Home

Black & Decker Door SS925 User's Manual

Contents

1. Paquete de 7 bater as Su Envase Sy tipo concha de almeja Sujetador de bater as CW Envase tipo concha de almeja RETIRO DE LA BATERIA DE LA UNIDAD PRINCIPAL PARA RECICLADO AADVERTENCIA Tenga cuidado al manipular las bater as a fin de no producir un cortocircuito entre las bater as y materiales de conducci n como anillos pulseras y llaves La bater a o el conductor pueden sobrecalentarse y ocasionar quemaduras Antes de intentar desarmar el cuerpo principal de la Estaci n meteorol gica enci ndala y d jela hasta que el sonido se desvanezca por completo para asegurarse de que la bater a principal se haya descargado completamente Con un destornillador phillips retire los diez tornillos de la cubierta del portal mparas como se muestra en la figura H Levante las bater as para sacarlas y desconecte las pinzas de los terminales figura I Consulte Informaci n de mantenimiento para saber c mo reemplazar la bater a 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 32 Bateria SLA f Terminal N MANTENIMIENTO Para limpiar la unidad s lo utilice jab n suave y un pa o h medo Nunca permita que penetre l quido dentro de la unidad ni sumerja las piezas en un l quido IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes los que no est n enumerados en este manual se deben realizar e
2. 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 1 1 BLACKS DECKER INSTRUCTION MANUAL Catalog Number SS925 IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK amp DECKER PRODUCT CALL 1 800 544 6986 IN MOST CASES ABLACK amp DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVEASUGGESTION OR COMMENT GIVE USACALL YOUR FEEDBACKIS VITAL TO BLACK amp DECKER SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO amp 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AWARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS AWARNINGS 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Keep the case dry at all times Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manuafacturer s instructions 8 Do not place near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the pol
3. 11 est d clench e D brancher le connecteur femelle de adaptateur CA e Appuyer sur la touche de r initialisation e La r ception radio est faible Lindicateur de voltage faible 8 est allum Le s lecteur de convertisseur de 12 VCC 4 est en position Arr t e Charger la batterie principale D placer a Convertisseur ou 12 VCC e La lampe d ambiance ne fonctionne pas Hors de port e Ajuster l antenne La lampe de poche ne fonctionne pas Ampoule br l e Batterie d charg e e Batterie br l e e Remplacer ampoule par le biais du centre de r paration de B amp D e Charger la lampe de poche veiller a ce que le temoin DEL de charge 7 est en marche apres avoir place la lampe de poche dans la base de charge Remplacer ampoule par le biais du centre de r paration Imported by Import par Black 8 Decker Canada Inc 100 Central Ave Brockville Ontario K6V 5W6 22 Voir Outils lectriques Pages Jaunes pour Service et ventes A 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vy 23 74 BLACKS DECKER MANUAL DE INSTRUCCIONES CATALOGO NUMERO SS925 ESTACI N METEOROL GICA ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZON POR FAVOR LLAME AL 55 5326 7100 23 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vy 24 NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES AADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instru
4. Provide adeguate ventilation and refrain from placing items on or around the product during operation 18 Do not incinerate the battery even if it is severely damaged or is completely worn out The battery can explode in a fire Check with local codes for possible special disposal instructions 19 If any leakage of liquid from the battery cells occurs discontinue use immediately and return the battery to your local Black amp Decker Service Center or authorized service facility 20 Never attempt to open the battery for any reason lf the plastic housing of the battery breaks or cracks immediately discontinue use and do not recharge 21 Keep this product out of the reach of children The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons LA Ek of elec rock AN Risk of electric shock Dry location use onl A The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance The double insulation symbol a sguare within a sguare is intended to alert gualified service personnel to use only identical replacement parts in this apparatus AWARNING This product contains chemicals including lead known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling FCC Warning
5. This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 3 The label on your product may include the following symbols temperature is approximately 65 F 75 F 18 24 C 4 If charging ins volts problems persist take or send this nement amperes product to your local service datasta hertz center Waits 4 Under certain conditions with the ina minutes charger plugged into the power supply the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material EEE alternating current AC direct current DC NETTE fahrenheit Temp N ah Class II Construction Foreign materials of a conductive SEE 2 celsius Temp nature such as but not limited to Get earthing terminal steel wool aluminum foil or any Ar nee safety alert symbol buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Unplug charger before attempting to clean DO NOT immerse charger in water or any other liquid AWARNING Don t allow any liquid to get inside charger Electric shock may result 6 DO NOT attempt to charge the battery with any chargers other than the ones in this manual The charger and batt
6. bo tier de plastique de la batterie se brise ou se fissure interrompre imm diatement l utilisation de appareil et ne pas le recharger 20 Garder ce produit hors de la port e des enfants Le symbole d clair muni d une fleche dans un triangle est destin aviser utilisateur que certaines pieces internes du produit peuvent comporter des risques de choc lectrique pour les individus Risque de choc lectrique Utilisation dans un endroit sec seulement 13 Le symbole de point d exclamation dans un triangle est destin aviser Putilisateur que des directives d utilisation et d entretien sont incluses avec l appareil lectrique Le symbole d isolation double un carre dans un carr est destin a aviser le personnel d entretien qualifi de n utiliser que des pi ces de rechange identiques dans cet appareil 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vy 14 AAVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimigues y compris du plomb reconnus par l etat de la Californie comme pouvant canc rig nes et pouvant entrainer des anomalies cong nitales et d autres dangers relatifs a la reproduction Se laver les mains apr s la manipulation 3 de l appareil Avertissement de la FCC Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des reglements de la FCC Son fonctionnement est r gi par les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf r
7. interferencia que podr a provocar una operaci n no deseada La etiqueta de su producto puede incluir los siguientes simbolos Vienne voltios Aria amperios 4 FZ ik hertz NI st sh rar vatios MIN minutos a rte corriente alternante CA ES suu suum corriente directa CD APA Temperatura en grados Fahrenheit U Construcci n Clase Il C Temperatura en grados Celsius ma terminal a tierra N simbolo de alerta de 5 seguridad La bater a de plomo cido para su Estaci n meteorol gica s lo se carg de forma parcial en la f brica Antes de utilizar este producto se debe cargar la bater a durante un m nimo de 10 horas 6 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1 Puede obtener una duraci n m s prolongada y un mejor rendimiento si la bater a se carga cuando la temperatura ambiental est entre 18 C y 24 C 65 F y 75 F NO cargue la bateria con una temperatura ambiental por debajo de 4 5 C 40 F o por encima de 40 5 C 105 F Esto es 8 importante y evitar da os graves en la bater a 2 El cargador y la bater a pueden estar calientes al tacto durante la 9 carga Esto es una condici n normal y no indica un problema Para facilitar el enfriado de la 25 bater a despu s de su uso evite colocar el cargador o la bater a en un ambiente c lido como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento Si la bater a no se carga
8. n cuando no haya potencia de 120 V CA Y el adaptador de CA 19 no est colocado en la Estaci n meteorol gica C Linterna 1 Quite la linterna de la Estaci n meteorol gica 2 Encienda y apague la linterna oprimiendo el Interruptor de encendido apagado de la linterna 16 3 Gire el portal mparas de la linterna para concentrar el foco de la luz OPERACI N DE POTENCIA DE SALIDA Las salidas del tomacorriente de 12 V CD 14 y del tomacorriente del Conversor 15 no funcionan cuando el adaptador de CA 19 est enchufado Aseg rese de que el Adaptador de CA est desenchufado antes de poner en funcionamiento el Conversor tomacorriente de 12 V CA A Conversor 1 Coloque el Selector del conversor y de 12 V CD 4 en la posici n de CONVERSOR 2 El Indicador del conversor y de 12 V CD 5 se encender de color verde 3 Aseg rese de que la potencia clasificada del aparato que est enchufando est en 120 V CA y no m s de 25 vatios De lo contrario se pondr en funcionamiento la protecci n contra sobrecarga interna y la salida del conversor se apagar Para una potencia de salida mayor a 20 vatios el conversor puede suministrar la potencia al aparato durante un per odo m s breve aproximadamente 15 minutos 4 Inserte el enchufe del aparato en el Tomacorriente del conversor 15 como se muestra en la figura D 5 La salida ser de 120 V CA 60Hz 6 Encienda el aparato 7 Cuando no se
9. bater as 17 como se muestra en la figura C 2 Inserte cuatro bater as alcalinas AA nuevas y aseg rese de que los terminales y coincidan correctamente indicado en la caja trasera Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las bater as 3 Apague el Interruptor de energ a principal 12 4 Siga el procedimiento de Operaci n de la radio con una bater a recargable 5 El nivel de sonido de salida m ximo ser menor al utilizar la bater a recargable principal o el adaptador de CA como fuente de energ a AADVERTENCIA Las bater as pueden explotar o perder y pueden provocar lesiones o incendios Para disminuir este riesgo Siga cuidadosamente todas las instrucciones y las advertencias de la etiqueta y el envase de la bater a No produzca un cortocircuito con los terminales de la bater a e No cargue las bater as Retire la bater a agotada inmediatamente y elim nela de acuerdo con los c digos locales No arroje las bater as al fuego Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os No mezcle bater as nuevas y viejas Reempl celas todas al mismo tiempo por bater as nuevas de la misma marca y tipo e Retire la bater a si el aparato no se va a usar durante varios meses Transportar bater as puede provocar incendios si los terminales de la bater a entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves monedas herramient
10. cause injury or fire To reduce this risk e Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and package Do not short battery terminals Do not charge batteries Remove dead battery immediately and dispose of per local codes Do not dispose of batteries in fire Keep batteries out of reach of children Do not mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type Remove battery if the device will not be used for several months Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carryon luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit LIGHT OPERATION A Room Light 1 Switch the Main Power Switch 12 to the ON I position 2 Turn the Room Light on or off by pressing the Room Light On Off Switch 6 B Find Me Light Three LED s act as Find Me Lights which come on automatically in the event of a power failure Note The AC Power
11. correctamente 1 Compruebe la corriente en el recept culo enchuf ndolo en una l mpara u otro aparato 2 Compruebe si el recept culo est conectado a un interruptor de luz que se apaga cuando enciende las luces Mueva el cargador y la bater a a un lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 C a 24 C 65 F a 75 F 4 Si los problemas de carga persisten lleve o env e este producto al centro de mantenimiento local En determinadas condiciones con el cargador enchufado en el tomacorriente algunos materiales extra os pueden provocar un cortocircuito en los contactos de carga expuestos dentro del cargador Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extra os de naturaleza conductora entre los que se incluyen la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulaci n de part culas met licas Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo No sumerja el cargador en agua ni en ning n otro l quido AADVERTENCIA No permita que ning n l quido entre en el cargador Puede provocar descargas el ctricas NO intente cargar la bater a con cargadores distintos de aqu llos mencionados en este manual El cargador y la bater a est n espec ficamente dise ados para funcionar en conjunto S lo debe utilizar el cargador para cargar la bater a incluida en la Estaci n meteorol gica Otros usos pueden provocar un riesgo de incendio descarga el ctrica o electroc
12. goes completely off to ensure a complete discharge of the main battery Using a phillips screwdriver remove the ten screws from the back housing cover shown in figure H Lift the battery out and pull off the terminal clips figure I See Service Information for battery replacement LAMSHELL BATTERY HOLDER MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the unit Never let any liquid get inside the unit never immerse any part of the unit into a liquid IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts SERVICE INFORMATION Black amp Decker offers a full network of company owned and authorized service locations throughout North America All Black amp Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black amp Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 RECYCLING Note This product contains both nickel cadmium and lead acid batteries which must be recycled THE RBRC SEA
13. la prise de courant de 12 VCC 14 ou de la prise de courant du convertisseur 15 REMARQUE Si 4 piles AA alcalines sont ins r es dans le compartiment a piles situ a l arriere de l appareil Storm Station la radio fonctionne m me pendant le blocage de la basse tension nergis e ou si interrupteur d alimentation principale est positionn a Arr t B Chargement de la lampe de poche 1 Poser la lampe de poche dans le socle du chargeur de la lampe de poche tout en gardant le bouton Marche Arr t vers l avant tel qu illustr a la figure B 2 Positionner interrupteur d alimentation principale 12 a Marche I 3 Lindicateur de charge de la lampe de poche 7 se met en marche indiquant que la lampe de poche est en cours de chargement 3 La lampe de poche est compl tement charg e apres environ 16 heures Le chargeur et la lumi re restent en marche afin de garder les piles de la lampe de poche compl tement charg es 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM e 18 Fonctionnement de la Radio A Fonctionnement de la radio avec piles rechargeables 1 Positionner interrupteur alimentation principale 12 a Marche I 2 Faire pivoter la commande de volume Marche Arr t 2 dans le sens des aiguilles d une montre 3 D finir le s lecteur de bandes 1 a la bande d sir e Cinq bandes sont disponibles AM FM TV1 TV2 M t o 4 Faire pivoter la touche de syntonisation 3 pour s l
14. the plug of the appliance into the Inverter Outlet 15 as shown in figure D 5 The output will be 120Vac 60Hz 6 Switch on the appliance 7 When the Inverter Outlet is not in use be sure the cap is kept closed B 12Vdc Accessory Socket 1 Set the 12Vdc and Inverter Selector 4 to 12V position 2 12Vdc and Inverter Indicator 5 will come on 3 Insert the plug of the appliance into the 12Vdc Outlet 14 Be sure the rated voltage of the appliance is 12Vdc and the rated current is not greater than 2 54 4 Switch on the appliance 5 When the 12Vdc Outlet is not in use be sure the cap is kept closed to prevent foreign material from entering the outlet and causing a short circuit AWARNING Do not insert a cigarette lighter into the 12Vdc Outlet 14 9 C Overload Protection 1 If the output current of inverter or 12Vdc Outlet is higher than the preset limit the Overload Indicator 11 will turn on and the output will be disabled The 12Vdc and Inverter Indicator 5 will turn off 2 Unplug the appliance and reset the overload protection by pressing the 12Vdc and Inverter Reset Button 10 The Overload Indicator 11 will turn off BULB REPLACEMENT USE DC12V 0 4A BULB NOTE If bulb has been lit let it cool for several minutes before changing A Room Light 1 Open the cover of the room light as shown in figure E a a LS 2 Twist bulb unti
15. triangulaire situ e au bord de ampoule avec le bout du dispositif de retenue triangulaire Pousser sur ampoule et la faire pivoter d un demi tour afin que l ampoule reste en place B Lampe de poche 1 D visser le porte objectif 2 Faire l gerement pivoter le porte ampoule dans le sens des aiguilles d une montre et retirer 3 Ins rer une nouvelle ampoule poser le porte ampoule sur ampoule et faire legerement pivoter dans le sens des aiguilles d une montre afin que ampoule reste en place 4 Revisser le porte objectif RETRAIT DE LA PILE DE LA LAMPE DE POCHE POUR LE RECYCLAGE Avant de d monter la lampe de poche la mettre en marche jusqu a ce qu elle s arr te automatiquement afin d assurer une d charge compl te des batteries Au moyen d un tournevis a t te cruciforme retirer les vis du bo tier de la lampe de poche tel qu illustr la figure F Sortir les batteries en les soulevant et tirer sur les cosses figure G Voir la section Information sur les r parations pour le remplacement de batteries N Porte 9 W j gt s batteries 7 Bloc piles Coquille lt 4 Porte batteries N Coguille RETRAIT DES BATTERIES DE L APPAREIL PRINCIPAL POUR FINS DE RECYCLAGE AAVERTISSEMENT Prendre garde en manipulant les batteries afin de ne pas provoguer de court circuit entre les batteries et des objets conducteurs comme des bagues des bracelets et de
16. A Radio Operation Using Rechargeable Battery 1 Switch the Main Power Switch 12 to the ON I position 2 Turn on the On Off Volume Control 2 in a clockwise direction 3 Set the Band Selector 1 to the 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 8 desired band There are 5 available bands AM FM TV1 TV2 Weather 4 Rotate the Tuning Knob 3 to select the desired station 5 Extend the Antenna 18 and rotate in the direction of the best reception for FM TV1 TV2 Weather For AM try to rotate the unit instead 6 Adjust the On Off Volume Control 2 to desired sound level B Radio Operation Using AC Adaptor 1 Insert the plug of AC Adaptor 19 into the External AC15V Jack 13 as shown in figure A and plug the AC Adaptor into 120Vac 60Hz electrical outlet 2 Follow the procedure of Radio Operation Using Rechargeable Battery C Radio Operation Using Backup Battery 1 Remove the battery compartment cover 17 as shown in figure C 2 Insert four fresh AA alkaline batteries making sure to match and terminals correctly molded into rear housing Replace the battery compartment cover 3 Switch off the Main Power Switch 12 4 Follow the procedure of Radio Operation Using Rechargeable Battery 5 The maximum output sound level will be less than when using the rechargeable main battery or AC adaptor as the power supply AWARNING Batteries can explode or leak and can
17. Black 8 Decker sont dot s de personnel qualifi en matiere d outillage lectrique ils sont donc en mesure d offrir a leur client le un service efficace et fiable Que vous ayez besoin d un avis technique d une r paration ou de pi ces de rechange authentiques install es en usine communiquez avec tablissement Black amp Decker le plus pres de chez VOUS Pour trouver l tablissement de r paration de votre r gion consultez le r pertoire des pages jaunes a la rubrique Outils lectriques ou composez le num ro suivant 1 800 544 6986 RECYCLAGE Remarque Ce produit contient des batteries au nickel cadmium et des batteries d accumulateur au plomb lesquelles doivent tre recycl es LE SCEAU RBRC Le sceau RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation appos sur la batterie au nickel cadmium ou la batterie d accumulateur au plomb ou sur le bloc piles indique que le co t de recyclage a la fin de sa vie utile a d ja t pay par Black amp Decker Dans certaines r gions il est interdit de jeter les batteries au nickel cadmium ou les batteries d accumulateur au plomb dans des poubelles ou dans le systeme municipal d vacuation des r sidus solides Le programme RBRC repr sente donc une alternative cologique RBRC en collaboration avec Black amp Decker et d autres utilisateurs de batteries ont tabli aux Etats Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des
18. Indicator 10 12Vdc and Inverter Reset Button 11 12Vdc and Inverter Overload Indicator 12 Main Power Switch 13 External AC15V Jack 14 12Vdc Outlet 15 Inverter Outlet 16 Flashlight On Off Switch at Flashlight 17 Alkaline Battery Compartment back of unit 18 Antenna back of unit 19 AC Adaptor charger 20 Handle SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 7 OPERATING INSTRUCTIONS CHARGING THE MAIN BATTERY AND FLASHLIGHT Insert the plug of AC Adaptor 19 into the External AC15V Jack 13 as shown in figure A and plug the AC Adaptor into 120Vac 60Hz electrical outlet A Main Battery Charging 1 Switch the Main Power Switch 12 to the ON I position 2 Main Power Charging Indicator 8 will come on while charging 3 Charging could take around 10 hours depending on the state of charge When fully charged the Main Power Charging Indicator 8 will turn off and the Main Power Charged Indicator 9 will come on indicating that the Main Battery is fully charged NOTE TO BE PREPARED FOR A POWER OUTAGE KEEP THE STORM STATION PLUGGED INTO AN ELECTRICAL OUTLET TO MAINTAIN 100 PERCENT OF ITS CHARGE THAT WAY WHEN THE POWER GOES OUT THE STORM STATION WILL HAVE ALL OF ITS BATTERY POWER TO HELP YOU DURING A POWER OUTAGE DURING STORAGE TRANSPORTATION OR PERIODS WHEN IT IS NOT GOING TO BE USED RIGHT AWAY ALWAYS REMOVE THE AC ADAPTOR AND TURN MAIN P
19. L The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium or lead acid battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by Black amp Decker In some m 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 11 areas it is illegal to place spent nickel cadmium or lead acid batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with Black amp Decker and other battery users has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel cadmium or lead acid batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium or lead acid battery to an authorized Black amp Decker service center or to your local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery or call 1 800 8 BATTERY FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black amp Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a pa
20. OWER SWITCH TO THE OFF POSITION Low Battery Indicator 1 When the main battery has been discharged below its minimum voltage ALL OF THE FUNCTIONS OF THE STORM STATION WILL BE CUT off to 7 prevent over discharging the main battery 2 When this happens the Main Power Charging Low Battery Indicator 8 will start to flash indicating that the main battery should be charged If you are not able to charge the Storm Station immediately turn the Main Power Switch 12 to the OFF position until charging can be accomplished 3 Always turn the Main Power Switch ON during charging the red charging light will glow Disconnect anything connected to the 12Vdc Outlet 14 or the Inverter Outlet 15 NOTE If 4 AA alkaline batteries have been inserted into the battery compartment at the back of the Storm Station the radio will still function when the low voltage cutoff is energized or if the Main Power Switch is turned off B Flashlight Charging 1 Place the flashlight into the flashlight charger stand keeping the on off button facing forward as shown in figure B 2 Switch the Main Power Switch 12 to the ON I position 3 The Flashlight Charging Indicator 7 will come on indicating that the flashlight is charging 3 The flashlight will be fully charged after approximately 16 hours The charger and light will remain on to keep the flashlight batteries fully charged RADIO OPERATION
21. RAGE A Lumi re d ambiance 1 Positionner interrupteur d alimentation principale 12 a Marche 1 2 Allumer ou teindre la lumi re d ambiance en appuyant sur l interrupteur de lumi re Marche Arr t 6 B Lampe trouve moi Trois t moins DEL agissent comme des Lampes trouve moi qui se mettent automatiquement en marche en cas de panne de courant Remarque L adaptateur d alimentation CA doit tre branch dans une prise de courant de 120 V 1 Positionner interrupteur d alimentation principale 12 a Marche 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 19 2 Lorsgue l adaptateur CA est branch et que l alimentation CA fait d faut les trois t moins DEL se mettent automatiquement en marche pour offrir une lumi re de secours 3 Les Lampes trouve moi s eteignent lorsque la lumi re ambiante s allume Les Lampes trouve moi s teignent galement lorsqu il n y a plus d alimentation de 120 VCA ET que l adaptateur CA 19 est retir de l appareil Storm Station C Lampe de poche 1 Retirer la lampe de poche de l appareil Storm Station 2 Allumer et teindre la lampe de poche en appuyant sur interrupteur de lampe de poche Marche Arr t 16 3 Faire pivoter le bo tier de la lampe de poche afin de concentrer la direction de la lumi re FONCTIONNEMENT DE LA PUISSANCE DE SORTIE La sortie de la prise de courant de 12 VCC 14 et de la prise de courant du convertisseur 15 ne fonc
22. a de inmediato su uso y no la recargue 20 Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os La luz centellante con punta de flecha dentro de un tri ngulo se incluye como indicaci n para el usuario de que las piezas internas del producto presentan riesgo de descarga el ctrica para las personas Riesgo de descarga el ctrica Utilice s lo en lugares secos A El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo es una indicaci n para el usuario de que se incluyen instrucciones importantes sobre la operaci n y el mantenimiento en la documentaci n adjunta al aparato El s mbolo de doble aislamiento un cuadrado dentro de otro se incluye para advertir al personal de mantenimiento calificado de que utilice nicamente piezas de repuesto id nticas en este aparato AADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas incluido el plomo reconocidas por el Estado de 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 25 California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lave sus manos despu s de utilizarla Advertencia de la FCC Este mecanismo cumple con la parte 15 3 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este mecanismo posiblemente no cause interferencia perjudicial y 2 este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluso
23. a lampe de poche 8 Indicateur de la charge d alimentation principale Indicateur de batterie faible 9 Indicateur de chargement de alimentation principale 10 Touche de r initialisation du convertisseur et de 12 VCC 11 Indicateur de surcharge de convertisseur et de 12 VCC 12 Interrupteur d alimentation principale 13 Connecteur femelle externe de 15 VCA 14 Prise de courant de 12 VCC 15 Prise de courant du convertisseur 16 Interrupteur de lampe de poche 16 Marche Arr t de la lampe de poche 17 Compartiment de piles alcalines arri re de l appareil 18 Antenne arri re de l appareil 19 Adaptateur CA chargeur 20 Poign e 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 17 MODE D EMPLOI Chargement de la batterie principale et de la lampe de poche Ins rer la prise de adaptateur CA 19 dans le connecteur femelle externe de 15 VCA 13 tel qu illustr a la figure A puis brancher l adaptateur CA dans la prise de courant lectrique de 60 Hz et de 120 VCA A Chargement de la batterie principale 1 Positionner interrupteur alimentation principale 12 a Marche l 2 Lindicateur de la charge d alimentation principale 8 se met en marche lors du chargement 3 Le chargement peut prendre environ 10 heures selon l tat de la charge Lorsque la charge est complete indicateur d
24. ack up battery power 25 Watt power inverter 12V recharging port removeable flashlight area light and a Find Me Light that automatically turns on when household power shuts off All of these features run off the Storm Station s 12V rechargeable battery When the power goes out the Storm Station comes on to provide lighting and a radio as well as the convenience of a TV audio power inverter and more To be prepared for a power outage keep the Storm Station plugged into an electrical outlet to maintain 100 percent of its charge That way when the power goes out the Storm Station will have all of its battery power to help you during a power outage The power inverter charges a cell phone or powers your home s cordless phone to keep you connected The weather station tunes into Weather Band Radio which provides weather updates from the National Weather Service 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 6 66 No CONTROLS AND FUNCTIONS 1 Band Selector 2 On Off Volume Control 3 Tuning Knob 4 12Vdc and Inverter Selector 5 12Vdc and Inverter Indicator 6 Room Light On Off Switch 7 Flashlight Charging Indicator 8 Main Power Charging Low Battery Indicator 9 Main Power Charged
25. ador de CA cargador 20 Mango 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 28 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACI N COMO CARGAR LA BATER A PRINCIPAL Y LA LINTERNA Inserte el enchufe del Adaptador de CA 19 en el Enchufe hembra de 15 V CA externo 13 como se muestra en la figura A y enchufe el Adaptador de CA en el tomacorriente el ctrico de 120 V CA 60Hz A Carga de la bater a principal 1 Coloque el Interruptor de energ a principal 12 en la posici n de ENCENDIDO 1 2 El Indicador de carga de potencia principal 8 se encender durante la carga 3 La carga puede demorar 10 horas aproximadamente en funci n de su estado Cuando est completamente cargada el Indicador de carga de potencia principal 8 se apagar y se encender el Indicador de potencia principal cargada 9 de manera que sabr que la Bater a principal est completamente cargada NOTA Para estar preparado para un corte el ctrico mantenga la Estaci n meteorol gica enchufada en el tomacorriente el ctrico para conservar el 100 de su carga De esta forma cuando no haya electricidad la Estaci n meteorol gica tendr toda su potencia de bater a para ayudarlo durante un corte el ctrico Cuando almacene o transporte la unidad o no la utilice de inmediato retire siempre el adaptador de CA y coloque el interruptor de energ a principal en la posici n Off Apagado 28 Indica
26. ale el cable de la fuente de energ a Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS No utilice el Conversor en lugares h medos o mojados Siga todas las instrucciones en este Manual de instrucciones para una operaci n adecuada de su aparato No utilice el Conversor en la lluvia No es un juguete mantenga alejado de los ni os INTRODUCCI N La Estaci n meteorol gica es una radio meteorol gica con una radio AM FM TV1 TV2 con energ a de bater as de emergencia conversor el ctrico de 25 vatios puerto de recarga de 12 V linterna desmontable luz zonal y una luz Localizadora que se enciende autom ticamente cuando no hay electricidad dom stica Todas estas funciones pueden ejecutarse a trav s de la bater a recargable de 12 V de la Estaci n meteorol gica Cuando no hay electricidad la Estaci n 10 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 27 meteorol gica proporcionar luz y radio as como la conveniencia de un audio de TV un conversor el ctrico y m s Para estar preparado para un corte el ctrico mantenga la Estaci n meteorol gica enchufada en el tomacorriente el ctrico para conservar el 100 de su carga De esta forma cuando no haya electricidad la Estaci n meteorol gica tendr toda su potencia de bater a para ayudarlo durante un corte el ctrico El conversor el ctrico carga un tel fono celular o
27. antenimiento autorizado No desarme el cargador El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga el ctrica electrocuci n o incendio NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos Nunca utilice el cargador de otros productos para cargar la Estaci n meteorol gica Utilice siempre piezas de repuesto id nticas solamente Se recomienda que se deje la Estaci n meteorol gica cargando siempre que sea posible Si no se utilizar durante largos per odos se recomienda que cargue completamente la unidad y coloque el interruptor de energ a principal en la posici n de 12 APAGADO O antes de almacenarla 13 14 15 16 17 26 ADVERTENCIAS PARA EL CONVERSOR 1 Consulte las etiquetas de advertencia en los cargadores de bater as o adaptadores antes de conectarlos al Conversor NO utilice un suplemento no recomendado ya que puede ocasionar riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales NO conecte el tomacorriente de salida de CA del Conversor a un cable de alimentaci n de una fuente de energ a de CA No permita derrames o salpicaduras de l quido sobre el Conversor El Conversor no funcionar con aparatos o equipos de alta potencia 25 vatios como m ximo que produzcan calor como secadores de pelo microondas y tostadores No opere este Conversor si est mojado El funcionamiento de este conversor con dispositivos m dicos no ha sido comprobado NO TIRE DEL CABLE No h
28. arized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to gualified service personnel Servicing is reguired when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liguid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Do not expose to dripping or splashing Do not allow objects filled with water to be liguids such as vases to be placed on the apparatus AWARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 2 3 4 5 6 7 2 15 Do not operate near flammable materials fumes or gases 16 Do not disassemble product Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire 17
29. as de mano u objetos similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de Estados Unidos HMR en realidad proh ben transportar bater as comercialmente o en aeroplanos es decir empacadas en valijas y equipaje de mano A MENOS que est n protegidas correctamente de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte bater as individuales aseg rese de que los terminales de la bater a est n protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito OPERACION LIVIANA A Luz para habitaci n 1 Coloque el Interruptor de energ a principal 12 en la posici n de ENCENDIDO 1 2 Encienda o apague la Luz para habitaci n oprimiendo el Interruptor de encendido apagado de la luz para habitaci n 6 B Luz localizadora Tres diodos emisores de luz LED act an como luces Localizadoras que se encender n autom ticamente en el caso de un corte de corriente Nota El Adaptador de potencia de CA debe enchufarse en un tomacorriente de 120 V zz 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 30 1 Cologue el Interruptor de energia principal 12 en la posici n de ENCENDIDO I 2 Cuando el adaptador de CA est enchufado y la potencia de CA se corte los tres LED se encender n autom ticamente para funcionar como una luz de emergencia 3 Las Luces localizadoras se apagar n cuando se encienda la Luz para habitaci n Las Luces localizadoras se apagar n tambi
30. ation CA Eviter qu un liquide ne s coule ou n clabousse le convertisseur continu alternatif Le convertisseur continu alternatif ne fonctionne pas sur les appareils a haute puissance 25 watts au maximum ou sur tout autre quipement produisant de la chaleur comme un s choir a cheveux un micro ondes et un grille pain Ne pas faire fonctionner le convertisseur continu alternatif s il est humide Le convertisseur continu alternatif n a pas t test avec des appareils m dicaux NE PAS UTILISER LE CORDON DE FACON ABUSIVE Ne pas remplacer le cordon de alimentation lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile et des bords tranchants EVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES Ne pas utiliser le convertisseur continu alternatif dans des lieux humides ou mouill s Suivre toutes les directives de ce mode d emploi pour une utilisation ad quate de appareil Ne pas utiliser le convertisseur continu alternatif sous la pluie Ceci n est pas un jouet garder hors de la port e des enfants 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vy 16 INTRODUCTION L appareil Storm Station est une radio m t o avec des bandes de fr guence AM FM TV1 TV2 munie d une alimentation par batterie de secours d un convertisseur continu alternatif de 25 watts d une entr e de recharge de 12 volts d une lampe de poche amovible d un clairage et d une Lampe trouve moi qui s allume
31. automatiquement pendant une panne de courant Toutes ces fonctions sont aliment es par la batterie rechargeable de 12 volts de l appareil Storm Station Lors d une panne de courant l appareil Storm Station s allume et offre un Eclairage et une radio ainsi qu un signal audio de television un convertisseur continu alternatif et bien plus encore Pour tre pr t a une panne lectricit garder appareil Storm Station branch e dans une prise lectrique afin de maintenir sa charge compl te De cette facon lors d une panne de courant l appareil Storm Station est compl tement charg afin de vous aider pendant cette panne Le convertisseur continu alternatif peut charger un t l phone cellulaire ou un t l phone r sidentiel sans fil afin de rester en contact L appareil Storm Station syntonise la radio m t o qui fournit les informations d volution de la m t o du National Weather Service Jdo 0 TI COMMANDES ET FONCTIONS 1 S lecteur de bandes 2 Commande de volume Marche Arr t 3 Touche de syntonisation 4 S lecteur de convertisseur et de 12 VCC 5 Indicateur de convertisseur et de 12 VCC 6 Interrupteur de lumi re Marche Arr t 7 Indicateur de charge de l
32. batteries au nickel cadmium et des batteries d accumulateur au plomb Aidez nous a prot ger 21 environnement et a conserver nos ressources naturelles en retournant les batteries au nickel cadmium ou les batteries accumulateur au plomb puis es un centre de r paration Black 8 Decker ou chez le d taillant de votre r gion pour fins de recyclage Vous pouvez aussi communiguer avec votre centre local de recyclage gui vous fera part du lieu de disposition de vos batteries puis es ou composer le num ro 1 800 8 BATTERY GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE gt Black amp Decker E U Inc garantit ce produit pour une dur e de deux ans contre tout defaut de materiau ou de fabrication Le produit d fectueux sera remplac ou r par sans frais de une des deux facons suivantes La premi re facon consiste en un change chez le d taillant o le produit a t achet a la condition que le magasin soit un d taillant participant Tout retour doit se faire durant la p riode correspondant a la politique d change du d taillant habituellement de 30 a 90 jours apres l achat Une preuve d achat peut tre requise V rifier aupres du d taillant pour conna tre sa politique concernant les retours hors de la p riode d finie pour les changes La deuxieme option est d apporter ou d envoyer le produit transport pay d avance un centre de r paration autoris ou a un
33. cciones El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga el ctrica incendio o lesiones personales graves CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AADVERTENCIAS 1 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Mantenga la caja seca en todo momento 6 Limpie solamente con un pa o seco 7 No bloquee los orificios de ventilaci n 8 No coloque cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registros t rmicos estufas u otro aparato incluidos los amplificadores que genere calor 9 No anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o a tierra Un enchufe polarizado posee dos hojas de las cuales una es m s amplia que la otra Un enchufe a tierra posee dos hojas y una tercera prolongaci n a tierra La hoja amplia o la tercera prolongaci n se proporcionan para su seguridad Si el enchufe provisto no se adapta a su tomacorriente consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente 10 Evite que pisen o pellizquen el cable adaptador de CA particularmente en los enchufes los recept culos de conveniencia y en el punto en que sale del aparato 11 S lo utilice suplementos accesorios especificados por el fabricante 12 Derive todo tipo de mantenimiento a personal de mantenimiento calificado El mantenimiento se r
34. centre de r paration de Black 8 Decker pour faire r parer ou changer le produit a notre discr tion Une preuve d achat peut tre requise Les centres de r paration autoris s et appartenant a Black amp Decker se trouvent sous la rubrique Outils lectriques des pages jaunes de l annuaire t l phonique Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits lesquels varient d un tat a un autre et d une province une autre Si vous avez des questions communiquez avec le directeur du centre de r paration Black amp Decker le plus pres de chez vous Ce produit n est pas destin a un usage commercial Remplacement gratuit des tiquettes d avertissement Si vos tiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composez le 1 800 544 6986 pour faire remplacer gratuitement vos tiquettes 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 22 Guide de d pannage Probleme e L appareil ne fonctionne pas Cause possible _ Linterrupteur d alimentation principale 12 est hors tension L indicateur de batterie faible 8 est allum Solution possible Allumer l interrupteur d alimentation principale e Charger la batterie principale Le convertisseur de la prise de courant de adaptateur CA 19 est branch 12 VCC ne fonctionne pas La protection contre les surcharges
35. de la luz para habitaci n como se muestra en la figura E 2 Gire la bombilla hasta que el margen de la ranura con forma de v de la bombilla se alinee con el dispositivo de retenci n triangular en el orificio de la 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 31 caja reflectante y luego hale hacia afuera 3 Inserte la nueva bombilla alineando la ranura en el margen de la bombilla con el dispositivo de retenci n triangular Presione la bombilla y gire media vuelta para ajustarla en su lugar C B Linterna 1 Desatornille el sujetador de lentes 2 Gire el sujetador de la bombilla levemente en sentido contrario a las agujas del reloj y hale hacia afuera 3 Inserte la nueva bombilla coloque el sujetador de bombillas y gire levemente en la direcci n de las agujas del reloj para ajustarla en su lugar 4 Atornille el sujetador de lentes nuevamente en su lugar RETIRO DE LAS BATER AS DE LA LINTERNA PARA RECICLADO Antes de intentar desarmar la linterna enci ndala y p ngala en funcionamiento hasta que la luz desaparezca completamente para garantizar una descarga completa de las bater as Con un destornillador phillips retire los tornillos del portal mparas como se muestra en la figura F Levante las bater as para sacarlas y desconecte las pinzas de los terminales figura G Consulte Informaci n de mantenimiento para saber c mo reemplazar la bater a 31
36. don d alimentation ou de la prise de courant le renversement d un liquide ou la chute d objets dans l appareil exposition de l appareil la pluie ou humidit le mauvais fonctionnement de l appareil ou la chute de ce dernier 13 Ne pas exposer l appareil a l coulement ou l claboussement d un liquide Ne pas poser d objets remplis d eau comme des vases sur l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit 14 Ne pas utiliser l appareil pres de substances de vapeurs ou de gaz inflammables 15 Ne pas d monter le produit Un appareil mal r assembl peut causer un choc lectrique ou un incendie 16 Veiller ce qu une a ration ad quate est produite et s abstenir de placer des objets sur l appareil ou autour de ce dernier lors de son fonctionnement 17 Ne pas incin rer la batterie m me si elle est tr s endommag e ou compl tement us e La batterie peut exploser dans un incendie V rifier la r glementation locale relative la mise au rebut des batteries 18 Si une fuite liquide des cellules de batterie survient interrompre imm diatement l utilisation de l appareil et retourner la pile au centre de r paration Black amp Decker ou dans un autre centre de r paration autoris 19 Ne jamais tenter d ouvrir la batterie pour quelque raison que ce soit Si le
37. dor de bater a baja 1 Cuando la bater a principal se ha descargado a su nivel de voltaje m nimo todas las funciones de la Estaci n meteorol gica dejar n de funcionar para evitar la descarga excesiva de la bater a principal 2 Cuando esto suceda el Indicador de bater a baja carga de potencia principal 8 comenzar a parpadear para indicar que se debe cargar la bater a principal Si no puede cargar la Estaci n meteorol gica de inmediato coloque el Interruptor de energ a principal 12 en la posici n de APAGADO hasta poder cargarlo 3 Siempre encienda el Interruptor de energ a principal durante la carga De esta manera se encender la luz de carga de color rojo Desconecte cualquier aparato que est conectado al Tomacorriente de 12 V CD 14 o al Tomacorriente del conversor 15 NOTA Si se han insertado 4 bater as alcalinas AA en el compartimiento de bater as en la parte posterior de la Estaci n meteorol gica la radio a n funcionar cuando se suministre energ a a la corriente de bajo voltaje o si el Interruptor de energ a principal est apagado B Carga de la linterna 1 Coloque la linterna en la base del cargador de la linterna con el bot n de encendido apagado mirando hacia adelante como se muestra en la figura B 2 Coloque el Interruptor de energ a principal 12 en la posici n de ENCENDIDO 1 3 El Indicador de carga de la linterna 7 se encender de modo que sabr q
38. e la charge alimentation principale 8 se positionne a Arr t et indicateur alimentation principale charg e 9 se positionne a Marche indiquant que la batterie est completement charg e N REMARQUE POUR FAIRE FACE A UNE PANNE D ELECTRICITE GARDER L APPAREIL STORM STATION BRANCHEE DANS UNE PRISE LECTRIQUE AFINDE MAINTENIR SA CHARGE COMPLETE DE CETTE FACON LORS D UNE PANNE DE COURANT L APPAREIL STORM STATION EST N COMPLETEMENT CHARGE AFIN DE VOUS AIDER PENDANT CETTE PANNE TOUJOURS RETIRER L ADAPTATEUR SECTEUR C A ET METTRE LINTERRUPTEUR N PRINCIPAL EN POSITION D ARRET LORS DU RANGEMENT DU TRANSPORT OU DES PERIODES D INUTILISATION 17 Indcateur de batterie faible 1 Lorsgue la batterie principale est d charg e et gu elle est sous tension minium toutes les fonctions de l appareil Storm Station sont interrompues afin de pr venir la d charge complete de la batterie principale 2 Lorsque ce cas survient indicateur charge d alimentation principale indicateur de batterie faible 8 clignote indiquant que la batterie principale doit tre charg e Si l appareil Storm Station ne peut tre charge imm diatement positionner interrupteur alimentation principale 12 a Arr t jusqu a ce que le chargement soit possible 3 Positionner toujours interrupteur alimentation principale a Marche lors du chargement la lumi re rouge de chargement s allume D brancher tout appareil de
39. e provoquer un incendie un choc lectrique ou une lectrocution Tirer sur la fiche plut t que sur le cordon pour d brancher le chargeur Cela permet de r duire le risque d endommager la fiche ou le cordon d alimentation S assurer que le cordon est situ en lieu s r de mani re ce que 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 15 10 11 personne ne marche ni ne trebuche dessus ou ce qu il ne soit pas endommag ni soumis a une tension NE PAS utiliser de rallonge a moins que cela ne soit absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inad quate risque d entrainer un incendie un choc lectrique ou une lectrocution La rallonge utilis e doit pr senter un calibre ad quat AWG ou 1 calibrage am ricain normalis des fils pour fins de s curit Plus le num ro de calibre de fil est petit et plus sa capacit est grande par exemple un calibre 16 a plus de 2 capacit qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilis e pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge pr sente au 3 moins le calibre de fil minimum Calibre minimum pour les rallonges Volts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 0 25 26 50 51 100 101 150 240 V 0 50 51 100 101 200 201 300 4 Intensit nominale Plus Pas Calibrage am ricain de plus de normalis des fils AWG 9 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommande J t 6 12 Ne pas faire
40. e risque Suivre attentivement toutes les instructions et avertissements figurant sur tiguette des piles et de emballage de l appareil Ne pas cr er de court circuit dans les bornes des batteries Ne pas charger les batteries Retirer imm diatement les batteries mortes et les mettre au rebut en fonction des codes r gionaux en vigueur Ne pas jeter les batteries dans un feu Garder les batteries hors de la port e des enfants Ne pas m langer les piles neuves et usag es Les remplacer toutes en m me temps par des piles neuves de la m me marque et du m me type Retirer les batteries si appareil n est pas utilis pendant plusieurs mois Le transport des batteries peut causer un incendie si les bornes des batteries entrent accidentellement en contact avec des mati res conductrices comme des cl s de la monnaie des outils et d autres l ments semblables La Hazardous Material Regulation du d partement am ricain des transports interdit en fait le transport des batteries pour le commerce et dans les avions c est a dire des batteries emball es dans des valises et des bagages a main A MOINS qu elles ne soient bien prot g es contre les courts circuits Pour le transport des batteries individuelles veiller a ce que les bornes soient prot g es et bien isol es contre toute mati re pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court circuit FONCTIONNEMENT DE L ECLAI
41. ectionner la station d sir e 5 Etendre antenne 18 et la faire pivoter dans tous les sens jusqu a ce que la r ception de la station soit bonne Pour la bande AM tenter plut t de faire pivoter l appareil 6 Ajuster la commande de volume Marche Arr t 2 au niveau de volume d sir B Fonctionnement de la radio avec un adaptateur CA 1 Ins rer la prise de l adaptateur CA 19 dans le connecteur femelle externe de 15 VCA 13 tel qu illustre a la figure A puis brancher l adaptateur CA dans la prise de courant lectrique de 60 Hz de 120 VCA 2 Suivre les proc dures de la section Fonctionnement de la radio avec piles rechargeables C Fonctionnement de la radio avec une batterie de secours 1 Retirer le couvercle du compartiment de piles 17 tel qu illustr a la figure C 2 Ins rer 4 nouvelles piles AA alcalines en veillant amp faire correspondre la polarit indiqu e sur le boitier arriere Replacer le couvercle du compartiment de piles 3 Positionner interrupteur alimentation principale 12 a Arr t 4 Suivre les proc dures de la section Fonctionnement de la radio avec piles rechargeables 5 Le niveau sonore de sortie maximum sera inf rieur lorsque vous utilisez des 18 piles rechargeables ou un adaptateur CA comme alimentation lectrique AAVERTISSEMENT Les piles peuvent exploser ou couler et causer des blessures ou un incendie Pour r duire c
42. ence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences recues y compris celles qui risquent d en g ner le fonctionnement L tiquette appos e sur le produit peut comprendre les symboles suivants amperes hertz Watts Minutes courant alternatif CA lamas courant continu CC Fena Esse Temp rature en degr s Fahrenheit Assemblage de classe Il Temp rature en degr s Celsius borne de terre 5 Symbole d alerte la La batterie au plomb de appareil Storm Station n est que partiellement charg e en usine Avant d utiliser ce produit la 6 batterie doit tre charg e pendant un minimum de 10 heures REMARQUES DE CHARGEMENT IMPORTANTES 1 Pour augmenter la dur e de vie utile de la batterie et optimiser son rendement la charger une temp rature comprise entre 18 C et 24 C 65 F et 75 F NE PAS charger la batterie des temp ratures inf rieures a 4 5 C 40 F ou sup rieures 40 5 C 8 105 F Ces consignes sont importantes et permettent d viter les dommages la batterie 2 Le chargeur et la batterie peuvent devenir chauds au toucher 9 pendant le chargement II s agit 14 d un tat normal et n indique pas un probleme Pour favoriser le refroidissement de la batterie apr s son utilisation viter de poser le chargeur ou la batterie dans un endroit chaud comme dans une remise m tallique ou une remorque non i
43. equiere cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando se da a un cable o enchufe de la fuente de energ a se derrama l quido o se han ca do objetos sobre el aparato se lo ha expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona con normalidad o se lo ha dejado caer 13 No lo exponga a goteos ni salpicaduras No permita que objetos rellenos con agua se derramen como vasos colocados sobre el aparato 2 3 4 5 AADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a lluvia ni a la humedad 14 No opere cerca de materiales vapores o gases inflamables 15 No desarme el producto El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga el ctrica o incendio 16 Proporcione una ventilaci n adecuada y evite colocar art culos sobre el producto o alrededor de ste durante su funcionamiento 17 No incinere la bater a aun si tiene da os importantes o est completamente desgastada La bater a puede explotar en el fuego Consulte los c digos locales para obtener posibles instrucciones especiales de desecho 18 En caso de p rdida de l quido de las c lulas de la bater a interrumpa su uso de inmediato y devuelva la bater a a su Centro local de mantenimiento de Black 8 Decker o a una instalaci n de mantenimiento autorizada 19 Nunca intente abrir la bater a por ning n motivo Si la caja de pl stico de la bater a se rompe o agrieta interrump
44. ery are specifically designed to work together The charger is not intended for any use other than charging the battery in the Storm Station Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord The lead acid battery for your Storm station is only partially charged at the factory Before using this product the 5 battery must be charged for a minimum of 10 hours IMPORTANT CHARGING NOTES 1 Longestlife and best performance can be obtained if the battery is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery 7 in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery 8 2 The charger and battery may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery after use avoid placing Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to the charger in a warm environment such as in a metal shed or an 10 uninsulated trailer 3 Ifthe battery does not charge properly 1 Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance 2 Check to see if 11 receptacle is connected to a light switch which turn
45. especter toutes les directives 5 Ne pas utiliser cet appareil pres d une source d eau Garder le boitier sec en tout temps 6 Nettoyer uniquement avec un linge sec 7 Ne pas obstruer les ouvertures d a ration 8 Ne pas placer l appareil pres d une source de chaleur comme un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou tout autre appareil y compris un amplificateur produisant de la chaleur 9 Ne pas modifier la caract ristique de s curit de la fiche polaris e ou de la prise de mise a la terre Une fiche polaris e est munie de deux broches une tant plus large que l autre Une prise de mise la terre est munie de deux broches et d une troisieme broche de masse La large broche ou la troisieme broche de masse est destin e a votre s curit Si la broche ne s adapte pas a la prise de courant consulter un lectricien pour qu il remplace cette prise de courant obsolete 10 Prot ger le cordon de l adaptateur CA pour viter que ce dernier ne soit cras ou pinc particulierement au niveau de la fiche d alimentation lectrique de la prise de courant et ala sortie de l appareil 11 N utiliser que les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Recourir a un personnel d entretien qualifi pour toutes les taches d entretien Un entretien est n cessaire lorsque appareil subit des dommages de quelque sorte que ce soit comme des dommages au niveau du cor
46. est enchufado Adaptador de CA 12 VCD no funciona Alguien tropez con la Presione el bot n de reinicio protecci n contra sobrecarga 11 El indicador de bajo e Debe cargar la bater a principal voltaje 8 est encendido El selector del conversor Cambie a Conversor o 12 V CD de 12 V CD 4 est en la posici n de APAGADO La recepci n de la Fuera de alcance Ajuste la antena radio es deficiente La luz para Se quem la bombilla Reemplace la bombilla a trav s del habitaci n no centro de mantenimiento de B amp D funciona e La linterna no e Se agot la bater a Debe cargar la linterna Aseg rese funciona de que el LED de carga 7 se encienda despu s de colocar la S linterna en la base de carga Se quem la bombilla Reemplace la bombilla a trav s del centro de mantenimiento Para reparaci n y servicio de sus herramientas el ctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio m s cercano CULIACAN SIN MONTERREY N L TORREON COAH Av Nicol s Bravo 1063 Sur Av Francisco I Madero Blvd Independencia 96 Pte 667 7 12 42 11 No 831 871 716 5265 Col Industrial Bravo 81 8375 2313 Col Centro GUADALAJARA JAL Col Centro VERACRUZ VER Av La Paz 1779 PUEBLA PUE Prolongaci n D az Mir n 4280 33 3825 6978 17 Norte 205 229 921 7016 Col Americana Sector Juarez 222 246 3714 Col Remes MEXICO D F Sol cenio VILLAHERMOSA TAB Eje Central L zaro Cardena
47. fonctionner le 13 14 15 16 17 chargeur lorsque un de ses cordons ou prises est endommag 7 Ne pas faire fonctionner le chargeur s il a subi un choc violent s il a chut ou s il a t 8 endommag de quelque fa on que ce soit Remettre le chargeur un centre de r paration autoris Ne pas d monter le chargeur Un chargeur mal r assembl peut causer un choc lectrique une 9 lectrocution ou un incendie Ne JAMAIS tenter de relier 2 chargeurs ensemble Ne jamais utiliserun autre chargeur pour charger l appareil Storm Station N utiliser que des pi ces de rechange identiques en tout temps Il est recommand que l appareil Storm Station soit sur la charge en tout temps lorsque c est possible S il n est pas utilis pendant de longues p riodes de temps il est 10 15 o recommand que vous chargiez l appareil et que vous d branchiez interrupteur alimentation principale 12 avant son entreposage AVERTISSEMENTS POUR LE CONVERTISSEUR CONTINU ALTERNATIF V rifier les tiquettes de s curit sur les chargeurs ou les adaptateurs de batterie avant leur connexion au convertisseur continu alternatif NE PAS utiliser un quipement non recommand pouvant entra ner un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles NE PAS brancher la prise de sortie alternative du convertisseur continu alternatif au cordon d alimentation d une source aliment
48. l the v shaped notch in rim of the bulb aligns with triangular shaped retainer in the hole of the reflective housing then pull straight out 3 Insert new bulb by aligning the triangular notch in the rim of the bulb with the triangular tip retainer Push in on bulb and twist a half turn to lock bulb in place B Flashlight 1 Unscrew the lens holder 2 Turn the bulb holder slightly counterclockwise and pull straight off 3 Insert new bulb place bulb holder over bulb and turn slightly clockwise to lock it in place 4 Screw lens holder back on FLASHLIGHT BATTERY REMOVAL FOR RECYCLING Before attempting to disassemble the flashlight turn it on and leave it on until the light goes completely out to ensure a complete discharge of the batteries Using a phillips screwdriver remove the screws in the flashlight housing as shown in figure F Lift the batteries out and pull off the terminal clips figure G See Service Information for battery replacement 633374 00 02 ss925 1 11 06 10 52 AM v 10 Q CLAMSHELL MAIN UNIT BATTERY REMOVAL FOR RECYCLING AWARNING Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conductor may overheat and cause burns Before attempting to disassemble the main body of the Storm Station turn it on and leave it on until the sound
49. m Station Always use identical replacement parts only 17 Itis recommended that the Storm Station be left on charge whenever possible If it will not be used for long periods of time it is recommended that you fully charge the unit and turn main power switch 12 to the OFF O before storage INVERTER WARNINGS 1 CHECK the warning labels on battery chargers or adapters before connecting them to the Inverter Le 4 DO NOT use an attachment not recommended as it may result in a risk of fire electric shock or injury to persons DO NOT connect the AC output outlet of the Inverter to a power cord from an AC power source DO NOT allow liquid to drip or splash on the Inverter THE INVERTER WILL NOT operate high wattage 25W max appliances or equipment that produce heat such as hair dryers microwave ovens and toasters DO NOT operate this Inverter if it is wet THIS INVERTER IS NOT tested for use with medical devices DON T ABUSE CORD Do not yank cord from power supply Keep cord from heat oil and sharp edges AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Do not use Inverter in damp or wet locations Follow all instructions in this Instruction Manual for proper operation of your appliance Do not use the Inverter in the rain THIS IS NOT A TOY keep away from children 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 5 INTRODUCTION The Storm Station is a weather radio with an AM FM TV1 TV2 radio that has b
50. mer l appareil 5 Lorsque la prise de courant de 12 VCC n est pas utilis e veiller a ce que le capuchon soit ferm afin d emp cher que des objets trangers entrent dans la prise de courant et causent ainsi un court circuit AAVERTISSEMENT Ne pas ins rer d allume cigarette dans la prise de courant de 12 VCC 14 C Protection contre les surcharges 1 Si le courant de sortie du convertisseur ou de la prise de courant de 12 VCC est sup rieur a la limite pr d finie indicateur de surcharge 11 s allume et la sortie est d sactiv e L indicateur de convertisseur et de 12 VCC 5 s teint 2 D brancher l appareil et r initialiser la protection contre les surcharges en appuyant sur la touche de r initialisation du convertisseur et de 12 VCC L indicateur de surcharge 11 s teint AMPOULE DE RECHANGE UTILISER UNE AMPOULE DE 0 4 AMPERE DE 12 VCC REMARQUE Si une ampoule est allum e la laisser refroidir pendant plusieurs minutes avant de la changer A Lumi re d ambiance 1 Ouvrir le couvercle de la lumi re d ambiance tel qu illustr a la figure E 1 seme 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 20 2 Faire pivoter ampoule jusqu a ce que encoche en forme de V situ e au bord de ampoule s aligne avec le dispositif de retenue triangulaire dans le trou du boitier r fl chissant puis retirer 3 Ins rer une nouvelle ampoule en alignant l encoche
51. n los centros de mantenimiento autorizados o en otras organizaciones de mantenimiento calificadas utilizando siempre piezas de repuesto id nticas INFORMACI N DE SERVICIO Black amp Decker ofrece una amplia red de puntos de mantenimiento propios y autorizados en toda Norteam rica Todos los Centros de mantenimiento de Black amp Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparaci n de herramientas el ctricas Si necesita consejo t cnico reparaciones O piezas de repuesto originales de f brica p ngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker m s cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte Herramientas el ctricas Tools Electric en la secci n amarilla o llame al 55 5326 7100 RECICLADO Nota Este producto contiene bater as de n quel cadmio y de plomo cido que deben reciclarse 32 EL SELLO RBRC El sello RBRC Corporaci n de reciclado de bater as recargables que se encuentra sobre la bater a de n quel cadmio o plomo cido o paquete de bater as indica que los costos para reciclar la bater a o el paquete de bater as al final de su vida til ya han sido pagados por Black amp Decker En algunas zonas es ilegal tirar las bater as usadas de n quel cadmio o plomo cido en la basura o en el dep sito de desechos s lidos del municipio El p
52. opci n es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black amp Decker para su reparaci n o reemplazo seg n nuestro criterio Le pueden solicitar comprobante de compra Encontrar una lista de los Centros de m 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 33 servicio mantenimiento autorizados y propios de Black amp Decker bajo Herramientas el ctricas Tools Electric en las p ginas amarillas de la gu a telef nica Esta garant a no se extiende a los accesorios Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an entre los estados y las provincias Ante cualquier inquietud comun quese con el Centro de mantenimiento de Black amp Decker m s cercano Este producto no es para uso comercial Reemplazo gratuito de las etiquetas de advertencias Si sus etiquetas de advertencia se vuelven legibles o faltan llame al 55 5326 7100 para que se le reemplacen gratuitamente 33 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 34 Gu a para solucionar problemas Problema Causa posible Possible Solution e La unidad no El interruptor de Encienda el interruptor de energ a funciona potencia principal 12 principal est apagado Debe cargar la bater a principal El indicador de bajo voltaje 8 est encendido El conversor del El Adaptador de CA 19 Desenchufe el enchufe hembra del tomacorriente de
53. proporciona potencia el tel fono inal mbrico de su hogar para mantenerlo conectado La Estaci n meteorol gica sintoniza la Radio de banda meteorol gica que proporciona actualizaciones clim ticas del Servicio Meteorol gico Nacional nF II U U 11 L 8 CONTROLES Y FUNCIONES 1 Selector de banda 2 Control de encendido apagado del volumen 3 Perilla de sintonizaci n 4 Selector de 12 V CD y del conversor 5 Indicador de 12 V CD y del conversor 6 Interruptor de apagado encendido de la luz para habitaci n 7 Indicador de carga de la linterna 8 Indicador de bateria baja carga de potencia principal 9 Indicador de potencia principal cargada 10 Bot n de 12 V CD y de reinicio del conversor 11 Indicador de 12 V CD y de sobrecarga del conversor 12 Interruptor de energ a principal 13 Conector hembra de 15 V CA externo 27 14 Tomacorriente de 12 V CD 15 Tomacorriente del conversor 16 Interruptor de encendido apagado de la linterna en la Linterna 17 Compartimiento para bater as alcalinas parte posterior de la unidad 18 Antena parte posterior de la unidad 19 Adapt
54. r jack Press reset button Low voltage indicator 8 on Need to charge main battery 12 Vdc inverter selector Switch to Inverter or 12 Vdc 4 in OFF position Radio reception poor Out of range Adjust antenna Room light not e Bulb burnt out Replace bulb through B amp D service working center Flashlight not Battery run down Need to charge flashlight ensure working that the charging LED 7 comes on Bulb burnt out after placing flashlight in charging base Replace bulb through service center Black amp Decker U S Inc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 U S A 1 800 544 6986 for Service amp Sales Tools El ic p www blackanddecker com y one A 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vy 12 BLACKS DECKER MODE D EMPLOI NUM RO DE CATALOGUE SS925 AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUI SOIT VEUILLEZ APPELER AU 1 800 54 HOW TO 544 6986 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 13 REGLES DE SECURITE IMPORTANTES AAVERTISSEMENT Assurez vous de lire et de comprendre toutes les directives defaut de suivre les directives sous mentionn es un choc lectrique un incendie ou une blessure corporelle grave pourrait survenir CONSERVEZ CES DIRECTIVES AAVERTISSEMENTS 1 Lire ces directives 2 Conserver ces directives 3 Respecter tous les avertissements 4 R
55. rograma RBRC proporciona una alternativa de conciencia sobre el cuidado del medio ambiente RBRC en cooperaci n con Black amp Decker y otros usuarios de bater as estableci programas en los Estados Unidos y Canad para facilitar la recolecci n de bater as de n quel cadmio o plomo cido ya usadas Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales devolviendo las bater as de n quel cadmio o plomo cido ya usadas a un centro de mantenimiento autorizado Black amp Decker o a un comerciante minorista para que sean recicladas Tambi n puede comunicarse con el centro de reciclado para obtener informaci n o para saber d nde dejar las bater as o llame al 55 5326 7100 GARANT A COMPLETA DE DOS A OS PARA USO EN EL HOGAR Black amp Decker EE UU Inc ofrece una garant a de dos a os por cualquier defecto del material o de fabricaci n de este producto El producto defectuoso se reparar o reemplazar sin costo alguno de dos maneras La primera opci n el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se lo adquiri siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la pol tica de devoluci n del comercio generalmente entre 30 y 90 d as posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la pol tica especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda
56. rticipating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be reguired Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black amp Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be reguired Black amp Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state and province to province Should you have any questions contact the manager of your nearest Black amp Decker Service Center This product is not intended for commercial use Free Warning Label Replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement Troubleshooting Guide Problem Unit not working Possible Cause e Main power switch 12 off Turn on main power switch Low voltage indicator 8 on Need to charge main battery Possible Solution 12 Vdc Outlet tripped AC adapter 19 plugged in Inverter not working overload protection 11 Unplug AC Adapte
57. s cles La batterie ou le conducteur peut surchauffer et causer des br lures Avant de d monter l appareil principal de l appareil Storm Station le mettre en marche jusqu a ce que le son soit compl tement interrompu afin d assurer une d charge compl te de la batterie principale Au moyen d un tournevis a t te cruciforme retirez les dix vis du couvercle du boitier arriere tel qu illustr a la figure H Sortir les batteries en les soulevant et tirer sur les cosses figure I Voir la section lt Information sur les r parations pour le remplacement de batteries Batterie au plomi acide scell e ENTRETIEN N utiliser qu un d tergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l appareil Ne jamais laisser de liquide p n trer dans l appareil et n immerger aucune partie de l appareil dans un liquide 20 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 21 IMPORTANT pour garantir la SECURITE et la FIABILITE du produit les r parations entretien et le r glage autre que ceux num r s dans ce manuel doivent tre effectu s par un centre de r paration autoris ou tout autre centre de r paration professionnel et des pi ces de rechange identiques doivent tre utilis es INFORMATION SUR LES REPARATIONS Black 8 Decker dispose d un r seau complet de centres de r paration et de centres autoris s situ s partout en Am rique du Nord Tous les centres de r paration
58. s QUERETARO QRO Constituci n 516 A No 18 Av Madero 139 Pte 993 312 5111 Local D Col Obrera ol Centro PARA OTRAS MERIDA YUC SAN LUIS POTOSI SLP LOCALIDADES LLAME AL Calle 63 459 A Av Universidad 1525 999 928 5038 444 814 2383 55 5326 7100 Col Centro a Col San Luis Vea Herramientas SE BLACK 8 DECKER S A DE C V el ctricas Tools Electric BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 para Servicio y ventas a 05120 MEXICO D F TEL 55 5326 7100 SPECIFICATIONS AC ADAPTOR INPUT 120Vac 60Hz 250mA OUTPUT 15Vac 1500mA Cat No SS925 Form No 633374 00 REV 2 JAN 2006 Copyrighto 2006 Black 8 Decker Printed in China 34 2 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vy 35 35 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 36 36 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vy 37 37 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vr 38 38 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 39 39 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vy 40 40
59. s power off when you turn out the lights 3 Move charger and battery to a location where the surrounding air damage or stress DO NOT use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity 3 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM vy 4 of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size Minimum Gage for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 Ampere Rating More Not more American Wire Gage Than Than O 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended 12 Do not operate charger with a damaged cord or plug 13 Do not operate the charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorized service center 14 Do not disassemble charger Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire 15 NEVER attempt to connect 2 chargers together 16 Never use another products charger to charge the Stor
60. sans must be plugged into a 120V outlet 1 Switch the Main Power Switch 12 to the ON I position 2 When the AC adaptor is plugged in and the AC power fails the three LED s will turn on automatically for the purpose of emergency light 3 The Find Me Lights will turn off when the Room Light is turned on The Find Me Lights will also turn off when there is no 120vac power AND the a c adaptor 19 is removed from the Storm Station C Flashlight 1 Remove the flashlight from the Storm Station 2 Turn the flashlight on and off by pressing the Flashlight On Off Switch 16 3 Rotate the lamp housing of the flash light to concentrate the focus of the light POWER OUTPUT OPERATION The output of the 12Vdc outlet 14 and Inverter outlet 15 do not function when the AC adaptor 19 is plugged in Make sure the AC Adaptor is unplugged before operation of the 12Vdc Outlet Inverter 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 9 A Inverter 1 Set the 12Vdc and Inverter Selector 4 to the INVERTER position 2 The 12Vdc and Inverter Indicator 5 will come on green 3 Ensure the rated power of the appliance you are plugging in is 120Vac and not more than 25W otherwise the internal overload protection will be executed and the output of inverter will be cut off For output power greater than 20W the inverter may deliver the power to the appliance for a shorter duration about 15 minutes 4 Insert
61. sol e Si la batterie n est pas ad quatement charg e 1 V rifier la prise de courant en branchant une lampe ou un autre appareil lectrique 2 V rifier si la prise est reli e a un interrupteur de lampe qui interrompt le courant lorsque les lampes sont teintes 3 D placer le chargeur et la batterie dans un lieu ou la temp rature ambiante est comprise entre 18 C et 24 C 65 F et 75 F 4 Si le probleme persiste retourner le produit au centre de r paration local Sous certaines conditions lorsque le chargeur est branch au bloc d alimentation les contacts de chargement expos s a l int rieur du chargeur peuvent tre court circuit s par des corps trangers Tout corps tranger conducteur tel que mais sans s y limiter la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules m talliques doit tre maintenu a distance des ouvertures du chargeur D brancher le chargeur avant tout nettoyage Ne pas immerger le chargeur dans l eau ou dans tout autre liquide AAVERTISSEMENT viter la p n tration de tout liquide dans le chargeur Cela peut provoquer des chocs lectriques NE PAS charger la batterie au moyen de tout autre chargeur que ceux mentionn s dans le pr sent manuel Le chargeur et la batterie sont sp cialement concus pour tre utilis s ensemble La seule fonction du chargeur consiste a charger la batterie du Storm Station Toute autre utilisation risque d
62. tionne pas lorsque l adaptateur CA 19 est branch Veiller ce qu il soit d branch avant Putilisation des prises de courant de 12 VCC et du convertisseur A Convertisseur 1 D finir le s lecteur de convertisseur et de 12 VCC 4 en position CONVERTISSEUR 2 Lindicateur de convertisseur et de 12 VCC 5 s allume vert 3 Veiller ce que la puissance nominale de l appareil d sir e soit de 120 VCA et inf rieure 25 W autrement la protection de surcharge interne est ex cut e et la sortie du convertisseur est coup e Pour les puissances de sortie sup rieure a 20 W il est possible que le convertisseur d livre la puissance l appareil pendant une plus courte dur e environ 15 minutes 4 Ins rer la prise de l appareil dans la prise de courant du convertisseur 15 tel qu illustr la figure D 19 5 La sortie est de 60 Hz et de 120 VCA 6 Allumer l appareil 7 Lorsque la prise de courant du convertisseur n est pas utilis e veiller ce que le capuchon soit ferm B Prise accessoire de 12 VCC 1 D finir le s lecteur de convertisseur et 12 VCC 4 en position 12V 2 Lindicateur de convertisseur et de 12 VCC 5 s allume 3 Ins rer la prise de courant de l appareil dans la prise de courant de 12 VCC 14 Veiller a ce que la puissance nominale de l appareil soit de 12 VCC et que le courant nominal soit inf rieur a 2 5 amperes 4 Allu
63. uci n Hale del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador Esto reducir el riesgo de da ar el enchufe o el cable Aseg rese de que el cable est ubicado de manera que no se lo pise se tropiece o est sujeto a da os o tensiones de alguna otra manera 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 26 10 No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga el ctrica o electrocuci n Un cable prolongador debe tener un tama o de cable adecuado AWG o Calibre de conductor de Estados Unidos para la seguridad Cuanto m s peque o sea el n mero de calibre del conductor mayor ser la capacidad del cable es decir un calibre 16 tiene m s capacidad que un calibre 18 Cuando se utiliza m s de una prolongaci n para lograr la longitud total aseg rese de que cada prolongaci n tenga la medida m nima del conductor Calibre m nimo para cables prolongadores 11 Voltios Largo total del cable en pies 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 Capacidad nominal en amperios M s No AWG que m s que 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado 12 No utilice el cargador con un cable o enchufe da ados No utilice el cargador si ha recibido un golpe importante se ha ca do o se ha da ado de alguna manera Ll velo a un centro de m
64. ue la linterna se est cargando 3 La linterna estar completamente cargada despu s de 16 horas aproximadamente El cargador y la luz permanecer n encendidos para mantener completamente cargadas las 633374 00 02 SS925 1 11 06 10 52 AM v 29 baterias de la linterna Operaci n de la RADIO A Operaci n de la radio con una bater a recargable 1 Coloque el Interruptor de energ a principal 12 en la posici n de ENCENDIDO I 2 Encienda el control de encendido apagado del volumen 2 girando en la direcci n de las agujas del reloj 3 Coloque el Selector de banda 1 en la banda que desee Existen 5 bandas disponibles AM FM TV1 TV2 Meteorol gica 4 Gire la Perilla de sintonizaci n 3 para seleccionar la estaci n que desee 5 Extienda la antena 18 y gire en la direcci n en que la recepci n sea mejor para FM TV1 TV2 Meteorol gica Para AM intente girar la unidad 6 Ajuste el Control de encendido apagado del volumen 2 al nivel de sonido que desee B Operaci n de la radio utilizando el adaptador de CA 1 Inserte el enchufe del Adaptador de CA 19 en el Enchufe hembra de 15 V CA externo 13 como se muestra en la figura A y enchufe el Adaptador de CA en el tomacorriente el ctrico de 120 V CA 60Hz 2 Siga el procedimiento de Operaci n de la radio con una bater a recargable C Operaci n de la radio con una bater a de emergencia 1 Quite la cubierta del compartimiento de
65. utilice el Tomacorriente del conversor aseg rese de que la tapa permanezca cerrada B Tomacorriente para accesorios de 12 VCD 1 Coloque el Selector del conversor y de 12 V CD 4 en la posici n de 12 V 2 El Indicador de conversor y de 12 V CD 5 se encender 3 Inserte el enchufe del aparato en el Tomacorriente de 12 V CD 14 Aseg rese de que el voltaje clasificado del aparato sea de 12 V CD y que la corriente calificada no sea mayor a 2 5 A 4 Encienda el aparato 5 Cuando el Tomacorriente de 12 V CD no se utilice aseg rese de que la tapa permanezca cerrada para evitar el Ingreso de materiales extra os al tomacorriente y provocar un cortocircuito AADVERTENCIA No inserte un encendedor en el Tomacorriente de 12 V CD 14 C Protecci n contra sobrecarga 1 Si la corriente de salida del conversor o el Tomacorriente de 12 V CD es mayor que el l mite preestablecido el Indicador de sobrecarga 11 se encender y se deshabilitar la salida El Indicador de conversor y de 12 V CD 5 se apagar 2 Desenchufe el aparato y reinicie la protecci n contra sobrecarga oprimiendo el Bot n de reinicio del conversor y de 12 V CD 10 El Indicador de sobrecarga 11 se apagar REEMPLAZO DE LA BOMBILLA UTILICE BOMBILLAS 0 4 A DE 12 VOLTIOS NOTA Si se ha encendido una bombilla permita que se enfr e durante algunos minutos antes de la carga A Luz para habitaci n 1 Abra la cubierta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  サウンドシステム      User Manual - Hi-view  Blanco 515-652 User's Manual  MIGRATION ESTIMATES - USER'S GUIDE -  対面リーディング通信 2015年 6月  FX-ANT-P12 解説書  TAFCO WINDOWS NU2-309V-W Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file