Audio-Technica ATR6550 User's Manual
Contents
1. Condenser Shotgun Microphone audio technica AJOINDGS pay sI y os JUNOW Jo dwejo ay OU yBnous Je DIL 9y SpI S sessed H1Sq Pue ospia sow yo do OJUO SM 19S JUNO PISUUeo 9 OdUOOG JO pue s onu e yo do ay oJuO smaJos dejo puels e FUNoyy eowep Jo due dug puels busy 40 auoydoJa1u Un 0 UOnIsod 440 0 pjs Burpodal 91049q sBulnes yl10q yiim Jueuliedx3 sBuel JaBuo 1e Bun uu Usym uonisod 4731 24 0 apis aBuer uunipau Jo asojo 1e Buyi usym uonisod IVINHON 941 0 Y9JIMS SUOYCOJOILU DPIJS e Q0IAOP BUIPpJODSJ JO BISUUEO UO UIN e uo Burn Cou sy Bulqesip uo suo l9n11sul JO apinb sesn S 39IN9p 42y YINSUOD DU UI IMA e sapn 9u1 Jey Jusuidinba yim Buisn USyAn ap Bulpsooel JO YISA eJauueo oapiA INOA uo Ye olu y Ou Bnyd 1ulvu s 91qes y Bnig e 19y1eBo 19eq 1809 9111 M S jusuedulos 1911eq ay episul sBunJew uejod y Buiyozew Mleneq Jesu Jueueduloo laneq y vado o suoydoJsiuu jo UOILIOd JSMO SY MAJOSUN e auoydo 91yy Sunoauuos pue Meneg Bunosu suo1 3n4 su 19sf asue1sip Guo 104 aja QOURISIP WNIp W pue SSOJO 104 BUJON S6uljjeas SBUEI OM e eJOLUeD OAPIA INOA Ozu SHN d JOJO9UUOD WU G E e sainjea4 Bulsn 9810 9q jenuew SIY UI SUOHONIJSUI BY pes eseajd auoydosoiw unbJOys JE9SUBPUOD eouyoe olpny siya Bulseyoind 104 NOA yuey y ysi 6uz Francais Merci d avoir achet ce microphone canon a condensateur Audio Technica Lisez les ins2. ATR6550 U S ATR SERIES LIFETIME LIMITED END USER WARRANTY Select Audio Technica ATR series microphones purchased in the U S A from an authorized Audio Technica A T U S dealer are warranted for the lifetime of the original purchaser by A T U S to be free of defects in materials and workmanship In event of a defect End User s exclusive remedy is at A T U S election the cost of repair refund of the purchase price in the form of credit or cash or replacement of the product A T U S reserves the right to replace any product with one of equal value The product must be delivered to A T U S prepaid to the address below together with the sales slip or other proof of original purchase and 8 00 for handling and return to a U S address Check or money order required no cash or stamps This warranty excludes defects due to normal wear abuse shipping damage or failure to use product in accordance with instructions This warranty is void in the event of unauthorized repair or modification or removal or defacing of the product labeling A T U S warranty is to the End User only Except for A T U S said express warranty A T U S MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE PRODUCTS A T U S SPECIFICALLY MAKES NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Except to the extent precluded by applicable state law A T U S IS NOT LIABLE FOR CONSEQUENTIAL INCIDENTAL DIRECT OR SPECIAL DAMAG
3. la fixation sur cam ra se visse sur la partie sup rieure de la plupart des cam ras vid os et appareils photographiques reflex num riques Glissez le micro assez loin dans la pince ou la fixation pour qu il tienne bien Espa ol Conseils Pour obtenir le meilleur r sultat placez le micro le plus pres possible de la source Au dela de 90 a 120 cm le son peut commencer a sembler distant Essayez galement d orienter le micro vers la source sonore car un son lat ral ou arri re ne sera pas bien capt Il reste n anmoins possible d enregistrer des sons lat raux ou arri re en particulier si le micro est mont sur une cam ra puisque certains bruits de fonctionnement de la cam ra peuvent tre captur s Caract ristiques El ment condensateur Directivit mode normal cardioide Mode t l supercardioide R ponse en fr quence 70 18 000 Hz Sensibilit mode normal 56 dB Mode t l 45 dB Imp dance mode normal 1 000 ohms Mode t l 2 200 ohms Type de pile AA Poids 113 g Cable cable solidaire de 1 m 3 3 pi avec mini jack de 3 5 mm po Accessoires inclus fixation sur cam ra pince de fixation pour pied de microphone bonnette antivent en mousse pile AA Les caract ristiques des produits sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Gracias por adquirir este micr fono de condensador tipo ca n de Audio Technica Lea las instrucciones de este manual
4. antes de utilizar el micr fono Caracter sticas e Conector de 3 5 mm que se enchufa en la videoc mara e Dos modos Normal para captaci n a distancia de cercana a media Tele para captaci n a larga distancia Instrucciones de usuario Inserci n de la pila y conexi n del micr fono e Desenrosque la parte inferior del micr fono para abrir el compartimento de la pila Inserte la pila en el compartimento respetando la polaridad indicada Vuelva a enroscar la cubierta del micro e Enchufe el miniconector del cable en el conector para micro de su videoc mara c mara DSLR o dispositivo de grabaci n Si se utiliza con un equipo con un micro incorporado consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener instrucciones sobre c mo desactivarlo Encendido e Encienda la c mara o el dispositivo de grabaci n e Coloque el interruptor del micr fono en la posici n NORMAL cuando lo utilice para captaci n cercana o media sit elo en la posici n TELE cuando lo utilice para captaci n a larga distancia Realice las pruebas necesarias con ambos ajustes antes de iniciar la grabaci n Para apagar el micr fono col quelo en la posici n de apagado OFF Uso de la abrazadera de pedestal o adaptador para c mara e La abrazadera para pedestal se enrosca en la parte superior de un pedestal para micr fono o brazo de jirafa el adaptador para c mara se enrosca en la parte superior de la mayor a de las videoc maras y c
5. ES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY IN RESPECT OF SUCH PRODUCTS OR USE OR FAILURE THEREOF WHETHER BASED ON BREACH OF WARRANTY NEGLIGENCE STRICT LIABILITY TORT OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Outside the U S A please contact your local dealer for warranty details audio technica Audio Technica U S Inc 1221 Commerce Drive Stow Ohio 44224 www audio technica com P52493 e9nou noyyim ebueyo o JOalqns ase sjlejap 9npold pue suonesyioods sla1eq yy USaJ9spuim veo dues dii6 pueis euoydoloiw JunowW esawep papny9u sa110ssay Bn d 1uIL 8 WU GE YIM aged payseye pusuewad Buoj S S UY 9 qe9 ZO y 6 S11 1UBISM yv adA A191eg suyo 007 z s1ae suyo 000 L euuJON aduepaduu gp Gy 3191 gp 99 euuJON APIAILISUaS ZH 000 81 OZ esuodsay duanba4y pioipseosadns ajay PIOIDJED JEWJON U19IJ8 g ABJOd JOSUSPUOD JUAUW3 3 suoneoyiseds paunjdeo aq Aew esiou uoneledo e1aWUeD WOS JUIS eJOWeD e 0 DIU HuljuNOLW fi Ajjeloadse pulwu ul siy das paposas aq Aew punos Jeal JO OPIS aulos 11S am dn paxoid aq JOU IIM Jesu JO apis ay WOI punos se 90JNOS punos y 1e onu ay We 0 OS y 1UE sIp punos 0 Yes Aew oipne y 4994 INO JO 9914 puo ag a qissod se a9 nos PUNOS 0 asoj9 se onu UOIHSOd s jnseJ 189q 104 sal ATR6550
6. maras DSLR Deslice el micro suficientemente en la abrazadera o el adaptador para que quede firmemente ajustado Sugerencias Para obtener los mejores resultados sit e el micro lo m s cerca posible de la fuente de sonido A partir de 0 9 o 1 2 metros el audio puede comenzar a sonar distante Adem s dirija el micro hacia la fuente de sonido ya que el sonido de los laterales y de la parte posterior podr a no captarse bien En cualquier caso tenga en cuenta que s podr a grabarse algo se sonido lateral o posterior sobre todo si el micro se monta en una c mara ya que podr a captarse el ruido de funcionamiento de la misma Especificaciones Elemento condensador Patr n polar Normal cardioide Tele supercardioide Respuesta de frecuencia 70 18 000 Hz Sensibilidad Normal 56 dB Tele 45 dB Impedancia Normal 1000 ohmios Tele 2200 ohmios Tipo de pila AA Peso 113 g 4 oz Cable cable fijo de 1 m 3 3 de largo con miniconector de 3 5 mm Accesorios incluidos adaptador para c mara abrazadera de pedestal para micr fono protector antiviento de espuma pila AA Las especificaciones y los detalles del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso
7. tructions du pr sent manuel avant de l utiliser Caract ristiques e Connecteur de 3 5 mm pour branchement sur la cam ra vid o e Deux r glages de plage Normal pour les enregistrements de proximit ou peu loign s T l pour les prises a distance Instructions d utilisation Insertion de la pile et branchement du microphone e D vissez la partie inf rieure du microphone pour ouvrir le compartiment pile Ins rez la pile en la faisant correspondre avec les rep res de polarit l int rieur du compartiment pile Revissez le couvercle sur le micro e Branchez le mini jack du cable dans le jack micro de votre cam ra vid o appareil photographique reflex num rique ou appareil d enregistrement lors de l utilisation d un quipement avec micro int gr consultez le guide d utilisation de cet appareil pour les instructions relatives la d sactivation de son micro Mise sous tension e Allumez la cam ra ou l appareil d enregistrement e Poussez l interrupteur du microphone en position NORMAL pour les enregistrements de proximit ou peu loign s poussez le en position TELE pour les prises distance faites des essais avec les deux r glages avant de proc der l enregistrement Poussez en position OFF pour teindre le microphone Utilisation de la pince pour pied de fixation ou de la fixation sur cam ra e La pince se visse sur la partie sup rieure du pied ou du bras d un microphone
Download Pdf Manuals
Related Search