet menyen Valitse kanava EPG menyen ved hjelp av dette alternativet kan du bytte til den valgte kanalen Norsk Tallenna Poista tallennusajastin Etter at du har valgt et program i EPG menyen trykker du OK Velg Opptak alternativet og trykk pa OK knappen Etter denne operasjonen vil et opptak bli planlagt for det valgte programmet For a avbryte en allerede satt opptak understrek programmet og trykker pa OK knappen og velg alternativet Slett Rec Timer Opptaket vil bli avbrutt Aseta ajastin Poista ajastin
47. amaskin men vil disse filene ikke vaere tilgjengelig for bli spilt p en datamaskin Du kan spille opp innspillingene kun via TV en din Merk Huulien liikutuksen viive voi ilmet ajanvaihdon aikana Radio registrering stottes TV en kan ta opp programmer i inntil ti timer Norsk 35 Innspilte programmer er delt opp i deler 4GB Hvis skrivehastigheten til den tilkoblede USB disk er ikke tilstrekkelig kan opptaket mislykkes og timeshifting funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig Det er anbefalt bruke USB harddisker for opptak av HD programmer Ikke koble ut USB HDD under en innspilling Dette kan skade den tilkoblede USB harddisken Multipartisjon stotte er tilgiengelig Maksimalt to ulike partisjoner st ttes Den f rste partisjonen p USB disken brukes for PVR klar funksjoner Det ma ogsa vaere formatert som den primaere partisjonen som skal brukes for PVR klar funksjoner Noen stream pakker kan ikke bli tatt opp p grunn av signalproblemer s noen ganger video kan fryses under avspilling Ta opp Spill Pause Skjerm for PlayListDialog tastene kan ikke brukes n r tekst TV er P Jos tallennus alkaa Teksti TV n ollessa paalla Teksti TV sammuu automaattisesti Ogsa teletekst bruk er deaktivert n r det er en p g ende opptak eller avspilling Ajanvaihtotallennus Trykk Il PAUSE mens du ser p en sending for aktivere timeshifting mode In timeshifting modus er programmet stoppet og sa
48. ara Din TV kan hitta och uppdatera automatiskt med antenn kabelsignal ver internet S kning av programuppdateringar via anv ndargr nssnitt Navigera bara p huvudmenyn V lj Inst llningar och sedan vriga Inst llningar meny vriga inst llningar g till Programuppdateringar och tryck p OK knappen f r att s ke efter nya uppdateringar Observera En internetuppkoppling beh vs Om en internetuppkoppling inte beh vs f rs k att uppgradera via programmet Om en ny uppdatering hittas b rjar nedladdning av denna Tryck p OK f r att forts tta med omstarten 3 AM s kning och uppgraderingsl ge Medan TV n r ansluten till en antennsignal Om Automatisk s kning r vald i uppgraderingsateringsalternativ menyn aktiveras TV n kl 03 00 och s ker efter mjukvaruuppgraderingar Om en ny mjukvara hittas och laddats ner ppnas TV n i den nya programversionen n r TV n sl s p n sta g ng Obs Om TV n inte fungerar efter uppgraderingen koppla ur TV n i 2 minuter och anslut den igen Fels kning och tips TV n startar inte Kontrollera att str mkabeln r helt ansluten till vagguttaget Batterierna i fj rrkontrollen kan vara slut Tryck p knappen eller p TV n D lig bild Har du valt r tt TV system L ga signalniv er leda till en st rd bild V nligen kontrollera antennens signalstyrka Kontrollera att du har angivit r tt kanalfrekvens om du har gjort en manuell finjustering Bildk
49. armar Avs k krypterade kanaler Nar denna inst llning ar pa letar s kningsfunktionen ven efter kodade kanaler Bla bakgrund Aktiverar eller avaktiverar blatt bakgrundssystem nar signalen ar svag eller saknas Uppgradering av mjukvara For att tillf rs kra att din digitalbox alltid har den senast uppdaterade informationen Applikationsversion Visar applikationsversion H rselskadade Aktiverar specialfunktioner som skickas fr n s ndaren Ljudbeskrivning Ljudbeskrivning r ett beskrivningsljud f r blinda och synskadade tittare av visuell media inklusive TV och filmer Funktionen kan anv ndas bara on s ndningen st djer detta ytterligare ljudsp r Obs Ljud beskrivningsfunktionen finns inte tillg nglig vid inspelnings eller tidsv xlingsl ge Auto TV Av St ll in automatl gets timeout N r timeoutv rdet har n tts och TV n inte har anv nts under den valda tiden st ngs TV n av Standby s kning valfritt Om Standbys kning r inst lld till P s kommer tillg ngliga s ndningar s kas n r TV n r i v ntel ge Om TV n hittar nya eller saknade uts ndningar visas en menysk rm som fr gar dig om du vill anv nda dessa ndringar eller inte Kanallistan kommer att uppdateras och ndras efter denna process Butiksl ge Om du visar upp TV n i en aff r kan du aktivera detta l ge r aktiverat kan vissa saker i TV menyn inte utf ras Uppstartsl ge
50. as ven n r det p g r en inspelning eller uppspelning Time shift inspelning Tryck p knappen II PAUS f r att aktivera tidsf rskjutningsl get medan du ser p ett program I tidsf rskjutningsl fet pausas programmet och spelas p samma g ng in till den anslutna USB disken Tryck p knappen gt SPELA igen n r du vill terg till det pausade TV programmet d r du avbr t det Tryck p knappen stopp f r att avsluta tidsinspelning och terg till direkts ndningen Obs Tidsf r ndringen kan inte utf ras n r apparaten r i l get Radio Obs Du kan inte anv nda tidsf r ndringens snabba bak tspolning innan du avancerar med uppspelningen i det snabba uppspelningsalternativet Direktinspelning Tryck p knappen SPELA IN f r att starta inspelningen direkt medan du tittar p ett program Du kan trycka p knappen SPELA IN p fj rrkontrollen igen f r att spela in n sta program i programguiden D visas p sk rmen det valda alternativet f r inspelning Tryck p knappen M STOPP f r att avbryta direkt inspelning OBS Du kan inte s nda eller se Mediabl ddraren Media Browser i inspelningsl get Vid inspelning av program eller vid time shift visas ett varningsmeddelande p sk rmen om din USB hastighet inte r tillr cklig Titta p inspelade program V lj Inspelningsbibliotek fr n Mediabl ddraren menyn V lj en inspelning fr n listan om n gon redan finns inspelad Tryc
51. astning af direkte udsendelser Netv rkskanalscanning S ger efter de sammenk dede kanaler i udsendelsessystemet Analog finindstilling Du kan bruge denne indstilling til at finindstille analoge kanaler Denne funktion er ikke tilg ngelig hvis der ikke er gemt nogle analoge kanaler F rstegangsinstallation Sletter alle gemte kanaler og indstillinger nulstiller tv et til fabriksindstillingerne og starter f rstegangsinstallation Dansk 67 Almindelig anvendelse Brug af kanallisten Tv et sorterer alle gemte stationer i kanallisten Du kan redigere denne kanalliste indstille favoritter eller indstille aktive stationer som skal vises med kanallisteindstillingerne Konfigurerer forzldreindstillinger Du kan bruge foreeldrekontrolsystemet til at sp rre visning af bestemte programmer kanaler og menuer For at vise menufunktionerne for foraeldrel s skal PIN koden indtastes PIN koden er fabriksindstillet til 0000 den korrekte PIN kode er blevet indstillet vises menuen for ldreindstillinger Menul s Menul s aktiverer eller deaktiverer menuadgangen Aldersgr nse N r dette er aktiveret vil enheden modtage for ldreinformation fra udsendelsen og hvis denne for ldrel s er aktiveret vil der ikke blive afspillet video eller audio B rnesikring N r B rnesikring er valgt kan tv et kun betjenes med fjernbetjeningen s tilf lde virker knapperne p betjeningspanelet ikke I
52. automaattisesti antenni kaapeli signaalin tai internetin kautta Ohjelmap ivitysten haku k ytt liittym n kautta Siirry P valikkoon Valitse Asetukset ja valitse Muut asetukset valikko OtherMuut asetukset valikossa siirry kohtaan Ohjelmap ivitys ja paina OK painiketta avataksesti P ivitysvaihtehdot valikon Huomautus Internet yhteys tarvitaan Jos internet yhteytt ei ole k ytett viss yrit p ivitt l hetyksen kautta Jos uusi p ivitys l ytyy sen lataaminen k ynnistyy Paina OK jatkaaksesi uudelleenk ynnistyst Kello 03 00 haku ja p ivitystila Kun TV on kytketty antenniin Jos Automaattip ivitys P ivitysvaihtoehdoissa on k yt ss TV avautuu 03 00 ja etsii kanaval hetyksist ohjelmap ivityksi Jos uusi ohjelmisto on l ydetty ja ladattu onnistuneesti seuraavan kerran kun TV k ynnistyy uusi ohjelmistoversio on k yt ss Huomautus Jos televisio ei kytkeydy p lle p ivityksen j lkeen irrota pistoke kahdeksi minuutiksi ja kytke se sitten uudelleen Vianm ritys ja vihjeit TV ei kytkeydy p lle Varmista ett s hk johto on kytketty oikein pistorasiaan Kaukos timen paristot saattavat olla huonot Paina TV n virtapainiketta Heikko kuvalaatu Oletko valinnut oikean TV j rjestelm n Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan v ristymist Tarkista antennisignaalin saatavuus Tarkista ett olet sy tt nyt oikea kanavataajuus jos olet suorittanut manuaa
53. bake Indeksside i TXT modus Bilde Storrelse Demp Program Opp Ned Pause Tidsskift Stopp Undertekst Rask forh nd Bl knapp Gul knapp Norsk 33 Komme i Gang Tilkoblinger Scart Tilkobling tilbake y y VGA Tilkobling tilbake fi SIDE AV PC YPbPr Audio Tilkobling side 1 ic He um Video audio p siden Tilkobling siden inkludert PC RGB kabel ikke inkludert HDMI Tilkobling tilbake SPDIF SPDIFF Tilkobling tilbake SIDE AV Jl 4 Side AV Tilkobling side n gt ot 1 pp AV tilkoplingskabel inkludert HODETELEFONER Hodetelefon Tilkobling co YPbPr Video _ Forbindelse tilbake PC til YPbPr tilkobling kabel medfalger ikke use USB Tilkobling KKI side N CI Tilkobling side MERK Nar du kobler en enhet via YPbPr eller AV SIVULLA inngangen m du bruke medf lgende kabler for muliggj re tilkobling Se illustrasjonene overfor For aktivere PC lyd ma du bruke SIDE AV tilkobling kabelens hvit og red innganger Hvis en ekstern enhet kobles til via SCART kontakten vil TV en automatisk skifte til AV modus Ved mottak av DTV kanaler MPEG4 264 eller nari MEDIELESE
54. bleshooting amp Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Have you selected the correct TV system Low signal level can cause picture distortion Please check antenna access Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected s the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Hasthe TV been setto mute To cancel mute press the XK button or increase the volume level Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remote control does not operate The batteries may be exhausted Replace the bateries Input sources can not be selected f you cannot select an input source it is possible that no device is connected if not Check the AV cables and connections if you have tried to connect a d
55. ctions for operating the related features W IMPORTANT Please read these instructions fully before installing or operating A WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices unsupervised For ventilation purposes leave a free space of at least 10 cm all around the set Do not block ventilation holes Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over Use this device in moderate climates The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources The TV should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater Excessive
56. dvance Blue button Yellow button English 19 Getting Started Come we Scart uo Connection vm back VGA Connection 21 25 SIDE AV n ou le PC YPbPr Audio Connection Side Audio Video HR side Connection Cable PC Audio Cable 1 Supplied Not supplied HDMI c Connection UN back _ SPDIFF Connection a Le back SIDE AV 1 D gt Connection um AV Connection Cable tal side supplied Connection inna side USB Connection side CI Connection side nore When connecting a device via the Side AV input you must use a connection cables to enable connection See the illustrations above YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable YPbPr to PC cable is not supplied When the connection is made switch to YPbPr source To enable PC audio you will need to use the SIDE AV CONNECTION cable s WHITE amp RED inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit
57. e i dokumentasjonen som folger med apparatet W VIKTIG Vennligst les disse instruksjonene helt for du installerer eller bruker A ADVARSEL Aldri la mennesker inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mennesker som mangler erfaring og eller kunnskap bruke elektriske apparater uten tilsyn For ventilasjon la det vaere en ledig plass p minst 10 cm rundt apparatet Ikke blokker ventilasjons pningene Ikke set TVen p skr nende eller ustabile overflater kan TV velte Bruk dette apparatet i et moderat klima Stopselet ma v re lett tilgjengelig Ikke plasser TV m bler etc p str mledningen En skadet str mkabel st psel kan for rsake brann eller gi deg elektrisk st t H ndtere kabelen med st pselet ikke dra ut st pselet ved dra i kabelen R r aldri str mledningen n r du er v t p hendene da dette kan f re til kortslutning eller elektrisk sjokk Lag aldri knute p ledningen og bind den aldri sammen med andre ledninger N r aparattet et skadet m den byttes Dette b r bare gj res av kvalifisert personnel Du m ikke bruke denne TVen i et fuktig sted Ikke utsett TV en for v ske Hvis noen v ske skulle falle inn i kabinettet m du koble ut TV en og f den unders kt av kvalifisert personell f r det brukes videre Ikke utsett TV for direkte sollys eller andre varmekilder s D TV en m ikke plasseres i naerheten av b pen ild eller intens va
