Home

COBY electronic NBPC1028 User's Manual

1. NBPC1028 Ultra slim Netbook PC Instruction Manual ae Page 2 Ultra delgado PC Netbook Manual de instrucciones scsccscsssssssssscesssssessessassssessesssseaseees Page 28 Ultra mince PC Netbook Manuel ISTH CHIN nennen Page 56 Ultra schlank Netbook PC Gebrauchsanweisung ussssnessesssnsenssnenssnssnssnensnnnnsnnssnnnnnsnnnnnnnennne Page 84 Ultra magro PC Netbook Manual de Instru es sinistre Page 110 Please read carefully before use L a el manual antes de usar Veuillez lire ce livret avant utilisation e Bitte sorgf ltig vor Gebrauch gelesen Lido por favor com cuidado antes de usar Table of Contents PACKAGE CONTENT sccccccsssssossssssscsccsssscccsscsscsesscsccces A SAFETY PRECAUTIONS cccccccsssscsssssssscsessscsccessssscseees D General Operation ia 5 Battery eek ee a DO 6 Power COME 6 Unit cComponMiS ae 7 NETBOOK AT A GLANCE scscosssssssoccscscrcccssccsscsscsssses 8 o A 2 E 8 System Status Indica 9 Left VIEW A In 10 a a ad 11 POWE nennen eier 12 AL POWER india ia da iara ic 2 Battery POWER 2 Gettin 14 Turning On Your Computer au 14 Sleep Mode aaa ideias ai ee ee 14 Shut DOWN quod maias eek 14 Keyboard FUNCT ONS esse entra pa a ipa 15 N merig Keypad 15 Function KeyCombinations u ununuuiseenneiinneienn 15 Using the IGUEN AO a enaaa re Dada pata lis Da 16 Page 2 Coby Electronics Corporation Table of Contents Using Memory Ca aii 17 Usi
2. scccccssssssccssssseseressessseeseed 1 Funcionamiento general ne senti 31 Baleia anne 32 Conexi n de alime ntaci nn 32 Componentes de latina rai 32 NETBOOK DE UN VISTAZO sccccccssssossssscscccsscssssesecsees 34 E iseitis seieren ran hotap i seara asaRia sesane isariaidaei sakiniai 34 Indicadores del estado del sistema 35 Vista Lo UTE C E EE nailon 36 Vista MERDE ne da ee Re ANDO EAR 37 OPERACI N B SICA scscsssssssssssssscsssscessseseserscssssssceee 38 Alimenta ei o p a 38 Alimentaci n de CA upa adiada ara dd 38 Alimentaci n por Baleias saida ada 38 o AA iiaia 39 Encendido de la computadora iaa 39 Modo de Espia 39 Apagado une 40 Funciones del teciido nana 40 Teclado HUME 40 Combinaciones de teclas de funciones ccsecsesssssssssescseeseesnseseenes 41 Uso del panel tactil ais 41 CARACTER STICAS ii 43 Uso de tarjetas de MEMOS IA sssssssecssecsescssecseccssecseessscssesseecssceseesseecseeeseessees 43 Uso de la c mara Webcon iia 43 Uso de MIRE een 43 Instalaci n de controladores de dispositivo 44 Page 28 Coby Electronics Corporation DISPOSITIVOS EXTERNOS ccccccsssssosscsssrscesesssssceesees 45 Conexi n de un dispositivo de bus serie universal USB 45 Conexion de un visor externo nennen 45 Conexi n de un dispositivo de audio nun 46 Conexi n de un micr fono externo sessssssseeessrsssssssseseeessessssssssstes
3. Sicherheitsanweisungen Batterie Verwenden Sie die empfohlene Batterie Halten Sie metallische Objekte wie Schl ssel oder B roklammern fern von der Batterie Um eine Brandgefahr zu vermeiden halten Sie elektrische Ger te fern von der Batterie Setzen Sie die Batterie keiner Hitze oder Feuchtigkeit aus Schlie en Sie die Batterieklemmen nicht kurz Um Sch den an der Batterie zu vermeiden stellen Sie sicher dass die Rastnasen der Batterie beim Einbau sicher einrasten Netzanschluss Schlie en Sie nur an einem gut geerdeten Anschluss der emp fohlenen Spannung an Benutzen Sie das Netzkabel nicht wenn es besch digt oder ver schlissen ist Schlie en Sie das Netzkabel nicht an einer losen oder besch digten Steckdose an Um das Netzkabel vom Anschluss zu trennen halten Sie den Stecker und ziehen Sie vorsichtig Rei en Sie nicht am Kabel Trennen Sie das Netzkabel bevor Sie den Computer reinigen Bei Gewitter trennen Sie das Netzkabel Komponenten Schlie en Sie das Modem nicht an einer Telefonleitung an Coby Electronics Corporation Sicherheitsanweisungen Schlie en Sie an den Anschl ssen SD USB und Modem nur geeignete Gerdte und Laufwerke an Stecken Sie keine anderen Objekte in diese Anschl sse Uberlasten biegen oder zerkratzen Sie nicht das LCD In diesem Fall kann dies besch digt werden Ber hren oder verschlucken Sie nicht die Fl ssigkeit aus
4. Conectando um microfone externo Seu computador inclui um conector externo para conectar um micro fone Para conectar insira a tomada do microfone no conector uod gt Q D un Page 128 Coby Electronics Corporation Pesquisa de defeitos Se voc tiver um problema com este dispositivo leia o guia de solu o de problemas abaixo e visite nosso site www cobyusa com para ver as Perguntas mais frequentes FAQs e as atualiza es de firmware Se estes recursos n o resolverem o problema contate o Suporte T cnico g Email PCsupport cobyusa com Endere o Web www cobyusa com Tel fono 800 727 3592 Segunda a sexta feira 9 00 21 00 EST gt Portugu s www cobyusa com Page 129 Pesquisa de defeitos Problema Solu o Exibi o O computador n o liga Se estiver usando a energia CA verifique se o adaptador de CA est firmemente conectado ao computador e se o cabo de energia foi encaixado em uma tomada el trica que funcione Se estiver usando bateria verifique se a mesma est car regada O computador liga mas n o Confirme se o n vel de brilho da tela n o est em sua h imagem na tela configura o m nima Para aumentar o brilho pressione Fn F7 Se estiver usando bateria verifique se a mesma est insta lada corretamente Se estiver usando a energia CA verifique se o adaptador de CA est conectado ao computador e se o cabo de
5. Do not short circuit the battery terminals To avoid damage to the battery make sure that the battery catch locks firmly in place upon installation Power Connection Connect to a properly grounded outlet of the recommended volt age only Do not use the power cord if it is damaged or frayed Do not connect the power cord to a loose or damaged socket To unplug the power cord hold the body of the plug and pull gently Do not yank or stress the cord Disconnect the cord before cleaning the computer Disconnect the cord during electrical storms Page 6 Coby Electronics Corporation Safety Precautions Unit Components Do not connect the modem to a telephone line Connect only appropriate devices and drives to the SD USB and modem ports on the unit Do not insert other objects into these ports Do not stress bend or scratch the LCD Doing so may cause it to break Do not touch or ingest the liquid that spills from a broken LCD Do not operate the wireless internet within 5 meters of a micro wave oven or plasma lamp www cobyusa com Netbook at a Glance Illustrations in this manual may differ from the actual product Top View 1 Web camera 7 Headphone jack 2 Display panel 8 Microphone jack 3 Power button 9 USB ports x2 4 AC adapter jack 10 Touchpad 5 LAN connection broadband 11 Integrated mouse left right or cable internet click 6 VGA c
6. r 4 Sekunden oder l nger durch Nicht gespeicherte Daten k nnen verloren gehen Falls der Computer nicht startet entfernen Sie den Netzadapter und legen Sie die Batterie neu ein Die Anzeige ist nicht lesbar oder verzerrt Pr fen Sie ob die Aufl sung der Anzeige und die Farbqualit t richtig eingestellt sind Pr fen Sie ob der Monitor korrekt ist Diese Information finden Sie unter dem Menu Anzeigeeinstellungen gt Monitor Pr fen Sie ob der entsprechende Treiber richtig installiert ist Diese Information finden Sie unter dem Menu Anpassen gt Display Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Adapter Das Fenster der Adapter Information sollte den richtigen Namen des Ger tetreibers anzeigen BEMERKUNG Der Name des Ger tetreibers h ngt von dem in Ihrem Computer installierten Grafikchip ab Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften und pr fen Sie den Ger te Status zur Best tigung dass dies richtig funktioniert Andernfalls klicken Sie auf die Taste Fehlersuche Page 106 Coby Electronics Corporation Problem Losung Auf dem Bildschirm er scheinen falsche Zeichen Pr fen Sie ob Ihre Anwendung und Ihr Betriebssystem richtig installiert sind Bei jedem Einschalten erscheinen fehlende ent f rbte oder helle Punkte auf dem Bildschirm Pr fen Sie ob die Oberfl che des Bildschirms nicht verkratzt oder besch digt ist Wenn keine Sch den sichtba
7. 68 Pav NUM US eek 68 Combinaisons de Touche de Fonction 69 Comment Utiliser le Pav Tactle ici 69 DISPOSITIFS sis e Y Comment Utiliser des Cartes de M moire nn 71 Comment Utiliser la Webcam ra nn 71 Comment Utiliser Pintan unan un 71 Installation de Pilotes na 72 Coby Electronics Corporation Table des matieres P RIPH RIQUES EXTERNES cccccscccscscscssscscsccsscsscees 73 Connexion d un Dispositif USB une eat ali 73 Connexion d un Ecran Externe anne 73 Connexion d un P riph rique Audio nn 74 Connexion d un Micro Eee names 74 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT 75 CARACT RISTIQUES essessossossossossossossocsossoososesosocssossoesos 82 fe Un c LL www cobyusa com Page 57 T y Ca A n Contenu de l emballage F licitations pour votre achat d un ordinateur miniportatif Coby Ce manuel d instructions vous guide dans la mise en place et l utilisation de votre nouvel ordinateur Veuillez lire ce manuel attentivement avant le fonctionnement et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Ce paquet contient L ordinateur NBPC1028 de Coby Ladaptateur de CA 100 240V Pile au lithium ion a 3 cellules Ce paquet peut contenir des sacs en plastique ou d autres ma teriaux qui posent un danger pour les enfants Assurez vous d liminer en toute s curit tous les materiaux demba Les noms de prod
8. Batteriebetrieb langsamer laufen AN Benutzen Sie f r die Versorgung Ihres Computers nur zugelass ene Batterien Die Benutzung einer nicht kompatiblen Batterie kann das Risiko von Brand oder Explosion erh hen Versuchen Sie nicht die Batterie zu zerlegen oder zu ver ndern Eine Batterie die nicht von uns spezifiziert wurde oder eine zer legte oder ver nderte Batterie wird nicht von der Garantie abge deckt Halten Sie sich bei der Entsorgung der Batterie an die rtlichen Verordnungen und Regelungen Versuchen Sie nicht die Batterie in Ihrem Hausm ll zu entsorgen Beginn ffnen Sie das Display und stellen Sie es f r eine bequeme Ansicht ein Schalten Sie Ihren Computer an Dr cken Sie den Einschaltknopf um den Computer einzuschalten www cobyusa com Grundlegende Operation Schlaf Modus Wenn Sie die Arbeit mit Ihrem Computer beenden k nnen Sie ihn in den Schlaf Modus schalten oder ausschalten Benutzen Sie den Schlaf Modus wenn Sie sich nur f r einen kurzen Moment von Ihrem Computer entfernen Um in den Schlaf Modus zu schalten Klicken Sie auf das Start Menu und w hlen Sie Schlaf oder Dr cken Sie Fn Esc Um dem Computer aufzuwecken dr cken Sie den Einschaltknopf A Warten Sie bis die Power Anzeige zu blinken beginnt Anzeige dass der Computer sich im Schlaf Modus befindet bevor Sie Ihren Computer bewegen Das Bewegen des Computers w hrend sich die Festplatte dreht kan
9. Eteint l cran ACL Fn Ins Numlk Ver Activation d sactivation du pav num rique rouillage Num rique Comment Utiliser le Pav Tactile Utilisez le pav tactile et la souris int gr e pour naviguer dans le syst me d exploitation de votre ordinateur Pour d placer le curseur sur l cran faites glisser votre doigt sur le pav tactile dans la direction vers laquelle vous voulez d placer le curseur Utilisez les boutons de clic gauche droit sur la souris int gr e comme vous le feriez sur une souris normale pour s lectionner des objets ouvrir des programmes ou r cup rer des informations www cobyusa com Op ration de base Utilisez seulement un doigt pour naviguer sur le pav tactile De l humidit ou de la salet peut causer au pav tactile de mal fonctionner Des objets pointus ou une pression excessive peut endom mager la surface du pav tactile Ne tentez pas de retirer le couvercle du pav tactile au y N A n Coby Electronics Corporation Dispositifs Comment Utiliser des Cartes de M moire Votre ordinateur comprend une fente de carte m moire SD pour faciliter le transfert de donn es Pour ins rer une carte m moire orientez la carte m moire avec la fl che vers le haut et pointant vers la fente de carte Faites glisser la carte dans la fente jusqu a ce qu elle s enclenche en place Pour retirer une carte m moire saisissez la par son e
10. Votre ordinateur devrait tre teint lorsqu il n est pas utilis pendant 24 heures ou plus Entrez dans le menu D marrer et s lectionnez Eteindre pour teindre l ordinateur Fonctions de Clavier Le clavier standard de votre ordinateur int gre un pav num rique et des touches de fonction Pav num rique Lorsque cette option est activ e les touches indiqu es ci dessous peuvent tre utilis es comme un pav num rique de 10 touches Pour activer ou d sactiver le pav num rique appuyez sur Fn Ins NumLk Verrouillage Num rique Coby Electronics Corporation Op ration de base Combinaisons de Touche de Fonction Les touches de fonction vous permettent de changer instantan ment les caract ristiques d exploitation de votre ordinateur Voir ci dessous pour plus d informations sur l utilisation de combinaisons de touche de fonction Key Description Fn Esc Ech Met votre ordinateur en mode sommeil Fn F1 Activation d sactivation de Internet sans fil int gr Fn F3 Mute Silence Fn F4 Activation d sactivation du pav tactile Fn F5 Bascule d autres dispositifs d affichage connect s par exemple un autre moniteur Fn F6 Diminution de la luminosit de l affichage fl En F7 Augmentation de la luminosit de l affichage E En F8 Diminution du volume de l ordinateur z Fn F9 Augmentation du volume de l ordinateur Fn F10 Allume
11. de votre ordinateur La plupart des installations n cessitent un red marrage pour mettre jour le pilote Assurez vous d effectuer cette tape l invite Si vous ne red marrez pas cela peut compromettre la stabilit du syst me et n cessiter la r installation du syst me d exploitation Coby Electronics Corporation P riph riques externes Votre ordinateur comprend de multiples ports de connexion pour une performance et une productivit maximum Ne pas brancher ou d brancher n importe quels cables de p riph rique externe autres que des cables USB pendant que l ordinateur est sous tension Pour viter d endommager les p riph riques attach s attendez au moins cing secondes apr s l arr t de l ordinateur pour d connecter les p riph riques externes Connexion d un Dispositif USB Votre ordinateur est livr avec trois ports USB compatibles avec des dispositifs USB 2 0 ou USB 1 1 comme un clavier une souris un ap pareil photo un lecteur de disque dur une imprimante et un scan ner Les p riph riques USB peuvent tre connect s et d connect s sans red marrer l ordinateur remplacement chaud et permettent des classes sp cifiques de mat riel d tre utilis es sans n cessiter l installation de pilotes de p riph rique individuels Az Ur E LL Lors de l utilisation d un p riph rique USB grande consom mation d nergie tels que le USB ODD utilisez un ad
12. dispositivos el ctri cos alejados del paquete de la bater a No exponga el paquete de la bater a a calor ni a humedad No haga cortocircuito entre los terminales de la bater a Para evitar da os a la bater a aseg rese de que la traba de la bater a calce firmemente en su lugar cuando se la instale Conexi n de alimentaci n Conecte nicamente a un tomacorriente con descarga a tierra de la tensi n recomendada No utilice el cable de alimentaci n si est da ado o pelado No conecte el cable de alimentaci n a un enchufe flojo o da ado Para desenchufar el cable de alimentaci n tome el cuerpo del enchufe y tire suavemente No tironee ni fuerce el cable Desconecte el cable antes de limpiar la computadora Desconecte el cable durante tormentas el ctricas Componentes de la unidad No conecte el m dem a una l nea telef nica Conecte s lo dispositivos y unidades de memoria adecuados a los puertos SD USB y de m dem de la unidad No inserte otros obje tos en estos puertos Coby Electronics Corporation Medidas de seguridad No fuerce tuerza ni raye la pantalla LCD De hacerlo podria que brarla No toque o ingiera el l quido que se derrame de una pantalla LCD rota No opere la Internet inal mbrica en un radio de 5 metros de un horno a microondas o una lampara de plasma www cobyusa com Netbook de un vistazo Las ilustraciones de este manual pue
13. dos correctamente Aparecen puntos brillan tes descoloreados o faltan puntos en la pantalla cada vez que enciende su computadora Verifique que la superficie de la pantalla no este da ada o rayada Si no hay da os visibles estas peque as idiosincrasias son un elemento estandar de la tecnologia de pantalla TFT y no afectan el desempe o de la computadora www cobyusa com Soluci n de problemas Problema Soluci n Sonido No se escucha sonido del Confirme que est desactivada la funci n Silencio altavoz aunque el volumen Verifique que no haya enchufado un dispositivo externo est alto como un auricular o altavoz en el enchufe de salida de audio auricular Verifique que los altavoces est n seleccionados como disposi tivo de reproducci n Bater a La computadora se apaga Quite y vuelva a colocar la bater a Si el problema persiste antes de que se encienda deber reemplazar la bater a el indicador de estado de la bater a o sigue funcio nando despu s de que se enciende el indicador de estado de la bater a El tiempo de funciona Quite y vuelva a colocar la bater a Si el problema persiste miento con una bater a deber reemplazar la bater a totalmente cargada es Es posible que est activo el protector contra sobretensiones breve o la computa de la bater a Apague la computadora durante un minuto para dora no funciona con una qu
14. durante uma opera o de comunica o Para impedir isto desative o cron metro de hiberna o quando estiver trabalhando na internet ou na rede sanbn v Para sua seguranga nunca tente consertar o dispositivo sozinho Isto anula a garantia Os componentes internos do dispositivo apresentam risco de choque el trico Page 134 Coby Electronics Corporation Especifica es Tipo de exibi o LCD TFT de 10 fosco Resolu o da exibi o 1024 x 600 WSVGA CPU Intel Atom de 1 6 GHz Disco r gido SATA 2 5 de 160 GB 5400 RPM Mem ria DDR II RAM de 1 GB Tipo de RAM PC2 5300 DDR II SO DIMM 667 MHz Instalado 1024 MB SO DIMM simples M ximo 2048 MB SO DIMM simples Rede Wi Fi de 802 11 b g Ethernet 10 100 Mb 3G WAN sem fio opcional Conectividade USB 2 0 Hi Speed x3 Conex es de A V Saida de video VGA Saida de fone de 3 5 mm Entrada de microfone de 3 5 mm Recursos adicionais Webcam integrada resolu o de 0 3 MP Microfone integrado Leitor do cart o de mem ria SD compat vel com SDHC Teclado EUA Internacional Bateria lons de l tio de 3 c lulas tempo de execu o de 2 a 3 horas Dimens es da unidade 258 06mm x 26 42mm x 197 61mm Especifica es sujeitas a altera es sem aviso pr vio www cobyusa com Page 135 Portugu s o e et v sanbn Page 136 Coby Electronics C
15. einem besch digten LCD Betreiben Sie das drahtlose Internet nicht in einer Entfernung von weniger als 5 Metern von einer Mikrowelle oder Plasmaleuchte www cobyusa com Netbook auf einen Blick Die in diesem Handbuch dargestellten Bilder k nnen von dem wirklichen Produkt abweichen Ubersicht 1 Webcam 7 Kopfh rerbuchse 2 Bildschirm 8 Mikrofonbuchse 3 Einschaltknopf 9 USB Anschluss x2 4 AC Netzanschluss 10 Touchpad 5 LAN Verbindung Breitband 11 Integrierte Maus links re oder Kabelanschluss chtsklick 6 VGA Verbindung f r Monitor 12 Anzeige des Systemstatus oder Projektor 13 Tatstatur Coby Electronics Corporation Netbook auf einen Blick Anzeige des Systemstatus Diese Anzeigen geben den aktuellen Stand ihres Computers an Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle unten Anzeige Art der Anzeige Status symbol Anzeige Power Leuchtet blau System an Blinkt blau System in Standby Modus Aus System aus Ruhezustand Batterie Aus Batterie geladen Leuchtet rot Ladevorgang Blinkt rot Batterie schwach HDD Die Anzeige HDD leuchtet wenn Daten von der Festplatte M gelesen werden oder auf die Festplatte geschrieben werden Wireless LAN Aus Kein Strom an die Wireless Karte RF desaktiviert Blinkt langsam Wireless Client ist dem Netzwerk nicht blau zugeordnet Blinkt mittelsch Wireless an verbindet nell blau Bl
16. el teclado num rico Uso del panel tactil Use el panel t ctil y el rat n integrado para navegar por el sistema op erativo de la computadora Para mover el cursor en la pantalla deslice la yema del dedo sobre el panel t ctil en la direcci n en la que desea se mueva el cursor Use los botones para hacer clic izquierdo derecho en el rat n integra do como lo har a en un rat n convencional para seleccionar objetos abrir programas o recuperar informaci n www cobyusa com Operaci n b sica Use s lo un dedo para navegar en el panel t ctil La humedad o el polvo pueden hacer que el panel t ctil funcione de forma incorrecta Los objetos punzantes o la presi n excesiva pueden da ar la superficie del panel t ctil No trate de quitar la cubierta del panel t ctil Coby Electronics Corporation Caracter sticas Uso de tarjetas de memoria Su computadora incluye una ranura para tarjetas de memoria SD para facilitar la transferencia de datos Para insertar una tarjeta de memoria oriente la tarjeta con la flecha hacia arriba y apuntando hacia la ranura Deslice la tarjeta en la ranura hasta que encaje en su lugar Para quitar una tarjeta de memoria t mela por el extremo y tire de ella suavemente Uso de la camara Web La camara Web integrada puede utilizarse para tomar fotografias grabar videos o como un componente de aplicaciones de conver saci n y conferencias
17. energia foi encaixado em uma tomada el trica que funcione A tela fica em branco O protetor de tela pode estar ativado toque no teclado enquanto o computador est sens vel ou em qualquer tecla para sair deste modo ligado Se o controle da energia estiver ativado o computador pode ter entrado no modo de hiberna o Pressione o bot o ligar desligar para sair deste modo Teclado v e Um n mero aparece quando A fun o da trava num rica est ativada Para desativar voc digita uma letra pressione Fn Insert sanbn v Todas ou algumas das teclas Verifique se o teclado num rico externo est firmemente do teclado num rico externo conectado ao computador n o funcionam Page 130 Coby Electronics Corporation Pesquisa de defeitos Problema Solu o Modo de hiberna o O computador entra no modo de hiberna o inesperada mente Verifique se a bateria est carregada Se o processador superaquecer o computador entrar no modo de hiberna o automaticamente para esfriar e prote ger o processador e outros componentes internos Verifique se o computador est sendo corretamente ventilado e n o est quente ao toque Verifique as configura es do modo de hiberna o O computador entra no modo de hiberna o o indicador de hiberna o acende imediatamente depois do autoteste ao ligar POST A mensagem de erro de n vel
18. espera Si el procesador se recalienta la computadora entrar autom ticamente en modo de espera para permitir a la computadora enfriarse y para proteger el procesador y otros componentes internos Verifique que la computadora est bien ventilada y no est caliente al tacto Verifique las configuraciones del modo de espera La computa dora entra en el modo de espera se enciende el indicador de espera inmediatamente despu s de la prueba de encendido POST Aparece el mensaje de error cr tico de bater a baja y la computadora se apaga inmediatamente Conecte el adaptador de CA a la computadora o reemplace la bater a con una completamente cargada www cobyusa com Soluci n de problemas Problema Soluci n La computadora no vuelve del modo de espera o el indicador de espera permanece encendido y la computadora no funciona Verifique la luz del indicador de espera para confirmar que su sistema est en modo de espera Si se apag su computadora ha entrado en modo de hibernaci n Presione el bot n Power para salir del modo de hibernaci n Verifique que la bateria est cargada Una bateria agotada har que la computadora entre autom ticamente en modo de hibernaci n Si la bater a est agotada conecte la alimentaci n de CA y presione el bot n de encendido para salir del modo de hibernaci n Si el sistema a n no regresa del modo de espera su sistema ya n
19. mueve la computadora mientras el disco duro est girando pueden producirse da os o p rdida de datos Apagado Se debe apagar la computadora cuando no se la use durante 24 horas o m s Ingrese al men Inicio y seleccione Apagar para apagar la computadora Funciones del teclado El teclado est ndar de su computadora incorpora un teclado num rico y teclas de funciones Teclado num rico Cuando est activado las teclas que se indican m s abajo se pueden usar como teclado num rico de 10 teclas Para activar o desactivar el teclado num rico presione Fn Ins NumLk Coby Electronics Corporation Operaci n b sica Combinaciones de teclas de funciones Las teclas de funciones le permiten cambiar al instante las funciones operativas de su computadora Vea a continuaci n para obtener m s informaci n sobre el uso de las combinaciones de teclas de funciones Key Description Fn Esc Pone la computadora en modo de espera Fn F1 Activa desactiva la Internet inal mbrica integrada Fn F3 Silencio Fn F4 Activa desactiva el panel t ctil Fn F5 Cambia a otros dispositivos de visualizaci n conectados es decir otro monitor Fn F6 Disminuye el brillo del visor Fn F7 Aumenta el brillo del visor Fn F8 Disminuye el volumen de la computadora Fn F9 Aumenta el volumen de la computadora Fn F10 Enciende apaga la pantalla de LCD Fn Ins NumLk Activa desactiva
20. not return from sleep mode your sys tem has stopped responding Reset the computer by pressing and holding the Power button for 4 seconds or more Unsaved data may be lost If the computer fails to reset unplug the AC adapter and remove then reinsert the battery www cobyusa com Troubleshooting Problem Solution The screen is unreadable or distorted Check that screen resolution and color quality are correctly set Check that the monitor type is correct This information is available under the menu Display Settings gt Monitor Confirm that the display device driver is installed correctly This information is available under the menu Personalize gt Display Settings gt Advanced Settings gt Adapter The Adapter Infor mation window should display the correct device driver name NOTE The device driver name depends on the video chip that has been installed on your computer Click the Properties button and check the Device status box to confirm that the device is working properly If not click the Troubleshoot button Incorrect characters appear Check that your application and operating system are correctly on the screen installed Missing discolored or Check that the surface of the screen is not scratched or dam bright dots appear onthe aged If there is no visible damage these small idiosyncrasies screen every time you turn are a standard element of TFT scr
21. o da tela e a qualidade da cor est o configuradas corretamente Verifique se o tipo de monitor est correto Estas informa es est o dispon veis no menu Configura es do Monitor gt Exibi o Confirme se o driver do dispositivo de exibi o est insta lado corretamente Estas informa es est o dispon veis no menu Personalizar gt Configura es da Exibi o gt Configura es Avan adas gt Adaptador A janela Informa es do adaptador deve exibir o nome correto do driver do dispositivo NOTA O nome do driver do dispositivo depende do chip de v deo instalado no computador Clique no bot o Pro priedades e marque a caixa Status do dispositivo para confirmar se est funcionando corretamente Do contr rio clique no bot o Solucionar problema Caracteres incorretos apare cem na tela Verifique se o aplicativo e o sistema operacional est o insta lados corretamente Pontos ausentes desbotados ou luminosos aparecem na tela toda vez que voc liga o computador Verifique se a superf cie da tela n o est arranhada ou danificada Se n o houver dano vis vel estas pequenas idiossincrasias s o elementos padr o da tecnologia da tela TFT e n o afetar o o desempenho do computador Som Nenhum som pode ser ouvido no alto falante mesmo quan do o volume aumentado Confirme se a fun o Mudo est desligada Verifique se nenhum dispositivo externo como um fo
22. over to access the battery release Slide the bat tery release latch to the unlock position and hold Slide the battery out Slide the replacement battery into the bay until it clicks into place Slide the release latch to the locked position Coby Electronics Corporation Basic Operation a The components and programs on your computer consume power at different rates Using power intensive components programs will cause the battery to drain faster Your computer s operating system may run more slowly when operating on battery power Use only approved battery packs to power your computer Us ing an incompatible battery may increase the risk of fire or ex plosion Do not attempt to disassemble or modify the battery pack A battery pack other than the one specified by us or a disassem bled or modified battery pack is not covered by the warranty When disposing of the battery comply with local ordinances and regulations Do not attempt to dispose of the battery in your household trash ey www cobyusa com Basic Operation Getting Started Open the display panel and adjust it for comfortable viewing Turning On Your Computer Press the power button to turn on the computer Sleep Mode When you finish working with your computer you can put it to sleep or shut it down Use sleep mode if you will be away from your computer for only a short time To enter sleep mode Click
23. parleurs m me lorsque le ou des haut parleurs n est branch dans la prise casque de volume est augment sortie audio V rifiez que les haut parleurs sont s lectionn s en tant que p riph rique de lecture Pile Votre ordinateur s teint avant que l indicateur d tat de pile s allume ou continue fonctionner apr s que l indicateur d tat de pile s allume Retirez et r ins rez la pile Si le probl me persiste vous pouvez avoir besoin de remplacer la pile La dur e de fonction nement pour une pile compl tement recharg e est courte ou l ordinateur ne fonctionne pas avec une pile compl tement recharg e Retirez et r ins rez la pile Si le probl me persiste vous pouvez avoir besoin de remplacer la pile Le parasurtenseur dans la pile est peut tre actif teignez l ordinateur pendant une minute afin de r initialiser le para surtenseur puis rallumez l ordinateur La pile ne se recharge pas Remplacez la pile Disque Dur Le lecteur de disque dur ne fonctionne pas Dans le menu de D marrage Boot dans l Utilitaire de Con figuration AMI assurez vous que le lecteur de disque dur est inclus dans la S quence de D marrage Coby Electronics Corporation Problemes de fonctionnement Probleme Solution Autres Probl mes L ordinateur ne r pond pas Eteignez l ordinateur en appuyant sur le bouton Marche Ar r t et en ma
24. pile incompatible peut augmenter le risque d incendie ou d explosion Ne tentez pas de d monter ou de modifier le bloc piles Un bloc piles autre que celui sp cifi par nous m me ou un bloc piles d mont ou modifi n est pas couvert par la garantie mo Un LL Lors de l limination de la pile se conformer aux ordonnances et r glements locaux Ne tentez pas de jeter la pile dans votre poubelle de maison Comment D marrer Ouvrez le panneau d affichage et r glez le pour une vision confort able Comment Allumer Votre Ordinateur Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer l ordinateur Mode Sommeil Lorsque vous avez fini de travailler sur votre ordinateur vous pouvez le mettre en mode sommeil ou l teindre www cobyusa com au o j Ca A n Op ration de base Utilisez le mode sommeil si vous allez tre loin de votre ordinateur pendant peu de temps Pour entrer en mode sommeil Cliquez sur le menu D marrer et s lectionnez Sommeil ou Appuyez sur Fn Esc Ech Pour r veiller l ordinateur appuyez sur le bouton Marche Arr t AN Attendez que le voyant d indicateur de puissance commence clignoter indiquant que l ordinateur est en mode sommeil avant de d placer votre ordinateur Le d placement de votre ordinateur pendant que le disque dur tourne peut causer des dommages ou une perte de donn es A Eteindre l Ordinateur
25. t des Systems beeinflussen und eine Neuinstallation des Betriebssystems erforderlich machen Page 100 Coby Electronics Corporation Externe Einheiten Ihr Computer verf gt ber zahlreiche Anschl sse f r h chste Leistung und Produktivit t Schlie en sie au er USB Kabeln keine Ger te an oder entfernen Sie diese solange der Computer eingeschaltet ist Um m gliche Sch den an angeschlossenen Ger ten zu vermeiden warten Sie mindestens f nf Sekunden nachdem der Computer ausgeschaltet wurde um diese zu entfernen Anschluss eines Universal Serial Bus USB Ger tes Ihr Computer verf gt ber drei Universal Serial Bus Anschl sse kom patibel zu USB 2 0 oder USB 1 1 Ger ten wie Tastatur Maus Kamera Festplatte Drucker und Scanner USB Ger te k nnen angeschlossen und entfernt werden ohne den Computer neu zu starten hot swap ping und erm glichen die Verwendung spezifischer Hardware ohne die Notwendigkeit der Installation individueller Ger tetreiber Wenn Sie ein USB Ger t mit hoher Leistungsaufnahme ver wenden wie USB ODD benutzen Sie eine externe Stromver sorgung f r das Ger t um Sch den am System zu vermeiden Anschluss eines externen Displays Sie k nnen einen VGA Monitor ber den eingebauten VGA Anschluss des Computers anschlie en Um einen VGA Monitor anzuschlie en stecken Sie das 15 polige Displaykabel in die entsprechende VGA Buchse an Ihrem Computer www cob
26. teclado num rico e teclas de fun o Teclado num rico Quando ativadas as teclas indicadas a seguir podem ser usadas como um teclado num rico de 10 teclas Para ativar ou desativar o teclado num rico pressione Fn Ins NumLk v e sanbn v Combina es entre as teclas de fun o As teclas de fun o permitem alterar os recursos operacionais do com putador imediatamente Veja abaixo mais informa es sobre como usar as combina es entre as teclas de fun o Page 122 Coby Electronics Corporation Opera o b sica Key Description Fn Esc Coloque seu computador no modo de hiberna o Fn F1 Ativar desativar a internet sem fio incorporada Fn F3 Mudo Fn F4 Ativar desativar o teclado sens vel ao toque Fn F5 Alternar para outros dispositivos de exibi o conectados isto outro monitor Fn F6 Diminuir o brilho da exibi o Fn F7 Aumentar o brilho da exibi o Fn F8 Diminuir o volume do computador Fn F9 Aumentar o volume do computador En F10 Ligar desligar a tela LCD Fn Ins NumLk Ativar desativar o teclado num rico Usando o teclado sens vel ao toque Use o teclado sens vel ao toque e o mouse integrado para navegar no sistema operacional do computador Para mover o cursor na tela deslize a ponta do dedo sobre o teclado sens vel ao toque na dire o em que deseja que o cursor se mova Use os bot es de clique esqu
27. the Start menu and select Sleep or Press Fn Esc To wake the computer press the Power button Wait until the power indicator light starts blinking indicating that the computer is in sleep before you move your computer Moving your computer while the hard disk is spinning may cause damage or loss of data Shut Down Your computer should be shut down when not in use for 24 hours or more Enter the Start menu and select Shut Down to turn off the com puter Coby Electronics Corporation Basic Operation Keyboard Functions Your computer s standard keyboard incorporates a numeric keypad and function keys Numeric Keypad When enabled the keys indicated below can be used as a 10 key nu meric keypad To enable or disable the numeric keypad press Fn Ins NumLk Function Key Combinations The function keys allow you to change your computer s operating features instantly See below for more information on using function key combinations Key Description Fn Esc Put your computer in sleep mode En F1 Enable disable the built in wireless internet Fn F3 Mute Fn F4 Enable disable the touch pad Fn F5 Shift to other connected display devices i e another monitor Fn F6 Decrease display brightness En F7 Increase display brightness Fn F8 Decrease computer volume Fn F9 Increase computer volume Fn F10 Turn on off the LCD screen www cobyusa c
28. Los usuarios de Windows Vista deber n instalar una aplicaci n dedicada de otra marca para poder tomar fotografias y captar video con la c mara Web Uso de Internet Su computadora viene con un puerto LAN para conexi n por Ethernet o red de rea local LAN y con una conexi n inal mbrica integrada Puerto LAN El puerto de red LAN tiene un conector RJ 45 est ndar y le permite conectar la computadora a una conexi n por Ethernet y a la red de rea local LAN www cobyusa com Caracter sticas No intente conectar un cable telef nico tipos RJ11 RJ14 RJ25 RJ61 al puerto LAN De hacerlo podr a producir un cortocir cuito en su computad Inalambrica En el visor se encuentra integrado un sistema de antena isotr pica lo que permite una comunicaci n inal mbrica donde quiera que se encuentre Para conectarse a Internet de forma inal mbrica presione Fn F1 La computadora buscar autom ticamente una red disponible y se conectar a ella Instalaci n de controladores de dispositivo Es necesario contar con un controlador de dispositivo compatible para asegurar el funcionamiento y el desempe o correctos de cada compo nente de la computadora La mayor a de las instalaciones requieren que se reinicie el equipo para actualizar el controlador Aseg rese de realizar este paso cuando se le solicite Si no se reinicia el equipo se puede comprometer la estabilidad del sistema y es po
29. Mikrofon SD Speicherkartenleser SDHC kompatibel Tastatur US International Batterie 3 Zellen Li ion 2 3 Stunden Betriebszeit Abmessungen 258 06mm x 26 42mm x 197 61mm Eigenschaften k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden www cobyusa com Page 109 INDICES DO PACOTE u ee 112 PRECAU ES DE SEGURANGA ssssssscsssssssssecscaseceee 113 FUNCIONAM ENtO Geral einen 113 BALEIA ebene 114 Conex o da rl sarita 114 Componentes da unidade ses 115 NETBOOK DUMA OLHADA cecsseececersescccererseccososs 116 Vista A EO RES ee 116 Indicadores do status do sistema 117 Vista ESQUI lidia 118 Vista MiEN OR een onde 119 OPERA O B SICA mme 120 O Cadu a docas 120 ENE CA eia dade aliada 120 Energia da Dai una 120 Primeir s PASSOS 2 121 Ligando o seu computador ee 121 Modo de Hibernate 121 Desi sii 122 Fun es do teca donan 122 ns Teclado NUM RICO saias da pill 122 Combina es entre as teclas de fun o acncnnccuocaonnonninnsnososos 122 y Usando o teclado sens vel ao toque mans 123 D gt n CARACTER STICAS naar 125 Usando cart es de mem ria c sssscsscssscssecssecssccssecseecseceseessecsscessesseecssceseeese 125 Usando Webean sea ee 125 Usando a Internet une 125 Instalando drivers de disposition 126 Page 110 Coby Electronics Corporation DISPOSITIVOS EXTERNOS ssccssssssssccccccsssssscccccesees 127 Conectando a um dispositivo USB Univ
30. ack do microfone n 2 Painel de exibi o 9 Porta USB x2 S 3 Bot o ligar desligar 10 Painel de toque 4 Jack do adaptador de CA 11 Mouse integrado clique gt ee 4 5 Conex o LAN cabo de inter esquerdo direito net ou banda larga 12 Indicadores do status do 6 Conex o VGA monitor ou sistema projetor 13 Teclado 7 Jack do fone de ouvido Page 116 Coby Electronics Corporation Netbook duma olhada Indicadores do status do sistema Estes indicadores exibem o status atual de seu computador Consulte a tabela abaixo para obter mais informa es S mbolo Tipo de Apar ncia Status do indicador indicador in Energia Azul est tico Sistema ligado Azul piscando Sistema em modo standby Desligado Sistema desligado hibernando Bateria Desligado Bateria carregada Vermelho est tico Carregando Vermelho piscando Bateria baixa HDD O indicador do HDD acende quando os dados est o sendo u gravados lidos no disco rigido LAN sem fio Desligado Placa sem fio desligada RF desativado Azul piscando lento Cliente sem fio n o est associado rede 3 Azul piscando Sem fio ligado conectando intermedi rio Azul piscando r pido Sem fio transmitindo recebendo dados Caps Azul est tico Caps lock ativado m Number Vermelho est tico Number lock ativado teclado nu Lock m rico ativo Rosa est tico Caps lock e Number lock ativados teclado num rico a
31. age est correctement install Cette information est disponible sous le menu Personnaliser gt Param tres d Affichage gt Param tres Avanc s gt Ad aptateur La fen tre d informations Concernant l Adaptateur devrait afficher le nom du pilote de p riph rique REMARQUE Le nom du pilote de p riph rique d pend de la puce vid o qui a t install e sur votre ordinateur Cliquez sur le bouton Propri t s et cochez la case Etat du P riph rique Device status pour confirmer que le p riph rique fonc tionne correctement Sinon cliquez sur le bouton D pannage Troubleshoot Des caract res incorrects s affichent l cran V rifiez que votre application et syst me d exploitation sont install s correctement Des points manquants d color s ou lumineux apparaissent sur l cran chaque fois que vous allumez votre ordinateur V rifiez que la surface de l cran n est pas ray e ou endomma g e Sil n y a pas de dommages visibles ces petites bizarreries sont un l ment standard de la technologie d cran TFT et n affecteront pas les performances de l ordinateur www cobyusa com dz Un E LL T og N A n Probl mes de fonctionnement Probl me Solution Son Aucun son ne peut tre Confirmez que la fonction Mute Silence est d sactiv e entendu partir des haut V rifiez qu aucun p riph rique externe comme un casque
32. aptateur de puissance de p riph rique externe pour viter l endommagement du syst me Connexion d un Ecran Externe Vous pouvez connecter un moniteur VGA via le port VGA int gr de l ordinateur Pour connecter un moniteur VGA branchez le c ble d cran 15 broches dans le port VGA correspondant sur votre ordina teur www cobyusa com P riph riques externes Pour passer d autres p riph riques d affichage connect s appuyez sur Fn F5 Vous pouvez galement s lectionner un p riph rique l aide du menu Affichage de gt Panneau de Configuration Connexion d un P riph rique Audio Votre ordinateur comprend une prise casque pour utilisation dans la connexion d couteurs de haut parleurs ou d autres p riph riques de sortie audio Pour connecter ins rez la prise de p riph rique audio dans le jack Connexion d un Micro Externe Votre ordinateur comprend un jack externe pour le branchement d un microphone Pour connecter ins rez la prise de microphone dans le jack TI y Ca A n Page 74 Coby Electronics Corporation Problemes de fonctionnement Si vous avez un probl me avec cet appareil veuillez visitez notre site Web www cobyusa com pour les questions les plus fr quentes FAQ et des mises jour Si ces ressources ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez contacter le service d assistance technique Courriel techsupport cobyusa com Intern
33. b diese geladen ist Der Computer schaltet Priifen Sie ob die Helligkeit des Bildschirms sich nicht in der ein bleibt aber ohne Anzeige minimalen Einstellung befindet Um die Helligkeit zu erh hen dr cken Sie Fn F7 Bei Verwendung der Batterie pr fen Sie ob die Batterie richtig eingebaut ist Bei Verwendung von Netzstrom pr fen Sie ob der Netzadapter am Computer angeschlossen ist und ob das Netzkabel an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist Der Bildschirm schaltet auf wei wenn der Com puter eingeschaltet ist Der Bildschirmschoner kann aktiviert sein beriihren Sie das Touch pad oder eine Taste um den Bildschirmschoner zu deaktivieren Wenn das Power Management eingeschaltet ist kann der Com puter in den Schlaf Modus gewechselt haben Driicken Sie den Einschaltknopf um den Schlaf Modus zu verlassen Tastatur Wenn Sie einen Buchsta ben driicken erscheint eine Zahl Die Funktion Ziffernblock ist aktiviert Zum Verlassen driicken Sie Fn Insert Alle oder einige der Tasten des externen Ziffernblocks funktionie ren nicht Stellen Sie sicher dass der externe Ziffernblock fest am Compu ter angeschlossen ist Page 104 Coby Electronics Corporation Problem Losung Schlaf Ruhezustand Der Computer geht Pr fen Sie ob die Batterie geladen ist unerklarlich in den Schlaf Modus Wenn der Prozessor berhitzt geht der Compute
34. baixo cr tico da bateria aparece e o computador imediatamente desliga Conecte o adaptador de CA ao computador ou substitua a bateria por outra completamente carregada www cobyusa com Page 131 Portugu s V e ot v sanbn Pesquisa de defeitos Problema Solu o O computador n o volta do modo de hiberna o ou o indicador de hiberna o per manece ligado e o computa dor n o funciona Verifique a luz do indicador de hiberna o para confirmar se o sistema est no modo de hiberna o Se ela apagou seu computador entrou no modo de hiberna o Pressione o bot o ligar desligar para sair deste modo Verifique se a bateria est carregada Uma bateria esgotada far o computador entrar no modo de hiberna o auto maticamente Se a bateria terminar conecte a energia CA e pressione o bot o ligar desligar para sair do modo de hiberna o Se mesmo assim o sistema n o volta do modo de hiberna o porque deixou de responder Reinicie o computador pressionando e segurando o bot o Ligar desligar por 4 segundos ou mais Os dados que n o foram salvos podem ser perdidos Se o computador n o reiniciar desconecte o adaptador de CA e depois remova e reinsira a bateria Page 132 Coby Electronics Corporation Pesquisa de defeitos Problema Solu o tela est ileg vel ou distor cida Verifique se a resolu
35. byusa com Operaci n b sica Alimentaci n Su computadora incluye un adaptador de CA y una bateria de i n litio recargable e integrada para una mayor autonom a Alimentaci n de CA Use el adaptador de CA para que la computadora funcione con aliment aci n de CA y cargar la bater a Para conectar el adaptador de CA Conecte el cable de alimentaci n al paquete transformador Enchufe el cable en un tomacorriente Conecte el adaptador de CA al enchufe adaptador de alimentaci n de CA de la computadora Alimentaci n por bater a Aseg rese de que la bater a est completamente cargada antes del primer uso El indicador de estado de la alimentaci n por bater a estar intermitente cuando la bater a est baja Conecte el adaptador de CA como se indic anteriormente para cargar la bater a Para reemplazar la bater a Apague la computadora y desconecte todos los cables incluso el de alimentaci n de CA D vuelta la computadora para acceder a la traba de la bater a Deslice la traba de la bater a hacia la posici n de desbloqueo y mant ngala as Quite la bater a desliz ndola Deslice la bater a de reemplazo en el puerto hasta que encaje en su lugar Deslice la traba hacia la posici n de bloqueo Coby Electronics Corporation Operaci n b sica Los componentes y los programas de su computadora con sumen energ a a diferentes velocidades El uso de componentes o prog
36. byusa com for Frequently Asked Questions FAQ and product updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support g Email PCsupport cobyusa com Web www cobyusa com Phone 877 302 2629 Monday Friday 9 00AM 9 00PM EST sas e ee g SS t www cobyusa com Troubleshooting Problem Solution Display Computer does not turn on If using AC power check that the AC adapter is securely con nected to the computer and the power cord is plugged into a working electrical outlet If using battery power check that the battery is charged Computer turns on but there is no screen image Confirm that the screen brightness level is not at its minimum setting To increase brightness press Fn F7 If using battery power check that the battery is installed correctly If using AC power check that the AC adapter is connected to the computer and the power cord is plugged into a working electrical outlet Screen goes blank while the computer is on Screen saver may be enabled touch the touchpad or any key to exit screen saver mode If power management is enabled the computer may have en tered sleep mode Press the power button to exit sleep mode Keyboard A number appears when you enter a letter The numeric lock function is enabled To disable it press Fn Insert All or some of the keys on the external num
37. ctive companies Coby Electronics Corporation Safety Precautions AN Follow the guidelines below to ensure the safe operation of your computer General Operation gt Set up and store the computer on a firm flat surface Make sure that your workspace allows for proper ventilation To avoid overheating do not operate the computer on a soft surface such as a bed for long periods of time Keep the computer away from water Exposure to moisture may cause malfunction or risk of electric shock Do not expose the computer to excessive heat including direct sunlight and heat producing appliances To avoid potential damage to the hard drive do not expose the computer to electromagnetic fields from stereos microwaves or other household appliances If liquid is spilled on or into the computer unplug it immediately and contact customer service Clean with a damp cloth or mild detergent do not use harsh chemicals Handle your computer gently to avoid hard drive damage Do not drop the computer Back up your hard drive regularly to avoid loss of data in the event of damage www cobyusa com Safety Precautions Battery Use only the recommended battery pack Keep metallic objects such as keys and clips away from the bat tery pack To avoid risk of fire keep electrical appliances away from the bat tery pack Do not expose the battery pack to heat or moisture
38. den diferir del producto pro piamente dicho Vista Superior 1 C mara Web 8 Toma para micr fono 2 Panelvisor 9 Puerto USB 2 3 Bot n Power Encendido 10 Panel t ctil 4 Enchufe adaptador de CA 11 Rat n integrado clic izqui 5 Conexi n de red LAN Internet erdo derecho por cable o de banda ancha 12 Indicadores del estado del 6 Conexi n VGA proyector o sistema monitor 13 Teclado 7 Toma para aud fonos Coby Electronics Corporation Netbook de un vistazo Indicadores del estado del sistema Estos indicadores muestran el estado actual de su computadora Consulte la tabla que aparece a continuaci n para obtener m s informaci n S mbolo Tipo de Aspecto Estado indicador indicador Alimentaci n Azul constante Sistema encendido Azul intermitente El sistema est en modo de espera Apagado Sistema apagado hibernando Bateria Apagado Bateria cargada Rojo constante Cargando Rojo intermitente Bater a baja Unidad de El indicador de la unidad del disco duro se encender cuando 0 disco duro se escriban o lean datos del disco duro Red LAN Apagado La tarjeta inal mbrica no recibe aliment inal mbrica aci n RF desactivada Azul intermitente El cliente inal mbrico no est asociado a lento la red Azul intermi Red inal mbrica encendida conectando tente medio Azul intermitente Red inal mbrica transmitiendo recibiendo r pido dat
39. e ordinateur Veuillez consulter le tableau ci dessous pour de plus amples renseignements Symbole Type Apparence Etat d Indicateur Alimentation Bleu continu Syst me activ Bleu clignotant Syst me en mode veille Off teint Syst me teint en hibernation Pile Off teint Pile recharg e Rouge continu Chargement Rouge clignotant Niveau de batterie faible Lecteur de l indicateur LDD s allumera lorsque les donn es sont en cours Disque Dur d criture sur de lecture depuis le disque dur LDD R seau local Off teint Pas d alimentation la carte sans fil RF sans fil d sactiv e Bleu clignotant Le client sans fil n est pas associ avec le lent r seau Bleu clignotant Sans fil activ en train de se connecter moyen Bleu clignotant Sans fil en train de transmettre recevoir rapide des donn es Touche de Bleu continu Verrouillage des Majuscules active A Verrouil Rouge continu Verrouillage num rique activ clavier lage num rique actif Majuscules E ii ri A Rose continu Verrouillage des Majuscules activ verrouil q lage num rique activ clavier num rique actif www cobyusa com Az Ur LL Netbook d un coup d oeil Vue De Gauche o o 06 1 Port de cl de s curit cable 4 Fente pour car
40. e pas arracher ou tirer sur le cordon D brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer l ordinateur D brancher le cordon d alimentation en cas d orage Coby Electronics Corporation Mesures de s curit Composants d Appareil Ne pas connecter le modem une ligne t l phonique Connecter seulement des dispositifs et lecteurs appropri s au ports SD USB et modem sur l appareil Ne pas ins rer d autres objets dans ces ports Ne pas stresser courber ou rayer l cran ACL Cela pourrait le casser Ne pas toucher ou ing rer du liquide qui se renverse de I ACL cass Ne pas faire fonctionner l internet sans fil dans les 5 m tres d un four a micro ondes ou d une lampe a plasma fe Un c LL www cobyusa com Netbook d un coup d oeil Les illustrations dans ce manuel peuvent diff rer du produit r el Vue Du Dessus au y N A n 1 Webcam ra 7 Connecteur jack pour casque 2 Ecran d affichage 8 Connecteur pour micro 3 Bouton de mise en marche Arr t 9 Port USB x2 4 Prise d adaptateur CA 10 Touchpad 5 Connexion RL internet large 11 Souris int gr e clic gauche bande ou c ble droit 6 Connexion VGA de moniteur 12 Indicateurs d tats syst me ou de projecteur 13 Clavier Coby Electronics Corporation Netbook d un coup d oeil Indicateurs d tats systeme Ces indicateurs affichent l tat actuel de votr
41. e se restablezca el protector luego encienda nuevamente la bater a completamente computadora cargada La bater a no se carga Reemplace la bater a Coby Electronics Corporation Soluci n de problemas Problema Soluci n Disco duro La unidad de disco duro no En el ment de Arranque del Utilitario de configuraci n AMI funciona aseg rese de que la unidad de disco duro est incluida en la secuencia de arranque Otros problemas La computadora no Apague la computadora presionando y manteniendo presion responde ado el bot n Power durante 4 segundos o m s Si la computa dora a n no responde quite el adaptador de CA y la bateria Su computadora puede bloquearse si entra en modo de espera durante una operaci n de comunicaci n Para evitar que esto ocurra desactive el temporizador de espera cuando est trabajando en Internet o en red Por su seguridad nunca trate de reparar el dispositivo usted mismo Si lo hiciera la garantia quedar nula Los componentes internos del disposi tivo representan riesgo de descarga el ctrica www cobyusa com Especificaciones Tipo de pantalla TFT LCD de 10 Mate Resoluci n de pantalla 1024x600 WSVGA CPU Intel Atom 1 6 GHz Disco duro SATA 2 5 de 160 GB 5400 RPM Memoria RAM DDR II de 1 GB Tipo de memoria RAM SO DIMM DDR II PC2 5300 667 MHz In
42. een technology and will not on your computer affect the computer s performance Sound No sound can be heard from the speaker even when the volume is turned up Confirm that the Mute function is off Check that no external device such as a headphone or speaker is plugged into the audio output headphone jack Check that speakers are selected as a playback device Battery Your computer shuts down before the battery status in dicator turns on or continues to operate after the battery status indicator lights Remove and reinsert the battery If the problem persists you may need to replace the battery Coby Electronics Corporation Troubleshooting fully charged battery Problem Solution The operating time for a Remove and reinsert the battery If the problem persists you fully charged battery is may need to replace the battery short or the computer The surge protector in the battery might be active Turn off the does not operate With a computer for one minute to reset the protector then tum on the computer again The battery does not Replace the battery charge Hard Drive The hard disk drive does In the Boot menu in AMI Setup Utility make sure that the hard not work disk drive is included in the Boot Sequence Other Problems The computer does not Turn off the computer by pressing and holding the power respond button for 4 seconds or more I
43. eessnsssss 46 SOLUCI N DE PROBLEMAS cceccessessesssessecsnessaeso 47 ESPECIFICACIONES nen 54 www cobyusa com Page 29 Contenidos del paquete Felicitaciones por su compra de una computadora subport til Coby Este manual de instrucciones lo guiar para configurar y utilizar su nueva computadora Lea cuidadosamente el manual antes de usar el producto y gu rdelo para consultarlo en el futuro Este paquete contiene Unidad de computadora Nbpc892 de Coby Adaptador de 100 a 240 VCA Bateria de i n litio de 3 celdas a Este paquete puede contener bolsas pl sticas u otros materiales que son riesgosos para los nihos Aseg rese de eliminar todo el material de empaque de forma segura luego de abrirlo Los nombres de productos utilizados en el presente documento son exclusivamente para fines de identificaci n y pueden ser marcas registradas de sus empresas respectivas Microsoft Windows XP Windows MCE Windows Vista y Windows Sound System son marcas comerciales de Microsoft Corporation In tel Intel Core TM Intel HD Audio Azalia son marcas comer ciales registradas de Intel Corporation Todas las otras marcas u otros nombres de productos mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas LD JD Coby Electronics Corporation Medidas de seguridad AN Siga las pautas a continuaci n para aseg
44. elhos el tricos longe da bateria N o exponha a bateria ao calor ou umidade N o provoque o curto circuito dos terminais da bateria Para evitar danos bateria certifique se de que suas travas encaix aram firmemente no lugar durante a instala o Conex o da energia Conecte somente a uma tomada corretamente aterrada e com a tens o recomendada N o use o cabo de energia se estiver danificado ou desfiado N o conecte o cabo de energia a um soquete solto ou danificado Para desconectar o cabo segure pelo corpo da tomada e puxe delicadamente N o arranque ou estique o cabo Desconecte o cabo antes de limpar o computador Desconecte o cabo durante tempestades el tricas uod sanbn v Page 114 Coby Electronics Corporation Precau es de seguran a Componentes da unidade N o conecte o modem a uma linha telef nica Conecte somente dispositivos e unidades apropriados s portas SD USB e de modem da unidade N o insira outros objetos nestas portas N o estique dobre ou arranhe o LCD Isto pode quebra lo N o toque ou ingira o l quido que sai de um LCD quebrado N o opere a internet sem fio dentro de 5 metros de um forno de microondas ou l mpada de plasma A lt U e gt Cd pes e a www cobyusa com Page 115 Netbook duma olhada As ilustra es neste manual podem diferir do produto real Vista Superior 1 Webcam 8 J
45. enutzen Sie das Touchpad als integrierte Maus f r die Navigation im Betriebssystem Ihres Computers Um den Zeige auf dem Bildschirm zu bewegen bewegen Sie ihre Fingerspitze ber das Touchpad in der Richtung in die sich der Zeiger bewegen soll www cobyusa com Grundlegende Operation Benutzen Sie die Tasten f r Links Rechtsklick der integrierten Maus so wie Sie auf einen konventionellen Maus Links Rechtsklick f r die Auswahl von Objekten das Offnen von Programmen oder das Auffinden von Informationen nutzen w rden Benutzen Sie f r die Navigation mit dem Touchpad nur einen Finger Feuchtigkeit oder Schmutz kann zu Fehlfunktionen des Touchpad f hren Scharfkantige Objekte oder berh hter Druck k nnen die Oberfl che des Touchpads besch digen Versuchen Sie nicht die Abdeckung des Touchpads zu entfernen Coby Electronics Corporation Benutzung von Speicherkarten F r eine einfache Daten bertragung verf gt Ihr Computer Uber einen SD Memory Card Schacht Um eine Speicherkarte einzuf hren halten Sie die Speicherkarte mit dem Pfeil nach oben und in Richtung des Kartenschachts Schieben Sie die Karte in den Schacht Slide bis sie dort einrastet Um eine Speicherkarte zu entnehmen greifen Sie diese am Ende und ziehen Sie vorsichtig Benutzung der Web Kamera Die eingebaute Web Kamera kann zur Aufnahme von Fotos dem Aufzeichnen von Videos oder als Komponente von Chat und Konferenzanwendu
46. erdo direito no mouse integrado como os usaria em um mouse convencional para selecionar objetos abrir programas ou recuperar informa es Portugu s www cobyusa com Page 123 Opera o b sica Use somente um dedo para navegar no teclado sens vel ao toque Umidade ou sujeira podem fazer com que este teclado n o funcione corretamente Objetos afiados ou press o excessiva podem danificar a su perf cie do teclado sens vel ao toque N o tente remover a cobertura do teclado sens vel ao toque TU e or sanbn v Page 124 Coby Electronics Corporation Caracter sticas Usando cart es de mem ria Seu computador inclui um slot de cart o de mem ria SD para facilitar a transfer ncia dos dados Para inserir um cart o de mem ria orien te o com a seta voltada para cima e apontando para o slot Deslize o cart o para dentro do slot at emitir um clique e entrar no lugar Para remover um cart o de mem ria pegue pela ponta e puxe delica damente Usando a Webcam A webcam incorporada pode ser usada para tirar fotos gravar v deos ou como um componente de aplicativos de bate papo e confer ncias Os usu rios Windows Vista precisar o instalar um aplicativo dedi cado de terceiros para tirar fotos e gravar v deo com a webcam Usando a Internet Seu computador vem com a porta LAN para a conex o da Ethernet ou da rede de rea local LAN bem como uma conex o sem
47. eric keypad do not work Make sure that the external numeric keypad is securely con nected to the computer Coby Electronics Corporation Troubleshooting Problem Solution Sleep Hibernation Mode The computer enters sleep mode unexpectedly Check that the battery is charged If the processor overheats the computer will automatically enter sleep mode to allow the computer to cool and to protect the processor and other internal components Check that the computer is properly ventilated and not hot to the touch Check the sleep mode settings The computer enters sleep mode the sleep indicator turns on immediately after Power on self test POST The critical low battery er ror message appears and the computer immediately turns off Connect the AC adapter to the computer or replace the battery with a fully charged one The computer does not return from sleep mode or the sleep indicator stays on and the computer does not work Check the sleep indicator light to confirm that your system is in sleep mode If it has turned off your computer has gone into hibernation mode Press the power button to exit hibernation mode Check that the battery is charged A depleted battery will cause the computer to automatically enter hibernation mode If the battery is depleted connect to AC power and press the power button to exit hibernation mode If the system still does
48. ersal Serial Bus ou barramento SEHE ee 127 Conectando um monitor led 127 Conectando um dispositivo de audio un 128 Conectando um microfone externo rennes 128 PESQUISA DE DEFEITOS essence 129 ESPECIFICA ES iia A lt U e Pi pus e a www cobyusa com Page 111 ndices do pacote Parab ns pela aquisi o de um computador Coby netbook Este manual de instru o o orienta para instalar e usar seu novo com putador Leia o manual com aten o antes de oper lo e guarde para futura refer ncia Esta embalagem cont m Unidade de computador Coby NBPC892 Adaptador de CA 100 240V Bateria de ons de l tio de 3 c lulas Esta embalagem pode conter sacos pl sticos ou outros mate riais que apresentam perigo para as crian as Descarte com seguran a todos os materiais de embalagem depois de abrir Os nomes de produtos usados neste manual servem somente para objetivos de identifica o e podem ser marcas registradas das re spectivas empresas Microsoft Windows XP Windows MCE Win dows Vista e Windows Sound System s o marcas registradas da Microsoft Corporation Intel Intel Core TM Intel HD Audio Aza lia s o marcas registradas da Intel Corporation Todas as demais marcas ou nomes de produtos mencionados neste manual s o marcas comerciais ou registradas das respectivas empresas are See eee zz vu e sanbn v Page 112 Coby Electron
49. et www cobyusa com T l phone 800 727 3592 Lundi Vendredi 9 00 21 00 EST fe Un c LL www cobyusa com Problemes de fonctionnement Probleme Solution Affichage L ordinateur ne s allume pas Si vous utilisez l alimentation CA v rifiez que l adaptateur CA est correctement connect l ordinateur et que le cordon d alimentation est branch dans une prise de courant qui marche Si vous utilisez la puissance de la pile v rifiez que la pile est recharg e au o j Ca A n L ordinateur est allum mais il n y a pas d image l cran V rifiez que le niveau de luminosit de l cran n est pas au r glage minimum Pour augmenter la luminosit appuyez sur Fn F7 Si vous utilisez la puissance de la pile v rifiez que la pile est correctement install e Si vous utilisez l alimentation CA v rifiez que l adaptateur CA est connect l ordinateur et que le cordon d alimentation est branch dans une prise de courant qui marche L cran ne montre plus d image alors que ordinateur est allum L conomiseur d cran est peut tre activ touchez le pav tactile ou n importe quelle touche pour sortir du mode cono miseur d cran Si la gestion d nergie est activ e l ordinateur peut tre entr en mode sommeil Appuyez sur le bouton marche arr t pour sortir du mode sommeil Clavier Un num ro appara t l
50. f the computer still does not respond remove the AC adapter and the battery Your computer may lock if it enters sleep mode during a communication operation To prevent this from happening disable the sleep timer when you are working on the internet or network For your safety never attempt to repair the device yourself Attempting to do so will invalidate the warranty Internal components of the device carry a risk of electric shock www cobyusa com Specifications Display Type 10 TFT LCD Matte Display Resolution 1024x600 WSVGA CPU Intel Atom 1 6 GHz Hard Drive 2 5 SATA 160 GB 5400 RPM Memory 1GB DDR II RAM RAM Type PC2 5300 DDR II SO DIMM 667 MHz Installed 1024 MB single SO DIMM Maximum 2048 MB single SO DIMM Networking Wi Fi 802 11 b g Ethernet 10 100 Mb Wireless 3G WAN optional Connectivity USB 2 0 Hi Speed x3 A V Connections VGA Video Out 3 5 mm Headphone Out 3 5 mm Microphone In Additional Features Integrated Web Camera 0 3 MP Resolution Integrated Microphone SD Memory Card Reader SDHC compatible Keyboard US International Battery 3 cell Li ion 2 3 hours runtime Unit Dimensions 10 16 x 1 04 x 7 78 WHD Specifications are subject to change without notice Coby Electronics Corporation www cobyusa com CONTENIDOS DEL PAQUETE see 30 MEDIDAS DE SEGURIDAD
51. fio incorpora da Porta LAN A porta LAN suporta um conector RJ 45 padr o e permite conectar o computador a uma conex o de Ethernet e da LAN Portugu s A N o tente conectar um cabo de telefone tipos RJ11 RJ14 RJ25 RJ61 porta LAN Isso pode causar um curto circuito no computador www cobyusa com Page 125 Caracter sticas Sem fio Um sistema de antena isotr pica est incorporado exibi o para uma tima recep o permitindo a comunica o sem fio onde quer que voc esteja Para fazer a conex o sem fio internet pressione Fn F1 O computador ir automaticamente procurar e conectar se a uma rede dispon vel Instalando drivers de dispositivo Um driver de dispositivo compat vel exigido para garantir a opera o e o desempenho corretos de cada componente do computador A A maioria das instala es exige a reinicializa o para atualizar o driver Execute esta etapa quando instru do A a o de n o reiniciar pode comprometer a estabilidade do sistema e exigir a reinstala o do sistema operacional V e ot sanbn v Page 126 Coby Electronics Corporation Dispositivos externos Seu computador inclui m ltiplas portas de conex o para o m ximo em desempenho e produtividade N o conecte ou desconecte qualquer cabo de dispositivo externo afora os cabos USB enquanto o computador estiver ligado Para evitar um poss vel dano aos dispos
52. fique que la bater a est cargada La computadora se en Confirme que el nivel de brillo de la pantalla no est en su con ciende pero no hay imagen en la pantalla figuraci n minima Para aumentar el brillo presione Fn F7 Si se usa alimentaci n a bater a verifique que la bater a est instalada correctamente Si se est usando alimentaci n de CA verifique que el adaptador de CA est conectado a la computadora y que el cable de alimentaci n est enchufado en un tomacorriente que funcione La pantalla se pone en blanco cuando la computa Es posible que est activado el protector de pantalla toque el panel t ctil o cualquier tecla para salir del modo de protector dora est encendida de pantalla Si est activada la gesti n de energ a la computadora puede haber entrado en modo de espera Presione el bot n Power para salir del modo de espera Teclado Aparece un n mero Esta activada la funci n de bloqueo num rico Para desacti cuando escribe una letra varla presione Fn Insert Todas las teclas del teclado num rico externo o algu nas de ellas no funcionan Aseg rese de que el teclado num rico externo est firme mente conectado a la computadora Coby Electronics Corporation Soluci n de problemas Problema Soluci n Modo de espera hibernaci n La computadora entra Verifique que la bater a est cargada inesperadamente en modo de
53. ics Corporation Precau es de seguran a Siga as diretrizes abaixo para garantir o funcionamento se guro do seu computador Funcionamento geral Monte e mantenha o computador em uma superf cie firme e plana Seu espa o de trabalho deve permitir uma ventila o adequada Para evitar o superaquecimento n o opere o computador em uma superf cie macia como uma cama por per odos longos Mantenha o computador longe da gua A exposi o umidade pode causar mau funcionamento ou risco de choque el trico N o exponha o computador ao calor excessivo incluindo luz solar direta e aparelhos que produzam calor Para evitar danos em potencial ao disco r gido n o exponha o computador a campos eletromagn ticos de aparelhos de som microondas ou outros eletrodom sticos Se derramar l quido sobre ou dentro do computador desconecte o imediatamente e contate o atendimento ao cliente Limpe com um pano mido ou detergente neutro n o use sub st ncias qu micas fortes Manuseie seu computador com cuidado para evitar danos ao disco r gido N o o derrube Portugu s Fa a um backup do disco r gido regularmente para evitar a perda de dados em caso de danos www cobyusa com Page 113 Precau es de seguran a Bateria Use somente a bateria recomendada Mantenha objetos met licos como chaves e clipes longe da bateria Para evitar risco de fogo mantenha os apar
54. ilidade Energia CA Use o adaptador de CA para executar seu computador na energia CA e carregar a bateria Para conectar o adaptador de CA Conecte o cabo de energia ao transformador Encaixe o cabo em uma tomada el trica Conecte o adaptador de CA ao respectivo jack no computador Energia da bateria Certifique se de que a bateria est completamente carregada antes de usar O indicador de status da energia da bateria piscar quando a bateria estiver terminando Conecte o adaptador de CA conforme instru do acima para carregar a bateria Para substituir a bateria Desligue o computador e desconecte todos os cabos incluindo o de energia de CA Vire o computador para acessar a libera o da bateria Deslize a trava da libera o da bateria at a posi o destravada e segure uod s nn Deslize a bateria para fora Deslize a bateria sobressalente para dentro da base at emitir um clique e entrar no lugar Deslize a trava da libera o at a posi o travada Page 120 Coby Electronics Corporation Opera o b sica Os componentes e programas em seu computador consomem a energia em ndices diferentes O uso de componentes programas que utilizam muita energia esgota a bateria mais rapidamente O sistema operacional de seu computador pode se tornar mais lento quando alimentado por bateria a A A Use somente baterias aprovadas para ligar seu computador Usar uma bateria
55. incompat vel pode aumentar o risco de in c ndio ou explos o N o tente desmontar ou modificar a bateria Uma bateria diferente da especificada por n s ou desmontada ou modifi cada n o coberta pela garantia Ao descartar a bateria siga as ordenan as e regulamentos lo cais N o tente descartar a bateria em seu lixo dom stico Primeiros passos Abra o painel de exibi o e ajuste o da maneira mais confort vel Ligando o seu computador Pressione o bot o ligar desligar para ligar o computador Portugu s Modo de hiberna o Quando terminar de trabalhar com o computador voc pode coloc lo para hibernar ou deslig lo Use o modo de hiberna o se for ficar longe do computador por um per odo curto Para entrar no modo de hiberna o www cobyusa com Page 121 Opera o b sica Clique no menu Iniciar e selecione Hiberna o ou Pressione Fn Esc Para despertar o computador pressione o bot o Ligar desligar Espere at que a luz indicadora de energia comece a piscar indicando que o computador est em hiberna o antes de mov lo Mover o computador enquanto o disco r gido est girando pode causar dano ou perda de dados Desligar Seu computador deve ser desligado quando n o for ficar em uso por 24 horas ou mais Entre no menu Iniciar e selecione Desligar para desativar o computador Fun es do teclado O teclado padr o do seu computador incorpora um
56. inkt schnell Wireless sendet empf ngt Daten blau Gro schreibung Leuchtet blau Caps lock on Ziffernblockan Leuchtet rot Ziffernblock an die numerischen Tasten sind aktiv Leuchtet pink Gro schreibung an Ziffernblock an die numerischen Tasten sind aktiv www cobyusa com Netbook auf einen Blick Ansicht Von Links e 1000000000900000000000 o 06 1 Sicherheitsschloss Sicherheitsk 4 SD Kartenleser abel nicht eingeschlossen SDHC kompatibel 2 Bel ftung 5 SIM Karten Slot 3 USB Anschluss f r 3G f hige Netbooks Um berhitzung zu vermeiden blockieren Sie diese Bel ftung nicht wenn der Computer benutzt wird Page 92 Coby Electronics Corporation Netbook auf einen Blick Ansicht Von Unten 2 3 Batteriepack 4 Stereo Lautsprecher Batterieriegel 5 Bel ftung Festplattenraum 6 Speicher Fach Versuchen Sie nicht Ihre Festplatte zu zerlegen oder auszu tauschen F r die Hilfe beim Austausch oder bei der Reparatur der Festplatte nehmen Sie Kontakt mit einem qualifizierten Servicetechniker auf d Um berhitzung zu vermeiden blockieren Sie diese Bel ftung nicht wenn der Computer benutzt wird N www cobyusa com Grundlegende Operation Versorgung Ihr Computer verf gt f r die maximale Mobilit t sowohl ber einen Netzstro
57. intenant ce bouton appuy pendant 4 secondes ou plus Si l ordinateur ne r pond toujours pas enlevez l adaptateur CA et la pile Votre ordinateur peut se verrouiller s il passe en mode sommeil au cours d une op ration de communication Pour viter cela d sactivez la minuterie lorsque vous travaillez sur l Internet ou sur le r seau Pour votre s curit ne tentez jamais de r parer le p riph rique vous m mes Tenter de le faire pourrait invalider la garantie Les composants internes du p riph rique constituent un risque de choc lectrique www cobyusa com fe Un c LL sied5uel4 Caracteristiques Type d affichage TFT LCD 10 po 21 cm Cache Resolution de l afficheur 1024x600 WSVGA Unit Centrale Intel Atom 1 6 GHz Disque Dur 2 5 SATA 160 GB 5400 RPM tr m M moire 1 GB DDR II RAM Type RAM PC2 5300 DDR II SO DIMM 667 MHz Install 1024 MB SO DIMM unique Maximum 2048 MB SO DIMM unique R seautage Wi Fi 802 11 b g Ethernet 10 100 Mb 3G WAN sans fil optionnel Connectivit USB 2 0 Hi Speed Haute Vitesse x3 Connexions A V Sortie Vid o VGA Sortie Casque 3 5 mm Entr e Microphone 3 5 mm Caract ristiques suppl mentaires Webcam ra int gr e R solution de 0 3 MP Micro int gr Lecteur de Carte de M moire SD Compatible SDHC Clavier US International Pile Li ion 3 cellules 2 3 heures de foncti
58. itivos conectados espere pelo menos 5 segundos depois de desligar o computador para desconect los Conectando a um dispositivo USB Universal Serial Bus ou barramento serial universal Seu computador vem com tr s portas USB compat veis com dis positivos USB 2 0 ou USB 1 1 como teclado mouse c mara disco r gido externo impressora e scanner Os dispositivos USB podem ser conectados e desconectados sem reiniciar o computador hot swap e permitem usar classes espec ficas de hardware sem exigir que drivers dos dispositivos individuais sejam instalados Ao usar um dispositivo USB de alto consumo de energia como USB ODD use um adaptador de energia de dispositivo externo para evitar danos ao sistema Conectando um monitor externo Voc pode conectar um monitor VGA respectiva porta incorporada do computador Para conectar um monitor VGA encaixe o cabo de exibi o de 15 pinos na porta VGA correspondente em seu computa dor Portugu s Para alternar para outros dispositivos de exibi o conectados pres sione Fn F5 Voc tamb m pode selecionar um dispositivo usando o menu Painel de controle gt Exibi o www cobyusa com Page 127 Dispositivos externos Conectando um dispositivo de udio Seu computador inclui um conector para fone de ouvido para conec tar fones alto falantes ou outros dispositivos de sa da de udio Para conectar insira a tomada do dispositivo de udio no conector
59. ivos externos Para cambiar a otros dispositivos visores conectados presione Fn F5 Tambi n puede seleccionar un dispositivo con el men Pantalla gt del Panel de control Conexi n de un dispositivo de audio Su computadora incluye un enchufe para auriculares para conectar auriculares altavoces u otros dispositivos de salida de audio Para conectarlos inserte el conector del dispositivo de audio en el enchufe correspondiente Conexi n de un micr fono externo Su computadora incluye un enchufe externo para conectar un micr fono Para conectarlo inserte el conector del micr fono en el enchufe correspondiente Coby Electronics Corporation Soluci n de problemas Si tiene un problema con este dispositivo visite nuestro sitio Web en www cobyusa com para obtener respuestas a Preguntas Frecuentes FAQ y las actualizaciones de productos Si estos recursos no resuel ven el problema comun quese con el Soporte T cnico Email PCsupport cobyusa com Web www cobyusa com Tel fono 800 727 3592 De Lunes a Viernes 9 00 21 00 EST C www cobyusa com Soluci n de problemas Problema Soluci n Pantalla La computadora no se Si se est usando alimentaci n de CA verifique que el adapta enciende dor de CA est firmemente conectado a la computadora y que el cable de alimentaci n est enchufado en un tomacorriente que funcione Si se usa alimentaci n a bater a veri
60. lock vents when the computer is in use Page 10 Coby Electronics Corporation Netbook at a Glance Bottom View 1 Battery pack 4 Stereo speakers 2 Battery latch 5 Vent 3 Hard drive compartment 6 Memory compartment a Do not attempt to disassemble or replace your hard drive For assistance with hard drive replacement and repair contact a qualified service professional KL A To avoid overheating do not block vents when the computer is in use www cobyusa com Basic Operation Power Your computer includes both an AC adapter and built in rechargeable lithium ion battery for maximum portability AC Power Use the AC adapter to run your computer on AC power and charge the battery To connect the AC adapter Connect the power cord to the transformer pack Plug the power cord into an electrical outlet Connect the AC adapter to the AC power adapter jack of the com puter Battery Power Make sure the battery is fully charged before first use The battery power status indicator will flash when the battery is low Connect the AC adapter as instructed above to charge the battery To replace the battery Shut down the computer and disconnect all cables including the AC power cord Turn the computer
61. madapter als auch eine eingebaute aufladbare Lithium Ionen Batterie Netzstrom Benutzen Sie den Netzstromadapter um Ihren Computer am Netzstrom zu betreiben und die Batterie aufzuladen Um den Netzstromadapter anzuschlie en Schlie en Sie das Netzkabel am Transformator an Schlie en Sie das Netzkabel an einer Steckdose Schlie en Sie den Netzstromadapter an die Versorgungsbuchse des Computers an Batterieversorgung Stellen Sie sicher dass die Batterie vor der ersten Nutzung vollst ndig geladen ist Die Anzeige f r den Status der Batterieversorgung blinkt wenn der Ladezustand niedrig ist Schlie en Sie wie oben beschrei ben den Netzstromadapter an um die Batterie aufzuladen Austausch der Batterie Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie alle Kabel incl dem Netzkabel F r den Zugang zur Batterieentriegelung drehen Sie den Computer herum Schieben Sie die Batterieentriegelung in die Entriegelungsposition und halten Sie diese dort Schieben Sie die Batterie heraus Coby Electronics Corporation Grundlegende Operation Schieben Sie die Ersatzbatterie in die Halterung bis sie einrastet Schieben Sie die Batterieentriegelung in die Verriegelungsposition Die Komponenten und Programme auf Ihrem Computer ver brauchen unterschiedlich viel Strom Die Benutzung Leistungsin tensiver Komponenten Programme wird die Batterie schneller entladen Das Betriebssystem Ihres Computers kann im
62. mer que pas du mode sommeil ou votre syst me est en mode sommeil Sil s est teint votre l indicateur de sommeil ordinateur est pass en mode Hibernation Appuyez sur le reste allum et l ordinateur bouton marche arr t pour sortir du mode Hibernation ne fonctionne pas Assurez vous que la pile est recharg e Une pile compl te ment d charg e provoquera l ordinateur d entrer automa tiquement en mode Hibernation Si la pile est compl tement d charg e connectez vous l alimentation CA et appuyez sur le bouton marche arr t pour sortir du mode Hibernation Si le syst me n est toujours pas de retour du mode sommeil votre syst me a cess de r pondre R initialisez l ordinateur en appuyant sur le bouton Marche Arr t et en maintenant ce bouton appuy pendant 4 secondes ou plus Les donn es non enregistr es peuvent tre perdues au y Ca A n Si l ordinateur ne parvient pas se r initialiser d branchez l adaptateur CA et enlevez puis r ins rez la pile Coby Electronics Corporation Problemes de fonctionnement Probleme Solution L image sur l cran est d form e ou parasit e V rifiez que la r solution de l cran et la qualit des couleurs sont correctement d finies V rifiez que le type de moniteur est correct Cette informa tion est disponible sous le menu Param tres d Affichage gt Moniteur Confirmez que le pilote d affich
63. n zur Besch digung oder zum Verlust von Daten f hren y Ausschalten Der Computer sollte ausgeschaltet werden wenn er f r mehr als 24 Stunden nicht benutzt wird W hlen Sie um Start Menu gt Ausschalten um den Computer herunterzufahren Tastaturfunktionen Die Standardtastatur Ihres Computers enth lt einen Ziffernblock und Funktionstasten Coby Electronics Corporation Grundlegende Operation Ziffernblock Wenn eingeschaltet k nnen die unten dargestellten Tasten wie ein 10 Tasten Ziffernblock verwendet werden Um den Ziffernblock ein oder auszuschalten dr cken Sie Fn Ins NumLk Tastenkombinationen Die Funktionstasten erm glichen ein sofortiges ndern der Betriebsart des Computers Sehen Sie unten weitere Informationen ber die Verwendung der Tastaturkombinationen Key Description En Esc Schaltett den Computer in den Schlaf Modus Fn Fl Schaltet das eingebaute drahtlose Netzwerk ein oder aus Fn F3 Stummschaltung Fn F4 Schaltet das Touchpad ein oder aus Fn F5 Schaltet zu anderen angeschlossenen Anzeigen z B einem weiteren Monitor Fn F6 Vermindert die Helligkeit der Anzeige Fn F7 Erh ht die Helligkeit der Anzeige Fn F8 Verringert die Lautst rke des Computers Fn F9 Erh ht die Lautst rke des Computers Fn F10 Schaltet den LCD Bildschirm ein oder aus Fn Ins NumLk Schaltet den Ziffernblock ein oder aus Verwendung des Touchpad B
64. ne ou alto falante est encaixado no conector da sa da de udio fone Verifique se os alto falantes est o selecionados como dispositivos de reprodu o www cobyusa com Page 133 Portugu s Pesquisa de defeitos Problema Solu o Bateria Seu computador desliga antes Remova e reinsira a bateria Se o problema persistir pode do indicador de status da ser necess rio substituir a bateria bateria acender ou continua funcionando depois que ele acende O tempo de funcionamento de Remova e reinsira a bateria Se o problema persistir pode uma bateria completamente ser necess rio substituir a bateria carregada curto ou o com protetor de surto de tens o na bateria pode estar ativo putador n o funciona com Desligue o computador durante 1 minuto para redefinir o uma bateria completamente protetor em seguida ligue o novamente carregada A bateria n o carrega Substitua a bateria Disco r gido A unidade de disco r gido n o No menu Inicializar do Utilit rio de configura o do AMI funciona veja se o disco est inclu do na Sequ ncia de inicializa o Outros problemas O computador n o responde Desligue o computador pressionando e segurando o bot o Ligar desligar por 4 segundos ou mais Se o computador n o responder remova o adaptador de CA e a bateria v e Seu computador pode travar se entrar no modo de hiberna o
65. nes Audio Ger tes nn 102 Anschluss eines externen Mikrofons nn 102 FEHLERSUCHE nennen 103 EIGENSCHAFTEN o i cotacicciniiciinicn arar ar 109 www cobyusa com Page 85 Paket Inhalt Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Coby Netbook Computer Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und dem Gebrauch Ihres neuen Computers Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb sorgf ltig und bewahren sie diese f r zuk nftiges Nachschlagen auf Diese Verpackung enth lt Coby NBPC892 Computer 100 240V AC Adapter 3 Zellen Lithium Ionen Batterie Diese Verpackung kann Plastikt ten oder andere Materialien enthalten die f r Kinder eine Gefahr darstellen Stellen Sie si cher dass nach dem ffnen all dieses Verpackungsmaterial sicher entsorgt wird Produktnamen die hier verwendet werden dienen auss chlieBlich zur Identifikation und k nnen Handelsmarken ihrer entsprechenden Unternehmen sein Microsoft Windows XP Windows MCE Windows Vista und Windows Sound System sind Handelsmarken der Microsoft Corporation Intel Intel Core TM Intel HD Audio Azalia sind registrierte Handels marken der Intel Corporation Alle anderen in dieser Bedienung sanleitung genannten Marken oder Produktnamen sind Han delsmarken oder registrierte Handelsmarken ihrer entsprechenden Unternehmen NS nnyNtTJ 2ZBHBHBHkh d 3 tq lt aKLNTI I Coby Electronic
66. ng the Web Colca ent 17 Using en 17 LAN PO q ann ahs DA ann 17 O mean dun ciao sn 18 Installing Device Dive 18 EXTERNAL DEVICES ciicincionicnccinaamin ca 19 Connecting a Universal Serial Bus USB Device 19 Connecting an External Displays te 19 Connecting an Audio Device 20 Connecting an External Microphone nr 20 TROUBLESHOOTING sssr20000000000000000000000000000000000000000000002 1 SPECIFICATIONS assediado panier 20 www cobyusa com Package Contents Congratulations on your purchase of a Coby netbook computer This instruction manual guides you in setting up and using your new com puter Please read the manual carefully before operation and keep it for future reference This package contains Coby NBPC1028 computer unit 100 240V AC adapter 3 cell lithium ion battery G gt This package may contain plastic bags or other materials that pose a hazard to children Be sure to safely dispose of all pack ing materials after opening Product names used herein are for identification purposes only and may be the trademarks of their respective companies Mi crosoft Windows XP Windows MCE Windows Vista and Win dows Sound System are trademarks of Microsoft Corporation Intel Intel Core TM Intel HD Audio Azalia are registered trademark of Intel Corporation All other brands or product names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respe
67. ngen benutzt werden F r Aufnahme von Fotos und dem Aufzeichnen von Videos mit der Web Kamera werden Windows Vista Benutzer eine Anwend ung eines Drittanbieters installieren m ssen Benutzung des Internets Ihr Computer verf gt ber eine LAN Schnittstelle f r Ethernet Verbindung oder lokales Netzwerk LAN sowie eine eingebaute Drahtlosverbindung LAN Schnittstelle Die LAN Schnittstelle unterst tzt Standard RJ 45 Anschl sse und er m glicht es Ihnen Ihren Computer an eine Ethernet Verbindung und ein lokales Netzwerk LAN anzuschlie en www cobyusa com Page 99 Versuchen Sie nicht eine Telefonleitung Typen RJ11 RJ14 RJ25 RJ61 an dem LAN Anschluss anzuschlie en Dies kann zu einem Kurzschluss Ihres Computers f hren Drahtlos Im Display ist ein isotropisches Antennensystem f r optimalen Empfang eingebaut welches Ihnen Verbindungen an jedem Ort er m glicht F r die drahtlose Verbindung zum Internet dr cken Sie Fn F1 Der Computer wird automatisch nach einem verf gbaren Netzwerk suchen und sich damit verbinden Installation von Ger tetreibern F r die einwandfreie Funktion und Leistung der Komponenten in Ihrem Computer werden kompatible Ger tetreiber ben tigt E Die meisten Installationen erfordern einen Neustart f r die Ak tualisierung des Treibers Stellen Sie sicher dass dieser Schritt nach der Aufforderung ausgef hrt wird Das Unterlassen des Neustarts kann die Stabilit
68. nsformateur Branchezle cordon d alimentation dans une prise de courant Branchez l adaptateur CA au jack d adaptateur d alimentation CA de l ordinateur Puissance de Pile Assurez vous que la pile est compl tement charg e avant la premi re utilisation Lindicateur de l tat de puissance de la pile clignotera lorsque la batterie est un niveau faible Branchez l adaptateur CA comme indiqu ci dessus pour recharger la pile Pour remplacer la pile teignez l ordinateur et d branchez tous les c bles y compris le cordon d alimentation CA Retournez l ordinateur pour acc der au d clencheur de pile Faites glisser le loquet de d clencheur de pile la position de d verrouil lage et maintenez Faites glisser la pile Faites glisser la pile de remplacement dans la baie jusqu ce qu elle s enclenche en place Faites glisser le loquet de d clencheur la position verrouill e Coby Electronics Corporation Op ration de base Les composants et programmes sur votre ordinateur consom ment de la puissance des d bits diff rents L utilisation de composants programmes consommant beaucoup de puis sance causera la pile de se vider plus rapidement Le syst me d exploitation de votre ordinateur peut fonctionner plus lentement lors d un fonctionnement partir de la pile d fr N A Utilisez uniquement des bloc piles approuv s pour alimenter votre ordinateur Lutilisation d une
69. o responde Reinicie la computadora presionando y mante niendo presionado el bot n Power durante 4 segundos o m s Es posible que se pierdan datos que no se hayan guardado Si la computadora no se reinicia desenchufe el adaptador y quite la bater a y luego vuelva a colocarla Coby Electronics Corporation Soluci n de problemas Problema Soluci n La pantalla es ilegible o esta distorsionada Verifique que la resoluci n de la pantalla y la calidad de color est n configuradas correctamente Verifique que el tipo de monitor sea el correcto Esta infor maci n est disponible en el men Configuraci n de pantalla gt Monitor Confirme que el controlador del dispositivo visor est instalado correctamente Esta informaci n est disponible en el men Personalizar gt Configuraci n de pantalla gt Configuraci n avanzada gt Adaptador La ventana de informaci n del Adaptador debe mostrar el nombre correcto del controlador del dispositivo NOTA El nombre del controlador del dispositivo depender del chip de video que se haya instalado en su computadora Haga clic en el bot n Propiedades y tilde la casilla Estado del dispositivo para confirmar que el dispositivo est funcionando correctamente De no ser as haga clic en el bot n Soluci n de problemas Aparecen caracteres incor rectos en la pantalla Verifique que su aplicaci n y el sistema operativo est n instala
70. om Basic Operation Using the Touchpad Use the touchpad and integrated mouse to navigate your computer s operating system To move the cursor on the screen slide your finger tip over the touchpad in the direction in which you want the cursor to move Use the left right click buttons on the integrated mouse just as you would the left right click on a conventional mouse to select objects open programs or retrieve information a Use one finger only to navigate the touchpad Moisture or dirt may cause the touchpad to function incorrectly Sharp objects or excessive pressure may damage the touch pad surface Do not attempt to remove the cover ofthe touchpad Coby Electronics Corporation Using Memory Cards Your computer includes an SD memory card slot for easy transfer of data To insert a memory card orient the memory card with the label upward Gently slide the card into the slot When a memory card is fully inserted the rear half of the card will remain outside of the card slot To remove a memory card grasp it by the end and pull gently Using the Web Camera The built in web camera can be used for capturing photos recording video or as a component of chat and conferencing applications Windows users may need to install a third party dedicated appli cation in order to take pictures and video using the webcam Using the Internet Your computer comes with LAN port for E
71. onnection monitor or 12 System status indicators projector ouput 13 Keyboard Coby Electronics Corporation Netbook at a Glance System Status Indicators These indicators display your computer s current status Please refer to the table below for more information Indicator Indicator Appearance Status Symbol Type Power Solid blue System on Flashing blue System in standby mode off System off hibernating Battery Off Battery charged Solid red Charging Flashing red Low battery HDD The HDD indicator will light when data is being written to read M from the hard disk Wireless LAN Off No power to wireless card RF deacti vated Flashing blue slow Wireless client is not associated with the 8 network Flashing blue Wireless on connecting intermediate Flashing blue rapid Wireless transmitting receiving data Caps Solid blue Caps lock on LA Number Lock solid red Number lock on numeric keypad active Solid pink Caps lock on Number lock on numeric keypad active www cobyusa com Netbook at a Glance Left View E A A o o 6 06 Security key port security cable not included Vent USB port SD card reader SDHC compatible SIM card slot for 3G enabled netbooks only mn WW No To avoid overheating do not b
72. onnement Dimensions de l unit 258 06mm x 26 42mm x 197 61mm Les caract ristiques sont sujettes modifications sans pr avis Coby Electronics Corporation www cobyusa com fe Un LL Inhaltsverzeichnis PAKET INHALT 2222000000000000000000000000000000000000000000000 00000000005 OO SICHERHEITSANWEISUNGEN ccccccssssssssssscseecssecsesers 87 Allgemeiner Betrieb ica li 87 A ai a da 88 Netzansehllss eisen Da na 88 Komponenten suisse 88 NETBOOK AUF EINEN BLICK 00200000000000000000000000000000000 DO A A A 90 Anzeige des SystemSstatus nn 91 Ansicht VOM ARS DEDE RV PRE PERENE DR ones 92 Ansicht VOR A ninie 93 GRUNDLEGENDE OPERATION ccccccsscsssssssssersssscscerees J4 VErSOIQUNG zus eier 94 A a Da E 94 B tterievers rgund atesta ei aC aaa 94 BERN ancas de ad a adiada gore para 95 Schalten Sie Ihren Computer an 95 Sehlaf A nnn na 96 Ausschalten 96 Tast turfunktionen une 96 A O N 97 Tastenkombinationen a 97 Verwendung des Touchpad 97 Benutzung von Speicherkarten nn 99 Benutzung der Web Kamera 99 Benutzung des INternets iconos stories 99 Installation von Ger tetreibern nn 100 Page 84 Coby Electronics Corporation Inhaltsverzeichnis EXTERNE EINHEITEN sccccccssssssssssssccccsscsecesessscscseees 101 Anschluss eines Universal Serial Bus USB Ger tes 101 Anschluss eines externen Displays nee 101 Anschluss ei
73. or sque vous tapez une lettre La fonction de verrouillage num rique est activ e Pour la d sactiver appuyez sur Fn Inser Insert La totalit ou certaines touches sur le pav num rique externe ne fonctionnent pas Assurez vous que le pav num rique externe est correctement connect l ordinateur Coby Electronics Corporation Problemes de fonctionnement Probleme Solution Mode Sommeil Hibernation L ordinateur passe en mode sommeil de mani re inat tendue Assurez vous que la pile est recharg e Si le processeur surchauffe l ordinateur passera automatique ment en mode sommeil pour permettre l ordinateur de se refroidir et pour prot ger le processeur et d autres compos ants internes V rifiez que l ordinateur est bien ventil et non pas chaud au toucher V rifiez les param tres du mode sommeil L ordinateur passe en mode sommeil l indicateur de sommeil s allume im m diatement apr s le Power on self test POST Autotest d Alimentation Le message d erreur de d charge critique de pile s affiche et l ordinateur s teint imm diatement Branchez l adaptateur CA l ordinateur ou remplacer la pile par une pile compl tement recharg e www cobyusa com de Un c ES LL Problemes de fonctionnement Probleme Solution L ordinateur ne revient V rifiez le voyant d indicateur de sommeil pour confir
74. orporation www cobyusa com Page 137 Portugu s Coby Electronics Corporation 1991 Marcus Ave Suite 301 Lake Success NY 11042 www cobyusa com www ecoby com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China Print v1 0 Coby Electronics Corporation 1991 Marcus Ave Suite 301 Lake Success NY 11042 www cobyusa com www ecoby com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China Print v1 0
75. os Bloqueo de Azul constante Bloqueo de may sculas activado a may sculas Rojo constante Bloqueo de n meros activado teclado AUMEIDS num rico activo Rosa constante Bloqueo de may scula activado bloqueo de n meros activado teclado num rico activo www cobyusa com Netbook de un vistazo Vista Izquierda e 1000000000900000000000 o o 06 1 Puerto de llave de seguridad 4 Ranura para tarjeta de memo cable de seguridad no in ria SD compatible con SDHC cluido 5 Ranura para tarjeta de SIM 2 Ventilaci n para netbooks con 3G sola Puerto USB mente Para evitar recalentamiento no obstruir esta ventilaci n cuando la computadora est en uso Page 36 Coby Electronics Corporation Netbook de un vistazo Vista Inferior 1 Paquete de baterias 4 Altavoces est reo Traba de la bateria 5 Ventilaci n Compartimento de la unidad 6 Compartimento de memoria de disco dura No intente desarmar o reemplazar el disco duro Si necesita asistencia para la reparaci n o el reemplazo del disco duro consulte a un profesional t cnico calificado Para evitar recalentamiento no obstruir esta ventilaci n cuando la computadora est en uso www co
76. r automa tisch in den Schlaf Modus um dem Computer zu erm glichen abzukiihlen und den Prozessor und andere innere Komponenten zu schiitzen Priifen Sie ob der Computer gut beliiftet ist und bei Ber hrung nicht hei erscheint Pr fen Sie die Einstellungen des Schlaf Modus Der Computer geht sofort nach dem Power on self test POST in den Schlaf Modus die Schlaf Anzeige schaltet ein Die Nachricht ber kritischen Batterie Lade zustand erscheint und der Computer schaltet sofort ab Schlie en Sie den Netzadapter am Computer an oder ersetzen Sie die Batterie durch eine vollst ndig geladene www cobyusa com Page 105 Problem Losung Der Computer kommt nicht aus dem Schlaf Modus zuriick oder die Schlaf Anzeige bleibt angeschaltet und der Computer arbeitet nicht Pr fen Sie die Leuchte der Schlaf Anzeige zur Best tigung dass Ihr System sich im Schlaf Modus befindet Wenn diese abge schaltet ist ging Ihr Computer in den Ruhezustand Pr fen Sie ob die Batterie geladen ist Eine entladene Batterie bringt den Computer automatisch in den Ruhezustand Wenn die Batterie entleert ist schlie en Sie den Computer am Netz strom an und dr cken Sie die Einschalttaste um dem Ruhezu stand zu verlassen Wenn das System noch immer nicht aus dem Ruhezustand zur ck kehrt antwortet Ihr System nicht mehr F hren Sie einen Neustart durch Dr cken und Halten der Einschalttaste f
77. r sind sind diese kleinen Fehler als normal bei TFT Bildschirmen anzusehen und beeintr chtigen nicht die Leistung des Computers Ton Aus den Lautsprechern Pr fen Sie ob die Stummschaltung aktiviert ist ist kein Ton h rbar auch Pr fen Sie ob keine externen Ger te wie Kopfh rer oder Laut wenn die Lautst rke sprecher am Audioausgang Kopfh rerbuchse angeschlossen hochgedreht wird sind Pr fen Sie ob die Lautsprecher als Wiedergabeger t eingestellt sind Batterie Ihr Computer schaltet ab Bauen Sie die Batterie aus und wieder ein Wenn das Problem bevor die Anzeige des weiterhin besteht m ssen Sie m glicherweise die Batterie Batteriestands einschal ersetzten tet oder arbeitet nach dem Aufleuchten der Anzeige des Batterie stands weiter Die Betriebszeit mit einer Bauen Sie die Batterie aus und wieder ein Wenn das Problem vollgeladenen Batterie ist weiterhin besteht m ssen Sie m glicherweise die Batterie kurz oder der Computer ersetzten arbeitet mit einer vollge ladenen Batterie nicht Der Uberspannungsschutz in der Batterie kann aktiviert sein Schalten Sie den Computer f r eine Minute aus um den Schutz zur ckzusetzen danach schalten Sie den Computer wieder ein www cobyusa com Page 107 Problem Losung Die Batterie wird nicht Ersetzen Sie die Batterie geladen Festplatte Die Festplatte arbeitet Pr fen Sie im Boo
78. ramas de alto consumo de energ a har que la bater a se agote m s r pidamente El sistema operativo de su computadora puede funcionar m s lentamente cuando se alimenta con bater as A Use solamente paquetes de bater as aprobados para dar ali mentaci n a su computadora El uso de una bater a incom patible puede incrementar el riesgo de incendio o explosi n No intente desarmar o modificar el paquete de bater as La garant a no cubre una bater a que no sea la especificada por nosotros ni un paquete de bater as desarmado o modificado Cuando descarte la bater a cumpla con las regulaciones y or denanzas locales No descarte la bater a con sus residuos do m sticos Para empezar Abra el panel visor y aj stelo para una visualizaci n c moda Encendido de la computadora Presione el bot n Power encendido para encender la computadora Modo de espera Cuando termine de trabajar con su computadora puede ponerla en espera o apagarla www cobyusa com Operaci n b sica Use el modo en espera si se alejar de la computadora solo un periodo breve Para entrar en modo de espera Haga clic en el men de inicio y seleccione Sleep espera o Presione Fn Esc Para reactivar la computadora presione el bot n Power AN Espere hasta que la luz indicadora de alimentaci n comience a titilar lo que indica que la computadora est en espera an tes de mover la computadora Si se
79. reils st r o micro ondes ou d autres appareils m nagers Si du liquide est renvers sur ou dans l ordinateur d branchez le imm diatement et contactez le service la client le Nettoyez avec un chiffon humide ou un d tergent doux ne pas utiliser de produits chimiques durs Manipulez votre ordinateur doucement pour viter des dommages au disque dur Ne faites pas tomber l ordinateur Sauvegardez votre disque dur r guli rement pour viter toute perte de donn es en cas de dommages www cobyusa com sied5uel4 Mesures de securit Pile Utilisez uniquement le bloc piles recommand Gardez les objets m talliques tels que des cl s et des agrafes loin du bloc piles Pour viter les risques d incendie gardez les appareils lectriques loin du bloc piles Ne pas exposer le bloc piles la chaleur ou l humidit Ne court circuitez pas les bornes de pile Pour viter d endommager la pile assurez vous que le loquet de la pile se verrouille bien en place lors de l installation Connexion d Alimentation Connecter seulement a une prise de courant correctement mise a la terre avec la tension recommand e Ne pas utiliser le cordon d alimentation s il est endommag ou effiloch Ne pas brancher le cordon d alimentation a une prise de courant mal fix e ou endommag e Pour d brancher le cordon d alimentation tenir le corps de la fiche et tirer doucement N
80. s Corporation Sicherheitsanweisungen Folgen Sie den untenstehenden Richtlinien um einen sicheren Betrieb Ihres Computers zu gew hrleisten Allgemeiner Betrieb ffnen Sie den Computer und stellen Sie ihn auf einer festen ebenen Oberfl che auf Stellen Sie sicher dass Ihr Arbeitsplatz einer ausreichenden Bel ftung erlaubt Um berhitzung zu vermeiden betreiben Sie den Computer nicht f r l ngere Zeit auf weichen Oberfl chen wie auf einem Bett Bringen Sie den Computer nicht in die N he von Wasser Der Kontakt mit Feuchtigkeit kann zu Fehlfunktionen oder der Gefahr elektrischer Schl ge f hren Setzen Sie den Computer keiner erh hten Temperatur aus incl direkter Sonneneinstrahlung und w rmeproduzierenden Ger ten Um m gliche Sch den an der Festplatte zu vermeiden setzten Sie den Computer keinen elektromagnetischen Feldern von z B Musikanlagen Mikrowellen oder anderen Haushaltsger ten aus Wenn Fl ssigkeit auf oder in den Computer gesch ttet wird trennen Sie ihn sofort vom Netz und verst ndigen Sie den Kundendienst Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch oder einem mildem Reinigungsmittel verwenden Sie keinen starken Chemikalien Handhaben Sie Ihren Computer vorsichtig um Sch den an der Festplatte zu vermeiden Lassen Sie den Computer nicht fallen Um im Fall eines Schadens einen Datenverlust zu vermeiden sich ern Sie regelm ig Ihre Festplatte www cobyusa com
81. sible que sea necesario reinstalar el sistema operativo Coby Electronics Corporation Dispositivos externos Su computadora incluye varios puertos de conexi n para un desem peno y una productividad m ximos No conecte ni desconecte cables de dispositivos externos que no sean USB mientras la computadora tenga energia Para evitar posibles da os a los dispositivos conectados espere cinco segundos despu s de apagar la computadora para desconectar dispositivos externos Conexi n de un dispositivo de bus serie universal USB Su computadora viene con tres puertos de bus serie universal compat ibles con dispositivos USB 2 0 o USB 11 tales como un teclado un rat n una c mara una unidad de disco duro una impresora o un esc ner Los dispositivos USB se pueden conectar y desconectar sin reiniciar la computadora intercambio en caliente y permite usar clases espe c ficas de hardware sin que sea necesario instalar controladores de dispositivo individuales Cuando se use un dispositivo USB de alto nivel de consumo como un disco ptico USB utilice un adaptador de aliment aci n para dispositivo externo y as evitar da os al sistema Conexi n de un visor externo Se puede conectar un monitor VGA a trav s del puerto VGA integrado de la computadora Para conectar un monitor VGA enchufe el cable del visor de 15 pines en el puerto VGA correspondiente de la computa dora www cobyusa com Disposit
82. stalada 1024 MB SO DIMM simple M xima 2048 MB SO DIMM simple Conexi n de redes Wi Fi 802 11 b g Ethernet 10 100 Mb 3G WAN inal mbrica opcional Conectividad USB 2 0 de alta velocidad 3 Conexiones de audio y Salida de video VGA video Salida de auricular de 3 5 mm Entrada de microfono de 3 5 mm Caracter sticas adicio C mara Web integrada resoluci n 0 3 MP nales Micr fono integrado Lector de tarjeta SD compatible con SDHC Teclado Internacional EE UU Bateria l n litio de 3 celdas 2 a 3 horas de funcionamiento Dimensiones de la 258 06mm x 26 42mm x 197 61mm unidad Las especificaciones est n sujetas a cambios sin notificaci n Coby Electronics Corporation www cobyusa com au y Ca A n Table des mati res CONTENU DE VLEMBALLAGE ccccccsssossssssscrssssesserees DO MESURES DE S CURIT ss 59 Fonctionnement Genen 59 PR ne ne chaser memes 60 Connexion AIM er 60 ComposanisdAppatei aaa aaa aid quo 61 NETBOOK D UN COUP D OEIL 0 0 00 0000000000 62 Vue Du DIEI N AE EAE san saeetaaseni s 62 Indicateurs d tats Syst me nn 63 Wie DE SARA een een 64 V e D Dessous ld 65 OPERATION DE BASE rnnnennee 66 AIDER A REM AR RO RAP DR PSA eae ae eee 66 Alimentation A ties 66 Puissance de Placa 66 Comment D marr ranita 67 Comment Allumer Votre Ordinateur 67 Mole ON PRP RSS de 67 Eteindre FO RCIA tiens 68 Fonctions de Clavier een
83. t Menu in AMI Setup Utility ob die Festplatte nicht in der Boot Sequenz eingeschlossen ist Andere Probleme Der Computer reagiert Schalten Sie den Computer durch Dr cken und Halten des nicht Einschaltknopfs fiir 4 Sekunden oder l nger aus Wenn der Com puter noch immer nicht reagiert entfernen Sie den Netzadapter und die Batterie Ihr Computer kann blockieren wenn er w hrend eines Kom munikationsbetriebs in den Schlaf Modus wechselt Um dies zu vermeiden desaktivieren Sie die Schlaf Funktion wenn Sie im Internet oder Netzwerk arbeiten Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie niemals versuchen den Computer selbst zu reparieren Bei einem solchen Versuch wird die Garantie ung ltig Innere Komponenten des Ger ts k nnen elektrische Schl ge verursachen Page 108 Coby Electronics Corporation Eigenschaften Display Typ 10 TFT LCD Matte Display Aufl sung 1024x600 WSVGA CPU Intel Atom 1 6 GHz Festplatte 2 5 SATA 160 GB 5400 RPM Speicher 1 GB DDR II RAM RAM Typ PC2 5300 DDR II SO DIMM 667 MHz Eingebaut 1024 MB Single SO DIMM Maximum 2048 MB Single SO DIMM Netzwerk Wi Fi 802 11 b g Ethernet 10 100 Mb 3G WAN drahtloses optional Anschl sse USB 2 0 Hi Speed x3 A V Anschl sse VGA Video Ausgang 3 5 mm Kopfh rer Ausgang 3 5 mm Mikrofon Eingang Zus tzliche Ausstattung Integrierte Web Kamera 0 3 MP Aufl sung Eingebautes
84. te m moire SD de s curit non fourni compatibles avec les cartes 2 Ventilation SDHC Port USB 5 Fente pour carte SIM pour les netbooks avec 3G seulement Pour viter toute surchauffe ne pas bloquer cette ventilation lorsque l ordinateur est en cours d utilisation au is N A n Page 64 Coby Electronics Corporation Netbook d un coup d oeil Vue Du Dessous 1 Bloc piles 4 Haut parleurs st r o 2 Verrou de pile 5 Ventilation 3 Compartiment de disque dur 6 Compartiment pour la m moire O Ne tentez pas de d monter ou de remplacer votre disque dur Pour obtenir de l aide avec le remplacement ou la r paration de disque dur contactez un professionnel qualifi KL y G A Pour viter toute surchauffe ne pas bloquer cette ventilation lorsque l ordinateur est en cours d utilisation www cobyusa com T o j Ca A n Op ration de base Alimentation Votre ordinateur inclut la fois un adaptateur CA et une pile au lithi um ion int gr e rechargeable pour une portabilit maximale Alimentation CA Utilisez l adaptateur CA pour faire fonctionner votre ordinateur sur l alimentation CA et recharger la pile Pour connecter l adaptateur CA Branchez le cordon d alimentation au pack de tra
85. thernet connection or local area network LAN as well as a built in wireless connection LAN Port The LAN port supports a standard RJ 45 connector and allows you to con nect the computer to an Ethernet connection and local area network LAN Do not attempt to connect a telephone cable types RJ11 RJ14 RJ25 RJ61 to the LAN port Doing so may short circuit your computer www cobyusa com Wireless An isotropic antenna system is built into the display for optimal recep tion enabling wireless communication wherever you are To connect to the internet wirelessly press Fn F1 The computer will automati cally search and connect to an available network Installing Device Drivers A compatible device driver is required to ensure correct operation and performance of each component in your computer Most installations require a reboot to update the driver Be sure to perform this step when prompted Failing to reboot may compromise the system s stability and re quire reinstallation of the operating system Coby Electronics Corporation External Devices Your computer includes multiple connection ports for maximum performance and productivity Do not connect or disconnect any external device cables other than USB cables while the computer power is on To avoid possible damage to attached devices wait at least five seconds after the computer is shut down to disconnect external de
86. tivo www cobyusa com Page 117 Portugu s Netbook duma olhada Vista Esquerda 1 0000000000 00000000000 JJ E oe 06 1 Porta da chave de segu 4 Slot da placa SD compat vel ran a cabo de seguran a n o com SDHC incluido 5 Slot para cart o SIM para 3G 2 Abertura para ventila o netbooks apenas 3 Porta USB Para evitar o superaquecimento n o bloqueie esta abertura quando o computador estiver em uso uod Q D un gt Page 118 Coby Electronics Corporation Netbook duma olhada Vista Inferior 1 Bateria 4 Alto falantes est reo Trava da bateria 5 Abertura para ventila o Compartimento do disco 6 Compartimento de mem ria r gido N o tente desmontar ou substituir seu disco r gido Para obter assist ncia na substitui o ou reparo do disco contate um profissional qualificado gt Portugu s Para evitar o superaquecimento n o bloqueie esta abertura quando o computador estiver em uso www cobyusa com Page 119 Opera o b sica Energia Seu computador inclui um adaptador de CA e uma bateria incorpo rada de ions de l tio recarreg vel para o m ximo de portab
87. uits utilis s ici sont des fins d identification seulement et peuvent tre les marques d pos es de leurs soci t s respectives Microsoft Windows XP Windows MCE Win dows Vista et Windows Sound System sont des marques d po s es de Microsoft Corporation Intel Intel Core TM Intel HD Audio Azalia sont des marques d pos es d Intel Corporation Toutes les autres marques ou noms de produits mentionn s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Coby Electronics Corporation Mesures de s curit Suivez les directives ci dessous pour assurer le fonctionnement s r de votre ordinateur Fonctionnement G n ral Mettre en place et stocker l ordinateur sur une surface plate stable Assurez vous que votre espace de travail fourni une bonne ventila tion Pour viter toute surchauffe ne pas faire fonctionner l ordinateur sur une surface molle comme un lit pendant de longues p riodes de temps Gardez votre ordinateur loin de l eau L exposition l humidit peut provoquer un dysfonctionnement ou un risque de choc lectrique Ne pas exposer l ordinateur une chaleur excessive y compris la lumi re directe du soleil et a des appareils produisant de la chaleur Az Ur E LL Pour viter des dommages potentiels sur le disque dur ne pas exposer l ordinateur des champs lectromagn tiques d appa
88. urarse un funciona miento correcto de su computadora Funcionamiento general Coloque y guarde la computadora en una superficie plana y firme Aseg rese de que su espacio de trabajo permita una ventilaci n adecuada Para evitar el recalentamiento no utilice la computadora en una superficie blanda como una cama por periodos prolongados Mantenga la computadora lejos del agua La exposici n a la hume dad puede producir un mal funcionamiento o riesgo de descarga el ctrica No exponga la computadora a calor excesivo incluida la luz directa del sol y dispositivos que produzcan calor Para evitar posibles da os al disco duro no exponga la computa dora a campos electromagn ticos de est reos microondas u otros electrodom sticos Si se derrama l quido sobre la computadora o dentro de ella des ench fela inmediatamente y comun quese con servicio al cliente Limpie con un pa o h medo o detergente neutro no utilice qu micos agresivos Maneje su computadora con cuidado para evitar da os en el disco duro No deje caer la computadora Haga copias de seguridad de su disco duro con regularidad para evitar la p rdida de datos en caso de da o www cobyusa com Medidas de seguridad Bater a Use s lo el paquete de bater as recomendado Mantenga los objetos met licos tales como llaves y clips alejados del paquete de bater as Para evitar el riesgo de incendio mantenga los
89. vices Connecting a Universal Serial Bus USB Device Your computer comes with three Universal Serial Bus Ports compatible with USB 2 0 or USB 11 devices such as a keyboard mouse camera hard disk drive printer and scanner USB devices may be connected and disconnected without rebooting the computer hot swapping and allow specific classes of hardware to be used without requiring individual device drivers to be installed When using a high power consumption USB device such as USB ODD use an external device power adapter to avoid sys tem damage Connecting an External Display You can connect a VGA monitor via the computer s built in VGA port To connect a VGA monitor plug the 15 pin display cable into the cor responding VGA port on your computer To shift to other connected display devices press Fn F5 You may also select a device using the Control Panel gt Display menu www cobyusa com External Devices Connecting an Audio Device Your computer includes one headphone jack for use in connecting headphones speakers or other audio output devices To connect insert the audio device plug into the jack Connecting an External Microphone Your computer includes one external jack for connecting a micro phone To connect insert the microphone plug into the jack Page 20 Coby Electronics Corporation Troubleshooting If you have a problem with this device please check our website at www co
90. xtr mit et tirez doucement Comment Utiliser la Webcam ra La webcam ra int gr e peut tre utilis e pour capturer des photos enregistrer des vid os ou comme un composant de clavardage et d applications de t l conf rence Az Ur E LL Les utilisateurs de Windows Vista auront besoin d installer une application sp cialis e tiers afin de prendre des photos et en registrer des vid os l aide de la webcam ra Comment Utiliser l Internet Votre ordinateur est fourni avec un port RL pour une connexion Ethernet ou de r seau local RL ainsi qu avec une connexion sans fil int gr e Port RL LAN Le port RL supporte un connecteur RJ 45 standard et vous permet de connecter l ordinateur une connexion Ethernet et de r seau local RL www cobyusa com sie5ue1y Dispositifs Ne pas essayer de connecter un c ble t l phonique types RJ11 RJ14 RJ25 RJ61 au port RL LAN Cela peut court circuiter votre ordinateur Sans Fil Un syst me d antenne isotrope est int gr dans l cran pour une r ception optimale ce qui permet la communication sans fil ou que vous soyez Pour vous connecter l internet sans fil appuyez sur Fn F1 L ordinateur recherchera automatiquement et se connectera un r seau disponible Installation de Pilotes Un pilote de p riph rique compatible est n cessaire pour assurer le bon fonctionnement et la performance de chaque composant
91. yusa com Page 101 Externe Einheiten Um zu anderen angeschlossenen Anzeigeger ten zu wechseln dr ck en Sie Fn F5 Sie k nnen ein Ger t auch ber Systemsteuerung gt Anzeige ausw hlen Anschluss eines Audio Ger tes Ihr Computer verf gt ber eine Kopfh rerbuchse f r den Anschluss von Kopfh rern Lautsprechern oder anderen Tonausgabeger ten Zum Anschlie en stecken Sie den Stecker des Audioger tes in die Buchse Anschluss eines externen Mikrofons Ihr Computer verf gt ber eine externe Buchse f r den Anschluss eines Mikrofons Zum Anschlie en stecken Sie den Stecker des Mikrofons in die Buchse Page 102 Coby Electronics Corporation Wenn mit diesem Ger t Probleme auftreten lesen Sie bitte den Leitfaden unten zur Fehlersuche und pr fen Sie auf unserer Internetseite www cobyusa com bzgl h ufig gestellter Fragen FAQs und Aktualisierungen der Firmware Wenn die nicht zur L sung des Problems f hrt nehmen Sie bitte Kontakt zu unserem technischen Kundendienst auf AA Email PCsupport cobyusa com Web www cobyusa com Telefon 877 302 2629 Montag Freitag 9 00 21 00 EST www cobyusa com Page 103 Problem Losung Display Der Computer schaltet Bei Verwendung von Netzstrom pr fen Sie ob der Netzadapter nicht ein fest am Computer angeschlossen ist und ob das Netzkabel an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist Bei Verwendung der Batterie pr fen Sie o

COBY electronic NBPC1028 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents