HP mx703 Regulatory Information
Contents
1. 7 dE 0 75 mm 18AWG 5 6 5 1 5 2 ERA HP HBL EE 80 80 Dm2. Gg 55 25 Hee HP 3 115 VAC 230VAC o
3. TE SEA RO LCD ER AE FEIER
4. 80 LCD ELA FN LE AS AR LI AA ARE EPA EUA AE EY AA AA AS LE AI USS ET BUU CATA TA FAR dal EX SA HEE 07 JANE ol Ardea dote FAE ES Hd QUAI AP zal A dead AE BEE AR A 0 Yl HP AEE AA FA vale EAA SAE SAGA PAR Sd Hel det Aa Ae HP FR Au AF SAAE FERA AMES BL EX ar di AL AE Ad SAIS vz HP Tela datz AZ Yael TIT HAL ARIE RAEE ANDAR AT o Vat EA AZ aa BAA AS o ae
5. DERRATE 0 75 mm2 18AWG 5 65 15 2 HP STANE CEARA gt MES CRRA PAE RHEE gt lI LANE E LOA EER REE gt DOS ERINNERN MI ERI ENE RAT ET ni AF EIER ES ERRE gt E 12 R FIALE AE RARE HOI TET gt HAGE EAT REKS Penin gt ym E
6. FU EE AE HP HP HP e que fb HLA AE
7. lla V lj ratt spanning Se till att sp nningsv ljaren r inst lld p den typ av sp nning du anv nder 115 V v xelstr m eller 230 V v xelstr m Anv nd en godk nd n tsladd Om det inte medf ljde en n tsladd med bildsk rmen b r du k pa en n tsladd som r godk nd i ditt land region N tsladden m ste vara avsedd f r produkten samt f r den sp nning och str mstyrka som anges p produkten N tsladden ska vara godk nd f r spanningar och str mstyrkor som Gr st rre Gn de som Gr angivna p produkten Dessutom m ste diametern p kabeln vara minst 0 75 mm 18AWG och sladden minst 1 5 2 meter l ng Om du r os ker p vilken typ av n tsladd som du ska anv nda kontaktar du en auktoriserad HP terf rs ljare Placera n tsladden f rsiktigt L gg n tsladden s att ingen trampar p den snubblar p den och s att den inte blir klamd av f rem l som stalls ovanp eller mot den Var extra noga med kontakten v gguttaget och det st lle d r sladden sitter i bildsk rmen Overbelastning Overbelasta inte vagguttaget str mpanelen eller aggregatet Den totala belastningen p systemet far inte verstiga 80 av f rgreningsenhetens m rkning Om du anv nder en str mpanel far inte belastningen verstiga 80 av panelens m rkning F lj f rl ngningssladdens m rkning Om du anv nder f rl ngningssladd eller str mpanel ska sladden eller panelen vara avsedd f r bildsk rmen Den totala amperem rknin
8. skar aga e all doy mel dso HA 80 E YA AE au open AA ZENE Ad 440 go dall dl AA SAE ATT ARO ar AA ALS Ral BUD AA SALE Fet PA sq dadd AUS HUE BEY ALES ARA HAS ENE BBE ABBA pale 441822 fe d ES 48 39 ee AS 3 7 AA AA SAE ALS UT VA i 8 54 1CD ds Aeae EL AAE AH de k Im 2 X a do di x De oN AL rH AL pe H rde d n W de Pr 5 9 9 8 5 6 8 8
9. BU 3 AS o AZo BRA ENA AL ALES ASP dadd AS 0 AAA ARS ERA ale AE AEEA YE A So HE RE a Add lol HJ AA AEM AGA EEE EH AG do BAT KAA Be dax 910 of sh CL EE TH EUA 3717 JE KA AEE ANNE SHE E SS SHE YSA ob gl AE AA Sall Se SAS FUE HAER ET 13 al AM SS A eae dede 2318 Me EE AAE ME AZ Vale AA ARTS Erler shy ds GAMA WA she 478 FAAS aga EAE EA AUS Jo yu 2098 del AE AGE AAA d Vale So ASS AE PRO ze VY NA 251318 ol VUES 4234 IAS Lee Bal de ANDA ASS SF 29 EE 79 292 AE 447 AA Ss Sega AU SENTE AI da apy A SE d AIS ALI fr AD SF IA PE AAS ALA ASS BEA Ao Rd 228 AA 4 amp 4 gle 2 HPA Zell HMA A VAL fd dad A IAA elle d AC d dch 719 ALS d st AES AO LRA 28 AA AE AAA AA art Ad SA dl dei dal AA AE 443 ARIAS VAC EE JA de d A Hi HEP AD 157 AA BE 74 AS ZU dadd FAR AA SES TUAS RAW ETA AI 47 5329 AF ET J AF ur ALE A EAA AT ARO ope FU E AAL 4715 44075 mm 2 18AWGo o 1 59 4 20 20 7 leje ut AALS AY DEN f rd AT ABe de 217 HPS FR del 29317 BR Jap jaa AA 257 H W a fn off ZH rir clo oja oh fo Ja rr do N ze Si i Jin Sein E HN d AAAY REA ES ap hE AEON NA ES E S zals aeoo Eur Asp AL AA AAA ele 87 de FIA 80 3 gelas Jau geld ARSE 44 PAHS gele Ja Este BOE del de ld d 2 A gt gt fo fet NI gt Ju A ra N ri E jm ni DL br Ei ko EI CR IM STE ET dol Belse dd deal SEA Rojo
10. REZZA HP BCE gt T IT BER gt URE HP BANNERE FEAR at EA ole Kl E maama AE RR gt IES gt ER gt ER H R BERN EAS ETERNA ER KEN amp sa ESTE EEE AGE ERRE Gene irae ELA L HES SEIN E LER eo MEE ERST gt i EERE A AER MERA DIESER HEE 3000 AA HEISAN gt MERA 551 25 NT Dee RS E S E e ASA KG CHE AE ES KEIER NE FERA IR AE SHE df GENE dole RE EE RETRO gt MRI NG BREED gt HP AC 115 VAC BK 230 VAC gt
11. choques el ctricos fogo e danos no equipamento adopte as precau es descritas neste folheto Precau es gerais Preste aten o aos s mbolos da assist ncia Exceptuando as situa es explicadas noutros manuais n o tente reparar nenhum produto HP Se abrir ou retirar as tampas que est o sinalizadas pode provocar exposi o a choques el ctricos As repara es necess rias nos componentes situados no interior destes compartimentos devem ser efectuadas por um fornecedor de assist ncia HP autorizado Danos que requeiram assist ncia Desligue o produto da tomada el ctrica e solicite um pedido de repara o a um fornecedor de assist ncia HP autorizado nas seguintes condi es Cabo de alimenta o extens o ou ficha danificados L quido derramado ou um objecto que tenha ca do para o interior do produto Produto exposto chuva ou gua Produto que sofreu uma queda ou que se encontra danificado Sinais evidentes de sobreaquecimento O produto n o funciona normalmente quando segue as instru es de utiliza o N o toque nas partes quentes O produto deve ser colocado longe de fontes de calor tais como radiadores sa das de calor fog es ou outros produtos incluindo amplificadores Evite reas molhadas Nunca utilize o produto num local molhado N o introduza objectos no produto Nunca introduza objectos de nenhum tipo pelas ranhuras da caixa ou outras aberturas do produto As ranhuras e ana destinam s
12. de funcionamiento Para reducir el riesgo de da os personales descargas el ctricas incendio y da os en el equipo observe las precauciones que se describen en este folleto Precauciones generales Preste atenci n a las marcas de servicio Con excepci n de lo que se indique en otra parte no repare ning n producto de HP usted mismo La apertura o retirada de las cubiertas marcadas puede exponerle a descargas el ctricas Ser un proveedor de servicio autorizado de HP quien realice la reparaci n necesaria de componentes del interior de estos compartimientos Da os que requieran reparaci n Desenchufe el producto de la toma el ctrica y recurra a un proveedor de servicio autorizado de HP en los siguientes casos m El cable de alimentaci n el cable alargador o el conector est da ado Se ha derramado l quido o se ha dejado caer un objeto en el interior del producto El producto se ha visto expuesto a la lluvia o a agua El producto se ha ca do o ha resultado da ado Hay signos evidentes de exceso de calentamiento El producto no funciona de la forma habitual cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento Evite zonas calientes El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros productos incluidos los amplificadores Evite zonas h medas No utilice el producto en un emplazamiento h medo Evite introducir objetos en el producto No introduzca obje
13. de entrada de la regleta Observe la especificaciones el ctricas del alargador Si se utiliza un alargador o una regleta aseg rese de que el cable o la regleta tengan las especificaciones el ctricas para el producto y que el amperaje total de todos los productos conectados al alargador o a la regleta no superen el 80 del l mite de amperaje del alargador o de la regleta Uso de cables y cables de alimentaci n Enchufe el producto en una toma el ctrica con toma de tierra a la que se pueda acceder f cilmente en todo momento No desactive la toma de tierra del cable de alimentaci n La toma de tierra es una funci n de seguridad importante Desconecte la alimentaci n del producto desenchufando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica No tire de los cables Al desenchufar el cable de una toma el ctrica suj telo y tire del cable por el enchufe No utilice conversores No intente suministrar alimentaci n al producto con kits conversores vendidos para electrodom sticos Limpieza Desenchufe el producto de la toma de pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni en aerosol Utilice un pa o h medo para la limpieza pero NUNCA utilice agua para limpiar una pantalla LCD Informac es de seguranca importantes Guarde e siga todas as instru es de seguran a e de utiliza o do produto Tenha em aten o todos os avisos do produto e das instru es de utiliza o Para reduzir o risco de ferimentos
14. Leggere le avvertenze riportate sul prodotto e nelle istruzioni Per ridurre i rischi di lesioni alle persone scosse elettriche incendio e danni alle apparecchiature osservare le precauzioni contenute in questo documento Precauzioni general Osservare le indicazioni sulla riparazione se non diversamente specificato la riparazione dei prodotti HP non va eseguita dall utente Non aprire o rimuovere pannelli su cui indicato che la manutenzione amp a cura del personale qualificato per evitare il rischio di scosse elettriche Per la manutenzione o riparazione di queste parti rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato HP Quando rivolgersi all assistenza scollegare il prodotto dalla presa di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato HP se si verificano le condizioni indicate di seguito Il cavo di alimentazione la prolunga o la spina sono danneggiati Del liquido o un oggetto penetrato all interno del prodotto Il prodotto amp venuto a contatto con acqua o umidit Il prodotto caduto o danneggiato Vi sono segni evidenti di surriscaldamento Il prodotto non funziona pur seguendo le istruzioni Non esporre a fonti di calore evitare di esporre il prodotto a fonti di calore quali radiatori grate dell aria calda stufe amplificatori ecc Non esporre all acqua non utilizzare il prodotto in prossimit di umidit e acqua Non inserire oggetti non inserire alcun oggetto nelle apertu
15. an telakointijalustan viereen ty tasolle S d nenvoimakkuutta Pienenn nenvoimakkuutta ennen kuin k yt t kuulokkeita tai muita nilaitteita Virtajohtoja ja tarvikkeita koskevat turvatoimet K yt oikeaa ulkoista virtal hdett Tuotteen kanssa on k ytett v vain sellaista virtal hdetyyppi joka on osoitettu tuotteen arvokilvess Jos et ole varma mit virtal hdetyyppi pit k ytt kysy HP n valtuutetulta palveluntarjoajalta tai paikallisesta voimayhti st Jos tuote saa virtansa ulkoisesta verkkolaitteesta tai jostain muusta virtal hteest katso lis tietoja tuotteen mukana toimitetuista k ytt ohjeista Valitse oikea j nnite Varmista ett j nnitteen valintakytkin on oikeassa asennossa k ytt m si j nnitteen mukaisesti 115 tai 230 V n vaihtovirta K yt hyv ksytty virtajohtoa Jos et ole saanut tuotetta varten virtajohtoa hanki maassasi alueellasi k ytt n hyv ksytty virtajohto Tuotteen virtajohdon tulee olla mitoitettu niin ett se vastaa laitteen arvokilvess mainittuja j nnite ja virta arvoja Johdon j nnite ja virta arvojen tulee ylitt tuotteessa mainitut arvot Lis ksi johdon halkaisijan on oltava v hint nkin 0 75 mm 18 AWG ja pituuden 1 5 2 metri Jos haluat lis tietoja k ytett v n virtajohdon tyypist ota yhteys HP n valtuutettuun palveluntarjoajaan Sijoita virtajohto harkiten Aseta virtajohto niin ettei sen p lle astuta ettei sii
16. appareil observez les pr cautions d crites dans ce manuel Pr cautions g n rales Avertissement concernant les r parations Sauf indications contraires ne tentez pas de r parer un produit HP vous m me Ouvrir ou retirer un capot portant une inscription vous expose un choc lectrique Toute r paration de l un des composants l int rieur d un tel compartiment devrait tre effectu e par un fournisseur de services HP agr En cas de dommages entra nant r paration D branchez l appareil de la prise lectrique et faites effectuer la r paration par un fournisseur de services HP agr si l un des v nements suivants se produit m Le cordon d alimentation la rallonge ou la prise est endommag e Du liquide est renvers ou un objet tombe dans l appareil L appareil est expos la pluie ou l eau L appareil tombe ou est endommag Des signes vidents de surchauffe apparaissent L appareil ne fonctionne plus normalement lorsque vous suivez les consignes d utilisation vitez les endroits chauds L appareil doit tre plac loin des sources de chaleur telles que les radiateurs les chauffages les fours ou autres y compris les amplificateurs vitez les endroits humides N utilisez jamais l appareil dans un endroit mouill vitez de pousser des objets dans l appareil Ne poussez jamais de corps trangers dans les logements du bo tier ou autres ouvertures sur l appareil Les logemen
17. astningen p systemet m ikke overstige 80 prosent av det fordeleren er godkjent for Hvis du bruker str mfordelere m belastningen ikke overstige 80 prosent av inngangsniv et for str mfordeleren Merk hvilket niv skj teledningen er godkjent for Hvis du bruker skj teledning eller str mfordeler m du kontrollere at ledningen eller fordeleren er godkjent for produktet og at ampereniv et for alle produkter som er tilkoblet skj teledningen eller str mfordeleren ikke overstiger 80 prosent av amperegrensen for skj teledning eller stramfordeler Bruke kabler og str mledninger Koble produktet til en jordet stikkontakt som til enhver tid er lett tilgjengelig Ikke deaktiver str mledningen som er jordet Det er en viktig sikkerhetsfunksjon Koble str mforsyningen fra produktet ved dra ut str mledningen fra stikkontakten Ikke dra i ledninger eller kabler N r du skal koble ledningen fra stikkontakten drar du ut stikkontakten ved st pselet Ikke bruk apparatomformere Ikke pr v forsyne produktet med str m fra omformingsett for apparater Rengj ring Koble produktet fra veggkontakten f r du rengj r produktet Ikke bruk flytende vaskemidler eller vaskemidler p sprayboks Bruk en fuktig klut til rengj re produktet Bruk ALDRI vann til rengj ring av LCD skjermer Informazioni importanti sulla sicurezza Conservare la documentazione e seguire tutte le istruzioni sul funzionamento e l uso sicuro del prodotto
18. cedem 80 do limite de classifica o de amperagem da extens o Utilizar cabos de alimenta o e extens es Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra que seja facilmente acess vel N o remova a ficha com liga o terra do cabo de alimenta o A ficha com liga o terra um importante dispositivo de seguran a Desligue a corrente do produto retirando o cabo de alimenta o da tomada el ctrica N o puxe os fios e os cabos Quando retirar o cabo de uma tomada el ctrica segure e puxe o cabo pela ficha N o utilize conversores de aparelhos N o tente alimentar o produto com kits conversores vendidos para os aparelhos Limpeza Desligue o produto da tomada de parede antes de o limpar N o utilize detergentes l quidos ou aeross is Utilize um pano humedecido para limpar mas NUNCA utilize gua para limpar um ecr LCD Belangrijke informatie voor de veiligheid Bewaar alle veiligheids en bedieningsinstructies voor het product en volg deze te allen tijde op Houd rekening met alle waarschuwingen die op het product en in de bedieningsinstructies worden vermeld Neem de voorzorgsmaatregelen in dit boekje in acht om het risico van lichamelijk letsel elektrische schokken brand en schade aan de apparatuur te beperken Algemene voorzorgsmaatregelen Let op de speciale markeringen voor onderhoud Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan een HP product Elders vindt u hierove
19. cord extension cord or plug is damaged Liquid spilled or an object fallen into the product Product exposed to rain or water Product dropped or damaged Noticeable signs of overheating Product does not operate normally when you follow the operating instructions Avoid hot areas The product should be placed away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers Avoid wet areas Never use the product in a wet location Avoid pushing objects into product Never push objects of any kind into cabinet slots or other openings in the product Slots and openings are provided for ventilation These openings must not be blocked or covered Mounting Accessories Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer Avoid unstable mounting Do not use the product on an unstable table cart stand tripod or bracket Do not place a monitor heavier than 55 pounds 25 kilograms on top of a monitor support cover Instead place the monitor on a work surface next to the docking base Adjust the volume Turn down the volume before using headphones or other audio devices Safety Precautions for Power Cords and Accessories Use the correct external power source product should be operated only from the type of power source indicated on the electrical ratings label If you are not sure of the type of p
20. den samlede ampere for alle produkter der er forbundet med forl ngerledningen eller stikd sen ikke overskrider 80 af forl ngerledningens eller stikd sens maksimale ampere v rdier Anvendelse af kabler og netledninger Slut produktet til et elektrisk stik med jordforbindelse som er tilg ngeligt hele tiden Deaktiver ikke netledningens jordforbindelse Jordforbindelsen er en vigtig sikkerhedsfunktion Afbryd str mtilf rslen til produktet ved at tage netledningens stik ud af stikkontakten Tr k ikke i ledninger og kabler N r ledningen fjernes fra et str mstik skal du tage fat i ledningens stik og tr kke Brug ikke konvertere der ikke passer til produktet Fors g ikke at str mf re produktet med konverters t der er beregnet til andre enheder Reng ring Tr k str mstikket ud af stikkontakten f r reng ring Brug ikke flydende reng ringsmidler eller rensemidler p sprayd se Brug en fugtig klud til reng ring men brug ALDRIG vand til at reng re en LCD sk rm i PA HP MIRKKA FALNE HETE BELE o BEEREN ARAG THES
21. e a ventila o Estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou tapadas Acess rios de suporte Qualquer suporte deste produto deve respeitar as instru es do fabricante e deve utilizar um acess rio de suporte recomendando pelo mesmo Evite suportes inst veis N o utilize o produto numa mesa carrinho prateleira trip ou suporte inst veis N o coloque o monitor com mais de 55 libras 25 quilogramas em cima de uma tampa de suporte do monitor Em vez disso coloque o monitor numa superf cie de trabalho pr xima da base de ancoragem Regule o volume Baixe o volume antes de utilizar os auscultadores ou outros dispositivos udio Precau es de seguran a para cabos de alimenta o e acess rios Utilize a fonte de alimenta o externa correcta Um produto s deve ser ligado ao tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta de classifica o alecttica Se n o tem a certeza do tipo de fonte de alimenta o necess rio consulte o fornecedor de assist ncia HP autorizado ou a companhia de electricidade local No caso de um produto que utilize transformador de CA externo ou outra fonte consulte as instrug es de utiliza o fornecidas com o produto Seleccione a tens o correcta Certifique se de que o selector de tens o se encontra na posi o correcta para o tipo de tens o utilizada 115 VAC ou 230 VAC Utilize um cabo de alimenta o apropriado Se n o lhe foi fornecido um cabo de alimenta o para o prod
22. er varmespj ld ovne eller andre produkter ogs forst rkere Undg fugtige omr der Anvend aldrig produktet et fugtigt sted Undg at skubbe genstande ind i produktet Skub aldrig genstande af nogen art ind i kabinettets bninger eller andre bninger i produktet Huller og bninger anvendes til ventilation S danne bninger m ikke blokeres eller d kkes Monteringstilbeh r Montering af produktet skal overholde producentens anvisninger og du b r anvende monteringstilbeh r som er anbefalet af producenten Undg ustabil montering Anvend ikke produktet p ustabile borde vogne stande tref dder eller oph ng Anbring ikke en sk rm der vejer mere end 25 kg oven p sk rmkabinettet Anbring i stedet sk rmen p en arbejdsflade ved siden af docking stationen Juster lydstyrke Skru ned for lydstyrken f r hovedtelefoner eller andre lydenheder anvendes Sikkerhedsforholdsregler for netledninger og tilbeh r Brug korrekt ekstern str mkilde Et produkt m kun str mf res fra den type str mkilde der er angivet p produktets elektriske m rkeplade Hvis du ikke er sikker p hvilken stramkilde der kraeves skal du kontakte en HP autoriseret serviceudbyder eller det lokale elv rk Hvis produktet far str m fra en ekstern AC adapter eller en anden kilde skal du se i brugervejledningen der falger med produktet V lg den korrekte sp nding S rg for at kontakten til valg af sp nding er i korrekt posi
23. et product aan op een geaard stopcontact dat altijd goed bereikbaar is Vervang de geaarde stekker van het netsnoer niet De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening U sluit de voeding naar het product af door het netsnoer uit het stopcontact te halen Trek daarbij niet aan het snoer of de kabel Als u een snoer uit een stopcontact haalt pakt u de stekker vast en trekt u het snoer aan de stekker eruit Gebruik geen voltageconverters Het product mag niet van spanning worden voorzien via de voltageconverters die voor elektrische apparaten in de handel zijn Schoonmaken Haal de stekker vit het stopcontact voordat u het product schoonmaakt Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek maar gebruik NOOIT water op een LCD scherm Viktig sikkerhetsinformasjon Ta vare p og falg all informasjon om produktsikkerhet og alle bruksanvisninger Legg merke til alle advarsler p produktet og i bruksanvisningene Merk deg forholdsreglene i dette heftet for redusere faren for personskade elektrisk stat brann og skade p utstyret Generelle forholdsregler Ta hensyn til servicemerker Ikke reparer HP utstyr selv unntatt som forklart i dokumentasjonen Hvis du pner eller fjerner merkede deksler kan du f elektrisk stat Service for komponenter p innsiden av disse dekslene skal kun utfores av HP autoriserte serviceleverandarer Skade som krever service Koble
24. gen f r alla produkter som r anslutna till f rl ngningssladden eller str mpanelen f r inte verstiga 80 av f rl ngningssladdens eller panelens gr nsv rde Anv nda kablar och n tsladdar Anslut sk rmen till ett jordat eluttag som r l tt att komma t Ta inte bort jordkontakten Det r en viktig s kerhetsfunktion Bryt str mmen till bildsk rmen genom att dra ur sladden ur vagguttaget Dra inte i sladdar eller kablar Ta tag i kontakten n r du drar ur den ur vagguttaget Anv nd inte adaptrar som r avsedda f r andra apparater F rs k inte att ansluta adaptrar som r avsedda f r andra apparater Reng ring Dra ur sladden ur vagguttaget innan du reng r bildsk rmen Anv nd inte flytande reng ringsmedel eller reng ringssprejer Reng r med en fuktig trasa men anv nd ALDRIG vatten f r att reng ra en LCD bildsk rm T rke turvallisuutta koskevaa tietoa S ilyt kaikki tuotteen turvallisuutta ja k ytt koskevat ohjeet ja noudata niit Ota huomioon kaikki tuotteessa ja k ytt ohjeissa olevat varoitukset Noudata t m n kirjasen varotoimia jotta v hent isit ruumiinvamman s hk iskun ja laitteen vahingoittumisen riski Yleiset varotoimet Ota huomioon huoltomerkinn t l huolla mit n HP n tuotetta itse ellei toisin ole neuvottu Huoltomerkinn ll merkittyjen kansien avaaminen tai poistaminen saattaa aiheuttaa s hk iskun T llaisten osien sis ll olevat komponentit on an
25. hen kompastuta tai ettei se joudu puristuksiin sen p lle tai sit vasten olevien esineiden takia Kiinnit erityist huomiota pistokkeeseen s hk pistorasiaan sek kohtaan josta virtajohto l htee tuotteesta Ylikuormittaminen l kuormita liikaa s hk pistorasiaa jatkopistorasiaa tai liitint J rjestelm n yleinen kuormitus ei saa olla yli 80 haaroitusjohdon arvoista Jos k ytet n jatkopistorasioita kuormitus ei saa olla yli 80 sen suurimmasta sallitusta teholukemasta l ylit jatkojohdon arvoja Jos k ytet n jatkojohtoa tai jatkopistorasiaa varmista ett johto tai pistorasia on mitoitettu niin ett se vastaa tuotteen arvoja ja ett kaikkien jatkojohtoon tai jatkopistorasiaan kytkettyjen tuotteiden yhteenlasketut tehot eiv t ole enemp kuin 80 jatkojohdon tai jatkopistorasian suurimmasta sallitusta liit nt tehosta Kaapelien ja virtajohtojen k ytt Kytke tuote maadoitettuun s hk pistorasiaan joka on aina helposti k ytett viss K yt vain maadoitettua pistoketta ja pistorasiaa Maadoitettu pistoke on t rke turvaominaisuus Katkaise virta tuotteesta irrottamalla virtajohto s hk pistorasiasta l ved johdoista tai kaapeleista Johto irrotetaan s hk pistorasiasta tarttumalla pistokkeeseen ja vet m ll l k yt laitemuuntimia l k yt tuotteen virransy t ss eri laitteille tarkoitettuja muuntimia Puhdistus Irrota tuote sein pistorasiasta ennen puhdis
26. hp monitor regulatory safety guide manuel de s curit et de r glementation du moniteur hp lea esto primero cumplimiento normativo de monitores hp guia de seguridad manual de seguranca e de regulamenta o do monitor HP hp monitoren voorschriften voor een veilige werkomgeving sikkerhetsh ndbok for hp skjerm hp monitor norme per la sicurezza wichtige sicherheitshinweise f r hp monitore best mmelser f r hp bildsk rmar s kerhetsguide hp n yt n s d s ja turvaohjeet opas juridiske oplysninger for hp sk rm sikkerhedsvejledning hp hp hp ZLIE TS X OM Sou Ol invent Important Safety Information Retain and follow all product safety and operating instructions Observe all warnings on the product and in the operating instructions To reduce the risk of bodily injury electric shock fire and damage to the equipment observe the precautions described in this booklet General Precautions Heed service markings Except as explained elsewhere do not service any HP product yourself Opening or removing covers that are marked may expose you to electric shock Service needed on components inside these compartments should be done by an HP authorized service provider Damage requiring service Unplug the product from the electrical outlet and refer servicing to an HP authorized service provider under the following conditions Power
27. ibles avec l appareil et que l intensit totale en amp res des appareils branch s sur la rallonge ou sur la prise multiple n exc de pas 80 de la limite de l intensit nominale de la rallonge ou de la prise multiple Utilisation des c bles et cordons d alimentation Branchez l appareil dans une prise lectrique mise la terre laquelle vous pouvez facilement acc der tout moment Ne d sactivez pas la fiche de mise la terre du cordon d alimentation La mise la terre est une caract ristique de s curit importante Mettez l appareil hors tension en d branchant le cordon d alimentation de la prise lectrique Ne tirez pas sur les cordons et c bles Lors du d branchement du cordon d une prise lectrique saisissez la fiche du cordon et tirez la N utilisez pas d onduleurs ou convertisseurs Ne tentez pas d alimenter l appareil l aide de kits de conversion de courant qui se vendent pour les appareils lectrom nagers Nettoyage D branchez l appareil de la prise murale avant de proc der au nettoyage N utilisez pas de nettoyeurs liquides ou en a rosol Servez vous d un chiffon humide mais n utilisez JAMAIS de l eau pour nettoyer un cran LCD cristaux liquides lea esto primero Informaci n importante sobre la seguridad Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto Observe todas las advertencias que figuran en el producto y en las instrucciones
28. ich aufzustellen Lautst rkeregelung Vor der Benutzung von Kopfh rern oder anderen Audioger ten sollte die Lautst rke heruntergeregelt werden Sicherheitshinweise f r Netzkabel und Zubeh r Geeignete externe Stromquelle Elektrische Ger te d rfen ausschlie lich ber die Stromquellen versorgt werden die den f r das Ger t angegebenen Spannungs und Stromwerten entsprechen Wenn Sie nicht genau wissen welche Stromquelle erforderlich ist wenden Sie sich an Ihren autorisierten HP Fachh ndler oder an das rtliche Energieunternehmen Bei Ger ten die ber ein externes Wechselstrom Netzger t oder eine andere Stromquelle versorgt werden lesen Sie die dem Ger t beiliegenden Bedienungsanweisungen Geeignete Betriebsspannung Achten Sie darauf dass der Spannungsumschalter auf den erforderlichen Spannungswert eingestellt ist 115 oder 230 V Wechselstrom Nur zugelassene Netzkabel verwenden Wenn im Lieferumfang lhres Ger ts kein Netzkabel enthalten ist kaufen Sie ein Netzkabel das f r den Einsatz in Ihrem Land Ihrer Region zugelassen ist Das Netzkabel muss f r das Produkt zugelassen sein und den f r das Produkt angegebenen Spannungs und Stromwerten entsprechen Dabei ist zu beachten dass die Strom und Spannungswerte des Kabels gr er sein m ssen als die auf dem Ger t angegebenen Werte Der Drahtdurchmesser muss mindestens 0 75 mm betragen und das Kabel muss zwischen 1 5 und 2 m lang sein Wenn Sie Fragen zur Art de
29. lektrische specificaties van het product De netspanning en de stroomcapaciteit van het netsnoer moeten groter zijn dan de netspanning en stroomcapaciteit die op het product zijn vermeld Bovendien moet de diameter van het snoer minimaal 0 75 mm 18AWG zijn en moet het snoer 1 5 tot 2 meter lang zijn Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner voor vragen over het te gebruiken type netsnoer Kies de plaats van het netsnoer met zorg Zorg ervoor dat het netsnoer een goed traject volgt zodat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen en het niet bekneld raakt door objecten die op of tegen het snoer worden geplaatst Let speciaal op de stekker het stopcontact en de plaats waar het netsnoer het product ingaat Overbelasting Zorg dat het stopcontact de stekkerdoos of de aansluiting niet worden overbelast De totale systeembelasting mag niet meer dan 80 zijn van de capaciteit van het stroomcircuit Als u stekkerdozen gebruikt mag de belasting niet hoger zijn dan 80 van de ingangscapaciteit van de stekkerdoos Let op de capaciteit van verlengsnoeren Als u een verlengsnoer of een stekkerdoos gebruikt moet de capaciteit van het snoer of de doos afdoende zijn voor het product en mag de totale amp rewaarde van alle producten die zijn aangesloten op het verlengsnoer of de stekkerdoos niet groter zijn dan 80 van de maximale amp rewaarde van het verlengsnoer of de stekkerdoos Kabels en netsnoeren gebruiken Sluit h
30. m om bildsk rmen Gr p vag att verhettas Om bildsk rmen inte fungerar som den ska trots att du f ljer anvisningarna Undvik varma omr den Placera inte bildsk rmen i n rheten av v rmek llor till exempel element v rmeregulatorer spisar eller andra v rmealstrande produkter inklusive f rst rkare Undvik v ta platser Anv nd inte bildsk rmen p en v t plats Skjut inte in f rem l i bildsk rmen Skjut inte in f rem l i sk ror eller andra ppningar i bildsk rmen Sk rorna och ppningarna r till f r ventilation De f r inte blockeras eller t ckas ver Monteringstillbeh r Du b r montera sk rmen enligt anvisningarna fr n tillverkaren och anv nda de monteringstillbeh r som rekommenderas Se till att bildsk rmen st r stadigt St ll inte bildsk rmen p ett instabilt bord vagn st ll eller stativ St ll inte en bildsk rm som r tyngre n 25 kg p ett sk rmst d St ll den p en arbetsyta i n rheten av dockningsstationen Justera volymen Skruva ner volymen innan du s tter p dig h rlurar eller andra ljudenheter S kerhetsf reskrifter for n tsladdar och tillbeh r Anv nd r tt str mk lla Anslut bildsk rmen till den typ av str mk lla som anges p etiketten Kontakta en auktoriserad HP terf rs ljare eller ditt elbolag om du r os ker p vilken typ av str mk lla som kr vs F lj medf ljande anvisningar om bildsk rmen ansluts genom en extern AC adapter eller annan k
31. nden Sie sich an einen autorisierten HP Fachh ndler Netzkabel Anschlusskabel oder Stecker besch digt Fl ssigkeit oder ein Gegenstand ist in das Innere des Ger ts gelangt Das Ger t war Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt Das Ger t ist heruntergefallen bzw wurde besch digt Deutliche Anzeichen von Uberhitzung Das Ger t funktioniert trotz Einhaltung der Bedienungsanweisungen nicht ordnungsgem Hei e Standorte meiden Das Ger t darf nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizstrahlern Ofen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern aufgestellt werden Feuchte Standorte meiden Das Ger t darf nicht an feuchten Standorten betrieben werden Keine Gegenst nde in das Ger t stecken Unter keinen Umst nden d rfen Gegenst nde in Schlitze oder andere ffnungen des Ger ts gesteckt werden Diese Schlitze bzw ffnungen dienen zur Be und Entl ftung und d rfen weder versperrt noch verdeckt werden Montagezubeh r Bei Montagearbeiten am Produkt sind die Herstelleranweisungen zu beachten und das vom Hersteller empfohlene Montagezubeh r zu verwenden Stabile Unterlage verwenden Stellen Sie das Ger t unter keinen Umst nden auf einen instabilen Tisch Rollwagen Dreifu oder Schwenkarm Monitore die auf eine Monitorhalterung gestellt werden d rfen nicht schwerer als 25 kg sein Bei schwereren Modellen empfiehlt es sich den Monitor auf eine Arbeitsfl che neben dem Anschlussbere
32. ne fondamentale per la sicurezza Per scollegare completamente il prodotto dalla sorgente di alimentazione staccare il cavo di alimentazione Non tirare i cavi per staccarli dalla presa di alimentazione tirare per la spina Non usare convertitori non alimentare il prodotto tramite convertitori previsti per altre apparecchiature Pulizia prima di pulire il prodotto scollegarlo dalla presa elettrica Non usare detergenti liquidi o spray Pulire lo schermo LCD con un panno umido ma NON bagnato Wichtige Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie alle produktspezifischen Sicherheitshinweise und Bedienung sanweisungen Beachten Sie alle Warnhinweise die auf dem Ger t und in den Bedienungsanleitungen gegeben werden Beachten Sie die in dieser Brosch re beschriebenen Sicherheitshinweise um das Risiko von Verletzungen Stromschl gen Br nden oder Ger tesch den zu verringern Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie die Serviceschilder Sofern nicht ausdr cklich anders angegeben nehmen Sie an HP Produkten keine eigenst ndigen Reparatur oder Wartungsarbeiten vor Beim Offnen oder Entfernen der gekennzeichneten Abdeckungen besteht Stromschlaggefahr Wartungsarbeiten die an den Komponenten im Inneren der Ger te erforderlich sind d rfen nur von autorisierten HP Fachh ndlern ausgef hrt werden Bei Sch den die Reparaturarbeiten erfordern In den folgenden Fallen trennen Sie das Gerdt von der Stromversorgung und we
33. nettava huollettavaksi valtuutetulle HP n palveluntarjoajalle Huoltoa edellytt v vika Irrota tuote s hk pistorasiasta ja anna tuote huollettavaksi valtuutetulle HP n palveluntarjoajalle jos tilanne on jokin seuraavista m Virtajohto jatkojohto tai pistoke on vahingoittunut Nestett on valunut tai esine on pudonnut tuotteeseen Tuote on ollut sateessa tai joutunut muuten vedelle alttiiksi Tuote on pudonnut tai vahingoittunut Tuotteessa on havaittavissa ylikuumenemisen merkkej Tuote ei toimi normaalisti vaikka noudatat k ytt ohjeita V lt kuumia paikkoja Tuotetta ei saa sijoittaa l mm nl hteiden l helle T llaisia ovat esimerkiksi l mp patterit l mmityss leik t uunit tai muut vastaavat tuotteet vahvistimet mukaan luettuina V lt m rki paikkoja l koskaan k yt tuotetta m r ss paikassa l ty nn esineit tuotteeseen l koskaan ty nn mink nlaisia esineit kotelon aukkoihin tai tuotteen muihin aukkoihin Kolot ja aukot on tarkoitettu tuuletusta varten N it aukkoja ei saa tukkia tai peitt Asennustarvikkeet Tuote on asennettava noudattamalla valmistajan ohjeita ja k ytt m ll valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita l asenna ep vakaalle alustalle l k yt tuotetta ep vakaalla p yd ll kuljetusalustalla jalustalla kolmijalassa tai telineess l aseta yli 25 kiloa painavaa n ytt n yt n tukikannen p lle Aseta n ytt sen sija
34. one e corrente indicate nella targhetta delle specifiche elettriche del prodotto La tensione e la corrente nominali del cavo devono essere superiori ai valori specificati sul prodotto Inoltre il cavo deve avere un diametro minimo di 0 75 mm 18AWG e una lunghezza di 1 5 2 m Per eventuali domande sul tipo di cavo da usare rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato HP Controllare la posizione del cavo di alimentazione disporre il cavo in modo da evitare che venga accidentalmente calpestato o tirato e non appoggiarvi alcun oggetto che possa pizzicarlo o schiacciarlo Prestare particolare attenzione alla spina alla presa elettrica e al punto di uscita del cavo dall apparecchiatura Sovraccarico evitare eventuali sovraccarichi sulla presa di alimentazione o ciabatta Il carico non deve essere superiore all 80 della capacit del circuito derivato e se si utilizza una ciabatta non deve superare 80 del valore di ingresso indicato sulla stessa Osservare le specifiche della prolunga se si usa una prolunga o una ciabatta controllare che sia adatta per alimentare il prodotto e che l amperaggio totale degli altri apparecchi collegati alla stessa prolunga o ciabatta non superi 180 del valore limite sostenibile dalla prolunga o ciabatta Uso dei cavi Il prodotto va collegato a una presa elettrica con collegamento a terra che deve essere sempre facilmente raggiungibile Non rimuovere lo spinotto di terra del cavo di alimentazio
35. ower source required consult your HP authorized service provider or local power company For a product that operates from an external AC adapter or other source refer to the operating instructions that are included With the product Select the correct voltage Ensure that the voltage select switch is in the correct position for the type of voltage you use 115 VAC or 230 VAC Use an approved power cord If you have not been provided with a power cord for your product purchase a power cord that is approved for use in your country region The power cord must be rated for the product and for the voltage and current marked on the product s electrical ratings label The voltage and current rating of the cord should be greater than the voltage and current rating marked on the product In addition the diameter of the wire must be a minimum of 0 75 mm 18AWG and the cord should be between 5 and 6 5 feet 1 5 and 2 meters long If you have questions about the type of power cord to use contact your HP authorized service provider Position the power cord carefully Route the power cord so that it will not be walked on tripped over or pinched by items placed upon or against it Pay particular attention to the plug electrical outlet and the point where the power cord exits the product Overloading Do not overload an electrical outlet power strip or convenience receptacle The overall system load must not exceed 80 of the branch circuit ra
36. produktet fra stramuttaket og kontakt en serviceleverandor som er godkjent av HP i folgende tilfeller Stromledningen skj teledningen eller kontakten er delagt Det har kommet v ske eller et objekt har falt inn i produktet Produktet er utsatt for regn eller vann Produktet har falt i gulvet eller er skadet Merkbare tegn p overoppheting Produktet fungerer ikke normalt n r du f lger bruksanvisningen Unng varme omr der Produktet m plasseres slik at det ikke st r inntil radiatorer varmeregistre ovner eller andre produkter inkludert forsterkere Unng v te omr der Bruk aldri produktet steder der det er v tt Unng skyve objekter inn i produktet Skyv aldri noe objekt inn i kabinettsporene eller i andre pninger p produktet Spor og pninger er ment for ventilasjon Disse pningene m ikke blokkeres eller dekkes til Monteringsutstyr All montering av produktet skal utf res i henhold til produsentens instruksjoner og ved hjelp av monteringsutstyr som anbefales av produsenten Unng ustabil montering Ikke plasser produktet p en et ustabil t bord vogn stand stativ eller brakett Ikke plasser en skjerm som er tyngre enn 25 kg 55 pund opp skjermst ttedekselet Plasser istedet skjermen p en arbeidsflate ved siden av enheten Juster volumet Skru ned volumet f r du bruker hodetelefoner eller andre lydenheter Forholdsregler ved bruk av str mledninger og tilbeh r Bruk riktig ekstern
37. r meer informatie Als u afdekplaten met een dergelijke markering opent of verwijdert loopt u het risico een elektrische schok te krijgen Onderhoud aan de onderdelen in dergelijke compartimenten kan het beste worden vitgevoerd door een geautoriseerde HP Business of Service Partner In geval van schade Haal het product los van het stopcontact en laat in de volgende omstandigheden het onderhoud uitvoeren door een geautoriseerde HP Business of Service Partner m Netsnoer verlengsnoer of stekker is beschadigd m Er is vloeistof op het product terecht gekomen er is geknoeid met het product of er is een object in gevallen Het product is blootgesteld geweest aan regen of water Het product is gevallen of beschadigd Er zijn duidelijke tekenen van oververhitting m Product werkt niet zoals zou moeten volgens de bedieningsinstructies Vermijd een te warme omgeving Plaats het product niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren heteluchtroosters kachels of andere producten met inbegrip van versterkers Vermijd een te natte omgeving Gebruik het product nooit in een natte omgeving Duw geen voorwerpen in het product Duw nooit voorwerpen van wat voor vorm dan ook in de sleuven of andere openingen van het product De sleuven en openingen zijn bedoeld voor ventilatie Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt Accessoires bevestigen Volg bij het bevestigen van het product de instructies van de fabrikant en geb
38. re che hanno lo scopo di garantire la ventilazione evitare di coprirle od ostruirle Accessori per il montaggio per il montaggio seguire le istruzioni del produttore e usare solo gli accessori raccomandati dal produttore Non collocare su superfici instabili non collocare il prodotto su supporti tavolo carrello sostegno cavalletto o staffa poco sicure Se il monitor pesa oltre 25 kg non collocarlo sul supporto per monitor ma sul piano di lavoro accanto alla base a cui va collegato Regolare il volume prima di usare cuffie o altre periferiche audio abbassare il volume Precauzioni di sicurezza per i cavi di alimentazione e degli accessori Usare il tipo di alimentazione esterna appropriato rispettare requisiti di alimentazione indicati sulla targhetta delle specifiche elettriche Per informazioni sul tipo di alimentazione richiesta rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato o alla compagnia elettrica Se il prodotto viene alimentato tramite un trasformatore per c a esterno o altra sorgente vedere le relative istruzioni Impostare la tensione corretta il selettore di tensione deve essere impostato in base alla rete di alimentazione utilizzata 115 o 230 V c a Usare un cavo di alimentazione approvato se assieme al prodotto non stato fornito anche il cavo di alimentazione acquistarne uno approvato per l uso in quel paese regione Il cavo di alimentazione deve soddisfare i requisiti di alimentazione tensi
39. ruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen Zorg voor een stevige bevestiging Gebruik het product niet op een wiebelende tafel wagen standaard driepoot of beugel Plaats een monitor die zwaarder is dan 25 kilo niet boven op een monitorsteunplaat Zet de monitor in plaats daarvan op het werkblad naast de vitbreidingseenheid Pas het volume aan Verminder het volume voordat v een hoofdtelefoon of een ander audio apparaat gaat gebruiken Veiligheidsmaatregelen voor netsnoeren en accessoires Gebruik een adequate externe voedingsbron Gebruik een product alleen met het type voedingsbron dat wordt vermeld op het label met de elektrische specificaties Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner of met een lokaal elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet welk type voedingsbron wordt vereist Raapleeg de bedieningsinstructies die bij het product worden geleverd als het product werkt op een externe netvoedingsadapter of een andere voedingsbron Kies de juiste spanning Zorg dat de spanningsschakelaar in de juiste stand staat voor het type spanning dat u gebruikt 115 V wisselstroom of 230 V wisselstroom Gebruik een goedgekeurd netsnoer Als bij het product geen netsnoer is geleverd heeft u een netsnoer nodig dat is goedgekeurd voor gebruik in het land de regio waar u woont Het netsnoer moet geschikt zijn voor het product en voor de netspanning en de stroom die zijn vermeld op het label met de e
40. s erforderlichen Netzkabels haben wenden Sie sich an Ihren autorisierten HP Fachh ndler Sorgf ltige Verlegung des Netzkabels Verlegen Sie das Netzkabel so dass keine Klemm Quetsch oder Bruchgefahr besteht Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei dem Stecker der Netzsteckdose und dem Ger teausgang des Kabels berlastung Netzsteckdosen Verteilerdosen oder Anschlussbuchsen d rfen nicht berlastet werden Die Belastung des Gesamtsystems darf nicht mehr als 80 der f r den Stromkreis angegebenen Strom und Spannungswerte betragen Wenn Verteilerdosen verwendet werden darf die Belastung nicht mehr als 80 der f r die Verteilerdose angegebenen Strom und Spannungswerte betragen Strom und Spannungswerte f r Verl ngerungskabel Wenn ein Verl ngerungskabel oder eine Verteilerdose verwendet wird ist darauf zu achten dass das Kabel bzw die Verteilerdose f r das Ger t zugelassen ist und die Gesamtstromst rke aller an das Verl ngerungskabel oder die Verteilerdose angeschlossenen Ger te nicht mehr als 80 der zul ssigen Belastungsgrenzwerte des Verl ngerungskabels bzw der Verteilerdose betr gt Anschluss und Netzkabel Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Netzsteckdose an die jederzeit frei zug nglich ist Der Schutzkontakt des Netzkabels darf unter keinen Umst nden deaktiviert werden Er erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion Wenn das Ger t von der Stromversorgung getrennt werden soll ziehen Sie das Net
41. str mkilde Et produkt skal bare brukes fra den typen str mkilde som er angitt p merket for stramgodkjenning Hvis du ikke er sikker p hvilken type str mkilde som kreves b r du kontakte en HP autorisert serviceleverandor eller en lokal stromleverandor For produkter som brukes via en ekstern str madapter eller en annen kilde m du lese bruksanvisningen som fulgte med produktet Velg riktige spenningsverdier Kontroller at spenningsvalgbryteren er i riktig posisjon for den spenningstypen du bruker 115 VAC eller 230 VAC Bruk en godkjent stromledning Hvis ikke det fulgte en stramledning med produktet m du kj pe en str mledning som er godkjent for bruk i ditt land din region Stramledningen m v re godkjent for produktet og for spennings og stromstyrkeniv er som er hoyere enn de som er merket p produktet tillegg m diameteren p kabelen v re minimum 0 75 mm 18 AWG og ledningen m v re 1 5 til 2 meter lang Hvis du lurer p hvilken type stramledning du skal bruke m du kontakte en HP autorisert serviceleverander V r p passelig med hvor du plasserer stromledningen Legg stramledningen slik at ingen tr kker p den snubler i den eller at den klemmes av elementer som settes opp eller inntil den V r spesielt forsiktig med stopselet stikkontakten og punktet der str mledningen kommer ut av produktet Overbelastning Ikke overbelast stikkontakten stramfordeleren eller nettstikkontakten Den totale bel
42. ta para el tipo de tensi n utilizado 115 VCA V ca o 230 VCA V ca Utilice un cable de alimentaci n aprobado Si no se le ha suministrado un cable de alimentaci n para su producto adquiera uno que est aprobado para utilizarlo en su pa s regi n El cable de alimentaci n debe estar calibrado para el producto y para la tensi n y corriente marcados en la etiqueta de valores el ctricos nominales del producto Los valores nominales de tensi n y corriente del cable deben ser mayores que los valores nominales de tensi n y corriente del producto Adem s el di metro del cable debe ser como m nimo de 0 75 mm 0 75 mm 18 AWG y la longitud del cable debe ser de 1 5 m 1 5 m 5 pies como m nimo y 2 m 6 5 pies 6 5 pies como m ximo Si tiene preguntas sobre el tipo de cable de alimentaci n que debe utilizar p ngase en contacto con el proveedor autorizado de HP Coloque el cable de alimentaci n con cuidado Coloque el cable de alimentaci n de forma que no pueda pisarse o quedarse enganchado o pillado por objetos que se pongan encima o se apoyen en l Preste especial atenci n al enchufe a la toma el ctrica y al punto en el que el cable de alimentaci n sale del producto Sobrecarga No sobrecargue una toma el ctrica regleta o recept culo para uso general La carga total del sistema no debe superar el 80 de la potencia nominal del circuito derivado Si se utilizan regletas la carga no debe superar el 80 de la potencia
43. ting If power strips are used the load should not exceed 80 of the power strip input rating Observe extension cord ratings If an extension cord or power strip is used make sure that the cord or strip is rated for the product and that the total ampere ratings of all products plugged into the extension cord or power strip do not exceed 80 of the extension cord or strip ampere ratings limit Using Cables and Power Cords Plug the product into a grounded earthed electrical outlet that is easily accessible at all times Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature Disconnect power from the product by unplugging the power cord from the electrical outlet Do not pull on cords and cables When unplugging the cord from an electrical outlet grasp and pull the cord by the plug Do not use appliance converters Do not attempt to power the product with converter kits sold for appliances Cleaning Unplug the product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning but NEVER use water to clean an LCD screen Informations importantes sur la s curit Veuillez conserver et suivre toutes les consignes de s curit et d utilisation de l appareil Observez tous les avertissements figurant sur l appareil et dans la documentation Afin de r duire les risques de blessures d lectrocution d incendie et d endommagement de l
44. tion for den anvendte sp nding 115 VAC eller 230 VAC Brug en godkendt netledning Hvis der ikke fulgte en netledning med til produktet skal du k be en netledning der er godkendt til brug i dit land omr de Netledningen skal v re godkendt til produktet og til den sp nding og str mstyrke der er angivet p produktets elektriske maerkeplade Ledningens nominelle sp nding og effekt bar v re st rre end produktets nominelle sp nding og effekt Desuden skal ledningens diameter v re mindst 0 75 mm eller 18 AWG og ledningens l ngde skal v re p mellem 1 5 og 2 m Kontakt den autoriserede HP serviceudbyder hvis du har sp rgsm l om hvilken type netledning der skal bruges Placer str mkablet omhyggeligt Tr k str mkablet s man ikke tr der p det eller falder over det og s dan at det ikke bliver klemt af emner der placeres oven p eller op mod det V r specielt opm rksom p stikket stikkontakten og det punkt hvor str mkablet forlader produktet Overbelastning Overbelast ikke el stikket stikd sen eller stikkontakten Den samlede systembelastning m ikke overskride 80 af forsyningens nominelle sp nding og effekt Hvis der anvendes stikd ser m belastningen ikke overskride 80 af stikd sens nominelle sp nding Hold je med de nominelle v rdier for forl ngerledninger Hvis der anvendes forl ngerledning eller stikd se skal du kontrollere at kablet eller d sen har korrekte v rdier for produktet og at
45. tos de ning n tipo en las ranuras de la carcasa ni en otros orificios del producto Las ranuras y orificios sirven para la ventilaci n Estos orificios no deben bloquearse ni cubrirse Accesorios de montaje Todo montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debe utilizarse un accesorio de montaje recomendado por el fabricante Evite una superficie de montaje inestable No utilice el producto en una mesa carrito plataforma tr pode o soporte inestable No coloque un monitor que pese m s de 25 kilogramos encima de una cubierta de soporte del monitor En su lugar coloque el monitor en una superficie de trabajo junto a la base de acoplamiento Ajuste el volumen Baje el volumen antes de utilizar auriculares u otros dispositivos de sonido Precauciones de seguridad para cables de alimentaci n y accesorios Utilice la fuente de alimentaci n externa correcta Un producto s lo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta de valores el ctricos nominales Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n necesaria consulte a un proveedor de servicio autorizado de HP o a la compa ia el ctrica de su zona En el caso de un producto que funcione desde un transformador de CA ca externo u otra fuente consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas con el producto Seleccione la tensi n correcta Aseg rese de que el selector de tensi n se encuentra en la posici n correc
46. ts et ouvertures sont pr vus pour la ventilation uniquement Veillez ne jamais les bloquer ou les recouvrir Accessoires d assemblage Tout assemblage de l appareil doit se faire en respectant les instructions du fabricant et utiliser un accessoire pr vu cet effet et recommand par le fabricant vitez un assemblage instable N utilisez pas appareil sur une table un chariot un support ou un tr pied instables Ne placez pas un moniteur pesant plus de 25 kg au dessus du bo tier d un autre moniteur Placez plut t le moniteur sur une surface de travail c t de son socle R glez le volume Baissez le volume avant d utiliser des couteurs ou d autres p riph riques audio Pr cautions de s curit pour les cordons et accessoires d alimentation Utilisez la source d alimentation externe correcte Un appareil ne doit jamais tre utilis avec une source d alimentation autre que celle indiqu e sur l tiquette des capacit s lectriques Si vous n tes pas certain du type d alimentation requis suivez les conseils de votre fournisseur de services HP agr ou de votre compagnie d lectricit locale Pour un appareil fonctionnant partir d un adaptateur C A externe ou d une autre source r f rez vous au mode d emploi fourni avec le produit concern S lectionnez la tension correcte Assurez vous que le commutateur de s lection de tension se trouve dans la position correcte pour le type de tension que
47. tusta l k yt nestem isi tai sumutettavia puhdistusaineita K yt puhdistukseen kosteaa liinaa mutta ALA KOSKAAN k yt vett LCD n yt n puhdistamiseen Vigtige sikkerhedsoplysninger Gem og overhold alle anvisninger for sikkerhed og betjening af produktet Vaer opm rksom p alle advarsler p produktet og i betjeningsvejledningen Overhold alle forholdsregler der er beskrevet i denne brochure for at reducere risikoen for personskade elektrisk chok brand og beskadigelse af udstyret Generelle forholdsregler V r opm rksom p servicem rker Udf r ikke selv service p nogen HP produkter bortset fra service der er forklaret andre steder bning eller fjernelse af de markerede d ksler kan uds tte dig for elektrisk chok Al service der skal foretages p komponenter i disse rum b r udf res af en HP autoriseret serviceleverand r Skader der kr ver service Tr k ledningen p produktet ud af str mforsyningen og overlad service til en HP autoriseret serviceleverand r i f lgende tilf lde m Str mledning forlaengerledning eller stik er beskadiget Der er spildt v ske eller faldet en genstand ned i produktet Produktet har v ret udsat for regn eller vand Produktet er blevet tabt eller beskadiget Der er tydelige tegn p overopvarmning Produktet fungerer ikke normalt n r brugervejledningen f lges Undg varme omr der Produktet b r ikke placeres i n rheden af varmekilder f eks radiator
48. uto adquira um que tenha sido aprovado para utiliza o no seu pais regi o O cabo de alimenta o deve ser o adequado para o produto e deve estar em conformidade com a tens o e corrente indicadas na etiqueta de classificac es el ctricas do produto As classificac es de tens o e corrente do cabo devem ser superiores s classifica es indicadas para o produto Al m disso o di metro do fio deve ser no m nimo 0 75mm 18AWG e o cabo deve ter entre 5 e 6 5 p s 1 5 e 2 metros de comprimento Se tiver d vidas sobre o tipo de cabo de alimenta o a utilizar contacte o fornecedor de assist ncia HP autorizado Instale o cabo de alimenta o cuidadosamente Instale o cabo de alimenta o de modo a n o ser pisado a que ningu m tropece nele ou a n o ser perfurado por artigos colocados sobre ou contra o mesmo Deve prestar se especial aten o ficha tomada el ctrica e ao ponto em que o cabo sai do produto Sobrecarga N o sobrecarregue uma tomada el ctrica uma extens o ou um recept culo carga total do sistema n o deve exceder 80 da classifica o do circuito de liga o Se forem utilizadas extens es a carga n o deve exceder 80 da classifica o de entrada da extens o Respeite as classifica es das extens es Se for utilizada uma extens o certifique se de que a mesma est classificada para o produto e de que as classifica es de amperagem totais de todos os produtos ligados extens o n o ex
49. vous utilisez 115 V c a ou 230 V ca Utilisez un cordon d alimentation agr Si aucun cordon d alimentation ne vous a t fourni avec l appareil achetez un cordon en conformit avec votre pays r gion Le cordon doit tre compatible avec l appareil et avec la tension et le courant indiqu s sur l tiquette des capacit s lectriques de l appareil Les capacit s de tension et de courant du cordon doivent tre sup rieures celles indiqu es sur l appareil Par ailleurs le diam tre du fil doit tre 0 75 mm 18AWG au minimum et le cordon doit mesurer entre 1 5 et 2 m tres de long Pour toute question relative au type de cordon d alimentation utiliser contactez un fournisseur de services HP agr Positionnez le cordon d alimentation correctement Placez le cordon de mani re viter qu on y marche ou y tr buche dessus ou qu il soit distordu par des objets plac s dans la zone Faites particuli rement attention la fiche la prise murale et le point de sortie du cordon de l appareil Surcharge Ne surchargez pas une prise lectrique une prise multiple ou tout r ceptacle utilis La charge totale du syst me ne doit pas exc der 80 de la capacit du circuit Si une prise multiple est utilis e la charge ne doit pas exc der 80 de la tension d entr e de la prise multiple Respectez l intensit nominale de la rallonge Si une rallonge ou une prise multiple sont utilis es assurez vous qu elles sont compat
50. zkabel aus der Steckdose Ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern am Stecker Keine Stromwandler Verwenden Sie f r die Stromversorgung des Ger ts keine separaten Stromwandler Reinigung Vor dem Reinigen ist das Ger t von der Netzsteckdose zu trennen Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Sprays Zum Reinigen empfiehlt sich ein feuchtes Tuch LCD Bildschirme d rfen NIEMALS mit Wasser gereinigt werden Viktig s kerhetsinformation Beh ll den h r broschyren och f lj alltid anvisningarna om s kerhet och anv ndning laktta alla varningar p produkten och i anvisningarna Minska risken f r personskador elektriska st tar brand och skador p utrustningen genom att f lja anvisningarna i den har broschyren Allm nna f rsiktighets tg rder Ta h nsyn till servicemarkeringarna Underh ll inga HP produkter sj lv utom i de fall som r beskrivna p annan plats Om du ppnar eller tar bort h ljen som r m rkta kan du f elektriska st tar Om s dana delar beh ver underh ll ska det utf ras av en auktoriserad HP terf rs ljare Skador som kr ver service Dra ur sladden ur v gguttaget och l mna bildsk rmen till en auktoriserad HP terf rs ljare i f ljande fall Om n tsladden f rl ngningssladden eller kontakten r skadad Om n gon v tska eller n got f rem l hamnat i bildsk rmen Om bildsk rmen utsatts f r regn eller v ta Om bildsk rmen tappats eller skadats Om det verkar so
Download Pdf Manuals
Related Search