Huffy SKYIPCAM650W AICAP650W User's Manual
Contents
1. ueisuojne 3zymsaejun josuodse esie Jauley ur ueyeuosijeseDJeju o Japo auspunquaa Japo jaye UOA epinpoJq AjjnH epus e BunBiuueues ju pun ouj epen uoa uinjueDr3 puls uSyolezuale y ueuepungjeA WEP pun 44NLS JANL 91 OdSAJINH USpISM PU AM A U seniedoud van UOA Bun Ire L NZ uoou s zueg sje Japam ap pun puls uoyeuosuueusspel ByW vaN usbiiemal Jap pun ou seniedoug Yan UOA umnueBr3 seuoigjeruossne sip suungueDr3 ueDnsieD ueuuo aJapue Jepo pun suBiseq eizinuoseb uoinuoeeqeuin pun ueuorezueJeM purs ueyeuosuueussperIDiN V8N ueujezure Jap pun yan Jap ueuorezsDunuuexJ3 ueyerznpoudai jnpoug uieserp jne ag 16 9 811903 1 ueyaizaq nz uio2 sdooujieuis WWW duu assalpy Jap Jajun UNOD d r 483 3unzinuog s p JOA pun 11eq394Seg uesuawy sap ayasqam Jap uoA puls Bunye pun Bunpusmuaa o ro1uro y 280 ne qoneqor r p f 10A Sunigo d eBnuou nequ wwesnz d qn ueuoneuuoju AHIM uasury ZION Iopo pueIquo y uaqanszims PUEMQON SUNIYOLIO A 10801 ce Ueeegt uae JUOISION Bunj uouloA 151 SUNIYOLLIO A Jasarp UE iv Sun uoa uar A 4 s lp yane gqag uireg JY9ESINISA SSISMUINYSISUISYOIS Jap uejuoesiy yone1qes ueBigjeuisyuuosionun ya np uejsieui eig uaunpeugeurssunym ua u Ben q puemquoy PS10 uap Jap eyas a un An2. seoJeui SE 44NLS JANL po uo parua uopond os sojafqo so y B oul seniedoJd WEN ojuosa Jod ojuerumnuesuoo e urs ejueuj erojed iu Jesn sajuarpuad safojar sc Jer JoXof sn ou o3an o ajuemQa ISO UD MSIE 1pod ap og f o p r opjedsaz uepend as ou A VgN souquieiu soAnoedsau sodinbe so A ou seniedoJd VEN la uoo OJOBJUOO us VIU EL O SOJUSIP SOI e bat enisnjoxa peperdoJd uos seuoroeoynuepi sejs3 Jenjoejejur seuoj seJjo n Jong o f op soft exeo el ueSuojueur souoeiep sopibajod souesip A sejeroeujoo seoJeui uos ojonpoid ejse ua so anb op opeprno owanxe e3ua oSonf o aJuemg s enb vgN El ep soiquieru sodinbe sol ap Yan e ep seuoroeoynuepi se pHEsn suwe v o1e 4 uo 180 109 op sousis Key 18 epeyseSsap ojuourPAIso2XO P 1S Is soj ons UP 1so JOA vied osn epeo op SHUL peprun siA yi par pt o pioq f sauodos so wos sdooyyiews mmmjj dyy ue 104 2 egyseg f opuadnyout dip ea ee tea 0 qobu uesllawy au p ue onis a 561 sopenoepe p run js 2 2 pe 1 R ap sopepiAnoe oqeo v aAo opueno opepro Ca A osn uol e lqn efejuoui o egos uoroeunuojui Seul 19uajqo amp iegd Ssopenoep
3. 1 Attachez le panneau et le cerceau en proc dant de l une des mani res suivantes AVERTISSEMENT L UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L INSTALLATION CORRECTE DES PINCES DU FILET OU EN L ABSENCE DE CERTAINES PINCES EXPOSE LES JOUEURS DES BLESSURES VEILLEZ SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Installez les pinces de filet comme illustr Installez le filet comme illustr Placez l tiquette d avertissement 1 un endroit clairement visible de la zone de jeu L GENDE DE LA VISSERIE Article 2 4 Article 3 2 Article 5 6 Article 7 12 Article 4 6 INSTALLATION DU SUPPORT UNIVERSEL Attachez le cerceau 6 au panneau comme illustr Support universel mod le 8406 IMPORTANT Pour un cerceau ressort reportez vous aux instructions fournies avec la visserie du cerceau INSTALLATION DU BRAS D EXTENSION IMPORTANT Pour un cerceau ressort reportez vous aux instructions fournies avec la visserie du cerceau INSTALLATION DU SYST ME L VATEUR IMPORTANT Pour un cerceau ressort reportez vous aux instructions fournies avec la visserie du cerceau LA HAUTEUR R GLEMENTAIRE DU CERCEAU EST DE 3 05 M TRES P N 214978C 12 03 10 UTA SSS 008 00 sojonpoud so uezuojne iu ueganide 16 9 811902 eunBuiu ep seueipisqns o sepeijlje seiueduioo sns sepo A ou Japen osiuued ns uoo 914 Add uesn as ou Japen peperdoud uos seperoose
4. Use caution when performing dunk type activities on this unit Do not hang from any part of unit including backboard support braces rim or net Check unit before each use for loose hardware excessive wear and signs of corrosion and repair before using During play use extreme caution to keep player s face away from the backboard rim or net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 and Canada Only 1 800 284 8339 In Australia 1 800 632 792 206118 5 97 P N 214978C 12 03 2 position Adjust basketball backboard height to lowest position While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Move basketball system to desired location Carefully rotate basketball system upright Reattach ground restraint and check system for stability 201257 3 99 Questions or Missing Parts DONT go hack to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Huffy Sports Basketball Systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to the instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPOR
5. p pueyue ueujezure pun uesejuounp Bunyajuy erp eDejuo y s p uuibeg JOA ua jellsyews unysed uag ag pun uoyey uszue uq u neqnzu ululesnz Bunyajuy s p Bunjyseag uuo waJs g sasalp JYINSIIA JYIU USPUNIBSI39YISYIIS SNY s lp pun purs nes a Bumyouuion 4eseip Bunueipog ul AN u8 jHu2S40A Uap yu 1aja ds aye yep uaysiaj4yemab ynu 1921598 4oq WVSYYIMNN ONNYYTMY3F3ILNVAVO 310 LHOVIN GNN N38VH 49104 YNZ 5 5 434 213 SYSMHOS NNYV 3SI3MNIHSLISHY3HIIS 4384313 NALHOVYIW NI3 V ASISMNIHSLISHYSHOIS Y Ulo uaqo 19 I8M TEE ANjep uii JewwunN esaip aig TENE Oonipyneuoyey ayels uaqey Helsayu Jeuunujjepo N eip eis UUSM Jesus ueuu ueuuoy JM USUUOY US oMuesq 1 SI Jepo ueqeueq nyon pun jjeuuos uie qoJg JU JIM puep unauezisueipuepuny Jesun ue uejje4 ueseip UI uois eis uepuew ag U nine eulejqoug uejiewsiq ueuuoy uepJew yej amp uos ueygoJ6 Jap YU epjnpoJg eJesun uowqQ USPISM uies uepeujnz Jues jney yu eis yep uoinuoisJeAnz puis pun ueqeu Jyema uejeuuorezeBsne JeJesun seule eis yep sun UanaJ JIM j2 4NpOs s ul s JEYJENO anz Jya s gnH W S N 680 S IM X ssn 3 9119 ajesodio9 YNOS EGN 18JU89 Jalwojsng H3IN
6. Illustration Install net as shown See Illustration Place warning label 1 in location clearly visible within playing area HARDWARE IDENTIFIER Item 72 4 Item 5 6 P N 214978C 12 03 Item 43 2 Item 7 12 Item 4 6 UNIVERSAL MOUNTING BRACKET INSTALLATION Attach rim 6 to backboard as shown Model 8406 Universal Mounting Bracket For spring loaded rim assembly refer to instructions included with rim hardware IMPORTANT For spring loaded rim assembly refer to instructions included with rim hardware 5 12 03 P N 214978C ELEVATOR INSTALLATION IMPORTANT For spring loaded rim assembly refer to instructions included with rim hardware Fr I o LI ES 2 H 4o Y 20 Qo LI X 12 03 P N 214978C Install net clips A WARNING Installez les pinces du filet Use of this product without proper Netzhalteklammern anbringen installation of net clips or when all net L UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L INSTALLATI
7. HUFFY SPORTS Customer Service Center e N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A wA NS f READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL REQUIRED TOOLS AND BEFORE USING THIS UNIT MATERIALS FAILURE TO FOLLOW Step Ladder 8 ft 2 4M OPERATING INSTRUCTIONS Two 1 2 Wrenches COULD RESULT IN INJURY Adjustable Wrench OR DAMAGE TO PROPERTY Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 333 061 Internet Address http www huffysports com 1 12 03 P N 214978C O COPYRIGHT 2000 by HUFFY SPORTS 4 SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instructional material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this docu
8. INON TT3GOIN 34HI HOIS AIS N34411ON Auedwog AynH v uonqpueuJezjnueag pueiqioy pun puemyony Sle OdSAJJNH P N 214978C 12 03 13 DEUTSCH TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Artikel Menge Teilenummer Beschreibung 206118 Warnaufkleber 203113 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 2 5 L nge 203038 Schlossschraube 5 16 18 x 2 75 L nge 203309 Unterlegscheibe 1 Zoll AD 203100 Sechskant Flanschmutter 5 16 x 18 Korbrand 201219 Smart Clip Netzhalteklammer Netz ODOONA N OO O O P GO Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein MONTAGEANLEITUNG WICHTIG NOTIEREN SIE SICH DIE MODELLNUMMER AUS DEM KASTCHEN AUF SEITE 1 DIESES BENUTZERHANDBUCHS WARNUNG Zur Befestigung des Korbwandaufbaus an der TRAGENDEN KONSTRUKTION werden zwei Personen ben tigt Dies sollte nicht von einer Person alleine versucht werden WARNUNG Die Befestigung des Korbwandaufbaus an der TRAGENDEN KONSTRUKTION erfolgt in einer gewissen H he Entsprechende Vorsichtsma nahmen m ssen beachtet werden WARNUNG ES WIRD EMPFOHLEN DIE KORBWAND AN EINER SOLIDEN STAHL KONSTRUKTION ZU BEFESTIGEN 1 Korbwand und Korbrand auf eine der abgebildeten Weisen befestigen WARNUNG EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE ORDNUNGSGEM SS ANGEBRACHTE BZW MIT FEHLENDEN SMART CLIPS KANN VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN DIE ANLEITUNG UNBEDINGT SORGFALTIG BEACHTEN Die Netzhalteklammern wie gezeigt anbringen siehe Abbildung Das Netz wi
9. ON CORRECTE DES SMART clips are not present could result in CLIPSO OU EN L ABSENCE DE CERTAINES Instale los sujetadores de la red bodily harm Be sure to follow SMART CLIPS EXPOSE LES JOUEURS A i DES BLESSURES VEILLEZ SUIVRE directions carefully SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CLI P ARM EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE ORDNUNGSGEMASS ANGEBRACHTE SMART CLIPS BZW MIT FEHLENDEN SMART CLIPS KANN VERLETZUNGEN NACH SICH ZIEHEN DIE ANLEITUNG GENAU BEFOLGEN EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACION ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DANOS CORPORALES ASEGURESE DE CLIP 6 BODY SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES Insert one arm of clip 19 into ram 18 as shown Twist body of clip slightly so that second arm slides over the top of the first arm as shown Push in direction indicated by arrows Ins rez un bras de la pince 19 dans l peron 18 comme illustr Tournez l g rement le corps de la pince de sorte que le second bras glisse par dessus le premier comme illustr Einen Arm des Clips 19 wie gezeigt in die Spirale 18 einsetzen Den Hauptteil des Clips etwas drehen sodass der zweite Arm wie gezeigt oben ber den ersten Arm geschoben werden kann Introduzca un brazo del sujetador 19 en el accionador 18 como se muestra Tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador de manera que el segundo brazo se deslice
10. ONTAR EL RESPALDO EN UN SOPORTE S LIDO DE ACERO 1 Conecte el respaldo y el borde usando una de las opciones como se muestra ADVERTENCIA EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACI N ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DA OS CORPORALES ASEG RESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES Instale los sujetadores de la red como se muestra vea la ilustraci n Instale la red como se muestra vea la ilustraci n Coloque la etiqueta de advertencia 1 en un lugar claramente visible dentro del rea de juego IDENTIFICADOR DE HERRAJE Art culo 2 4 Art culo 3 2 Art culo 5 6 Art culo 7 12 Art culo 4 6 INSTALACI N DEL SOPORTE DE MONTAJE UNIVERSAL Conecte el borde 6 en el respaldo como se muestra Soporte de montaje universal modelo 8406 IMPORTANTE Para el montaje del borde cargado con resorte consulte las instrucciones que se incluyen con el herraje del borde INSTALACI N DEL BRAZO DE EXTENSI N IMPORTANTE Para el montaje del borde cargado con resorte consulte las instrucciones que se incluyen con el herraje del borde INSTALACI N DEL ELEVADOR IMPORTANTE Para el montaje del borde cargado con resorte consulte las instrucciones que se incluyen con el herraje del borde LA ALTURA REGLAMENTARIA DEL BORDE ES DE 10 PIES 3 05 M P N 214978C 12 03 12 YEZS8 SSS 008 00 ZI8MU9S puejyasjneg
11. TANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside WARRANTY CARD Please remember to complete your product registration form either on line at www huffysports com or mail in the enclosed postcard 12 03 P N 214978C PARTS LIST See Hardware Identifier Item Qty Part No 206118 203113 203038 203309 203100 QONA 201219 OO O O1 210 12 Description Warning Label Hex Flange Bolt 5 16 18 x 2 5 Long Bolt Carriage 5 16 18 x 2 75 Long Washer 1 O D Hex Flange Nut 5 16 x 18 Rim Clips Net Holder Smart Clip Net You may have extra parts with this model ASSEMBLY INSTRUCTIONS IMPORTANT WRITE MODEL NUMBER FROM BOX ONTO PAGE 1 OF THIS OWNERS MANUAL WARNING TWO PEOPLE ARE NECESSARY TO MOUNT THE BACKBOARD ASSEMBLY TO SUPPORT STRUCTURE ONE PERSON SHOULD NOT ATTEMPT TO DO THIS ALONE WARNING MOUNTING THE BACKBOARD ASSEMBLY TO THE SUPPORT STRUCTURE IS PERFORMED AT AN ELEVATED HEIGHT USE PROPER PRECAUTION WARNING IT IS RECOMMENDED TO MOUNT BACKBOARD TO A SOLID STEEL SUPPORT 1 Mounting Options A B or C 1 Attach Backboard and rim using one of the options as shown WARNING USE OF THIS PRODUCT WITHOUT PROPER INSTALLATION OF SMART CLIPS OR WHEN ALL SMART CLIPS ARE NOT PRESENT COULD RESULT IN BODILY HARM BE SURE TO FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY Install net clips as shown See
12. e gezeigt anbringen siehe Abbildung Den Warnaufkleber 1 an einer im ganzen Spielbereich deutlich sichtbaren Stelle anbringen BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL Artikel Nr 2 4 Artikel Nr 3 2 Artikel Nr 5 6 Artikel Nr 7 12 Artikel Nr 4 6 ANBRINGUNG DER UNIVERSALEN MONTAGEHALTERUNG Den Korbbrand 6 wie gezeigt an der Korbwand befestigen Universale Montagehalterung Modell 8406 WICHTIG Bei einer federbelasteten Korbmontage ist die den Befestigungsteilen des Korbrands beiliegende Anleitung zu beachten ANBRINGUNG DES VERL NGERUNGSARMS WICHTIG Bei einer federbelasteten Korbmontage ist die den Befestigungsteilen des Korbrands beiliegende Anleitung zu beachten ANBRINGUNG DER VERLANGERUNGSVORRICHTUNG WICHTIG Bei einer federbelasteten Korbmontage ist die den Befestigungsteilen des Korbrands beiliegende Anleitung zu beachten DIE OFFIZIELLE KORBRANDHOHE BETRAGT 3 05 METER 10 FUSS P N 214978C 12 03 14
13. e ojuorurmuojueui 2 Tov e SUI JOA eed souoroonujsur op enweu 9 oj nsuo pepun op e ndas uo pepiun ejse esn opepin seuoloonijsul ey vied se 3o1 sejso ueozopoqo A se sinb s ou od osn jew je Jod sepeuorseso uos seuoise se ep euofeu ET uedas sa1ope nf so sopo anb as e ndase oqop ouvjordoud Jq pepaidoid e e souy ep oenas uo 1 eun 1euor apand os serouoyroApe sejso v uo e sald os ou IS opjedsai jap Jo11ajul e e 9 9 soie z ap s s q p ewiujw jeuoroeJodo enye e7 e o apsog f opjedsai a uoo oj2ejuo2 ueJjua eJe2 sajualp SO IS uoise eun JUNIO PLIPOG suods AunH uoo oj2ejuoo us asebuod es1u9a erouejsise oJoInboa as IS uoI9e ado e s esed Seuosiad sop eg opepino ow 4 x es jess eun eziln es 15 efejquiesue a ayueing seiope nf lqe snle enel So sopo esed ejqisiA un us A osid Jap o e1qos seid seuenbed se qejsnfe 9 y wg Aw z ap e nye eun e o anf op ease je eues se e sop o z L ep se ep 500 seu ejuand ej o pared ejsod f ue asied0 09 eyanb yo seid g w yz ep elajeos3 uoi2e20Joo eJ ll Jap pepiliqesuods il SZ el1ajjlu10 NOIOVTVLSNI e uoo e njoui s nb ersusyisape op ejonbrje e epuanuo A ea V1 vdvd SVIdVS3OZN SV LN3SIMVeISTZH ajuewepensepe e ado A aualjue
14. esilmn i uonisod e eBejuoui ins sa1leJuswajdwos suoneunojui sap anod suononnsurp onuvur 9 suep UINANUAP jo uoneqpeisurp sompoooud s l OA Jeuejeui T H reur jueuo2uoo 9JLMI9S 29 ep uonesiin sio eouepnad ep eAneid suoijonujsui s p j2edsa uou So 391 s f Juajoadsar jo juossreuuoo s nanof l nojja uojesi n esieAneui eun Jed seenbonoud juos s inss lq sep uednjd s l onb g Wop oa np ourejoridoud 27 staat sjeaop sop NO JI sonsso q soAvJ8 op 1enboAo1d op enbsu sjueuressnioAe soo op 199dsa uou 27 nesuued np eseq ap ed e 9 9 ui Z ap 1se uogesi nn p 21 l no neauue neauued l nuo eBesiA no sjuep s p 2049 ap seo ue ainssajq aa uep e A anbiuyda e2uejsisse ajnoj inod suods Ayny 19398 Uu0g aBejuow a inod sless u juos seuuosued xn q ll u aun p Has es uo is uonuege sel alle ebejuoui np s107 epnejoui e 819 sunenof se sno anod ejqisiA uaiq Juawssejdwe seiqeiBe un e os np ui 08 L 0Z e n l ap auoz ap ojiumoad e Set s m d xn p no z sep xnag eun ans no unu un ans neajod ins n yop li p nbn 0p z ep 9939 ep uonej ejsur ejqesuodsai s in esiln 1 S ld s l Jane NOLLV TIVLSNIL V 23SN 9UI 19 jueuiessmoAe p epue1duioo ueiq 911 R HJA e SAYIVSSAIAN STILNO s
15. in no nu su 911e3sul juaula 994109 sed sa u WJS S Is 110191d R Juos soAeiB SAANSSI SIG seJnsso q ARE AE EEE TT ap 3uojjeuued 3991109 yu ul uuol ouo un e sajqesuadsip nadns snos enb pe n aun nb sure 3934109 ya dulo eBejuoui un juaun9op suep jueAno4 sap 3351 e np apre s l z uu pi su sa 2 5 beyuoul EE TEINTE AV Ss ld s no s sile ol nod sa ejjeqwa sap nb su oue16aqui uos suep a log EI Z NH A SUONINAJSUI s 1 5 SUBS 5 5 99 J9JUOW sed ZO BSSI U PYUNIIS 9170A jueseB 1nog 911978u JUNI S ds i Jo juessieuuoo sinanof sa anb e 4oJ IoA op f H eul np oJiejeudoud a7 SILNVYVS V1 33100 N3 3 INNNG PERMET EU SLYSAG 530 13 534 95318 S3AVM 30 YANDOAONd 30 anos H ALIWNDAS Ad S3N SNO 530 430 1244834 NON WV 3LIWN93S aa SANDISNOO 911193 Zajoejuos snou snoa enbsio urew e snos 0 apou ep eoru eyoq e ns jueAnoJ es ajepou ep oJaunu eJ JIone Zeien ejueA saJde ales Ja oe Jnod snossep 19 LISA OJSUINU ne ejue sqJde aolnJas 1ejoejuoo za mea euiejqoud jnoj 11417991 nod no suonsenb ep seo uy eine e sdwe ep essiBuns euejqoJd un nb znad es sjle 9p xne
16. ment Read and understand the warning label enclosed with hardware It is the responsibility of the customer to mount this label It should be affixed to the pole wall or door near playing area at a height between 4 6 feet 1 22 1 83M above ground level and in a location visible to all players During assembly if using a ladder use extreme caution Two people are recommended for this operation If technical assistance is required contact Huffy Sports Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard net or rim Minimum operational height should be 6 6 2M to the bottom of backboard Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this system For more information on assembly placement proper use and HEIGHT ADJUSTMENT TO ADJUST BACKBOARD maintenance visit The American Basketball Council website at http www smarthoops com 1 TO RAISE BACKBOARD Slowly push up on the rim with broom handle or wooden dowel 3 4 7 8 19mm 22mm diameter as shown to engage locking mechanism at desired height 2 TO LOWER BACKBOARD Push lever up to unlock and carefully lower backboard to lowest FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the unit See instruction manual for proper installation and maintenance
17. n su posici n Le filet doit tre centre dans la pince Das Netz muss im Clip zentriert vverden La red debe quedar centrada a trav s del sujetador P N 214978C 12 03 8 2298 999 008 00 essing e2ue14 jeuoneuJoju 349 6 9 r92 009 L juaweanbiun epeues s un S e 3 ajuan sealde a91n19s np jadde p l unN 16 S 811902 a u eem 6 8 787 008 1 uouronbrun Ppeueo Jo SIUN SPIA ses no ou open Jed sesube iu sesijene sepueuiuooe1 jueuiejnu uos au AYN synpold ejuoA sqde TAH S np podde p 697 UOISSIWJad es Jane sees JUOS 2u1 Io seermosse senbieui sal 19 44NLS 4INL SL OdS A33 214 suep a pus d as ap quant P N 214978C Ou senedoud VEN ep 94499 uonesuojne 131109 anuou ap anSeg Ja110d sed au nal np s107 Sues arped no no ue sesin yoJp l sed juo u sanyoadsas yan e ep sequieu r e neouued sadinba sap 2u1 seniedoigd ep anisnjoxa 93eudoud e juanyysuoo inb ejjenjoejejur T DIAL s d 1 ep s mne p jyBuAdos sed suissep s p ep 2 2 k d SU senbJeui s p juos ins syinpoudeJ ygN EI ep equieui ad nba p YEN El soBo se e uioo sdooujieuis MAW d3u ne 124 02 egyseg ue oa uy 49M S ne snoA zapuai S 281109 u n nu l uon
18. p oun eped ap UODEOUOEL ej US zl nis USD un ojsand A opepin ueb un opiua sowsy enbuny uoissejes ns uoo oyoa spes Anw esepanb nb soinBas souwe s3 pepijes soyanw so senu oun opeldulo eAey anb sowsoapelby iAynH eed sa p sni ESPA OL Ven 680 8 IM xassns ADD 2J210d109 YNOS 00 FZM ESN 2 eor ues Jawo snD O T3GON 3G OUANNN NS Vid AYNH e uedwon eun opJoq A opjedsai ap oueoidoid jap jenueyy Sisi OdS AdanH P N 214978C 12 03 11 LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje Art culo Cant Pieza N Descripci n 206118 Etiqueta de advertencia 203113 Perno de brida hexagonal 5 16 18 x 2 5 de longitud 203038 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 75 de longitud 203309 Arandela 1 D E 203100 Tuerca brida hexagonal 5 16 x 18 Borde 201219 Sujetadores de la red Smart Clip Red DONA OO O O 210 Puede haber piezas adicionales en este modelo INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE IMPORTANTE ANOTE EN LA P GINA 1 DE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO EL N MERO DE MODELO QUE APARECE EN LA CAJA ADVERTENCIA Se requieren dos personas para montar el conjunto del respaldo en la ESTRUCTURA DE APOYO Una sola persona no debe intentar realizar este paso ADVERTENCIA El montaje del conjunto del respaldo en la ESTRUCTURA DE APOYO se realiza a una altura elevada Observe las precauciones adecuadas ADVERTENCIA SE RECOMIENDA M
19. sobre el primer brazo como se muestra Push second arm back and into ram as shown Poussez dans le sens des fleches In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben Empuje hacia la direcci n que indican las flechas Twist body of clip slightly again to spread arms of clip Clip arms must be flat and touching edge to edge as shown not overlapping Tournez l g rement le corps de la pince une nouvelle fois pour en taler les bras Den Hauptteil des Clips noch einmal leicht drehen um die Arme des Clips zu spreizen Otra vez tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador para abrir los brazos del sujetador 7 12 03 P N 214978C NET INSTALLATION Install net SIDE VIEW VUE DE Installez le filet SEITENANSICHT VISTA LATERAL NETCLIP Das Netz anbringen F3 PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER Instale la red SUJETADOR DE LA RED Insert net into bottom of clip as shown Ins rez le filet dans la base de la pince comme illustr Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra Twist net until it snaps into position Net must be centered through clip SIDE VIEW NETCLIP VUE DE C T PINCE DE FILET TEC R z sas TEKLAMMER Tournez le filet jusqu ce qu il s enclenche en position SEITENANSICHT 10 DE LA RED VISTA LATERAL Das Netz drehen bis es einschnappt Tuerza la red hasta que quede conectada e
20. suopiod snou enb uonuege S jeyy uonoejsnes esajodde snoa inb sugue seuiuos ShoN sappe sou ep un p Jeyoe UEL JIoAe p suoroJeuleJ snoa snon uisebeu ne JeuinojeJ ep uloseg sed suonsenb seo uy 1L1NVLHOdHII auowsenbiun epeues ne s un S e 3 xny V S N 68089 IM XASSNS 219119 a eJOdJOD ujnos OOLPZM ESN 6 SION EEN ynH sud nuzq sun nesdie neouued np 1Jnojesi nn JSNUEIN 914 OdSAJJNH FRANCAIS LISTE DES PIECES Voir l gende L gende Quantit No de r f Description 206118 tiquette d avertissement 203113 Boulon bride six pans 5 16 18 x 2 5 long 203038 Boulon ordinaire 5 16 18 x 2 75 long 203309 Rondelle 1 D E 203100 crou bride 6 pans 5 16 x 18 Cerceau 201219 Pinces Smart Clip de fixation pour filet Filet DONA OO O O1 210 Des pieces supplementaires sont peut etre fournies avec ce modele INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE IMPORTANT NOTEZ A LA PAGE 1 DE CE MANUEL LE NUM RO DE MOD LE MENTIONN SUR LE CARTON AVERTISSEMENT Il est indispensable de s y prendre deux pour monter le panneau sur le SUPPORT Vous ne devez pas essayer de r aliser cette op ration tout seul AVERTISSEMENT Le montage du panneau sur le SUPPORT se fait une certaine hauteur Prenez les pr cautions d usage AVERTISSEMENT IL EST RECOMMANDE DE MONTER LE PANNEAU SUR UN SUPPORT SOLIDE EN ACIER
21. w 6 s ou EWEJSIS 9IS9 15 SeAeIB SAUOISA JIUjns pepiliqeqoid eye eun ajsix3 s uo s j O syns o sal esed A 23991109 uol ed do e esed s lel u s uos SOpeNndape uolsiAs dns ej A osn f A o ldulo afeyuow 3 ua uauala anb s hed ap ejsi Jopeaynuap j opuesn sayied sej sauo 99n 3su sej p afeyuow ja Jezuswos sejuy sawed Aey 15 Jon esed sfejeque ep jeusjew jap Jollejul ja A efes epo S A M SJuawesopepIind sauo 93n 3sul sinb s uis Eul SIS zu zu ou ns Jein base esed pepiun ej ap esnBas uoldesado ej esed sejba sezso ue9zapago A uedas saropebn soj sopo anb as e n ase q p ouejeidoid 3 VILNVAVO V1 30 NOIOVINNV A 0403140 4 VT Y SONYA 3AVN9 NOIS31 YVNOISVIO 3qa3Nnd 35 ava n s4s JA SINOIIINALSNI SVLSA 3 915 45 ON 15 WV avansas SINOIDINALSNI y eque ejuenoue s nb ol eds a ue oj pow oJaunu ns equiosa efes gmuenoue as oJaunu ns Buol Jodoud is opide seu elas 10 3 e ONS o1jU89 je UOO ojoejuos us aseBuod Jod ejunBaid Jambjeno e e sandsa qoa esed o ewajqoid Jambjeno ap epen pe A epides ugionjosai e weinBase Beleg sew ajqosd 111n90 Uapand soj9npoud soJjsenu a
22. z 514 102 9 yn4 9 w Z eyjos euousqerjeqjseputy lq uaqeu mz s APRA eras un ua1un u Bunz H A u918MU9S nz uuey sjajaids seuls Jya sag YUI puesquoy ZEN pueMqioy uoa uaiunieg suods Ayny ue hiq ya s eis UapuaM Bunzinisiejur eu siuu2aj eig 5124 Hunjo sne uauosiag I9MZ UOA allge au 9591 UYLA NZ JY9ISIO A 18 S19 NE YUI 151 3zjnuaq 19319 eure uonequawwesnz wq PAM u9pJo 3u2e1qoBue Jeqyys s Jojoids Jessniuosueqneuos elle any YN4 9 siq 8 siq CL UOA euoH Joue ur sureJeqjeids sep ayeN JessniuosueqneJuos eJeqije1sJaA SUIA ui Jn Joule Jopo pue Joule eDuejg ue JOS SH YIHOMJUEISA ez Japo jessniuosueqneuuog oz z I iewz 3sql s s y seseip ueBuuquy sep ini 3s epuny d q y24np uoou gn4 8 w OF z neynoureM us jellsyewsbun ysejsg sep aig s AONAZMYAM 3HOrTH3080483 NOIL VTIVLSNI 2 u bunz3 H A 5 YIAYINUISYISIYEM aula s q I CTI E usgewoBsBunupio u lu uieure req pun Bunyeypuejsuj pun uoi d ygul bu esun 19g Bipuamjou Injosge soyisusbunz H A Japo s p Bunsaiznpey Anz pun qaijeg u bnu Uap an puls lsiny pun Bunzinueg be uolyy eBipugjs joA pun SBIJELUSYLIYISIOA oury ul lms q jueuinyogq uiesaip u Jap pun sjassnjyasajla s
Download Pdf Manuals
Related Search