58. e p TVen TARKEAA Sikkerhetskopier filene dine f r du foretar tilkoblinger til TVen Valmistaja ei vastaa mist n tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta Visse typer USB enheter f eks MP3 spillere eller USB harddisker minnepinner kan ikke v re kompatible med denne TV en TV en st tter FAT32 og NTFS diskformatering men opptak vill ikke v re tilgjengelige med NTFS formaterte disker N r du formaterer en USB harddisk som har 1TB Tera Byte eller mer filkapasitet kan du oppleve problemer med formateringsprosessen l toistuvasti nopeasti kytke ja irtikytke kovalevy T m voi aiheuttaa fyysisi vaurioita USB soittimelle ja USB laitteelle Trekk ikke USB enheten ut mens du spiller av en fil Ohjelman tallennus VIKTIG N r du bruker en ny USB harddiskstasjon anbefales det at du f rst formaterer disken ved hjelp av din TVs Format disk valg Huomautus For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du b r da sl p TVen for aktivere opptaksfunksjonen For bruke opptaksfunksjonen m du koble en USB disk eller en ekstern harddisk til TVen og den tilkoblede USB disk b r ha minst 1 GB kapasitet og skal ha 2 0 hastighet kompatibilitet Hvis den tilkoblede USB enheten ikke st tter 2 0 hastighet vil det vises en feilmelding Merk Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitettyyn USB levyyn Om onsket kan du lagre kopiere opptakene til en dat
59. eaker spor Bemaerk Lydbeskrivelseslydfunktionen kan ikke vaere til r dighed i optagelses eller tidsforskydningstilstand Automatisk slukning af tv Du kan indstille timeout vaerdien til den automatiske slukningsfunktion N r timeout veerdien er naet og tv et ikke anvendes i den valgte periode slukkes det Standbys gning ekstra Hvis Standby s gningen s ttes til On n r tv et er i standbytilstand s ges der i tilg ngelige programmer Hvis tv et finder nye eller manglende programmer vises der en menusk rm som sp rger om du nsker at udf re ndringerne eller ej Kanalliste vil blive opdateret og ndret efter denne proces Butikstilstand Hvis du viser tv et i en butik kan du aktivere denne funktion Mens Butikstilstand er aktiveret er nogle punkter i tv menuen ikke tilg ngelige Str msparetilstand Denne indstilling konfigurerer den foretrukne t ndingstilstand Install r og genindst il menuindhold Automatisk kanalscanning genindstilling hvis tilg ngelig Viser automatiske indstillingsmuligheder Digital antenne S ger efter og gemmer antenne DVB stationer Digitalkabel S ger efter og gemmer antenne DVB stationer Analoge S ger efter og gemmer analoge stationer Digital antenne og analog S ger efter og gemmer antenne DVB stationer Digital kabel og analog S ger efter og gemmer kabel DVB og analoge stationer Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indt
60. een Uniajastin Lapsilukko Suomi Automaattinen mykistys kun ei l hetyst NTSC toisto AVL Automaattinen nenvoimakkuuden rajoitus PLL Taajuushaku Tietokoneen sy tt Plug amp Play Windows 98 lle ME lle 2000 lle XP lle Vista lle Windows 7 lle Pelitila lis varuste Mukana tulevat varusteet Kaukosaadin Paristot 2 x AAA K ytt ohje Pikaopas TV n ohjauspainikkeet L TV n ohjauspainikkeet ja sen kaytto 5 ps 2 1 Yl sp in 2 Suunta alas 3 Ohjelma Volyymi AV Valmiustila valikoima Ohjauspainikkeilla voit ohjata TV n toimintoja kuten nenvoimakkuus ohjelma l hde ja valmiustila Muutat nenvoimakkuutta Lis nenvoimakkuutta ty nt m ll painiketta yl s Lis nenvoimakkuutta ty nt m ll painiketta alas Vaihdat kanavaa Painamalla keskimm ist painiketta ilmestyy tiedonanto otsikko kuvaruudulle 45 Rullaa tallennettujen kanavien lapi painamalla painiketta yl s tai alas Lahteen vaihtaminen Painamalla keskimmaista painiketta kahdesti ilmestyy lahdeluettelo kuvaruudulle Rullaa kaytettavissa olevien lahteiden lapi painamalla painiketta yl s tai alas TV n kytkeminen pois paalta Paina painikkeen keskiosaa alas ja pida alhaalla muutaman sekunnin ajan televisio kytkeytyy valmiustilaan Kaukosaatimen paristojen asentaminen Nosta kaukos timen takapuolella oleva kansi varovasti yl
61. ekt TV Dimensjoner DxLxH med stativ TV Dimensjoner DxLxH 39 x 743 x 451 ilman telinetta Display skjerm 16 9 32 inch 5 til 45 85 Maks fuktighet Operation temperature and operation humidity 32 gt i Gang Fjernkontroll TV A bruke Min knapp 1 Trykk p MIN KNAPP 1 i fem sekunder n r den er p nsket kilde kanal eller lenk inntil meldingen MIN KNAPP ER INNSTILT vises p skjermen Dette bekrefter at valgt MIN KNAPP er n koblet til valgt funksjon A bruke Min knapp 2 Trykk p MIN KNAPP 2 i fem sekunder n r den er p nsket kilde kanal eller lenk inntil meldingen MIN KNAPP ER INNSTILT vises p skjermen Dette bekrefter at valgt MIN KNAPP er n koblet til valgt funksjon bo Go ta go ONES 298 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Stand by Min knapp 1 Ingen funksjon Equalizer innstillingen Velge bildemodus Numeriske knapper TV trykket Kanal Liste Elektronisk programguide Meny Navigeringknapper opp ned venstre Hoyre TXT underside Tilbake Favoritter Volum Opp Ned Info Posten programmet Avspille Mono Stereo Dual I II N vaerende spr k Rask revers Rod knapp Gr nn knapp Min knapp 2 Kildevalg Sleep timer dvaletimer Medieleser Kanal veksling Tekst TV Q MENU OK Velg Hold i TEKST modus Kanallisten DTV modus Ga ut Til
62. ekunder Melding vises Velg FORTSETT og trykk OK for fortsette Skjermen blir av umiddelbart TV en ikke er i bruk kan du sl av eller koble den fra stopselet Tama vahentaa energian kulutusta Valmiustilan huomautukset 1 Hvis TVen ikke mottar noen innspill signal for eksempel fra en antenne eller HDMI kilde i 5 minutter vil TV en ga i ventemodus Kun kytket seuraavan kerran paalle seuraava viesti tulee n ytt n Standby Arsak Ingen Signal Paina OK jatkaaksesi 2 Hvis TV apparatet har st tt pa og ikke har blitt operert for en stund vil TV en ga i ventemodus Nar du neste sl r pa vil folgende melding vises Standby Arsak Ingen drift Trykk OK for fortsette Fjernstyrt farge LCD TV Fullt integrert digital kabel TV DVB T C HDMI innganger er for koble en enhet som har en HDMI kontakt USB sis ntulo Programmere opptak Programtidsskifte OSD valikkojarjestelma SCART kontakten for eksterne enheter for eksempel DVD spillere PVR videospill etc Stereo nij rjestelm Teletext Kuulokkeiden liitanta Automaattinen ohjelmointijarjestelma Manuell innstilling Automaattinen virrankatkaisu kuuden tunnin j lkeen Uniajastin Lapsilukko Automaattinen mykistys kun ei l hetyst NTSC toisto AVL Automaattinen nenvoimakkuuden rajoitus PLL Frekvens Sok Tietokoneen sy tt Plug amp Play for Windows 9
63. en O knappen trykkes nytt TV en til TV sendingen Norsk 41 Typiske visningsmoduser for PC inndata Folgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser Televisio ei ehk tue kaikkia resoluutioita TVen din stotter opptil 1920x1080 Hakemisto Resoluutio Taajuus 640x350p 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 Stottede filformater for USB modus AV og HDMI signal Kompatibilitet ide Stottede signaler Tilgjengelig SCART EXT PAL 50 60 NTSC 60 720P 50Hz 60Hz 10801 50Hz 60Hz 24Hz 25Hz 1080P 30Hz 50Hz 60Hz x Ikke Tilgjengelig O Tilgjengelig I noen tilfeller et signal pa LCD TV ikke vises skikkelig Problemet kan veere en inkonsekvens med standarder fra kilden utstyr DVD set top boks osv Dersom du opplever et slikt problem kontakt forhandleren og produsenten av kildeutstyret PC YPbPr 720P 50Hz60Hz Filtype MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MPEG1 2 MPEG2 MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEGA Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sek PCM MP3 MPEG2 MPEG4 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 Xvid 1 00 Xvid 1
64. er Volym Upp Ned Info Spela program Spela Mono stereo Dual I II Vald spr k Snabbt bak t R d knapp Gr n knapp Min knapp 2 Val av k lla Insomningstimer Mediabladdrare Kanal swap Text TV MENU Meny OK v lj h ll i l get text T V kanallista DTV lage Stang aterga indexsida i text tv lage Bildstorlek Ljudl st Program Upp Ned Pause Timeshifting Stopp Textning Snabbt fram t Bl knapp Gul knapp Svenska 6 Att komma igang Anslutningar i HEHE anslutning 000000001 VGA anslutning E mut baksida SIDO AV 1 le PC YPbPr U ljud anslutning 5 Cable de Conexion sida de Audio Video Cable PC Audio No Lateral incluido incluido HDMI anslutning baksida SPDIFF anslutning baksida anslutning i Cable de Conexi n sida AV incluido H RLURAR H rlurar anslutning o sida YPbPr Video Fa anslutning d baksida YPbPr anslutningskabel medf ljer USB anslutning sida CI anslutning KK sida ons D enheten ansluts via YpbPr eller sido AV ing ng m ste du anv nda de tillhandah llna anslutningskalblarna f r anslutningen Se bild ovan F r att aktivera PC ljud m ste du anv
65. er forbundet med den valgte funktion 299 0 9 amp m Standby My Button 1 Ingen funktion Equalizer tilstand Indstillinger for billedformat Talknapper TV button kanalliste Elektronisk programguide Menu Navigationsknapper Op Ned Venstre Hojre Tekst underside Tilbage Favoritter Lydstyrke op ned Info Optag program Afspil Play Mono Stereo Dual I II Aktuelt sprog Hurtig tilbagespoling Red knap Gr n knap My Button 2 Kildevalg Sove timer Mediebrowser SWAP nu Tekst tv Q Menu OK Stop Hold i tekst tv tilstand Kanalliste i DTV tilstand Luk Retur Indeksside i tekst tv tilstand Billedstorrelse Lydlos Program Op Ned Pause Timeshift Stop Undertekster Hurtig fremadspoling Bla knap Gul knap Dansk 61 Kom godt i gang Tilslutning Scart Euri Tilslutning bag p VGA Tilslutning bag p d lt p PCIYPbPr ies H Audio H Tilslutning N Sidelyd side videotilslutningskabel Lydkabel til pc Medfolger medfolger ikke HDMI Tilslutning bag p SPDIFF Tilslutning bag p Side AV Ls an Tilslutning Jed AV tilslutningskabel side medfelger HOVEDTELEFON Hovedtelefon Tilslutning side YPbPr Video oo Tilslutning PC til YPbPr bag p fo
66. es forhandler Ingen lyd 1 Er tvet sat pa mute Tryk p knappen OX for at deaktivere mute eller skru op for lydstyrken Der kommer kun lyd fra n h jttaler Er balancen indstillet helt til den ene side Se Lydmenu afsnittet Fjernbetjeningen virker ikke Maske er batterierne brugt op Skift batterierne Indgangskilder kan ikke v lges Hvis man ikke kan vaelge en signalkilde kan det vaere fordi at ingen enheder er blevet tilsluttet Unders g AV kabler og forbindelser hvis De har fors gt at forbinde en enhed Optagelse ikke tilg ngelig Hvis du vil optage et program skal du f rst tilslutte en USB disk til tv et mens det er slukket Der skal derefter t ndes for tv et for at aktivere optagefunktionen Hvis du ikke kan optage kan du pr ve at slukke for tv et og derefter geninds tte USB USB er for langsom Hvis meddelelsen USB er for langsom vises p sk rmen under start af en optagelse skal du fors ge at genstarte optagelsen Hvis du stadig f r vist samme fejl er det muligt at USB disken ikke opfylder hastighedskravene Pr v at tilslutte en anden USB disk Tekst tv Tryk p knappen Tryk igen for at aktivere mix tilstand Tryk n gang for at fjerne lyden F lg de anvisninger der vises p digitalt tekst tv Digital tekst tv kun i Storbritannien Tryk p knappen Betjenes via de farvede knapper mark r knapperne og OK knappen Betjeningsmetoden kan variere afh
67. ettings Dyanmic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the desired picture size from picture zoom menu Note Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI True Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature Reset Resets the picture settings to factory default settings Except Game Mode Autoposition in PC mode Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position in PC mode This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position in PC mode This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock in PC mode Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations l
68. evice Recording unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow If a USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Teletext Press button to enter Press again to activate mix mode Press once more to exit Follow the instructions displayed on digital teletext screen Digital Teletext for UK only Press button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the amp 9 button is pressed again the TV returns to television broadcast English 27 PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Resolution Frequency 640 350 640 400 1024 768 1280 768 1360 768 720 400 800 600 800 600
