Dell PowerEdge 500SC Upgrade Installation Guide
Contents
1. ZIF ZIF amp VRM PRES AA PANES 1 en2. Installation and Troubleshooting Guide ZIF
3. Installation and Troubleshooting Guide Dell A AE apo 3224 Y 010 E Mx CHA DELL www dell com support dell com X ol AL 8 a xo PAS BI FO F Te 4708209 28702 438 YES 2 BUS SIG E AJAA 59 BREA SEQ HAS VS 2002 Dell Computer Corporation JAU 24 27 Dell Computer Corporation 9 AH SAI ge ums BH OBE Fe BASE AS E ABA ARTE VE Dell DELL 32 Dell Computer Corporation 9 IAA SAU SARS mime er AR de JHU SE BADIA ASS FE ut Dell Computer Corporation lt zh af QE ARX 9 A 2 x ou 2389 Ha o st LAA wem eau 20024 64 P N 9D904 Rev A04 E BY E ABZ BANS AAH DASE AIS xeu FEM SAM SAS YFA 918371 AA ALA HE aa E FAY MA
4. A 5 b l Installation and Troubleshooting Guide
5. 10 11 12 RTC ZIF RE Ec 13 14 VRM a VRM
6. ZIF 0 9 10 11 12
7. installation and Troubleshooting Guide 13 14 VRM a VRM VRM b VRM VRM 5 2 c _ 2 VRM VRM VRM 1 VRM 5 2 VRM VAMO 24 y
8. TERRA SIAE TEL RE PER a SIA 2 1 o a b 1 LIT c 1 ZIF a Ey IRIS HS BN a A BGA B as TR EE A ICE TE WO BEL Ee IRIS T RARAS TIA DA JPR PA BGAN PAJA PRS ICA a o
9. A u 2002 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2002 10 P N 9D904 Rev A04 Dell Web support dell com BIOS BIOS PGA
10. b 5 2 0 6 7 2 1 1 PALIER FETE ER ZIF
11. 2 3 www dell com support dell com b VRM VRM ER TAPER im WORE CS WE 2 2 o c VRM VRM VRM EA VRM XS VRM 15 le 17 MA it NVRAM 18
12. A he 1 Ma K ut O ZIF 8 5 1 a b 1 1 5 3 www dell com jp support jp dell com 5 4 1
13. Dell Computer Corporation 2002 10 P N9D904 Rev A04 Del Web support dell com BIOS BIOS ZIF PGA pin grid array
14. 5 1 6 Q 1 7 1 Tmnstallaton and Troubleshooting Guide 5 1
15. ZIF A ZIF ZIF ER VRM A 1 2 Me 3
16. 4 K it a 2 1 www dell com support dell com 2 2 A O
17. 19 2 2 VRM 2 4 Systemes Dell Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur DELL www dell com support dell com Remarques mises en garde et avertissements Lr REMARQUE UNE REMARQUE indique une information importante destin e vous aider mieux utiliser votre ordinateur o MISE EN GARDE UNE MISE EN GARDE indique un dommage potentiel pouvant survenir ou une perte de donn es et vous dit comment viter le probl me ATTENTION Le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer une blessure mineure ou mod r e Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 2002 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques d pos es utilis es dans ce guide Dell et le logo DELL sont des marques de D
18. 2 VRM ET oram TS 15 l installation and Troubleshooting Guide BHA 16 l installation and Troubleshooting Guide 5 5 www dell com jp support jp dell com 5 6 17 18 19 K XE NVRAM RAM
19. a las patillas si el microprocesador no est bien alineado Cuando el microprocesador est correctamente colocado deber encajar en el z calo con una presi n m nima d Cuando el microprocesador est totalmente asentado en el z calo baje la palanca de liberaci n del z calo hasta que encaje en su sitio lo que bloquear el microprocesador en el z calo 9 Instale el disipador t rmico e Siel disipador t rmico tiene una tira de material de interfaz t rmico met lico en el fondo coloque el disipador sobre el microprocesador e Siel disipador t rmico tiene una leng eta de grasa t rmica quite la leng eta y coloque el disipador sobre el microprocesador e Sise incluye grasa t rmica para el disipador t rmico limpie el disipador y aplique la grasa t rmica antes de colocar el disipador sobre el microprocesador Consulte la etiqueta que hay en la cubierta del sistema para ver la orientaci n correcta del disipador t rmico AVISO para evitar posibles da os al microprocesador debe alinear el disipador t rmico de forma que la marca triangular del disipador sefiale hacia la marca triangular de la placa del sistema en caso aplicable 10 Oriente el clip de retenci n del disipador t rmico como se muestra en la Gu a de instalaci n y resoluci n de problemas 11 Enganche el extremo del clip sin la leng eta de liberaci n sobre la leng eta del borde del z calo 12 Presione la leng eta de liberaci n hasta que
20. del sistema o AVISO Antes de agregar o sustituir un microprocesador consulte la ltima informaci n del sistema BIOS en la p gina Web de Dell Support en la direcci n support dell com y ampl e la BIOS si es necesario Cada microprocesador y su memoria cach asociada est n contenidos en un paquete de matrices de rejillas de contacto PCA que se instala en un z calo ZIF en la placa del sistema En la siguiente subsecci n se describe c mo instalar o sustituir el microprocesador de los z calos del microprocesador primario o secundario K NOTA en un sistema con un solo microprocesador el microprocesador debe instalarse en el z calo del microprocesador primario Adici n o sustituci n de un microprocesador AVISO los microprocesadores secundarios deben ser del mismo tipo y velocidad que el microprocesador primario Si los microprocesadores tienen velocidades diferentes funcionar n a la velocidad del microprocesador m s lento Adem s del z calo ZIF del microprocesador primario de la placa del sistema puede haber otros z calos ZIF en los que instalar microprocesadores secundarios El kit de actualizaci n del microprocesador incluye los siguientes elementos e Un microprocesador e Un disipador t rmico e Clip s de retenci n del disipador Un VRM que se utiliza si se a ade un microprocesador secundario El kit de actualizaci n tambi n puede incluir un ventilador de refrigeraci n PRECAUCION antes de real
21. rper wieder an siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche 16 Schlie en sie die T ren des Systems oder bringen Sie die Systemabdeckung wieder an siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche Installationsanleitung f r Mikroprozessor Upgrades 4 5 www dell com support dell com 4 6 17 18 19 Verbinden Sie das System und die Peripherieger te wieder mit der Stromversorgung und schalten Sie das System und die Ger te ein Beim Booten erkennt das System den neuen Prozessor und ndert automatisch die Systemkonfigurations Daten im System Setup Programm HINWEIS Wenn Sie an der Innenseite des Systems gearbeitet haben bewirkt der Chassis St rungsdetektor dass beim n chsten Hochfahren des Systems eine Warnmeldung angezeigt wird Diese Meldung wird im nicht fl chtigen Arbeitsspeicher NVRAM des Systems gespeichert Informationen ber das Verfahren zum L schen dieses Meldungsprotokolls finden Sie in der Dokumentation der Systemverwaltungs Software Rufen Sie das Setup Programm des Systems auf und stellen Sie sicher dass die Mikroprozessor Kategorien mit der neuen Systemkonfiguration bereinstimmen Informationen ber die Verwendung des System Setup Programms finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch F hren Sie die Systemdiagnose aus um sicherzustellen dass der neue Mikroprozessor korrekt arbeitet Informationen zum Diagnoseprogramm und der Suche nach eventuellen Fehlern finden Sie in der Anle
22. ANUS 2 installation and Troubleshooting Guide 5 1 www dell com jp support jp dell com 5 2 3 4 N l installation and Troubleshooting Guide K Tnstallation and Troubleshooting Guide a
23. SATA EE BPS LA A Foto BUCH b YAMS espe HANS vase se lt 27 ub 2A aa do ob FANE ILLAS dala d d velas pop gast te E AWA gt S 23470 5 AA Be ANE 92 EA ses AT HAL 19 6 1 82 FAS AZZ SANS EE wo epa YES FAL do PRADA NARRA IPA OR EPA eur 6 AZZ 24145 AMA So Sun Ed esee AA e AR NEL no ZELENNE 848 uu uus FAN ARIRAN BAS E Po AAA EE Fan do FRAU NARA VPA Ow FAR dedu T Ap PRISES AMI AS FANAL voa RERA Ro PRAIA ATA 7 E JAE toga dam TA RA 289 gt 9 Ert Q7 E JAAA po ZE BAA QUO E IA 2 6 1 0 32 zc eA 2 DA ooa ZERAN FAM HIER ANS Hye AAA Yow Nags age A velt s gps NAHE datos SA AI ZIP AA ZELTE DE vo ASL AAS LE lo sp VA GEA FO ALA PIRANO EA Vo PRATA PES FIBA AA ve a zs AA BASAL 17 6 1 3x a MOAR MAA AM ln SAS RAREN HAAA O b MP ARE ZAHA IM AH opo RERA AM QE 1H ME AL c vlone IM AH AS WHA ARIAS AH da Sore AA AAAH LE Bo AAS sdb Supe A ASE A Bel spa A o AA ZIF ALERT AMS AGILE AA YS zb DOA ISU AA DS FA MARRAS LE NDS up Ho AA JEU ARAS SEA AUS sopuszizzapqmamceee A BRA AUC d PHARE sea Ale za SAS I 53 AAA re 352 LEE IANA FE RA xS duae 24 ua eres mue rf 3222 queo AA HUA 6 3 www dell com support dell com 6 4 Ai o ue chi E r 2 m H y 2 S O 9 rir o Ho E 7922 no 13343 aga geste Y as go
24. Upgrades 7 Nehmen Sie den neuen Mikroprozessor aus seiner Verpackung Falls Pins am Mikroprozessor verbogen zu sein scheinen erfahren Sie unter Hilfestellung in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Ihres Systems wie Sie technische Unterst tzung erhalten k nnen Ahbildung 4 1 Entfernen und Einbauen des Mikroprozessors lt Mikroprozessor Abgleichmar kierungen Pin 1 Mikroprozessor Sockel BITTE BEACHTEN Wird der Mikroprozessor falsch eingesetzt kann dies beim Einschalten des Systems eine dauerhafte Besch digung des Mikroprozessors und des Systems zur Folge haben Stellen Sie beim Einsetzen des Mikroprozessors in den ZIF Sockel sicher dass alle Pins des Mikroprozessors in die entsprechenden L cher eingreifen Achten Sie darauf die Pins nicht zu verbiegen 8 Bauen Sie den Mikroprozessor in den Sockel ein siehe Abbildung 4 1 a Achten Sie darauf dass der Entriegelungshebel des Mikroprozessor Sockels in der vollst ndig ge ffneten Position steht b Richten Sie Pin 1 am Mikroprozessor nach Pin 1 am Mikroprozessor Sockel aus Installationsanleitung f r Mikroprozessor Upgrades 4 3 www dell com support dell com 10 11 12 c Wenn Pin des Mikroprozessors nach dem Sockel ausgerichtet ist setzen Sie den Mikroprozessor vorsichtig in den Sockel ein und stellen Sie sicher dass alle Pins in die korrekten L cher im Sockel eingreifen Da das System einen ZIF Mikroprozessor Sockel verwendet
25. l installation du microprocesseur dans le connecteur ZIF v rifiez que toutes les broches du microprocesseur s enfoncent dans les trous correspondants Faites tr s attention ne pas tordre les broches 8 Installez le microprocesseur dans le connecteur voir la Figure 3 1 a Assurez vous que la manette de d gagement du microprocesseur est en position ouverte b Faites correspondre la broche 1 du microprocesseur sur la broche 1 du connecteur du microprocesseur Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur 3 3 www dell com support dell com 3 4 9 10 c Une fois les broches 1 du microprocesseur et du connecteur align es mettez doucement en place le microprocesseur dans le connecteur et assurez vous que toutes les broches correspondent bien aux trous appropri s du connecteur Le connecteur ZIF vous vite de devoir forcer pour installer le microprocesseur ce qui risquerait de tordre les broches si le microprocesseur n est pas bien align Une fois le microprocesseur correctement positionn une pression tr s l g re doit suffire pour pouvoir l enfoncer dans le connecteur d Lorsque le microprocesseur est install fond dans le connecteur faites pivoter et abaissez la manette de d gagement du connecteur jusqu ce qu elle s enclenche verrouillant le microprocesseur dans le connecteur Installez le dissipateur thermique e Sile dessous du dissipateur thermique est recouvert d une feuil
26. vitesse des microprocesseurs secondaires doivent tre identiques ceux du microprocesseur principal Si les vitesses des microprocesseurs diff rent c est la vitesse du microprocesseur le plus lent qui est adopt e Outre le connecteur ZIF destin au microprocesseur principal sur la carte syst me il peut exister d autres connecteurs ZIF pr vus pour accueillir des microprocesseurs secondaires Le kit de mise niveau du microprocesseur contient les l ments suivants e Un microprocesseur Un dissipateur thermique Languette s de fixation du dissipateur thermique Un module VRM qui est utilis en cas d ajout d un microprocesseur secondaire Votre kit de mise niveau peut aussi comporter un ventilateur ATTENTION Avant d ex cuter cette proc dure lisez les instructions de s curit du document Znformations sur le syst me 1 Mettez le syst me hors tension y compris les p riph riques puis d branchez le cordon d alimentation du secteur 2 Ouvrez les portes du syst me ou retirez le capot du syst me reportez vous au Guide d installation et de d pannage ATTENTION Reportez vous la section Protection contre les d charges lectrostatiques dans les instructions de s curit du document Informations sur le syst me Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur 3 1 www dell com support dell com 3 2 3 Retirez le dissipateur de chaleur le cas ch ant reportez vous a
27. BE RNAS DAS UT FASI PO ABZ BAAS 754 2437 AN Dell AA spe support dell com AA AA BIOS ARE 3931 225 BIOS 9139 5 4l 9 ZA ojo az BAAS AAA AA wes NAY BE IE ZIF 2299 443 PGA Pin Grid Array 4714191 2939 Vu GS FRAME FEE RS re A eV BAMA SA E se ro ARE DAME 43544 DE HHS angu E 32 azs AAAA ds AREA E WEA F wpe znz s AA AAA Ro BUT oro 32 EMA LE DA FAN na EEE ESE As i 37 328 ABAO BUD nto SES svolte app Li Ser ggd RZ poA IRANE JAAA NAG VES WE F no AA O ZIF 2A Et oper CE ZIF RAL Leur He 952 oak ze JAE 7504 194399 IE 0183 907 aplaza ja 1 7 JAPI Hog 779 sey VRM HZ RFO aie AAS ee T QIE Es VAM 2939 IS FE MSU IN FA 9 IS FBP AA AAA QR AYA E A AA AS sexus 1 AAAH RE FUGA AAS ny AA RAEN AA AO ES BABIN 2 JAW ENS AY AAW BS ass KHA U HA sa Au TA ASES AA Queo Be sna 6 1 www dell com support dell com 6 2 o A E of e o Lo ut IN FA AAA GR ARAS ebd gol DE T FEL 3 75824 IA AE BIAS AA TI TAHS 91d ESE APE OS BZ 4A 4 7 amp 9 vola Paws Be sy O 848 Ida 24399 We AF UL velsp Pas yas PEUT 194 AS Besa Yaa sao Sq ed en Qs ANS Bese se a uoa JA ARAE uas a 13 zd Ye AA xs oS BZ SAA VSS AAA sue BAGS VARIA SHS Bae dq gx 179 EFA IF ARE NAP INN Be AA AE ales az AS Es ES rl o ro E rut nio X s Y dus BAIA O Ha SAAS dose Bes Ho Emo 24340
28. Dell Systems Microprocessor Upgrade Installation Guide DELL www dell com support dell com Notes Notices and Cautions Lr NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer o NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem CAUTION CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own October 2002 P N 9D904 Rev A04 This document provides instructions about adding or replacing microprocessors To take advantage of future options in speed and functionality you can add secondary microprocessors or replace microprocessors in your system o NOTICE Before you add or replace a microprocessor check the latest system BIOS information on the Dell Support website at support dell com and upgrade the BI
29. OS if necessary Each microprocessor and its associated cache memory are contained in a pin grid array PGA package that is installed in a ZIF socket on the system board The following subsection describes how to install or replace the microprocessor in either the primary or secondary microprocessor sockets Lr NOTE In a single microprocessor system the microprocessor must be installed in the primary microprocessor socket Adding or Replacing a Microprocessor o NOTICE The secondary microprocessors must be of the same type and speed as the primary microprocessor If the microprocessors are different speeds they will operate at the speed of the slower microprocessor In addition to the ZIF socket for the primary microprocessor on the system board other ZIF sockets might be present to accommodate secondary microprocessors The following items are included in the microprocessor upgrade kit e A microprocessor e lt A heat sink e Heat sink retention clip s AVRM used if adding a secondary microprocessor Your upgrade kit may also include a cooling fan CAUTION Before you perform this procedure read the safety instructions in your System Information document 1 Turn off the system including any peripherals and disconnect the power cable from the electrical outlet 2 Open the system doors or remove the system cover see your Installation and Troubleshooting Guide CAUTION See Protecting Against Electrostatic Dis
30. Orient the heat sink retention clip as shown in your Installation and Troubleshooting Guide Hook the end of the clip without the release tab over the tab on the edge of the socket Press down on the release tab until the hole on the clip latches onto the ZIF socket tab NOTICE If a cooling fan is provided with your upgrade kit you must install the fan on the microprocessor heat sink to provide proper thermal conditions For information on installing a cooling fan see your nstallation and Troubleshooting Guide If a cooling fan is provided with your upgrade kit or if you removed a cooling fan earlier in this procedure install the fan on the microprocessor heat sink Install the VRM s a If you are adding a secondary microprocessor examine the VRM to ensure that it is the correct VRM for your system b Insert the VRM in the appropriate secondary VRM connector ensuring that the latches at each end of the connector engage see Figure 1 2 c If you received two VRMs with the upgrade kit replace the primary VRM already installed in the system with one of the VRMs from the upgrade kit LA NOTE The system does not support mismatched VRMs Microprocessor Upgrade Installation Guide Figure 1 2 Installing a VRM 15 16 17 18 19 N latches 2 VRM connector oe cu A Y XX connector key Replace the cooling shroud if applicable see your Installation and Troubleshooting Guide Close the system do
31. YE at LAA HAT ERE EEES EE EEE E Aol JARS E IAS EEE A REDES a A JIZZA EE HEY Je Re EX BS s dx ub xa AA AVS EAD 193 Zo yea mS WA S AA DATA Y So HE Ho of ARA Go zb Lo AA Hy FOIA AE LA Gaol ABA BP LEE AAS HAN sal FA at Qe volava a alato Aaah PUG wae ANGERS CHA sd LA AA ABADE BEAL dz Ho Tago NEY FA ape 917 u A HI VARS 23310 ALAE MS 901223244 HAT AAP VRM amp 22 HNN a Emo NN Fra Amel ui VRM 07 Solel 2 b AE 4 exe dat CER Ban ats AE VRM A YH o VRM amp qoae Cus 6 2 BE c W14 0 7 e 219 VRM 0 Ho ge ATE TE ANS FASA xpo QE VRM BASTA 9 028232 Be VRM amp A AA Seu de rE Hol azzy yae LA eda 214 6 2 VRM MIX VRM U VRM Flle x BHAI 2 AE fw a Ae YAN DA HA SAAL KAA U xa spa adu AU ANAM gas A 794210 KAA xa apa SAE AA FAL YA AL AUS dae 242 SpA ASAA NEL LEANE 2475171 System Setup 22742 AA TA ABRE 750 ASU 9 59 TAR LA ALS Esha AA AY Pave da Access Memory ell A Jo JAFUH o AAA 13 A724 AAP de DZEJ Wm System Setup X z 142 Aso 10132 AA Bs NE ALM 49 AxX3EA 49134 A 2 System Setup Z 1x39 A gel xbet A AL ABAD S HSB NAW AS Sop Als Sa pao AA SA ASE AMA O AU 222792 AMD AE YE EAS HAASE Ho RT se KAA uw EA JA ABADE FLASH O vola zz Gaels GA A 6 5 www dell com support dell com 6 6 up azxmEADASlse e 7 4 Sistemas De
32. a de instalaci n para la actualizaci n de microprocesadores Si alguna de las patillas del microprocesador est doblada consulte la secci n Obtenci n de ayuda de la Gu a de instalaci n y resoluci n de problemas para ver instrucciones sobre c mo solicitar asistencia t cnica Figura 7 1 Extracci n y sustituci n del microprocesador xd microprocesador localizadores de 1 patilla z calo del microprocesador AVISO si se coloca el microprocesador de forma incorrecta al conectar el sistema pueden estropearse tanto el microprocesador como el sistema Cuando coloque el microprocesador en el z calo ZIF aseg rese de que todas las patillas encajan en sus correspondientes orificios Tenga cuidado de no doblar las patillas Da 8 Instale el microprocesador en el z calo consulte la Figura 7 1 a Aseg rese de que la palanca de liberaci n del z calo del microprocesador est en la posici n totalmente abierta b Alinee la patilla 1 del microprocesador con la patilla 1 del z calo del microprocesador Gu a de instalaci n para la actualizaci n de microprocesadores 7 3 www dell com support dell com c Con la patilla 1 del microprocesador y el z calo alineado coloque el microprocesador ligeramente en el z calo y aseg rese de que todas las patillas coinciden con sus orificios del z calo Como el sistema utiliza un z calo de microprocesador ZIE no es necesario aplicar fuerza lo que doblar
33. charge in the safety instructions in the System Information document Microprocessor Upgrade Installation Guide 1 1 www dell com support dell com 1 2 3 Remove the cooling shroud if applicable see your Installation and Troubleshooting Guide 4 Ifyou are upgrading an existing microprocessor remove the microprocessor heat sink LA NOTE If a cooling fan is mounted on the heat sink you can remove the heat sink without removing the fan However you can remove the fan to provide easier access to the heat sink retention clip s For information on removing a cooling fan see your nstallation and Troubleshooting Guide a Remove the retention clip s securing the heat sink to the microprocessor by pressing down firmly on the retention clip tab and then removing the clip from the heat sink See your system information label on the system cover for heat sink retention clip information CAUTION The microprocessor and heat sink can become extremely hot Be sure they have had sufficient time to cool before handling NOTICE Never remove the heat sink from a microprocessor unless you intend to remove the microprocessor The heat sink is necessary to maintain proper thermal conditions NOTICE After removing the heat sink place it upside down on a flat surface to prevent the thermal interface material from being damaged or contaminated b Remove the heat sink See your Installation and Troubleshooting Guide for infor
34. das Ende des Clips ohne Lasche in die Lasche am Rand des Sockels ein Dr cken Sie auf die Entriegelungslasche bis das Loch im Clip in die Lasche am ZIF Sockel einrastet BITTE BEACHTEN Wenn Ihr Upgrade Kit einen L fter enth lt m ssen Sie ihn auf dem W rmeableitblech des Mikroprozessors installieren um ordnungsgem e Temperaturbedingungen zu erzeugen N here Informationen zur Installation eines L fters finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Installationsanleitung f r Mikroprozessor Upgrades 13 Wenn Ihr Upgrade Kit einen L fter enth lt oder wenn Sie zu Beginn dieser Prozedur einen L fter ausgebaut haben installieren Sie ihn auf dem W rmeableitblech des Mikroprozessors 14 Installieren Sie die VRM s a Wenn Sie einen sekund ren Mikroprozessor hinzuf gen berpr fen Sie das VRM und stellen Sie sicher dass es sich um das korrekte VRM f r Ihr System handelt b Setzen Sie das VRM in den geeigneten Steckplatz f r das sekund re VRM ein und stellen Sie sicher dass die Riegel an beiden Enden des Steckplatzes einrasten siehe Abbildung 4 2 c Wenn Sie in Ihrem Upgrade Kit zwei VRMs erhalten haben ersetzen Sie den bereits im System installierten ersten VRM durch einen der VRMs aus dem Upgrade Kit K HINWEIS Das System unterst tzt keine unterschiedlichen VRMs Abbildung 4 2 Installation eines VRM VRM Stecker 3 Y x Riegel 2 A VV Steckermarkierung 15 Bringen Sie ggf den K hlk
35. el orificio del clip se enganche en la leng eta del z calo ZIE o AVISO si se proporciona un ventilador de refrigeraci n con el kit de actualizaci n debe instalar el ventilador en el disipador t rmico del microprocesador para proporcionar las condiciones t rmicas adecuadas Para obtener informaci n sobre la forma de instalar un ventilador de refrigeraci n consulte la Gu a de instalaci n y resoluci n de problemas 13 Sise proporciona un ventilador de refrigeraci n con el kit de actualizaci n o si retir el ventilador de refrigeraci n anteriormente en este procedimiento instale el ventilador en el disipador t rmico del microprocesador 7 4 Gu a de instalaci n para la actualizaci n de microprocesadores 14 Instale el VRM s a Sicst anadiendo un microprocesador secundario examine el VRM para comprobar que es el VRM m dulo regulador de tensi n correcto para su sistema b Introduzca el VRM en el conector del VRM secundario apropiado comprobando que los pestillos de cada extremo del conector se acoplan consulte la Figura 7 2 c Si recibe dos VRM con el kit de ampliaci n sustituya el primer VRM ya instalado en el sistema por uno de los VRM del kit Lr NOTA El sistema no admite VRM incorrectos Figura 7 2 Instalaci n del VRM pestillos 2 conector VRM gt z llave de conector N Ww 15 Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n en caso aplicable consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de p
36. ell Computer Corporation Toutes les autres marques d pos es et noms de marques utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Computer Corporation d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas octobre 2002 R f 9D904 R v A04 Ce document contient des instructions concernant l ajout ou le remplacement de microprocesseurs Pour pouvoir tirer parti des futures options offrant une vitesse plus lev e ou des fonctionnalit s suppl mentaires vous pouvez ajouter des microprocesseurs secondaires ou remplacer ceux qui sont d j install s dans votre syst me MISE EN GARDE Avant d ajouter ou de remplacer un microprocesseur consultez les derni res informations sur le BIOS syst me sur le site Web de support de Dell support dell com et mettez niveau le BIOS si n cessaire Chaque microprocesseur et sa m moire cache associ e sont contenus dans un module PGA pin grid array qui est install dans un connecteur ZIF sur la carte syst me La sous section suivante explique comment installer ou remplacer le microprocesseur sur les connecteurs pour microprocesseur principal ou secondaire K REMARQUE Dans un syst me un seul microprocesseur celui ci doit tre install dans le connecteur de microprocesseur principal Ajout ou remplacement d un microprocesseur MISE EN GARDE Le type et la
37. er nutzen k nnen o BITTE BEACHTEN BITTE BEACHTEN weist auf eine m gliche Besch digung von Hardware oder den Verlust von Daten hin und beschreibt wie dieses Problem vermieden werden kann VORSICHT VORSICHT weist darauf hin dass Gefahr f r einen Sachschaden Personenschaden oder Lebensgefahr besteht Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden O 2002 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation Andere in diesem Dokument m glicherweise verwendete Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind unter Umst nden Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte Die Dell Computer Corporation erhebt keinen Anspruch auf Warenzeichen oder Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen Oktober 2002 P N 9D904 Rev A04 Dieses Dokument enth lt eine Anleitung f r das Hinzuf gen oder Ersetzen von Mikroprozessoren Um von zuk nftigen Verbesserungen hinsichtlich der Geschwindigkeit und neuer Optionen profitieren zu k nnen k nnen Sie zus tzliche sekund re Mikroprozessoren installieren oder die installierten Prozessoren austauschen o BITTE BEACHTEN Bevor Sie einen Mikroprozessor hinzuf gen oder austauschen ber
38. i werden Stellen Sie sicher dass beide Komponenten ausreichend Zeit zum Abk hlen haben bevor Sie sie ber hren BITTE BEACHTEN Nehmen Sie das W rmeableitblech nur dann von einem Mikroprozessor ab wenn Sie den Mikroprozessor entfernen m chten Das W remeableitblech ist f r die Aufrechterhaltung der korrekten Temperaturbedingungen erforderlich BITTE BEACHTEN Wenn das W rmeableitblech entfernt ist legen Sie es umgedreht auf einen ebenen Untergrund damit das Thermoschnittstellen Material nicht besch digt oder verschmutzt wird b Nehmen Sie das W rmeableitblech ab N heres zum Ausbau des W rme ableitblechs finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche 5 Drehen Sie den Entriegelungshebel des Sockels nach oben in die vollst ndig ge ffnete Position siehe Abbildung 4 1 BITTE BEACHTEN Achten Sie sorgf ltig darauf keine Pins zu verbiegen wenn Sie den Mikroprozessor herausnehmen Ein Verbiegen der Pins kann eine dauerhafte Besch digung des Mikroprozessors zur Folge haben 6 Heben Sie den Mikroprozessor aus dem Sockel und belassen Sie den Hebel in der senkrechten Position damit der neue Mikroprozessor in den Sockel eingepasst werden kann BITTE BEACHTEN Achten Sie sorgf ltig darauf keine Pins zu verbiegen wenn Sie den Mikroprozessor auspacken Ein Verbiegen der Pins kann eine dauerhafte Besch digung des Mikroprozessors zur Folge haben 4 2 Installationsanleitung f r Mikroprozessor
39. itung zur Installation und Fehlersuche Installationsanleitung f r Mikroprozessor Upgrades DELL www dell com jp support jp dell com FA AE N 2002 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL Dell Computer Corporation
40. izar este procedimiento lea las instrucciones de seguridad en el documento Informaci n del sistema 1 Apague el sistema incluidos todos los perif ricos y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de red 2 Abra las puertas del sistema o retire la cubierta del sistema consulte la Gu a de instalaci n y resoluci n de problemas Gu a de instalaci n para la actualizaci n de microprocesadores 7 1 www dell com support dell com PRECAUCI N consulte Protecci n contra descargas electrost ticas en las instrucciones de seguridad del documento Informaci n del sistema 3 Retire la cubierta de refrigeraci n en caso aplicable consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas del sistema 4 Siest actualizando un microprocesador existente retire el disipador t rmico del microprocesador K NOTA si est montado el ventilador de refrigeraci n en el disipador t rmico puede retirar el disipador sin quitar el ventilador No obstante puede retirar el ventilador para facilitar el acceso a los clips de retenci n del disipador t rmico Para obtener informaci n sobre la forma de extraer un ventilador de refrigeraci n consulte la Gu a de instalaci n y resoluci n de problemas a Retire los clips de retenci n que fijan el disipador t rmico al microprocesador presionando firmemente sobre la leng eta del clip de retenci n y retirando el clip del disipador t rmico Consulte la etiqueta que hay en
41. la cubierta del sistema para ver informaci n sobre el clip de retenci n del disipador t rmico PRECAUCION el microprocesador y el disipador t rmico pueden estar extremadamente calientes Aseg rese de que ha tenido suficiente tiempo para enfriarse antes de tocarlo AVISO nunca quite el disipador t rmico de un microprocesador a menos que quiera quitar el microprocesador El disipador t rmico es necesario para mantener las condiciones t rmicas adecuadas o AVISO tras retirar el disipador t rmico col quelo del rev s sobre una superficie plana para evitar que el material de la interfaz t rmica se da e o se contamine b Quite el disipador t rmico Consulte la Gu a de instalaci n y resoluci n de problemas para obtener informaci n sobre la extracci n del disipador t rmico 5 Gire la palanca de liberaci n del z calo hacia arriba a la posici n totalmente abierta consulte la Figura 7 1 o AVISO tenga cuidado de no doblar ninguna de las patillas cuando quite el microprocesador Si las patillas se doblan el microprocesador puede estropearse 6 Levante el microprocesador del z calo y deje la palanca de liberaci n en la posici n abierta de forma que el z calo est listo para el nuevo microprocesador AVISO tenga cuidado de no doblar ninguna de las patillas cuando desembale el microprocesador Si las patillas se doblan el microprocesador puede estropearse 7 Desembale el nuevo microprocesador 7 2 Gu
42. le de protection thermique en papier m tallis placez le dissipateur thermique sur le microprocesseur e Sile dissipateur thermique est dot d une patte recouverte de graisse de protection thermique retirez cette patte et placez le dissipateur thermique sur le microprocesseur e Sila graisse de protection thermique est fournie part nettoyez le dissipateur thermique et appliquez lui une couche de cette graisse avant de le placer sur le microprocesseur Consultez l tiquette d informations appos e sur le capot du syst me pour savoir comment orienter le dissipateur thermique MISE EN GARDE Pour viter d endommager le microprocesseur vous devez orienter le dissipateur thermique de fa on ce que le rep re triangulaire du dissipateur pointe vers le rep re triangulaire de la carte syst me le cas ch ant Orientez la languette de fixation du dissipateur thermique en proc dant comme indiqu dans le Guide d installation et de d pannage 11 Accrochez l extr mit de la languette sans la patte de d gagement sur la patte situ e sur le rebord du connecteur 12 Appuyez sur la patte de d gagement jusqu ce que le trou de la languette s enclenche sur la patte du connecteur ZIF MISE EN GARDE Si votre kit de mise niveau comporte un ventilateur vous devez installer le ventilateur sur le dissipateur thermique du microprocesseur afin de maintenir une temp rature appropri e Pour savoir comment installer le ve
43. lesen Sie zun chst die Sicherheitshinweise im Dokument Systeminformation 1 Schalten Sie das System und s mtliche Peripherieger te aus und trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung 2 ffnen sie die T ren des Systems oder entfernen Sie die Systemabdeckung siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche Installationsanleitung f r Mikroprozessor Upgrades 4 1 www dell com support dell com VORSICHT Siehe Schutz vor elektrostatischer Entladung in den Sicherheitshinweisen im Dokument Systeminformation 3 Entfernen Sie ggf den K hlk rper siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche 4 Wenn Sie ein Mikroprozessor Update durchf hren entfernen Sie das Warmeableitblech des Prozessors LA HINWEIS Wenn ber dem W rmeableitblech ein L fter montiert ist brauchen Sie nur das Blech zu entfernen Allerdings k nnen Sie auch den L fter entfernen um den die Halteclip s des W rmelableitblechs einfacher zu erreichen N here Informationen zum Ausbau eines L fters siehe Anleitung zur Installation und Fehlersuche a Entfernen Sie die Halteclips mit denen das W rmeableitblech am Mikro prozessor befestigt ist indem Sie fest auf die Lasche an den Clips dr cken und sie dann vom Ableitblech abnehmen Informationen zum Halteclip des W rmeableitblechs finden Sie auf dem Systeminformations Etikett auf der Abdeckung des Systems VORSICHT Mikroprozessor und W rmeableitblech k nnen sehr he
44. ll Guia de instalacion para la actualizacion de microprocesadores DELL www dell com support dell com Notas avisos y precauciones Lr NOTA una NOTA indica informaci n importante que le ayudar a usar mejor su ordenador o AVISO un AVISO indica un posible dafio en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema AN PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado de sufrir lesiones personales o incluso la muerte La informaci n de este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso O 2002 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda prohibida su reproducci n en cualquier medio sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales que aparecen en el texto Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier derecho sobre las marcas y nombres comerciales que no sean de su propiedad octubre 2002 P N 9D904 Rev A04 Este documento proporciona instrucciones sobre la forma de a adir o sustituir microprocesadores Para poder utilizar las futuras opciones en cuanto a velocidad y funciones puede a adir microprocesadores secundarios o sustituir los microprocesadores
45. mation on removing the heat sink 5 Swing the socket release lever upward to the fully open position see Figure 1 1 o NOTICE Be careful not to bend any of the pins when removing the microprocessor Bending the pins can permanently damage the microprocessor 6 Lift the microprocessor out of the socket and leave the release lever in the open position so that the socket is ready for the new microprocessor o NOTICE Be careful not to bend any of the pins when unpacking the microprocessor Bending the pins can permanently damage the microprocessor 7 Unpack the new microprocessor If any of the pins on the microprocessor appear bent see Getting Help in your Installation and Troubleshooting Guide for instructions about obtaining technical assistance Microprocessor Upgrade Installation Guide Figure 1 1 Removing and Replacing the Microprocessor lt microprocessor NN 4 microprocessor socket pin 1 locators NOTICE Positioning the microprocessor incorrectly can permanently damage the microprocessor and the system when you turn on the system When placing the microprocessor in the ZIF socket be sure that all of the pins on the microprocessor go into the corresponding holes Be careful not to bend the pins 8 Install the microprocessor in the socket see Figure 1 1 a Ensure that the microprocessor socket release lever is in the fully open position b Align pin 1 on the microprocessor with pin 1 on the microprocessor
