Applica CM2025 User's Manual
Contents
1. 2 Utiliser un chiffon doux l g rement humide pour essuyer le surface exterieur Ne pas laisser p n trer de l eau ou tout autre liquide dans l appareil RANGEMENT e D brancher l appareil le laisser refroidir et ranger dans un endroit sec et propre e Ranger le cordon enroul de fa on l che e Ne jamais entourer le cordon autour de l appareil car cela peut l user pr matur ment et le faire casser e Ne pas cr er de tension sur le cordon l o il entre dans l appareil car cela pourrait le faire s effilocher ou casser Ne jamais pendre l appareil par le fil lectrique Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Planchas alisadoras de cer mica Descanso para los dedos de silicona Cable giratorio que evita que se enrede Interruptor de encendido apagado Control de temperatura OS UU R D Luz indicadora de encendido Como usar Este producto es para uso dom stico y puede ser enchufado a cualquier toma de corriente CA ANTES DE USAR IMPORTANTE Durante los primeros minutos de su uso inicial usted notar humo y un ligero olor a quemado Esto es normal y desaparecer r pidamente Evite el contacto de la unidad con su piel No toque las planchas alisadoras con los dedos Para cabellos m s cortos coloque un peine delgado de pl stico entre el cuero cabelludo y la tenaza para evitar tocar el cuero cabelludo Haga una prueba en una peque a secci n del cab2. J9A9N D enueuu siu JO 19409 y uo pas Jequunu 334J O 9je1adoudde ou jed ue no 10 redas 10 uoneururexo 10J AJI I28J 921AJ9S s91eau ou 0 o2uei dde oxe M ojur peddoup 10 Jouueuu ue ui peSeurep 10 peddoup ussq seu ji A jedoud Sup 1OA jou SI 11 J1 8n d 10 p109 peSeuep e seu 11 ji o uei dde siu ojeodo I8A9N O J91nj2ejnueuJ ou q pepueuiulo291 jou sjuauuuoege osn jou oq penuew siy ur paquosap se osn popuojJul s 10 AJUO oouei dde siy 9s 1 D senipiqesip urej195 JIM S enpiArpur 10 uaJpJrup Jeou Jo uo Aq posn s oouel dde siu uoym iessa2ou s uorisiAJadns soj O ur pe8Snjd uouyM pepuegeun y j 9q 19A8u pjnous eouerjdde uy m suosJed oj Kunfui 10 aut uonnoou ej e suinq Jo su eu S2npai OL DNINYYM J9 JeA y OJUI uoeai jou o A oyerpeuuuut m 8njdun 4972M ojur s ej oouerjdde ue j p pinbi 19430 10 Jajem oqui doup 10 ur o5ejd jou 0q O jurs 40 qni ojur pond aq 1O EJ ue 11 a1oM o2uei dde 2401s 40 a3e d jou 0q O Sutueq aJIYM sn jou 0Q O Suisn joy A ojeipauuuur 41 8njdun SAMY 0 ous 82119919 q ueop Jo su OU e npoi OL JO 5 U91IMS y UOYM U9A9 9AI Je211329 8 aie sued 29119919 soouel dde 2511999 SOU IM Sv HIONYA eM woy e Me dos D 8uIsN 91079 sunsu je peos O SUIMO 0 ou Surpn our POMO 0 aq s emje pjnous suonneaid Aj9jes orseq jussaJd 91e uaJp Iuo uoym A eroadso soouei dde 12519599 8uisn uauAA SNOILONALSNI ALIIVS I
3. eun OUJOO o ens Di dns eun a1qos anbo oo O lu Ojerede Jop aure op sepeaue sej e nijsqo eounN 0O Jenueuu S op euiaiqno e uo ede anb opeidoide ojounu Je se18 jeure opend uaiquiae uojedai uauruexo 0 anb ered oueoJeo seu opezuojne ODIAS 9p OHU99 e epnoy opeuep o 1989 opefep eu oJ is UaIq euonuny ou ojejede o is ojoyiedsep unSg e uejuasoud 9jnupue 9 O 9 qeo a rs ojejede o 19N ON O Sjueouqe 9 10d sopepueulo2ai ou soriosao 2e eoi nn ON Jenueuu 959 op seuoronigsur se undos OjsI OJd uy 8 uoo ejuaure os ojonpoud j e in m 9 U911102 9p LWO e uo opepino uoo o eoznpojur 9 9jnupuo 9 9jusurauu 3jafns 1e 29u02 Peg Z 0je1ede op iu a qeo op 941 1U o eu LUNN L OOnILOTIH 114V9 1V SOGVNOIOVT3N Qvaninoas 3a SOfISNOD ejnuoue e UQV pow eunSuru 9 I92eu AUAU ON Opee ejsrog e e un ep epn e e anbsnq ejjua ou se Une IS O e49IAUI OJDEJUOD ns uo ejua ou 9jnupue 9 IS eJoueuJ ejos eun op opezuejod oj ejuoo un ue eque ojnuoue S 09119918 enbouo ep soSsoau so 1npai 124 010 o enb oypue Seul So oj ejuoo un opezuejod ajnu ue un aesod oppejoue 9153 OGVZIIVIOd 3J40HON3 SVISJ J1A9HSNOO SODISIJ Sojuauurpaduur sojiaro uoo seuosjad op o pepe ep seiouaui ep erouesaJd e ua o 10d uoo eoiun s ojnpoud o opueno opepino oynu 13u aqep m opejnupue ejse Seul ojejede o opinosep LUNN O seuosJed se S UOIS o SOIPUSOUI UOIDN201P2 2 2 seunpeuanb ep o3sau 9 jronpa1 op uj v NOIDN
4. 1n91J9 X9 R 41AJ85 U9 sed N D ne ng un no a1njeAno aun suep je qo p euinpoaur sed au 1equuo Jessie sed N 9 Ieuuuuos no op uo puenb Jesi nn srewef N eyedde op 1nojne anbi9 e I 9 j9 nouua sed N sojuegyneuo no sopnetp sooeyns sep anb1N2819 i 9 jeuSto 3 m JIE p S JNP ANO s p saine jo XN9AoU auonjed 18A9 UT ure p sa1njioAno Sa jonbojq 1nad inb ueArp un no j un euiulo2 9 ou o eyns eun ans Jo2e d 9 sreure ou jo loiedde op jre p Soinyisano sa jonbojq sreuief N D Jpnuew 39 ep SINHIOANOD e ans onbipui sreJj sues osgwnu 3 19 odde 1ssne znad uo aeda 19utuuexo airej 9 1nod auod snjd 9 suomeaedai op aus ne reyedde 19110dde neo suep 2quJoj JS9 I s no yos 22 anb aigue onb onb op eSeuuuopuo 1s aquJo 1S8 I s juou191284105 sed auuomnouo au is se8euuopuo juos 9U2IJ eJ IS nO 4 9 IS To1edde 399 Jesi nn sreuref N O 903 jue2IqeJ 9 Jed sepueuulo291 uou Sa3Jlosso22e p losi Ijn sed N onueui suep syp 1uos s 1 nb Spa sn 2Jd so8esn so inod anb isiedde 395 jesi nnN D sde ipueu surejo jueAe souuosJed op no sjuejuo p ajuurxoud e no Jed ro1edde 135 ep uonesi nn seud ep 19 reAuns ap auressa2au 359 Q eupueJq 1se puenb soue reAuns sues 3ssie 2179 sreuuef yop au reyedde un m Souuosiod e SaJnssa q op no aipueour p UON20129 9 p eun n1q ep senbsu so ouinpoJ 1nog N3W3SSILISIJAV nea suep urew e j88uo d sed N jueuiajerpauuuur JoupoueJqep 9 ne
5. CM2025Pub499843RV1 9 9 04 9 06 AM Page 1 OGOL 114 VNOIDNN ON O 3IN3LIWHINI VYINVW 3G VNOIONDH OLVAVAY 11 IS OGQVNVG VALNINONA 3 318VO T3 IS OLOQGO ld T TOI TILN ON ueduuoa s uaji iqop s so1quiee so anb soey pepiun ej uoo 9 qeo op uorun ej e uorsaJd op osaoxo 3 oje1ede PP 10papaaje epejsnfe e1aueui op qV o 2 01U9 eounN c opezejduio24 49s 2q2p qe 9 opesi 21 42s q p ojeede jo ise Jas aq Sauoiseiqe 1u se1npej102 egua ou anb aso1nSose 03112912 qu 9 esi 21 ojonpoud o 1ezi nn ap sojuy t 9 u214102 9p euioj e ap ojaan aynyous e ajofns oje1ede o 1e 2ouoosop Led E SINODDONALSNI pepiun eJS2 uoo uoisuajxe ep e qe un N ON D epejnupue o 9jusr e une eJuenoue S s2 IS oI21rodns eunSuiu a4qos ezeua e enbo oo ON D Jeid e uoo 1u sofo so uoo oj ejuoo ua oue ezeua e anb eyuued ON ojuarureuorouny U9 ejsa sequorui 9juar e e eueuued ojnpoud 3153 N ouegixo opueujsiurupe 9159 S opuop ezeu e 21N ON Joso1oe odn Sa10pe1501 sojinpoud opuezi nn uajse s opuop Ua seaJe ua IU orj9duiojur e e ezeua e o iinn ON O oje1ede op euenSueuu iu e1njieqe eunSulu op Sarl e sojefqo e znpoaur 1u 1989 efop ON O Ouans JOU9 e 1U sequel ezeuagj e oin e unN O ojejede op Jopopeu e 21422 Je 2 O1U9 ON sojuai eo s N dns sej op opelaje 21429 o eSuojuey n o eqeo esnj ed op saiqi aure op sepeajuo sej jouojueui op asounSasy aire op sepenu Se 11n1 qo uelipod enb ejos un o WP
