Conair CS53CS User's Manual
Contents
1. aque iig A ajqepnyes sew ojjaqes a efap rena o SWJOJUN BIBUBW ap JOJ29 9 BAnquIsIp VIURAI 87 09 60 0U93 99ULAR ap PBLISJEL Ud OWN O enens ANW Od We199 OJUSILUNSOASJ UN ap Sepejop ue sa eJoperseje eyauejd enanu ns ap sesejd sey VOINVY49 30 OLNINILS3NTY NO9 SIAVNS SVIV Id 4 Do not use an extension cord to operate appliance 5 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to an authorized service center for examina tion and repair 6 Keep the cord away from heated surfaces 7 Do not pull twist or wrap line cord around appliance even during storage 8 Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and the like 9 Never use while sleeping 10 Never drop or insert any object into any opening 11 Do not use outdoors or operate where aero sol spray products are being used or where oxygen is being administered 12 This straightener is hot when in use Do not let eyes or bare skin touch heated surfaces 13 Do not place the heated straightener di rectly on any surface or on the appliance power cord while it is hot or plugged in 14 Before plugging in read the information about dual voltage contained in the instruction section of this manual2. 4S SI agueljdde 91119919 Ue zey mouy noA pip mg uoneuiqwuos snoebuep e ae Jovem pue y911199 9 yey SMOUY BUOAJBAZ 4 VM WOds AYMY d33A ONOUM 3Y NOA 440 SI HOLIMS JHL NSHM 440 SI Y4MOd JHL ANIHL NOA dl ININAVM GARANT A LIMITADA POR DOS A OS Conair reparar o reemplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra si presenta de fectos de mano de obra o en los materiales Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a lleve o mande su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque de 3 00US por gastos de env o y manejo Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 3 CONAIR para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el periodo de garant a ser de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANT A OBLIGACI N O RE SPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IM PLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRE SENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limita ciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALG N DANO ESPECIAL INCIDEN TAL 0 CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIEN TO DE
3. O vis tenos en la web en http www conair com Para obener informaci n sobre cualquier producto de Conair CENTRO DE SERVICIO CONAIR CORPORATION Service Department 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 2008 CONAIR CORPORATION www conair com 08NP016 p109 aul JOAIMS BUOISSAJO1q H0 0ny sbunyas y 0 uopnq 440 NO aeon eng dy 1009 saje d pajeo9 o1uIeJa9 2 NOU ININSLHDIVELS JINNVEIO NOA MONA OL 139 Plancha Alaciadora Cer mica Profesional 38mm Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Instrucciones amp Gu a de Modelado Modelo CS53CS
4. WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 This appliance should never be left unat tended when plugged in 2 This appliance should not be used by on or near children or individuals with certain disabilities 3 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attach ments not recommended by the manufacturer ZOA eped SajeuoIsajoJd SOpeynsal elo A opesye ja eye anbsod eolueJao elojouJa enanu ej UOD Jefeqes aed UN sy 019aJ18d opeqeoe un esnaosd A sauJoun sopeynsa e 160 eno 0 enmjeadua eusiu e opuesn eyoalu epea esie apuulad OpezueAe Bula sis as3 sowindo sopeynsal Jepulq ed sajuejsuod Se njeadua seye auanuew A Joje9 a esadnoal anb uorsua ap epiqns eun eyoaroide ewajsis janbe opesie a ajuemp Joje9 uspsaid anb seyouejd seo ap erouaJanp y euog ap soJenabur soj Jod sepeasd Sajeuolsajosd seyouejd sej e enf oje9 9D UQIDEAL9SUOI ap PLUS SIS UN ap epejop P sa U9IQquIe 2 10peroeje eyouejd ns Opo sa OU 0153 ajue lig A osopas anens ojaqes ja esefap A sayeuolsajoid sopeynsay eJeJ60 sesije ap eyaue d eranu ns opesie ap sandsap aualjaJ 0 ou anb 0 sand ojjaqes a esed NLNS SEWU SI SPLUSPY edI P SA PEPI91 1199 9 E A oqua wedsajoua a seua e epn e usiquie esua ap aldijadns e7 osn epes ap sandsap seoe d sej ap ezaiduil e A opesiye 9 2111198 eno O anens nu s sesed sej ap aldijiedns e7