46. muss keine Kraft aufgewendet werden wenn der Prozessor falsch ausgerichtet ist k nnten Sie sonst die Pins verbiegen Wenn der Mikroprozessor korrekt positioniert ist sollte er mit minimalem Druck in den Sockel eingepasst werden k nnen d Sitzt der Mikroprozessor ordnungsgem im Sockel bewegen Sie den Hebel zum L sen des Sockels wieder nach unten bis er einrastet Hierdurch wird der Mikroprozessor im Sockel verriegelt Bauen Sie das W rmeableitblech ein Falls das Warmeableitblech an der Unterseite mit einem Folienstreifen aus Thermoschnittstellen Material versehen ist platzieren Sie das Ableitblech auf den Mikroprozessor Falls das Ableitblech eine Thermofett Lasche besitzt nehmen Sie die Lasche ab und setzen Sie das Blech auf den Mikroprozessor e Falls Thermofett f r das W rmeableitblech mitgeliefert wurde reinigen Sie das Blech und tragen Sie das Thermofett auf bevor Sie das Blech auf den Mikroprozessor setzen Informationen zur korrekten Ausrichtung des W rmeableitblechs finden Sie auf dem Systeminformations Etikett auf der Systemabdeckung BITTE BEACHTEN Um eine m gliche Besch digung des Mikroprozessors zu vermeiden muss der L fter so ausgerichtet werden dass die dreieckige Markierung am L fter auf die dreieckige Markierung auf der Systemplatine zeigt falls zutreffend Richten Sie den Halteclip des W rmeableitblechs wie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche gezeigt aus Haken Sie
47. ntilateur reportez vous au Guide d installation et de d pannage Guide d installation pour la mise niveau du processeur 13 Si votre kit de mise niveau comporte un ventilateur ou si vous avez retir un ventilateur au cours de cette proc dure vous devez installer le ventilateur sur le dissipateur thermique du microprocesseur 14 Installez le ou les modules VRM a Si vous ajoutez un microprocesseur secondaire examinez le module VRM et assurez vous qu il convient votre syst me b Introduisez le module VRM dans le connecteur VRM secondaire appropri en veillant ce que les loquets plac s chaque extr mit du connecteur s enclenchent voir la Figure 3 2 c Si vous avez re u deux modules VRM avec le kit de mise niveau remplacez le module VRM principal d j install sur le syst me avec l un des VRM du kit K REMARQUE Le syst me ne prend pas en charge les modules VRM non quivalents Figure 3 2 Installation d un module VRM VRM connector a 2 v connector key 15 Remettez en place le dissipateur de chaleur le cas ch ant reportez vous au Guide d installation et de d pannage 16 Fermez les portes du syst me ou remettez en place le capot du syst me reportez vous au Guide d installation et de d pannage Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur 3 5 www dell com support dell com 3 6 17 18 19 Rebranchez le syst me et les p riph riques s
48. oluci n de problemas que pudieran surgir Gu a de instalaci n para la actualizaci n de microprocesadores Printed in the U S A Imprim aux Etats Unis Gedruckt in U S A Al O Ol ay Impreso en EE UU 09D904A04 P N 9D904 Rev A04 DELL www dell com support dell com
49. ors or replace the system cover see your Installation and Troubleshooting Guide Reconnect your system and peripherals to their electrical outlets and turn them on As the system boots it detects the presence of the new processor and automatically changes the system configuration information in the System Setup program K NOTE After you access the inside of the system the chassis intrusion detector will cause an alert message to be displayed at the next system startup This message is stored in the system s nonvolatile random access memory NVRAM To clear this message log see your systems management software documentation Enter the System Setup program and ensure that the microprocessor categories match the new system configuration For instructions about using the System Setup program see your User s Guide Run the system diagnostics to verify that the new microprocessor is operating correctly See your Installation and Troubleshooting Guide for information about running the diagnostics and troubleshooting any problems that may occur Microprocessor Upgrade Installation Guide 1 5 www dell com support dell com 1 6 Microprocessor Upgrade Installation Guide Dell DELL www dell com support dell com U
50. pr fen Sie die aktuellsten System BIOS Informationen auf der Dell Support Website unter support dell com und aktualisieren Sie Ihr BIOS falls erforderlich Jeder Mikroprozessor und der zugeh rige Cache Speicher sind in einem PCA Paket Pin Grid Array enthalten das in einem ZIF Sockel auf der Mikroprozessor Platine installiert ist Im folgenden Unterabschnitt wird beschrieben wie der Mikroprozessor im Sockel des prim ren oder sckund ren Mikroprozessors eingebaut oder ausgetauscht wird K HINWEIS In einem System mit nur einem Mikroprozessor muss der Prozessor im prim ren Prozessorsockel installiert sein Hinzuf gen oder Austauschen eines Mikroprozessors BITTE BEACHTEN Die sekund ren Mikroprozessoren m ssen vom gleichen Typ sein wie der prim re Mikroprozessor und die gleiche Taktfrequenz wie dieser haben Wenn die Mikroprozessoren unterschiedliche Taktfrequenzen haben arbeiten sie alle mit der Taktfrequenz des langsameren Prozessors Neben dem ZIF Sockel f r den prim ren Mikroprozessor befinden sich auf der Systemplatine m glicherweise weitere ZIF Sockel f r sekund re Mikroprozessoren Das Mikroprozessor Upgrade Kit enth lt die folgenden Teile e Einen Mikroprozessor Ein W rmeableitblech e Halteclip s f r das W rmeableitblech Ein VRM falls ein sekund rer Mikroprozessor hinzugef gt wird Eventuell enth lt Ihr Upgrade Kit auBerdem einen L fter VORSICHT Bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen
51. roblemas del sistema 16 Cierre las puertas del sistema o vuelva a colocar la cubierta del sistema consulte la Gu a de instalaci n y resoluci n de problemas Gu a de instalaci n para la actualizaci n de microprocesadores 7 5 www dell com support dell com 7 6 17 Vuelva a conectar el sistema y los perif ricos a las tomas de red y enc endalos En cuanto el sistema arranque detectar la presencia del nuevo procesador y cambiar autom ticamente la informaci n de configuraci n del sistema en el programa de configuraci n del sistema System Setup NOTA despu s de acceder al interior del sistema el detector de intrusi n del chasis generar un mensaje de alerta que aparecer la siguiente vez que arranque el sistema Este mensaje se almacena en la memoria de acceso aleatorio no vol til NVRAM del sistema Para borrar este mensaje consulte la documentaci n del software de gesti n del sistema 18 Entre en el programa de configuraci n del sistema System Setup y aseg rese de que las categor as del microprocesador coinciden con la nueva configuraci n del sistema Si desea m s informaci n sobre el programa de configuraci n del sistema consulte la Gu a del usuario 19 Ejecute los diagn sticos del sistema para verificar que el nuevo microprocesador est funcionando correctamente Consulte la Gu a de instalaci n y resoluci n de problemas para obtener informaci n sobre la ejecuci n de diagn sticos y res
