Kenmore 21 cu. ft. Top Freezer Refrigerator w/ Humidity-Controlled Crispers - Biscuit Owner's Manual (Espanol)
Contents
1. o oo A Tapones de los orificios de las bisagras de la carcasa Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional Rejilla de la base A Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 6 Tapas domo y arandelas de las tapas domo aE F c c lt 4 D D A Cubierta del D Tornillo de cabeza tornillo plana de la manija B Tornillo de la E Tornillo de tope manija F Tornillo opresor A Tornillos de bisagra de de ps ia gel A gelador cabeza hexagonal de Ys B Bisagra superior El A A E 2 D Bisagra central A Tap n del orificio X de la bisagra de la puerta i 1 1 1 B q h A i Ne EO 1 A Tap n del orificio i de la manija de 1 la puerta A Tornillos selladores p A Bisagra central de la manija de la puerta 1 B Tornillos de cabeza hexagonal para i bisagra de e Vista frontal Vista lateral EJ Bisagra inferior o SS S y 4m A A B A Tornillo del ret n de la puerta A B Ret n de la puerta c B g D A Bisagra inferior A Tornillo de cabeza plana de la manija B Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 6 B Manija del congelador C Tornillo de la manija D Cubierta del tornillo Si su modelo incluye un juego para invertir el cierre de la puerta use l2. NDICE CONTRATOS DE PROTECCI N ocoonoconococacnonoononocnononocnonnocnons 21 CARAN T A a 22 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR occccccoooococcccccononnccnncconnnns 23 C mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N ooononococnonociononocnononncnos 24 Desempaque el refrigerador omocomommmmnmmsmmmm 24 Requisitos de ubicaci n ocomoononmmsnsmmmmo 25 Requisitos el ctricos ocomomoomommo 10 2D Requisitos del suministro de agua s sessssessesesessesresseossesseeseossesseese 25 Conexi n del suministro de Agua aococooommmmm 26 Puertas del refrigerador omoommmsmmmmmmo 27 Instrucciones del juego para invertir el cierre de la puerta 31 Aj st las AAA A EESE EES 31 USO DE SU REFRIGERADOR 32 Uso de los controles sssssssesessesscseesssesseescossosseeseesresseeseessesseeseessessee 32 F brica de hielo sioiioiioi nnonacononisiriarinn ccnoonconioiaiinsnianenennsrocniiaacon s 33 CARACTER STICAS DEL REFRIGERADOR ooonococnonicocnoninnonos 33 Estantes del refrigerador Caj n para carnes friss assosieer ineei siose Caj n para verduras ssesssssessssesesecossesscsseossosseessessceseessessesseessessessee CARACTER STICAS DEL CONGELADOR ooooncnncncnococnonocncnonss 35 Estante de alambre del congelador omooonomommmmms 35 CARACTER STICAS DE LA PUERTA oonocoononococnocncncninocnonocnononss 35 Rieles de la PUE Aisen iio
3. Una vez adquirido el Contrato tan s lo tiene que llamar para fijar la visita de servicio t cnico Usted puede llamar a cualquier hora de d a o de noche o fijar una visita t cnica en Internet El Contrato maestro de protecci n es una compra sin riesgo Si por alg n motivo usted lo cancela durante el per odo de la garant a del producto le proveeremos un reembolso total O un reembolso proporcional en cualquier momento posterior a la expiraci n del per odo de la garant a Adquiera hoy su Contrato maestro de protecci n 21 Se aplican algunas limitaciones y exclusiones Para obtener precios e informaci n adicional en EE UU llame al 1 800 827 6655 La cobertura en Canad var a en algunos art culos Para obtener los detalles completos llame a Sears Canada al 1 800 361 6665 Servicio de instalaci n de Sears Para la instalaci n profesional de Sears de aparatos electrodom sticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros art culos principales del hogar en los EE UU o en Canad llame al 1 800 4 MY HOME GARANT A DE LOS ELECTRODOM STICOS KENMORE GARANT A LIMITADA DE KENMORE POR UN A O a partir de la fecha de venta este electrodom stico est garantizado contra defectos de material o de mano de obra siempre y cuando se haya instalado operado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones provistas CON EL COMPROBANTE DE VENTA un electrodom stico defectuoso se reemplazar
4. a de suministro de agua No se ha encendido la f brica de hielo Aseg rese de que el brazo o interruptor de cierre de alambre dependiendo del modelo est en la posici n de ON Encendido Instalaci n reciente Espere 24 horas despu s de la instalaci n de la f brica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 3 d as para la producci n total de hielo Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir suficiente tiempo para que la f brica de hielo produzca m s hielo Se trab un cubo de hielo en el brazo eyector de la f brica de hielo Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de pl stico Si se conecta un sistema de filtraci n por smosis inversa al suministro de agua esto puede hacer que disminuya la presi n de agua Vea Requisitos del suministro de agua Los cubos de hielo son huecos o peque os en algunos modelos NOTA Esto es una indicaci n de baja presi n de agua 40 La v lvula de agua no est abierta por completo Abra completamente la v lvula de cierre de agua Un estrechamiento en la tuber a puede reducir el flujo de agua Enderece la tuber a de suministro de agua Si se conecta un sistema de filtraci n por smosis inversa al suministro de agua fr a esto puede hacer que disminuya la presi n de agua Vea Requisitos del suministro de agua Si a n tiene preguntas acerca de la presi n de agua llame a un plomero competente autor
5. incline el refrigerador ligeramente m s hacia la parte posterior girando ambos tornillos niveladores hacia la derecha Puede tomar varias vueltas m s NOTA Para mantener nivelado el refrigerador deber girar ambos tornillos niveladores la misma cantidad de veces 4 Vuelva a colocar la rejilla de la base Alineamiento de las puertas Si el espacio entre sus puertas parece desigual puede ajustarlo usando las instrucciones siguientes 1 Dependiendo del modelo quite la cubierta de la bisagra superior Afloje los tornillos de la bisagra superior usando una llave de tuercas o de cubo de 6 2 Haga que una persona sostenga la puerta en su lugar o coloque entre las puertas algo que mantenga el espacio mientras usted ajusta los tornillos de la bisagra superior 31 3 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior si se quit en el paso 1 USO DE SU REFRIGERADOR El refrigerador tiene dos controles para la temperatura El control de Temperature Temperatura se encuentra en la parte superior del frente del compartimiento del refrigerador y el control de Airflow Flujo de aire se encuentra en la pared trasera del compartimento del congelador IMPORTANTE m El ajuste recomendado debe ser el correcto para un uso dom stico normal del refrigerador Los controles est n ajustados correctamente cuando la leche o los jugos est n tan fr os como Ud desea y cuando el helado tiene consistencia firme m Espere 24 ho
6. invertir el cierre de la puerta en el caj n para verduras en el orificio del lado opuesto de la puerta Seg n el modelo quite el tornillo de tope y la arandela del lado izquierdo de la puerta y col quelo en el orificio del lado opuesto Quite el tope de la puerta Col quelo en el lado opuesto de la puerta del refrigerador como se muestra Vea la Ilustraci n 5 Coloque la manija del congelador en el lado opuesto de la puerta del congelador como se muestra Vea la Ilustraci n 2 Primero atornille los dos tornillos inferiores en la manija Alinee la parte superior de la manija y atornille el tornillo superior en la manija Seg n el modelo coloque la manija sobre el tornillo de tope y empuje la manija hacia la puerta hasta que la base de montaje est nivelada contra la puerta Apriete todos los tornillos Coloque la puerta a un lado hasta que las bisagras y la puerta del compartimiento del refrigerador est n en su sitio Seg n el modelo vuelva a colocar la cubierta de los tornillos Vea la Ilustraci n 2 Puerta del refrigerador 1 Quite las manijas de las puertas Vea las ilustraciones espec ficas del modelo que aparecen m s adelante en estas instrucciones Manijas de las puertas instaladas con tornillos de cabeza plana y tornillos opresores m Quite los tornillos de la parte superior de la manija de la puerta del refrigerador m Quite el tornillo opresor de la parte inferior de la manija m Jale de la mani
7. m No quite la terminal de conexi n a tierra m Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como m No use un adaptador gasolina alejados del refrigerador m No use un cable el ctrico de extensi n m Use dos o m s personas para mover e instalar el refrigerador m Desconecte el suministro de energ a antes de instalar la f brica de hielo en aquellos modelos que incluyen el juego de instalaci n de la f brica de hielo CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES m Desconecte el suministro de energ a antes de darle servicio m Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Advertencias de la Proposici n 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o m s sustancias qu micas identificadas por el estado de California como causantes de c ncer ADVERTENCIA Este producto contiene una o m s sustancias qu micas identificadas por el estado de California como causantes de defectos cong nitos o alg n otro tipo de da os en la funci n reproductora 23 C mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo A ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte o da o al cerebro IMPORTANTE El atrapamiento y asfixia de ni os no es un problema del pasado Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro a n si van a quedar ah por unos pocos d as Si Ud est por des
8. mero de modelo N mero de serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para referencia futura SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede A PELIG 10 morir o sufrir una lesi n grave A ADVE RTEN CI A PA da up as a usted puede morir o sufrir Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones b sicas incluidas las siguientes m Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de m Remueva las puertas de su refrigerador viejo 3 terminales m Use un limpiador no inflamable
9. adelante en esta secci n despu s de Pasos finales Quite las puertas y las bisagras Qm Tornillo para bisagra de cabeza hexagonal de 6 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a Cierre la puerta del refrigerador y mantenga las dos puertas cerradas hasta que est listo para separarlas de la carcasa NOTA Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para las puertas No se conf e en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas en su lugar mientras trabaja Quite las piezas de la bisagra superior como se muestra en la ilustraci n Bisagra superior Levante y quite la puerta del congelador de la carcasa Quite las piezas de la bisagra central como se muestra en la ilustraci n Bisagra central Levante y quite la puerta del refrigerador de la carcasa Quite la rejilla de la base del frente inferior del refrigerador Quite las piezas de la bisagra inferior como se muestra en la ilustraci n Bisagra inferior 27 Cambio del sentido de abertura de las puertas opcional IMPORTANTE Siga estas instrucciones si desea que las puertas abran en el sentido opuesto Si no desea cambiar el sentido de abertura de las puertas vea Vuelva a colocar las puertas y las bisagras Las ilustraciones se encuentran despu s de estas instrucciones Tap n del orificio D Tornillo opresor D e Tap n del orificio A Tornillo del de la bisagra de la bi
10. caj n hasta que salga 2 Vuelva a colocar el caj n desliz ndolo completamente pasando el tope 34 Tapa del caj n para verduras Para quitar y volver a colocar la tapa del caj n para verduras i Quite el los caj n cajones para verduras 2 Jale el vidrio en sentido recto hacia afuera 3 Vuelva a colocar el vidrio empuj ndolo en sentido recto hacia adentro G Control de humedad del caj n para verduras Usted puede controlar el nivel de humedad en el caj n herm tico antihumedad para verduras Regule el control a cualquier ajuste entre LOW Bajo y HIGH Alto LOW abierto deja que el aire h medo salga del caj n para verduras y es el m s adecuado para conservar las frutas y verduras con c scara m Frutas l velas d jelas secar y gu rdelas en el refrigerador en bolsas de pl stico o en el caj n para verduras No lave ni pele los frutos del bosque hasta el momento de usarlos Separe y guarde los frutos del bosque en su recipiente original en el caj n para verduras o gu rdelos sin apretar en una bolsa de papel cerrada en un estante del refrigerador m Verduras con c scaras col quelas en una bolsa o recipiente de pl stico y gu rdelas en el caj n para verduras HIGH cerrado mantiene el aire h medo en el caj n para verduras y es el m s adecuado para conservar las verduras frescas de hoja m Verduras de hoja l velas con agua fr a esc rralas y corte o arran
11. con funciona conexi n a tierra No use un cable el ctrico de extensi n m No hay electricidad en el contacto el ctrico Enchufe una l mpara para ver si funciona el contacto m Hay un fusible de la casa fundido o se dispar el cortacircuitos Reemplace el fusible o reconecte el cortacircuitos Si el problema contin a contacte a un electricista m El control no est encendido Encienda el control del refrigerador m Nueva instalaci n Deje transcurrir 24 horas despu s de la instalaci n para que el refrigerador se enfr e por completo NOTA El ajustar el los control es de temperatura hacia la posici n m s fr a no har que el refrigerador enfr e m s r pido El motor parece Es posible que su nuevo refrigerador funcione por m s tiempo que el anterior Los refrigeradores con mejor funcionar ahorro de energ a funcionan por m s tiempo a velocidades m s bajas para mayor eficiencia energ tica Es excesivamente posible que el refrigerador funcione por m s tiempo si la habitaci n est caliente si se ha agregado una gran cantidad de alimentos si se abre la puerta con frecuencia o si se ha dejado la misma abierta El refrigerador es El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los a os Debido a esta reducci n en el ruido de ruidoso funcionamiento es posible que note ruidos extra os que son normales A continuaci n se enumeran algunos sonidos normales con una explicaci n Zumbido se escuc
12. o desconecte el suministro de energ a 2 Saque la pantalla de luz apretando los lados y jal ndola directamente hacia abajo 3 Quite el foco y reempl celo con un foco para electrodom sticos del mismo tama o y la misma forma m Para el compartimiento del refrigerador para reemplazar con un foco LED ordene la pieza n mero W10565137 3 6 vatios NOTA Algunos focos LED de repuesto no se recomiendan para ambientes h medos mojados Los compartimientos del refrigerador y del congelador se consideran ambientes h medos mojados Si emplea una marca de focos LED diferente de los focos recomendados antes de instalarlo lea y siga las instrucciones en el empaque del LED m Sise emplea un foco incandescente para reemplazar un foco LED use solamente los focos incandescentes para aparatos dom sticos con un m ximo de 60 vatios 4 Vuelva a colocar la pantalla de luz 5 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ a Luz del compartimiento del congelador en algunos modelos mi Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 Quite la pantalla de la luz en algunos modelos m Parte superior del compartimiento del congelador Deslice la pantalla de la luz hacia la parte posterior del compartimiento para liberarla del ensamblaje de luz 3 Quite el foco y reempl celo con un foco para electrodom sticos del mismo tama o y la misma forma m Para el compartimiento de
13. o reparar a criterio del vendedor Para ver los detalles de cobertura de la garant a a fin de obtener reparaci n o repuestos sin costo visite la p gina web www kenmore com warranty Esta garant a ser v lida solamente durante 90 D AS a partir de la fecha de venta en los Estados Unidos y ser nula en Canad si a este electrodom stico se le diera alguna vez un uso diferente del mbito dom stico privado Esta garant a cubre NICAMENTE defectos de material y mano de obra y NO se pagar por 1 Los art culos no reutilizables que puedan gastarse con el uso normal incluyendo pero sin limitaci n filtros correas bolsas y bombillas de luz con rosca en la base 2 Un t cnico de servicio para limpiar o mantener este electrodom stico o para ense arle al usuario la correcta instalaci n uso y mantenimiento de este 3 Visitas del servicio t cnico para corregir la instalaci n del electrodom stico la cual no fue realizada por agentes autorizados de servicio t cnico de Sears o para reparar problemas con fusibles dom sticos cortacircuitos cableado de la casa y plomer a o sistemas de suministro de gas que resulten de tal instalaci n 4 Da os o fallas en el electrodom stico que resulten de la instalaci n la cual no fue realizada por agentes autorizados de servicio t cnico de Sears lo que incluye instalaciones que no se realizaron de acuerdo con los c digos el ctricos de gas o de plomer a 5 Da os o f
14. parte delantera del refrigerador para que ruede con facilidad O BIEN levante los tornillos niveladores para no rayar el piso Vea Ajuste la s puerta s o Cierre y alineamiento de las puertas 9 Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado a la parte posterior del refrigerador con cinta adhesiva Cuando llegue a la casa nueva ponga todo de nuevo en su lugar y lea la secci n Instrucciones de instalaci n para obtener instrucciones de preparaci n Adem s si su refrigerador tiene una f brica de hielo autom tica recuerde volver a conectar el suministro de agua al refrigerador SOLUCI N DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de internet para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio t cnico A ADVERTENCIA 44 ADVERTENCIA y Peligro de Choque El ctrico Peligro de Explosi n Use un limpiador no inflamable Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio No quite la terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Si experimenta Causas posibles y o soluciones recomendadas lo siguiente El refrigeradorno m No est conectado a un suministro el ctrico Enchufe el cable el ctrico en un contacto de 3 terminales
15. y empujando el riel directamente hacia abajo hasta que se detenga A 35 Para quitar y volver a colocar los recipientes 1 Quite el recipiente levant ndolo y jal ndolo directamente hacia afuera 2 Vuelva a colocar el recipiente desliz ndolo encima del soporte deseado y empuj ndolo hacia abajo hasta que se detenga Se puede quitar el compartimiento de uso general para facilitar la limpieza C mo quitar y volver a colocar el compartimiento de uso general 1 Quite el compartimiento de uso general aplicando presi n contra uno de los lados mientras levanta el compartimiento de uso general y lo jala hacia afuera 2 Vuelva a colocar el compartimiento de uso general posicionando un lado en el seguro y desliz ndolo en el lado opuesto hasta que se detenga 36 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR A ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Use un limpiador no inflamable No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio Tanto la secci n del refrigerador como la del congelador se descongelan autom ticamente No obstante limpie ambas secciones m s o menos una vez al mes para evitar la acumulaci n de olores Limpie los derrames de inmediato IMPORTANTE m Debido a que el aire circula entre ambas secciones los olores que se formen en una secci n pasar n a la otra Para eliminar los olores limpie completamente ambas secciones Para evitar la transferencia de olores y
16. 35 Recipientes de la puerta ococoooononcnoncocorocococononcococononocconoononcanacono 36 Compartimiento de uso general o oooommmmmmmmm 36 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ooccooooccccccccoocnccccnccoccnnos 36 AAA AN 36 C mo cambiar los foCOS oomooommmmnmmmmmmmee 37 Cuidado durante las vacaciones y mUdANZAS cucuononomomsom 38 SOLUCI N DE PROBLEMAS oococconococnonococnononncnonononnononocnonoos 39 ACCESORIOS issosanc nonicoconidaondcaraioddcnaciondocoodnanocasno ca casranonencaaco 41 N MEROS DE SERVICIO ooooncomomo oo CONTRAPORTADA CONTRATOS DE PROTECCI N Contratos maestros de protecci n Felicitaciones por su inteligente adquisici n Su nuevo producto Kenmore est dise ado y fabricado para proporcionarle a os de funcionamiento confiable Pero al igual que todos los productos puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaci n de vez en cuando Es all donde el Contrato maestro de protecci n puede ahorrarle dinero e inconvenientes El Contrato maestro de protecci n tambi n ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aqu lo que se incluye en el Contrato Y Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener los productos funcionando correctamente bajo uso normal no s lo en caso de defectos Nuestra cobertura va mucho m s all de la garant a del producto No existen deducibles ni fallas de funcionamiento que est n excluidas de la cobertura protecci n verd
17. IGERADOR Su modelo podr contar con algunas o todas estas caracter sticas Informaci n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras est n fr os Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto como ser a un golpe brusco El vidrio templado se ha dise ado para hacerse a icos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Use ambas manos al sacarlos para evitar que se caigan Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus necesidades individuales de almacenamiento Si usted guarda alimentos similares juntos en el refrigerador y ajusta los estantes para que se adapten a las diferentes alturas de los art culos le ser muy f cil encontrar exactamente el art culo que desea Asimismo se reduce el tiempo que la puerta del refrigerador permanece abierta y se ahorra energ a Para quitar y volver a colocar un estante 1 Quite los art culos del estante 2 Deslice el estante directamente hacia fuera hasta el tope 3 Seg n el modelo levante la parte trasera o delantera del estante y traspase el tope Deslice el resto del estante completamente hacia afuera 4 Vuelva a colocar el estante deslizando la parte trasera a lo largo de la gu a en la pared de la carcasa 5 Deslice la parte delantera del estante en la gu a Aseg rese de deslizar comp
18. ORTANTE No quite el inserto de espuma blanca de retorno de aire que est ubicado detr s del panel de control en el techo del refrigerador en algunos modelos Esta pieza es parte del refrigerador y no es parte del material de empaque Si se quita dicha pieza el hielo del congelador puede bajar y formar car mbanos 24 C mo mover su refrigerador Su refrigerador es pesado Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o para darle servicio cerci rese de cubrir el piso con cart n o madera para evitar da os en el mismo Al mover el refrigerador siempre tire directamente hacia afuera No menee el refrigerador de lado a lado ni lo haga caminar cuando lo trate de mover ya que podr a da ar el piso Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Informaci n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras est n fr os Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto como ser a un golpe brusco El vidrio templado se ha dise ado para hacerse a icos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Use ambas manos al sacarlos para evitar que se caigan A ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Ma
19. a de 3 terminales No quite la terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico 1 Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales NOTA Deje transcurrir 24 horas para la producci n del primer lote de hielo Desh gase de los tres primeros lotes de hielo producido Deje pasar 3 d as para que se llene completamente el recipiente para hielo Herramientas necesarias m Llave de tubo de cabeza m m Destornillador Phillips E Llave de boca abierta hexagonal 46 de 7 6 Cuchillo plano para N 2 masilla de 2 m Destornillador de hoja plana IMPORTANTE Antes de comenzar gire el control del refrigerador hacia la posici n OFF Apagado Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a Quite todos los alimentos y los recipientes ajustables o de uso m ltiple de las puertas Si usted s lo va a quitar las puertas y volverlas a colocar vea las secciones Quite las puertas y las bisagras y Vuelva a colocar las puertas y las bisagras Se encuentra disponible un juego para invertir el cierre de la puerta que incluye una nueva placa con la marca y cubiertas para los orificios si desea cambiar el sentido de abertura de la puerta Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las siguientes instrucciones se incluyen m s