6. J9u2O IJI9 qyreaanod 39 ro4edde suep auo 1 no j104puo R u 3 Ans uoissoJd ap do 19319x9 jreuunod eja 109 jotedde 3p 4nojne juaW9 1019 dou iy 9 J9 no4uo sreuref N 6 anbug a e I4 9 498ueup jo reedde 194edo4 nez pnb onbipur eja 9AnoJ U9 UO IS 2aunsn p sanbaeui no soundnoo anod anbugos iy 9 1932adsui oSesn nbeyp jueAy p asud ej ap J9A9 U9 32 9491 e 1adeuge ioyedde 19upueaqop inod E asiud ej suep 19pin8 ej 32 y e juauruug 19d817 Y SUD e YULI 4nog c potedde j ans no py 9 ans 4941 sreuref N LE 30101412313 114 31 311Od 311034023S 3G STIHSNOO Suo e Jj9eyipouy sed jnej ou 241199 uarouupeje un 29 Janbrunuuu02 ane osud ej suep sed sinofnoj o3uo u Y e IS 9105 op sauie Sa 9sioAut 11018 saide aJrej 9 op ue 1neJ osud ej suep puo e 9uiJ e 19J9sur jnad ou uo nbsjo senbui os o sassnooos ap sanbsu so Jostturuiui op uye oosuejod asud eun suep uo3ej eun p anb aque u y ep 1U 8 V ogne nb o8je snjd aure oun eosueJod auoij eun p iunuu 359 1Inpoud 91 11S14V10d 1H2H SNOILODNALSNI 3D ATAAISNOD Ie4edde 195 3o4e o8uo je1 op 18si un sed N D auoueaq 21029 no pneu 759 puenb oo2eyns aun ans juaujajpaurp ro1edde 1o2e d sed N O onu need ej no xno Sa Jouonoj apneupo uns e Jossie sed au s n gaq Sa J9HA9 1nog esi nn uo puenb ajneuo rojedde 1295 D oU98 X0 op ys urupe uo puenb Josi un sed N s osouae syinpoud sap esi nn uo puenb no
7. NVLHOdWI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PROFESSIONAL CERAMIC STRAIGHTENING IRON FER LISSER PROFESSIONNEL EN C RAMIQUE TENAZA ALISADORA PROFESIONAL DE CER MICA Consumer Assistance amp Information Renseignements et assistance clientele Informaci n y asistencia para el consumidor 1 800 557 9463 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 E CM2025Pub499843RV1 9 9 04 9 06 AM Page 2 Product may vary slightly from what is illustrated Ceramic heating plates Silicone finger rests Tangle free swivel cord On Off switch Temperature dial On Indicator light oO UU R D How to Use This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrical outlet GETTING STARTED IMPORTANT During the first few minutes of initial use you may notice smoke and a slight odor This is normal and will quickly disappear Keep heated surfaces away from contact with all skin areas Do not touch straightening pressing plates with fingertips For shorter hair place a thin plastic comb between scalp and iron to avoid touching scalp Test small section of hair to determine correct temperature setting for type of hair PREHEATING 1 Rest the iron on a smooth flat surface and plu
8. VI TH enge op e 1eoes esed ouew ej UOD 2DUP2 E ON Ojerpauuur op e ajnuouesap enge pp oujuope Joeo e o e89 ZEUS e IS p opinbi ojo unSuiu ua 1u enge uo 1929 efop e iu ezeua e enbo oo ON D SsoueugeAe PP o eJeueq e ep oquepe Iud epe eu Jos o 1989 epeand epuop epuen amp ej iu ezeua e enbojJoo ON D eueq as SEHUSILU ezeugj e 01N ON O e iezi nn op sendsop ajueuuejerpouuur ezeuz e ajnupuese m uoion204129 8 Jod eyenuu ep oSsau 8 112npaJ 9p ut Y 01dnuJ9jur o 1e8ede oap sondsop une aJU9LIOD ueonpuoo ojonpoud ojse ep se2i29Je saued se soje1ede soj op euo eui e uoo epeons owog OsDI TJd enge op epefo e ezeua e eSusjuew p ojpnpoud Jezi un op saue seuoroonugsui sej sepo ea1 D S JU INSIS SE opusAnpuI pepunges ep s jezu wepun seuoroneoaud Jewo 9qop as pepe ep seJouasui ep eriouesoud e ua 9juauJ eroedso so2u129 e sojeede uezi nn es opuen avarnino93s 1d SILNVLHOdWI SOVGIOAW One Year Limited Warranty What does it cover Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long One year after the date of original purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of the date of sale Check our on line service site at www prodprotect com applica
9. a suep aquioj Ie1edde un IS D epinbi eine 1n0j suep no neo suep s quo JessIe no sed N Oqe e 9 no aurougreq e suep 911 949 no JOQUUO jnad no e jroyedde 198ue4 no aeui sed N N ureq un puaJd uo puenb Jesi un sed N D D m uonesi nn sede jueursjerpouauut JeuoueJqop sanofnoj onb1H59 9 2049 1ed 9110uu JU9P199e p enbsu 9 euinpai nog ue jns 59 uojnoq 9 puenb statu uoisus snos juos sanbiuo a sjueuig o S sonbia29 e s reyedde s p pednjd e auiuio YJDNYA neo ep jeuSio 3 O Jesi nn p jueAe suormonJgsul s9 sajnoj 9117 O S9jueAins Sa juauiurejou se ejuauuepuo 91n22s ep so 821 SaUIPU99 19J99d a1 sunofnoj INE sjuasaud JUOS sjuejua s p is 3nouns anbiuj e e jIre1edde un esi nn uo nbs107 1Q98 VD N3 SISIW SILNVLAOdWI C Applica Applica Consumer Products Inc Belson Products a division of Applica Consumer Products Inc R12003 8 12 35E F S Copyright 2003 2004 Applica Consumer Products Inc Printed in People s Republic of China Imprim en R publique populaire de Chine Impreso en la Rep blica Popular de China PUB 499843 00 RV01 DS 612RF US AIHLEN3 DONDBIOM SdOLS YO ATLNALLIWAILNI SX30M 3ONVTITddV 11 310 IDYWYAd ANY SMOHS G31OO 3NTT JHL dI 3ONVTITddV 11V41dO LON OG Je294q pue eJJ 0 31 ssneo pue oouerjdde y s19 U9 JI S19UM p102 y uo ssaJjs anpun Vejd pjnoo si se oouerpdde y punore Apu p102 ou deam 49A9N S po ejda4 p4oo o
10. ato requiere poco mantenimiento y no tiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA 1 Desenchufe la tenaza y d jela enfriar La tenaza solamente debe limpiarse cuando est fr a 2 Use un pa o suave ligeramente humedecido para limpiar la superficie exterior No deje que penetre agua u otro l quido en la tenaza ALMACENAJE e Desconecte la unidad d jela enfriar y gu rdela en un lugar seco y limpio Enrolle el cable suavemente sin ajustarlo Nunca lo enrolle ajustado alrededor de la unidad esto podr a causar que se gaste prematuramente y rompa No ponga presi n al cable donde ste entra al mango ya que esto podr a causar el desgaste del cable y su posible rotura Nunca cuelgue la unidad por el cable
11. aut entre 60 et 90 secondes pour chauffer Pour obtenir une temp rature optimum de coiffure laisser chauffer le fer pendant 2 3 minutes avant d utiliser R GLAGES DE TEMP RATURE Type de cheveux R glages de temp rature Haute 400 F 200 C Moyenne Haute 350 F 177 C Moyenne 300 F 250 F 149 C 121 C Basse 200 F 94 C Avertissement Faire tr s attention quand on utilise le fer lisser car les plaques deviennent tr s chaudes sur les r glages de haute temp rature Tr s rudes tr s r sistants pais denses difficiles lisser Normaux en bon tat 2 Tr s fins fragiles de couleur claire COIFFURE Pour une coiffure compl te les cheveux doivent tre propres et secs 1 Travailler avec des m ches de cheveux qui ne d passent pas 2 pouces de largeur et pouce d paisseur 2 Mettre les cheveux entre les plaques chaudes et appuyer fermement 3 Laisser en place quelques secondes et tirer les cheveux en les maintenant tendus 4 Pour un meilleur fini donner juste un peu moins d un demi tour au fer quand on approche de l extr mit 5 Rel cher la pression de la poign e et laisser s chapper les cheveux Entretien et nettoyage Cet appareil n a besoin que de peu d entretien et ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur En confier l entretien du personnel qualifi NETTOYAGE 1 D brancher l appareil et le laisser se refroidir Ne nettoyer le fer que quand il est froid
