JVC GV-PT1U User's Manual
Contents
1. Raccorder au connecteur de sortie vid o de la source d image Raccorder au connecteur Cordon vid o en option d entr e vid o Cordon minifiche 3 5 mm Vers PAUSE m En utilisant un camescope JVC muni d un connecteur de montage ou d un magn toscope JVC muni d un connecteur R A EDIT ou SPECIAL FUNCTION raccorder avec ce cordon d entr e l arri re u 1 Raccorder au connecteur d entr e vid o Raccorder au connecteur de sortie vid o T l viseur r gl en mode VIDEO Connecteurs arri res ecoooQO Raccorder au connecteur Es Connecteurs avant Raccorder au connecteur d entr e l avant MENU D IMPRESSION 1 2 STABILISATEUR D MRE AR gt IMAGES MULTIPLES POUR S LECTION RESSER SELECT POUR R GLER PRESSER 2 2 CONTENU IMAGE SELECTIONNER VITESSE STROBOSCOPIQUE LENTE NUM RO ID 20 gt LANGUAGE FRAN AIS POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT POUR R GLER PRESSER MM S REMARQUES Certains t l viseurs et magn toscopes n cessitent un cordon de sortie d un type particulier Consultez le mode d emploi du t l viseur et ou du magn toscope lors du branchement du GV PTI Cette imprimante vid o donne la priorit aux signaux d entr e Un signal entr aux bornes avant est accept avant un signal entr aux bornes arri re De plus un signal S Vid o a la prior2. Chaleur Le produit doit tre loign des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chaleurs appareils de chauffage et d autres produits comprenant les amplificateurs qui produisent de la chaleur DEPANNAGE 1 D pannage Si votre produit ne fonctionne pas correctement ou montre un net changement dans ses performances et que vous ne pouvez pas revenir un fonctionnement normal en suivant la proc dure d taill e du mode d emploi n essayez pas de r parer par vous m mes ouvrir ou d monter les capots peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Confier toutes les r parations du personnel de service qualifi 2 Dommages n cessitant une r paration D brancher le produit de la prise secteur et confier toutes les r parations du personnel de service qualifi dans les conditions suivantes a Quand le cordon secteur ou la fiche est endommag b Si un liquide a coul ou si des objets sont tomb s dans e produit c Si le produit a t expos la pluie ou l eau d Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant e mode d emploi R gler seulement que les commandes qui sont indiqu es dans le mode d emploi un mauvais r glage des autres commandes peut causer des dommages et demandera souvent un long travail par un echnicien qualifi pour remettre le produit dans son fonctionnement normal e Si le produit est tomb ou si le coffret a t endommag f S
3. 12 Installer la cartouche d encrage dans l imprimante p 10 Brancher l imprimante et appuyer sur POWER L appareil est mis sous tension et le t moin POWER ON s allume 2 LEAT a 7 ACC DEZ AU MENU D IMPRESSION Se eae nas Appuyez sur MENU ce qui fait apparaitre le gt IMAGES MULTIPLES Menu d impression gt a POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT SELECTIONNEZ LE NOMBRE DE POUR R GLER PRESSER SCENES me Amenez le curseur en regard de IMAGES 3 gt GENE MULTIPLES en appuyant sur SELECT puis M ME MAGE A 5 uan u n a viTESSE M OE SORE r glez 4 ou 16 en appuyant sur SET NUMERO ID 20 LANGUAGE FRAN AIS SELECTIONNEZ LE CONTENU PEE D IMPRESSION POUR REGLER PRESSER Amenez le curseur en regard de CONTENU en appuyant sur SELECT puis r glez MEME IMAGE en appuyant sur SET 4 REFERMEZ LE MENU D IMPRESSION Appuyez sur MENU ce qui teint l cran et ach ve la s lection 19 LANCEZ LA LECTURE DE LA SOURCE Faites avancer ou rebobinez la bande source pour localiser la sc ne voulue puis lancez la lecture un peu avant cette sc ne M MORISEZ LA SC NE IMPRIMER Lorsque la sc ne d sir e est localis e appuyez sur MEMORY La sc ne appara t sur l cran et elle est plac e en m moire e Une seule image est m moris e quel que soit le r glage IMAGES MULTIPLES PA IMPRIMEZ LA SC NE M MORIS E Dans la fente d
4. 4 ou 16 eL encart mesure 1 4 de l image totale en choisissant 4 et 1 16 de celle ci en 16 REGLEZ LA POSITION DE L IMAGE D ENCART Appuyez sur SET pour d placer l ombrage sur l image 23 4 LOCALISEZ ET M MORISEZ IMAGE D ENCART Appuyez sur PICTURE SELECT pour repasser l affichage de l image de source Faites avancer ou rebobinez la bande pour localiser l image voulue et appuyez sur MEMORY Pour ajouter d autres encarts sur l image principale r p tez les tapes 3 et 4 5 IMPRIMEZ L IMAGE Dans la fente d insertion glissez une feuille d impression en dirigeant vers le HAUT le c t imprimer sans inscription jusqu ce qu elle soit attir e automatiquement Le t moin d impression s allume indiquant que l impression est en cours eLe message IMPRESSION EN COURS appara t sur l cran sur fond bleu e Lorsque le t moin d impression commence clignoter l impression est termin e Retirer le tirage de la fente de sortie Le t moin d impression s teint Si l image m moris e est instable He sur le Menu d impression r glez STABILISATEUR D IMAGE sur MARCHE ce qui devrait la stabiliser Pour ajouter un encart sur une impression 4 sc nes Rs r glez IMAGES MULTIPLES sur 4 l tape 1 puis changez le r glage 16 l tape 2 Ceci donne un format de 1 16e sur une sc
5. Pr paratifs e Raccorder la source des images camescope magn toscope l imprimante F p 12 Installer la cartouche d encrage dans l imprimante p 10 Brancher l imprimante et appuyer sur POWER L appareil est mis sous tension et le t moin POWER ON s allume X 1 MEMORISEZ L IMAGE SOUHAIT E 11 Sy Utilisez une des m thodes expliqu es aux o lt pages 14 15 et 19 25 rm 2 ENREGISTREZ LE TITRE OU LE an 2 DESSIN Appuyez sur PICTURE SELECT de sorte que l image d entr e soit affich e Enregistrez ensuite le dessin ou le titre manuscrit l aide d un camescope Pour que le titre ou le dessin soit clairement visible et bien contrast sur l image utilisez un crayon feutre ou marqueur fonc sur du papier blanc ou de couleur claire Faites de gros traits et des dessins larges 3 ACC DEZ AU MENU DE S LECTION DE MODE Appuyez sur MODE SELECT Le menu de s lection de mode appara t 27 Dern di SRE he S LECTIONNEZ LE MODE gt TITRE IMPRESSION INSTANTANEE Placez le curseur en regard de TITRE en a EDITION appuyant su SELECT puis appuyez sur MODE POUR SELECTIONNER SELECT __ PRESSER SELECT eLe menu de s lection de mode dispara t et l image TOUD PRESSE MODE SELECT o est superpos le titre ou le dessin appara t sur l cran R GLEZ L TAT ET LA COULEUR Une pouss e sur SELECT inverse les parties transparentes et opaques du ti
6. de l utiliser Si pendant l utilisation vous remarquez que le coffret est endommag couper l alimentation de l imprimante vid o la d brancher et contacter votre revendeur JVC Utiliser l imprimante vid o dans ces conditions pourrait produire un incendie ou pr senter des risques d lectrocution NE PAS placer d objets lourds sur le cordon d alimentation de l imprimante vid o ni laisser le cordon pr s de tout appareil g n rant de la chaleur ce qui peut endommager le cordon Eviter des tractions et torsions excessives sur le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation devient coup ou endommag autrement contacter votre revendeur JVC Pour d brancher l imprimante vid o NE PAS tirer sur le cordon Tenir la fiche et la retirer de la prise secteur Utiliser l imprimante vid o avec un cordon d alimentation endommag pourrait produire un incendie pr senter des risques d lectrocution ou entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil PATES NE PAS retirer le capot et tenter de r parer ou de modifier l imprimante vid o Il y a des composants haute tension dans l appareil et le risque d lectrocution ou de dysfonctionnement de l appareil existe r ellement Si un probl me survient contacter votre revendeur JVC A PROPOS DES T TES THERMIQUES e Les t tes thermiques n cessaires pour l impression sont situ es dans l appareil Les t tes peuvent devenir tr s ch
7. es si l imprimante proc dez comme suit pour de la poussi re ou des souillures y adh rent l enlever car la qualit d impression s en trouve oOo amoindrie Servez vous d un coton tige pour OUVREZ LE COUVERCLE frotter les t tes Si ceci ne suffit pas consultez RETIREZ LA CARTOUCHE un concessionnaire ou un Centre de service D ENCRAGE technique JVC D placez le bouton coulissant dans le sens de la fl che Le couvercle s ouvre 1 OUVREZ LE COUVERCLE exercez une l g re pouss e sur le dessus Reportez vous la page 10 lors de l ouverture F p 10 NETTOYEZ LES TETES 2 RETIREZ LA FEUILLE COINCEE Frottez convenablement les t tes avec un Si la feuille d encrage ou une feuille coton tige L emploi d un autre objet peut d impression est coinc e dans le rouleau provoquer des griffes et une d faillance au point qu elle ne bouge plus refermez des t tes le couvercle mettez l imprimante hors i tension puis remettez la sous tension 3 REFERMEZ LE COUVERCLE Reportez vous a la page 10 3 REINSTALLEZ LA CARTOUCHE D ENCRAGE ET FERMEZ LE COUVERCLE En tenant la cartouche d encrage a l endroit pr sentez la l angle voulu et ins rez la en poussant jusqu au d clic p 10 PRECAUTIONS Les t tes thermiques plac es sous le couvercle deviennent chaudes Prenez soin de ne pas les toucher lors de l installation ou du retrait de la cartouche e Il est conseill de mettre l impr
8. f rer la liste des messages du t l viseur raccord d erreur F p 32 Un mauvais fonctionnement s est produit Couper l alimentation de l imprimante mais aucun message n appara t vid o d brancher le cordon d alimentation et le rebrancher puis remettre l alimentation en marche Si le trouble n est pas clair contacter votre revendeur JVC Le cable vid o n est pas raccord Raccorder correctement le c ble correctement vid o F p 12 Le t l viseur raccord n a pas t r gl R gler le t l viseur sur son mode sur son mode d entr e Vid o Vid o Le signal d entr e de la source d image a D brancher toutes les entr es de t bloqu par une priorit d entr e priorit plus lev e 7 p 9 13 se r f rer galement au manuel d instructions du t l viseur Vous regardez une image en m moire Appuyer sur PICTURE SELECT pas l image d entr e pour visionner l image d entr e Apr s avoir m moris l image Couper l alimentation efface toutes les l alimentation de l imprimante vid o a images m moris es Pour garder les t coup e images ne pas couper l alimentation Cette imprimante vid o utilise la m thode d impression cons cutive de 3 couleurs jaune magenta cyan Comme chaque couleur est imprim e la feuille d impression ressort en partie de l imprimante vid o C est normal Ne pas tenter de retirer la feuille d impression avant que le t moin d
9. glissez une feuille d impression en dirigeant vers le HAUT le c t imprimer sans inscription jusqu ce qu elle soit attir e automatiquement eLe t moin d impression s allume indiquant que l impression est en cours eLe message IMPRESSION EN COURS appara t sur l cran sur fond bleu e Lorsque le t moin d impression commence clignoter l impression est termin e Retirer le tirage de la fente de sortie Le t moin d impression s teint S Si l image m moris e est instable sur le Menu d impression r glez STABILISATEUR D IMAGE sur MARCHE Si vous voulez commuter entre l image entr e et l image m moris e appuyez sur PICTURE SELECT L image entr e et l image m moris e apparaissent alternativement sur l cran du t l viseur raccord Pendant l impression l image entr e alterne avec IMPRESSION EN COURS apparaissant sur un fond bleu Pendant l impression des parasites ou changements de couleur peuvent tre visibles sur le t l viseur raccord C est normal et n affecte pas l impression Si l image m moris e n est pas la bonne appuyez sur PICTURE SELECT de sorte qu apparaisse l image entr e puis recherchez l image souhait e et placez la en m moire Pour imprimer plusieurs copies de la m me sc ne apr s impression prendre la feuille imprim e la fente de sortie Ins rez une autre feuille pa
10. impression ne s arr te de clignoter pour rester allum signalant ainsi la fin de l impression En utilisant le mode d impressions multiples r gl sur 4 ou 16 la partie o une sc ne est m moriser peut changer en taille en fonction du t l viseur ou de la source d image utilis Ce n est pas un mauvais fonctionnement La taille r elle de l image imprim e ou la position o elle est m moriser ne changent pas La cartouche d encrage utilis e ne S assurer d utiliser la cartouche correspond pas au support d impression d encrage appropri e pour le type La couleur vue sur le t l viseur raccord de feuilles d impression en usage et la couleur r elle de l image peuvent CF p 11 diff rer l g rement Ce n est pas un mauvais fonctionnement CONTENU dans le menu d impression R gler CONTENU pour IMAGE est r gl pour IMAGE SELECTIONNER STROBOSCOPIQUE F p 24 Le mode d impression titre superpos Acc der au menu de s lection de mode est activ et d sactiver le mode d impression titre superpos F p 27 STABILISATEUR D IMAGE a t r gl R gler STABILISATEUR sur MARCHE pendant l impression D IMAGE sur ARRET et essayer d imprimer nouveau l image 34 CORRECTION DES PROBLEMES Bourrage papier Nettoyage des t tes thermiques Si une feuille d impression reste coinc e dans Les t tes thermiques doivent tre nettoy
11. imprimer les sc nes aux points d entr e et de sortie de montage qui ont t consign s ce qui permet de r aliser un index d dition Touche SELECT Touches SET Touche MENU MODE SELECT Interrupteur POWER T moin POWER ON Touche PICTURE SELECT T moin Touche d impression MEMORY Connecteur de PAUSE Pr paratifs Fente de sortie de d insertion feuille d impression de feuille d impression Installer la cartouche d encrage dans l imprimante F p 10 Brancher l imprimante et appuyer sur POWER L appareil est mis sous tension et le t moin POWER ON s allume onourhwn Ecran de s lection de montage par m morisation de s quences EFFECTUEZ LE MONTAGE PAR MEMORISATION DE SEQUENCES Consultez le mode d emploi du magn toscope ou du camescope au sujet des proc dures de montage e Apr s montage l cran de s lection de montage par m morisation de s quences apparait RACCORDEZ LA SOURCE D IMAGE A L IMPRIMANTE Raccordez le camescope ou le magn toscope sur le connecteur de PAUSE de l imprimante l aide du cordon de montage fourni avec le camescope ou d un cordon minifiche de 3 5 mm de diam tre disponible dans le commerce et un c ble vid o ACC DEZ AU MENU DE S LECTION DE MODE Appuyez sur MODE SELECT Le menu de s lection de mode appara t MM I SELE
12. ins rez une autre feuille par la fente d insertion Ne pas tenter d introduire une feuille d impression pendant l impression ce qui pourrait causer un mauvais fonctionnement Pour imprimer une sc ne en direct en utilisant un camescope comme source tay l tape 4 au lieu de lire la bande source enclenchez le mode Enregistrement du camescope Lorsque vous utilisez un camescope JVC vous pouvez m moriser la sc ne que vous souhaitez imprimer en appuyant sur la touche Marche Arr t du camescope au lieu de la touche MEMORY de la GV PT1 Raccordez alors le connecteur de montage du camescope sur le connecteur PAUSE de la GV PT1 l aide du cordon de montage fourni avec le camescope ou d un cordon minifiche de 3 5 mm de diam tre disponible dans le commerce 26 TECHNIQUES AVANCEES suite Impression titre superpos Il est possible d imprimer une sc ne ou une image et d y superposer un dessin personnel ou des lettres manuscrites Le titre ou le dessin couvrira l image enti re sur la feuille imprim e quel que soit le r glage IMAGES MULTIPLES Touche SELECT Touches SET Touche MENU Touche MODE SELECT Interrupteur POWER Touche T moin PICTURE POWER ON SELECT T moin Touche d impression MEMORY Connecteur Fente Fente de sortie de de pause d insertion feuille d impression de feuille d impression
13. insertion glissez une feuille d impression en dirigeant vers le HAUT le c t imprimer sans inscription jusqu ce qu elle soit attir e automatiquement eLe t moin d impression s allume indiquant que l impression est en cours eLe message IMPRESSION EN COURS appara t sur l cran sur fond bleu e Lorsque le t moin d impression commence clignoter l impression est termin e Retirer le tirage de la fente de sortie Le t moin d impression s teint eLe nombre d images imprim es d pend de la s lection effectu e l tape 2 Si l image m moris e est instable sur le Menu d impression r glez STABILISATEUR D IMAGE sur MARCHE Si vous voulez commuter entre l image entr e et l image m moris e appuyez sur PICTURE SELECT L image entr e et l image m moris e apparaissent alternativement sur l cran du t l viseur raccord Pendant l impression l image entr e alterne avec IMPRESSION EN COURS apparaissant sur un fond bleu Pendant l impression des parasites ou changements de couleur peuvent tre visibles sur le t l viseur raccord C est normal et n affecte pas l impression Si l image m moris e n est pas la bonne appuyez sur PICTURE SELECT de sorte qu apparaisse l image entr e puis recherchez l image souhait e et placez la en m moire Pour imprimer plusieurs copies de la m me sc ne apr s sortie de
14. la feuille imprim e a la fente de sortie ins rez une autre feuille par la fente d insertion Ne pas tenter d introduire une feuille d impression pendant l impression ce qui pourrait causer un mauvais fonctionnement Pour imprimer une sc ne en direct en utilisant un camescope comme source l tape 5 au lieu de lire la bande source enclenchez le mode Enregistrement du camescope Lorsque vous utilisez un camescope JVC vous pouvez m moriser la sc ne que vous souhaitez imprimer en appuyant sur la touche Marche Arr t du camescope au lieu de la touche MEMORY de la GV PT1 Raccordez alors le connecteur de montage du camescope sur le connecteur PAUSE de la GV PT1 l aide du cordon de montage fourni avec le camescope ou d un cordon minifiche de 3 5 mm de diam tre disponible dans le commerce 20 TECHNIQUES AVANCEES suite Impressions multiples Sc nes diff rentes Diverses sc nes peuvent tre imprim es sur la m me feuille Touche MENU Touche SELECT Touches SET Interrupteur POWER Touche T moin el PICTURE POWER ON ps ea SELECT T moin Touche d impression MEMORY Fente d insertion de Fente de sortie de feuille d impression feuille d impression Pr paratifs Raccorder la source des images camescope magn toscope l imprimante p 12 Installer la cartouche d en
15. lieu de lancer la lecture de la source l tape 1 enclenchez le mode Enregistrement du camescope Raccordez alors le connecteur de montage du camescope sur le connecteur PAUSE de l imprimante GV PT1 l aide du cordon de montage fourni avec le camescope ou d un cordon minifiche de 3 5 mm de diam tre disponible dans le commerce F p 12 28 Impression d instantan TECHNIQUES AVANCEES suite Si vous disposez d un camescope JVC dot de la fonction Recherche d instantan tel le GR SV7 ou le GR DV1 vous pourrez facilement localiser et imprimer des instantan s Touche SELECT Touches SET Touche MENU Interrupteur POWER T moin POWER ON T moin d impression Connecteur de pause d insertion de feuille d impression Pr paratifs Fente de sortie de feuille d impression Touche MODE SELECT Touche PICTURE SELECT Touche MEMORY mnanaa Raccorder la source des images camescope magn toscope l imprimante F p 12 Installer la cartouche d encrage dans l imprimante F p 10 Brancher l imprimante et appuyer sur POWER L appareil est mis sous tension et le t moin POWER ON s allume Raccordez le connecteur de montage du camescope sur le connecteur PAUSE t l command e de l imprimante GV PT1 l aide du cordon de montage fourni avec le camescope ou d un cordon minifiche de 3 5 mm de di
16. ne en format 1 4 Si vous voulez commuter entre l image entr e et l image m moris e ee appuyez sur PICTURE SELECT L image entr e et l image m moris e apparaissent alternativement sur l cran du t l viseur raccord Pendant l impression l image entr e alterne avec IMPRESSION EN COURS apparaissant sur un fond bleu Pendant l impression des parasites ou changements de couleur peuvent tre visibles sur le t l viseur raccord C est normal et n affecte pas l impression Si l image m moris e n est pas la bonne ee appuyez sur PICTURE SELECT de sorte que l image m moris e apparaisse sur l cran Appuyez ensuite sur SET pour boucler parmi les images jusqu apparition de l image incorrecte appuyez nouveau sur PICTURE SELECT pour repasser l image de source Vous pouvez alors affichez l image souhait e sa place Pour imprimer plusieurs copies de la m me image ne apr s sortie de la premi re feuille imprim e la fente de sortie ins rez une autre feuille par la fente d insertion Ne pas tenter d introduire une feuille d impression pendant l impression ce qui pourrait causer un mauvais fonctionnement Pour imprimer une sc ne en direct en utilisant un camescope comme source Pea aux tapes 1 et 4 au lieu de lire la bande source enclenchez le mode Enregistrement du camescope Lorsque vous utilisez un camescope JVC vous pouvez m moriser la sc n
17. nettoyage alcool ther c tone etc les couleurs vont s estomper Si une bande de cellophane ou de polyvinyle doux est coll e sur une impression la r action chimique acc l rera la disparition des couleurs En crivant sur une feuille d impression VU PS50U bien utiliser un crayon ou un instrument d criture a base d huile Si vous appliquez une pression trop forte vous laisserez des empreintes sur la feuille d impression Rangement Evitez de ranger des impressions dans des endroits tr s chauds ou tr s humides ou pr s d un appareil de chauffage ou une bouche d air chaud e Ne rangez pas des impressions dans un porte documents en plastique souple car ceci pourrait acc l rer l effacement des couleurs voire provoquer une adh rence par suite de la r action chimique e Ne pas ranger 2 tirages avec les faces imprim es se touchant car les feuilles pourraient se coller ensemble Ranger le papier d impression dans sa bo te sur une surface de niveau Ne pas faire ainsi pourrait rendre le papier d impression ondul ou courb ce qui pourrait produire un bourrage de papier dans l appareil Cartouches d encrage Avant l impression Utilisez une cartouche et du papier du m me lot et ne m langez pas des cartouches et du papier de types et de lots diff rents Apr s l impression Lorsque la cartouche est compl tement utilis e remplacez la par une neuve N essayez pas de
18. raccord C est normal et n affecte pas l impression Pour imprimer plusieurs copies de la m me image ne apr s sortie de la premi re feuille imprim e la fente de sortie ins rez une autre feuille par la fente d insertion Ne pas tenter d introduire une feuille d impression pendant l impression ce qui pourrait causer un mauvais fonctionnement Pour changer le titre ou le dessin een avant d appuyer sur MEMORY l tape 6 acc dez au menu de s lection de mode en appuyant sur MODE SELECT Amenez le curseur en regard de QUITTER en appuyant sur SELECT puis r p tez les tapes de 2 5 Si vous avez appuy sur MEMORY l tape 6 vous ne pouvez pas changer seulement le titre ou le dessin Dans ce cas r p tez toutes les d marches depuis l tape 1 Pour imprimer une sc ne en direct en utilisant un camescope comme source See l tape 1 au lieu de lire la bande source enclenchez le mode Enregistrement du camescope Lorsque vous utilisez un camescope JVC vous pouvez m moriser la sc ne que vous souhaitez imprimer en appuyant sur la touche Marche Arr t du camescope au lieu de la touche MEMORY de la GV PT1 Raccordez alors le connecteur de montage du camescope sur le connecteur PAUSE de la GV PT1 l aide du cordon de montage fourni avec le camescope ou d un cordon minifiche de 3 5 mm de diam tre disponible dans le commerce Pour imprimer l image en cours d enregistrement a au
19. CTION MODE MENU 4 SELECTIONNEZ LE MODE IMPRESSION INSTANTAN E Amenez le curseur en regard de INDEX gt INDEX D EDITION D EDITION en appuyant sur SELECT puis BOUT CEE SC ONNEN appuyez sur MODE SELECT PRESSER SELECT eLe menu de s lection de mode dispara t et le POUR REGLER rAdit 3 PRESSER MODE SELECT mode Index d dition est mis en service e En ce mode une feuille est divis e en 16 sections gales quel que soit le r glage IMAGES MULTIPLES sur le Menu d impression 1 P2 P3P4 Lg ENCLENCHEZ LE MODE MISE EN 5 61718 MARCHE D EDITION DE SOURCE L indexation d edition commence et les points 9 10 11 12 d entr e et de sortie de montage sont 13 14 15116 automatiquement m moris s par l imprimante 1 2 3 et ainsi de suite en ordre croissant e Si vous montez 8 s quences un total de 16 points de montage une fois qu ils sont tous m moris s le message M MOIRE PLEINE appara t sur l cran e Si vous montez moins de 8 s quences les sections non remplies resteront blanches 6 IMPRIMEZ LES SCENES MEMORISEES Dans la fente d insertion glissez une feuille d impression en dirigeant vers le HAUT le c t imprimer sans inscription jusqu ce qu elle soit attir e automatiquement e Le t moin d impression s allume indiquant que l impression est en cours e Le message IMPRESSION EN COURS appara t sur l cran sur fond ble
20. E SIGNAL Si vous appuyez sur MEMORY sans avoir raccord une source d image M V rifiez que la source d image est correctement raccord e puis enclenchez le mode Lecture ou le mode d Enregistrement en utilisant un camescope IMPRESSION EN COURS Lorsque l impression est en cours E Disparait quand l impression est termin e PAS D IMAGE EN M MOIRE Si vous essayez d imprimer sans avoir m moris une sc ne M Retirez la feuille d impression puis m morisez une sc ne par une des m thodes d crites EN CAS DE DIFFICULTES 33 L alimentation n est pas mise en marche Le t moin d erreur s allume ou commence clignoter La vid o de la source d image raccord e n appara t pas sur le t l viseur raccord L image sur le t l viseur raccord est fig e L image en m moire a disparu La feuille d impression introduite sort plusieurs fois pendant l impression Pendant l impression multiple la taille de la partie ombr e change La couleur de l image imprim e est l g re ou incorrecte Le mode d impression d images successives ne fonctionne pas Une image insolite appara t sur le t l viseur raccord Des parties d taill es du tirage ne sortent pas clairement Le cordon d alimentation de l imprimante Brancher le cordon d alimentation vid o n est pas branch sur une prise secteur sur une prise secteur Un message d erreur appara t sur l cran Se r
21. ILISATEUR D IMAGE ARR T IMAGES MULTIPLES ARRET POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT POUR REGLER PRESSER 2 2 CONTENU IMAGE SELECTIONNER VITESSE STROBOSCOPIQUE LENTE NUM RO ID 20 LANGUAGE FRAN AIS POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT POUR R GLER PRESSER METTEZ L IMPRIMANTE VIDEO SOUS TENSION Appuyez sur POWER ce qui allume le t moin POWER ON 2 ACC DEZ AU MENU D IMPRESSION Appuyez sur MENU ce qui fait appara tre l cran Menu d impression sur le t l viseur raccord 3 S LECTIONNEZ LES OPTIONS Appuyez sur SELECT pour amener le curseur en regard de l option souhait e 4 EFFECTUEZ VOS CHOIX Appuyez sur SET pour boucler parmi les r glages disponibles pour chaque option 5 REFERMEZ LE MENU D IMPRESSION Appuyez sur MENU ce qui teint l cran et ach ve la s lection 18 TECHNIQUES AVANCEES suite Impressions multiples M me sc ne Une m me sc ne peut tre imprim e 4 ou 16 fois sur une feuille Touche MENU Touche SELECT Touches SET Interrupteur POWER Touche T moin odd PICTURE POWER ON RES SELECT T moin Touche d impression MEMORY Fente d insertion de Fente de sortie de feuille d impression feuille d impression Pr paratifs e Raccorder la source des images camescope magn toscope l imprimante F p
22. JVC VIDEO PRINTER IMPRIMANTE VIDEO IMPRESOR DE VIDEO GV PT1 p INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MW x a l S Z i FRANCAIS ESPANOL For Customer Use Enter below the Serial No of the GV PT1U Video Printer The serial number is located on the bottom of the GV PT1U Model No GV PT1U Serial No YU30052 586 Cher client Nous vous remercions pour l achat de l imprimante vid o JVC Avant utilisation veuillez lire les informations pour votre s curit et les pr cautions de s curit indiqu es dans les pages suivantes pour assurer une utilisation s re de votre nouvel appareil Utilisation de ce manuel d instructions e Toutes les sections principales et les sous sections sont indiqu es dans le sommaire F P 7 Des remarques apparaissent apr s la plupart des sous sections Bien les lire galement e Les caract ristiques op rations de base avanc es sont s par es pour une r f rence plus ais e Nous vous recommandons de vous r f rer aux commandes indicateurs et connecteurs F P 8 9 et de vous familiariser avec la disposition des touches etc avant utilisation lire compl tement les instructions et les pr cautions de s curit qui suivent Elles contiennent des informations extr mement importantes concernant l utilisation s re de votre nouvel appareil No
23. JVC Branchez une minifiche de 3 5 mm disponible dans le commerce soit sur la prise de montage du camescope soit sur la prise R A EDIT ou SPECIAL FUNCTION du magn toscope Connecteur d entr e S Vid o l avant e Si la source camescope ou magn toscope est munie d une prise de sortie S Vid o raccordez la l imprimante vid o l aide d un cordon S Vid o disponible dans le commerce Cette entr e vid o de l imprimante a priorit sur les entr es S Vid o et vid o normale du panneau arri re Connecteur d entr e vid o l avant e Si la source n est pas munie d une prise de sortie S Vid o raccordez sa sortie vid o normale l imprimante l aide d un cordon vid o disponible dans le commerce Cette entr e de l imprimante a priorit sur les entr es S Vid o et vid o normale du panneau arri re Cordon d alimentation secteur Branchez sa fiche sur une prise secteur Si la prise secteur n est pas une prise avec terre utiliser l adaptateur de fiche fourni Connecteur de sortie vid o e Utilisez ce connecteur si vous souhaitez voir sur un t l viseur l image entr e ou l image en m moire A l aide d un c ble vid o disponible dans le commerce raccordez l imprimante un t l viseur par ce connecteur Connecteur d entr e vid o l arri re e Si la source n est pas munie d une prise de sortie S Vid o raccordez sa sortie vid o norm
24. MEZ L INSTANTAN Dans la fente d insertion glissez une feuille d impression en dirigeant vers le HAUT le c t imprimer sans inscription jusqu ce qu elle soit attir e automatiquement eLe t moin d impression s allume indiquant que l impression est en cours eLe message IMPRESSION EN COURS appara t sur l cran sur fond bleu e Lorsque le t moin d impression commence clignoter l impression est termin e Retirer le tirage de la fente de sortie Le t moin d impression s teint Si l image m moris e est instable fees sur le Menu d impression r glez STABILISATEUR D IMAGE sur MARCHE ce qui devrait la stabiliser Si vous avez activ IMAGES MULTIPLES ee la partie suivante de l image totale imprimer s assombrit Pour ranger la nouvelle sc ne o une sc ne a d j t m moris e appuyer sur SET pour assombrir la partie voulue Toutefois si aucune autre sc ne n a t m moris e ou si toutes les places disponibles sont remplies vous ne pouvez pas changer la position de la nouvelle sc ne Si vous voulez commuter entre l image entr e et l image m moris e Panes appuyez sur PICTURE SELECT L image entr e et l image m moris e apparaissent alternativement sur l cran du t l viseur raccord Pendant l impression l image entr e alterne avec IMPRESSION EN COURS apparaissant sur un fond bleu Pendant l impression des parasite
25. R VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL ALA PLUIE OU A L HUMIDITE REMARQUE La plaque d identification num ro de s rie et l tiquette d avertissement de s curit se trouvent sous l appareil et ou au dos Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES L nergie lectrique peut effectuer de nombreuses fonctions utiles Mais un usage incorrect peut causer une ventuelle lectrocution ou des risques d incendie Cet appareil a t concu et fabriqu pour garantir votre propre s curit Pour ne pas an antir les s curit s incorpor es observez les r gles de base suivantes pour son installation utilisation et entretien ATTENTION Suivre et respecter tous les avertissements et instructions marqu s sur votre produit et dans son mode d emploi Pour votre s curit lire avant son utilisation toutes les consignes de s curit et le mode d emploi et conserver cette brochure pour une r f rence ult rieure INSTALLATION 1 Mise a la terre et polarisation A Votre produit peut tre quip d une fiche secteur polaris e une fiche ayant une lame plus gran
26. Y La sc ne appara t sur l cran et elle est plac e en m moire eLe segment suivant de l image totale afficher 3 4 devient sombre R glez ensuite la position de l image m moris e Appuyez sur SET pour d placer l ombrage une section diff rente de l image e Une pouss e sur fait passer de 1 4 ou 1 2 3 4 16 si vous avez choisi 16 tandis qu une un pouss e sur produit le mouvement inverse 7 MEMORISEZ ET POSITIONNEZ TOUTES LES SCENES R p tez l tape 6 pour chaque sc ne imprimer 4 ou 16 en tout 8 IMPRIMEZ LA SC NE M MORIS E Dans la fente d insertion glissez une feuille d impression en dirigeant vers le HAUT le c t imprimer sans inscription jusqu ce qu elle soit attir e automatiquement eLe t moin d impression s allume indiquant que l impression est en cours eLe message IMPRESSION EN COURS appara t sur l cran sur fond bleu e Lorsque le t moin d impression commence clignoter l impression est termin e Retirer le tirage de la fente de sortie Le t moin d impression s teint Si l image m moris e est instable Be sur le Menu d impression r glez STABILISATEUR D IMAGE sur MARCHE ce qui devrait la stabiliser Si l image m moris e n est pas la bonne me appuyez sur PICTURE SELECT de sorte que l image m moris e apparaisse sur l cran A
27. ale l imprimante a l aide d un cordon vid o disponible dans le commerce Connecteur d entr e S Vid o l arri re e Si la source est munie d une prise de sortie S Vid o raccordez le l imprimante vid o l aide d un cordon S Vid o disponible dans le commerce Cette entr e de l imprimante a priorit sur l entr e vid o normale du panneau arri re Connecteur JLIP Joint Level Interface Protocol e A l avenir il permettra le branchement un ordinateur ou un autre dispositif en vue de la manipulation des images En utilisant le connecteur de pause le connecteur JLIP ne peut pas tre utilis La priorit dans les connecteurs d entr e est la suivante PREPARATIFS lt Sm SSS 7 S a Installation Retrait de la cassette d encrage Avant d imprimer vous devez installer une cassette d encrage Suivez ces explications lors de l installation initiale et lors du retrait et du remplacement d une cartouche us e REMARQUE Assurez vous que l appareil est hors tension avant d ouvrir son couvercle OUVREZ LE COUVERCLE D IMPRIMANTE Glissez le bouton dans le sens de la fl che eLe couvercle est muni d un ressort exercez une l g re pression pour l ouvrir RETIRER LE CLIP DE PROTECTION Appuyer en comme indiqu par la fl che puis lever et retirer le clip Ranger le clip dans un endroit s r et le refix
28. am tre disponible dans le commerce MENU D IMPRESSION 1 2 STABILISATEUR D IMAGE ARR T gt IMAGES MULTIPLES 4 POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT POUR REGLER PRESSER 4 SELECTION MODE MENU TITRE y gt IMPRESSION INSTANTAN E INDEX D EDITION QUITTER POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT POUR REGLER PRESSER MODE SELECT 1 ACC DEZ AU MENU D IMPRESSION Appuyez sur MENU Le Menu d impression apparait 2 S LECTIONNEZ LE NOMBRE DE SCENES R glez le param tre IMAGES MULTIPLES sur OFF 4 o 16 3 ACC DEZ AU MENU DE S LECTION DE MODE Appuyez sur MODE SELECT Le menu de s lection de mode appara t 4 SELECTIONNEZ LE MODE Amenez le curseur en regard de IMPRESSION INSTANTANEE en appuyant sur SELECT puis appuyez sur MODE SELECT eLe menu de s lection de mode dispara t et le mode d impression d instantan s est en service MM 29 LOCALISEZ LA SCENE SOUHAITEE Rembobiner la bande dans le camescope sur la sc ne que vous voulez imprimer puis faire une pause de la bande MEMORISEZ L INSTANTANE Appuyez sur la touche Snapshot du camescope Celui ci localise automatiquement le d but de l instantan et l imprimante m morise la sc ne Une fois que le nombre d images souhait a t m moris le message ARRET APPAREIL DE LECTURE appara t sur l cran Appuyez sur la touche d arr t du camescope A IMPRI
29. audes Pour viter des blessures et br lures possibles ne pas toucher aux t tes thermiques e Lorsque l imprimante vid o est utilis e pendant de longues p riodes les t tes thermiques s usent et se d gradent comme les t tes d un magn toscope Comme les t tes thermiques deviennent us es la qualit d impression se d grade progressivement Lorsque vous remarquez un d clin en qualit il est possible que les t tes aient besoin d tre remplac es Consulter votre revendeur JVC CONDENSATION DE L HUMIDITE Si de la condensation se produit dans l imprimante le papier d impression peut adh rer pendant l impression causant des impressions de qualit m diocre et des bourrages de papier Si vous pensez que la condensation peut exister dans l appareil laisser l appareil au repos pendant au moins 2 heures avec l alimentation mise pour le faire s cher suffisamment Si du papier est coinc dans l appareil le retirer avant de mettre l alimentation en marche Le papier d impression non utilis sujet l humidit ne doit pas tre utilis pour l impression e La condensation peut se produire dans les situations suivantes 1 Dans une pi ce quand le chauffage vient d tre mis 2 Dans le chemin direct de l air froid d un climatiseur 3 Quand l appareil est d plac d un endroit froid vers un endroit chaud POUSSI RE A cause de poussi res ou tissu adh rant au papier d impression ou des variations e
30. bum photos Touche MENU Touche SELECT Touches SET Interrupteur POWER Touche PICTURE T moin POWER ON SELECT T moin Touche d impression MEMORY Fente d insertion de Fente de sortie de feuille d impression feuille d impression 1 MENU D IMPRESSION 1 2 ACC DEZ V CRAN MENU gt STABILISATEUR D IMAGE D IMPRESSION IMAGES MULTIPLES ARR T Appuyez sur MENU L cran Menu gt d impression apparait sur le t l viseur POUR SELECTIONNER raccord PRESSER SELECT POUR R GLER PRESSER 2 SELECTIONNEZ LE NOMBRE DE 2 MENU D IMPRESSION 1 2 SC NES STA DILISATEJR D MAGE Appuyez sur SELECT pour amener le curseur gt IMAGES MULTIPLES c t de IMAGES MULTIPLES puis appuyez ARRET x sur SET pour boucler parmi les options POUR SELECTIONNER jusqu apparition de ARRET _ PRESSER SELECT nS Eee KJ REFERMEZ LE MENU D IMPRESSION Appuyez sur MENU ce qui fait dispara tre l cran Menu d impression et ach ve le r glage Me 4 LANCEZ LA LECTURE DE LA SOURCE Faites avancer ou rebobinez la bande source pour localiser la sc ne voulue puis lancez la lecture un peu avant cette sc ne M MORISEZ LA SC NE SOUHAIT E Appuyez sur MEMORY quand appara t la sc ne souhait e Celle ci est plac e en m moire et elle appara t sur l cran IMPRIMEZ LA SC NE Dans la fente d insertion
31. crage dans l imprimante p 10 Brancher l imprimante et appuyer sur POWER L appareil est mis sous tension et le t moin POWER ON s allume ACC DEZ AU MENU D IMPRESSION Appuyez sur MENU ce qui fait appara tre le Menu d impression SELECTIONNEZ LE NOMBRE DE MENU D IMPRESSION 1 2 STABILISATEUR D IMAGE ARRET gt IMAGES MULTIPLES 16 gt POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT POUR REGLER PRESSER 2 2 gt CONTENU IMAGE SELECTIONNER VITESSE STROBOSCOPIQUE GRANDE NUM RO ID 20 LANGUAGE FRAN AIS POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT POUR R GLER PRESSER SCENES Amenez le curseur en regard de IMAGES MULTIPLES en appuyant sur SELECT puis r glez a 4 ou 16 en appuyant sur SET SELECTIONNEZ LE CONTENU D IMPRESSION S assurer que CONTENU est r gl sur IMAGE SELECTIONNER Si ce n est pas le cas amenez le curseur en regard de CONTENU en appuyant sur SELECT puis r glez IMAGE SELECTIONNER en appuyant sur SET REFERMEZ LE MENU D IMPRESSION Appuyez sur MENU ce qui teint l cran et ach ve la s lection 5 LANCEZ LA LECTURE DE LA SOURCE Faites avancer ou rebobinez la bande source pour localiser la sc ne voulue puis lancez la lecture un peu avant cette sc ne MM 27 M MORISEZ LA SC NE SOUHAIT E 1 D ET S LECTIONNEZ LA POSITION Lorsque la sc ne imprim e est localis e appuyez sur MEMOR
32. cteur de montage du camescope sur le connecteur PAUSE de la GV PT1 l aide du cordon de montage fourni avec le camescope ou d un cordon minifiche de 3 5 mm de diam tre disponible dans le commerce 22 Impression encart Touche MENU Touche SELECT Interrupteur POWER T moin POWER ON T moin d impression Fente d insertion de feuille d impression Pr paratifs Fente de sortie de feuille d impression TECHNIQUES AVANCEES suite Touches SET Touche PICTURE SELECT Image principale Touche MEMORY e Raccorder la source des images camescope magn toscope l imprimante F p 12 Installer la cartouche d encrage dans l imprimante p 10 Brancher l imprimante et appuyer sur POWER L appareil est mis sous tension et le t moin POWER ON s allume MENU D IMPRESSION 1 2 STABILISATEUR D IMAGE ARRET gt IMAGES MULTIPLES ARR POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT POUR REGLER PRESSER 2 MENU D IMPRESSION 1 2 STABILISATEUR D IMAGE ARRET gt IMAGES MULTIPLES 4 gt POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT POUR REGLER PRESSER MEMORISEZ L IMAGE PRINCIPALE Effectuez les tapes 1 5 la page 14 R glez le param tre IMAGES MULTIPLES sur ARRET R GLEZ LA TAILLE DE L IMAGE D ENCART Sur le Menu d impression r glez IMAGES MULTIPLES sur
33. de que l autre Cette fiche ne rentrera dans la prise secteur seulement que d une seule fa on C est un l ment de s curit Si vous ne pouvez pas introduire compl tement la fiche dans la prise essayez de retourner la fiche Si la fiche ne rentre toujours pas contacter votre lectricien pour remplacer votre prise obsol te Ne pas an antir l objectif de s curit de la fiche polaris e B Votre produit peut tre quip d une fiche de mise la terre 3 fils une fiche ayant une troisi me broche de mise la terre Cette fiche rentre seulement dans une prise secteur avec terre C est un l ment de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise contacter votre lectricien pour remplacer votre prise obsol te Ne pas an antir l objectif de s curit de la fiche avec mise la terre 2 Sources d alimentation Faire fonctionner votre appareil seulement partir du type de source d alimentation indiqu sur la plaquette indicatrice Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre int rieur consulter votre revendeur d appareils ou la compagnie locale d lectricit Si votre appareil est pr vu pour fonctionner sur piles batteries ou sur d autres sources se reporter au manuel d instructions 3 Surcharge Ne pas surcharger des prises de courant murales des cordons prolongateurs ni des prises de courant commodes Tout ceci peut conduire une lectrocution ou un r
34. e que vous souhaitez imprimer en appuyant sur la touche Marche Arr t du camescope au lieu de la touche MEMORY de la GV PT1 Raccordez alors le connecteur de montage du camescope sur le connecteur PAUSE de la GV PT1 l aide du cordon de montage fourni avec le camescope ou d un cordon minifiche de 3 5 mm de diam tre disponible dans le commerce 24 TECHNIQUES AVANCEES suite Impression d images successives L imprimante m morise un nombre donn d images brefs intervalles et elle les imprime sur une feuille Touche MENU Touche SELECT Touches SET Interrupteur POWER Touche T moin P d PICTURE POWER ON Rie a SELECT T moin Touche d impression MEMORY Fente d insertion de Fente de sortie de feuille d impression feuille d impression Pr paratifs e Raccorder la source des images camescope magn toscope l imprimante F p 12 Installer la cartouche d encrage dans l imprimante p 10 e Brancher l imprimante et appuyer sur POWER L appareil est mis sous tension et le t moin POWER ON s allume MENU D IMPRESSION 1 2 STABILISATEUR D IMAGE ARR T gt IMAGES MULTIPLES 4 1 ACC DEZ AU MENU D IMPRESSION Appuyez sur MENU ce qui fait apparaitre le Menu d impression gt POUR ELE RESSER SELECT J REGLEZ LES PARAMETRES Sai i a ioc R glez IMAGES MULTIPLES sur 4
35. eil et en coupant son alimentation nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l un ou plusieurs des moyens suivants R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour vous aider PRECAUTIONS DE SECURITE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER AUCUNE PIECE INTERIEURE N EST A REGLER PAR L UTILISATEUR SE REFERER A UN AGENT QUALIFIE EN CAS DE PROBLEME Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit Cette tension est suffisante pour provoquer l lectrocution de personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d op rations d entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d instructions L imprimante vid o GV PT1 ne doit tre utilis e que sur tension CA 120 V 60 Hz Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution NE PAS utiliser d autres sources d alimentation lectrique ATTENTION POU
36. er avant de transporter l appareil RATTRAPEZ LE MOU DU RUBAN ENCREUR Avec l index tournez dans le sens de la fl che le rouleau sur le c t portant le rep re INSTALLEZ LA CARTOUCHE Tenez tournez la cartouche pour qu elle soit l angle ad quat puis glissez la l int rieur jusqu entendre un d clic OU RETIREZ LA CARTOUCHE Ouvrez le couvercle de l imprimante saisissez la partie en de la cassette et glissez la doucement vers l ext rieur REFERMEZ LE COUVERCLE DE L IMPRIMANTE Appuyez sur le couvercle l endroit marqu PUSH jusqu entendre le d clic de verrouillage PR CAUTION Les t tes thermiques plac es sous le couvercle peuvent devenir chaudes Prenez soin de ne pas les toucher lors de l installation ou du retrait de la cartouche REMARQUE Lorsque vous vous d placez ou avant de transporter l imprimante vid o bien s assurer de retirer la cartouche d encrage et refixer le clip de protection Jeux de feuilles d impression 1 1 L emploi d un des jeux pr sent s sur le tableau suivant est indispensable LOT VU PS50U Standard e Papier d impression standard 50 feuilles CONTENU UTILISATION Imprimer vos sc nes favorites comme des instantan s e Cartouche d encrage 50 impressions VU PC50U Cachet e Papier d impression cachet 50 feuilles e Cartouche d encrage 50 impressions Faire des cachets sur mesure et l
37. es coller sur des cartes de visite des cartes de voeux etc Un lot VU PS5OU est fourni Les lots VU PS50U et VU PC50U sont tous les deux vendus s par ment Avant l impression Si la face d impression du papier celle sans inscription est souill e par de la poussi re ou des traces de doigts la qualit d impression sera amoindrie et un bourrage de papier risque de se produire N utilisez pas de papier d chir ou corn car il pourrait occasionner un bourrage de papier N utilisez pas de papier humide ou mouill L impression pourrait devenir impossible et un bourrage de papier pourrait en r sulter Une face du papier d impression VU PS50 permet l criture e Si vous voulez crire quelque chose sur la feuille d impression attendre que l impression soit termin e Si vous crivez avant que la feuille soit imprim e l impression pourrait de pas fonctionner correctement Pendant l impression Ne pas tirer sur la feuille d impression pendant l impression ce qui pourrait causer une qualit d impression m diocre ou un mauvais fonctionnement e Ne pas couper l alimentation de l imprimante vid o pendant l impression car l impression en cours sera incompl te et un bourrage de papier pourrait se produire Apr s l impression Si vous tenez longtemps en main une impression fra che il se peut que les couleurs changent l g rement Si une impression absorbe des solvants organiques de
38. es dessin s la main ou des illustrations dans l image ou des sc nes diff rentes IMPRESSION D IMAGES SUCCESSIVES i p 24 et 25 Imprimer des intervalles donn s comme en prenant des photos en rafale g si ef Lab heh Lie oe En utilisant un camescope JVC ou un magn toscope IMPRESSION D INSTANTANES F p 28 et 29 Si votre camescope JVC dispose d une fonction de recherche d instantan s tel le GR SV7 ou le GR DV1 vous pouvez monter et imprimer automatiquement des instantan s INDEX D DITION c p 30 et 31 Utilis e avec le montage par m morisation de s quences cette fonction permet de faire un index 7 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 8 PR PARATIFS 10 Installation Retrait de la cassette d encrage 10 Jeux de feuilles d impression 11 Cartouches d encrage cccccssssccccesssseccesssseeccsseseeeceseseseeeeeenes 11 IMPRESSION DE BASE 12 BORNE nn do Amal te AL ft 12 S lection de la langue d affichage 13 Impression d une image 14 TECHNIQUES AVANC ES 16 R glage du Menu d impression 16 Impressions multiples M me sc
39. i le produit montre un net changement dans ses performances ceci indique le besoin d un d pannage 3 Pi ces de remplacement Si des pi ces de remplacement sont n cessaires tre s r que le technicien de service a utilis des pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant ou ont les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Des remplacements non autoris s peuvent causer un incendie une lectrocution ou d autres accidents 4 Contr le de s curit Apr s tout d pannage ou r paration de ce produit demander au technicien de service d effectuer les tests de s curit pour s assurer que le produit est dans un tat de fonctionnement s r PRECAUTIONS A OBSERVER Si vous remarquez de la fum e ou une odeur particuli re venant de l imprimante couper l alimentation et la d brancher IMM DIATEMENT Utiliser l imprimante vid o dans ces conditions pourrait produire un incendie ou pr senter des risques d lectrocution Contactez votre revendeur JVC NE PAS tenter de r parer vous m mes NE PAS tenter d introduire des objets trangers dans l imprimante vid o ce qui pourrait conduire une lectrocution ou un incendie Si un objet autre que du papier d impression est introduit par accident couper l alimentation de l imprimante vid o la d brancher et contacter votre revendeur JVC Faire attention en d pla ant l imprimante vid o Si vous faites tomber l appareil ne pas tenter
40. imante hors tension et d attendre avant d ouvrir le couvercle de mani re laisser refroidir les t tes thermiques FICHE TECHNIQUE Alimentation Consommation Impression Attente Signal Format d impression Qualit d impression D finition Gradation Moyen d impression Feuille d encrage r serv e Feuille d impression r serv e Connecteurs Entr e S Vid o Entr e vid o normal Sortie normale Pause t l command e Connecteur JLIP Temp rature d exploitation Humidit d exploitation Temp rature d entreposage Position d exploitation Dimensions Poids Accessoires fournis Secteur 120 V 60 Hz Env 74 W Env 13 W Standard NTSC Impression par ligne a transfert thermique 704 x 464 dots horiz x vertic 256 tons Cartouche impression cons cutive 3 couleurs jaune magenta cyan Format papier 150 x 100 mm Surface d impression 103 x 79 mm Connecteur S avant x 1 arri re x 1 Prise broche connecteur RCA avant x 1 arri re x 1 1 0 Vcc 75 ohms asym trique Prise broche connecteur RCA arri re x 1 1 0 Vcc 75 ohms asym trique Miniprise 3 5 mm diam 2 poles Miniprise 3 5 mm diam 4 poles De 5 35 C De 35 80 De 20 60 C Horizontale 5 inclin 200 x 116 x 280 mm lx hx p Env 3 4 kg Jeu de feuilles d impression VU PS50U papier d
41. impression standard er cartouche d encrage Adaptateur de fiche e Pr sentation et caract ristiques modifiables sans pr avis CCE 35 Bourrage de papier p 34 C Cartouche d encrage ccceeeeeeees 10 Clip de protection 10 Commande de moteur 29 CONTENU 20s rie eine ne 16 F Feuille d impression cee F p 11 l Image d encart cece cece eens Image m moris e Image principale Impression encart Impression titre superpos Impression d images successives Impression d instantan Impressions multiples MEME SC NE ainena nini Impressions multiples Sc nes diff rentes Index d dition J Jeux de feuilles d impression CF p 11 M Menu de s lection de mode F p 27 Menu d impression ceeeeeeeeeeee F p 18 Messages d erreur oo ceecceseseeseeseees CF p 16 N Nombre de sc nes s eseseeeseeees i p 18 NID ne es nn r p 16 R Recherche d instantan 00 F p 28 S STABILISATEUR D IMAGE 064 r p 16 T T tes thermiques cesses eee C p 10 V Vitesse stroboscopique ceeeees i p 16 JVC COMPANY OF AMERICA DIVISION OF US JVC CORP 41 Slater Drive Elmwood Park N J 07407 JVC CANADA INC 21 Finchdene Square Scarbor
42. isque d incendie 4 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre plac s pour ne pas marcher dessus ni les serrer par des objets plac s sur ou contre eux Faire attention aux cordons aux fiches aux prises de courant commodes et l endroit o ils sortent de l appareil 5 Ventilation Des fentes et des ouvertures dans le coffret sont pr vues pour la ventilation Pour garantir un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre une surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bouch es ou recouvertes Ne pas boucher les ouvertures en pla ant l appareil sur un lit un canap une couverture ou sur d autres surfaces similaires Ne pas placer l appareil dans une installation incorpor e comme dans une biblioth que ou une baie moins qu une ventilation correcte soit pr vue ou que ce soit conforme aux instructions du fabricant 6 Montage sur un mur ou au plafond Le produit doit tre mont sur un mur ou au plafond seulement comme le recommande le fabricant RO UTILISATION 1 Accessoires Pour viter des blessures e Ne pas placer ce produit sur un chariot un support un tr pied ou une table instables pourrait tomber causant des blessures s rieuses un enfant ou un adulte en endommageant s rieusement l appareil e Utiliser seulement avec un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec le produ
43. it e Utiliser un accessoire de montage recommand par le fabricant et suivre les instructions du fabricant pour tout montage de l appareil e Ne pas faire rouler un chariot avec de petites roulettes dans des seuils ou sur des carpettes entass es 2 Combinaison produit et chariot La combinaison d un appareil et d un chariot doit tre d plac e avec pr caution Des arr ts brutaux une force excessive et des surfaces irr guli res peuvent faire basculer l appareil et le chariot 3 Eau et humidit Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine ou d une installation de lavage dans un endroit humide ou pr s d une piscine ou d endroits semblables e AVERTISSEMENT SUR LES CHARIOTS PORTABLES Symbole fourni par RETAC 4 Entr e d objet et de liquide Ne jamais pousser des objets de toute sorte dans ce produit par les ouvertures ils pourraient toucher des points sous tension dangereux ou court circuiter des pi ces qui pourrait causer une lectrocution ou un incendie Ne jamais verser de liquide quelconque sur le produit 5 Fixations Ne pas utiliser des fixations non recommand es par le fabricant de ce produit elles pourraient pr senter des risques 6 Nettoyage D brancher ce produit de la prise secteur avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou a rosols Utiliser un tissu humide pour le nettoyage 7
44. it sur un signal vid o ordinaire Si vous raccordez la GV PT1 la sortie d un camescope muni d un cran cristaux liquides LCD vous pourrez regarder les images de l imprimante vid o sur l cran LCD S lection de la langue d affichage Vous pouvez voir les menus et les messages sur cran en anglais en fran ais ou en espagnol 1 ACC DEZ AU MENU IMPRESSION Appuyez sur MENU L cran Menu Impression appara t sur le t l viseur raccord 2 S LECTIONNEZ LA LANGUE Placez le curseur c t de LANGUAGE en appuyant sur SELECT puis appuyez sur SET pour alterner entre les langues jusqu apparition de celle que vous voulez 3 REFERMEZ LE MENU IMPRESSION Appuyez sur MENU ce qui fait dispara tre l cran Menu Impression 14 IMPRESSION DE BASE suite Impression d une image Vous devez effectuer au pr alable les d marches suivantes e Pr parer le jeu de feuilles de papier F p 11 e Installer la cartouche d encrage p 10 e Pr parer le papier d impression F p 11 e Raccorder la source d image l imprimante vid o p 12 e Branchez la fiche du cordon d alimentation de l imprimante sur la prise secteur et appuyez sur POWER L appareil est mis sous tension et le t moin POWER ON s allume Dans la n gative consultez la page indiqu e et v rifiez les d marches Cette section explique comment imprimer une sc ne Vous disposez ainsi d un moyen pratique de r aliser un al
45. la r utiliser en rebobinant son ruban encreur la main Rangement Evitez de ranger les cartouches dans un endroit tr s chaud ou tr s humide ou en plein soleil Garder les cartouches d encrage hors de la port e des enfants IMPRESSION DE BASE 12 Branchements La GV PT1 accepte des signaux vid o normaux et S vid o Les connexions a effectuer d pendent de la source des images camescope magn toscope et de ses capacit s de sortie BRANCHEMENT A UNE SOURCE D IMAGES AVEC CONNECTEURS DE SORTIE S VIDEO Raccorder au connecteur Source d image avec d entr e vid o m connecteurs de sortie S Vid o Q T l viseur r gl en mode VIDEO Raccorder au connecteur de sortie vid o io Raccorder au Connecteurs arri res connecteur de sortie S Vid o de la source d image Raccorder au connecteur d entr e l arri re o oo o o QO Cordon S Vid o en option Cordon minifiche 3 5 mm Raccorder au connecteur d entr e S Vid o Vers PAUSE En utilisant un camescope JVC muni d un connecteur de montage ou d un magn toscope Raccorder au connecteur JVC muni d un connecteur R A EDIT ou SPECIAL FUNCTION raccorder avec ce cordon d entr e l avant BRANCHEMENT UNE SOURCE D IMAGES AVEC CONNECTEURS DE SORTIE VID O ORDINAIRE Source d image avec connecteurs de sortie vid o
46. ne 18 Impressions multiples Sc nes diff rentes 20 Impression d encart is insinte a selles ces 22 Impression d images successives 24 Impression titre superpos 26 Impression d instantan s 28 index d edition sdicrss E E e ae 30 MESSAGES D ERREUR 32 EN CAS DE DIFFICULT S 33 CORRECTION DES PROBL MES 34 Bourrage papier 2 5 ccsccccssccsccsckevscesacvsecadasesccdsecnsessdessescececesecadesceates 34 Nettoyage des t tes thermiques 34 FICHE TECHNIQUE 35 INDEX 35 8 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 0 Interrupteur d alimentation POWER e commande la mise sous hors tension de l imprimante T moin POWER ON e S allume quand l imprimante est sous tension T moin POWER OFF e S allume quand l imprimante est hors tension T moin d impression e S allume quand l impression est en cours Touche de menu MENU e Elle fait appara tre et dispara tre l cran Menu d impression Touche de s lection SELECT e Elle choisit les postes sur les crans Menu d impression et S lection de mode e Inverse les parties transparentes et opaques d un titre en mode Titre su
47. ou 16 2 2 R glez ensuite CONTENU sur IMAGE gt CONTENU STROBOSCOPIQUE et r glez la vitesse ANR Ee eee VITESSE STROBOSCOPIQUE sur GRANDE GRANDE ou LENTE NUMERO ID 20 LANGUAGE FRANCAIS TR EPERALES LE AAPANLRSILARRECELAKL POUR SELECTIONNER 3 REFERMEZ LE MENU D IMPRESSION PRESSER SELECT us POUR REGLER PRESSER Appuyez sur MENU ce qui teint l cran et ach ve la s lection 2 2 CONTENU IMAGE STROBOSCOPIQUE 4 LANCEZ LA LECTURE DE LA SOURCE gt VITESSE STROBOSCOPIQUE 4 A GRANDE Faites avancer ou rebobinez la bande source RNA FRAN AIS pour localiser la sc ne voulue puis lancez la POUR SELECTIONNER lecture un peu avant cette sc ne PRESSER SELECT POUR REGLER PRESSER 25 5 MEMORISEZ LA SCENE SOUHAITEE Lorsque la sc ne est localis e appuyez sur MEMORY eSi la vitesse VITESSE STROBOSCOPIQUE est r gl e sur GRANDE l imprimante m morise une image environ tous les 1 4 de seconde ou les 1 2 seconde si elle est r gl e sur LENTE e Une fois que le nombre s lectionn d images a t m moris l image entr e est remplac e sur l cran par la derni re image m moris e 6 IMPRIMEZ L IMAGE Dans la fente d insertion glissez une feuille d impression en dirigeant vers le HAUT le c t imprimer sans inscription jusqu ce qu elle soit attir e automatiquement eLe t moin d impression s allume indiq
48. ough Ontario M1X 1A7 COPYRIGHT 1996 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD U U C A Printed in Japan Nes 0296TOV XUNME1 LLd A9D
49. perpos O Touches de r glage SET e Elles permettent de parcourir les options sur l cran Menu d impression e Elles d finissent la position m moriser en mode Impressions multiples p 20 e Elles choisissent la couleur en mode Impression de titre p 26 Touche de s lection de mode MODE SELECT e Elle fait appara tre et dispara tre l cran de s lection de mode Bouton d ouverture Open e Glissez pour ouvrir le couvercle ce qui permet d installer ou de retirer la cartouche d encrage ou de retirer une feuille en cas de bourrage Touche de permutation de sc ne PICTURE SELECT e D termine si l image actuellement entr e ou l image en m moire est affich e sur l cran du t l viseur raccord Touche de m morisation MEMORY e Appuyez pour m moriser une image en vue de son impression T moin d erreur e II s allume si une cartouche d encrage n est pas install e ou si l impression est impossible en raison d une d faillance Fente d insertion de feuille d impression e Ins rez ici une feuille en vue de l impression Fente de sortie de feuille d impression e Les images imprim es ressortent ici Face arri re QUI DIN til WIN Connecteur de pause PAUSE e Utilis pour imprimer des instantan s ou un index d dition provenant d un camescope ou d un magn toscope
50. ppuyez ensuite sur SET pour boucler parmi les images jusqu apparition de l image incorrecte appuyez nouveau sur PICTURE SELECT pour repasser l image de source Vous pouvez alors affichez l image souhait e sa place Si vous voulez commuter entre l image entr e et l image m moris e pr appuyez sur PICTURE SELECT L image entr e et l image m moris e apparaissent alternativement sur l cran du t l viseur raccord Pendant l impression l image entr e alterne avec IMPRESSION EN COURS apparaissant sur un fond bleu Pendant l impression des parasites ou changements de couleur peuvent tre visibles sur le t l viseur raccord C est normal et n affecte pas l impression Pour imprimer plusieurs copies de la m me s rie de sc nes ve apr s sortie de la premi re feuille imprim e la fente de sortie ins rez une autre feuille par la fente d insertion Ne pas tenter d introduire une feuille d impression pendant l impression ce qui pourrait causer un mauvais fonctionnement Pour imprimer une sc ne en direct en utilisant un camescope comme source Aon l tape 5 au lieu de lire la bande source enclenchez le mode Enregistrement du camescope Lorsque vous utilisez un camescope JVC vous pouvez m moriser la sc ne que vous souhaitez imprimer en appuyant sur la touche Marche Arr t du camescope au lieu de la touche MEMORY de la GV PT1 Raccordez alors le conne
51. r 4 sc nes de format gal par feuille 16 Pour imprimer 16 sc nes de format gal par feuille CONTENU IMAGE A l impression de plusieurs sc nes sur une feuille SELECTIONNER s lectionnez cette option pour faire appara tre une sc ne diff rente sur chaque section M ME IMAGE A l impression de plusieurs sc nes sur une feuille s lectionnez cette option pour faire appara tre la m me sc ne sur chaque section IMAGE Pour imprimer en format d impression d images successives STROBOSCOPIQUE VITESSE GRANDE Pour imprimer les sc nes intervalles de 1 4 s environ en STROBOSCOPIQUE format d impression d images successives LENTE Pour imprimer les sc nes intervalles de 1 2 s environ en format d impression d images successives NUM RO ID 1 99 A l avenir le connecteur JLIP permettra de brancher cette imprimante un ordinateur personnel Les options ombr es indiquent les r glages en usine Si vous d branchez l imprimante tous les postes indiqu s repasseront aux r glages effectu s en usine lorsque vous la remettrez sous tension En imprimant avec STABILISATEUR D IMAGE r gl sur MARCHE il peut y avoir des pertes de d tail ou de clart Dans ce cas r gler simplement STABILISATEUR D IMAGE sur ARR T 2 Touche MENU Touche SELECT Touches SET Interrupteur POWER T moin POWER ON MENU D IMPRESSION 1 2 gt STAB
52. r la fente d insertion Ne pas tenter d introduire une feuille d impression pendant l impression ce qui pourrait causer un mauvais fonctionnement Pour imprimer une sc ne en direct en utilisant un camescope comme source l tape 4 au lieu de lire la bande source enclenchez le mode Enregistrement du camescope Lorsque vous utilisez un camescope JVC vous pouvez m moriser la sc ne que vous souhaitez imprimer en appuyant sur la touche Marche Arr t du camescope au lieu de la touche MEMORY de la GV PT1 Raccordez alors le connecteur de montage du camescope sur le connecteur PAUSE de la GV PT1 l aide du cordon de montage fourni avec le camescope ou d un cordon minifiche de 3 5 mm de diam tre disponible dans le commerce 16 TECHNIQUES AVANCEES R glage du Menu d impression Les options offertes sur le Menu sont indiqu es ici MENU D IMPRESSION 1 2 2 2 CONTENU gt STABILISATEUR D IMAGE IMAGE SELECTIONNER ARRET VITESSE STROBOSCOPIQUE IMAGES MULTIPLES LENTE ARRET NUMERO ID 20 gt LANGUAGE FRAN AIS POUR SELECTIONNER POUR SELECTIONNER PRESSER SELECT PRESSER SELECT POUR R GLER PRESSER POUR R GLER PRESSER Pose OPTION APPLICATION STABILISATEUR ARR T R glage implicite D IMAGE MARCHE Si la sc ne imprimer est instable s lectionnez MARCHE pour la stabiliser IMAGES ARR T Pour imprimer une sc ne par feuille MULTIPLES 4 Pour imprime
53. s ou changements de couleur peuvent tre visibles sur le t l viseur raccord C est normal et n affecte pas l impression Si la bande source contient des instantan s pris en mode de commande de moteur xo vous ne pouvez pas imprimer ces instantan s en utilisant l impression d instantan Acc der au menu d impression r gler IMAGES MULTIPLES sur 4 ou 16 et r gler CONTENU sur IMAGE SELECTIONNER pour imprimer ces sc nes Pour imprimer avant que toutes les sc nes ne soient m moris es Hiss appuyez sur la touche Arr t du camescope puis ins rez la feuille dans la fente Toutes les sections de la feuille non remplies par une sc ne resteront blanches Pour quitter le mode Instantan oi amenez le curseur en regard de QUITTER dans le menu de s lection de mode en appuyant sur SELECT puis appuyez sur MODE SELECT ce qui fait dispara tre l cran Pour imprimer plusieurs copies de la m me sc ne TE apr s sortie de la premi re feuille imprim e la fente de sortie ins rez une autre feuille par la fente d insertion Ne pas tenter d introduire une feuille d impression pendant l impression ce qui pourrait causer un mauvais fonctionnement 30 Index d dition TECHNIQUES AVANCEES suite En montant la bande source en utilisant le montage par m morisaion de s quences disponible sur certains camescopes et magn toscopes JVC de choix vous pouvez m moriser et
54. tre ou du dessin Pour modifier la couleur appuyez sur SET Les couleurs changent comme suit gt NOIR lt gt BLEU lt gt ROUGE lt VERT BLANC gt JAUNE lt gt CYAN lt MAGENTA M MORISEZ L IMAGE TITRE SUPERPOSE Presser MEMORY pour m moriser l image Le mode Titre Superpos est annul e Pour surimprimer plusieurs titres sur la m me image rep ter les tapes 2 6 PA MPRIMEZ L IMAGE MEMORISEE Dans la fente d insertion glissez une feuille d impression en dirigeant vers le HAUT le c t a imprimer sans inscription jusqu ce qu elle soit attir e automatiquement e Le t moin d impression s allume et l impression commence e Lorsque le t moin d impression commence clignoter l impression est termin e Retirer le tirage de la fente de sortie Le t moin d impression s teint Si l image m moris e est instable ae sur le Menu d impression r glez STABILISATEUR D IMAGE sur MARCHE Si vous voulez commuter entre l image entr e et l image m moris e Bees appuyez sur PICTURE SELECT L image entr e et l image m moris e apparaissent alternativement sur l cran du t l viseur raccord Pendant l impression l image entr e alterne avec IMPRESSION EN COURS apparaissant sur un fond bleu Pendant l impression des parasites ou changements de couleur peuvent tre visibles sur le t l viseur
55. u e Lorsque le t moin d impression commence clignoter l impression est termin e Retirer le tirage de la fente de sortie Le t moin d impression s teint Si l image m moris e est instable ee sur le Menu d impression r glez STABILISATEUR D IMAGE sur MARCHE ce qui devrait la stabiliser Si vous voulez commuter entre l image entr e et l image m moris e t appuyez sur PICTURE SELECT L image entr e et l image m moris e apparaissent alternativement sur l cran du t l viseur raccord Pendant l impression l image entr e alterne avec IMPRESSION EN COURS apparaissant sur un fond bleu Pendant l impression des parasites ou changements de couleur peuvent tre visibles sur le t l viseur raccord C est normal et n affecte pas l impression Pour quitter le mode Index d dition ooh apr s l impression amenez le curseur en regard de QUITTER dans le menu de s lection de mode en appuyant sur SELECT puis appuyez sur MODE SELECT L cran disparait Pour imprimer plusieurs copies de la m me sc ne ee apr s sortie de la premi re feuille imprim e la fente de sortie ins rez une autre feuille par la fente d insertion Ne pas tenter d introduire une feuille d impression pendant l impression ce qui pourrait causer un mauvais fonctionnement 32 Apparait dans cette situation E Pour annuler l indication Message FERMER LA PORTE Si le cou
56. uant que l impression est en cours eLe message IMPRESSION EN COURS appara t sur l cran sur fond bleu e Lorsque le t moin d impression commence clignoter l impression est termin e Retirer le tirage de la fente de sortie Le t moin d impression s teint Si l image m moris e est instable en sur le Menu d impression r glez STABILISATEUR D IMAGE sur MARCHE ce qui devrait la stabiliser Si vous voulez commuter entre l image entr e et l image m moris e sna appuyez sur PICTURE SELECT L image entr e et l image m moris e apparaissent alternativement sur l cran du t l viseur raccord Pendant l impression l image entr e alterne avec IMPRESSION EN COURS apparaissant sur un fond bleu Pendant l impression des parasites ou changements de couleur peuvent tre visibles sur le t l viseur raccord C est normal et n affecte pas l impression Si l image m moris e n est pas la bonne sions appuyez sur PICTURE SELECT de sorte que l image m moris e apparaisse sur l cran Appuyez ensuite sur SET pour boucler parmi les images jusqu apparition de l image incorrecte appuyez nouveau sur PICTURE SELECT pour repasser l image de source Vous pouvez alors affichez l image souhait e sa place Pour imprimer plusieurs copies de la m me image Re apr s sortie de la premi re feuille imprim e la fente de sortie
57. us vous recommandons de bien lire les pr cautions observer la page 5 avant utilisation INFORMATION Cet appareil se conforme la partie 15 des r gles de la FCC Federal Communications Commission Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue comprenant des interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement Des changements ou modifica ions non approuv s par la partie responsable de la certification peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil Cet appareil a t test et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant appareillage informatique de classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer des interf rences nuisibles en communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en alimentant l appar
58. vercle n est pas bien ferm M Appuyez sur PUSH pour fermer le couvercle F p 10 PAPIER COINC Si une feuille d impression ou la feuille d encrage COUPER LE COURANT est coinc e l int rieur RETIRER LE PAPIER M Ouvrez le couvercle retirez la cartouche d encrage puis retirez la feuille coinc e p 10 CHARGER LA FEUILLE Pas de cartouche d encrage install e ou celle qui est D ENCRE install e est us e M Installez une nouvelle cartouche d encrage c p 10 RETIRER LE PAPIER Si une feuille d impression se trouve dans l appareil au moment de sa mise sous tension M Ouvrez le couvercle et retirez la feuille d impression C p 10 TEMP RATURE LEV E Si la temp rature de l imprimante s l ve trop et que ATTENDRE UN INSTANT l impression devient impossible M Mettez l imprimante hors tension attendez quelques minutes et remettez la sous tension V rifiez que le message d erreur a disparu avant d utiliser nouveau l imprimante M MOIRE PLEINE Si vous appuyez sur MEMORY apr s avoir m moris le nombre s lectionn d instantan s ou si vous avez m moris 8 points d entr e de montage et 8 points de sortie de montage M Commencez l impression ou acc dez au menu de s lection de mode p 27 ARRET APPAREIL DE LECTURE Quand vous avez m moris le nombre s lectionn d instantan s M Lancer l impression ou passer l cran du menu de s lection de mode F p 28 PAS D
59. xtr mes en temp rature un l ger degr de marbrure couleur ou des lignes peuvent tre visibles dans les impressions Ne pas respecter les pr cautions suivantes peut produire des dommages l imprimante vid o 1 NE PAS placer l imprimante vid o dans un endroit sujet des temp ratures extr mes ou l humidit en plein soleil dans un endroit poussi reux dans un endroit o des champs magn tiques puissants sont g n r s Sur une surface qui n est pas stable ou sujette aux vibrations 2 NE PAS boucher les trous d a ration de l imprimante vid o 3 NE PAS poser d objets lourds sur l imprimante vid o 4 NE PAS poser d objets susceptibles de se renverser sur le dessus de l imprimante vid o 5 VITER des chocs violents l imprimante vid o pendant son transport ATTENTION Des changements ou modifications non approuv s par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil 6 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES En utilisant la GV PT1 vous pouvez imprimer des sc nes sur du papier d impression standard ou a cachet dans un des diff rents formats IMPRESSIONS MULTIPLES lt p 18 21 Imprimer 4 ou 16 images sur une feuille La m me sc ne aA IMPRESSION ENCART F p 22 et 23 Faire entrer une sc ne sur une IMPRESSION TITRE SUPERPOSE F p 26 et 27 Surimprimer des titr
Download Pdf Manuals
Related Search