69. i Kohinanvaimennus Jos l hetyssignaali on heikko tai kuvassa on h iri it k yt kohinanvaimennus asetus h iri iden v hent miseksi Lis asetukset Dynaaminen kontrasti Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon V ril mp tila Asettaa haluamasi v ris vyn Kuvan zoomaus Valitse toivottu kuvakoko kuvan zoomausvalikosta Huomautus Auto K yt ss vain Scart tilassa jossa SCART PIN8 suurj nnite matala j nnite kytkent HDMI True Black Kun HDMI l hdett katsotaan on t m toiminto k ytett viss Kuva asetusvalikosta Voit k ytt toimintoa kuvan mustuuden korostamiseksi Filmitila Normaalien TV ohjelmien filmit nitet n eri kuvanopeudella Kun asetat t m n toiminnon p lle n et nopeat kohtaukset elokuvissa selv sti Ihons vy Ihon s vy voi muuttaa v lill 5 ja 5 V rins t Asettaa haluamasi v ris vyn RGB vahvistus Voit mukauttaa v ril mp tilan arvoja RGB vahvistustoiminnolla Nollaa Asettaa kuva asetukset tehtaan asettamiin oletusasetuksiin Paitsi pelitila Automaattiasema tietokonetilassa Optimoi automaattisesti n yt n Paina OK painiketta optimoimiseksi Vaaka asema tietokonetilassa T m toiminto siirt kuvaa vaakatasossa ruudussa vasemmalle ja oikealle Pystyasema tietokonetilassa T m toiminto siirt kuvaa pystysuorassa yl s tai alasp in ruudulla
70. i menuen billedindstillinger ved visning fra en HDMI kilde Du kan bruge denne funktion til at forsteerke de sorte farver i billedet Filmtilstand Film optages med et andet antal billeder per sekund end normale tv programmer N r du ser film skal du aktivere denne funktion for tydeligt at kunne se scener i hurtig beveegelse Hudfarvetone Balanceniveauet kan indstilles til mellem 5 og 5 Farveskift Indstiller den nskede farvetone RGB gain Du kan konfigurere farvetemperaturens vaerdier med RGB gain funktionen Nulstilling Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne Undtagen Spiltilstand Autoposition i PC tilstand Optimerer automatisk skaermen Tryk OK for at optimere H position i PC tilstand V position i PC tilstand Dette punkt rykker billedet vandret mod sk rmens h jre eller venstre side Denne funktion rykker billedet lodret mod sk rmens top eller bund Pixeltakt i PC tilstand Pixeltakt justeringer korrigerer interferens der ses som lodrette b nd i pixel intensive pr sentationer som regneark eller s tninger eller tekst i lille skriftst rrelse Fase i PC tilstand Afh ngigt af opl sningen og scanningsfrekvensen der indl ses i tv et kan der forekomme sl rede eller st jende billeder p sk rmen I s tilf lde kan du bruge denne funktion til at f et klart billede ved at pr ve dig frem I VGA PC tilstand er visse ikoner
71. ijaitsevaan USB tuloon MENU painikkeen painaminen Mediaselain tilassa avaa Kuva Aani ja Asetus vaihtoehdot MENU painikkeen uudestaan painaminen sulkee ikkunan Voit asettaa Mediaselaimen asetukset kayttamalla Asetukset valikkoa Kierr t sekoita tilan toiminta NND MM 02 Er RUNDEN TAPER i mn TV toistaa seuraavan tiedoston ja kierr tt Aloita toisto painamalla gt ja aktivoi K listan i sama tiedosto toistettavaksi kiert v n Aloita toisto painamalla OK ja aktivoi uusinta i Suomi 50 TV n Valikko ominaisuudet ja toiminnot Kuvavalikon sisalto Tila Voit muuttaa kuvatila sopimaan yhteen toiveisiisi ja vaatimuksiisi Kuvatila voidaan asettaa yhteen seuraavista valinnoista Elokuva Peli Urheilu Dynaaminen ja Luonnollinen Kontrasti Asettaa kuvaruudun valo ja tummuusarvot Kirkkaus Asettaa kuvaruudun kirkkausarvot Teravyys Asettaa kirkkausarvot kuvaruudulla oleville kohteille Vari Asettaa v riarvot s t v rit Virrans st tila Virrans st tilan asettaminen seuraaviin tiloihin Eko Kuva pois ja Ei k yt ss Dynaamisessa tilassa virrans st tila on automaattisesti poissa k yt st Taustavalo lis varuste T m asetus ohjaa taustavalon tasoa Taustavalo toiminto on ei ole k yt ss kun Virrans st on Eko tilassa Taustavaloa ei voida aktivoida VGA tai mediaselaintilassa tai kun kuvatilan asetuksena on Pel
72. ike spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase in PC mode Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode English 24 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Equalizer Selects the equalizer mode Custom settings can be made only when in user mode Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume Sound Mode You can select a sound mode If the selected channel supports AVL Automatic Volume Limiting Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout Optional When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass Surround Sound Optional Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules whe
73. illinger menyalternativer A trykke p MENU knappen igjen vil ga ut fra denne skjermen Du kan angi dine Media Browser preferanser ved hjelp av MENU Innstillinger Norsk filen vil bli spilt i en shuffle 36 TV Menu Features and Functions Bildemenyinnhold Modus Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov Bildemodus kan stilles inn til et av f lgende valg Kino Spill Sport Dynamik og Natur Kontrast Stiller inn verdier for lyshet og m rke pa skjermen Klarhet Stiller inn klarhetsverdiene pa skjermen Skarphet Stiller inn verdiene for skarphet for objektene vist pa skjermen Farge Stiller inn fargeverdier justerer fargene Stromsparingmodus For a angi Stromsparingsmodus som Eco Picture Av og funksjonshemmede Mode er Dynamisk er Stromsparingsmodusen automatisk satt til deaktivert Baklys valgfritt Denne innstilingen styrer baklysnivaet Bakgrunnsbelysning funksjonen vil veere inaktiv hvis Str msparemodus er satt til Eco Bakgrunnsbelysningen kan ikke aktiveres i VGA Media Browser modus eller n r bildet er satt til Spill Stoyreduksjon Hvis signalet er svakt og det er stoyende bruk Noise Reduction innstillingen for redusere mengden av stoy Avanserte innsti llinger Dynamisk kontrast Du kan endre Dynamisk Kontrastforholden til onsket verdi Fargetemperatur Stiller inn nsket fargetone
74. imer slet timer Efter du har valgt et program i EPG menuen ved at trykke p knappen OK og Options sk rmen bliver vist V lg funktionen Indstil timer p h ndelse og tryk p OK Du kan indstille en timer til fremtidige programmer Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer skal du markere det p g ldende program og trykke p knappen OK V lg derefter Slet timer Timeren slettes Bem rk Det er ikke muligt at optage to kanaler p samme tid Menuen med hurtigindstillinger giver dig mulighed for at f adgang til nogle valgmuligheder hurtigt Denne menu indeholder Str msparetilstand Billedtilstand Equalizer indstillinger Favoritter og Sleeptimer indstillinger Tryk p Q MENU p fjernbetjeningen for at se hurtigmenuen Se de f lgende kapitler for detaljer om de anf rte funktioner Dansk 68 Softwareopgradering Tv et kan finde og opdatere nye softwareopdateringer automatisk via antenne kabel eller via internettet Sogning efter softwareopgradering via brugergr nseflade Du skal blot g til hovedmenuen V lge Indstillinger og derefter menuen Andre indstillinger menuen Andre indstillinger skal du v lge punktet Softwareopgradering og trykke p OK for at bne menuen Opgraderingsindstillinger Bem rk Internetforbindelse er n dvendig Hvis der ikke er en tilg ngelig internetforbindelse kan du pr ve at opgradere via udsendelse Hvis der findes en ny opgradering p begyndes installationen af den
75. ing Automatisk avstangning av str mmen efter upp till sex timmar Insomningstimer Svenska Barnl s Automatisk ljudavst ngning vid ingen s ndning NTSC uppspelning AVL automatisk ljudniv anpassning PLL frekvenss kning PC ing ng Plug and play f r Windows 98 ME 2000 XP Vista och Windows 7 Spellage Game Mode tillval Inkluderade tillbeh r Fj rrkontroll Batterier 2 stycken AAA Instruktionsbok Snabbstartsguide Kontrollknappar p TV n TV ns Tvins kontrollknappar och drift och drift S ys 2 1 Riktning upp 2 Riktning ner 3 Program volym AV valknapp f r Vila pa Med fjarrkontrollen kan du styra volym program kalla och tv ns funktioner f r vantlage F r att ndra volymen Oka volymen genom att trycka upp pa knappen Minska volymen genom att trycka ner pa knappen Byta kanal Tryck pa mitten av knappen for att komma till verktygsf ltet som visar kanalinformationen Ee pa skarmen Bladdra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka pa knappen uppat eller nedat For att ndra k lla Tryck pa mitten av knappen tv g nger k llistan kommer att visas pa sk rmen Bl ddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka p knappen upp t eller ned t F r att st nga av TV n Tryck p mitten av knappen och h ll den intryckt i n gra sekunder TV n f rs tts i v ntl ge S tt in
76. inputs located on the side of the TV Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the MENU button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu Start playback with OK P and activate c file will be played in a shuffle English 23 TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Sport Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Power Save Mode To set the Power Save Mode as Eco Picture Off and Disabled When the Mode is Dynamic Power Save mode is automatically set as disabled Backlight Optional This setting controls the backlight level The backlight function will be inactive if the Power Save Mode is set to Eco The backlight cannot be activated in VGA Media Browser mode or while the picture mode is set to Game Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise Advanced S
77. irst Time Installation USB Connections Media Browser 23 TV Menu Features and Functions 24 General TV Operation 26 Using the Channel 26 Configuring Parental Settings 26 Electronic Programme Guide EPG 26 Troubleshooting amp Tips PC Input Typical Display Modes Supported File Formats for USB Mode 28 AV and HDMI Signal Compatibility 28 4 Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A A CAUTION To REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device If there is lightning or storms or if the TV is not going to be used for a while e g if going away on holiday disconnect the TV set from the mains The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Note Follow the on screen instru
78. iskt att avaktiveras Bakljus valfritt Inst llningen styr niv n p bakgrundsljuset Funktionen f r bakbelysning kommer att vara osynlig om energisparl ge r inst llt p Eco Bakgrundsljus kan inte anv ndas i VGA eller Medibl ddrarl ge eller n r bilden r inst lld p Spel Ljudreduktion Om signalen r svag och bilden brusig kan du anv nda inst llningen brusreducering f r att minska p bruset Avancerade in st llningar Dynamisk kontrast Du kan ndra den dynamiska kontrastration till nskat v rde F rgtemp St ller in den nskade f rgtonen Bildzoom St ller in den bskade bildstorleken fr n bildzoomningsmenyn Obs Auto Endast tillg nglig i Scartlage med SCART PIN8 h g volt l g volts v xling HDMI True Black Nar vi tittar fran HDMI k llor kommer detta alternativ visas i bildinstallningsmenyn Du kan anv nda den h r funktionen f r att ka sv rtan i bilden Filml ge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund f r vanliga tv program Aktivera denna funktion n r du ser p film och vill se snabba scener tydligare Hudton Hudton kan ndras mellan 5 och 5 F rgv xling Justera den nskade f rgtonen RGB Du kan konfigurera v rdet f r f rgtemperaturerna med hj lp av RGB funktionen terst ll terst ller bildinst llningarna till de f rvalda fabriksinst llningarna Autoposition i PC l ge
79. istilan valinnat Asenna ja uudelleenvirit valikon sis lt Automaattinen kanavahaku uudelleenviritys Jos k ytett viss N ytt automaattiset viritysvaihtoehdot Digitaaliantenni Hakee ja tallentaa antennilliset DVB asemat Digitaalikaapeli Hakee ja tallentaa kaapeli DVB asemat Analoginen Hakee ja tallentaa analogiset kanavat Digitaaliantenni ja analoginen Hakee ja tallentaa antennilliset DVB asemat ja analogiset asemat Digitaalikaapeli ja analoginen Hakee ja tallentaa kaapeli DVB asemat ja analogiset asemat Manuaalinen kanavahaku T t ominaisuutta voidaan k ytt suoraan l hetykseen p semiseksi Verkon kanavakartoitus Hakee linkitetyt kanavat l hetysj rjestelm st Analoginen hienoviritys Voit k ytt t t asetusta analogisten kanavien hienos t miseen T m ominaisuus ei ole k ytett viss jos analogisia kanavia ei ole tallennettu Ensiasetus Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset palauttaa TV n tehdasasetukset Suomi 53 TV n kaytto Kanavalistan kayttaminen TV lajittelee kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa Voit muokata tata kanavalistaa asettaa suosikit tai asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan valintoja kayttamalla Lapsilukkoasetukset Kielt ksesi tietyt ohjelmat kanavat ja valikot ne voidaan lukita lapsilukkoj rjestelm k ytt m ll Lapsilukkovalikon valintojen n ytt mi