12. ello para determinar la temperatura correcta para el tipo de cabello PRE CALENTAMIENTO 1 Coloque la tenaza en una superficie plana y ench fela 2 Enci ndala seleccione la temperatura deseada y d jela que caliente Toma de 60 a 90 segundos para que se caliente Para alcanzar una temperatura ptima para el peinado permita que la tenaza se caliente unos 2 a 3 minutos antes de usarse NIVEL DE TEMPERATURA Tipo de cabello Temperatura Alta 400 F 200 C Mediana Alta 350 F 177 C Mediana 300 F 250 F 149 C 121 C Baja 200 F 94 C Advertencia Tenga mucho cuidado al usar la tenaza de alisar ya que las placas se calientan mucho en las temperaturas m s altas Cabello grueso resistente Cabello abundante dif cil de alisar Cabello normal y en buenas condiciones Cabello fino fr gil de color claro PARA ESTILIZAR Para estilizar el cabello debe estar limpio y seco 1 Trabaje con secciones de pelo que sean de no mas de 2 de ancho y de grosor 2 Coloque el pelo entre las l minas calientes y presione fuertemente 3 Sost ngalo por unos cuantos segundos y p selo a trav s de todo el mech n de pelo haciendo presi n 4 Para un toque final coloque la tenaza por debajo d ndole solamente media vuelta cuando est cerca de las puntas 5 Luego suelte la presi n del mango y deje que el pelo se deslice Repita el proceso hasta que haya obtenido el peinado deseado e e e Cuidado y limpieza Este apar
13. g in 2 Turn on set the temperature dial at the desired position and allow iron to heat It takes 60 90 seconds to heat up For optimum styling temperature allow iron to heat for 2 3 minutes before using TEMPERATURE SETTINGS Hair Type Temperature Setting High 400 F 200 C Medium High 350 F 177 C Medium 300 F 250 F 149 C 121 C Low 200 F 94 C Warning Be very careful when using your straightening iron as the plates will get very hot in the higher temperature settings Very coarse highly resistant Thick dense hard to straighten Normal in good condition Very fine fragile light colored STYLING For a complete styling hair should be clean and dry 1 Work with hair sections that are no more than 2 wide and thick 2 Place hair between the hot plates and press down firmly C2 Hold in place for a few seconds and pull through hair maintaining some tension A For a finishing touch turn straightening iron under just a half turn when nearing end of hair C1 Release pressure from handle and allow hair to slip out Care and Cleaning This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Unplug iron and let it cool Clean the iron only when it is cool 2 Use a soft slightly damp cloth to wipe the outside surface Do not allow water or any other liquid to go into the unit STORAGE e Unplug ap
14. ignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Un a o de garant a limitada Qu cubre la garant a a garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a Por un a o a partir de la fecha original de compra Qu clase de asistencia recibe el consumidor El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene e
15. l servicio necesario Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 557 9463 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a Si necesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta garant a Los da os al producto ocasionados por el uso comercial Los dafios ocasionados por el mal uso abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de cualquier manera Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra as piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra E 1101 na SN1d INNOLLONOH IN TLS NO 31N3LLIW3HINI NO V4 3d 310 3NNOLLONOH IN TII VddV 1 IS 3D VWWOQGN 1S3 3001410313 113 31 IS TH VddV 1 3STILLO Svd IN J9SSP2 9112 9 9
16. or call our toll free number 1 800 557 9463 for general warranty service f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Garantie limit e de un an Quelle est la couverture Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e Un an apr s l achat original Quelle aide of rons nous Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 557 9463 pour obtenir des rense
17. pliance and let it cool store in a clean dry place e Store the cord loosely coiled Never wrap the cord around unit this could cause the cord to wear prematurely and break Do not put any stress on cord where it enters the handle as it could cause cord to fray and possibly break Never hang unit by the power cord E Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Plaques chauffantes en c ramique 1 2 3 4 5 6 Repose doigt en silicone Fil lectrique pivotant non emm lant Bouton marche arr t Commande de temp rature T moin lumineux Utilisation Cet appareil est pour utilisation domestique et peut tre branch dans n importe quelle prise lectrique CA PR PARATIFS IMPORTANT On peut noter de la fum e et une l g re odeur pendant les premi res minutes du premier usage C est un ph nom ne normal qui dispara tra rapidement viter que les surfaces chauff es n entrent en contact avec la peau Ne pas toucher des doigts les plaques de lissage Pour les cheveux plus courts placer un peigne mince en plastique entre le cuir chevelu et le fer m tallique pour viter de toucher le cuir chevelu Tester une petite m che de cheveux pour d terminer le r glage appropri pour son type de cheveux PR CHAUFFAGE 1 Poser le fer sur une surface plate et lisse et brancher 2 Allumer r gler la commande de temp rature sur la position d sir e et laisser chauffer I f
18. ui ay pue paoraJ8s aq p nous oouerjdde au jeu sojeoipur siu punoj de Aue j sie uoiseiqe 40 pue sjno 10 p409 oui ay j2edsur asn y2e9 210j94 jepno wo 31 2 0u124 pue Snyd dse18 souergdde j ouuoosip oL jepino 0ojur 31 opin8 pue Aqu 31 dsei8 Snyd m su 0 zZ souerjdde y 10 p102 y uo que 10 jind 1849N 7L SdlL ALH1VS Q3OO INI Aem Aue ui 8njd ou Ajipouu jou oq ueno paurpenb e gluo 1 jou soop Ins 31 J Snjd ou esio a1 apno y ur A ni 3j jou soop 8njd ou J Aem euo A uo z pno pezuejod e Ul JJ JIM Snjd siy poous 2uj e Jo su eui eonpai OL 1810 ou uey JopIA si pejq auo Snjd pezuejod e seu aouei dde siu Orid G3Zniv1Od SNOILONALSNI ASTHL TAVS oouel dde siy qu p109 uorsuajxe ue sn jou oq n ui pe8Snjd ns 10 0y s 31 9 IuM o2ejins ue uo A aurp pun pajeeu ou Jd jou oq m Seoeuns poy uonoj US eq pue 524 39 Jou oq esn ur USUM JOU si jun siy p paJejsiumupe Sulaq si uaS xo 3J9uM 9je1edo jou oq posn Sui9q aie sjonpoud Ae4ds OS018e aJou 9jeJedo 10 s1o0pino esn jou oq n 9sou 10 Suruedo Aue ojui fqo Aue j19su 10 dolp 19A9N B Suideo s 9 IuM 10 ASMOIP 93 IuM SN J3A9N oouei dde y punoue p102 y deim jou oq seoejins pajeou 10 jou W014 eMe p109 ou d y N exi y pue rey 4ui Jo 39144 sSuruado 118 ou des pe o q eq Keuu sSuiuado 41e ou s1oym uonoo 10 paq e se uns avens YOS e uo 1I o ejd 10 o2uei dde y jo sSuiuado 11e au x5o q
Download Pdf Manuals
Related Search