52. socket c With pin 1 of the microprocessor and socket aligned set the microprocessor lightly in the socket and ensure that all pins are matched with the correct holes in the socket Because the system uses a ZIF microprocessor socket there is no need to use force which could bend the pins if the microprocessor is misaligned When the microprocessor is positioned correctly it should drop down into the socket with minimal pressure d When the microprocessor is fully seated in the socket rotate the socket release lever back down until it snaps into place locking the microprocessor in the socket Microprocessor Upgrade Installation Guide 1 3 www dell com support dell com 1 4 9 10 11 12 13 14 Install the heat sink e If the heat sink provided has a foil thermal interface material strip on the bottom of the heat sink place the heat sink on the microprocessor If the heat sink provided has a thermal grease tab remove the tab and place the heat sink on the microprocessor f heat sink thermal grease is provided clean the heat sink and apply the thermal grease before placing the heat sink on the microprocessor See your system information label on the system cover for the correct heat sink orientation NOTICE To avoid possible damage to the microprocessor you must align the heat sink so that the triangular mark on the heat sink points toward the triangular mark on the system board if applicable
53. thermique b Retirez le dissipateur thermique Reportez vous au Guide d installation et de d pannage pour savoir comment proc der 5 Poussez fond vers le haut la manette de d gagement du connecteur afin de la placer en position ouverte voir la Figure 3 1 o MISE EN GARDE Veillez ne pas tordre les broches lors du retrait du microprocesseur Vous risqueriez sinon d endommager d finitivement le microprocesseur 6 Extrayez le microprocesseur du connecteur et laissez la manette de d gagement en position ouverte de fa on ce que le connecteur soit pr t accueillir le nouveau microprocesseur MISE EN GARDE Veillez ne pas tordre les broches lorsque vous extrayez le microprocesseur de son emballage Vous risqueriez sinon d endommager d finitivement le microprocesseur Guide d installation pour la mise niveau du processeur 7 Sortez le nouveau microprocesseur de son emballage Si certaines broches du microprocesseur semblent tordues reportez vous la section Obtention d aide dans le Guide d installation et de d pannage pour savoir comment demander une assistance technique Figure 3 1 Retrait et remplacement du microprocesseur A lt microprocesseur rep res de E la broche 1 connecteur du microprocesseur MISE EN GARDE Un mauvais positionnement du microprocesseur risquerait d endommager d finitivement le microprocesseur et le syst me lorsque vous le remettrez sous tension Lors de
54. u Guide d installation et de d pannage 4 Si vous mettez niveau un microprocesseur d j install retirez son dissipateur thermique LA REMARQUE Si un ventilateur est mont sur le dissipateur thermique vous pouvez le retirer sans enlever le ventilateur Toutefois vous pouvez retirer le ventilateur pour acc der plus facilement aux languettes de fixation du dissipateur thermique Pour savoir comment retirer le ventilateur reportez vous au Guide d installation et de d pannage a Retirez la ou les languettes de fixation assujettissant le dissipateur thermique au microprocesseur en appuyant fermement sur la patte de la languette puis en retirant la languette du dissipateur thermique Consultez l tiquette d informations appos e sur le capot du syst me pour plus de pr cisions sur la languette de fixation du dissipateur thermique ATTENTION Le microprocesseur et le dissipateur thermique peuvent tre br lants Laissez les se refroidir suffisamment avant de les manipuler o MISE EN GARDE Ne retirez jamais le dissipateur thermique d un microprocesseur si vous n avez pas l intention de retirer le microprocesseur lui m me Le dissipateur thermique est en effet indispensable pour maintenir les conditions de temp rature ad quates o MISE EN GARDE Apr s avoir retir le dissipateur thermique placez le l envers sur une surface plane afin d emp cher toute d t rioration ou contamination du mat riau de l interface
55. ur leurs prises lectriques puis remettez les sous tension Lors de l initialisation le syst me d tecte la pr sence du nouveau processeur et modifie automatiquement les informations de configuration du syst me dans le programme System Setup LA REMARQUE Apr s que vous avez acc d l int rieur du syst me le d tecteur d ouverture non autoris e du ch ssis provoque l affichage d un message d alerte lors du red marrage suivant du syst me Ce message est enregistr dans la m moire NVRAM du syst me Pour savoir comment effacer ce message consultez la documentation du logiciel de gestion du syst me Acc dez au programme de configuration du syst me System Setup et v rifiez que les cat gories du microprocesseur correspondent bien la nouvelle configuration Pour plus d informations sur le programme System Setup reportez vous au Guide de l utilisateur Ex cutez les diagnostics du syst me pour v rifier que le nouveau microprocesseur fonctionne correctement Reportez vous au Cuide d installation et de d pannage pour plus d informations sur l ex cution des diagnostics et du d pannage des probl mes ventuels Guide d installation pour la mise niveau du processeur Dell Systeme Installationsanleitung fur Mikroprozessor Upgrades DELL www dell com support dell com Hinweis Bitte Beachten und Vorsicht Lr HINWEIS Ein HINWEIS enth lt wichtige Informationen mit deren Hilfe Sie Ihren Computer bess
Download Pdf Manuals
Related Search