5. of hair At the end of hair section release the pressure on the handle and allow the hair to slide out Repeat process on additional sections of hair until you achieve the hair style you desire It may be necessary to repeat process on certain areas depending on the texture of your hair Some experience is necessary when learning to use this straightening iron After using the iron several times you will learn the ideal way to straighten and style your hair easily NOTE Please refer to the temperature setting guide for heat settings OSN 9p SAUOIIINAJSUI UQIDIAS e ua BpINjoU afeyjon algop je LAREJ U LU JOJU e ea OJeJede j 4e 99U0D ap sajuy Y L opueuonpuny P S9 seua 9 q89 a 91gOS O a1911adns eunbulu ua oyesede a anboj09 ON EL sajuaI e9 seruedns Se ap sopefeje jaid ej A sofo soj euazue y opipuagua P1s9 Opuena ajualje9 aajena es ojeJede 9183 ZI 0U9BIXO OPUE ISIUIUIPE 9159 S apuop o Aeids josoJae ua soz nposd opuesn U9 S9 9S BPUOP IU 9 Q Gule 2 N OJ ON LL se4nj1aqe se ap eunbulu ua o fqo un ajesul lu 1989 afep BaunN OL auwuenp pajsn seua ojejede j n eOUNN 6 SOJEIILUIS soJuguaja A sojjaqed sesnjad ap saJql seneqe sej ebuaJue JINJJsqo Uepand as apuop ejos un O ewes eun OWOd epuelq ariedns eun ua OyeJede a anbojo9 o are ap se n1aqe sej aanbo q eouny g oJeJede jap JOP3p3J e 9 q89 a a joJua Ju ez19n 91 Afef ON Z saJua e9 saloijadns se ap
6. styling results unlike other units that lose heat during use It provides consistent styling power so that every strand of hair is set with the same level of heat for uniform results and a perfect finish The new ceramic technology is a pleasure to work with makes styling your hair easier and provides professional results pepioedeosip eunbje uos seuosiad o soulu ap 29199 O 910os od opezijiyn Jas Buaqap ou ojesede 9183 Z 0pe 99U09 P sa se ua1uu OpIpuajesap ojexede ja afap eauny L sojeuos ad sauoIsa O Olpusdut u01I9n90 919 Seunpewenb ap obsal ja sone ed Y1 N3ILYINAOV enbe j anbo on ajuauwejelpauul ojajoguo9sap enfe je aed ode ja IS G opinb 0110 n enbe e 1323 afap 0 lu oyesede ja anbojo9 ON y oqeane un o eJaueq eun e ope nduua Jas O 1329 epand apuop ojeJede ja apuenb ju anbojo9 ON oueg 8 O ey9np e ua asn 0 ON Z Quesn ap sandsap 9 uewejelpauwu 0JeJede ja 8 2aU0ISEP BdWAIS e6Je9sop Jod epay o ajlenu ap obsal ja INPA Ved opebede e1sa JoJdn1Ja ul 9 Opuen9 osnjoul OIE a UBWeIIN 99 9 sdauUeWAd oosawoposjogie sainbjeng 0491714d vVN9V 130 OOVITTV OLVEVd 17 VINILNVW OT VSsn 30 SALNV SINOIDINYLSNI SV1SVd0l V41 saquainBis se sajeno sej aujua pepunbas ap seoiseq sauolane9aJd Jewo uaq p as auduals soylu ap erouasad ej ua 9 ueuyersadsa so9111991a soyeJede uesn as opueno SA1NVL4OdINI avaldnd3s 30 SYAICIN USING INSTANT HEAT THE 30
7. v2 JHL OL NOILVYNG NI GSLINIT 39 TIVHS ISOdYNd HV INIILYVd Y 404 SSINLIJ ANY ALNISVLNVHOYSN d0 ALNV4YVM QJNAdNI IHL OL GALANT LON 1N 9NIONTINI SILLIIAVIT YO SNOILY91790 SJILNYYYYM AITANA ANY aunjoejnuew JO ayep y WO SYJUOW yz 3q eys ponad AjUeWeEM au jdiadeJ e JO aguesqe ay UJ SUONONISUI Bulddiys 104 HIVNO9 008 1 1129 pinoys pue aseyaind zo JooJd apiAoud Ajuo pagu s uapisal Bluoyeg Buljpuey pue abejsod Jo 00 E pue dijs sajes JNOA YM 1843960 mojaq PASII J9 U99 JMS By 0 j9npold sAOayap unjaJ AJUeEM SIU JapPUN 333S Ule qO OL selia eu JO diysuewyJom Ul 8A 98 9p SI aguerjdde y JI eseyound Jo ajep y w014 SUJUOW yz 10 361249 yo 3914 agueldde JNOA uondo no ye agejda JO Jreda IM euog ALNVYYYM YVIA OML QJLINIT ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO EST APAGADO SE EQUIVOCA MANTENGA ESTE APARATO ALEJADO DEL AGUA Todos saben que la combinaci n de electricidad y de agua es peligrosa Pero Sabe usted que un aparato el ctrico est el ctricamente activo a n cuando el inter ruptor est apagado Si est conectado hay corriente De modo que cuando no usa sus aparatos el ctricos mant ngalos desconectados SIEMPRE DESCONECTE LOS APARATOS PEQUE OS SIINVIIddV TIVINS INIANN SAVMIV pab n dun way daay sagueldde unoA Husn jou ase noA usym OS UO s samod ay ul si Hnjd au y HO SI YOUMS Ay JI USAS BAI LO1ILD9 O
8. 118y 09 09 BUJA V 8JU9LU04 UOD JUIWLJOS OJSSf SONJOA 0bZ 0Z1 ap eulayy ejuenoo u03 euorguny osns wop osn eed opeussip any ojeJede a1s3 osn 30 SINOIJINALSNI SINOIJINALSNI SVISJ 304 WN afeyjOn ap JOPI9AUOS UN u03 O eJede a s9 3N ON Z L saebe soj 0 Sau0 0q so asf oyesede alsa ap sajualed seed sej anbo ON 9L Opipusoue s Oyesede j opueNd saqualjed Anw usajena as anb ozs nd segejd se ep 23199 oyesede Jap od 1ano ja anbo ON SL STRAIGHTENING BASICS Plug the straightening iron cord into any house hold outlet 120V 240V Press ON button Red light will blink when heating up When straight ener is ready to use red light will remain on steady The iron will heat up very quickly To turn off press OFF button Red light will go off Never leave your straightening iron on and unattended However should you fail to turn the unit off it will shut itself off automatically within 60 minutes WARNING The straightening iron s ceramic coated plates will get very hot within a few seconds and should not be placed in contact with the skin after the straightening iron has been turned on Start with a hair section that is 2 wide and no more than 1 2 thick Open the iron and place a hair section between the two hot plates close to the scalp Close plates over hair by firmly squeezing the handles together While maintain ing the tension slowly pull the unit down along the hair section toward the end
9. 15 Do not attempt to touch the housing of your appliance near the straightening plates as it is hot when in use 16 Do not touch hot surfaces of the appliance Use the handles or knobs 17 Do not use with a voltage converter oyjaqeo ap ody ns unBas 18bo9sa eunyesaduia eno seulWwJa ap geed enjejadua ap emb ej asean WLON ojjaqeo ns seulad A sesije esed ej9aJad eJ9UBu E eJeJpuoJua S8D9A SELA BLSN ap sandsaq Jesije ap ey9uejd ns uod ajqey1oJuo9 s u s ap sajue 090d un Jejuauuedxa e Jaqag S899A SEBA O aqed ap uorD9as eped Jesije omesas u Jas apand oljaqed ns ap eun xe e unbas opeasap ojys Ja Jezueo e esey sosed so s9 eyday sejund se e JeBal ap sandsap ojad a afoye A segejd sej e1qy sejund se gevey ojesede a ajuawWesopepino afeg A sepeas segejd se ebua ue y sefiuew seque opuejun sesed se 311319 opnijaqeo oan jap e9J99 SPWSIW Se aua OJ9qeo ap uo 999s e anbojo9 A sesejd se esqy ug ap ewixew einsadsa eun ap A oyoue ap Wd G a uawepeuxo 1de ap ojad ap uoraas eun asedas oyesede 19 Jopuagua ap sandsap aid ej uanbo sese d sej anb eyuad oy sopunbas ojos ua s9 u31 89 ntu U3AJana as eJoperseje eyouejd Ns ap seoiwiesad sesed Se VIONILYINAOV eede oj ou paysn Is sour 09 ap sendsap oyesede ja gebede anb oo euwone opebede ap eua sIs UN ap Operop a sa oyeJede a pepinbas NS Bed OPeJ99U09 b S9 SE IUSIUI OPIpu9aJesap ojesede ja f p eaunN 440 Opebede ap uojoq ja ewud
10. ESTA 0 DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA 0 IMPL CITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espe c ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro suon9auuos Hnjd ye p103 ures JO yJef JOU oq uOne9o Alp ayes e ul US Jp Iyo JO 43231 Jo mo a0 s UAY 1009 0 agueldde MOJ y 8 018 o sea s aoueldde sno asn ul JOU Udy JNVYOLS pueyuJejul sejeado JO sdo s UN J JO ajgrsia S BBewep y Ajayeipew w1 asn dos abewep 104 Ajjuanbas p103 au yoadsuy oys pue eunjdn 0 y Hulsneo aguerjd de y Olu Aujua jo jurod xal YyBly 34 Je na 90 JIM aBeweg esueldde y puno Ajyby p109 34 deJM J9A9N JUSQ 31 A S JO palsiM p j nd aq 0 poo Ajddns samod ay Molle YJAIN NOLLNVI JAWNSUOD 3y q pardua Je eq pinoys seda ON AjUO aAnejussesdes 991198 pazoyine ue 0 Wedas 10 y U1N J pue 009 0 y Moye pun y Bnidun sing90 UONIPUO9 eWUOUe Aue y YJOID e ylm 10113 X adim pue 009 0 moje asnos Jamod au wo JUN ay J99uuo9sIp Aessasau sauo9aq Bulueaj9 J 1SNp pue ip jo Jea 9 sBuluado pue s uaa Je dea y papasu s UO Je9LIqn ON 9911 99U2UaJUIe WU Ienz s UOJ Bulua ybie s NOA JONVNILNIVIA 4380 L nea Gratis de Asistencia Llame al 1 800 3 CONAIR
11. TEMPERATURE SETTINGS 8 UNIFORM HEAT RECOVERY SYSTEM This straightening iron features Conair s Instant Heat technology so it quickly heats up to the temperature you ve selected for your hair type There are 30 temperature settings to choose from so you can adjust the temperature for every type of hair from the finest to the curliest and most resistant Temperature Setting Guide TEMP CONTROL HAIR TYPE Medium 9 14 Med High 15 20 High 21 25 Hard to straighten hair SESS I PON aping GuljAys 3 uon nysu Buisn 90 90 K nj9e9 4000 u01 9N 1ISU 3y pea skemye yonpod s y jo juaw ofua panunuos pue Ayayes sno 104 Jauaybriens VIWIEISDD A E FAMILIAR CESE CON SU PLANCHA ALACIADORA CER MICA Placas con revestimiento de cer mica 38mm Punta aislante Doble voltaje Bot n de encendido apagado 30 ajustes de temperatura Sistema de apagado autom tico Cable giratorio profesional 9LOAN8O LJOI IBUOY MMM NOLIVHOdHO9 HIVNO9 80020 07980 FN 0SpuIM 1583 peoy PAOJIIN OSL quawpedag a91n1as NOILVYOdH09 YIVNOD Y431N39 3911438 yonpo d 1euo gt Aue uo ozu 104 WOD eU MMM d ny 23 q9m a UO SN ASIA JO UIVNOD E 008 4 1185 SUI JOH SICDIIEH INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Su aparato casi no necesita mantenimiento No necesita lubricaci n Mantenga todas las aberturas libres de polvos y pelusas Cuando sea necesario limpiarlo desench felo d jelo enfriar y
12. aquaysisa1 AN os n3 oJj9qe 0 97 OWIXEL asije ap PIP olaqo STIT ON opejnpuo n osan 13 ojjaqe gt 07 S OIY OIP3N ooiwinb oqualweyen un opiqua ey anb o osadsa O JeWoU e 1m xa ap o j9qeo 1 6 OIP W Aesiye P 1984 ou 1 82 O faqeD 8 1 ofeg oT3gy 30 OdlL vynLvyadwaL 30 saLsnfy e 1nje19dula aq emy 9 U9 SISAJ SPU 9 21S8y OPEZL SPW 9 O OUI SP 9 apsap oyjaqed ap ody ns esed ej9aJed e nyesadua e 1abo9sa epand pajsn anb esed elmyesadua ap sajenu OF 939140 u9Iquie eyouejd ns ajuawepide Anu epeuoiaajas einyesedwel ej agueoje anb ayuad en9 0 euog ap oaugzugysu JO e9 jap er6ojouJa e ez11n eJoperseje eyauejd ns YO1V9 130 NOIO0VAYISNO9 30 VINALSIS 9 VANLVEIAINAL 30 SILSNFV O OINVLNVLSNI HO1V9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precau tions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER Any appliance is electri Cally live even when the switch is off To reduce the risk of death by electric shock 1 Always unplug appliance immediately after using 2 Do not use while bathing or in a shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place in or drop into water or other liquid 5 If an appliance falls into water unplug it im mediately Do not reach into the water
13. limpie la superficie exterior con un pa o limpio Si ocurra algo anormal desconecte el aparato permita que enfr e y ll velo a un Centro de Servicio autorizado para que lo revisen y lo reparen No intente reparar el aparato PRECAUCI N NUNCA jale ni retuerza el cable el ctrico Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del aparato puesto que esto podr a da ar la junta flexible que lo conecta produciendo as su ruptura o un cortocircuito Inspeccione el cable con frecuencia para asegurarse que no est da ado Deje de usar el aparato inmedi atamente si el cable parece da ado si el aparato deja de funcionar o funciona de mane ra intermitente ALMACENAJE Cuando no lo utiliza su aparato es f cil de almacenar D jelo enfriar y gu rdelo en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os No tironee ni retuerza el cable al nivel de la clavija 9 8 S 0 9J2 S Wo JEA YOIUM s1ybl Jeyjo aney osje few no pue siy6l peba oyioads no sanih AueJem siy Nod 0 Ajdde you Aew uone BAoge 3y os sabewep jeuanbasuod Jo jeyuaploul ervads jo uone JO UOISN OXO au MoJe JOU OP Sa e s SWOS HIAJOSIVHM G3NdINI YO SSIYAXI ALNYYYYM Y3HLO ANY yO SIHL 40 HOV349 YO4 SIDVIAVA IVIL NINDISNOI YO TWLNAGIONI IVIDIAS ANY 404 31911 39 YIVNO9 TIVHS 1N3A3 ON NI no 0 Ajdde you Aew suo eyuu enoqe ay os sysej AjUeWeM paljdw ue Buoj moy uo suoneywi moje JOU Op S8 e s WOS ALNVYYWM SIHL 40 NOILYYNG HLNOW
14. o ovebede eg ajuawepides Anw pJejua e9 0 eJede J opipuegua esepanb Jopedipul 9 e si esa eyouejd ej opueng espedied e esezadua ofo1 OSOUIWUN JOPeoIpul 13 NO Opipuagua ap uojoq fa ewudo A0pZ 0ZL P 9 U9LLIOJELUO UN E 2 JOPeI9e e By9ue d e aj9auos OdVSIV 130 SOLNIINVANNI SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS This straightening iron is intended for house hold use This unit is designed to operate at 120 240 volts AC Use on Alternating Current 50 60 hertz only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature DUAL VOLTAGE This straightening iron will automatically adjust to the proper voltage Use an adapter plug with correct configuration prior to use in outlet Opensape Jopexdepe un Jesn eJeysegau as o6 equia u opesn afejjon je ajuaweo1eulo ne eejdepe as ojeJede a s3 3rVLIOA 31900 pepunBas ap udIOUNJ e S9 J9DUBA 8 U9 U ON Opeoyijed e S1911199 9 UN awe a uawejojduoo 21 u9 OU UNE Is ejarternur oJajduo9 Jod e qua OU IS Ppezuejod a ualJJO9 ap BW e Ua BIBUBL ejos eun ap Jejnyoua espod as pepuinbas ap epipau owog 0110 anb oyaue seu sa ojod un epezuejod efinej9 eun ap opejop gysa ojesede a1s3 so1z
15. opefaje jqe ja ebuajue y 9 usJeda 0 A uauwuexe o anb esed Opezi1one o191n19s ap 01 U39 un e 0343 7 enbe e opieo ey Is 0 OPeuep e 53 Is OpIe9 ey IS 3 Uu3WLJI91109 euolouny ou Is sopeuep ugsa efine E O ajqeo a IS o eJede a 3N POUNN q 91119919 u0Isua xa eun u09 ojeJede 91s9 3N ON y 9JUB9LIQeJ Ja Jod SOpepuauu099 SOLIOS9I98 ASN OJOS JenueW 9 s9 Ua qu s p s OWOS e A OpeuasIp any ena a esed 0yisodo d a UCD aJuaweoun 0 eJede a sa asf E STYLING WITH THE NEW EASY GLIDE CERAMIC COATED PLATES The plates of your new straightening iron have an easy glide ceramic surface the latest in technological advances The ceramic even heat distribution produces the ultimate in healthy shiny silky looking hair You ll find that hair glides easily over the surface of the plates as you re straightening and that it is easier to clean styling products residue etc off the plates after each use The ceramic surface also helps smooth down flyways and frizzies As you smooth your hair heat is evenly distributed so that the style you create has a salon perfect silky smooth shiny finish Hair also glides right through the plates after it s straightened And that s not all Conair s professional salon standards of engineering provide you with a Uniform Heat Recovery System to maintain the straightening iron at a constant temperature A constant surge of power ensures that heat is continuously delivered for optimal
Download Pdf Manuals
Related Search