80. k OX knappen eller ake volumet Lyd kommer fra bare n h yttaler Onko tasapaino s detty yhdelle puolelle Se avsnittet Lydmeny Kaukosaadin ei toimi Batteriene kan veere oppbrukt Bytt batteriene Sisaantulo lahteita ei voi valita Hvis du ikke kan velge en inngangskilde er det mulig at ingen enhet er koblet til hvis ikke Tarkasta AV kaapelit ja liit nn t jos olet yritt nyt liitt laitteen Opptak utilgjengelig For a ta opp et program m du forst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Kytke sitten TV p lle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi Hvis du ikke kan ta opp kan du pr ve a sla av TV og deretter sette inn USB enheten USB er for treg Hvis en USB er for treg vises p skjermen n r du starter et opptak kan du prove starte innspillingen p nytt Jos saat viel kin saman virheen on mahdollista ett USB levysi ei t yt nopeusvaatimuksia Prov koble til en annen USB disk Tekst TV Trykk knappen for velge Trykk en gang til for aktivere miksmodus Trykk en gang til for ut Felg instruksene som vises den digitale teletekstskjermen Digital Tekst TV Bare Storbritannia Press knapper for vise digital teletekst informasjon Styr med de fargede knappene markerknappene og OK knappen Betjening metoden kan variere avhengig av innholdet i det digitale Tekst TV Falg instruksjonene som vises p det digitale tekst T V skjerm
81. k p knappen OK f r att se uppspelningsalternativ V lj ett alternativ och tryck sedan p knappenOK Obs Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ under uppspelningen Tryck p knappen Ill STOPP f r att stoppa en uppspelning och terg till inspelningsbiblioteket L ngsamt fram t Om du trycker p PAUS medan du tittar p ett inspelat program kan du spola l ngsamt fram t Du anv nder d knappen Genom att trycka flera g nger p knappen PP ndrar du hastigheten Inspelningskonfiguration V lj Inspelningskonfiguration p inst llningsmenyn n r du vill ndra inst llningarna f r inspelningar Formatera disk Du kan anv nda funktionen formatera disk f r att formatera den anslutna USB enheten Din pinkod kr vs f r att anv nda funktionen Formatera Disk standard pinkoden r 0000 VIKTIGT Observera att formateringen med det h r alternativet inneb r att alla lagrade data f rsvinner och att disken konverteras till filformatet FAT32 Om en USB enheten inte fungerar korrekt kan du pr va att formatera den Ofta g r formateringen att enheten fungerar korrekt igen T nk bara p att ALL information p USB enheten tas bort Obs Om ett meddelande anger att USB enheten r f r l ngsam n r du startar en inspelning testar du f rst med att starta om inspelningen Om detta inte hj lper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven Du b r d ansluta en annan USB disk Media
82. kanalnumret eller frekvensen med sifferknapparna OBS S kningstiden kommer f r ndras beroende pa det valda s ksteget Uppspelning via USB ingang Du kan ansluta en 2 5 inch och 3 5 inch hdd med extern str mtillf rsel externa h rddiskar eller USB stickor till din TV genom att anv nda USB ing ngar p TV n VIKTIGT S kerhetskopiera dina filer innan du utf r anslutningen till TV n Notera att tillverkaren inte ansvarig f r korrupta filer eller f rlorad data Vissa typer av USB enheter T ex MP3 spelare r inte kompatibla med denna TV TV n st djer FAT32 och NTFS diskformatering men inspelning inte tillganglig med NTFS formaterade diskar Problem kan uppst vid formatering av USB h rddiskar med en lagringskapacitet 1 TB eller h gre Speciellt otillr dligt det att koppla in och ur enheten upprepade g nger Detta kan fysiskt skada USB spelaren och sj lva USB enheten Ryck inte ut USB modulen under uppspelning av en fil Spela in ett program VIKTIGT Om du anvander en ny USB harddisk b r du f rst formatera den med TV ns alternativ for diskformatering OBS F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n ar avstangd Du ska darefter sla pa TV n for att aktivera inspelningsfunktionen Om du vill anvanda inspelningsfunktionen ansluter du USB enheten eller en extern harddisk till TV n b r enheten ha minst 1 GB kapacitet och ha USB 2 0 hastighetskompa
83. koden er 0000 VIGTIGT Bemaerk at ALLE lagrede data pa USB disken bliver slettet og at diskformatet i dette tilfeelde derefter konverteres til FAT32 hvis du aktivere denne funktion Hvis din USB er defekt kan du forsege at formatere USB disken de fleste tilfeelde vil formatering af USB disken vil genoprette dens normale funktioner men alle data der er gemt pa USB disken gar tabt Bem rk Hvis meddelelsen USB er for langsom vises pa skeermen under start af en optagelse skal du forsage at genstarte optagelsen Hvis du stadig far vist samme fejl er det muligt at USB disken ikke opfylder hastighedskravene Prov at tilslutte en anden USB disk Mediebrowsermenu Du kan afspille billede musik og filmfiler gemt pa en USB disk ved at slutte den til dit tv Tilslut en USB disk til en af USB indgangene der er placeret pa siden af tv et Tryk pa knappen MENU mens du er i mediebrowsertilstand for at fa adgang til menupunkterne Billede Lyd og Indstillinger Tryk pa MENU for at forlade skeermen Du kan indstille din mediebrowserindstillinger med menuen Indstillinger TV afspiller neste fil og i Start afspilning med gt i afspiller listen i slojfe og aktiver E Start afspilning med OK og aktiver den samme fil afspilles i slojfe gentag i Start afspilning med den samme fil vil blive i og aktiver afspillet i en blanding i Dansk 64 TV menuegenskaber og funktioner Billedmenuindh
84. l sarmeny Du kan spela foto musik och filmfiler som finns lagrade p en USB enhet genom att ansluta den till TV n och anv nda mediabl ddrarsk rmen Anslut en USB enhet till en av USB ing ngarna p sidan av TV n Genom att trycka p knappen MENU i l get Mediabl ddrare kommer du till Bild Ljud och inst llningsmenyalternativen Genom att trycka p MENU igen avslutar du sk rmen Du kan st lla in preferenserna f r mediabl ddraren med dialogrutan f r inst llningar Starta uppspelning med P och aktivera E TV spelar n sta fil och upprepar listan a uppspelning med OK och aktivera samma fil kommer spelas i silinga upprepning Starta uppspelning med ok och aktiver Svenska i filen kommer spelas i blandat l ge 9 TV Menyegenskaper och funktioner Innehall i bildmeny Lage Du kan andra bildlaget for att passa dina nskem l eller krav Bildlaget kan st llas in till ett av faljande alternativ Biograf Spel Sport Dynamisktoch Naturligt Kontrast Staller in ljus och m rkerv rden f r sk rmen Ljusstyrka St ller in v rden f r ljusstryka p sk rmen Sk rpa Staller in v rdet f r sk rpan de f rem l som visas pa sk rmen Farg Staller in vadena f r f rg justerar f rgerna Energisparl ge F r att st lla in energisparl ge till eko bild av och avaktiverad N r l get r Dynamiskt kommer energisparl get automat
85. les will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV English 21 Note Lip Sync delay may occur during the timeshifting Radio record is supported The TV can record programmes up to ten hours Recorded programmes are split into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD Multipartition support is available The maximum of two different partitions are supported The first partition of the USB disk is used for PVR ready features It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems so sometimes video may freezes during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys can not be used when teletext is ON If a recording starts from timer when teletext is ON teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback Timeshift Recording Press PAUSE button while watching a broadcast to activate timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press
86. lisen virityksen e Kuvanlaatu voi heiket jos kaksi oheislaitetta kytket n televisioon samanaikaisesti Irrota yksi oheislaitteista Ei kuvaa Ei kuvaa tarkoittaa ett TV ei vastaanota l hetyksi Oletko painanut oikeita n pp imi kauko ohjaimessa Yrit uudestaan Tarkasta my s ett oikea sis ntulol hde on valittu Onko antenni liitetty oikein Onko antennikaapeli vaurioittunut Onko antennin liitt miseen k ytetty sopivia liittimi Jos olet ep varma kysy lis tietoja j lleenmyyj lt Ei nt Onko TV mykk tilassa Peruuta mykk tila painamalla X painiketta tai lis nenvoimakkuutta Suomi Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ni Onko tasapaino s detty yhdelle puolelle Katso nivalikko jakso Kaukos din ei toimi Paristot saattavat olla huonot Vaihda paristot Sis ntulo l hteit ei voi valita Jos et voi valita sis ntulol hdett mit n laitetta ei ehk ole liitettyn Tarkasta AV kaapelit ja liit nn t jos olet yritt nyt liitt laitteen Tallennus ei k ytett viss Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytke USB levysi ensin TV seen kun TV on pois p lt Kytke sitten TV p lle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi Jos et voi tallentaa kokeile sammuttaa televisio ja liit sitten USB levy uudelleen USB on liian hidas Jos USB on liian hidas viesti tulee n ytt n tallennusta aloitettaessa
87. loa i k ytt ohjeissa Huomautus Noudata n yt ss n kyv t ohjeet laitteen k yt st W T RKE Lue n m ohjeet kokonaan ennen asennusta tai k ytt A VAROITUS T t laitetta ei ole tarkoitettu lapset mukaan lukien sellaisten henkil iden k ytett v ksi joiden huonommat fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole asian edellytt m kokemusta ja tai tietoa k ytt s hk isi laitteita ilman valvontaa J t v hint n 10 cm v li TV n ymp rille hyv n tuuletuksen takaamiseksi e l tuki tuuletusaukkoja l sijoita TV kalteville tai ep vakoille pinnoille koska se voi kaatua K yt laitetta kohtuullisissa l mp tiloissa Virtajohdon pistoke tulisi olla helposti saatavilla l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun K sittele s hk johtoa sen pistokkeesta l kytke televisio irti vet m ll s hk johdosta l kosketa virtajohtoa pistoketta m rill k sill sill se voi aiheuttaa oikosulun tai s hk iskun l tee solmua s hk johtoon tai sido sit yhteen muiden johtojen kanssa Jos se vaurioitunut se on vaihdettava ja vain p tev itynyt huoltohenkil saa vaihtaa se l k yt TV t kosteassa paikassa l altista TV t nesteille 1 nestett kaatuu TV n p lle irrota virtajohto ja anna p tev i
88. mtidig registrert til den tilkoblede USB disk gt SPILL knappen igjen for a fortsette den midlertidig stansede programmet fra der du stoppet Trykk STOP knappen for a stoppe tidsskift opptak og ga tilbake til direktesending Merk Tidsskiftefunksjon kan ikke brukes mens du er i radiomodus Merk Du kan ikke bruke tid skift fort bakover funksjonen for fremme avspillingen med spole frem alternativet V lit n tallennus Trykk p GO OPPTAK knappen for begynne opptak av en hendelse umiddelbart mens du ser et program Paina OPPTAK painiketta kauko ohjaimesta uudelleen seuraavan tapahtuman tallentamiseksi EPG ll dette tilfellet sa vil en OSD vises noe som Mediaselainvalikko indikerer de programmerte hendelser som skal bli spilt inn Paina M STOP painiketta v litt m n tallennuksen peruuttamiseksi Merk Du kan ikke bytte sendinger eller vise Media Browser under opptaksmodus Mens du spiller inn et program eller mens i tidsskifte vises en advarsel p skjermen hvis hastigheten p din USB enhet ikke er tilstrekkelig Tallennettujen ohjelmien katsominen Velg Opptaksbibliotek fra Media Browser menyen Velg et innspilt element fra listen hvis tidligere innspilt Trykk p OK knappen for vise Spill Alternativer Velg et alternativ og trykk Merk Visning av hovedmeny og menyelementer vill ikke vaere tilgjengelig under tilbakespillingen Trykk p STOP for stoppe en avspilling og g
89. n available Language Configures language settings may change depending on the country selected Preferred and current settings will be available Current settings can be changed only if the broadcaster supports Parental Enter correct password to change parental settings You can easily adjust menu lock maturity lock may change depending on the country selected and child lock in this menu You can also set new pin number Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time Sets timers for selected programmes USB Recording Configuration Displays the recording configuration menu Usb connection required Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date firmware Application Version Displays application version Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired
90. n saavuttaa huonel mp tila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan Koble str mkabelen til en stikkontakt Antenne Kabeltilkobling Koble antenne eller kabelplugg til ANTENNEN INNGANGS kontakt er bak p TV en Valmistettu Dolby Laboratories lisenssill TAVARAMERKKITIEDOT Dolby og det doble D symbolet er varemerker til Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI HDMI logoen og High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Norsk Informasjon til brukere om Avhending av Gammelt Utstyr og Batterier EU bare Symbolene indikerer at utstyr med disse symbolene ikke skal deponeres sammen med husholdningsavfall Dersom du onsker deponere produktet eller batteri m dette gjeres i overensstemmelse med gjeldende innsamlingssystem eller fasiliteter for korrekt resirkulering Merk Skiltet Pb nedenfor med symbolet for batterier indikerer at dette batteriet inneholder bly Produkter Batteri Spesifikasjon PAL B G D KK VHF BAND I II UHF BAND U HYPERBAND 1000 Ruutun ytt 75 ohm ep symmetrinen 220 240V AC 50Hz German Nicam Stereo Fjernsynssending Mottak av kanaler Antall forh ndsstilte kanaler KANALINDIKATOR RF antenneinngang OPERASJONSSPENNING AUDIO UTGANGSSRT M WRMS 10 THD 2 6 65 W 7 30 205 x 743 x 493 Energiforbruk V
91. n til kan det hende du ser et t kete eller prangende bilde p skjermen Hvis dette er tilfelle kan du bruke dette elementet for f et rent bilde etter prove og feile metoden Mens vil VGA PC modus vil noen elementer i Bildemenyen vaere utilgjengelige Isteden vil VGA modusinnstillinger bli lagt til Bildeinnstillinger mens i PC modus Norsk 37 Lydmenyinnhold Volum Justerer volumniv et Equalizer Velger equalizer modus Egendefinerte innstillinger kan gjeres bare n r du er i brukermodus Denne innstillingen brukes for stille balansen mellom venstre og hgyre Balanse h yttaler Kuulokkeet Stiller inn hodetelefonvolum Lydmodus Du kan velge en lydmodus Hvis den valgte kanalen st tter AVL Automatisk volumbegrensning Funksjonen setter lyden opprettholde et fast niv mellom programmer Hodetelefon Linje Ut N r du kobler en ekstern forsterker til TV ved hjelp av hodetelefonkontakten kan du velge dette mulighet som linje ut Hvis du har koblet hodetelefoner til TV sette dette mulighet som Hodetelefoner Dynamisk Bass Sl r Dynamisk Bass Av Til Surround lyd Surround lyd tilstand kan endres til P eller Av Digital ut Stiller inn digital lydtype ut Innstillinger bildemenyinnhold Betinget adgang Kontrollerer betingede tilgangsmoduler n r tilgjengelig Spr k Konfigurer spr kinnstillinger kan endres avhengig av landet som velges Foret
92. nd stores cable DVB and analogue stations Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry Network Channel Scan Searches for the linked channels in the broadcast system Analogue Fine Tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored First Time Installation General TV Operation Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock optional Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock optional When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Lock optional When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work Set PIN Defines a new PIN
93. ndelser i overensstemmelse med en genkendelig kanalsekvens Forstegangsinstallation USB tilslutninger Kabelinstallation Hvis du vaelger funktionen KABEL og trykker p OK pa fjernbetjeningen V lg JA og tryk p OK for at fortsaette Annuller handlingen ved at veelge og trykke p OK Du kan veelge frekvensomr det fra denne skeerm Indtast frekvensomr det med talknappen Bem rk Sogningsvarigheden varierer afh ngigt af det valgte s getrin Medieafspilning via USB indgang Du kan tilslutte et 2 5 og 3 5 hdd med ekstern str mforsyning eksternt harddiskdrev eller USB n gle til dit tv via tv ets USB indgange VIGTIGT Sikkerhedskopier dine filer f r du foretager nogen tilslutninger til tv et Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skadede filer og datatab Visse USB enheder f eks MP3 afspillere eller USB harddiskdrev n gler er muligvis ikke kompatible med dette tv Tv et underst tter FAT32 og NTFS diskformatering men optagelsen vil ikke v re tilg ngelige med NTFS formateret diske Ved formatering af en USB harddisk som har en filkapacitet p 1TB terabyte eller mere kan der forekomme problemer med formateringsprocessen Enheden m ikke til og frakobles gentagne gange hurtigt efter hinanden Dette kan for rsage fysisk skade p USB afspillerne og p selve USB enheden Undlad at tage USB modulet ud under afspilning af en fil Optagelse af et program VIGTIGT N r du bruger en ny
94. ndleren samt producenten Underst ttede filformater til USB tilstand Former Kommentarer Wee Audio Make opl sninglbithastighed osv MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MPEG1 2 MPEG2 MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec PCM MP3 MPEG2 MPEG4 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid PCM 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate MPEG 1 Layer 1 2 MP3 jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes maks WxH 5760x4096 3840000 bytes Undertekst Dansk 70 Vestel Electronic Organize Sanayi B lgesi 45030 Manisa Turkey Netlogic AB Datavagen 14A 43632 Askim Sweden 50245313
95. ndstil PIN kode Angiver en ny PIN kode Bem rk Hvis det valgte land er Frankrig kan du bruge 4725 som standardkode Elektronisk programguide EPG Nogle men ikke alle kanaler sender oplysninger om aktuelle og n ste programmer Tryk p knappen for at se EPG menuen Op Ned Venstre Hojre Naviger i EPG OK Viser programindstillingerne INFO Viser i detaljer information om det valgte program GR N Skifter til EPG listeoversigt GUL Skifter til EPG tidslinjeoversigt BL Viser filterfunktioner O OPTAG Tv et vil optage det valgte program Tryk igen for at stoppe optagelsen VIGTIGT USB disken skal tilsluttes og frakobles mens tv et er slukket Der skal derefter t ndes for tv et for at aktivere optagefunktionen Bem rk Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt under optagelsen Programindstillinger Tryk p OK i EPG menuen for at bne menuen H ndelsesindstillinger Valg af kanal 1 EPG menuen kan denne indstilling bruges til at skifte til den valgte kanal Optag slet optage timer Efter du har valgt et program i EPG menuen ved at trykke p knappen OK og Options sk rmen bliver vist V lg funktionen Optag og tryk p OK Efter denne operation bliver en optagelse indstillet til det valgte program Hvis du vil annullere en allerede indstillet optagelse skal du fremh ve programmet trykke p OK knappen og v lge muligheden Slet optage timer Optagelsen annulleres Indstil t
96. ne Tryk p OK for at genstarte 3 AM s gning og opgraderingsfunktion Mens tv et er sluttet til et antennesignal Hvis Automatisk s gning i menuen Opgraderingsfunktioner er aktiveret v gner tv et kl 03 00 og s ger efter nye softwareopgraderinger p kanaludsendelserne Hvis der findes ny software som bliver installeret bnes tv et med den nye softwareversion n ste gang det t ndes Bem rk Hvis tv et ikke genstarter inden for 2 minutter skal str mmen kobles fra i 10 minutter og derefter kobles til igen Fejlfinding amp r d Tv vil ikke t nde S rg for at str mledningen er sat korrekt i stikkontakten Batterierne i fjernbetjeningen kan v re opbrugt Tryk p t nd sluk knappen p tv et D rligt billede Har du valgt det rigtige tv system Lavt signalniveau kan medf re billedforvr ngning Kontroll r antenneadgang Kontroll r om du har indstillet den rigtige frekvenskanal hvis du har udf rt manuel indstilling Billedkvaliteten kan forringes hvis to enheder er tilsluttet tv et samtidigt s fald skal du frakoble den ene enhed Intet billede Intet Billede betyder at tv et ikke modtager en udsendelse Har du trykket p den rigtige knap p fjernbetjeningen Pr v igen Check ogs valg af korrekt indgangskilde Er antennen korrekt tilsluttet Er antenneledningen beskadiget Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen Hvis De er i tvivl skal De kontakte Der
97. ng 59 S t batterierne i fjernbetjeningen 60 TilSlutist m 2 iet rtr emen 60 Antenne kabelforbindelse 60 Meddelels amp 5 rne tomen 60 SpecifiKallOner cicer inerte eren irpo genere 60 Fjernbetjening 61 TAISI TII TO ant ei ee re rti ees 62 F rstegangsinstallation USB tilslutninger 63 Teending og sl ukning seassa omana 2 309 Forstegangsinstallation 212263 Medieafspilning via USB indgang M Optagelse af et program 4 09 Tidsforskudt optagelse jeblikkelig optagelse 64 Visning af optagede programmer 64 Optagelseskonfiguration 64 64 TV menuegenskaber og funktioner Almindelig anvendelse S Brug af kanallisten 68 Konfigurerer foraeldreindstillinger Elektronisk programguide EPG Hurtigmenu 68 Softwareopgradering 69 Fejlfinding amp 69 Typiske skaermtilstande for PC indgang Underst ttede filformater til USB tilstand Signalkompatibilitet for AV og HDMI 70 Dansk 57 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL ADVARSEL FOR AT UNDG RISIKO FOR ELEKTRISK ST D FJERN IKKE
98. ng modus Mens TVen er koblet til en antenne signal Hvis Automatisk skanningen i oppgradering menyen er aktivert aktiveres TVen opp kl 03 00 og seker kringkaste kanaler for nye programvareoppdateringer Om ny programvare er funnet og lastet ned p riktig m te neste gang TVen starter opp vil den ha den nye programvareversjonen Merk Hvis TV apparatet ikke klarer komme p etter oppgraderingen koble fra TVen for 2 minutter og plugg inn igjen Vianm ritys ja vihjeit TVen vil ikke sl seg p Kontroller at str mledningen er koblet sikkert til stikkontakten Batteriene i fjernkontrollen kan vaere oppbrukt Trykk p Power knappen p TV en Heikko kuvalaatu Har du valgt riktig TV system Lavt signal niv kan gi bildeforstyrrelser Vennligst sjekk antenne tilgang Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du har gjort manuell tuning Bildekvaliteten kan brytes ned n r to enheter er koblet til TV en pa samme tid slike tilfeller bor du koble fra ett av apparatene Ei kuvaa Intet bilde betyr at TV en ikke mottar noen signaler Oletko painanut oikeita nappaimia kauko ohjaimessa Yrit uudestaan S rg ogs for at du har valgt korrekt inngangskilde Er antennen tilkoblet pa riktig mate Er antennekabelen skadet Er riktige plugger brukt for a koble antennen Jos olet epavarma kysy lisatietoja jalleenmyyjalta Ei aanta Er TV en satt til dempe For avbryte dempning tryk
99. ngig af indholdet af det digitale tekst tv F lg de anvisninger der vises p digitalt tekst tv Hvis du trykker p knappen vender tv apparatet tilbage til tv udsendelsen Dansk 69 Typiske sk rmtilstande for PC indgang Den folgende tabel illustrerer nogle af de typiske video displaytilstande Dit tv underst tter muligvis ikke alle opl sninger Dit tv understotter op til 1920x1080 specie Frekvens 640x350p 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 Signalkompatibilitet for AV og HDMI Kilde Understottede signaler PAL 50 60 Tilg ngelig Ekst NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 Side AV NTSC 60 4801 480P eH 5761 576P 50Hz PC Ti 720P 50Hz 60Hz 10801 50Hz 60Hz 1080P 50Hz60Hz 4801 60 2 480 60 2 5761 576 50 2 720 50Hz 60Hz 10801 50Hz 60Hz 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 1080P X Ikke tilg ngelig O Tilg ngelig I visse tilf lde kan et signal ikke vises ordentligt p LCD TV et Problemet kan v re manglende overensstemmelse med standarder fra kildeudstyr DVD antenneboks osv Hvis man oplever s danne problemer b r man kontakte forha
100. ningen Om detta inte hj lper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven Du b r d ansluta en annan USB disk Text TV Tryck p knappen Tryck igen f r att aktivera mixl get Tryck en g ng till f r att avsluta F lj instruktionerna som visas p det digitala text tv f nstret Digital Text TV f r s ndningar i Storbritannien Tyrck p knappen f r att se digital teletextinformation Anv nd de f rgade knapparna mark rknapparna och OK knappen Anv ndningsmetoden varierar beroende pa inneh llet i den digitala text tv n F lj instruktionerna som visas p det digitala text tv f nstret N r du trycker p knappen terg r TV n till TV s ndning 14 PC ing ngens typiska visningsl gen F ljande tabell r en illustration av vanliga videovisningsl gen Din TV kanske inte st der alla uppl sningar Din TV st djer upp till 640 350 1920 1080 640 400 1024 768 1280 768 1360 768 720 400 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1280 768 1360 768 1280 1024 1280 960 1280 1024 1400 1050 1600 1200 1920 1080 Filandelse mpg mpeg MPEG1 2 Signaler som st ds PAL 50 60 Tillgangliga 5 60 5 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 60Hz 5761 576P 50Hz 720P 50Hz0 60Hz
101. nopeuteen Jos liitetty USB laite ei tue 2 0 nopeutta virheviesti tulee n ytt n Huomautus Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitettyyn USB levyyn Voit halutessasi tallentaa kopioida tallenteet tietokoneelle mutta n it tiedostoja ei voi toistaa tietokoneella Voit toistaa ne vain TV n kautta Huomautus Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon aikana Radiotallennus on tuettu TV voi tallentaa ohjelmia kymmenen tuntia 49 Tallennetut ohjelmat jaetaan 4 Gt n osioihin Jos liitetyn USB levyn kirjoitusnopeus ei ole riittava tallennus voi epaonnistua ja ajanvaihtotoiminto ei ehka toimi Suosittelemme USB kiintolevyasemien kayttamista HD ohjelmien tallennuksessa Ala irrota USB muistia kiintolevy tallennuksen aikana Tama voi vaurioittaa liitettya USB muistia kiintolevya Multipartition tuki on kaytettavissa Korkeintaan kahta osiota tuetaan USB levyn ensimmaista osiota kaytetaan PVR valmiustoiminnoille Se on my s formatoitava samoin kuin PVR valmiustoiminnoille kaytettava ensimmainen osio Osaa virtauksesta ei ehka tallenneta signaaliongelmista johtuen joten video voi pysahdella toiston aikana Tallennus Toisto Tauko naytt6 PlayListDialog n pp imet eiv t ole k ytett viss Teksti TV n ollessa p ll Jos tallennus alkaa Teksti TV n ollessa p ll Teksti TV sammuu automaattisesti Teksti TV ei my sk n ole k yt ss tallennuksen tai toiston aikana Ajanvaihtotallennus
102. old Tilstand Du kan aendre billedtilstanden s den passer til dine praeferencer eller behov Billedtilstand kan indstilles til en af folgende Biograf Spil Sport Dynamisk og Naturlig Kontrast Indstiller sk rmens v rdier for lys og m rke Lysstyrke Indstiller sk rmens lysstyrkev rdi Skarphed Indstiller skarphedsvaerdien for de genstande der vises p skeermen Farve Indstiller farvevaerdien og justerer farverne stromsparetilstand For at indstille stremsparetilstand til ko billede fra og deaktiveret Nar tilstanden er Dynamisk er stromsparetilstanden automatisk sat som deaktiveret Baglys ekstra Denne indstilling kontrollerer baglysniveauet Baggrundslysfunktionen vil veere usynlig hvis stromsparetilstand er sat til ko Baglyset kan ikke aktiveres i VGA mediebrowsertilstand eller mens billedtilstanden er indstillet til Spil Stojreduktion Hvis signalet er for svagt og der er st j p billedet benyttes indstillingen stejreduktion til reduktion af stoj Avancerede indsti llinger Dynamisk kontrast Du kan aendre kontrastforholdet med funktionen Dynamisk kontrast Farvetemperatur Indstiller den enskede farvetone Billedzoom Indstiller den onskede billedstorrelse fra billedzoommenuen Bem rk Auto Kun tilg ngelig i scarttilstand med SCART PIN8 h j sp nding lav sp nding skift HDMI True Black Denne funktion vil vaere tilgaengelig
103. on Tryk p OK for at forts tte Fjernbetjent farve LCD tv Fuldt integreret digitalt kabel TV DVB T C HDMI Inputs HDMI indgange er til tilslutning af enhed med HDMI stik USB indgang Program optagelse Programtidsforskydning OSD menusystem Scartstik til eksterne enheder eks dvd afspillere video videospil osv Stereolydsystem Tekst tv Forbindelse af horetelefoner Automatisk programmeringssystem Manuel tuning Automatisk slukning efter op til seks timer Sleep timer Bernesikring Automatisk lydl s nar der ingen udsendelse er NTSC afspilning AVL Automatisk lydstyrkegreense PLL Frekvenss gning PC indgang Plug amp Play til Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spiltilstand Game Mode ekstra Medfolgende tilbehor Fjernbetjening Batterier 2 x AAA Brugervejledning Hurtigvejledning Betjeningsknapper pa tv et TV TV betjeningsknap amp betjening amp betjening 5 ps 2 1 2 3 Program Lydstyrke AV Standby On knap Kontrolknappen giver dig mulighed for at styre lydstyrke program kilde og standby on funktioner p tv et Sadan skifter du kilde Foreg lydstyrken ved at trykke pa op knappen Forgg lydstyrken ved at trykke pa ned knappen Dansk 59 For at skifte kanal Tryk pa midten af knappen kanaloplysningsbanneret vises pa skeermen
104. ontrol Buttons on the TV TV Control Switch amp TV Control Switch amp Operation Ji 1 Up direction 2 Down direction y s 2 3 Programme Volume AV Standby On selection switch The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the button up Decrease the volume by pushing the button down To change channel Press the middle of the button the channel information banner will appear on screen English 17 Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source Press the middle of the button twice the source list will appear on screen Scroll through the available sources by pushing the button up or down To turn the TV off Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds the TV will turn into standby mode Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment observe the correct polarity Replace the cover IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet
105. pg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 5760x4096 3840000bytes sub srt English 28 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 29 Sikkerhetsinformasjon sssssss 30 KOMME IT Gang ertet reed 31 Varslinger og funksjoner og tilbeh r 31 Ytmpatistotleloa e operta 31 Valmiustilan 31 FUNKSJON 31 Tilbeh r som f lger med 31 Kontrollknapper p 31 TV Kontrollknapper amp 31 Sette inn batterier i fjernkontrollen 32 Koble str men rr etre 32 Antenne 32 ra ien a 32 SPESINKASJON Esra 32 Fjernkontroll ct tps 33 Tilkoblitiget 2 oerte cete 34 F rste gang Instalasjon USB tilkoblinger 35 P lle Pois kytkeminen iod Ensiasetus sai rer cette an DO Media toisto USB tulon kautta 35 Ohjelman tallennus 35 Mediaselainvalikko Ajanvaihtotallennus 36 V lit n tallenn
106. pimattomuudesta l hdelaitteen kanssa DVD digi boksi jne Jos kyseisi ongelmia esiintyy ota yhteys j lleenmyyj n sek l hdelaitteen valmistajaan Tuetut tiedostomuodot USB tilassa Meda Tiedostojatke mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MPEG1 2 MPEG2 MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 Elokuva Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 30 20Mbitti s PCM MP3 MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM mp3 32Kbps 320Kbps bittinopeus 32KHz 48KHz Naytteenottotaajuus MPEG 1 Layer 1 2 MP3 jpg jpeg Kantavektori JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressiivinen JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp Valokuvat max WxH 5760x4096 3840000bytes Tekstitys sub srt Suomi 56 57 Sikkerhedsoplysninger 58 Kom godt gang rto mets 59 Meddelelser amp Funktioner amp Tilbeh r 59 Milj information 3 renes 59 59 Funktioner trt ne retratos 59 Medf lgende 59 Betjeningsknapper p 59 TV betjeningsknap amp betjeni
107. rbindelseskabel Medfolger ikke USB Tilslutning KK side CI Tilslutning KE side CG BEM RK Nar du tilslutter en enhed via YPbPr eller AV indgangen i siden skal du bruge de medf lgende tilslutningskabler for at oprette forbindelsen Se illustrationerne ovenfor For at aktivere PC lyd skal du bruge det medf lgende AV sidetilslutningskabels HVIDE amp R DE indgange Hvis en ekstern enhed er tilsluttet via SCART stikket vil tv et automatisk skifte til AV tilstand Ved modtagelse af DTV kanaler MPEG4 H 264 eller i Media Browser tilstand vil udgangen ikke v re tilg ngelig via scart stikket Ved brug af v gmonteringss ttet ekstraudstyr anbefaler vi at du s tter alle dine kabler i bag p tv et f r det monteres p v ggen Cl modulet m kun is ttes eller fjernes n r tv et er SLUKKET Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer omkring indstillinger Dansk 62 Kom godt i gang Tanding og slukning S dan tandes der for tv et Slut str mkablet til stramkilden p 220 240V vekselstram 50 Hz For at taende tv et fra standbytilstand skal man enten Tryk p knappen OY P P eller en talknap p fjernbetjeningen Tryk p funktionskontakten p siden indtil tv et t ndes fra standby Sadan slukkes tv et Tryk pa dr p fjernbetjeningen eller tryk p funktionskontakten p siden indtil tv et g r i standby For at slukke hel
108. rekkelig og n v rende innstillinger vil v re tilgjengelig Gjeldende innstillingene kan bare endres hvis kringkasteren st tter Foreldrekontroll Tast inn riktig passord for endre foreldrenes innstillinger Du kan enkelt justere menyen l s modenhet l s kan endres avhengig av landet som velges og barnesikring i denne menyen Du kan ogs sette ny PIN Tidsinnstilling Sett inn en sleep timer for sl av TV en etter en viss tid Setter timer for valgte programmer USB Record Tallennuskokoonpano Viser opptak konfigurasjonsmenyen USB tilkobling kreves Dato tid Stiller inn dato og tid Kilder Aktiverer eller deaktiverer valgte kildevalg Norsk 38 Andre innstillinger Viser andre innstillingsmuligheter TV apparatet Meny tidsavbrudd Endrer tidsavbrudd for menyskjermer Skann Krypterte Kanaler Nar denne innstillingen er pa vil sokeprosessen finne de krypterte kanaler ogsa Bla bakgrunn Aktiverer eller deaktiverer den bla bakgrunn systemet nar signalet er svakt eller fraveerende Ohjelmap ivitys For sikre at TV en din alltid har den mest oppdaterte firmware Applikasjonversjon Viser applikasjonversjon Horselsvake Aktiverer noen spesielle funksjoner som er sendt fra kringkasteren Lydbeskrivelse Lydbeskrivelsen viser til ekstra lydspor for blinde og synshemmede seere av visuelle medier inkludert fjernsyn og filmer Du kan bruke
109. rme som en elektrisk varmeovn Liiallinen nenpaine kuulokkeista voi heikent kuuloa aN S rg for at pen flammekilder for eksempel tente stearinlys ikke plasseres p toppen av TV en Norsk For hindre skade m denne TV festes til veggen i henhold til montering anvisningen hvis muligheten er tilgjengelig Av og til kan noen f ikke aktive piksler forekomme p skjermen som faste punkt av bl gr nn eller r d Huomaa ett t m ei vaikuta laitteen toimintaan Pass p s du ikke lager risper i skjermen med fingernegler eller andre harde ting F rrengj ring trekk ut str mledningen fra kontakten Bruk kun en myk t rr klut ved rengj ring VERE Alvorlig skade eller d d risiko Fare for elektrisk Farlig spenning risiko A Personskade eller skade pa FORSIKTIG eiendom risiko Viktig Korrekt drift av systemet e Legg merke til Flere merknader merket 30 Komme i Gang Varslinger og funksjoner og tilbeh r Ymp rist tietoa Denne TV en er designet for konsumere mindre energi for a bidra til redde miljoet For a redusere energiforbruket bor du gjore folgende Hvis du setter str msparermodusen som Eco vil TV bytte til energisparingsmodus Stramsparings modus innstillinger kan bli funnet i Bilde delen av hovedmenyen Var oppmerksom p at enkelte bildeinnstillingene vil vare utilgjengelig til endres Hvis Bilde Av er valgt Screen vil v re sl tt i 3 s
110. rsage brand eller give elektrisk stod H ndter kablet ved stikket tag ikke kablet ud af tv et ved at treekke i kablet R r aldrig ved str mkablet stikket med v de haender da dette kan for rsage en kortslutning eller elektrisk stod Sl aldrig knude p stromkablet og bind det aldrig sammen med andre kabler Hvis det er beskadiget skal det udskiftes Dette b r kun gores af kvalificeret personale Brug ikke tv et p et fugtigt sted Udseet ikke tv et for vaesker Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller vaeske ind i kabinettet skal tv et tages ud af stikkontakten og undersoges af kvalificerede personer for det tages i brug igen Udseet ikke tv et for direkte sollys eller andre varmekilder Tv et bor ikke placeres i n rheden af L ben ild eller kraftige varmekilder s som et elektrisk varmeapparat For kraftig lyd fra re og hovedtelefoner kan medf re tab af h relse aN Sorg for at der ikke befinder sig aben ild sasom teendte stearinlys oven pa tv et For at undg skader skal dette tv faestnes sikkert til vaeggen i overensstemmelse med installationsanvisningerne hvis denne mulighed er tilg ngelig En gang imellem vil f ikke aktive pixels ses 5 som faste bla granne eller rede punkter Bemeerk venligst at dette ikke p virker produktets ydelse Pas p ikke at ridse skeermen med fingernegle eller andre h rde genstande Fjern ledningen fra kontakten inden tv et renggre
111. rukes for innlegging av direktesendinger Kanals k nettverk S ker lenkede kanaler i sendingsystemet Analog fininnstilling Du kan bruke denne innstillingen for finjustere analoge kanaler Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis det ikke fins noen lagrede analoge kanaler Ensiasetus Sletter alle lagrede kanaler og innstillinger nullstiller TVen til fabrikkinnstillingene Norsk 39 Generell TV Betjening Kanavalistan kayttaminen TV en sortere alle lagrede stasjoner i Kanallisten Du kan redigere denne kanallisten stille inn favoritter eller stille inn aktive stasjoner som skal Isitet opp ved bruk av valget Kanalliste Konfigurerer foreldre innstillinger For a forhindre at at enkelte programmer kan ses kan kanaler og menyer lases ved bruk av et system for foreldrekontroll A vise foreldrel sniv menyalternativer bor PIN koden tastes inn Standard fabrikkinnstillingene er 0000 Etter du har trykt riktig PIN kode s vil foreldre innstillinger bli vist Menylas Innstilling av menylas aktiverer eller deaktiverer menytilgangen Voksenlas Nar innstilt henter dette valget aldersgrenser fra sendingen og hvis dette modenhetsnivaer er deaktivert vil adgang til sendingen deaktiveres Barnelas Nar Barnelas er valgt vil det kun vare mulig a betjene TV apparatet ved hjelp av fjernkontroll Da vil ikke kontrollpanel knappene fungere Still inn PIN Definerer en ny PIN Huomautus Hvis Landv
112. s st tilaan Virrans st tilan asetuket l ytyv t p valikon Kuva osiosta Huomaa ett jotkut kuva asetukset ei voi muuttaa Jos Kuva pois asetus on valittuna N ytt sammuu 3 sekunniksi ilmoitus n ytet n Valitse JATKA ja paina OK N ytt sammuu heti Kun TV ei ole k yt ss sammuta se virtakytkimest tai irrota TV n pistoke T m v hent energian kulutusta Valmiustilan huomautukset 1 Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia esim antenni tai HDMI l hde 5 minuutin aikana TV siirtyy valmiustilaan Seuraava kerta kun kytket television p lle n kyy seuraava ilmoitus Valmiustila ei signaalia Jatka painamalla OK 2 Jos TV on j tetty p lle eik sit ole k ytetty v h n aikaan se siirtyy valmiustilaan Seuraava kerta kun kytket television p lle n kyy seuraava ilmoitus Valmiustila ei k ytt Paina OK jatkaaksesi Kauko ohjaimella varustettu v ri LCD TV T ysin integroitu digitaali kaapeli TV DVB T C HDMI tuloihin voi liitt laitteita joilla on HDMI liit nt USB sis ntulo Ohjelmoi tallennus Ohjelmoi ajanvaihto OSD valikkojarjestelma Scart liit nt ulkoisille laitteille kuten DVD soittimet PVR videopelit jne Stereo nij rjestelm Tekstitelevisio Kuulokkeiden liitanta Automaattinen ohjelmointijarjestelma Manuaalinen viritys Automaattinen virrankatkaisu kuuden tunnin j lk
113. s Brug en bl d og tor klud Risiko for alvorlig skade eller A Advarsel d den Risiko for elektrisk Alvorlig stramrisiko stad Risiko for skade eller A Advarsel ejendomsbeskadigelse O Vigtigt Korrekt betjening af systemet e Yderligere bem rkninger er NB markeret Dansk 58 Kom godt i gang Meddelelser amp Funktioner amp Tilbehor Miljeinformation Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at sk ne miljoet Reducer energiforbruget p folgende m de Hvis du indstiller Stromsparetilstand til Oko skifter tv et til str msparetilstand Indstillingerne for str msparetilstand kan findes i sektionen Billede i hovedmenuen Bemaerk at nogle billedindstillinger ikke kan aendres Hvis Billede Fra er valgt vises meddelelsen Sk rmen slukkes om 3 sekunder V lg FORTS T og tryk p OK for at forts tte Lyden sl s fra N r tv et ikke er i brug skal det slukkes eller kobles fra stikkontakten Dette vil reducere energiforbruget Standbymeddelelser 1 Hvis tv et ikke modtager noget indgangssignal f eks fra en antenne eller HDMI kilde i 5 minutter vil tv et g i standby N r tv et t ndes n ste gang vil f lgende besked blive vist Standby rsag Intet signal Tryk p OK for at forts tte 2 Hvis tv et har v ret t ndt og ikke er blevet betjent i 4 timer vil fjernsynet g i standby N r tv et t ndes n ste gang vil f lgende besked blive vist Standby rsag Ingen funkti
114. s salatut kanavat Sininen tausta Aktivoi tai deaktivoi sinisen taustavalon kun signaali on heikko tai sita ei ole ollenkaan Ohjelmap ivitys Varmistaa ett televisiossa on aina paras ajan tasalla oleva laiteohjelmisto Sovelluksen versio N ytt sovelluksen versio Huonokuuloisille Mahdollistaa ohjelmanl hett j n erikoistoiminnot nen kuvaus nen kuvaus on lis selostus sokeille ja n k vammaisille visuaalisen median kuten TV ja elokuvat katsojille Voit k ytt toimintoa vain jos l hetys tukee t t toimintoa Huomautus nen kuvaustoiminto ei ole k ytett viss tallennus tai ajanvaihto tilassa Automaattinen TV n poiskytkent Voit asettaa Automaattisen poiskytkenn n aikav lin Kun aikavalvonnan arvo on saavutettu ja TV t ei ole k ytetty ajan sis ll TV siirtyy valmiustilaan Valmiustilahaku lis varuste Jos valmiustilahaku on p ll haetaan k ytett viss olevia kanavia TV n ollessa valmiustilassa Jos TV l yt uusia tai puuttuvia l hetyksi tulee valikkoruutu esiin ja voit hyv ksy tai hyl t muutokset Kanavaluettelo p ivitet n ja on t m n toimenpiteen j lkeen muuttunut Tallennustila Voit ottaa t m tila k ytt n jos TV on myym l ss esill Vaikka Tallennus tila on k yt ss jotkut kohteet TV valikossa saattavat olla poissa k yt st P llekytkemistila T m asetus m ritt p llekytkem
115. se PP button to slow forward Pressing PP button consecutively will change slow forwarding speed Recording Configuration Select the Recording Configuration item in the Settings menu to configure the recording settings Format Disk You can use Format Disk feature for formatting the connected USB disk Your pin is required to use the Format Disk feature default pin is 0000 IMPORTANT Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature If your USB disk malfunctions you can try formatting the USB disk In most cases formatting the USB disk will restore normal operation however ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case Note f USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings Favourites and Sleep Timer options Press Q MENU button on the remote control to view quick menu See the following chapters for the details of the listed features 22 Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB
116. seksi on kirjoitettava PIN numero Tehtaassa asetettu PIN numero on 0000 Oikean PIN koodin antamisen j lkeen lapsilukon asetusvalikko tulee n ytt n Valikkolukko Valikkolukon asetukset mahdollistavat tai est v t p syn valikkoon Ik lukko Asetettuna t m optio saa ik tiedot l hetyksest ja jos ik taso on lamautettu se lamauttaa l hetykseen p syn Lapsilukko Kun Lapsilukko on asetettu TV t voidaan ohjata kauko ohjaimen avulla T ss tapauksessa eiv t painikkeet ole k yt ss Aseta PIN M ritt uuden PIN koodin Huomautus Jos Maa valinnaksi on asetettu Ranska voit k ytt oletuskoodina 4725 Elektroninen ohjelmaopas EPG Jotkut kanavat l hett v t tietoja nykyisest ja seuraavasta tapahtumasta Paina n pp int n hd ksesi EPG valikon Yl s Alas Vasen Oikea painikkeet Navigoi EPG OK N ytt ohjelmavaihtoehdot INFO N ytt yksityiskohtaisia tietoja valitusta ohjelmasta VIHRE Vaihtaa EPG Ohjelmistoluetteloon KELTAINEN Vaihtaa EPG Ohjelmistoaikajanaan SININEN N ytt suodatusvalinnat O TALLENNA TV aloittaa valitun ohjelman tallennuksen Paina pys ytyspainiketta tallennuksen lopettamiseksi T RKE Kytke USB levy televisioon kun se on pois p lt Kytke sitten TV p lle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi Huomautus Eri l hetykselle tai l hteeseen vaihtamisen mahdollisuus ei ole k ytett viss tallennuksen aikana Ohjelma
117. sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Ensure that no open flame sources such as lit candles are placed on top of the TV To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects Before cleaning unplug the TV from the wall socket Only use a soft dry cloth while cleaning Serious injury or death risk Dangerous voltage risk risk Important Correctly the system operate Additional notes marked English 16 Getting Started Notifications amp Features amp Accessories Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment To reduce energy consumption you should take the following steps If you set the Power Save Mode as Eco the TV will switch to energy saving mode The Power Save Mode settings can be found in the Picture section of the Main Menu Note that some picture settings will be unavailable to be changed If Picture Off is selected Screen will be off in 3 seconds message will be displayed Select PROCEED and press OK to continue The screen will be off immediately
118. sparl get kan st llas in under avsnittett Bild Picture i huvudmenyn L gg m rke till att vissa bildinst llningar inte kan f r ndras Om bilden Av r vald kommer sk rmen att vara avst ngd efter 3 sekunder meddelande visas p sk rmen V lj FORTS TT och tryck p OK f r att forts tta Sk rmen kommer st ngas av direkt N r TV n inte anv nds st ng av den eller dra ur n tsladden fr n v gguttaget Detta kommer ven att minska energif rbrukningen Standbymeddelanden 1 Om TV n inte far n gon insignal t ex fran en antenn eller HDMI k lla i 5 minuter kommer TV n f rs ttas i vantlage Nasta gang du startar TV n kommer f ljande meddelande att visas Orsak till vilole ge ingen signal Tryck OK f r att forts tta 2 Om TV n har lamnats pa och inte anvands under ett tag kommer TV att f rs ttas i vantlage Nasta g ng du startar TV n kommer f ljande meddelande att visas Vilolaget ger ingen drift Tryck p OK for att fortsatta LCD farg TV med fjarrkontroll Fullt integrerad digital TV Kabel TV DVB T HDMI ing ngar anv nds f r enheter som har ett HDMI uttag USB ing ng Inspelning av program Time shifting av program OSD menysystem Ett Scart uttag for anslutning av extern utrustning DVD spelare tv spel ljudsystem osv Stereoljudsystem Text TV Anslutning for h rlurar Automatiskt programmeringssystem APS Manuell installn
119. ssrsssorrssesrrsseresrosrnnnrrnsnrr nn 9 Direktinspelhing ie c ente dts 9 Titta inspelade program 9 9 9 TV Menyegenskaper och funktioner za 10 Allm nn 22 19 Anv nda kanallistan weil Konfigurera f r ldral s ate AS Elektronisk programguide EPG wa 1S Snabbmeny 1 Uppgradering av mjukvara sea 14 Fels kning och tips 14 PC ing ngens typiska visningsl gen sr 15 Filformat som st ds f r USB l ge Signalkompatibilitet f r AV och HDMI 15 Svenska 1 S kerhetsinformation VARNIN RISK FOR ELEKTRISKA OPPNA INTE FORSIKTIGHET FOR ATT MINSKA RISKERNA FOR ELCHOCK SKA DU INTE TA BORT KAPAN ELLER BAKRE DELEN DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM ANVANDAREN KAN SERVA LAT KVALIFICERAD PERSONAL UTFORA SERVICEARBETE Om TV n anvands i extrema miljoer kan det orsaka skador pa apparaten Om det askar eller stormar eller om TV n inte ska anv ndas under en tid t ex om man aker pa semester koppla ut TV n fran huvudstr men For att koppla ur TV n helt anvands natkontakten och den ska darfor alltid vara l tt tkomlig A A Obs F lj instruktionerna p sk rmen f r driftsrelaterade funktioner
120. t kaapelit jotta yhteys toimii Katso yll olevat kuvat Jotta PC ni toimii on k ytett v AV sivuliit nt kaapelin WHITE amp RED sis ntulot Jos ulkoinen laite on kytketty SCART liit nn n kautta siirtyy TV automaattisesti AV tilaan Kun DTV kanavia MPEG4 H 264 vastaanotetaan tai kun TV on mediaselain tilassa SCART liitt nn n ulostulo ei ole k ytett viss K ytett ess sein asennussarjaa lis varuste suosittelemme ett liit t kaikki johdot takaliit nt ihin ennen asennusta sein lle Liit tai poista Cl moduuli vain kun TV on POIS P LT Katso moduulin ohjek sikirjaa asetustietojen vuoksi Suomi 48 Aloittaminen Ensiasennus Paalle Pois kytkeminen TV n kytkeminen paalle Liita virtapistoke 220 240V AC 50 Hz pistorasiaan Kytkeaksesi TV n valmiustilasta paalle suorita jokin seuraavista Paina yr n pp int P P tai numeron pp int kauko ohjaimessa Paina sivulla olevaa toimintokytkint kunnes TV kytkeytyy p lle valmiustilasta TV n kytkeminen pois p lt Paina y painiketta tai paina sivulla olevaa toimintokytkint kunnes TV siirtyy valmiustilaan Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta Huomautus Kun TV on valmiustilassa valmiustilan LED valo voi vilkkua ilmaisten ett toiminnot kuten Valmiustilahaku P ivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja LED valo vilkkuu my s kun kytket TV n p lle valmiustilasta Kun TV k
121. t for tv et skal du koble str mkablet fra str mstikket Bem rk N r tv et er i standbytilstand kan standby LED blinke for at indikere at funktioner s som standbys gning tr dl st download eller timer er aktiveret LED en kan ogs blinke n r du t nder tv et fra standbytilstand Forstegangsinstallation N r det taendes for forste gang vises menuen sprogvalg V lg den nskede medietype og tryk p OK N r sproget er blevet indstillet vises sk rmen F rstegangsinstallation Indstil dine pr ferencer ved hj lp af navigationsknapperne og n r du er f rdig skal du trykke p OK for at forts tte Du kan aktivere Butikstilstand til at v re tilg ngelig i menuen Andre indstillinger og tv ets funktioner blive vist verst p sk rmen V lg JA for at fors tte Hvis Hjemmetilstand er valgt vil Butikstilstand ikke v re tilg ngelig efter f rstegangsinstallationen Tryk p OK knappen for at forts tte Antenneinstallation Hvis du v lger ANTENNE p sk rmen S getype s vil det digitale fjernsyn s ge efter digitale tv udsendelser e BEM RK Du kan trykke p knappen MENU for at annullere Nar alle de tilg ngelige stationer er blevet gemt vises kanallisten skeermen Hvis du kan lide de sorterede kanaler iht LCN skal du veelge Ja og derefter trykke OK Tryk p MENU knappen for at lukke kanallisten og se tv LCN er det Logical Channel Number system der organiserer tilgaengelige udse
122. t optage naeste haendelse i den elektroniske programguide dette tilfeelde viser skeermmeddelelsen de programmerede haendelser der skal optages Tryk p knappen STOP for at annullere jeblikkelig optagelse Bemaerk Du kan ikke skifte udsendelser eller se mediebrowseren under optagelse Mens du optager et program eller under tidsforskydning vises en advarselsmeddelelse skaermen hvis din USB enheds hastighed ikke er tilstraekkelig Visning af optagede programmer Velg Optagelsesbibliotek fra Mediebrowser menuen Veelg et optaget element fra listen hvis det er optaget tidligere med knappen Tryk pa OK for at se Afspilningsindstillinger Vaelg en funktion og tryk OK Bemaerk Hovedmenuen og menupunkter kan ikke bnes under afspilningen Tryk p Ml knappen STOP for at stoppe en afspilning og returnere til optagelsesbiblioteket Langsom fremadspoling Hvis du trykker p knappen PAUSE mens du ser optagede programmer vil funktionen Langsom fremadspoling vaere tilgaengelig Du kan bruge knappen PP til at spole langsomt fremad Ved flere tryk p knappen PP ndres fremadspolingshastigheden Optagelseskonfiguration Velg punktet optagelseskonfiguration i menuen Indstillinger for at konfigurere optageindstillingerne Formater Disk Du kan bruge Formater Disk funktionen til formatering af den tilsluttede USB disk Din PIN kode er ngdvendig for at bruge Formater Disk funktionen standardpin