20. a plantilla de Colocaci n de la placa con la marca y siga las instrucciones a continuaci n para instalar la placa con la marca en el lado opuesto de la puerta del congelador Piezas incluidas Herramienta para retirar la placa con la marca Plantilla de la placa con la marca ltima p gina de las Instrucciones para el usuario Tap n del orificio de la manija de la puerta Herramientas necesarias Tijeras Cinta adhesiva protectora Puerta del congelador 1 Con la herramienta para retirar provista quite la placa con la marca de la puerta del congelador levantando el lado derecho y despegando la placa de la puerta de derecha a izquierda NOTA Para evitar rayar la puerta no utilice ning n objeto met lico ni afilado para levantar la placa con la marca de la puerta 2 Frote con los dedos un poco de detergente l quido para vajillas sobre los residuos de adhesivo Enjuague la puerta con agua tibia y seque con un pa o suave 3 Corte la plantilla por las l neas punteadas que concuerdan con la forma de la placa con la marca 4 Alinee los bordes de la plantilla con el lado y la parte superior de la puerta del congelador y pegue la plantilla a la puerta NOTA Cuando la plantilla est correctamente alineada el orificio en la puerta donde estaba la manija se encontrar dentro del corte de la plantilla como se muestra 5 Utilizando el corte como gu a presione la placa con la marca sobre la puerta del congelador as
21. adera Y Servicio experto a cargo de un personal de m s de 10 000 t cnicos de servicio autorizados por Sears lo que significa que su producto ser reparado por alguien en quien usted puede confiar Y Llamadas de servicio ilimitadas y servicio en todo el pa s con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Y Garant a sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m s del producto en el transcurso de doce meses Y Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Y Revisi n anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional Y Ayuda r pida por tel fono lo que nosotros llamamos Soluci n r pida apoyo por tel fono a cargo de un representante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fu ramos un manual parlante para el propietario Y Protecci n de sobrevoltaje contra da os el ctricos debido a fluctuaciones de electricidad Y Protecci n por p rdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier p rdida de comida que sea como resultado de fallas mec nicas de cualquier refrigerador o congelador cubierto bajo la garant a Y Reembolso de la renta si la reparaci n de su producto protegido tarda m s de lo prometido Y 25 de descuento sobre el precio com n por el servicio de reparaci n que no est bajo protecci n as como las piezas relacionadas con el mismo que se hayan instalado
22. agua a la f brica de hielo por lo menos un d a antes m Cuando el ltimo lote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici n OFF Apagado hacia arriba Apague el los control es de temperatura Vea Uso del de los control es Limpie el refrigerador p sele un pa o y s quelo bien Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos Si Mudanza Ud muda su refrigerador a una casa nueva siga los pasos a continuaci n para prepararse para la mudanza 1 Si su refrigerador tiene f brica de hielo autom tica m Cierre el suministro de agua a la f brica de hielo por lo menos un d a antes m Desconecte la tuber a de agua que est atr s del refrigerador m Cuando el ltimo lote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici n OFF Apagado hacia arriba 2 Saque toda la comida del refrigerador y empaque todos los alimentos congelados en hielo seco 3 Vacie el dep sito de hielo 4 Apague el los control es de temperatura Vea Uso del de los control es 5 Desenchufe el refrigerador 6 Limpie p sele un pa o y seque bien 7 Saque todas las partes desmontables envu lvalas bien y aseg relas con cinta adhesiva para que no se muevan ni se sacudan durante la mudanza 8 Seg n el modelo levante la
23. al de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Antes de mover el refrigerador a su ubicaci n final es importante asegurarse de que tiene la conexi n el ctrica adecuada M todo de conexi n a tierra recomendado Se requiere una fuente de energ a el ctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 o 20 amperios conectada a tierra Se recomienda que use un circuito separado s lo para su refrigerador Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use un cable el ctrico de extensi n NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalaci n limpieza o de quitar un foco de luz apague el enfriamiento o gire el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo hacia la posici n OFF Apagado y luego desconecte el refrigerador de la fuente de energ a Cuando haya terminado reconecte el refrigerador a la fuente de energ a el ctrica y encienda el enfriamiento o vuelva a fijar el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posici n deseada Vea Uso de los controles en las Instrucciones para el usuario el Manual del usuario o el Manual de uso y cuidado Lea todas las instrucciones antes de comenzar Re na las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci n Lea y s
24. allas en el electrodom stico lo que incluye decoloraci n u xido en la superficie si no se hizo un uso y mantenimiento de acuerdo con todas las instrucciones provistas 6 Da os o fallas en el electrodom stico lo que incluye decoloraci n u xido en la superficie como consecuencia de un accidente alteraci n abuso uso indebido o un uso diferente de aqu l para el cual fue dise ado 7 Da os o fallas en el electrodom stico lo que incluye decoloraci n u xido en la superficie causados por el uso de detergentes limpiadores productos qu micos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 8 Da os o fallas en piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este electrodom stico 22 9 Servicio t cnico a un electrodom stico si la placa de modelo y n mero de serie falta est alterada o no puede determinarse con facilidad el logotipo de certificaci n correspondiente Exclusi n de garant as impl citas limitaci n de recursos El nico y exclusivo recurso del cliente seg n los t rminos de esta garant a limitada ser el de reparar o reemplazar el producto seg n se estipula en la presente Las garant as impl citas incluyendo las garant as de comerciabilidad o de capacidad para un prop sito particular ser n limitadas a un a o o al per odo m s corto permitido por ley El vendedor no se responsabilizar por
25. cacia CONDICI N MOTIVO AJUSTE Se usa mucho hielo COLDEST M s fr o COLDEST M s fr o Para mantener el ritmo de producci n de hielo Temperatura elevada en la habitaci n Gran cantidad de alimentos COLD Fr o Para enfriar r pidamente alimentos y bebidas Para encender y apagar la f brica de hielo NOTA No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o hacia abajo m Para encender la f brica de hielo sencillamente baje el brazo de control de alambre NOTA Su f brica de hielo tiene un apagado autom tico A medida que se produce el hielo los cubitos de hielo llenar n el dep sito para hielo y stos levantar n el brazo de control de alambre a la posici n de OFF Apagado brazo elevado m Para apagar la f brica de hielo manualmente levante el brazo de control de alambre a la posici n de OFF Apagado brazo elevado y escuche el chasquido para cerciorarse de que la f brica de hielo no va a continuar funcionando NOTA Apague la f brica de hielo antes de sacar el dep sito de hielo para servir hielo o limpiar el dep sito Esto evitar que los cubos de hielo se caigan de la f brica de hielo dentro del compartimiento del congelador Encienda la f brica de hielo despu s de volver a colocar el dep sito Ritmo de producci n del hielo m Producci n NORMAL de hielo La f brica de hielo deber producir aproximadamente entre 8 y 12 lotes de hielo durante un per o
26. currir 24 horas despu s de la instalaci n para que el refrigerador se enfr e por completo Se abre n la s puerta s a menudo o no se cierra n por completo Esto hace que entre aire tibio al refrigerador Reduzca al m nimo el n mero de veces que abre la puerta y mantenga las puertas completamente cerradas Se ha agregado recientemente una gran cantidad de alimentos calientes Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a la temperatura normal Revise que el los control es de temperatura se haya n fijado correctamente para las condiciones circundantes Regule los controles a un ajuste m s fr o F jese en la temperatura en 24 horas Vea Uso del de los control es Hay acumulaci n de humedad en el interior NOTA Cierta acumulaci n de humedad es normal Habitaci n h meda Esto contribuye a la acumulaci n de humedad en el refrigerador Se abre n la s puerta s a menudo o no se cierra n por completo Esto hace que entre aire h medo al refrigerador Reduzca al m nimo el n mero de veces que abre la puerta y mantenga la puerta completamente cerrada La f brica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo en algunos modelos No se ha conectado la f brica de hielo a un suministro de agua Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la v lvula de cierre Un estrechamiento en la tuber a puede reducir el flujo de agua Enderece la tuber
27. da os incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o limitaci n acerca de cu nto debe durar una garant a impl cita de comerciabilidad o capacidad de modo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su caso Esta garant a se aplica s lo mientras este electrodom stico se use en los Estados Unidos o en Canad Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos los cuales var an de un estado a otro El servicio de reparaci n a domicilio no est disponible para todas las reas geogr ficas de Canad y esta garant a no cubrir los gastos de transporte o traslado del usuario o t cnico de servicio si el producto se encuentra ubicado en un lugar remoto de acuerdo con la definici n de Sears Canada Inc donde no haya un t cnico de servicio autorizado Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 REGISTRO DEL PRODUCTO Anote el n mero completo de modelo y serie as como la fecha de compra Usted puede encontrar esta informaci n en la etiqueta con el n mero de modelo y de serie ubicada en el producto Tenga esta informaci n disponible para facilitarle la obtenci n de asistencia o servicio con prontitud siempre que llame a Sears con respecto a su electrodom stico N
28. de agua principal Enjuague la tuber a hasta que el agua salga limpia CIERRE la v lvula de cierre en la tuber a de agua Enrolle la tuber a de cobre en espiral Conexi n al refrigerador Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a Fije el tubo de cobre a la entrada de la v lvula usando una tuerca de compresi n y manga de compresi n como se muestra Ajuste la tuerca de compresi n No apriete demasiado Use la abrazadera para tuber a en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tuber a al refrigerador seg n se muestra Esto ayudar a evitar da os en la tuber a cuando el refrigerador se empuje nuevamente contra la pared 4 ABRA la v lvula de cierre 5 Revise si hay fugas Ajuste las conexiones incluso las de la v lvula o tuercas que tienen fugas QUD D E A Abrazadera para tuber a D Tuerca de compresi n B Tornillo de abrazadera para tuber a E Entrada de la v lvula C Tuber a de cobre 6 La f brica de hielo est equipada con un filtro de agua incorporado Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua se debe instalar en la l nea de agua de 1 4 6 35 mm en cualquiera de las conexiones de la tuber a Consiga un filtro de agua del distribuidor de electrodom sticos m s cercano a su domicilio C mo terminar la instalaci n A ADVERTENCIA y Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierr
29. do de 24 horas Si no se produce el hielo con suficiente rapidez gire el control del congelador hacia un n mero m s alto m s fr o en pasos de n meros intermedios Por ejemplo si el control est en 3 p ngalo entre 3 y 4 Espere 24 horas y si es necesario gradualmente gire el control del congelador al ajuste m s alto esperando 24 horas entre cada incremento m Producci n M XIMA de hielo en algunos modelos La f brica de hielo deber producir aproximadamente entre 16 y 20 lotes de hielo durante un per odo de 24 horas Si su refrigerador tiene la caracter stica de producci n m xima de hielo empuje el interruptor a MAX Recuerde m Deje transcurrir 24 horas para la producci n del primer lote de hielo Espere 3 d as para que el dep sito de hielo se llene por completo Desh gase de los tres primeros lotes de hielo producidos m La calidad del hielo depender de la calidad del agua que suministre a su f brica de hielo Evite la conexi n de su f brica de hielo a un suministro de agua blanda Los qu micos para ablandar el agua como la sal pueden da ar ciertos componentes de la f brica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad Si no se puede evitar el uso de un suministro de agua blanda aseg rese de que el ablandador de agua est funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento m No guarde nada encima de la f brica de hielo o en el dep sito de hielo CARACTER STICAS DEL REFR
30. egur ndose de que el orificio quede completamente cubierto 6 Retire lentamente la plantilla IMPORTANTE Para cumplir con las pautas de American Disabilities Act ADA Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades repliegue completamente los rodillos dentro de la carcasa para bajar el refrigerador Cierre de la puerta Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables uno a la derecha y otro a la izquierda Si su refrigerador parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad ajuste la inclinaci n del refrigerador usando las instrucciones siguientes 1 Quite la rejilla de la base Vea la ilustraci n Rejilla de la base en Puertas del refrigerador Los dos tornillos niveladores son parte de los ensamblajes del rodillo frontal que est n en la base del refrigerador a cada lado 2 Use una llave de cubo para ajustar los tornillos niveladores Gire el tornillo nivelador hacia la derecha para levantar ese lado del refrigerador o gire el tornillo nivelador hacia la izquierda para bajar ese lado Puede precisar darle varias vueltas a los tornillos niveladores para ajustar la inclinaci n del refrigerador NOTA El hacer que alguien empuje la parte superior del refrigerador quita algo de peso de los tornillos niveladores y los rodillos Esto facilita el ajuste de los tornillos 3 Abra ambas puertas nuevamente y verifique que se cierran con la facilidad que usted desea De lo contrario
31. ficies de acero inoxidable con un pa o limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y s quelas inmediatamente para evitar las manchas de agua NOTA Cuando limpie el acero inoxidable siempre talle en la direcci n del hilo para evitar rayar a trav s del hilo 4 No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento o si hay bastante tr nsito de mascotas en el hogar el condensador deber limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la m xima eficiencia Si necesita limpiar el condensador m Quite la rejilla de la base m Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la rejilla las reas abiertas detr s de la rejilla y el rea de la superficie frontal del condensador m Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando termine 5 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ a IMPORTANTE Los focos en los compartimientos del refrigerador y del congelador de su nuevo refrigerador cuentan con tecnolog a LED Si las luces no se encienden cuando se abre la puerta del refrigerador y o congelador llame para solicitar ayuda o servicio t cnico Consulte la garant a para ver los n meros de tel fono Luz del compartimiento del refrigerador El foco del refrigerador est ubicado detr s del control 1 Desenchufe el refrigerador
32. ha cuando la v lvula de agua se abre para llenar la f brica de hielo Chasquido Ruido seco V lvulas que se abren o se cierran Sonido pulsante los ventiladores el compresor se est n ajustando para obtener el m ximo desempe o Vibraciones flujo de l quido refrigerante tuber a de agua o art culos guardados encima del refrigerador Chisporroteos Gorgoteos agua goteando en el calentador durante el ciclo de descongelaci n Estallido contracci n expansi n de las paredes interiores especialmente durante el enfriamiento inicial Agua corriendo puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelaci n y el agua corre hacia la bandeja recolectora m Chirridos Crujidos esto ocurre cuando el hielo es expulsado del molde de la f brica de hielo 39 Si experimenta lo siguiente La puerta no cierra completamente Causas posibles y o soluciones recomendadas La puerta queda abierta debido a un bloqueo Aleje los paquetes de alimentos de la puerta Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posici n correcta Aseg rese de empujar bien la tapa del compartimiento para verduras de manera que la parte posterior descanse sobre los soportes Es dif cil abrir la puerta Las juntas est n sucias o pegajosas Limpie las juntas y las superficies de contacto con jab n suave y agua tibia Enjuague y seque con un pa o suave La temperatura est demasiado elevada Nueva instalaci n Deje trans
33. hacerse de su refrigerador viejo por favor siga las instrucciones que se dan a continuaci n para prevenir accidentes Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador m Saque las puertas m Deje los estantes en su lugar para que los ni os no puedan meterse con facilidad Es Informaci n importante para saber acerca del desecho de refrigerantes Desh gase del refrigerador siguiendo los reglamentos federales y locales Los refrigerantes deber n ser evacuados por un t cnico certificado en refrigeraci n por EPA Agencia de protecci n del medioambiente seg n los procedimientos establecidos INSTRUCCIONES DE INSTALACI N A ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar el refrigerador No seguir esta instrucci n puede ocasionar una lesi n en la espalda u otro tipo de lesiones Quite los materiales de empaque m Quite los restos de cinta y goma de las superficies de su refrigerador antes de encenderlo Frote un poco de detergente l quido para vajillas sobre el adhesivo con los dedos Limpie con agua tibia y seque NOTA No use instrumentos filosos alcohol para fricciones l quidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar restos de cinta o goma Estos productos pueden da ar la superficie de su refrigerador Para m s informaci n vea Seguridad del refrigerador m Desh gase de todos los materiales de embalaje o rec clelos IMP
34. iga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador de hoja plana llaves de boca de 7 6 y 2 o 2 llaves ajustables llave de tuercas y broca de 1 4 y un taladro inal mbrico IMPORTANTE m Si enciende el refrigerador antes de conectar la tuber a de agua APAGUE la f brica de hielo m Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos del c digo de plomer a local 25 m Use tuber a de cobre y revise si hay fugas Instale la tuber a de cobre s lo en reas donde la temperatura vaya a permanecer por encima del punto de congelaci n NOTA El distribuidor de su refrigerador tiene un juego disponible de v lvula de cierre tipo montura de 14 6 35 mm una uni n y tuber a de cobre Antes de comprar aseg rese de que la v lvula de tipo montura cumple con los c digos de plomer a locales No use una v lvula perforadora o una v lvula de montura de 3 6 4 76 mm que reduce el flujo de agua y se obstruye con m s facilidad Presi n del agua IMPORTANTE Se necesita un suministro de agua fr a con presi n de agua entre 30 y 120 Ibs pulg 207 y 827 kPa para hacer funcionar la f brica de hielo NOTA Si la presi n de agua es menor de lo requerido los cubos de hielo pueden ser huecos o de tama o irregular Si tiene preguntas acerca de la presi n del agua llame a un plomero competente autorizado Suministro de agua de smos
35. is inversa Si se conecta un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro de agua fr a la presi n de agua al sistema de smosis inversa necesitar ser de un m nimo de 40 a 60 lbs pulg 276 a 414 kPa Si la f brica de hielo contin a sin funcionar adecuadamente m F jese si el filtro de sedimentos en el sistema de smosis inversa est bloqueado Reempl celo si fuera necesario m Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de smosis inversa despu s del uso intenso 7 Lea todas las instrucciones antes de comenzar IMPORTANTE Si enciende el refrigerador antes de instalar la conexi n del agua APAGUE la f brica de hielo 8 Conexi n a la l nea de agua 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua m s cercana el tiempo suficiente para que la tuber a de agua se vacie totalmente 1 3 Busque una tuber a vertical de agua fr a de Y a 1 4 1 25 cm a 3 18 cm cercana al refrigerador 2 IMPORTANTE m Aseg rese de que sea una tuber a de agua fr a m Una tuber a horizontal funcionar pero taladre por el 3 lado superior de la tuber a no por debajo Esto ayudar a mantener el agua alejada del taladro Esto tambi n evita que se junte sedimento normal en la v lvula 26 Para determinar la longitud de la tuber a de cobre que va a necesitar mida desde la conexi n de la pa
36. izado Si experimenta Causas posibles y o soluciones recomendadas lo siguiente El hielo tiene mal m Las conexiones nuevas de plomer a pueden producir hielo descolorido o de mal sabor Deseche el hielo y sabor mal olor o lave el dep sito de hielo Deje que transcurran 24 horas para que la f brica de hielo haga hielo nuevo y un color gris ceo descarte las 3 primeras tandas de hielo producidas en algunos m Sise ha guardado el hielo por un tiempo muy prolongado puede adquirir un mal gusto Deseche el hielo modelos L ae Ba ave el recipiente de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f brica de hielo haga hielo nuevo m Se est pasando el olor de los alimentos al hielo Use recipientes herm ticos contra humedad para almacenar comida m El agua contiene minerales como el azufre Podr a ser necesario instalar un filtro de agua para eliminar los minerales Refacciones Limpiador de Acero Inoxidable Para pedir el limpiador de acero inoxidable llame al Pida la pieza No D22 M40083 R 1 800 4 MY HOME Pida el n mero apropiado de pieza que se detalla a continuaci n o p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Kenmore 41
37. ja para quitarla de la puerta y liberarla del tornillo de tope Conserve todas las piezas juntas Manijas de las puertas instaladas con tornillos de cabeza plana solamente m Quite la cubierta de los tornillos y los tres tornillos de cabeza plana de la manija Conserve todas las piezas juntas Quite el tap n del orificio de la bisagra de la puerta del refrigerador Col quelo en el orificio de la bisagra del lado opuesto como se muestra Vea la Ilustraci n 3 Quite los tornillos selladores de la manija de la puerta Col quelos en el lado opuesto de la puerta del refrigerador como se muestra Vea la Ilustraci n 4 Quite el tap n del orificio de la manija de la puerta y des chelo Vea la Ilustraci n 7 Sustit yalo en el lado opuesto con el tap n del orificio de la manija de la puerta provisto en el juego para invertir el cierre de la puerta ubicado en el caj n para verduras Quite el tope de la puerta Col quelo en el lado opuesto de la puerta del refrigerador como se muestra asegur ndose de que el orificio en la placa del tope de la puerta est perfectamente alineado con el orificio para colocar el pasador de la bisagra inferior Vea la Ilustraci n 5 Coloque la manija del refrigerador en el lado opuesto de la puerta del refrigerador como se muestra Vea la Ilustraci n 6 Enrosque primero los dos tornillos de la parte superior en la manija y luego alinee la parte de abajo de la manija y enrosque el tornillo inferior en
38. l congelador para reemplazar con un foco LED ordene la pieza n mero W10574850 2 0 vatios NOTA Algunos focos LED de repuesto no se recomiendan para ambientes h medos mojados Los compartimientos del refrigerador y del congelador se consideran ambientes h medos mojados Si emplea una marca de focos LED diferente de los focos recomendados antes de instalarlo lea y siga las instrucciones en el empaque del LED m Sise emplea un foco incandescente para reemplazar un foco LED use solamente los focos incandescentes para aparatos dom sticos con un m ximo de 25 vatios 4 Vuelva a colocar la pantalla de luz 5 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ a 37 Vacaciones Si Ud decide dejar el refrigerador funcionando mientras est ausente 1 2 38 Use todos los art culos perecederos y congele el resto Si su refrigerador tiene una f brica de hielo autom tica y est conectado al suministro de agua de la casa cierre el suministro de agua al refrigerador Si no se cierra el suministro de agua pueden ocurrir da os a la propiedad Si usted tiene una f brica de hielo autom tica ap guela NOTA Levante el brazo de control de alambre a la posici n de OFF Apagado hacia arriba Vac e el dep sito de hielo Ud decide apagar el refrigerador antes de irse Saque toda la comida del refrigerador Si su refrigerador tiene f brica de hielo autom tica m Cierre el suministro de
39. la deshidrataci n de los alimentos envuelva o tape bien los alimentos m Para los modelos de acero inoxidable el acero inoxidable es resistente a la corrosi n y no a prueba de corrosi n Para ayudar a evitar la corrosi n del acero inoxidable mantenga las superficies limpias siguiendo las instrucciones de limpieza a continuaci n Para limpiar su refrigerador NOTA No use productos de limpieza abrasivos o speros como aerosoles para ventanas productos de limpieza para fregar l quidos inflamables cido muri tico ceras para limpieza detergentes concentrados blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos derivados del petr leo en las superficies exteriores puertas y carcasa las partes de pl stico en el interior y en los revestimientos o juntas de las puertas No use toallas de papel estropajos para fregar u otros utensilios de limpieza speros 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 Lave a mano enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente Use una esponja limpia o un pa o liso y un detergente suave en agua tibia 3 Limpie las superficies exteriores Metal pintado Limpie el exterior de metal pintado con un pa o limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y s quelas inmediatamente para evitar las manchas de agua Acero inoxidable Lave las super
40. la manija Seg n el modelo coloque la manija sobre el tornillo de tope y empuje la manija hacia la puerta hasta que la base de montaje est nivelada contra la puerta Apriete todos los tornillos Coloque la puerta del refrigerador a un lado hasta que se haya instalado la bisagra inferior en el refrigerador Seg n el modelo vuelva a colocar la cubierta de los tornillos Vea la Ilustraci n 6 Vuelva a colocar las puertas y las bisagras NOTA Si el sentido de abertura de la puerta se cambia la ilustraci n de la puerta puede quedar invertida l Vuelva a colocar las piezas de la bisagra inferior en su sitio como se muestra Apriete los tornillos Vuelva a colocar la puerta del refrigerador NOTA Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para las puertas No se conf e en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas en su lugar mientras trabaja 1 Mida la distancia desde la parte inferior de la puerta del refrigerador hasta el piso La distancia debe ser de aproximadamente 31 2 88 mm NOTA Si fuera necesario afloje la bisagra inferior sin quitar los tornillos ajuste la puerta a la altura correcta y apriete los tornillos por completo Ensamble las piezas de la bisagra central como se muestra y apriete todos los tornillos Vea la ilustraci n Bisagra central Vuelva a colocar la puerta del congelador Ensamble las piezas de la bisagra superior como se muestra Vea la i
41. letamente el estante hacia adentro 33 Para quitar y volver a colocar el caj n para carnes fr as 1 Retire el caj n para carnes fr as desliz ndolo hacia afuera hasta el tope 2 Levante la parte delantera del caj n para carnes fr as con una mano mientras sostiene la base del caj n con la otra mano Deslice el resto del caj n completamente hacia afuera 3 Vuelva a colocar el caj n desliz ndolo nuevamente hasta que pase el tope por completo Gu a para la conservaci n de carnes Guarde la mayor a de las carnes en su envoltura original siempre y cuando sea herm tica y a prueba de humedad Vuelva a envolverlas si fuera necesario Consulte el cuadro siguiente respecto a los per odos de conservaci n Para guardar la carne por un tiempo m s prolongado que los per odos indicados cong lela Pescado o mariscos frescos selos el mismo d a en que los compr Pollo carne molida carnes diversas h gado de l a 2 d as Fiambres filetes asadosS c cmommmmmmmm de 3 a 5 d as Carnes curadas eevacoroos toioconiio canino ci n dina daecicciiesia aida de 7 a 10 d as Sobras Cubra las sobras con envoltura de pl stico papel de aluminio o gu rdelas en recipientes de pl stico con tapas herm ticas Cajones para verduras Para quitar y volver a colocar el caj n para verduras 1 Deslice el caj n para verduras directamente hacia fuera hasta el tope Levante el frente y deslice el
42. lustraci n Bisagra superior No apriete los tornillos completamente Alinee las puertas de tal manera que la parte inferior de la puerta del congelador est alineada uniformemente con la parte superior de la puerta del refrigerador Apriete todos los tornillos NOTA La distancia entre las puertas debe ser de aproximadamente 16 mm Pasos finales Revise todos los orificios para cerciorarse de que los tapones de los orificios y los tornillos est n en su lugar Vuelva a instalar la cubierta de la bisagra superior Vea la ilustraci n Bisagra superior A ADVERTENCIA y Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Quite la cubierta de la rejilla de la base Coloque la cubierta en el lado opuesto Alinee los sujetadores de la rejilla de la base con los tornillos en la parte inferior de la carcasa Empuje la rejilla de la base hacia la carcasa hasta que est nivelada Conecte el producto a un tomacorriente de 3 terminales con conexi n a tierra Vuelva a ajustar los controles Vea Uso del de los control es Vuelva a colocar todas las piezas desmontables a las puertas y los alimentos al refrigerador 29 C mo quitar y volver a poner la puerta en su lugar
43. ng n control de temperatura en m s de un ajuste por vez excepto cuando encienda el refrigerador Espere 24 horas entre los ajustes para que se estabilice la temperatura m Mueva el cuadrante hacia la temperatura deseada de 1 menos fr o hasta 5 m s fr o CONDICI N MOTIVO REFRIGERADOR demasiado caliente AJUSTE Control de TEMPERATURE un ajuste m s alto CONGELADOR Control del AIRFLOW o de demasiado caliente muy TEMPERATURE un ajuste m s poco hielo alto REFRIGERADOR Control de TEMPERATURE un demasiado fr o ajuste m s bajo CONGELADOR demasiado fr o Control del AIRFLOW o de TEMPERATURE un ajuste m s bajo Control del flujo de aire El control de Airflow Flujo de aire regula la cantidad de aire que fluye entre los compartimientos del congelador y del refrigerador Cuando enchufe por primera vez el refrigerador gire el control del flujo de aire hacia el ajuste recomendado Freezer Control Recommended Setting o COLDEST e e COLD Regule el control del flujo de aire Si desea aumentar temporalmente el flujo de aire fr o hacia un compartimiento espec fico regule el control m COLDEST M s fr o Aumenta el flujo de aire al congelador m COLD Fr o Aumenta el flujo de aire al refrigerador IMPORTANTE Vuelva a poner el control del flujo de aire en el ajuste recomendado una vez que se logra el rendimiento esperado para mantener el refrigerador funcionando con ptima efi
44. ntenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio IMPORTANTE Este refrigerador ha sido dise ado para usarse solamente en el interior del hogar Para asegurar la adecuada ventilaci n para su refrigerador deje un espacio de 1 2 1 25 cm a cada lado y por encima Deje un espacio de 1 2 54 cm detr s del refrigerador Si su refrigerador tiene f brica de hielo aseg rese que hay espacio adicional atr s para las conexiones de la l nea de agua Si Ud instala el refrigerador pr ximo a una pared fija deje un espacio m nimo de 2 5 08 cm en el lado de la bisagra algunos modelos necesitan m s espacio para permitir que la puerta abra bien NOTA Este refrigerador ha sido dise ado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura var en entre un m nimo de 55 F 13 C y un m ximo de 110 F 43 C Para un ptimo rendimiento el rango preferido de temperatura de la habitaci n que reduce el uso de electricidad y provee un enfriamiento superior es entre 60 F 15 C y 90 F 32 C No se recomienda instalar el refrigerador cerca de una fuente de calor como puede ser un horno o un radiador 1 2 1 25 cm 2 5 08 cm A ADVERTENCIA y Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite la termin
45. parte inferior de la manija de la puerta del congelador m Con una llave hexagonal en L de 18 afloje el tornillo opresor que sujeta la parte superior de la manija m Jale de la manija para quitarla de la puerta y liberarla del tornillo de tope Conserve todas las piezas juntas Manijas de las puertas instaladas con tornillos de cabeza plana solamente m Quite la cubierta de los tornillos y los tres tornillos de cabeza plana de la manija Conserve todas las piezas juntas Quite el tap n del orificio de la bisagra de la puerta del congelador Col quelo en el orificio de la bisagra del lado opuesto como se muestra Vea la Ilustraci n 3 Quite la placa con la marca usando la herramienta de pl stico provista Reempl cela con la placa provista en el juego para invertir el cierre de la puerta ubicado dentro del caj n para verduras Para una colocaci n adecuada vea la plantilla de Colocaci n de la placa con la marca la ltima p gina de este manual NOTAS m Para evitar rayar el acabado no utilice ning n objeto met lico ni afilado para levantar la placa con la marca de la puerta m Frote con los dedos un poco de detergente l quido para vajillas sobre los residuos de adhesivo Enjuague la puerta con agua tibia y seque con un pa o suave Quite el tap n del orificio de la manija de la puerta y des chelo Vea la Ilustraci n 7 Coloque el nuevo tap n del orificio de la manija de la puerta provisto con el juego para
46. que las partes magulladas o decoloradas Col quelas en una bolsa o recipiente de pl stico y gu rdelas en el caj n para verduras CARACTER STICAS DEL CONGELADOR Su modelo podr contar con algunas o todas estas caracter sticas CARACTER STICAS DE LA PUERTA Su modelo podr contar con algunas o todas estas caracter sticas Para quitar y volver a colocar un estante de alambre 1 Quite el estante levant ndolo ligeramente por completo y movi ndolo completamente hacia la izquierda Levante el lado derecho hacia arriba y fuera de los soportes del estante 2 Vuelva a colocar el estante colocando el extremo izquierdo completamente dentro de los soportes del estante Luego baje el extremo derecho del estante e introd zcalo en los soportes del mismo NOTA El estante deber bajarse ligeramente y encajar en su lugar Si el estante no parece estable aseg rese de que ambos extremos del mismo hayan encajado en sus soportes Gu a para la conservaci n de alimentos congelados Los per odos de conservaci n variar n seg n la calidad y el tipo de alimentos el tipo de empaque o envoltura empleada deber ser herm tico y a prueba de humedad y la temperatura de conservaci n Selle herm ticamente el paquete o envase para evitar la transferencia de sabor y olor en todo el producto Es normal que haya cristales de hielo dentro de un paquete sellado Esto simplemente indica que la humedad y el aire dentro del paq
47. ras para que el refrigerador se enfr e completamente antes de agregar alimentos Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo sus alimentos podr an echarse a perder NOTA Poner los controles de temperatura del refrigerador y del congelador en un ajuste m s fr o que el recomendado no enfriar m s r pido los compartimientos m Sila temperatura est demasiado caliente o demasiado fr a en el refrigerador o en el congelador antes de regular los controles revise primero los conductos de ventilaci n para cerciorarse de que no est n obstruidos Controles de temperatura Para su conveniencia los controles de temperatura vienen prefijados de f brica Cuando instale el refrigerador por primera vez aseg rese de que los controles est n todav a fijados en los ajustes recomendados como se muestra Ajuste recomendado de 3 Recommended fin Setting ii Merca Encendido Apagado del enfriamiento m Mueva el control del cuadrante hacia la palabra OFF Apagado Para volver a encender el enfriamiento mueva el control del cuadrante hacia el ajuste de temperatura deseado NOTA No se enfriar ning n compartimiento cuando el control se fije en OFF 32 C mo ajustar los controles de temperatura Si necesita regular la temperatura en el compartimiento del refrigerador o del congelador utilice como gu a los ajustes que se enumeran en la tabla a continuaci n NOTA No ajuste ni
48. rte trasera inferior izquierda del refrigerador hasta la tuber a de agua Agregue 7 pies 2 1 m para la limpieza Use tuber a de cobre de 14 6 35 mm de di metro externo Aseg rese que ambos extremos de la tuber a de cobre est n cortados rectos Usando un taladro inal mbrico haga un orificio de 1 4 en la tuber a de agua fr a que Ud eligi FE OD A Tuber a de agua fr a E Manga de compresi n B Abrazadera para FE V lvula de cierre tuber a C Tuber a de cobre D Tuerca de compresi n G Tuerca de presi n Ajuste la v lvula de cierre a la tuber a de agua fr a con la abrazadera para tuber a Aseg rese que el extremo de salida est firmemente insertado en el orificio taladrado de Ya en la tuber a de agua y que la arandela est por debajo de la abrazadera para tuber a Ajuste la tuerca de presi n Apriete los tornillos de la abrazadera para tuber a lentamente y en forma pareja de manera que la arandela provea un cierre herm tico No apriete demasiado porque se puede quebrar la tuber a de cobre Deslice la manga de compresi n y la tuerca de compresi n sobre la tuber a de cobre como se muestra Inserte el extremo de la tuber a en el extremo de salida en ngulo recto hasta donde sea posible Atornille la tuerca de compresi n sobre el extremo de salida con una llave ajustable No apriete demasiado Coloque el extremo libre de la tuber a dentro de un recipiente o fregadero y ABRA la llave
49. sagra ret n de de la puerta de la carcasa la puerta O Tapa domo Arandela de Tornillo de tope Tornillo de tapa domo cabeza plana para la manija Arandela del Tap n del orificio tornillo de tope de la manija de la puerta rcasa Ca 1 28 Quite las tres tapas domo y los tornillos del lado de la manija y col quelos en el lado opuesto Vea la Ilustraci n 1 1 Usando los tres tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 6 que se quitaron en el paso 1 inserte dos tornillos a la mitad en los orificios dejando un espacio para introducir la bisagra central Una vez que la puerta del refrigerador est en su lugar deslice la bisagra central desde la derecha hacia los tornillos inserte el tercer tornillo y apriete todos los tornillos por completo NOTA Aseg rese de que las arandelas est n en su lugar tanto en el pasador inferior como el superior de la bisagra central A Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 6 B Arandelas Quite los tapones de los orificios de las bisagras de la parte superior de la carcasa y col quelos en los orificios de la bisagra del lado opuesto como se muestra Vea la ilustraci n 1 2 Puerta del congelador 1 Quite las manijas de las puertas Vea las ilustraciones espec ficas del modelo que aparecen m s adelante en estas instrucciones Manijas de las puertas instaladas con tornillos de cabeza plana y tornillos opresores m Quite los dos tornillos de cabeza plana de la
50. uete se han condensado creando cristales de hielo No coloque en el congelador m s alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas no m s de 2 a 3 lb de alimentos por pie c bico 907 a 1350 g por L de espacio en el congelador Deje suficiente espacio en el congelador para la circulaci n de aire alrededor de los paquetes La puerta del congelador debe cerrarse herm ticamente NOTA Para obtener m s informaci n respecto a la preparaci n de alimentos para su congelaci n consulte una gu a de congeladores o un libro de cocina confiable Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza Rieles a presi n de la puerta en algunos modelos Para quitar y volver a colocar los rieles 1 Seg n su modelo quite los rieles empujando hacia adentro ligeramente en la parte frontal del soporte mientras jala hacia afuera la leng eta interior Repita estos pasos para el otro extremo 2 Vuelva a colocar los rieles alineando los extremos de los soportes con los botones que est n en los costados del revestimiento de la puerta Encaje a presi n el soporte y el ensamblaje en las lenguetas que est n encima del estante como se muestra Rieles empotrados de la puerta en algunos modelos Para quitar y volver a colocar los rieles 1 Quite los rieles jalando directamente hacia arriba cada extremo del riel 2 Vuelva a colocar los rieles deslizando el riel del estante en las ranuras de la puerta
Download Pdf Manuals
Related Search