Jasco 15325 Instruction Manual
Contents
1. OPERACI N El temporizador cuenta con dos configuraciones OFF lapagadal y TIMER temporizador Para quitar la energ a de la carga coloque el interruptor deslizante en la posici n OFF lapagadol Para usar el temporizador L Poinga el conmutador deslizante en la posici n TIMER 2 Gire el cuadrante en sentido de reloj hasta que el tiempo deseado se acople con lo flechita en el centro del cuadrante p 3 Locolice los segmentos alrededor del borde exterior del dial del temporizador Estos segmentos codo uno de los cuales represento 30 minutos se puede sacar del borde del dial trate con lo punto de un boligrafo o lapiz Por el contrario los segmentos que hon sido sacados se pueden meter f cilmente con la mono Antes de programar aseg rese de que todos los segmentos est n metidos Seleccione un periodo lo periodos durante el cual desea que el electrodom stico est encendido a continuaci n soque TODOS los segmentos comprendidos dentro de ese periodo Por ejemplo poro que el temporizador enciendo un aparato a las 10 p m y lo apague a las 2 am saque los segmentos que representan los 10 pom y los 2 am y TODOS los dem s segmentos que estan dentro de estos dos segmentos Puede que tengo que girar el dial pora acceder a los segmentos deseados La configuraci n lo configuraciones sobre la configuraci n de la hora actual no se puede mover Esquema de cableado tipico Tuercas para cable lempalmes pl sticos fi Neg2. EASY INSTALLATION Shut off power ot fuse box or circuit breaker before installation NOTE For use with single pole one switch permanently installed applications L Remove wall plate ond existing single pole switch if applicable 2 Remove timer from package Using a dime gently turn the center screw counter clockwise Remove the center pin Remove the dial Figure 1 3 Remove the screws to take off the decor wall plate and set aside for later use 4 Strip building wire to 3 8 5 Connect wires using the provided tewist on connectors Use with copper wire only As shown in Figure 2 The white wire is the circuit s Neutral conductor Often the Neutral wire con be found pushed in the back of the switch box bound by a wire nut Ifyou are uncertain as to which wire is which or cannot locate your neutral wire please consult a certified electricion REFER to the wiring diagram 6 Push wires into box without crushing or pinching wires 7 Mount the timer securely with long mounting screws provided Reattach cover plate by screwing it on to the main timer unit 8 Replace timer dial replace center screw and gently tighten clockwise 9 Restore power at fuse box or circuit breaker OPERATION The timer has 2 settings OFF and TIMER To remove power from load place the slide switch in the OFF position To use the timer 1 Place the slide switch in the TIMER position 2 Rotate the dial clockwise until the current time lines up with t
3. he orow in the center dial l 3 Locate the segments around on the outer edge of the timer s dial These segments each representing 30 minutes con be pushed out and away from the edge of the dial try using the tip of a pen or pencil Conversely segments that hove been pushed out can be easily pushed back in by hand Be sure all segments ore pushed in before programming Select o time period or periods vou want the appliance turned on then push out ALL the segments that fall on or within thot time period For example to have the timer turn an appliance on at 10PM and off ot 24M push out the segments representing LOPM and 2AM ond ALL the segments in between You moy need to turn the dial clockwise to access the desired segments The setting s above the current time setting con not be moved Typical Wiring Schematic gt a gt B Wiring Nut ll Black am 120 VAC Power Ground Light Source Figure 1 White 9 WI it Wi hite OE 12 2011 www joscoproducts com 125 40 154 Resistive 125 AC 154 General Purpose 12548 1250W Tungsten 125 AC 1 2 HP 1250 AC SOOVA Electronic Ballast A WARNING Risk of electric shock Shut off power atfuse box or circuit breaker before installation Do not use in wet locations a Use indoors only Risk of fire Do not exceed electrical ratings Use copper wire only with this device E NEUTRAL WHITE Figure 2 FACIL INSTALACION Antes de la ins
4. ro z 2 bc F an F e Fuente de Mi alimentaci n Tierra Luz gt ar 120 VCA E Blanco Blanco Figura 1 125440 154 Resistiva 175VAC 154 Servicio General 1254AC 1250W Tungsteno 125VAC 142 HP coballa WOO 125840 500 V4 Lastre Electronica 4 ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Corte la corriente antes de efectuar una instalaci n No lo use en lugares h medos e Use solamente en interiores il NEUTRO Riesgo de incendio o BLANCO No exceda los limites el ctricos permitidos e Utilicelo con alambre de cobre Figura 2 nicamente INSTALLATION FACILE Coupez l alimentation la borte fusibles ou au disjoncteur avant l installation NOTA utiliser avec des dispositifs un interrupteur unipolaire install s de fa on permanente 1 Enlevez lo plaque murale et l interrupteur unipoloire existant le cas ch ant 2 Retirez la minuterie de l emballage l aide d une pi ce de dix cents tournez doucement la vis centrale dans le sens antihoraire Retirez lo goupille centrale Retirez le cadran Figure 1 3 Retirez les vis pour enlever la plaque murale d corative et mettez les de c t pour la repose 4 D nudez le fil de construction sur 3 8 po 5 Reliez les fils l aide des connecteurs verrouill s por rotation fournis utilisez seulement du fil en cuivre Comme il est illustr lo figure 2 Le fil blanc correspond au conducteur neutre du circuit ll arrive so
5. talaci n apague la alimentaci n en la caja de fusibles o disyuntor NOTA Para uso con aplicaciones de un interruptor unipolar instalado de forma permanente L Retire lo placo de pared y el interruptor unipolar si existe 2 Saque el temporizador del paquete Con lo ayuda de un dime gire suavemente el tornillo central hacia la izquierdo Retire el pasador central Retire el diol Figura 1 3 Retire los tornillos poro sacar lo placa decorativa de pared y d jelos a un lodo para usarlos posteriormente 4 Pele 3 8 pulg de aislamiento del cable de construcci n 5 Conecte los cables mediante los conectores enroscables que se incluyen use con alambre de cobre solamente El cable blanco es el conductor neutro del circuito A menudo el cable neutro se encuentra contra lo porte posterior de la coja del interruptor unido a uno tuerca poro cable Si no esta seguro de cu l cable es cu l o no puede localizar el cable neutro consulte a un electricisto certificado CONSULTE el diagrama de cableado 6 Coloque los cables en la caja de manera que no queden aplastados o pellizcados 7 Monte el temporizodor de formo seguro con los tornillos largos de montaje que se suministran Coloque la cubierta nuevamente ajustondola contra la unidad del temporzoador principal 8 Coloque nuevamente el dial del temporizador coloque nuevamente el tornillo central y apriete suavemente hacia la derecha 9 Restoblezco la energia en la coja de fusibles o disyuntor
6. ur position initiale manuellement Assurez vous que tous les segments sont remis leur position initiale avant de commencer la programmation S lectionnez une p riode ou des p riodes laquelle vous voulez que l appareil se mette en marche puis r glez TOUS les segments qui se retrouvent dans cette p riode Par exemple pour que lo minuterie mette en marche un appareil 22 h 10PM et l orr te 2 h 2AM r glez les segments qui repr sentent e LOPM ete ZAM gt et TOUS les segments entre ces deux segments Il se peut que vous deviez tourner le cadran dans le sens horaire pour acc der aux segments voulus Les r glages sup rieurs ou r glage de l heure actuelle ne peuvent pas tre modifi s Schema de cablage type P Connecteur de fil Y 31187 NUI 120 V c a Eo wer Source A d alimentation Mise 4 a Figure 1 125 Vc 154 lr sistivit 125 Vico 154 usoge general MISE LA TERRE VERT 125 Vc 1 250 W ftungst ne 125 Vic 1 2 HP 125 Vic 500 VA ballast electroniquel AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Couper l alimentation la bo te fusibles ou au disjoncteur avant l installation Ne pas utiliser proximit de l eau Pour utilisation int rieure uniquement Risque d incendie Ne pas d passer les caract ristiques lectriques Utiliser seulement du fil en cuire avec ce dispositif Figure
7. uvent que le fil neutre se trouve au fond de lo bote de jonction fix por un capuchon de connexion Si vous n tes pos sir de savoir quoi les fils correspondent ou si vous ne pouvez pas rep rer le fil neutre veuillez consulter un lectricien accr dit REPORTEZ VOUS au sch ma de cablage 6 Poussez les fils dans le boitier sons les craser ni les pincer 7 Montez la minuterie l aide des longues vis de montage fournies Remettez la ploque couwercle en place et vissez lo sur lo minuterie principale 8 Remettez le cadran de lo minuterie en place reposez la vis centrale et serrez la doucement dans le sens horaire 9 R toblissez l alimentation la bo te fusibles ou au disjoncteur FONCTIONNEMENT La minuterie a deux r glages OFF larr t et TIMER minuteriel Pour couper l alimentation de la charge placez l interrupteur glissi re la position amp OFF forr t Pour utiliser la minuterie L Placez l interrupteur glissi re la position TIMER minutenel 2 Tournez le cadran dans le sens horaire jusqu ce que l heure actuelle s aligne sur la fl che du cadran central P 3 Rep rez les segments situ s autour du bord ext rieur du cadran de la minuterie Ces segments qui repr sentent chacun 30 minutes peuvent tre r gl s en les loignant du bord du cadran utilisez la pointe d un stylo ou d un crayon Inversement les segments qui ont t r gl s peuvent facilement amp tre remis le
Download Pdf Manuals
Related Search