123. tibilitet Om den aslutna enheten inte st der USB 2 0 visas ett felmeddelande OBS Inspelade program sparas pa det anslutna USB minnet Om du vill kan du lagra kopiera inspelningar pa en dator Dessa filer kommer dock inte att kunna spelas pa en dator Du kan bara spela upp inspelningarna via din TV OBS F rdr jning i l ppsynkronisering kan ske under timeshifting Radioinspelning st ds inte TV n kan spela in program i upp till tio timmar Inspelade program delas upp i 4GB partitioner Svenska 8 Om skrivhastigheten f r den anslutna USB disken inte racker till kan inspelningen misslyckas och time shifting funktionen finns eventuellt inte Av detta skal bor en USB harddisk anvandas for att spela in h guppl sta program Ta inte bort USB n harddisken under inspelning Detta kan skada den anslutna USB n harddisken St d f r flera partitioner finns H gst tv olika partitioner st ds Den f rsta partitionen p USB minnet anv nds f r PVR f rberedande funktioner Den m ste ven formateras som en prim r partition och anv ndas f r PVR f rberedande funktioner Vissa str mpaket spelas eventuellt inte in p grund av signalproblem I en del fall kan d rf r videon frysa under uppspelning Tangenterna f r Inspelning Spela Visa f r PlayListDialog kan inte anv ndas n r text TV r P Om en inspelning startar via timer n r text TV r p st ngs text TV automatiskt av Anv ndning av text TV avaktiver
124. tilbake til Opptaksbibliotek Hidas eteenp in Hvis du trykker PAUSE knappen mens du ser innspilte programmer vil den sakte frem funksjonen v re tilgjengelig Il Voit k ytt PP gt painiketta siirtym n hitaasti eteenp in Ved trykke gt gt knappen flere ganger vil sakte hastigheten Tallennuskokoonpano Velg Opptak Konfigurasjon elementet i Innstillinger menyen til konfigurere opptaksinnstillingene Formater Disk Voit k ytt Levyn formatointi toimintoa USB levyn formatointiin Din PIN kreves for a bruke Format Disk funksjonen standard pinnen er 0000 VIKTIG Merk at alle data som er lagret pa en USB disk vil ga tapt og diskformat vil bli konvertert til FAT32 hvis du aktiverer denne funksjonen Jos USB levy ei toimi voit yritt formatoida se Useimmissa tapauksissa USB levyn formatointi palauttaa normaalin toiminnan KAIKKI USB levylle tallennetut tiedot kuitenkin hukkuvat t ss tapauksessa Merk Vis meldingen USB er for sen vises p skjermen ved start av et opptak prov a start opptaket p nytt Jos saat viel kin saman virheen on mahdollista ett USB levysi ei t yt nopeusvaatimuksia Prov koble til en annen USB disk Du kan spille av fotografi musikk og film filer lagret p en USB disk ved koble den til din TV Liit USB levy yhteen television sivulla sijaitsevaan USB tuloon trykke p MENU knappen mens du er i Media Browser modus vil f tilgang til bilde lyd og innst
125. ttings menu and your TV s settings will be optimized for best display quality A confirmation screen will be displayed Select YES to proceed If Home Mode is selected Store mode optional will not be available after the First Time Installation Press OK button to continue Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts nore You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according to the LCN please select Yes and than press OK Press MENU button to quit channel list and watch TV LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from this screen Enter the frequency range manually by using the numeric button Note Searching duration will change depending on the selected search step Media Playback via USB Input You can connect a 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV IMP
126. tyneen huoltohenkil n tarkastaa laite ennen k ytt l sijoita televisiota suoraan auringonvaloon tai muun l mm nl hteen l hettyville TV ei tule sijoittaa tulen tai eritt in OL kuumien l mp l hteiden kuten s hk l mmittimien l helle Liiallinen nenpaine kuulokkeista voi heikent kuuloa amp Varmista ettei avotulta kuten palavia kynttil it sijoiteta TV n p lle Loukkaantumisien v ltt miseksi TV on asennettava kunnolla sein n asennusohjeiden mukaisesti jos t m vaihtoehto on k ytett viss Suomi Joskus muutama toimimaton pikseli voi n ky ruudulla kiinte n sinisen punaisena tai vihre n pisteen Huomaa ett t m ei vaikuta laitteen toimintaan Varo ettet naarmuta n ytt kynsill tai muilla kovilla esineill Ennen puhdistusta irrota TV pistorasiasta K yt pehme kuivaa kangasta puhdistamiseen A Vakavan loukkaantumisen tai Varoitus kuoleman vaara A s hk iskun vaara Vaarallinen j nnite Loukkaantumisen tai A Varoitus omaisuusvahingon vaara J rjestelm n oikea k ytt Lis huomautukset e Huomautus 44 Aloittaminen Ilmoitukset amp ominaisuudet amp varusteet Ymp rist tietoa T m televisio on suunniteltu kuluttamaan v hemm n energiaa ymp rist n s st miseksi V hent ksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet Jos asetat virrans st tilan Eco tilaan TV siirtyy virran
127. unktionen OBS Du kan inte v xla till en annan s ndning eller k lla under inspelningen Programalternativ programguidemenyn EPG tryck pa knappen OK f r att ppna menyn Programval Kanalval Med hj lp av detta alternativ kan du v xla ver till vald kanal i EPG menyn Svenska Spela in Ta bort inspelningstimer Efter att du valt ett program i EPG menyn tryck p knappen OK V lj alternativet Spela in och tryck p OK Programmet r nu schemalagt f r inspelning Om du ngrar dig kan du ta bort programmet genom att markera det trycka p knappen OK och v lja Delete Rec Timer Inspelningen tas bort Ange timer Ta bort timer Efter att du valt ett program i EPG menyn tryck p knappen OK V lj alternativet St ll in tid for h ndelse och tryck p OK Du kan ange klockslag f r kommande program Om du ngrar dig kan du ta bort p minnelsen genom att markera den och trycka p knappen OK V lj sedan Ta bort timer Timer inst llningen tas d bort OBS Det r inte m jligt att spela in tv kanaler samtidigt Snabbmeny Snabbinst llningsmenyn l ter dig n vissa alternativ snabbt Denna meny inkluderar str msparl ge bildl ge equalizerinst llningar favoriter och timeralternativ f r vilol ge Tryck p knappen Q MENU p fj rrkontrollen f r att visa snabbmenyn Se f ljande avsnitt f r detaljer om de listade funktionerna 13 Uppgradering av mjukv
128. us 96 Tallennettujen ohjelmien katsominen 36 Tallennuskokoonpano 36 TV Menu Features and Functions sn D Generell TV Betjening 40 Kanavalistan k ytt minen 40 Konfigurerer foreldre innstillinger i Elektroninen ohjelmaopas 40 Typiske visningsmoduser for PC inndata St ttede filformater for USB modus 41 AV og HDMI signal Kompatibilitet 41 Ohjelmap ivitys 42 Vianm ritys ja 42 Norsk 29 Sikkerhetsinformasjon Ncc A FORSIKTIG A REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST T M IKKE DEKSELET ELLER BAKSIDEN INGEN DELER P INNSIDEN OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL FARE FOR ELEKTRISK ST T IKKE APNE For a betjene TV en i ekstreme miljoforhold kan fore til skade pa enheten Hvis det er tordenveer eller storm eller hvis TV en ikke kommer til bli brukt pa en stund for eksempel hvis du gar bort pa ferie ma du koble TV apparatet fra stromnettet Stopselet brukes til koble apparatet fra stromnettet og derfor m det vaere lett tilgjengelig A A Merk Folg instruksjonene p skjermen for betjene de relaterte funksjoner Utropstegnet i en likesidet trekant er ment varsle brukeren om at det finnes viktige drifts og vedlikeholdskostnader servic
129. valinnat EPG valikossa paina OK painikketta jotta Tapahtumavalinnat valikko avautuu Valitse kanava EPG valikossa t m n valinnan k yt n avulla voit vaihtaa valitulle kanavalle Suomi Tallenna Poista tallennusajastin Kun olet valinnut ohjelman EPG valikosta paina OK painiketta Valitse Tallennus vaihtoehto ja paina OK painiketta T m n j lkeen on tallennus ajastettu valitulle ohjelmalle Peruuttaaksesi jo asetetun tallennuksen voit korostaa valitun ohjelman ja painaa OK painiketta valitse sitten Poista Tall Ajastin Tallennus peruuntuu Aseta ajastin Poista ajastin Kun olet valinnut ohjelman EPG valikosta paina OK painiketta Valitse Aseta tapahtuma ajastin vaihtoehto ja paina OK painiketta Voit asettaa ajastimen my hempi ohjelmia varten Jo asetetun ajastimen peruminen tapahtuu korostamalla kyseinen ohjelma ja painamalla OK painiketta Valitse sitten vaihtoehto Poista ajastin Ajastin peruuntuu Huomautus Ei ole mahdollista tallentaa kahta kanavaa samanaikaisesti Pikavalikko Pika asetusten valikon avulla p set joihinkin valintoihin nopeasti T h n valikkoon sis ltyy Virrans st tila Kuvatila Taajuuskorjain asetukset Suosikit ja Uniajastin optiot Paina kaukos timen Q MENU painiketta n ytt ksesi pikavalikon Katso seuraavista kappaleista listattujen ominaisuuksien tarkemmat tiedot 54 Ohjelmapaivitys Televisiosi pystyy l yt m n ja p ivitt m n
130. valiteten kan f rs mras om flera externa enheter samtidigt r kopplade till TV n Pr va med att koppla ur en av enheterna Ingen bild Ingen bild betyder att tv n inte tar emot n gra signaler Har du tryckt p r tt knapp p fj rrkontrollen F rs k en gang till Kontrollera ocksa att r tt bildk lla r vald r antennkabeln r tt inkopplad r antennkabeln skadad Anv nds r tt kontakter f r att koppla antennkabeln Om du r os ker r dg r med din terf rs ljare Inget ljud r TV n inst lld p ljudl st F r att avbryta tyst l ge trycker du p OK knappen eller hdjer volymen Ljudet kommer fran endast en h gtalare Ar balansen inst lld pa bara ena sidan Se avsnittet Ljudmeny Svenska Fjarrkontrollen svarar inte Batterierna kan vara slut Byt ut batterierna Indatak llor kan inte v ljas Om du inte kan v lja ink lla kanske ingen enhet r ansluten Kontrollera AV kablar och anslutningar om du har f rs kt ansluta en enhet Inspelning ej tillg nglig F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen Om du inte kan spela in program sl r du av TV n och ansluter USB enheten USB enheten r f r l ngsam Om ett meddelande anger att USB enheten r f r l ngsam n r du startar en inspelning testar du f rst med att starta om inspel
131. ver at udstyret med disse symboler ikke m bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Hvis du vil bortskaffe produktet eller batteriet bedes du anvende de systemer eller faciliteter som anvendes til indsamling af produkter til genbrug Nb Pb meerket som sidder under batterisymbolet angiver at dette batteri indeholder bly SCART kabel Produkter Batteri Specifikationer Tv udsendelse PAL B G D K K Modtagende kanaler VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Antal forudindstillede 1000 kanaler RF ANTENNEINDGANG 75 ohm ubalanceret DRIFTSSPAENDING 220 240V vekselstr m 50 Hz LYDUDGANGSEFFEKT 2x6 WRMS 10 THD 65 W 7 30 205 x 743 x 493 Stromforbrug TV Mal BxHxD med fod TV Mal BxHxD uden fod Brug Temperatur og driftsluftfugtighed 39 x 743 x 451 16 9 32 inch 5 op til 45 maks 85 rel luftfugtighed Dansk 60 Kom godt i gang 4 Fjernbetjening Brug af My button T Tryk p MY BUTTON 1 i fem sekunder n r den er en onsket kilde kanal eller link indtil meddelelsen MY BUTTON IS SET vises p skeermen Dette bekr fter at den valgte MY BUTTON nu er forbundet med den valgte funktion Brug af My button 1 Tryk p MY BUTTON 2 i fem sekunder n r den er p en onsket kilde kanal eller link indtil meddelelsen MY BUTTON IS SET vises pa skeermen Dette bekraefter at den valgte MY BUTTON nu
132. ytket n p lle ensimm inen kerta Kielen valinta valikko n ytet n Valitse haluttu kieli ja paina OK Ensiasennusn ytt FTI n ytet n seuraavaksi Aseta asetukset navigointipainikkeilla ja kun olet valmis paina OK jatkaaksesi Voit ottaa Tallennus tila k ytt n Muut asetukset valikossa ja TV n ominaisuudet n ytet n n yt n yl reunassa Jatka valitsemalla KYLL Jos Koti tila on valittuna Tallennus tila ei ole k ytett viss alkuasetuksen j lkeen Paina OK painiketta jatkaaksesi Antenniasennus Jos valitset ANTENNI valinnan hakutyyppivalikosta TV etsii maanp llisi digitaalisia TV l hetyksi e HUOM Voit peruuttaa painamalla MENU painiketta Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu Kanavalista tulee n ytt n kuvaruudulle Jos haluat j rjest kanavat LCN mukaan valitse Kyll ja paina OK Paina MENU painiketta poistuaksesi kanavaluettelosta ja katsoaksesi TV t 2 LCN on Looginen Kanavanumero joka lajittelee ytett viss olevia l hetyksi tunnistettavan kanavasekvenssin mukaisesti jos saatavissa Suomi Kaapeliasennus Jos valitset KAAPELI vaihtoehtoa paina kaukos timen OK painiketta Jatka valitsemalla KYLLA ja paina OK Peruuta valitsemalla El ja paina OK Voit valita taajuusalueet t st n yt st Numeron pp imill voit manuaalisesti valita taajuusalueet Huomautus Viritysaika vaihtelee valitun viritystavan mukaan

Luxor LED32CX User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents