Home

ASUS T200TA User's Manual

1. helyi ASUS szervizk zponttal seg ts g rt Az ASUS tablet az tlagn l lassabban indul s az oper ci rendszer is lass Hogyan jav thatom ezt ki T r lje a nemr g telep tett vagy az oper ci s rendszer csomagj hoz nem tartoz alkalmaz sokat majd ind tsa jra a sz m t g pet ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 4 2 505 tablet nem t lti be a rendszert Hogyan jav thatom ezt ki Megteheti az al bbiakban javasoltak b rmelyik t V lassza le az sszes csatlakoztatott eszk zt majd ind tsa jra az ASUS tabletet Nyomja meg az F9 gombot ind t s k zben Amikor az ASUS tablet Troubleshooting Hibaelh r t s m dba l p v lassza a Refresh Friss t s vagy a Reset your PC PC alaphelyzetbe ll t sa lehet s get Ha a probl ma tov bbra is fenn ll akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi ASUS szervizk zponttal seg ts g rt 5 nem tud az ASUS tablet kil pni alv vagy hibern lt m db l A legut bbi zem llapot vissza ll t s hoz meg kell nyomnia az zemkapcsol gombot Lehet hogy a rendszer teljesen lemer tette az akkumul tort Csatlakoztassa a h l zati adaptert az ASUS tablethez majd a h l zati adaptert dugja egy konnektorba s nyomja meg az zemkapcsol gombot ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 97 98 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv F ggel kek ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k
2. lt 84 Tan csok s GYIK Hasznos tan csok az ASUS tablethez e esseeeesserertses 92 Hardvet GYIK eris 93 Szoftveres GYIK aciei tni En cues i titio fien trei 96 F ggel kek A be p tett modem medgfelel s ge een 100 ltal nos ttekint s metiri en tcd a Pd 100 Nyilatkozat a h l zati kompatibilit ssal kapcsolatban 101 Nem hangberendez sek EEN 101 A Federal Communications Commission nyilatkozata 103 Medfelel s gi nyilatkozat 1999 5 EC regeert 104 FCC r di frekvenci s sug rz sterhel si nyilatkozat 105 RF besug rz si inform ci errereen 105 ez letes 106 RF besug rz si inform ci SAR CE eener 107 figyelmeztet nyilatkozat ere 108 Vezet k n lk li m k d si csatorna k l nb z ter leteken 109 Korl tozott vezet k n lk li frekvencias vok Franciaorsz gban 109 UL biztons gi tudnival k eenegen aor 111 K vetelm ny a t pell t s biztons g val kapcsolatban 112 TV Tunerre vonatkoz felh v s csak bizonyos modelleken 112 REAGi T 112
3. oe L POPEG x pec ykptor ev NOP XEL ap Coure e acp dion EMILTVYO G Aertoupytag ot K JE onueio ON AN NG 0 PSTN OVOK WOVV Ja NP NEL va OATEVY VEGTE otov npounlevth tov s omAtouo0 Italian La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Portuguese Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Spanish Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante
4. ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan French Cet quipement re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 115 German Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlufipunkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden Greek XEL eykpi ei yia obv ron HELOVOH OV TEPHOTIKO HE Oru oto tnAeogovik uetayoyhs PSTN ue 98 482 EK tov Zuu ou iou 01000 amp 1 ux pyovv ueta exui poug PSTN
5. rinthet meg hogy azokat a Start k perny re r gz tse 3 rintse meg elemet a kiv lasztott Pin to Start alkalmaz s Start k perny re t rt n r gz t s hez 1 Nyissa meg az All Apps sszes alkalmaz s k perny t 2 V gezzen jobb kattint st a Start k perny h z r gz tend alkalmaz sokon 3 meg kattintson a ikonra a Pin to Start kijel lt alkalmaz sok Start k perny re t rt n r gz t s hez 62 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Charms bar A Charms bar egy eszk zs v amely a k perny jobb oldal n aktiv lhat T bb eszk zb l ll amelyek lehet v teszik az alkalmaz sok megoszt s t s gyors el r st biztos tanak a Notebook PC be ll t sainak szem lyre szab s hoz NEW YORK UNITED STATES BING WEATHER o F TUE 16 WED 17 J u 1 5 Partly Cloudy Partly Cloudy Partly Cloudy Light Rain y 4602 6209 4205 30 E 1 2 e Monday 94 79 95 78 95 80 91 75 H e Charms bar ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 63 A Charms bar ind t sa MEGJEGYZ S Ha el h vj k a Charms bar eleinte feh r ikonok gy jtem nyek nt jelenik meg A fenti k p a Charms bar megjelen s t mutatja aktiv l skor Haszn lja a Notebook PC rint k perny j t rint padj t vagy billenty zet t a Charms bar ind t s hoz H zza el az ujj t a k perny jobb sz l t l a Charms bar ind t s hoz e Vigye az eg
6. MEGJEGYZ S az n WLAN k rty ja kevesebb mint 100 mW de t bb mint 10 mW teljes tm nyt sug roz 110 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv UL biztons gi tudnival k El r s az UL 1459 szerint olyan t vk zl si telefon berendez sekre vonatkoz an amelyek elektromosan csatlakoznak olyan t vk zl si h l zathoz amelynek f ldh z viszony tott zemi fesz lts ge nem haladja meg a 200 V cs cs 300 V cs cst l cs csig s a 105 V RMS rt ket s amelyet az Orsz gos Elektromos Szab lyzat NFPA 70 szerint telep tettek illetve haszn lnak A notebook PC modemj nek haszn lata eset n mindig be kell tartani az alapvet biztons gi vint zked seket a t zvesz ly ram t s s szem lyi s r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben bele rtve a k vetkez ket Ne haszn lja a notebook PC t v z pl f rd k d k zmos konyhai mosogat vagy mosd k zel ben nyirkos pinc ben vagy sz medence mellett Ne haszn lja a notebook PC t vill ml s k zben A vill ml s miatt fenn ll az elektromos ram t s csek ly vesz lye Ne haszn lja a notebook PC t g zsziv rg s k zvetlen k zel ben El r s az UL 1642 szerint els dleges nem jrat lthet s m sodlagos jrat lthet l tium akkumul torok haszn lat ra vonatkoz an term kek energiaforr sak nt Ezek az akkumul torok f mes l tiumot vagy l tium tv zetet vagy l tium iont tartalmaznak s egy
7. Product name Mobile Dock Model name T200T Mobile Dock J200T Mobile Dock R204T Mobile Dock conform with the essential requirements of the following directives D32004 108 EC EMC Directive XI EN 55022 2010 2011 DI EN 61000 3 2 2006 A2 2009 LI EN 55013 2001 1 2003 2 2006 EN 55024 2010 EN 61000 3 3 2013 EN 55020 2007 11 2011 XKX 1999 5 EC R amp TTE Directive EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2 V5 2 1 2011 07 EN 301 893 V1 6 1 2011 11 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 302 623 V1 1 1 2009 01 EN 50360 2001 EN 62479 2010 EN 50385 2002 1 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 2011 09 EN 301 489 4 V1 4 1 2009 05 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 1 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 1 EN 301 357 2 V1 4 1 2008 11 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 E 2006 95 EC LVD Directive X EN 60950 1 A12 2011 EN 60065 2002 A12 2011 2009 125 EC ErP Directive L Regulation EC No 1275 2008 L Regulation EC No 642 2009 Regulation EC No 278 2009 Regulat
8. kett vagy t bb elektrok miai cell b l llnak sorba p rhuzamosan vagy mindk t m don k tve amelyek a k miai energi t villamos energi v alak tj k t visszaford thatatlan vagy visszaford that k miai reakci tj n Ne dobja t zbe a notebook PC elhaszn lt akkumul tor t mivel felrobbanhat Tekintse meg a helyi szab lyoz st az esetleges k l leges rtalmatlan t si utas t sokat illet en hogy cs kkentse a t z illetve robban s okozta szem lyi s r l s kock zat t Ne haszn ljon m s eszk z kh z tervezett h l zati adaptert vagy akkumul tort hogy cs kkentse a t z illetve robban s okozta szem lyi s r l s kock zat t Kiz r lag UL j v hagy ssal rendelkez s a gy rt vagy hivatalos keresked k ltal forgalmazott h l zati adaptert vagy akkumul tort haszn ljon ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 111 K vetelm ny a t pell t s biztons g val kapcsolatban PA legfeljebb 6 A n vleges ramfelv tellel rendelkez s t bb mint 3 kg t meg term kek minim lisan a k vetkez rt k t pk belt kell haszn lniuk HO5VV F 3G 0 75 vagy HO5VV F 2G 0 75Mmm TV Tunerre vonatkoz felh v s csak bizonyos modelleken Megjegyz s k beltelev zi rendszer szerel je sz m ra A k beltelev zi eloszt rendszert az ANSI NFPA 7 0 szabv ny illetve a National Electric Code k l n sen annak 820 93 Koaxi lis k bel k ls rny kol
9. let n a haszn lat a V delmi Miniszt rium el zetes enged lyez si elj r s nak f ggv nye ahol a maxim lis megengedett teljes tm ny 100 mW a 2 446 5 2 483 5 MHz es s vban A k lt ren k zter leten t rt n haszn lat nem enged lyezett Az al bb felsorolt oszt lyokban a teljes 2 4 GHz es s vra vonatkoz an A maxim lis enged lyezett teljes tm ny belt ren 100 mW A maxim lis enged lyezett teljes tm ny k lt ren 10 mW ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 109 Azon oszt lyok eset ben ahol a 2 400 2 483 5 MHz es s v haszn lata megengedett 100 mW n l kisebb belt ri illetve 10 mW kisebb k lt ri EIRP mellett 01 Ain 05 Hautes Alpes 11 Aude 24 Dordogne 32 Gers 41 Loir et Cher 55 Meuse 60 Oise 64 Pyr n es Atlantique 68 Haut Rhin 75 Paris 88 Vosges 94 Val de Marne 02 Aisne 08 Ardennes 12 Aveyron 25 Doubs 36 Indre 45 Loiret 58 Ni vre 61 Orne 66 Pyr n es Orientales 70 Haute Sa ne 82 Tarn et Garonne 89 Yonne 03 Allier 09 Ari ge 16 Charente 26 Dr me 37 Indre et Loire 50 Manche 59 Nord 63 Puy du D me 67 Bas Rhin 71 Sa ne et Loire 84 Vaucluse 90 Territoire de Belfort Ez az el r s id vel val sz n leg m dosul lehet v t ve a vezet k n lk li LAN k rtya haszn lat t Franciaorsz g nagyobb ter let n K rj k rdekl dj n az ART n l a legfrissebb inform ci k rt www arcep fr
10. rmutat t a k perny jobb vagy bal fels sark ba ET Nyomja meg a a billenty t 64 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A Charms bar tartalma Search Keres s Ez az eszk z lehet v teszi a Notebook PC n l v f jlok alkalmaz sok vagy programok keres s t Po p Share Megoszt s RA E Ez az eszk z lehet v teszi az alkalmaz sok megoszt s t a k z ss gi oldalakon vagy e mailben Start Ez az eszk z visszav lthat a Start k perny re A Start k perny r l kiindulva ezzel viszav lthat egy nemr g megnyitott alkalmaz sra Devices Eszk z k Ez az eszk z lehet v teszi a f jlok el r s t s megoszt s t a Notebook PC hez csatlakoztatott eszk z k n mint pl k ls megjelen t vagy nyomtat Settings Be ll t sok in Ez az eszk z lehet v teszi a Notebook PC be ll t sainak el r s t ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 65 Snap szolg ltat s A Snap funkci k t alkalmaz st jelen t meg egym s mellett gy mindkett vel dolgozhat s v lthat k z tt k 66 FONTOS A Snap szolg ltat s haszn lata el tt gy z dj n meg arr l hogy a Tablet PC kijelz j nek felbont s t legal bb 1366 x 768 k ppontra ll totta BING TRAVEL BING FOOD amp DRINK Texas Las V Nevad uen 25 Grapefruit Cake Snap bar ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A Snap haszn lata Haszn lja a Noteb
11. s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 30 Az ASUS Tablet felt lt se A Csatlakoztassa a t pfesz lts g adaptert egy 100V 240V h l zati aljzatba B Csatlakoztassa a DC t pk bel dug j t az ASUS Tablet t pfesz lts g DC bemenet hez T ltse az ASUS Tabletet 3 r n t miel tt C akkumul torr l t pl lva haszn latba venn MEGJEGYZ S T pust l f gg en a sz m t g p el lapj nak megjelen se elt r lehet FONTOS A t pfesz lts g adapter adatai Bemeneti fesz lts g 100 240 V Bemeneti frekvencia 50 60 Hz N vleges kimeneti ramer ss g 1 75A 33W N vleges kimeneti fesz lts g 19 V DC ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 31 32 FONTOS Keresse meg az ASUS Tablet bemeneti kimeneti besorol si c mk j t s gy z dj n meg arr l hogy megfelel a h l zati adapter bemeneti kimeneti rt keinek El fordulhat hogy egyes ASUS Tablet t pusok egyn l t bb min s t s kimeneti rammal rendelkeznek az el rhet SKU alapj n A h l zati adapter t pusonk nt elt r A mell kelt t pfesz lts g adapter haszn lat t javasoljuk Nyomat kosan aj nljuk hogy f ldelt fali csatalkoz aljzatot haszn ljon amikor az ASUS Tabletet az elektromos h l zatr l m k dteti A konnektor az ASUS Tablet k zel ben s k nnyen el rhet legyen Az ASUS Tablet h l zati ramell t sr l t rt n lev laszt s hoz h zza ki az ASUS Tabletet a konnek
12. slapot majd h zza az j helyre Az alkalmaz s thelyez s hez dupl n rintse meg majd h zza az alkalmaz st az j helyre ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Alkalmaz sok tm retez se rintse meg s tartsa az alkalmaz st a Testreszab s s v aktiv l s hoz majd rintse meg a elemet s Resize v lasszon alkalmaz slap m retet Jobb gombbal kattintson az alkalmaz sra a Testreszab s s v aktiv l s hoz majd rintse meg a D D D z Resize elemet s v lasszon alkalmaz slap m retet Alkalmaz sok r gz t s nek felold sa rintse meg s tartsa az alkalmaz st Testreszab s s v aktiv l s hoz majd rintse meg a lehet s get az alkalmaz s r gz t s nek felold s hoz Jobb gombbal kattintson az alkalmaz sra a Testreszab s s v aktiv l s hoz majd rintse meg kattintson a Ka elemre Unpin from Start ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 59 Alkalmaz sok bez r sa rintse meg s tartsa a fut alkalmaz s fels r sz t majd h zza a k p rny alj ra a bez r s hoz m 1 Vigye az eg rmutat t az elind tott alkalmaz s fels r sz re majd v rjon am g a mutat k z ikonn v ltozik 2 H zza t az alkalmaz st a k perny als r sz re majd engedje el ott a bez r s hoz E Az elind tott alkalmaz s k perny j n nyomja meg az f4 gombot 60 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock
13. t si lehet s geket is tartalmazza a Notebook PC hez Kijelentkez s Alv s Kikapcsol s s jraind t s Programs and Features Power Options Event Viewer System Device Manager Network Connections Disk Management Computer Management Command Prompt Command Prompt Admin Task Manager Control Panel File Explorer Search Run Shut down or sign out Desktop 56 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A Start k perny szem lyre szab sa A Windows 8 1 lehet v teszi tov bb a Start k perny testreszab s t is ami lehet v teszi a k zvetlen l Desktop m dban t rt n ind t st s az alkalmaz sok k perny n l v elrendez s nek tesztreszab s t is A Start k perny be ll t sainak testreszab s hoz 1 Ind tsa el az Asztalt 2 V gezzen jobb kattint st b rhol a t lc n a Start gomb kiv tel vel az el ugr ablak megnyit s hoz vagy 3 Kattintson a Properties Tulajdons gok f lre majd v lassza ki a Navigation Navig ci f let a haszn lni ES k v nt navig ci s s Start k perny s lehet s gek jel l n gyzeteinek megjel l s hez Taskbar Navigation Jump Lists Toolbars Corner navigation Y When I point to the upper right corner show the charms V When I dick the upper left corner switch between my recent apps Replace Command Prompt with Windows PowerShell in the menu when I right dick the lower eft corner or
14. ASUS Tablet k sz l kbe FONTOS A maxim lis kompatibilit s s megb zhat s g rdek ben kiz r lag az ASUS Tablet hivatalos forgalmaz it l v s roljon HDD t Javasoljuk hogy a HDD t szakember fel gyelete mellett cser lje ki Tov bbi seg ts g rt l togasson el a hivatalos m rkaszervizbe FIGYELEM V lasszon le minden csatlakoztatott perif ri t telefon illetve t vk zl si vonalat s t pcsatlakoz t pl k ls t pegys g akkumul tor egys g stb miel tt a merevlemez rekesz fedel t elt vol tan MEGJEGYZ S Az ASUS Tablet als r sz nek megjelen se elt rhet de a HDD beszerel s nek m dja ugyanaz 84 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A Laz tsa meg az ASUS Tablet rekesz nek fedel t r gz t csavart B H zza ki a rekesz fedel t s t vol tsa el teljesen az ASUS Mobile Dock b l ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 85 C T vol tsa el a HDD tart t a rekeszbe r gz t csavarokat D Vegye ki a HDD tart t a rekeszb l a f l seg ts g vel 86 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv E Helyezze be a HDD t a HDD tart ba E Szerelje vissza s h zza meg a kor bban elt vol tott csavarokat HDD rekesz Q ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 87 Helyezze vissza a HDD tart t a rekeszbe gy hogy a HDD csatlakoz az ASUS Mobile Dock HDD portj hoz illeszkedjen Tolja be a HDD tart t am g az ASUS
15. MEGJEGYZ S Tov bbi r szletek rt tekintse meg a k zik nyvnek Az rint pad haszn lata c m r sz t ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Lent Merevlemez meghajt rekesz Ebbe a rekeszbe lehet szerelni az ASUS Tablet HDD j t merevlemez meghajt j t MEGJEGYZ S A HDD telep t s nek r szleteit illet en l sd a haszn lati tmutat 4 fejezet t Az ASUS Tablet b v t se Telep t s el tt k rjen seg ts get forgalmaz j t l az ASUS Tablettel kompatibilis HDD lehet s geket illet en ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 25 Az ASUS Tablet dokkol sa Igaz tsa az ASUS Tabletet a PC dokkol f lh z az al bbi bra szerint FONTOS gyelje arra hogy a t blag p teljesen a mobil dokkol ba legyen illesztve A teljes szerelv nyt az alj n l megfogva vegye fel amikor a t blag p a mobil dokkol ba van illesztve 26 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A t blag p lev laszt sa a dokkol r l Nyomja meg a kiold gombot a mobil dokkol n a t blag p biztons gos lev laszt s hoz a p nt akaszt ir l majd vatosan h zza ki a t blag pet ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 27 28 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 2 fejezet Az ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock haszn lata ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv LA d Els l p sek Dokkolja a t blag pet a mobil dokkol val ASUS Tablet
16. PC A PC friss t se elemet 4 A Refresh your PC A PC friss t se k perny n olvassa el a pontokba szedett sz veget b vebb inform ci rt az opci r l majd rintse meg a Next K vetkez gombot 5 rintse meg azt a fi kot amelyet friss teni k v n rja be a fi khoz tartoz jelsz t majd rintse meg a Continue Folytat s gombot 7 rintse meg a Refresh Friss t s elemet FONTOS A rendszer friss t se el tt gy z dj n meg arr l hogy a Notebook PC csatlakozik az elektromos h l zathoz ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 79 A PC alaphelyzetbe ll t sa FONTOS Az opci v grehajt sa el tt k sz tsen biztons gi m solatot az adatokr l Haszn lja a Reset your PC A PC alaphelyzetbe ll t sa funkci t a Notebook PC sszes be ll t sainak alap rtelmezett rt kre t rt n vissza ll t s hoz Ennek el r s hez a POST sor n EE Bc 80 Ind tsa jra a Notebook PC t majd a POST sor n nyomja meg a gombot V rjon am g a Windows bet lti a Choose an option Opci v laszt sa k perny t majd rintse meg a Troubleshoot Hibaelh r t s elemet rintse meg a Reset your PC A PC alaphelyzetbe ll t sa elemet A Reset your PC A PC alaphelyzetbe ll t sa k perny n olvassa el a pontokba szedett sz veget b vebb inform ci rt az opci r l majd rintse meg a Next K vetkez gombot V lassza ki a k v nt alap
17. a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen 116 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Eur pai koc mke E Notebook sz m t g pnek oda t lt k az EU vir g c mk t mivel a k vetkez jellemz kkel b r 1 2 Cs kkent energiafogyaszt s haszn lat k zben s k szenl ti llapotban Kis mennyis g m rgez neh zf met tartalmaz Kis mennyis g a k rnyezetre s eg szs gre k ros anyag haszn lata Term szetes forr sok korl tolt haszn lata az jrahasznos t st szt nzend Az egyszer tov bbfejleszt shez s hosszabb lettartamhoz tervezve kompatibilis p talkatr sek
18. k r lbel l t z 10 m sodpercig am g az ki nem kapcsol FONTOS A rendszer k nyszer tett jraind t sa adatveszt shez vezethet Tan csos rendszeresen elv gezni az adatok biztons gi ment s t Akkumul tor t lt sjelz A k tsz n LED mutatja az akkumul tor t lt si llapot t A r szleteket l sd az al bbi t bl zatban Feh r Az akkumul tor kapacit s t bb mint 95 Narancss rga t lt s s akkumul tor kapacit s 9596 alatt van KI Az ASUS Tablet nem kapcsol dik ramforr shoz Hanger gomb A hanger gombbal n velheti vagy cs kkentheti az ASUS Tablet hanger ss g t Windows gomb rintse meg ezt a gombot hogy visszal pjen a Start k perny re Ha m r a Start k perny n tart zkodik rintse meg ezt a gombot hogy visszal pjen a legut bb megnyitott alkalmaz sra ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 21 Aluln zet Micro SIM k rtyany l s csak LTE vel rendelkez t pusok Az ASUS Tablet be p tett micro SIM k rtyany l ssal rendelkezik amely GSM WCDMA s LTE h l zati s v haszn lat t t mogatja P ntlyuk Illessze a p nt kamp it a lyukakba a t blag pnek mobil dokkol ra t rt n r gz t s hez Dokkol csatlakoz Csatlakoztassa a mobil dokkol t ehhez a porthoz az olyan funkci k haszn lat hoz mint pl billenty zet rint pad s USB 3 0 port 22 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A mobil
19. m k d eszk z eset ben az EIRP korl toz snak val megfelel s rdek ben amelyet pont pont illetve nem pont pont m k d sre rtak el az A9 2 3 szakasz szerint Ezenk v l a nagyteljes tm ny radarberendez sek az 5250 5350 MHz es s v els dleges felhaszn l i azaz els bbs get lveznek az ilyen radarberendez sek zavarhatj k s vagy k ros thatj k a LE LAN eszk z ket Az orsz gk d v laszt funkci le van tiltva az USA Kanada ter let n forgalomba hozand term kek eset ben Az USA ban Kanad ban forgalomba hozott term k eset ben csak az 1 11 csatorna m k dik M s csatorna v laszt sa nem lehets ges 108 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Vezet k n lk li m k d si csatorna k l nb z ter leteken N America 2 412 2 462 GHz Ch01 through CH11 Japan 2 412 2 484 GHz Ch01 through Ch14 Europe ETSI 2 412 2 472 GHz Ch01 through Ch13 Korl tozott vezet k n lk li frekvencias vok Franciaorsz gban Franciaorsz g egyes ter letein korl tozhatj k a frekvencias v haszn lat t Belt ren a legrosszabb esetben a legnagyobb megengedett sug rz si teljes tm ny 10 mW teljes 2 4 GHz es s vban 2 400 MHz 2 483 5 MHz 100 mW a 2 446 5 MHz s 2 483 5 MHz k z tti frekvenci k eset ben MEGJEGYZ S A 10 13 csatorn k a 2 446 6 2 483 5 MHz es s vban m k dnek Kev s lehet s g ny lik a k lt ri haszn lathoz mag nter leten vagy k z leti szem lyek mag nter
20. n nyomja meg a gombot El 2 V rjon am g a Windows bet lti a Choose an option Opci v laszt sa k perny t majd rintse meg a Troubleshoot Hibaelh r t s elemet 3 rintse meg az Advanced options Speci lis lehet s gek elemet ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 81 Az Advanced options Speci lis lehet s gek k perny n v lassza ki a System Image Recovery Rendszer visza ll t s lemezk pb l lehet s get V lassza ki azt a fi kot amelynek rendszer t lemezk pf jlb l k v nja vissza ll tani rja be a fi khoz tartoz jelsz t majd rintse meg a Continue Folytat s gombot V lassza a Use the latest available system image recommended A leg jabb el rhet rendszek p haszn lata Aj nlott elemet mad rintse meg a Next K vetkez gombot V laszthatja a Select a system image Rendsz lemezk p v laszt sa lehet s get is ha a rendszer lemezk pe k ls eszk z n vagy DVD n tal lhat K vesse az utas t sokat a rendszer vissza ll t si folyamat elv gz s hez MEGJEGYZ S Tan csos rendszeresen elv gezni a rendszer biztons gi ment s t arra esetre ha a Notebook PC meghib sodna ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 4 fejezet Az ASUS Tablet b v t se ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A merevlemez meghajt beszerel se K vesse az al bbi l p seket ha HDD t merevlemez meghajt t kell szerelnie az
21. nf le r szeit 3 fejezet Munka Windows 8 1 rendszerrel Ez a fejezet a Windows 8 1 rendszernek az ASUS Tableten t rt n haszn lat r l k n l ttekint st 4 fejezet Az ASUS Tablet b v t se Ez a fejezet elmagyar zza hogyan lehet kicser lni s b v teni az ASUS Tablet k l nf le r szeit Tan csok s GYIK Ez a fejezet tan csokat illetve hardverrel valamint szoftverrel kapcsolatos GYIK r l ad t j koz d st amire az ASUS Tablet karbantart sa s egyszer bb probl m inak megold sa sor n hivatkozhat F ggel kek Ez a szakasz felh v sokat s biztons gi nyilatkozatokat tartalmaz az ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock eszk z kkel kapcsolatosan ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 7 A k zik nyvben felhaszn lt konvenci k Ebben a k zik nyvben a fontos inform ci k kiemel s hez az zenetek a k vetkez k ppen jelennek meg FONTOS Ez az zenet l tfontoss g inform ci t tartalmaz amelyet feladat v grehajt s hoz k telez en be kell tartani MEGJEGYZ S Ez az zenet kieg sz t inform ci t s tippeket tartalmaz amelyek seg ts get ny jtanak a feladatok v grehajt s hoz FIGYELEM Ez az zenet fontos inform ci t tartalmaz amelyet be kell tartani a biztons g rdek ben mik zben bizonyos feladatokat v geznek el nehogy megs r ljenek az ASUS Tablet adatai s r szegys gei Ikonok Az al bbi ikonok azt jelzik hogy mely eszk z haszn
22. press Windows key X Start screen When I sign or dose all apps a screen go to the desktop instead of Start V Show my desktop background on Start Show Start on the display I m using when I press the Windows logo key Show the Apps view automatically when I go to Start Search everywhere instead of just my apps when I search from the Apps view go List desktop apps first in the Apps view when its sorted by category x 4 rintse meg kattintson az Apply Alkalmaz gombra az j be ll t sok ment s hez majd a kil p shez ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 57 Unka Windows alkalmaz sokkal Haszn lja a Notebook PC rint k perny j t rint padj t vagy billenty zet t az alkalmaz sok ind t s hoz szem lyre szab s hoz s bez r s hoz Alkalmaz sok ind t sa rintse meg a k v nt alkalmaz st az ind t s hoz Vigye az eg rmutat t az alkalmaz s f l majd bal gombbal kattintson egyszer vagy rintse meg egyszer az ind t s hoz tab Nyomja meg k tszer a gombot majd haszn lja a ny lgombokat az alkalmaz sok tall z s hoz Nyomja meg a gombot egy alkalmaz s ind t s hoz Alkalmaz sok szem lyre szab sa Az alkalmaz sokat a Start k perny n thelyezheti tm retezheti vagy feloldhatja azok r gz t s t ott a k vetkez l p sekkel Alkalmaz sok thelyez se 58 rintse meg s tartsa az alkalmaz
23. sek elv gz s vel 1 Ind tsa el az Asztal alkalmaz st 2 Afeladats v jobb als sark ban rintse meg a z gt elemet hogy elind tsa az ASUS Smart vagy Gesture alkalmaz st 3 Jel lje be a k vetkez elemeket a H rom ujjas lapon Oldalnavig l s Fut alkalmaz sok mutat sa s navig l s k z tt k Asztal mutat sa 4 rintse meg az Apply Alkalmaz majd az OK gombot X Ta General Gesture Edge Gesture Touchpad Button Mouse Detection One Finger Two Fingers Select 4 Show pop up menu Tap to select Tap to show pop up menu Activate Scroll Double tap to activate Swipe horizontally or vertically Drag Content moves with your finger s direction Double tap and hold then drag Zoom Pinch to zoom in out Rotate Rotate two fingers clockwise or Three Fingers counterclockwise Navigate pages Swipe left or right Iz Show and navigate running applications view Swipe up Ji Show desktop Swipe down Set all to default OK Cancel ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 45 A billenty zet haszn lata Funkci gombok A Notebook PC funkci billenty it az al bbi parancsok v grehajt s ra lehet haszn lni Az ASUS Tabletet Sleep mode Alv zemm dba ll tja 12 vagy kikapcsolja Airplane mode Rep l g p fn z S zemm dot MEGJEGYZ S ha enged lyezik a Airplane mode Rep l g p zemm d letiltja
24. vezet j nek f ldel se c m szakasza szerint kell f ldelni s a szerel s sor n a koaxi lis k bel rny kol s t a k bel p letbe t rt n bel p si pontj n l a f ldh z kell forrasztani REACH A gy rt s sor n felhaszn lt vegyi anyagok nyilv ntart sba v tel r l rt kel s r l enged lyez s r l s korl toz s r l sz l REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals szab lyoz si kerettervvel sszhangban k zz tett k a term keinkben felhaszn lt vegyi anyagok list j t az ASUS REACH webhely n http csr asus com english REACH htm Macrovision Corporation term kkel kapcsolatos megjegyz s Ezt a term ket olyan szerz ijog v delmi technol gia v di amelyet az Egyes lt llamok bizonyos szabadalmai s a Macrovision Corporation s m s jogtulajdonosok tulajdon ban l v egy b szellemi tulajdoni jogok v denek Ennek a szerz i jogv delemnek a haszn lat t a Macrovision Corporation nek j v kell hagynia s otthoni s m s korl tozott felhaszn l sra vonatkozik hacsak a Macrovision Corporation nem rendelkezik m sk pp A visszafejt s s a sz tszerel s tilos Hall sk rosod s megel z se A hall sk rosod s megel z se rdek ben ne hallgasson felv teleket hossz ideig nagy hanger mellett 112 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Skandin v orsz gokra vonatkoz figyelmeztet sek a l tiummal kapcsolatban l tium
25. zik nyv 99 A be p tett modem megfelel s ge A be p tett modemmel felszerelt ASUS Tablet megfelel a JATE Jap n az FCC USA Kanada Korea Tajvan s a CTR21 k vetelm nyeinek A be p tett modem a 98 482 EK tan csi hat rozat szerint rendelkezik a nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zathoz PSTN t rt n p n eur pai egyv gz d ses kapcsolathoz sz ks ges j v hagy ssal Az egyes nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zatok k z tti k l nbs gek miatt azonban a j v hagy s nmag ban nem jelent felt tel n lk li garanci t arra hogy a m k d s minden nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zat v gz d si pontj n sikeres lesz Probl ma eset n mindenekel tt a berendez s sz ll t j val l pjen kapcsolatba ltal nos ttekint s Az Eur pai Tan cs 1998 augusztus 4 i hat rozata a CTR 21 gyel kapcsolatban az EK hivatalos lapj ban jelent meg A CTR 21 vonatkozik minden nem hang k zvet t s re haszn latos DTMF t rcs z st alkalmaz v gberendez sre amelyet anal g PSTN nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zathoz sz nd koznak csatlakoztatni A CTR 21 k z s m szaki el r s el r s a v gberendez sek anal g nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zathoz t rt n csatlakoztat s ra a hangtelef nia jogos eset nek szolg ltat s t t mogat v gberendez sek kiv tel vel amelyben a h l zati c mkezel s ha van ilyen a k tt nus t bbfrekvenci s jelz s
26. 58 Alkalmaz sok E ht iau 60 Az Alkalmaz sok k perny el r se ee 61 Charms aq catena deditus E 63 Snap szolgaltatas stem SU URDU ULM 66 Egy b billenty parancsok eee reser 68 Csatlakoz s vezet k n lk li h l zatokhoz 70 TE EE 70 Tori M 71 Rep l g p M d NR mm 72 Csatlakoz s vezet kes h l zatokhoz ss 73 Dinamikus IP PPPoE h l zati kapcsolat konfigur l sa 73 Statikus IP h l zati kapcsolat 5 74 A Notebook PC kikapcsol sa eerte 75 A Notebook PC alv llapotba helyez se es 75 Windows 8 1 z rolt 76 Tov bbl p s a z rolt k perny r l e 76 A z rolt k perny szem lyre 52 5 6 77 elef DELE S eben pO dud daa a d IEEE 79 APC canal E 79 RE ET 80 Speci lis lehiPtosegek e etiaro 81 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 4 fejezet Az ASUS Tablet b v t se A merevlemez meghajt
27. A Notebook PC els ind t s hoz 1 50 Nyomja meg a f kapcsol gombot a Notebook PC n V rjon n h ny percet am g a be ll t s k perny megjelenik A be ll t s k perny n v lassza ki t rs g t s nyelv t a Notebook PC n t rt n haszn lathoz Olvassa el a figyelmesen licencmeg llapod s felt teleit V lassza az accept Elfogadom lehet s get K vesse a k perny n megjelen utas t sokat az k vetkez alapvet elemek konfigur l s hoz Szem lyre szab s Aceder online Be ll t sok e A sua conta Depois de configurar os itens b sicos o Windows 8 1 instalar as suas aplicac es e definic es preferidas Mantenha o PC Port til ligado durante o processo de configura o Quando o processo de instalac o terminar ser exibido o ecr Iniciar ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Windows UI O Windows 8 1 possui uma interface do utilizador IU baseada em mosaicos que lhe permite organizar e aceder facilmente s aplica es Windows a partir do Ecr Inicial Inclui tamb m as seguintes funcionalidades que poder utilizar enquanto trabalha no seu PC Port til Start k perny Megjelenik a Start k perny miut n sikeresen bejelentkezett felhaszn l i fi kj ba Egyetlen helyen seg t rendszerezni az sszes programot s alkalmaz st Windows alkalmaz sok Ezek a Start k perny h z r gz tett s a k nnyed el r s rdek ben moza
28. At blag p jellemz i E 19 Fel l s h tulN zet E 19 OI 22 A mobil dokkol REI nti n tire pe erento itd ai 23 23 E conscia dua UDIN REP UM RUM 25 Az ASUS Tablet dokkol sa eer 26 A t blag p lev laszt sa a dokkol r l sss 27 2 fejezet Az ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock haszn lata EIS l D SEK 30 Dokkolja a t blag pet a mobil dokkol val ss 30 Az ASUS Tablet felt lt se zuo eade elut 31 Emelje fel a kijelz panel kinyit s hoz 6 6 33 Nyomja meg a Start ell 33 rint k perny mozdulatok s rint pad EE 34 K zmozdulatok haszn lata az rint k perny s panelen 34 rint pad mozdulatok haszn lata EE 38 A billenty zet Raszhalgl dssdo imos rn tin oramai pU EYE ARR 46 FUNKCIJOM DOK iniri dnd qu rado moin 46 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Windows 8 1 billenty k prem reip ase etn tmr bos 47 3 fejezet Munka Windows 8 1 rendszerrel BEE 50 Windows j 51 Start k perny 51 Windows alkalmaz sok 51 feet 52 Elle 55 A Start k perny szem lyre szab sa eener 57 Unka Windows alkalmaz sokkal A 58 Alkalmaz sok Buen Xm And SPI un 58 Alkalmaz sok szem lyre szab sa EEN
29. J nius 2014 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ASUS Tablet ASUS Mobile Dock E k zik nyv T200 sorozat BANNER IN SEARCH OF INCREDIBLE Szerz i jogi inform ci k Az ASUSTeK COMPUTER INC ASUS el zetes r sos enged lye n lk l ennek a kiadv nynak illetve a benne le rt term keknek vagy szoftvernek semmilyen r szlet t nem szabad sokszoros tani tov bb tani t rni adatfeldolgoz rendszerben t rolni b rmilyen nyelvre leford tani legyen az b rmilyen form ban vagy eszk zzel kiv ve a v s rl i dokument ci t tartal km solat k sz t se c lj b l AZ ASUS A K ZIK NYVET NMAG BAN BOCS TJA RENDELKEZ SRE B RMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT J T LL S N LK L TARTALMAZVA DE NEM KORL TOZ DVA PUSZT N AZ ELADHAT S GBAN L V J T LL SRA ILLETVE MEGHAT ROZOTT C LRA VAL ALKALMASS GRA AZ ASUS ILLETVE ANNAK IGAZGAT I TISZTS GVISEL I ALKALMAZOTTAI VAGY MEGB ZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK FELEL SS GGEL SEMMILYEN OLYAN K ZVETLEN K ZVETETT ESETI K L NLEGES VAGY K VETKEZM NYES K R RT SEM K RT R T SSEL AZ ELMARADT NYERES G ELMARADT BEV TEL ADATVESZT S VAGY ZEMKIES S OKOZTA OLYAN K R RT AMELY A JELEN K ZIK NYV VAGY TERM K HIB J B L ERED M G AKKOR IS HA AZ ASUS T T J KOZTATT K ENNEK LEHET S G R L A jelen k zik nyvben szerepl term kek s c gnevek az adott c geik bejegyzett v djegyei vagy szerz i tulajdon
30. Macrovision Corporation term kkel kapcsolatos megjegyz s 112 Hall sk rosod s 2 8 112 Skandin v orsz gokra vonatkoz figyelmeztet sek a l tiummal kapcsolatban l tium ion akkumul torokra vonatkoz an ss 113 Biztons gi tudnival k az optikai meghajt val ss 114 Kapcsolat canon doen rrt qid cdd d OR dada dU Dd a ER E 114 CTR 21 j v hagy s be p tett modemmel rendelkez PC noteszg phez 115 117 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 5 Megfelel s a glob lis k rnyezetv delmi szab lyoz soknak s az erre vonatkoz 118 ASUS jrahasznos t si program Visszav teli szolg ltat s 118 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A k zik nyvr l A k zik nyv t j koztat st ny jt az ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock hardver s szoftverjellemz ir l a k vetkez fejezetekbe szervezve 1 fejezet A hardver zembe helyez se Ez a fejezet az ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock hardverkomponenseit rja le 2 fejezet Az ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock haszn lata Ez a fejezet elmagyar zza hogyan haszn lja az ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock egys ge k l
31. Mobile Dock hoz csatlakozik R gz tse a HDD tart t a kor bban elt vol tott csavarokkal 88 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv lllessze a rekesz fedel t a hely re majd nyomja be J zerelje vissza s h zza meg a kor bban elt vol tott csavarokat ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 89 90 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Tan csok s GYIK ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Hasznos tan csok az ASUS tablethez Hogy maxim lisan kihaszn lhassa az ASUS tablet funkci it fenntarthassa a rendszer teljes tm ny t s biztons gban tarthassa az adatit me n h ny hasznos tan cs 92 Rendszeresen friss tse Windows rendszer t biztos tand hogy az alkalmaz sai a leg jabb biztons gi be ll t sokkal rendelkeznek Haszn lja az ASUS Live Update funkci t az ASUS tableten l v kiz r lagosan ASUS alkalmaz sok illeszt pogramok s seg dprogramok friss t s hez Tov bbi r szletek rt tekintse meg az ASUS tabletre telep tett ASUS Tutor oktat t Adatainak v delm hez haszn ljon antiv rus szoftvert s friss tse rendszeresen Kiv ve ha elengedhetetlen ne k nyszer tse az ASUS tablet le ll t s t kikapcsol skor Mindig v gezzen biztons gi ment st adatir l s ne feledjen biztons gi m solatot k sz teni egy k ls adatt rol eszk zre Ker lje az ASUS tablet haszn lat t rendk v l magas h m rs klet hel
32. N L SEMMILYEN OPTIKAI ESZK ZZEL A CDRH el r sai Az USA lelmiszeripari s Gy gyszer szeti Hivatal nak Center Radiol giai Eszk z k s Eg szs g gyi K zpontja CDRH 1976 augusztus 2 n szab lyoz st l ptetett letbe l zerterm kekre vonatkoz an Ezek a szab lyok az 1976 augusztus 1 je ut n gy rtott l zerterm kekre vonatkoznak A megfelel s g k telez az Egyes lt llamokban forgalmazott term kekre vonatkoz an FIGYELMEZTET S Az itt vagy a l zerterm k zembe helyez si tmutat j ban le rtakon k v li m s vez rl sek vagy be ll t sok illetve m s folyamatok kivitelez s nek alkalmaz sa vesz lyes sug rz st okozhat Bevonattal kapcsolatos figyelmeztet s FONTOS Az elektromos szigetel s s biztons g rdek ben bevonatot vittek fel a Notebook PC burkolat ra azon oldalak kiv tel vel ahol az IO portok tal lhat k 114 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv CTR 21 j v hagy s be p tett modemmel rendelkez PC noteszg phez Danish Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang hen
33. N 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 50566 2013 DI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 DI EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 301 489 4 1 4 1 2009 05 301 489 7 1 3 1 2005 11 301 489 9 1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 50360 2001 EN 50360 A1 2012 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 D2006 95 EC LVD Directive 4 EN 60950 1 A12 2011 EN 60065 2002 A12 2011 D2009 125 EC ErP Directive 1 Regulation EC No 1275 2008 TT Regulation EC No 642 2009 4 Regulation EC No 278 2009 DX Regulation EC No 617 2013 P42011 65 EU RoHS Directive XCE marking C EC conformity marking Declaration Date 20 06 2014 Year to begin affixing CE marking 2014 Position CEO Name Signature ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Jerry Shen Ver 140331 119 EC Declaration of Conformity We the undersigned ya BENE 5 IN SEARCH OF INCREDIBLE Manufacturer ASUSTeK COMPUTER INC Address 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus
34. US tableten a szolg ltat s kikapcsol s hoz s az eml tett gombok haszn lat hoz bet k bevitele c lj b l 12 Honnan tudom hogy a rendszer m k dik Nyomja le s tartsa lenyomva a f kapcsol gombot kb k t 2 m sodpercig m g az ramell t s LED visszajelz t t s a kamera LED visszajelz egyet nem villan ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 95 Szoftveres GYIK 1 96 Amikor bekapcsolom az ASUS tabletet a bekapcsolt llapotot jelz f ny kigyullad de a meghajt tev kenys g jelz f ny nem A rendszer sem t lt dik be Hogyan jav thatom ezt ki Megteheti az al bbiakban javasoltak b rmelyik t K nyszer tse az ASUS tablet le ll t s t az izemkapcsol gomb legal bb n gy 10 m sodpercig tart lenyom s val Ellen rizze hogy a h l zati adapter s akkumul tor megfelel en csatlakozik e majd kapcsolja be az ASUS tabletet Ha a probl ma tov bbra is fenn ll akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi ASUS szervizk zponttal seg ts g rt Mi a teend ha a k perny n a k vetkez zenet jelenik meg Remove disks or other media Press any key to restart Vegye ki a lemezeket s egy b adathordoz kat Nyomjon meg egy gombot az jraind t shoz Megteheti az al bbiakban javasoltak b rmelyik t V lassza le az sszes csatlakoztatott USB eszk zt ind tsa jra az ASUS tabletet Ha a probl ma tov bbra is fenn ll az ASUS tablet
35. a lehetnek vagy sem s haszn latuk kiz r lag azonos t s vagy magyar zat c lj b l t rt nik a tulajdonos jav ra mindennem jogs rt s sz nd ka n lk l A JELEN K ZIK NYVBEN SZEREPL M SZAKI ADATOKAT S INFORM CI T KIZ R LAG T J KOZTAT S C LJ B L BIZTOS TUNK S EL ZETES BEJELENT S N LK L B RMIKOR MEGV LTOZHATNAK NEM RTELMEZHET K TOV BB AZ ASUS ELK TELEZETTS G NEK AZ ASUS NEM V LLAL SEMMINEM FELEL SS GET A K ZIK NYVBEN EL FORDUL HIB K RT VAGY PONTATLAN INFORM CI K RT A BENNE LE RT TERM KEKET S SZOFTVERT IS BELE RTVE Copyright 2014 ASUSTeK COMPUTER INC Minden jog fenntartva A k telezetts g korl toz sa Olyan k r lm nyek is el llhatnak ahol az ASUS r sz r l t rt n mulaszt s vagy m s felel ss g miatt n jogosultt v lik k rt r t sre az ASUS t l Minden ilyen esetben f ggetlen l a jogalapt l amely alapj n n k rt r t sre jogosult az ASUS t l az ASUS nem v llal felel ss get a testi s r l seken a hal lt is bele rtve s az ingatlanban illetve szem lyes ing s gokban bek vetkezett k rokon k v l illetve b rmilyen t nyleges s k zvetlen k rok rt amelyek a jelen Garancianyilatkozat szerinti jogi feladatok elv gz s nek elmulaszt s b l vagy sikertelen v grehajt s b l erednek az egyes term kek szerz d s szerinti lista ra erej ig Az ASUS kiz r lag a jelen Garancianyilatkozat szerinti szerz d s v
36. agyoni k rt r t s vagy jogs rt s alapj n k teles nt k rtalan tani vesztes gek rt k r rt vagy k rig ny rt Ez a korl toz s az ASUS sz ll t ira s forgalmaz j ra is rv nyes Ez a maxim lis rt k amelynek tekintet ben az ASUS sz ll t i s az n forgalmaz ja kollekt van felel sek AZ ASUS SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM TARTOZIK FELEL SS GGEL A K VETKEZ K RT 1 HARMADIK F L K RIG NY RT NNEL SZEMBEN 2 AZ N NYILV NTART SAI VAGY ADATAI MEGSEMMIS L S RT VAGY K ROSOD S RT VAGY 3 K L NLEGES ESETI VAGY K ZVETETT K R RT ILLETVE K VETKEZM NYES GAZDAS GI K ROK RT AZ ELMARADT NYERES GET VAGY MEGTAKAR T ST IS BELE RTVE AKKOR IS HA AZ ASUS T A SZ LL T IT VAGY AZ N FORGALMAZ J T T J KOZTATT K A LEHET S G KR L Szerviz s t mogat s L togassa meg a t bb nyelven el rhet weboldalunkat http support asus com 2 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Tartalomjegyz k EE 7 A k zik nyvben felhaszn lt konvenci k eee 8 8 leiere 8 Biztons gi vint zked sek 9 Az ASUS EE EE 9 Az A5UStablebgoHtdbza5a cavete i eren n erem ta dari a on 10 Megfelel selejtez s EEN 11 1 fejezet A hardver zembe helyez se FEl lN ZS 14 GC EE 16 A Em 18
37. artva s a m sikat az ramutat j r s nak megfelel vagy azzal ellent tes ir nyba mozgatva forgassa el a k pet K tujjas g rget s balra jobbra Cs sztassa k t ujj t a balra vagy jobbra g rget shez ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Kicsiny t s nagy t s Cs sztassa ssze a k t ujj t az Cs sztassa sz t a k t ujj t az rint padon rint padon Elh z s Jel lj n ki egye elemet majd nyomja meg s tartsa lenyomva a bal oldali kattint gombot A m sik ujj t cs sztassa lefele az rint padon hogy az elemet az j helyen elhelyezze ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 43 H rom ujjal v gzett mozdulatok Elh z s felfel H zza balra jobbra H zza felfel h rom ujj t az sszes H zza h rom ujj t balra vagy fut alkalmaz s megjelen t s hez jobbra hogy megjelen tse a fut alkalmaz sokat az Asztali m dban vagy a Start k perny n Elh z s lefel H zza lefel h rom ujj t az Asztali m d megjelen t s hez FONTOS Alap rtelmez s szerint a h romujjas mozdulatok az ASUS Tableten nincsenek enged lyezve A h romujjas mozdulatok enged lyez s vel kapcsolatban l sd A h rom ujjal v gzett mozdulatok enged lyez se c fejezetet 44 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A h rom ujjal v gzett mozdulatok enged lyez se Aktiv lja az rint pad h romujjas mozdulatfunkci j t a k vetkez l p
38. at v DNS c met majd rintse meg az OK gombot ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A Notebook PC kikapcsol sa A Notebook PC t az al bbiak m veletek egyik nek elv gz s vel kapcsolhatja ki vagy rintse meg a elemet Charms bar s von majd rintse meg a gt Shut down Le ll t s Power elemet a norm l le ll t shoz A bejelentkez k perny n rintse meg a EL Power Shut down Le ll t s elemet A Notebook PC t Asztali m dban is le ll thatja Ehhez ind tsa el az asztalt majd nyomja meg az alt f4 gombot a Le ll t s ablak megnyit s hoz V lassza a Shut Down Le ll t s elemet a leny l list r l majd jel lje ki az OK gombot Ha a Notebook PC nem reag l nyomja meg s tartsa lenyomva a F kapcsol gombot legal bb n gy 4 m sodpercig am g a Notebook PC kikapcsol dik A Notebook PC alv llapotba helyez se A Notebook PC alv m dba helyez s hez nyomja meg egyszer a F kapcsol gombot A Notebook PC t alv m dba is helyezheti az Asztali m d seg ts g vel Ehhez ind tsa el az asztalt majd nyomja meg az alt f4 gombot a Le ll t s ablak megnyit s hoz V lassza a Sleep Alv s elemet a leny l list r l majd v lassza az OK gombot ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 75 Windows 8 1 z rolt k perny Megjelenik a Windows 8 1 z rolt k perny amikor a Notebook PC t alv vagy hibern lt m db l bresz
39. az sszes vezet k n lk li kapcsolatot fn Ile Cs kkenti a kijelz f nyerej t f fn N veli a kijelz f nyerej t Kikapcsolja a kijelz panelt s csatlakoztatott k szenl ti m dba l p N fn C fn iss A megjelen t si m dok k z tt v lt 0 MEGJEGYZ S Gy z dj n arr l hogy m sodlagos kijelz kapcsol dik az ASUS Tablethez 46 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Enged lyezi vagy letiltja az rint padot R Be vagy kikapcsolja a hangsz r t Cs kkenti hangsz r hangerej t N veli a hangsz r hangerej t Windows 8 1 billenty k K t speci lis Windows billenty van a billenty zeten amelyek a k vetkez k ppen haszn lhat k s Nyomja meg ezt a billenty t hogy visszal pjen a Start k perny re Ha m r a Start k perny n tart zkodik nyomja meg ezt a billenty t hogy visszal pjen a legut bb megnyitott alkalmaz sra B Nyomja meg ezt a billenty t a jobb kattint s funkci k szimul l s hoz ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 47 48 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 3 fejezet Munka Windows 8 1 rendszerrel ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 49 zembe helyez s Amikor el sz r kapcsolja be sz m t g p t k perny k sorozata jelenik meg ami v gigvezeti nt a Windows 8 1 oper ci s rendszer alapvet be ll t sainak elv gz s n
40. biztos t s val mint p ld ul akkumul torok t pegys gek billenty zet mem ria illetve CD meghajt vagy DVD meghajt ha rendelkezik ilyennel Kevesebb szil rd hullad k k pz dik a visszav teli politik nak k sz nhet en Az EU vir g c mk vel kapcsolatos tov bbi inform ci rt l togass k meg az Eur pai Uni koc mke honlapj t http www ecolabel eu ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 117 Megfelel s a glob lis k rnyezetv delmi szab lyoz soknak s az erre vonatkoz nyilatkozat Az ASUS betartja a term keinek tervez se s gy rt sa sor n alkalmazott z ld tervez si koncepci t s meggy z dik arr l hogy az ASUS term kek az lettartamuk valamennyi szakasza sor n megfelelnek a glob lis k rnyezetv delmi szab lyoz soknak Ezen k v l az ASUS a szab lyoz s el r sainak rtelm ben nyilv noss gra hozza a vonatkoz inform ci kat Tekintse meg a http csr asus com english Compliance htm oldalt azon inform ci nyilv noss gra hozatal tekintet ben amelyre az ASUS a szab lyoz sok rtelm ben k telezett Jap n JIS C 0950 anyagnyilatkozatok EU REACH SVHC Korea RoHS Sv jci energiat rv nyek ASUS jrahasznos t si program Visszav teli szolg ltat s Az ASUS jrahasznos t si s visszav teli politik ja a k rnyezetv delem ir nti elk telezetts g nk eredm nye Olyan megold sokat ny jtunk a felhaszn l k sz m ra amelyek r v n fel
41. dokkol jellemz i FONTOS e Az ASUS Mobile Dock opcion lis kieg sz t e Ezaz 505 Mobile Dock kompatibilis a T200 sorozat ASUS Tabletekkel MEGJEGYZ S A billenty zet elrendez se orsz gonk nt vagy t rs genk nt elt r lehet Fel ln zet D Retesz kamp A p nt kamp i lehet v teszik a t blag pnek a mobil dokkol hoz t rt n szil rd r gz t s t e Dokkol csatlakoz Biztons gosan r gz tse a t blag pet a mobil dokkol hoz a dokkol ny l s nak e csatlakoz ra t rt n illeszt s vel ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 23 Engedje el a gombot Nyomja meg a gombot a t blag p biztons gos lev laszt s hoz a mobil dokkol r l P nt Ez a p nt tartja a t blag pet amikor a mobil dokkol hoz csatlakozik A t blag pet is tartja amikor k l nf le megtekint si sz gekbe ll tja Billenty zet A billenty zet teljes m ret QUERTZ billenty ket tartalmaz k nyelmes m lys g rzettel Funkci billenty kkel is rendelkezik amelyek seg ts g vel gyorsan el rheti a Windows t s vez relheti a multim dia funkci kat MEGJEGYZ S A billenty zet elrendez se ter letenk nt elt r rint pad Az rint pad a k perny n t rt n navig l shoz sszetett mozdulatok haszn lat t teszi lehet v a mag t l rtet d felhaszn l i lm ny rdek ben Hagyom nyos eg r funkci it is szimul lja
42. e elemet majd rintse meg az OK gombot MEGJEGYZ S Ha PPPoE kapcsolatot haszn l folytassa a k vetkez l p sekkel T rjen vissza a Network and Sharing Center H l zati s megoszt si k zpont mapp ba majd rintse meg a Set up a new connection or network j kapcsolat vagy h l zat be ll t sa elemet Jel lje ki a Connect to the Internet Kapcsol d s az internethez elemet majd rintse meg a Next Tov bb gombot ritnse meg a Broadband PPPoE Sz less v PPPoE elemet Adja meg felhaszn l nev t jelszav t s a kapcsolat nev t majd rintse meg a Connect Csatlakoz s elemet A konfigur l s befejez s hez kattintson a Close Bez r s gombra rintse meg a t lc n l v ill l trehozott kapcsolatot Adja meg felhaszn l nev t s jelszav t majd rintse meg a Connect Csatlakoz s elemet hogy az internethez kapcsol dhasson ikont majd az im nt Statikus IP h l zati kapcsolat konfigur l sa 74 1 Ism telje meg a Configuring a dynamic IP PPPoE network connection Dinamikus IP PPPoE h l zati kapcsolat konfigur l sa c m r sz 1 5 l p s t rintse meg a Use the following IP address A k vetkez IP c m haszn lata elemet G pelje be az internet szolg ltat ltal megadott IP c met alh l zati maszkot s alap rtelmezett tj r t Amennyiben sz ks ges megadhatja az el nyben r szes tett DNS kiszolg l c m t illetve altern
43. e k zik nyv Az Alkalmaz sok k perny el r se A Start k perny n r gz tett alkalmaz sok el r se mellett az Apps Alkalmaz sok k perny seg ts g vel megnyithat egy b alkalmaz sokat is MEGJEGYZ S A k perny n l that t nyleges alkalmaz sok t pusonk nt elt rhetnek az br zoltt l A k vetkez k perny k p kiz r lag a hivatkoz s c lj t szolg lja a Photo Gallery A Photos TET ArcSoft Tv 50 d e ASUS Music Maker MESE E KS 177 Sege TMMonitor 22 ASUSDVD T K Cyberlink PowerDirector 10 ntl Rapid Storage Command Prompt Es Control Panel Default Programs 1 File Explorer Az Alkalmaz sok k perny megnyit sa Ind tsa el az Alkalmaz sok k perny t a Notebook PC rint k perny j nek rint padj nak vagy billenty zet nek haszn lat val H zza felfel az ujj t a Start k perny n A Start k perny n kattintson a gombra A Start k perny r l nyomja meg a gombot majd a ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 61 Tov bbi alkalmaz sok r gz t se a Start k perny n Az rint k perny vagy az rint pad seg ts g vel tov bbi alkalmaz sokat r gz thet a Start k perny n 1 Nyissa meg az All Apps sszes alkalmaz s k perny t 2 rintse meg s tartsa a Start k perny re r gz teni k v nt alkalmaz st a Testreszab s s v aktiv l s hoz Amint enged lyezte a Testreszab s s vot tov bbi alkalmaz sokat
44. ek 104 Alapvet k vetelm nyek a 3 cikk szerint Eg szs gv delmi s biztons gi k vetelm nyek a 3 1a cikk szerint Elektromos biztons g tesztel se az 60950 szerint Az elektrom gneses zavart r ssel szembeni v delmi k vetelm nyek a 3 1b cikk szerint Az elektrom gneses zavart r s vizsg lata az EN 301 489 1 s EN 301 489 17 szerint A r di frekvenci s spektrum hat kony haszn lata a 3 2 cikk szerint R di tesztsorozatok a 300 328 2 szerint ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv FCC r di frekvenci s sug rz sterhel si nyilatkozat FIGYELMEZTET S A megfelel s g rt felel s f l ltal kifejezetten j v nem hagyott v ltoztat sok illetve m dos t sok rv nytelen thetik a felhaszn l jogk r t hogy a berendez st m k dtesse Az ASUS ez ton nyilatkozik hogy az eszk zt a 2 4 GHz es frekvencias v 1 11 csatorn j ban t rt n haszn latra korl tozza az USA ban szab lyozott el rt firmware Ez a berendez s megfelel az FCC nem szab lyozott k rnyezetre vonatkoz an el rt besug rz si kitetts gre vonatkoz hat r rt keinek Annak rdek ben hogy tov bbra megfeleljenek az FCC r di frekvenci s kitetts gre vonatkoz k vetelm nyeinek ker lj k az ad antenna k zvetlen rint s t sug rz s k zben A v gfelhaszn l k k telesek betartani az adott kezel si utas t sokat hogy megfeleljenek a r di frekvenci s kitetts gre vonat
45. ekapcsol s val lehet meggy z dni a felhaszn l nak meg kell pr b lnia elh r tani az al bbi l p sek seg ts g vel A vev antenn t ll tsa m s ir nyba vagy helyezze t N velje a t vols got a berendez s s a vev k sz l k k z tt berendez st m s ramk rh z kapcsol d fali h l zati aljzatba csatlakoztassa mint amelyhez a vev k sz l k csatlakozik ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 103 K rjen seg ts get keresked j t l vagy gyakorlott r di telev zi szakembert l FIGYELMEZTET S Az FCC emisszi s korl toz sainak betart sa s a k zeli r di s telev zi v teli interferencia megakad lyoz s nak rdek ben rny kolt k bel haszn lata sz ks ges Azt tan csoljuk hogy kiz r lag a mell kelt t pk belt haszn lj k Csak olyan rny kolt k beleket haszn ljon melyek a k sz l k kimeneti s bemeneti portj ra csatlakoznak B rmilyen a felel s f l ltal nem j v hagyott m dos t s vagy v ltoztat s a felhaszn l ra vonatkoz zemeltet si jogosults g elveszt s t vonhatja maga ut n Forr s 47 Sz vets gi Szab lyzat 15 193 fejezete 1993 Washington D C Sz vets gi Nyilv ntart si Hivatal Nemzeti Arch vum s Nyilv ntart si Miniszt rium az USA Nemzeti Nyomd ja Megfelel s gi nyilatkozat 1999 5 EC ir nyelv amp Az al bbi t telek teljes ltek s relev nsnak illetve el gs gesnek min s ln
46. el ss gteljesen jrahasznos thatj k az ltalunk gy rtott k sz l keket akkumul torokat s egy b alkatr szeket illetve a csomagol anyagokat A k l nf le r gi kra vonatkoz jrahasznos t si tudnival k rt l togasson el a http csr asus com english Takeback htm weboldalra 118 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv EC Declaration of Conformity We the undersigned IN SEARCH OF INCREDIBLE Manufacturer ASUSTeK COMPUTER INC Address 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Tablet Model name T200T J200T R204T conform with the essential requirements of the D312004 108 EC EMC Directive following directives Ld EN 55022 2010 2011 DX EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 55013 2001 1 2003 2 2006 Ld EN 55024 2010 DX EN 61000 3 3 2013 EN 55020 2007 A11 2011 D11999 5 EC R amp TTE Directive x EN 300 328 V1 8 1 2012 06 XI EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V6 2 1 2013 04 EN 301 908 2 V5 4 1 2012 12 EN 301 908 13 V5 2 1 2011 05 EN 301 893 V1 7 1 2012 06 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 302 623 V1 1 1 2009 01 EN 62209 1 2006 E
47. en se t pust l f gg en elt rhet K zmozdulatok haszn lata az rint k perny s panelen A mozdulatok lehet v teszik a programok ind t s t s az ASUS Tablet be ll t sainak el r s t A funkci k aktiv l sa az ASUS Tablet rint kijelz j n v gzett k zmozdulatokkal lehets ges Bal sz l elh z sa Jobb sz l elh z sa H zza el az ujj t a k perny bal H zza el az ujj t a k perny sz l t l a fut alkalmaz sok jobb sz l t l a Charms bar k z tti v lt shoz ind t s hoz 34 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Fels sz l elh z sa Ujj cs sztat sa A Start k perny n Csusztassa az ujj t a felfel h zza el az ujj t a s lefel g rget shez k perny fels sz l t l a illetve cs sztassa az ujj t a Customize Testreszab s k perny balra vagy jobbra s v megtekint s hez h z s hoz Egy fut alkalmaz sban tart zkodva h zza el az ujj t a k perny fels sz l t l a men j nek megtekint s hez Kicsiny t s Nagy t s Cs sztassa ssze a k t ujj t az Csusztassa sz t a k t ujj t az rint panelen rint panelen ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 35 rint s Dupla rint s rint s s tart s rintse meg a k v nt Alkalmaz s alkalmaz st az ind t s hoz thelyez s hez rintse meg s tartsa az alkalmaz slapot majd h zza az j helyre Asz
48. harmon Megnyitja a Megoszt s t bl t Megnyitja a Be ll t sok t bl t Megnyitja az Eszk z k t bl t Aktiv lja a Z rolt k perny t Kis m ret re cs kkenti az ppen akt v ablakot ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv nl e D Megnyitja a Project Projekt ablakt bl t nl Megnyitja az Everywhere Mindenhol lehet s get a Search Keres s charmon e D Megnyitja a Futtat s ablakot Megnyitja a Kezel stechnikai k zpontot m Megnyitja a Settings Be ll t sok lehet s get a Search Keres s charmon Megnyitja Start gomb helyi men j t DH Elind tja a nagy t ikont s kinagy tja a k perny k v nt r sz t D t W Kicsiny ti a k perny t enter D Megnyitja Narr tor be ll t sok men t ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 69 Csatlakoz s vezet k n lk li h l zatokhoz Wi Fi A Notebook PC Wi Fi kapcsolat nak seg ts g vel el rheti e mailjeit s alkalmaz sokat oszthat meg k z ss gi oldalakon kereszt l FONTOS Gy z dj n meg arr l hogy a Airplane mode Rep l g p m d ki van kapcsolva a Notebook PC Wi Fi funkci j nak enged lyez s hez Tov bbi inform ci k rt forduljon a k zik nyv Rep l g p m d c m r sz hez Wi Fi enged lyez se Aktiv lja a Wi Fi funkci t a Notebook PC n a k vetkez l p sek k vet s vel m 1 Ind tsa el a Charms bar s vot 2 rintse meg kattintson a elemet majd a ele
49. hat a gy rt k nyilatkozhatnak a felhaszn l i tmutat ban hogy a berendez s kiz r lag a DTMF jelad st t mogatja ami a tov bbi tesztel st f l slegess teszi Hollandi ban tov bbi tesztel s sz ks ges a soros kapcsol st s a h v sazonos t st illet en A Federal Communications Commission nyilatkozata Ez az eszk z megfelel az FCC Szab lyzata 15 fejezet nek A k sz l k az al bbi felt telek eset n haszn lhat e A k sz l k nem okozhat k ros interferenci t s Ennek az eszk znek minden zavart fogadnia kell bele rtve a nem k v natos m k d st okoz zavarokat is A k sz l ket a Federal Communications Commission FCC szab lyoz sa 15 pontj nak megfelel en a B oszt ly digit lis k sz l kekre vonatkoz k vetelm nyek s hat r rt kek szerint tesztelt k s azok f ggv ny ben megfelel nek tal lt k Ezeket a hat r rt keket gy llap tott k meg hogy megfelel v delmet ny jtsanak lak p letekben a k ros zavarokkal szemben Ez a k sz l k r di frekvenci s energi t haszn l s sug roz ki ez rt amennyiben nem az utas t soknak megfelel en t rt nik a telep t se s haszn lata gy a r di frekvenci s kommunik ci t zavarhatja Arra azonban nincsen garancia hogy egy meghat rozott felhaszn l sn l nem fordul el zavar Amennyiben a k sz l k a r di s s telev zi s v telben k ros zavart okoz amelyr l a k sz l k ki illetve b
50. helyzetbe ll t si lehet s get Just remove my files Csak a f jljaim elt vol t sa vagy Fully clean the drive A meghajt teljes takar t sa lehet s get rintse meg a Reset Alaphelyzet elemet FONTOS A rendszer alaphelyzetbe ll t sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a Notebook PC csatlakozik az elektromos h l zathoz ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Speci lis lehet s gek Az Advanced options Speci lis lehet s gek men ben tov bbi hibaelh r t si lehet s gek rhet k el a Notebook PC hez Ennek el r s hez a POST sor n Ej 1 Ind tsa jra a Notebook PC t majd a POST sor n nyomja meg a gombot T 2 am g a Windows bet lti a Choose an option Opci v laszt sa k perny t majd rintse meg a Troubleshoot Hibaelh r t s elemet 3 rintse meg az Advanced options Speci lis lehet s gek elemet 4 Az Advanced options Speci lis lehet s gek k perny n v lassza ki a v grehajtani k v nt karbantart si lehet s get 5 K vesse az utas t sokat a folyamat elv gz s hez A Rendszer vissza ll t s lemezk pb l funkci haszn lata Az Advanced options Speci lis lehet s gek pont alatt a System Image Recovery Rendszer vissza ll t s lemezk pb l lehet s g haszn lat val adott k pf jlb l ll thatja vissza a rendszert Ennek el r s hez a POST sor n Ej 1 Ind tsa jra a Notebook PC t majd a POST sor
51. ikszer en megjelen tett alkalmaz sok MEGJEGYZ S egyes alkalmaz sok a Microsoft fi kra t rt n bejelentkez st teszik sz ks gess a teljes ind t suk el tt ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 51 Hotspotok A k perny n l v hotspotok lehet v teszik a programok ind t s t s a Notebook PC be ll t sainak el r s t A hotspotok funkci i az rint pad seg ts g vel aktiv lhat k Hotspotok egy elind tott alkalmaz sban 2 n zn f pR Tr Hotspotok a Start k perny n 52 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv M velet Action bal fels sarok Vigye az eg rmutat t a bal fels sarokba majd rintse meg a nemr g haszn lt alkalmaz s b lyegk p t hogy visszat rjen ahhoz a fut alkalmaz shoz Ha t bb mint egy alkalmaz st ind tott el cs sztassa le hogy megjelenjen az sszes elind tott alkalmaz s bal als sarok Fut alkalmaz s k perny j r l Vigye az eg rmutat t a bal als sarokba majd rintse meg a elemet hogy visszat rjen a Start k perny h z MEGJEGYZ S A Windows billenty E megnyom s val is visszal phet a Start k perny re A Start k perny r l Vigye az eg rmutat t a bal als sarokba majd rintse meg a elemet hogy visszat rjen az alkalmaz shoz ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 53 M velet Action fels r sz Tartsa az eg rm
52. ile Dock e k zik nyv 105 CE Jel l s jel l s vezet k n lk li LAN Bluetooth n lk li eszk z knek Az eszk z sz ll tott verzi ja megfelel a 2004 108 EK Elektrom gneses kompatibilit s s a 2006 95 EK Alacsonyfesz lts g direkt va direkt v knak C 22000 CE jel l s a vezet k n lk li LAN al Bluetooth al rendelkez eszk z knek Az eszk z megfelel az Eur pa Parlament s Bizotts g ltal 1999 m rcius 9 n kiadott a R di s telekommunik ci s felszerel seket szab lyoz 1999 5 EK direkt v knak s k lcs n s megfelel s gi elismer snek Az eszk z n m rt legmagasabb CE SAR rt k 0 264 W kg A berendez s az al bbi orsz gokban m k dtethet AT BE Je Jo fcz DE mm EE 65 FR e Im m s HK No e 106 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv RF besug rz si inform ci SAR CE Az eszk z megfelel az EU el r s nak a nyilv noss g elektrom gneses mez knek val kitetts g nek eg szs gv delem tj n t rt n korl toz s r l 1999 519 EK A korl toz sok a nagyk z ns g v delm t szolg l sz les k r aj nl sok r sz t k pezik Az aj nl sokat f ggetlen tudom nyos szervezetek fejlesztett k ki s ellen rizt k a tudom nyos vizsg latok rendszeres s alapos rt kel s n kereszt l Az Eur pai Tan cs aj nlott m rt kegys ge mobileszk z
53. ings Be ll t sok men t V lassza gt Change PC Settings PC be ll t sainak m dos t sa gt Lock Screen Z rolt k perny elemet A Lock screen preview Z rolt k perny el n zet alatt mozgassa a Play a slide show on the lock screen Diabemutat lej tsz sa a z rolt k perny n cs szk t On Be helyzetbe G rgessen lefel a z rolt k perny diabemutat al bbi opci inak testreszab s hoz Add folder Include Camera Roll folders from this PC and SkyDrive off Only use the pictures that will fit best on my screen On Play a slide show when using battery power When my PC is inactive show the lock screen instead of turning off the screen On Turn off screen after slide show has played for ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 77 Alkalmaz s friss t sek hozz ad sa E 1 Ind tsa el a Charms bar Settings Be ll t sok men t 2 V lassza a gt Change PC Settings A PC be ll t sainak m dos t sa Lock Screen Z rolt k perny elemet 3 G rgessen lefel a Lock screen apps Z rolt k perny alkalmaz sok lehet s ghez 4 Az al bbi opci k seg ts g vel adja hozz azon alkalmaz sokat amelyek friss t seit l tni szeretn a z rolt When my PC is inactive show the lock screen instead of turning off the screen Lock screen apps Choose apps to run in the background and show quick status and notifications even when your scree
54. ion akkumul torokra vonatkoz an CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or eguivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o eguivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nellambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem fien Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d
55. ion EC No 617 2013 D12011 65 EU RoHS Directive marking Declaration Date 20 06 2014 EC conformity marking Ver 140331 Position CEO Name Jerry Shen Year to begin affixing CE marking 2014 Signature 120 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv
56. k nyv A t blag p jellemz i Fel l s h tuln zet ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 19 Kamera jelz f ny A kamera kijelz je olyankor vil g t amikor a be p tett kamera haszn latban van El lapi kamera A be p tett els kamera k pek illetve vide k k sz t s t teszi lehet v az ASUS Tablet k sz l ken rint panel Ez a nagy felbont s rint paneles kijelz panel kiv l k pet biztos t fot k vide k s egy b multim dia f jlok megtekint s hez az ASUS Tableten Ezenk v l lehet v teszi az ASUS Tablet m k dtet s t rint mozdulatok seg ts g vel MEGJEGYZ S Tov bbi r szletek rt az ASUS Tablet m k dtet se k zben v gzett rint mozdulatok haszn lat t illet en tekintse meg a k zik nyv rint panel mozdulatok haszn lata c m r sz t Audi hangsz r k Az audi hangsz r kkal az ASUS Tablet k zvetlen l saj t maga is lej tszhatja a hangot Az audi szolg ltat sok szoftver ltal vez reltek H ts kamera A be p tett h ts kamera k pek illetve vide k k sz t s t teszi lehet v az ASUS Tablet k sz l ken ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Power gomb Nyomja meg a f kapcsol gombot az ASUS Tablet bekapcsol s hoz alv m dba helyez s hez illetve alv m db l t rt n fel breszt s hez Ha az ASUS Tablet nem reag l nyomja meg s tartsa lenyomva a f kapcsol gombot
57. k z hozz ad sa elemet hogy Bluetooth k pes eszk z ket keressen 4 V lasszon egy eszk zt a list r l Haszonl tsa sszes a Notebook PC n l v hozz f r si k dot a v lasztott eszk zre k ld tt k ddal Ha egyeznek rintse meg a Yes Igen gombot a Notebook PC s az eszk z sikeres p ros t s hoz MEGJEGYZ S Egyes Bluetooth k pes eszk z k eset ben a Notebook PC hozz f r si k dj nak megad s ra lehet sz ks g ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 71 Rep l g p m d A Airplane mode Rep l g p m d letiltja a vezet k n lk li kommunik ci t lehet v t ve hogy a Notebook PC t bizons ggal haszn lja rep l s k zben A Rep l g p m d bekapcsol sa 1 Ind tsa el a Charms bar s vot 2 Erintse meg a elemet majd a EJ elemet tting Available vagy 3 Mozgassa a cs szk t jobbra a Rep l g p m d EB bekapcsol s hoz ET Nyomja meg a gombot A Rep l g p m d kikapcsol sa 1 Ind tsa el a Charms bar s vot 2 rintse mega EL majd a Cetting Airplane mode elemet vagy ES 3 Mozgassa a cs szk t balra a Rep l g p m d kikapcsol s hoz ET Nyomja meg a gombot MEGJEGYZ S Vegye fel a kapcsolatot l git rsas g val az ig nybe vehet fed lzeti szolg ltat sokat illetve a Notebook PC rep l s k zben t rt n haszn lat val kapcsolatos korl toz sokat illet en 72 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Csatlak
58. k kib v tett beviteli funkci k haszn lat t teszi lehet v az rint panel sz m ra az rint pad s billenty zet funkci k seg ts g vel FONTOS Tov bbi r szletek rt a t blag p dokkol hoz t rt n csatlakoztat s t s arr l t rt n lev laszt s t illet en tekintse meg a k zik nyv A t blag p dokkol sa a mobil dokkol n s A t blag p lev laszt sa c m r sz t ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Bal oldal Az ASUS Tablet s az ASUS Mobile Dock opcion lis k vetkez hardverszolg ltat sai haszn lat k a dokkolt vagy lev lasztott ASUS Tablet haszn lata k zben T pcsatlakoz DC aljzat Ehhez az aljzathoz csatlakoztassa a mell kelt t pfesz lts g adaptert az akkumul tor egys g t lt s hez s az ASUS Tablet rammal t rt n ell t s hoz FIGYELEM A h l zati adapter felforr sodhat a tart s haszn latt l Ne takarja le az adaptert s tartsa t vol a test t l ha az elektromos h l zathoz csatlakozik FONTOS Kiz r lag a mell kelt t pfesz lts g adaptert haszn lja az akkumul tor egys g t lt s hez s az ASUS Tablet rammal t rt n ell t s hoz 16 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Kombin lt fejhallgat kimenet mikrofonbemenet aljzat Ezt a csatlakoz t a Notebook PC akt v hangsz r khoz vagy fejhallgat hoz t rt n csatlakoztat s hoz haszn lhatja A portot a Notebook PC k ls mikrofonhoz t rt n csat
59. k tekintet ben a Specific Absorption Rate SAR s a SAR hat r rt ke 2 0 W kg tlagosan 10 gramm testsz vetre vet tve Megfelel az International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP el r sainak A test melletti m k d s tekintet ben az eszk zt megvizsg lt k az ICNRP besug rz sra vonatkoz hat r rt keinek teljes t se tekintet ben s megfelel az EN 50566 s EN 62209 2 Eur pai Szabv ny el r sainak Az SAR t a mobileszk znek k zvetlen l a testen val elhelyez se a legnagyobb ad steljes tm nye s az sszes frekvencias vban t rt n sug rz sa mellett m rik ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 107 IC figyelmeztet nyilatkozat Az eszk z automatikusan megszak thatja a sug rz st sug rzand inform ci hi ny ban illetve meghib sod s eset n Figyelembe kell venni hogy ezt nem a vez rl vagy jelad si inform ci illetve a technol gia ltal ig nyelt ism telt k dok sug rz s nak megakad lyoz s ra sz nj k Az 5150 5250 MHz es s vban m k d eszk zt kiz r lag belt ri haszn latra sz nj k hogy cs kkenteni lehessen a zavar lehet s g t a k z s csatorn j mobil m holdas rendszerekben az enged lyezett maxim lis antennanyeres g az 5250 5350 MHz es s 5470 5725 MHz es s vban m k d eszk z eset ben az EIRP korl toz snak val megfelel s illetve az enged lyezett maxim lis antennanyeres g az 5275 5850 MHz es s vban
60. kal s riaszt rendszerekkel egyetemben Az olyan berendez sek amelyekben a v gpontok k z tti hang rthet s g t a t rv ny szab lyozza pl mobiltelefonok s vezet k n lk li telefonok is egyes orsz gokban kiv telt k peznek ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 101 Az al bbi t bl zat a CTR21 szabv nyt jelenleg alkalmaz orsz gokat tartalmazza Orsz g Ausztria Belgium Cseh K zt rsas g D nia Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g G r gorsz g Magyarorsz g Izland rorsz g Olaszorsz g Izrael Lichtenstein Luxemburg Hollandia Norv gia Lengyelorsz g Portug lia Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc Egyes lt Kir lys g 102 Alkalmazva Igen Igen Nem Igen Igen Igen Igen Igen Nem Igen Igen Egyel re f gg ben Nem Igen Igen Igen Igen Nem Nem Nem Igen Igen Igen Tov bbi tesztel s Nem Nem Nam alkalmazhat Igen Nem Nem Nem Nem Nam alkalmazhat Nem Nem Egyel re f gg ben Nem Nem Nem Igen Nem Nam alkalmazhat Nam alkalmazhat Nam alkalmazhat Nem Nem Nem ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Az inform ci forr sa a CETECOM Az adatok pontoss g rt nem v llalunk felel ss get Frissebb adatokat tartalmaz t bl zat rt l togasson el a http www cetecom de technologies ctr 21 html weboldalra 1 Az orsz gos k vetelm nyek kiz r lag akkor alkalmazand ak ha a berendez s impulzus t rcs z st alkalmaz
61. koz k vetelm nyeknek Ez az eszk z az 5 15 5 25 GHz es frekvenciatartom nyban m k dik s haszn lat t belt ri haszn latra korl tozz k A k lt ri m k dtet s az 5150 5250 MHz es tartom nyban tilos RF besug rz si inform ci SAR Ez az eszsk z megfelel a r di hull moknak val kitetts gre vonatkoz korm nyzati el r soknak Az eszk zt gy tervezt k s ll tott k el hogy ne l pje t l az Egyes lt llamok Sz vets gi H rk zl si Bizotts ga ltal el rt r di frekvenci s RF besug rz si hat r rt keket A besug rz si szabv ny a fajlagos elnyel si ar nyt azaz az SAR t Specific Absorption Rate haszn lja m rt kegys gk nt Az SAR FCC ltal el rt hat r rt ke 1 6 W kg Az SAR vizsg lat t az FCC ltal elfogadott norm l zemeltet si poz ci kban v gezt k gy hogy az EUT a megadott teljes tm nyen sug rzott k l nf le csatorn kon A legmagasabb FCC nek jelentett SAR rt k a vizsg lt eszk z eset ben 0 66 W kg volt test melletti haszn lat eset ben Az FCC az eszk zre vonatkoz an K sz l kenged lyt adott gy hogy valamennyi bejelentett SAR szint ki rt kel se az FCC RF besug rz si ir nyelveinek betart sa mellett t rt nt Az eszk z SAR inform ci i az FCC nyilv ntart s ban vannak s megtal lhat k a www fcc gov oet ea fccid Enged ly megjelen t se szekci ban ha az ZQ6 AP6234A FCC azonos t ra keresnek ASUS Tablet s ASUS Mob
62. lakoztat s hoz is haszn lhatja 66 Micro HDMI port Ide csatlakoztathat a micro HDMI High Definition Multimedia Interface k bel ami HDCP kompatibilis a HD DVD Blu Ray s egy b jogv dett tartalom lej tsz s hoz 29 Micro USB 2 0 port A micro USB Universal Serial Bus 2 0 csatlakoz kompatibilis az USB 2 0 vagy USB 1 1 szabv ny eszk z kkel pl billenty zetek mutat eszk z k flash lemezmeghajt k k ls merevlemezek hangsz r k kamer k s nyomtat k Q Micro SD k rtyahely A ASUS Tablet be p tett mem riak rtya olvas ny l ssal rendelkezik amely t mogatja a microSD microSDHC s microSDXC mem riak rtya form tumot Q LAN csatlakoz Csatlakoztasson egy h l zati k belt ehhez a csatlakoz hoz hogy a helyi h l zathoz csatlakozzon C USB 3 0 csatlakoz Ez a Universal Serial Bus 3 0 USB 3 0 csatlakoz ak r 5 Gbit s adat tviteli sebess get k n l s visszamen leg kompatibilis az USB 2 0 szabv nnyal ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 17 Jobb oldal Az ASUS Mobile Dock k vetkez hardverszolg ltat sai haszn lat k dokkolt ASUS Tablet haszn lata k zben USB 2 0 csatlakoz Az USB Universal Serial Bus csatlakoz kompatibilis az USB 2 0 vagy USB 1 1 szabv ny eszk z kkel pl billenty zetek mutat eszk z k flash lemezmeghajt k k ls merevlemezek hangsz r k kamer k s nyomtat k 18 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zi
63. lettartam t Megteheti az al bbiakban javasoltak b rmelyik t Haszn lja a funkci gombokat a kijelz f nyerej nek be ll t s hoz Ha nem haszn l Wi Fi kapcsolatot ll tsa a rendszert Airplane mode Rep l s m dra e V lassza le a haszn laton k v li USB eszk z ket Z rja be a haszn laton k v li alkalmaz sokat k l n sen azokat amelyek sok rendszermem ri t foglalnak ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 93 94 Az akkumul tor LED jelz f ny nem vil g t Mi lehet a probl ma Ellen rizze hogy megfelel en csatlakozik e a h l zati adapter vagy akkumukl tor egys g Lev laszthatja a h l zati adaptert vagy akkumul tort is v rjon egy percig majd csatlakoztassa ket jra a konnektorhoz s Notebook PC hez Ha a probl ma tov bbra is fenn ll akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi ASUS szervizk zponttal seg ts g rt Mi rt nem m k dik az rint pad Nyomja meg a e gombot az rint pad enged lyez s hez Ellen rizze hogy nem ll tott k e be gy az ASUS Smart Gesture t hogy letiltsa az rint padot ha k ls mutat eszk zt csatlakoztatnak Amikor hang s videof jlokat j tszom le mi rt nem hallhat hang az ASUS tablet hangsz r ib l Megteheti az al bbiakban javasoltak b rmelyik t Nyomja meg a gombot a hanger n vel s hez Ellen rizze hogy nincsenek e n m tva a hangsz r k Ellen rizze hogy nincs e csatlak
64. lhat feladatok vagy elj r sok sor nak elv gz s hez az ASUS Tableten Haszn lja az rint panelt Ka Haszn lja az rint padot EH Haszn lja a billenty zetet Tipogr fia F lk v r K telez en kijel lend men t vagy elemet jel l D lt Ez a hivatkoz sk nt haszn lhat fejezeteket mutatja a k zik nyvben 8 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Biztons gi vint zked sek Az ASUS tablet haszn lata ve E 4 Ez az ASUS tablet kiz r lag 5 41 F s 35 95 X k z tti h m rs kleten haszn lhat Tekintse meg az ASUS tablet alj n l v besorol si c mk t s gy z dj n meg arr l hogy a h l zati adapter megfelel az rt knek Ne hagyja az ASUS tabletet az l ben vagy b rmely testr sz n hogy elker lje a forr k sz l k miatti k nyelmetlens get vagy s r l st Ne haszn ljon s r lt t pk belt kieg sz t t vagy m s perif ri t az ASUS tablettel Ne sz ll tsa vagy fedje le az ASUS tabletet BEKAPCSOLT X llapotban olyan anyagokkal amelyek akad lyozz k a szell z st Ne tegye az ASUS tabletet labilis vagy egyenetlen X munkafel letre Az ASUS tabletet tbocs thatja a rep l t ri tvil g t berendez seken fut szalagra helyezve azonban ne Xx tegye ki k zi s egy b m gneses detektoroknak Km wA Vegye fel a kapcsolatot l git rsas g val az ig nybe wA vehet fed l
65. met Available 3 V lasszon egy hozz f r si pontot az el rhet Wi Fi h l zatok list j r l 4 rintse meg kattintson a Connect Csatlakoz s gombot a h l zati kapcsolat ind t s hoz MEGJEGYZ S a Wi Fi kapcsolat aktiv l s hoz biztons gi kulcs megad s ra lehet sz ks g 5 Ha enged lyezni k v nja a megoszt st a Notebook PC s egy b vezet k n lk li rendszerek k z tt rintse meg az Yes Igen gombot rintse meg kattintson a No Nem elemre ha nem k v nja enged lyezni a megoszt s funkci t 70 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Bluetooth Haszn lja a Bluetooth funkci t vezet k n lk li adat tvitel v gz s hez m s Bluetooth k pes eszk z kkel FONTOS Gy z dj n meg arr l hogy a Airplane mode Rep l g p ki van kapcsolva Notebook PC Bluetooth funkci j nak enged lyez s hez Tov bbi inform ci k rt forduljon a k zik nyv Rep l g p m d c m r sz hez P ros t s m s Bluetooth k pes eszk z kkel P ros tania kell a Notebook PC t m sik Bluetooth k pes eszk zzel hogy adat tvitelt v gezhessen Ehhez az rint padot a k vetkez k ppen kell haszn lnia I 1 Ind tsa el a Charms bar s vot 2 rintse meg a majd a Change PC Settings A PC be ll t sainak m dos t sa elemet 3 A PC Settings PC be ll t sok men ben jel lje ki a Devices Eszk z k lehet s get majd rintse meg az Add a Device Esz
66. n is locked Camera Swipe down on the lock screen to use the camera Off er A Notebook PC kamer j nak aktiv l sa a z rolt k perny r l A z rolt k perny t lefel h zva aktiv lhatja s haszn lhatja a Notebook PC kamer j t A szolg ltat s enged lyez s t illet en k vesse az al bbi l p seket m 1 Ind tsa el a Charms bar Settings Be ll t sok men t 2 V lassza gt Change eng s A PC be ll t sainak m dos t s 5 Lock Screen Z rolt k perny elemet 3 G rgessen lefel a Camera Kamera lehet s ghez 4 H zza a cs szk t On Be helyzetbe 78 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Hibaelh r t s lg J gomb POST sor n t rt n megnyom s val el rheti a Windows 8 hibaelh r t si lehet s geit amelyek egyebek k z tt a k vetkez ket foglalj k magukban e A PC friss t se e A PC alaphelyzetbe ll t sa e Speci lis lehet s gek A PC friss t se Haszn lja a Refresh your PC A PC friss t se funkci t amennyiben a rendszert az aktu lis f jlok s alkalmaz sok elveszt se n lk l k v nja friss teni Ennek el r s hez a POST sor n Ej 1 Ind tsa jra a Notebook PC t majd a POST sor n nyomja meg a gombot Ge 2 V rjon am g a Windows bet lti a Choose an option Opci v laszt sa k perny t majd rintse meg a Troubleshoot Hibaelh r t s elemet 3 rintse meg a Refresh your
67. ook PC rint k perny j t rint padj t vagy billenty zet t a Snap funkci aktiv l s hoz s haszn lat hoz Lk Ind tsa el a pattintani k v nt alkalmaz st 2 rintse meg s tartsa az alkalmaz s legfels r sz t majd h zza a k p rny bal vagy jobb sz l re am g meg nem jelenik a Snap bar s v Ind tson el m sik alkalmaz st 1 Ind tsa el a pattintani k v nt alkalmaz st 2 Vigye az eg rmutat t a k perny fels r sz re 3 Amint az eg rmutat k z ikonn v lik h zza el az alkalmaz st a kijelz panel bal vagy jobb oldal ra majd engedje el ott 4 Ind tson el egy m sik alkalmaz st Ej 1 Ind tsa el a pattintani k v nt alkalmaz st 2 Nyomja meg a s a bal vagy jobb ny lgombot az alkalmaz s bal vagy jobb oldali ablakt bl hoz r gz t s hez 3 Ind tson el egy m sik alkalmaz st Az alkalmaz s automatikusan az res ablakt bl ba ker l ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 67 Egy b billenty parancsok A billenty zet seg ts g vel az al bbi billenty parancsokat haszn lhatja alkalmaz sok ind t s hoz s a Windows 8 1 alatti navig l shoz al elle elle ell elle UE CE Lum CES 68 A Start k perny s az utols fut alkalmaz s k z tt v lt Elind tja az asztalt Elind tja a This PC Ez a sz m t g p ablakot Desktop m dban Megnyitja a File F jl lehet s get a Search Keres s c
68. oz s vezet kes h l zatokhoz A Notebook PCLAN portja seg ts g vel vezet kes h l zatokhoz is kapcsol dhat Ilyen p ld ul a helyi h l zat s a sz less v h l zat MEGJEGYZ S L pjen kapcsolatba internet szolg ltat j val ISP vagy a h l zat rendszergazd j val tov bbi inform ci rt vagy seg ts g rt az internet kapcsolat zembe helyez s t illet en A be ll t sok konfigur l s hoz olvassa el az al bbi magyar zatot FONTOS Gy z dj n meg arr l hogy h l zati k bellel csatlakozik a Notebook PC LAN portja s a helyi h l zat miel tt az al bbi m veleteket elv gezn Dinamikus IP PPPoE h l zati kapcsolat konfigur l sa 1 Ind tsa el az Desktop Asztalt 2 Windows t lc n jobb gombbal kattintson h l zat ikonra a majd kattintson az Open Network and Sharing Center H l zati s megoszt si k zpont elemre 3 Megjelenik a Network and Sharing Center H l zati s megoszt k zpont k perny Itt rintse meg a Change adapter settings Adapter be ll t sok m dos t sa elemet 4 Jobb gombbal kattintson a LAN j ra s v lassza a Properties Tulajdons gok elemet 5 rintse meg az Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 elemet majd rintse meg a Properties Tulajdons gok gombra ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 73 6 10 11 12 13 Jel lje meg az Obtain an IP address automatically IP c m automatikus lek r s
69. oztatva fejhallgat az ASUS tablethez Ha igen akkor h zza ki Mi a teend ha elvesz tem az ASUS tablet h l zati adapter t vagy ha az akkumul tor nem m k dik t bb Vegye fel a kapcsolatot a helyi ASUS szervizk zponttal seg ts g rt ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 8 Mi rt hallhat hang az ASUS tablet hangsz r in kereszt l amikor m r csatlakoztattam fejhallgat t a megfelel jack aljzathoz L pjen a Control Panel Vez rl pult gt Hardware and Sound Hardver s hang elemre majd a Audio Manager Hangkezel elemre a be ll t sok konfigur l s hoz 9 Az ASUS tableten nem lehet megfelel en g pelni mert az eg rmutat lland an mozog Mi a teend Gy z dj n meg arr l hogy semmi se rinti vagy nyomja v letlen l az rint padot amikor a billenty zeten g pel Az rint padot a j gomb megnyom s val is letilthatja 10 Az ASUS tablet rint padja nem m k dik Mi a teend Megteheti az al bbiakban javasoltak b rmelyik t Ellen rizze hogy nem ll tott k e be gy az ASUS Smart Gesture t hogy letiltsa az rint padot ha k ls mutat eszk zt csatlakoztatnak az 505 tablethez Amennyiben igen tiltsa le ezt a funkci t Nyomja meg a gombot 11 Bet k megjelen t se helyett az I s O gombok megnyom s ra sz mok jelennek meg Hogyan m dos thatom ezt Nyomja meg a gombot vagy gombot egyes t pusokon az AS
70. ronikus berendez seket valamint a higanytartalm cell s elemet nem szabad h ztart si szem tk nt kezelni Az elektronikus term kek elhelyez s t illet en t j koz djon a helyi hat s gokn l Ne dobja ki az akkumul tort a h ztart si hullad kkal egy tt Az th zott kerekes szem tt rol t br zol jelz s azt jelenti hogy az akkumul tort tilos a h ztart si hullad kkal egy tt leselejtezni ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 11 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 1 fejezet A hardver zembe helyez se ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Fel ln zet MEGJEGYZ S Abillenty zet elrendez se orsz gonk nt vagy t rs genk nt elt r lehet Az ASUS Tablet t pus t l f gg en a k sz l k tetej nek megjelen se is elt r lehet Ez az ASUS Mobile Dock kompatibilis a T200 sorozat ASUS Tabletekkel 14 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv ep ASUS Tablet Az ASUS Tablethez opcion lis ASUS Mobile Dock j r ami megfelel mobil ig nyeinek A t blag p saj t szolg ltat saival is fel van szerelve munk hoz s sz rakoz shoz egyar nt amelyet rint mozdulatok seg ts g vel lehet el rni MEGJEGYZ S A t blag p haszn lat val kapcsolatos tov bbi r szletek rt tekintse meg a k zik nyv T blag p jellemz k s rint k perny n s rint padon haszn lt mozdulatok c m r sz t 6 ASUS Mobile Dock Az ASUS Mobile Doc
71. sel t rt nik 100 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Nyilatkozat a h l zati kompatibilit ssal kapcsolatban A gy rt ltal teend nyilatkozat az rtes tett test letnek s a sz ll t nak Ez a nyilatkozat megeml ti azon h l zatokat amelyekkel a berendez st egy ttm k d sre tervezt k s azon rtes tett h l zatokat is amelyekben a berendez ssel egy ttm k d si probl m k l phetnek fel A gy rt ltal teend nyilatkozat a felhaszn l nak ES a nyilatkozat megeml ti azon h l zatokat amelyekkel a berendez st egy ttm k d sre tervezt k s azon rtes tett h l zatokat is amelyekben a berendez ssel egy ttm k d si probl m k l phetnek fel A gy rt k teles tov bb nyilatkozatot csatolni amelyben tiszt zza hol f gg a h l zati kompatibilit s fizikai s szoftveres kapcsol k be ll t s t l K teles tov bb tan csolni hogy a felhaszn l l pjen kapcsolatba a sz ll t val ha a berendez st m s h l zaton k v nja haszn lni A mai napig a CETECOM rtes tett test lete t bb p n eur pai j v hagy st adott ki a CTR 21 alapj n Ennek eredm nyek nt megsz lettek Eur pa els modemjei amelyek nem ig nyelnek hat s gi enged lyez st minden egyes eur pai tag llamban Nem hangberendez sek Az zenetr gz t berendez sek s kihangos that telefonk sz l kek megfelel ek lehetnek a modemekkel faxberendez sekkel automata t rcs z k
72. t k perny n A Start k perny n kattintson kattintson egy alkalmaz sra egy alkalmaz sra a az ind t s hoz kijel l s hez majd ind tsa el a be ll t sok s vot Vagy megnyomhatja ezt a gombot az All Apps Minden alkalmaz s s v ind t s hoz Asztali m dban dupl n kattintson egy alkalmaz sra az ind t s hoz Asztali m dban haszn lja ezt a gombot a jobb kattint sra megjelen men megnyit s hoz MEGJEGYZ S A pontozott vonalon bel li ter letek a bal s a jobb eg rgomb hely t jelk pezik az rint padon 40 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Fels sz l elh z sa di um A Start k perny n h zza el ujj t a fels sz l t l a All apps Minden alkalmaz s s v ind t s hoz Egy fut alkalmaz sban tart zkodva h zza el ujj t a fels sz l t l a men j nek megtekint s hez Bal sz l elh z sa Jobb sz l elh z sa H zza el ujj t a bal sz l t l a fut H zza el ujj t a jobb sz l t l a alkalmaz sok k z tti v lt shoz Charms bar ind t s hoz ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 41 K tujjas mozdulatok rint s 1 rintse meg az rint padot k t ujjal a jobb kattint s funkci szimul l s hoz K tujjas g rget s fel le Cs sztassa k t ujj t a felfel vagy lefel g rget shez 42 Elforgat s Egy k p elforgat s hoz tegye k t ujj t az rint padra majd egyik ujj t mozdulatlanul t
73. tali m dban dupl n rintsen meg egy alkalmaz st az ind t s hoz Alkalmaz s bez r s hoz rintse meg s tartsa a fut alkalmaz s fels r sz t majd h zza a k p rny alj ra a bez r s hoz 36 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Elh z s felfel Elh z s lefel H zza felfel a Start k perny t H zza Ifeel az Alkalmaz sok az Alkalmaz sok k perny k perny t a Start k perny ind t s hoz ind t s hoz ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 37 rint pad mozdulatok haszn lata Az eg rmutat mozgat sa Meg rintheti vagy b rhova kattinthat az rint padon a mutat ja aktiv l s hoz majd cs sztassa az ujj t az rint padon a k perny n l v mutat mozgat s hoz V zszintes cs sztat s F gg leges cs sztat s tl s cs sztat s 38 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Egyujjas mozdulatok rint s kattint s Dupla rint s Dupla kattint s Vu A Start k perny n rintsen meg egy alkalmaz st az ind t s hoz Asztali m dban dupl n rintsen meg egy elemet az ind t s hoz Elh z s Sq Dupl n rintsen meg egy elemet majd ugyanazzal az ujj val cs sztassa el an lk l hogy felemeln az ujj t az rint padr l Emelje fel az ujj t az rint padr l hogy az elemet az j helyen elhelyezze ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 39 Bal kattint s Jobb kattint s U V A Star
74. ti fel Akkor is megjelenik ha z roldja vagy kioldja a Windows 8 1 rendszert 12 00 Thursday October A z rolt k perny testreszabhat az oper ci s rendszer hozz f r s nek szab lyoz s hoz M dos thatja h tt rk p t s n mely alkalmaz s hoz akkor is hozz f rhet ha a Notebook PC z rolva van Tov bbl p s a z rolt k perny r l 1 rintse meg kattintsa az rint padot vagy nyomjon meg egy gombot a Notebook PC billenty zet n vagy 2 opcion lis Ha fi kja jelsz v dett jelsz megad sa sz ks ges hogy tov bbl phessen a Start k perny re 76 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv A z rolt k perny szem lyre szab sa M dos thatja a z rolt k perny megjelen s t hogy adott fot t fot diabemutat t vagy alkalmaz s friss t st mutasson illetve gyorsan el rhesse a Notebook PC kamer j t A z rolt k perny be ll t sainak m dos t s t illet en l sd a k vetkez ket Fot v laszt sa ES n 2 3 Ind tsa el a Charms bar Settings Be ll t sok men t V lassza gt Change PC Settings A PC be ll t sainak m dos t sa gt Lock Screen Z rolt k perny elemet A Lock screen preview Z rolt k perny el n zet alatt kattintson a Browse Tall z s gombra a z rolt k perny h tterek nt haszn land fot kiv laszt s hoz Diabemutat lej tsz sa 1 PC and devices Ind tsa el a Charms bar Sett
75. torb l FIGYELEM Az ASUS Tablet akkumul tor val kapcsolatban olvassa el al bbi vint zked seket Az eszk zben l v akkumul tort kiz r lag az ASUS ltal j v hagyott szakemberek t vol thatj k el Az eszk zben l v akkumul tor elt vol t s vagy sz tszerel s eset n t z vagy vegyi g s kock zat t rejti Az n biztons ga rdek ben tartsa be a figyelmeztet c mk k utas t sait A nem megfelel akkumul tor haszn lata robban svesz lyes Ne dobja t zbe Soha ne k s relje meg r vidre z rni az ASUS Tablet akkumul tor t Soha ne k s relje meg sz tszerelni illetve jra sszeszerelni az akkumul tort Sziv rg s eset n ne folytassa a haszn lat t Az akkumul tort s EES kell jrahasznos tani illetve elhelyezni Az akkumul tort s az egy b kism ret r szegys geket tartsa t vol gyermekekt l ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Emelje fel a kijelz panel kinyit s hoz t Nyomja meg a Start gombot ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 33 rint k perny mozdulatok s rint pad A mozdulatok lehet v teszik a programok ind t s t s az ASUS Tablet be ll t sainak el r s t Az rint k perny n s rint padon v gzett k zmozdulatokat illet en tekintse meg az al bbi br kat MEGJEGYZ S Az al bbi k perny k pek kiz r lag hivatkoz s c lj t szolg lj k A rint k perny panel megjel
76. un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian pen ELE EH EROIC ET SASSARI 5 TREENAA AORE oT FAN fro TRI CAU T Japanese Ha Russian ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 113 Biztons gi tudnival k az optikai meghajt val kapcsolatban A l zer biztons gos haszn lat val kapcsolatos inform ci k Figyelmeztet s a CD ROM meghajt biztons g val kapcsolatban 1 OSZT LY L ZER TERM K FIGYELEM Az optikai meghajt l zersugar nak val kitetts get megel zend ne k s relje meg sz tszerelni illetve saj t maga megjav tani az optikai meghajt t Az n biztons ga rdek ben vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel seg ts g rt Figyelmeztet c mke szervizek sz m ra FIGYELMEZTET S L THATATLAN L ZERSUG RZ S KIBOCS T SA NYITOTT LLAPOTBAN NE N ZZEN A F NYSUG RBA S NE N ZZE K ZVETLE
77. utat t a fels r szen am g k z ikonn nem v ltozik H zza az alkalmaz st az j helyre s engedje el ott MEGJEGYZ S A hotspot funkci csak fut alkalmaz s eset n m k dik illetve ha a Snap funkci t k v nja haszn lni Tov bbi r szletek rt l sd Snap funkci a Munka Windows alkalmaz sokkal c m fejezetben jobb fels s als Tartsa az eg rmutat t jobb als vagy fels sarok sarokban a Charms bar ind t s hoz 54 ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Start gomb A Windows 8 1 Start gombbal rendelkezik amely lehet v teszi a k t legutolj ra megnyitott alkalmaz s k z tti v lt st A Start gomb a Start k perny n rhet el Desktop m dban vagy b rmely alkalmaz sban amely ppen nyitva van a k perny n Start gomb a Start k perny n MEGJEGYZ S A Start gomb t nyleges sz ne elt rhet a Start k perny h z v lasztott megjelen t si be ll t sokt l f gg en Vigye az eg rmutat t a Start k perny bal als sark ba vagy egy megnyitott alkalmaz sra a Start gomb el h v s hoz ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv 55 Start gomb Desktop m dban CS Helyi men E helyi men dobozk nt jelenik amikor meg rinti s tartja Start gombot s a Windows 8 1 egyes programjainak el r s t lehet v tev gyorshivatkoz sokat tartalmaz A helyi men a k vetkez le ll
78. vende Dem til leverand ren af udstyret Dutch apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelibhe garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat English The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Finnish T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess
79. yen Ha hosszabb ideig nem sz nd kozik haszn lni az ASUS tabletet pl legal bb egy h napig tan csoljuk az akkumul tor elt vol t s t ha kivehet V lassza le az sszes k ls eszk zt s gy z dj n meg arr l hogy rendelkezik a k vetkez kkel miel tt alaphelyzetbe ll tja az ASUS tabletet Az oper ci s rendszerekhez s egy b telep tett alkalmaz sokhoz val term kkulcsok Adatok biztons gi ment se Bejelentkez si azonos t s jelsz Internetkapcsolat adatai ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Hardver GYIK 1 S t t pont vagy id nk nt sz nes pont jelenik meg a kijelz n amikor bekapcsolom az ASUS tabletet Mi a teend Annak ellen re hogy ezek a pontok norm lis esetben megjelennek a kijelz n nem befoly solj k a rendszer m k d s t Ha a hiba tov bbra is fenn ll s k s bb hat ssal van a rendszer m k d s re vegye fel a kapcsolatot a hivatalos ASUS szervizk zponttal 2 Akijelz panel sz ne s f nyereje nem egys ges Hogyan jav thatom ezt ki A kijelz panel sz n t s f nyerej t befoly solhatja az ASUS tablet sz ge s aktu lis helyzete Az ASUS tablet f nyereje s sz nt nusa t pust l f gg en is elt rhet A kijelz panel megjelen s nek m dos t s hoz haszn lhatja a funkci gombokat vagy az oper ci s rendszer megjelen t si be ll t sait 3 Hogyan tudom maxim lisra n velni az ASUS tablet akkumul tor nak
80. zeti szolg ltat sokat illetve az ASUS tablet rep l s k zben t rt n haszn lat val kapcsolatos korl toz sokat illet en ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Az ASUS tablet gondoz sa Az ASUS tablet tiszt t sa el tt h zza ki a h l zati t pk belt s vegye ki az akkumul tor egys get ha tartalmaz ilyet T r lje le s rol szert nem tartalmaz tiszt t szerrel s n h ny csepp meleg v zzel megnedves tett tiszta cellul zszivaccsal vagy szarvasb rrel A felesleges nedvess get sz raz kend vel t r lje le az ASUS tablet fel let r l Ne haszn ljon er s old szert mint p ld ul h g t t benzint vagy egy b vegyszert az ASUS tablet fel let n vagy annak k zel ben Ne tegyen t rgyakat az ASUS tablet tetej re Ne tegye ki az ASUS tabletet er s m gneses vagy elektromos mez knek Ne tegye ki az ASUS tabletet folyad knak es nek vagy nedvess gnek vagy ne haszn lja azok k zel ben Ne tegye ki az ASUS tabletet poros k rnyezetnek Ne haszn lja az ASUS tabletet ha g zsziv rg s van a k zelben ASUS Tablet s ASUS Mobile Dock e k zik nyv Megfelel selejtez s NE helyezze el az ASUS Tablet ASUS Mobile Dock k sz l ket a h ztart si hullad kkal egy tt Ezt a term ket az alkatr szek jrahaszn l sa s jrahasznos t s c lj b l k sz lt Az th zott kerekes szem tt rol t br zol jelz ssel ell tott term ket elektromos s elekt

ASUS T200TA User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents