Home

Tamiya Ferrari 599XX

1. 1 10 EMRC 4WD L Y Y2 7 TAOG SG geg SPUR GEAR f C9 p n GEAR CASE ON ROAD USE ONLY 4 V0 N e E l e i ia CNA ELECTRONIC pa SUPERMINI SPE D CONTROLLER D AA gt L SHOCKUNIT NOR INCLUDED GEAR GA SURER MINI DIFFERENTIAL SHO K UNIT RECEIVER NOT INCRUDED STEERING SERVO NOT INCL DED TURN BUCKLE SHAFT Craviee 210 ASSEMBLY KIT L El Y hT E Ee KEE ME Specifications are subject to change without notice X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden x Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable URETHANE BUMPER 1 10th SCALE RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING CAR CHASSIS RFT RCE A YTA E AS E o hR ENEA BODY i bar w MOUNT MOUNT i WW TAMIYA BATTERY PACK NOT INCLUDED DRIVE BELT ONE PIECE WHEEL amp TIRE LOWER REVERSIBLE DECK SUSPENSION ARM 0 OTT e20tt TAMIYA RCC TA06 Chassis 11051956 p 9 1 10th SCALE E RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING CAR CHASSIS QE PEAU TIRNEUHIE HAUT DLUH ESF RU EE AIT TC UE TS ST ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE CEPE PAd ial sa CORCH LEI ESC FET7 27 Zei 7 HILL O0 RE ak OURSE JESC FET72 7 BAYR VASE TT SIE He EALA Be Ah k2TELEAFERID EELTI RIEL TEL D Jas d Or TESLA Ed AU IRUIDUTIE ZIL ILOSNMDRRRS CR EL ETA YFU
2. Up Ze FOUT Attaching rear lower bulkhead BAS Einbau der Aufh ngungstr ger hinten 3X Dm EE IO inba ngungstr te 8 Screw Fixation de la cloison inf rieure arri re Se m BA7 x12 Schraube S Vis 3X6mILE ZX Screw BAS x2 Schraube Vis T 3m0 tut Gb O BA12 Lock nut thin O x2 Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin s02 F YE Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur e W em mm mmm mm mm mr AR Rat e R E E we ge J A7Ty Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur BA7 3 x pm L iere EC H red cs XSmooth out the edge of opening using file x Die Kanten der ffnung mit einer Feile leicht abrunden x Lisser l ouverture au moyen d une lime 23 Gm H X ran Screw BA7 x5 Schraube Vis BA7 3x8mm GEZ Zesikt Drive belt Antriebsriemen Courroie PT 2OMUR AT U FEU Vlan HUL UT lt H EX Attaching gear case EN VYD AAILA DH Lt TEL Anbringen des Getriebegeh uses ANILE R ERYHIET X Do not crimp or twist Do not apply any Fixation du carter de transmission RENE lang thinner or oil x Fixer la courroie longue X Nicht knicken oder verdrehen Nicht mit Verd nner oder Ol in Ber hrung bringen x Ne pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant EPIA Gear caso Getriebegeh use Carter de transmission KINILRODRPHTEHS HE TTL ALNEUIUENDT lt THEELS SE LW TU Aotu D TLE D S Sr L n zs RLT lt HEEL t dri
3. X2 Coil spring Spiralfeder To Make 2 Ressort h lico dal 2 Satz anfertigen x Faire 2 jeux HIAILXATULT SEETUVS MU TT T kX Compress spring to attach V5 XFeder zusammendr cken um V5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher V5 ONI E E E Belt Tensioner B CE HEIO PYA BAT3 5mm BD1 3x15mmn BC 3x0 7mZN oN S En Cl ECH sm ke d Entretoise KE 3X0 2mm 2 E O BD10 Shim E x2 Scheibe Cale Ode kd Suspension mount IZ MEME MBE M9 SE AARNEZXS Hi OP URSS EE T7r LOk A K 17 eg Lee CR XToe angle of suspension arms can be adjusted by changing suspension mount 707 F To Si Jo 4 or1069 zi 1A 198 wa _14___OP 1172 Umzug Lt ZG Front Geen Rear 54172 Rear axle 0 Suspension mount 2 5 y R Sid E SEW e ET Ni Standard setting 0 H Standard setting 2 5 E 5P 994 sl LUZ Es mu oa aO Sech 1D LE ole 0 PO 1 5 P HD GHDes h 50094 SS M5 MG ET S OP 1072 2 5 GA GA XA IXA SIE Jo me ol 54072 OP 1070 1 5 SE DX SE EE sor e d OP 1071 2 0 50994 E 1D OT dol we Jo TT 54071 HA j D OP 1172 o 1XA 1A 1A CO 541 72 po e jo EEN 21 ACC TAO6 Chassis 11051956 duor ze ADJUSTING DRIVE BELT TENSION EINSTELLUNG DER SPANNUNG DES ANTRIED SRIEMENS OREGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE Setting up g ttt HAR BRTDE A XL 170 hEEDET CIYEE E F
4. 19804159 3X8mALE X Screw Schraube Vis 3X6mAiLEXx Screw Schraube Vis 3X10mmE 23 Screw Schraube Vis 3X8mmE ZX Screw Schraube Vis BA7 x11 19805696 2 6x10mm TZ EFEZ Screw BD2 x Schraube 19804394 Vis 3x10m 2 y EVT ER Tapping screw BD3 x1 Schneidschraube 19804392 Vis taraudeuse 2 6X10mm4 oz Tapping screw BD4 x Schneidschraube 50575 Vis taraudeuse TES Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage LS Box wrench Steckschl ssel Cl tube 3x mRO ZX Screw Schraube Vis BC3 X2 19804213 3X3mm TER Grub screw Madenschraube Vis pointeau BC4 X4 50576 5X9mm7 ED Rm Bail connector DCH x2 Kugelkopf 19804381 Connecteur rotule BB6 X4 19804206 bm RL Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 5m A JLr ER Oe Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court 1050 NF UF Ball bearing Kugellager Roulement billes BC6 x4 19808012 BA15 x4 51239 3X0 7mmXx Spacer Distanzring Entretoise BC7 X2 19805645 3XT2mR0 EX Screw Schraube Vis BB3 x2 19805684 3X3mm1E 27 Grub screw Madenschraube Vis pointeau Am7 770 2 1 1h Flange lock nut Sicherungsmutter 19805557 Ecrou nylstop flasque Zmtiz 2 Tat CM Lock out thin Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin 3m Y F Nut Mutter Ecrou x1 19808244 3m7 YY r A Washer large Bei
5. 51354 E Parts 51423 Spur Gear 68T BA34 51454 Parts J amp JJ Parts K Parts 51455 51456 N Parts 2 Lower Do 51457 51458 Drive Belt GV Parts PES Main amp Middle A23 D I Differential Case se BA A Differential 33 51459 51460 51461 51462 2x mm Court 1x5 51463 Differential Puy HUE ead Tapping Grow Case B SCH Bi 2xEmimM Create rg mo ing Screw BATI x5 Differential Gasket i Counter amp ler ee 1 SCH p en Ra dom Cu eh amm d ch 1 6xEmm GER der 18 x 1 1510 Bal E Aluminum Road Ta Ze mm Aluminum Spacer z Er 0 x4 etc Urethan n Sot BG C18 vi amm Shim Set DCH x10 aa mm Shim Set BATI vi0 etc 5mm Shim Set B11 it et 10mm Shim Set BATT x1 0 ole E ter E 151 A2 ioi 5 enter FU Urethane Bumpe Antenna Cap at Bots Molybdenum Grease Cera Grease Requires 2 sets for one car Requires 3 sets for one car Requires 5 sets for one car Requires 7 sets for one car Requires 13 sets for one car EF T422 8610 T IX HR 3 7 RRHH Y HXAT H UXE EBL SE m054 283 0003 RR O03 3899 3765 FH AE SER S 00 20 00 A E 8 00 17 00 CHR 347 H E27FLX http tamiya com japan customer cs_top htm 2 3mm0 1 7 701018 EE 2940 280 19804479 EA J errre EEEE EEE EEE EEE EE EEE CECEEEEEEEEE 210F3 200 19805859 Am mire ER ma ER 210F3 i 200m 19805818 2 6 X 10mm T 2 FX IS ELE 27309 2606 19804394 Pal EPA ek OO 252P 240 19804392 SIEG
6. Rad les roues pneus et pare chocs en mousse incluses Roue dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins St PARTS x1 FE Not used Nicht verwenden Non utilis es B PARTS x1 51253 UEN O6 0 0 EEE geeoooeogoooooogoee p PARTS 1 10115527 mm PARTS X1 51354 PARTS x1 51293 7 f R g K PARTS x1 51456 anrs E SAE 3 Damper parts Sto d mpfer Teile Pi ces d amortisseur Pants x1 51079 H REST ET Servo saver parts Servo Saver Teil Pi ces de sauve servo 25 RCC TAO6 Chassis 11051956 2 7 Fri x1 AIN AIL 900 2A X1 BA 5X10X0 1mmi4 Motor plate 13450307 Damper oil 53443 x4 18 Shim BA26 de Motor Platte D mpfer l 51466 Scheibe X 2 O Ring Plaquette moteur Huite pour amortisseurs 19804494 Cale 19805701 Joint torique is 51466 A 2X 8m SS HL LATE BA19 m BA27 x DA x2 3x48mAEA BA11 Tapping screw x2 Scheib 13455859 19804416 Screw Dani 4 EHS 53586 Cale RISER LA Schraube 19804477 Vis taraudeuse pi Spur mn GE 2X9mm2 7 F Stirnrad Halter mp 2 h G BA2 hit NN vm D eco Gw 4 Achse er a X2 Sicherungsmutter d nn 19808017 Axe BA2 x1 2x m 3 SS 19805991 Ecrou de blocage in 19804478 Screw 2X8mm gt 7 BA28 x Schraube Smak BA21 Shaft 53989 Vis Ball connector C_J x Achse 18T7 Un BA13 x2
7. ajustant sur le chassis 19 RCC TAO6 Chassis 11051956 3X8mAE 3 Screw BA4 x4 Schraube Vis 3X8mmEX Screw BA7 x1 Schraube Vis A m Ce Dm BC4 Grub screw X4 Madenschraube Vis pointeau OZ VOR LA DIII SESRTt FAN ME Cd Rtg GL KE s E E F F LS DPFL2 CAL CNT CON KRAE FRIA Stabilizer holder Stabilisator Halter Support du stabilisateur D AD LS Front d CR ET kein Transponder Stay Avant Transponder Halterung Suppor de transpondeur IFS TURF HOME TIR CC RRE SEL Refer to these Steps for STD chassis assembly Zum Zusammenbau des STD Chassis diese Baustufen beachten Se reporter ces tapes pour l assemblage du ch ssis STD 3X10miLE ZX Screw BA3 x2 Schraube Vis 3X8mALE XX Screw BA4 x2 Schraube Vis 3X8mImE X Screw BA7 x3 Schraube Vis et 3X12mRA0 Ex Screw BB3 x2 Schraube Vis Smmt aR h BB6 Ball connector nut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule ammin 3X10mR0 E x Screw BC2 x Schraube Vis Sme ORe Ball connector Kugelkopf BA13 x2 Connecteur rotule 3X0 3mm 1 BC8 Shim x6 Scheibe Cale BC13 3 46m2 7 x Shaft Achse Axe BCE S sis Ee 25 LEFL RDIERLESEVHY OPHFE OR TENTUES SO DEE 7e d la ES LA ZDzkzzksOggUu Attaching front differential gear Einbau des vorderen Differentialgetriebes Installation du diff rentiel avant BA3 3x10mm XAL KE RUTITE ST XAttach driv
8. de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le BEELD H LTENUIEREMUELES Enlever sable poussi re boue etc i Graisser les pignons articulations PAST ER ORANY VIY RENATE B EPIEDT LIPMULELES EOR y Rangez la voiture et les accus s par ment DUR XLTH EELES TJ HBHAELTH E TS 23 RCC TA06 Chassis 11051956 F J Sweet 3 PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT OXE lt HAZR lt ESLESE TEES Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen OZEESEZAAIALT oz E LCeGg THKES Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs Employez des bo tes vides comme rep res pour SO O7 TU 2o0U pelt D 7 TADE ENEE ZEEL HNUKDSEEELLIR EZETT ERUTLES Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Neben Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 R3211Fz 7 TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES AEDLOS t Rtl RCH SIE EICHT HA Foz 172 CHE EL Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell
9. tt BA4 x2 3x12m ROA Screw Schraube Vis ITU BB3 x2 Smm A R L Y F BB6 Ball connector nut X2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule ebe SIE Sg BAG C BEUTEL C SACHET C 3X12mH0 EXx Screw Schraube Vis HIT BB3 x2 DE BC2 x2 3x10m ROEA Screw Schraube Vis Sme On Rh BB6 Ball connector nut X2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 3X0 3mmn 2s Shim Scheibe Cale SE BC13 3x46m 7 F x2 Shaft Achse Axe Le EC THE TS x Widen hole with 3mm drill as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abgebildet aufbohren Nicht ganz durchbohren XElargir le trou avec un foret de 3mm uniquement sur sa motil sup rieure BC2 3x10mm BC2 3x10mKO ER EADAE TRPIAATHEUT HEL dk Screw in as shown BC2 Wie abgebildet zusammenschrauben BC2 XVisser comme montr BC2 3X 8m X Screw Schraube Vis _ BA7 x2 D Rear arms Hintere Querlenker 2OZRT Aa PORI It ga SD HOMHIITIIP20ESMLT EE Attaching front differential gear E keier to P20 for STD chassis assomb ae Einbau des vorderen Differentialgetriebes e Ze Zum Zusammenbau des STD Chassis S 20 beachten Installation du diff rentiel avant K So reporter la page 20 pour l assemblage du ch ssis STD AIRY EF A Remove Entfernen x Enlever BAS 3x10m KALE GE SUE Attach drive belt short Einbau Antriebsriemen
10. 198081 85 1 850 Metal Bearin Sa x2 19400797 1 3x42mm Turnbu Shaft 8813 x1 19804206 2 5mm Ball Connector Mut BB6 xd 19805684 3 3x1 2mm Screw BB3 x2 19808189 mm Flat Screw BB2 x5 19808126 5x9 5mm Hocker Nut BB14 x2 Ee 2 5mm E Ring BB5 x 1348505 Zeil Bmmm Shaft BB12x1 19804200 1 3x10mm Countersunk Head Screw BB1 x10 19805780 3x23mm Turnbuckle Shaft BC12 xd 19805800 1 3x32mm Turmbuckle Shaft BC11 x 19808012 5mm Ball Connector Nut Short BC6 x5 19804213 3x6mm Screw BC3 x2 Pau SRI DUT For use in Japan only tt THE Z DXTYH PRSNEHX2 D XEARI E COHEN TEN E KR hi S tz ZLC LE EE EA k e red ENXTAL NC EHT SEL ZC LE HAR2F7 lt EXETCHAL D HEEL KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der An ben der eo Ken der Artikel und der Preise sin nderungen alten 19808192 1 Wheel Axle BC16 eg 19805776 2x9 Bmm Shaft BD11 x10 198041 Ee 2 Sx10mm Screw er Lei 1980564 3x0 7rnmm Spacer B 10 19808027 4 5x3 5mm Flanged Pipe C10 x2 19805898 3x12rnm Screw Bei x 19804381 is Hex Head Ball Connector BC5 x 19804317 mm O Ri BC19 x10 19805699 1 21 Spring D 16294011 Sponge Ta Cl E mm 19808244 3mm Nutt a 19805557 Amm e Lock ut BD5 x4 19805548 1 Piston Rod BD13 x2 49 6mm Piston Rod BD12 x2 Zamm O Ring BD xi 0 19805859 Sx15mm PA 801 yi 198
11. 800 19805672 Pom EES CN EEEE 105F 100P o0p SP 1211 5X10X0 1mm2 DOE en 3570 Santi 19804494 ee WEE AE LEE 525F soom 120 SP 1216 5mmO Y 7 C1E rina RER EEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEE 1684 i 16074 19805701 1050 FU Tate STEET 525 500 120F SP 1239 1 6X8MmMA FY LRE te ee 2520 240 19804476 Bike 735F 700P3 200 SP 1253 KM er A TEE cresson ssenss 3570 Zoppm 13454709 See TETEL DEELER EES EE EES E 420 app 140F SP 1293 2 6 X 10mm amp Y TRZ I 2 OA reereeresseessssses 294 2805 19805888 A POELE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 315 sont 140 SP 1352 2X Dm AA y D X BR 10 273F3 2605 19804477 Dit 630 600 200M SP 1353 3 X 10m ER amp 10 DEET 2310F C 20m 19804159 Eil A pa Er enke ER EE RER ERR EEN ERR EER RER RER ANER N 315A 300 140A SP 1354 SEA OECD 1890H 180 19808156 CC e LEE ELLE EE E EE EE EE EE EES 273F 260 1400H SP 1423 3 X6miLE A 2 DOTTER ET ERENNERT 168F i 16071 19805636 Ain EE CEA en SS ER 588 560g 390F SP 1454 de 189F 180 19805696 PTE vestertesenes DORSALE RES LEE EEE EEE 378F 360 140F3 SP 1455 730913 SNF V D DA emmener 1 575A 15007 19808022 KJT amsssnnenenananssnmanenantaunssunssuuuuas 525H sonn 390F SP 1456 6304 TILL X A AIVO EE 5044 i 480F 19804444 H EL RL 588 semi 140F SP 1457 S507 TP AZ ADO SSSR passent 1264 12073 19805185 SE nees a EE EE ER entrent ee ne 1 575 Cape 3907 SP 1458 3 X 42m 4 VIRY DIVY 4 7 R T eeceeeesesesssesssssse 2623 2503 19400797 FST TN ZEN 69
12. HER I CO Y hiari iv zU SARAR ELEC ag EL e HEHT EST ROKEX Suitable servo size Grosse der Servos 14mmE TF Dimensions max imm and below des servos E Zomm F 29mm and below Pie _ _ 20 Gm LE 39 41mm Less than 20 5mm RAM RES RL CC FE EL NE LR HESE HA Use standard size servo Small size servo cannot be installed Servos In Standardgr e verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended Read and follow instructions supplied with A C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies st
13. Kugelkopf 19805823 Axe Pulley 3X10mmALE 2 19804205 Connecteur rotule Rolle Screw 1 6X8mm 7 F Poulie BA3 x2 SS DATA x2 53126 BA22 Shaft 19804159 Vis 151097 UVY E H BA29 x 3X8mAt ZX E ege 51466 S GE AEN Roulement billes Counter gear BA4 x3 v Vorgelege Rad 19805853 s BAS 950 RFUYY BA23 x1 2172 7H Pignon interm diaire 51461 Main shaft 3X6 mA ZX Ball bearing mm vu OS Se A BADO BA5 x Schraube 51239 Roulement billes KE RS SGS 19805636 Vis FAFS E Adi Bagg 427 SE Ge F Fe F idler gear Ball bearin er sna wischenrad Dam ege 2 Ender RE sols BAG x Schraube 19805672 Roulement billes AKE GO ROM SAIS 19808156 Vis 5 FIY bhHY7 X0 2mm 3 X 8m ZX BA17 eg ee Differential joint cup Screw ec SES BA25 x2 eelere BA7 x21 Schraube Cale Vis 19805696 3X6mmE 3 Screw BAS x2 Schraube 19804286 Vis 3X5m7 7 REX Screw BA9 x4 Schraube 51211 Vis BA34 entzitt BA33 ez BA32 52T PF77 Z 2 6X10mmn 7 7TA22a BA31 772257 YF nt Cap screw x1 Differential gasket x1 Differential case x1 Differential cover x1 Spur gear BA O x1 Zylinderkopfschraube 51464 Differentialgeh use Dichtung 51462 Differentialgeh use 51462 Differential Abdeckung 51423 Stirnradgetriebe 19805888 Vis t te cylindrique Joint de carter de diff rentiel Carter de diff rentiel Couvercle de diff rentiel Pignon interm diaire R o Odiu 5m ORI Ball connector 10X0 2mm da Bt Bauen en ES eer e 19804205 Scheibe x2 ur
14. case Differential pulley Ball bearing gt Differentialgeh use i Zahnriemenrad SCH Eege Pa Carter de diff rentiel Poulie de diff rentiel Roulement billes KS BA25 10X0 2mA BA17 Shim x2 Scheibe Cale Tum upside down NY Die Oberseite nach 5X10X0 1mm2 2s DD DO BA18 Shim SH ES etoumer X4 Scheibe CG Cale A KE ele Ges KHEIANET Axe r Ss XFit into grooves Xin die Ausneh mungen einpassen kins rer dans les rainures T7 7a17Fhy7 Differential joint cup X BA25 x2 Differential Gelenkkapsel Noix de diff rentiel SS HUIT GER de lt Damperoil 5mO22 kHGV3ETAHAILE D mpfer Ol Gier Geck nET Huile pour amortisseurs X Fill with oil up to the Joint torique level of GV3 Mit l bis auf H he Se von GV 3 f llen S a Pos Ze ne Fa Xin die Ausneh CCSN r H mungen einpassen TIHXTYH A SE ins rer dans les V La rainures Differentialge h use Dichtung Joint de carter de diff rentiel 7 RCC TA06 Chassis 11051956 bam 3x8m7 35y FER Screw BB2 x2 Schraube Vis 5m nh Ball connector Kugelkopf BAT 3 x3 Connecteur rotule PBNP IYI O BB7 Ball bearing x Kugellager Roulement billes UNE RU KZ d BB13 3x42ma v iv ZIV KT x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Sim Sra Einstellst ck BB16 x4 Chape rotule v 3X8mALE ZX Screw BA4 x2 Schraube Vis AmmEU BB4 E Ring X2 Circlip 5m O R IL B
15. des essieux arri re J 7y 7 L LLY Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re J 742IL LN Rear axle Hinterachse Essieu arri re 707 eng Betz Ei kr Front arms Vordere Lenker Triangles avant IFS of 3X 12mm BA3 3 on Era mm ecs Dm KJPP YIN A Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re JEPY 7 h R Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re J PHAIL R R ar axle Hinterachse Essieu arri re RCC TAO06 Chassis 11051956 3X8mImE ZX Screw BA7 x Schraube Vis BC12 3X23ma 77 Y Sie 2t x2 Tum buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s f 5m Ze Z Adjuster Einstellst ck BB16 x4 Chape rotule 2 1 Ommflt 2 Screw BB1 x2 Schraube Vis 3X12mRA EX ULULO NOUM N BBS3 x Schraube Vis 5X9m7 lt 8 AR JL Hamm re BC5 x2 Kugelkopf Connecteur rotule Smena Rbet BB6 Bal connector nut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 1050 NFP VVF BA15 Ball bearing X2 Kugellager Roulement billes 3X0 7mm Zus BC7 Spacer x2 Distanzring Entretoise 4 6X4 7mm7 727 2 1 7 BC9 Flanged tube X2 Kragenrohr Tube flasque ASX3 5mm7 22 1 7 Kragenrohr Tube flasque E BC10 Flanged tube x2 BC11 3x32m 7 Yy 2I 7b x2 Turn buckle shaft Spann chse Biellette pas invers s E smr E EC Adjuster Einstellst ck Chape rotule BC16 x2 Wheel axle Ra
16. rotation EPA D UX Ty TENTOI D Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation AL CHIORCETIL R EL TU ET AD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le A C est sur la m me fr quence 24 de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe EL REMEDY LOSUNG REMEDE EITA VV TI ERELTI EEM Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Se LLO ETCACESESHSE A A LILTEHEELX Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 2 F L2HU RT SE DKE HAL Ce GL Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und out isolieren V rifier et isoler le c blage CEAO kBOD EEU Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant LER SEROIT EDELT REEL Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne EIA YTY AELTI EEU EIS Ree LTL br OD A L T lt HEEL X Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves ARE E RTE EHESS Re AT ELTETE Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem B Bedienungsanleitung neu zusammen
17. seal Huile pour amortisseurs Olabdichtung BD16 x4 Joint d tanch it Late rengt e Sta te taasttatcRsl TIV TE ET Akyol EFE ETAIT Zoll HD Sanitti ZT Gg DE SEKR Ke WE e d At et R ATKEKC 3 Tighten cylinder cap 1 Pull down piston and pour oil into cyl 2 Pull down piston attach oil seal and inder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper moving piston up and down 3 Zylinder Kappe aufschrauben 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich Ce 1 Kolben nach unten ziehen und Ol ein tung einstecken berlaufendes Ol mit f llen Luftblasen durch Auf und Ab Papiertaschentuch abwischen bewegen des Kolbens herausdr cken 2 Pousser le piston vers le bas placer le 3X8mmALE 3 1 Pousser le piston vers le bas et remplir joint d tanch it et essuyer l exc dent Screw le corps d huile Chasser les bulles d air d huile avec du papier essuie tout BA x3 LUE en d pla ant le piston de bas en haut is nt 3X12mRO0 X Screw BB3 x chraube S BD16 Vis 5m O R ILF Y HE Soit IL Ball connector nut f Ak e mr A ie si 6 Kugelkopf Mutter pampar o SC Tissue paper Ecrou connecteur SNMP f Kees Se Papiertaschentuch rotule Huile pour amortisseurs CE Papier essuie tout BD17 Dk TU x2 Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal K HSLCUEFERET Move slowly Langsam bewegen D placer lentement Uz R Att
18. zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v riliez le nouveau en suivant ce processus Songs PROBLEM CAUSE pu PROBLEME gi URSACHE Sibiu zU fk ETC LE D Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e E 2 ic RE UE D Damaged motor Motorschaden Moteur endommag HP EL Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas E o 2 FEBEEH TZ 2 RCTU EHA D Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC IL7HRAZYYX R20 RO 5 HET UETA D Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag GEIER SIS ue TOUTES D Improper position of antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur ET TU R ER OEHI L D TU ELA D Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le ESESLES LS No control Keine Kontrolle Perte de contr le EE EPEE DA TCHLOIDUERTUET D Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en
19. 03 19804194 Zo L 5 X 0 1mm 0 2mm O 3mm 104 42009 400P opp OP 587 EK LP Ce Gs ALICE 29409 280 19805645 2 10 X0 1mm 0 2mm 0 3mm 10H 525P om 90 OP 588 4 5 X3 5m 7 gt INA E mrre meneeemeneememmenner 231F 22073 19808021 2 6 X 22nm 25mm gt 7 F 24 3X31ER2 4E 472F 450F 907 OP 825 SK TAMIL A Ve 0E see nerssnsesesniseenensenensens OF 210 19805898 s JU ER Kees 78F 360 120F5 OP 989 5 X Om GREIN BIEN est te a On EAEN E 325F 310m 19804381 PDP PS A Em Ne de en ee 3155 3000F 140F OP 1145 Pl ee Al CHE 388F4 370P 19804917 AO 5047 Petri e SS 1050H 100F1 140 84189 Ze Si wi 3270 be ERREECHT ENEE ET ET SNE 252F m0r 19805699 EI 2720 IAU 315FH 300 1407 87022 KA e AEN ODER 315 3007 16294011 zU AHG ereressersssussosenensanensnveransn 504A ap 140A 87099 Imm y SA e ae RR SEKR ER WIRE ES ER EE ERR KEREN ETET 315 200841 19805244 er RE A EE kan 189P 180P 19805557 ER DUT HPERENTU S RIE GEES TS RAA ECEN GA EISE a EE 157 150F 19805548 DAA Bien MA TE TH CT Stee 000 3 SE en 49 6m X kou F2 ETC 283FJ 270F1 19804293 EA EK 1110 2010 TAMIYA 28 RCC TAO6 Chassis 11051956
20. 05818 3mm Washer Large 807 x5 19804394 26x10mm Binding ee BD x5 19804392 ch GN Tappin y 803 x10 16244017 Drive Be rt ont 16095010 Antenna Pipe B k 30cm 11051956 Instructi 50038 Tool Set Box Wrench 1 5 amp 2 5mm Hex Wrench BC4 xd 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50357 227 23T AV Pinion Gear 8018 50380 E Rin Set 2mm x12 3mm x4 BB4 x7 50575 2 6x10mm Tapping Screw 804 x5 EN 1 3mm Grub SE x10 50588 50595 3mm CSS B oO 2mm E Rin al Flo ert CN 10pes 50597 Nylon O Ring Red BD14 x10 20800 O Seal SD1 x6 50875 25mm au BB16 x8 51049 1 Medium Narrow Racing Slick Tire pres 51079 AU shart B013 Surer arts 2pCs mm 4 6x4 7mm Fia Pipe BC9 x2 gmim Flat Sorew BAJ 5 rive 1 1050 Ball Bearing BA15 x4 CU CMP SO ER EMBRO LA MOIS Fon FZL ITEMSS SS EL AAAA LL BE bE EEEE CIR 00810 9 1118 WMA ET AR FEV TEIAS EEL ORCE Lana ED I V REMATES EFR 3150 SEIL TEL AUS EE R LN DEUR ES e kaca HSL EJ GW FOCHA HEVD PF CIBOES e E et EL T lee tc SI RELEGRUES LAXAR Ettik Lei AE BELLES SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 51253 B Parts 51293 F Parts 51352 C Parts 51353 D EE 2pcs
21. 1 Een Le 19805776 51444 QT 49 6m X tn FE Piston rod Kolbenstange Axe de piston HI 00 BD13 Z sch x4 Piston rod 19805548 Kolbenstange Axe de piston BD12 x2 19804293 RARELY F 2m Hex wrench 2mm 12990027 Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm RALF 1 5m Hex wrench 1 5mm 50038 Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 27 BC14 x2 Achse 53825 Axe Ee Seel BC15 x2 53825 2 6X22mm2 7 F Shaft Achse Axe bmm 24 Adjuster Einstellst ck Chape rotule RA1 ILTZXIL Wheel axle Rad Achse Axe de roue F54122 7 tk Drive shaft Antriebswelle Arbre d entra nement DLAy Ty Urethane bushing Urethan Buchse Bague polyur thane 2mo O ring O Ring 19804317 Joint torique BD14 3m01 727 Gs O ring red O Ring rot Joint torique rouge 2 3mmOU 247 O ring O Ring 19804479 Joint torique CIA Oil seal Olabdichtung Joint d tanch it BD16 X4 50600 BD17 x4 19805699 bebdlfs de Of KE Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal 23T 7 23T Pinion gear 232 Motorritzel Pignon moteur 23 dents SrA rA Adjuster Einstellst ck Chape rotule TITI FVY7 Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne W i 7 LS 20 120 mm Double sided tape black Doppelkiebeband schwarz Adh sif double face noir 50171 Riis 15X150mm x1 Sponge tape 16294011 Schaumgummi Klebeband Bande mousse FILZ25X2X7 7 50X50mm X1 Aluminum gla
22. 2mm2 A BA16 840 O BA19 Shim BA21 2x8mm fi Narrow Schmal Etroit Scheibe ne Cale CISYIIUX 2X8mm2 7 Ceramic grease CD BA21 SE Keramikfett x1 cense Graisse c ramique Axe F BA23 x1 XTY 7 Main shaft Hauptwelle Axe principal FAFT Z 7 F Idler shaft Zwischenwelle Axe de poulie guide BA29 x Eeler KE ne SAM Counter gear Vorgelege Rad Uksz 2 Pignon interm diaire Differential gear rear Differentialgetriebe hinten Diff rentiel arri re BA30 x PAFS FT Idler gear Zwischenrad E g Pignon de renvoi Zi kOO N U S Attaching spur gear BA2 3 x 36mm Stirnradgetriebe Einbau a Fixation du pignon interm diaire e lt ill JO Deg SCH lt j si din Lamm 1 epre BAT 3x48m Screw SEHR HAE is Plaquette moteur e KRIER A XGel type thread lock separately available XGelf rmige Schraubensicherung getrennt erh ltlich XFrein filet type gel disponible s par ment nn BA x1 3X36mA4EX Screw Schraube Vis 3X8mILE 3 Screw BA7 x Schraube Vis 3X5m727 HR EX Screw BA9 x4 Schraube Vis BA7 3x8m EA 2x9m37 7 F BA20 Shaft EC x 1 Achse Axe BA28 Ier BA27 x RIN FVARILA Spur gear holder Stimrad Halter BA34 Support de pignon GEIER intermOdiaire Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BA28 x 1817 1 Pulley Rolle Poulie BA9 3x 5mm 5 RCC TAO6 Chassis 11051956
23. 3F so 140 SP 1459 smen REY tbe 273P 2560F 19804206 Nd A Massa s centres on te ren due ere 525F 5001 140F SP 1460 3X 12m Oe bd EE MAER 1574 150 19805684 7177 7 FR ZOA Fe FIY p7 Perses 420F agom 1400 SP 1461 3 X Smmn 7 ug FE X 65 GELEET EE 220 3210m 19808189 ST EEN VTT Fg hI ETS 3780 36 140 SP 1462 SM 7 7 7 Mettet 262 i 250f1 19808126 SIC PF 7 7 UE V7 727 UT Ass 588F zem 140F3 SP 1463 2 5mmE AA i 544 anne nn en nn uns sms ab aka ssss 210F t 200F1 19805781 TIPARI Y F 4H TEE EE TEE D 10A C 20070 140F SP 1464 FA TEA MT Me eue di reee darea ere AU RUES PER EE NAT a 273F 26073 13485055 DDR LENS PTT 7 LT ire sense 3F 2603 140F SP 1465 3 X TOMMELE A M TO a rss rss esmmemmnnessunness ss 210F3 2003 19804200 772312 kH 7 1 6mm ETS 5mOU 77 74 3405 So 140F SP 1466 3X 23m dh lem 7 EUR dE een 346 22021 19805780 BIO EE 260F1 120074 120F OP 126 3K 32m eg A 2 12 4 Ed MEET AAA 231 220 19805800 E aA ee OF 4007 240F OP 351 Spot OIL y Eu Sr ees e ee EE Week Aa 294 2911 19808012 AAN I 3 X0 5mn 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3m 46 6309 600F1 90F OP 539 ERA DE e td PE enee 1575 150P 19804213 DATE PA DE ZE ILE EL EEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE Ob 200 90M OP 577 Ce Jiressmessenenssenenenenenenenensee 525F 5007 19808192 Ze L 3 X0 1mm 0 2mm 0 3mm 104 420 400P ootd OP 585 98m2 HO BEI als a 2620 250 19805776 Ze L 4X 0 1mm 0 2mm 0 3m TO eene 420 ap 90H OP 586 ETS AEN 157F 15
24. 4 la place de BA3 si N3 et N4 ne sont pas install s Fixation du servo de direction O BAS 3x10mm AA AES DIREFITYIL Mi RD I RSIL RELTMHITTLHEL Make sure the servo is in neutral prior to assembly X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage ROAD Okt EDEN Seet SEL TEL Seier to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten X Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C l Dei E OAEFOEB YF7U Ed ZS Sint On ZS EEN HELET ATTUATE Steering servo Lenkservo Servo de direction OXFFULSRA ILI PITENEE LS TU SIEF EH RO a RSIL ETS ATP 1 5 ILTHOE DICHRUT T XAttach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neu tralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre RCC TA06 Chassis 11051956 3x8m MA Screw Schraube Vis BA7 x2 AIDEI AERA CRAON HRH EE La XFor connecting R C units refer also to the instructions supplied with units Zum Anschlie en der RC Ein heiten auch die den Einheiten beilie genden Anleitungen beachten XPour installer l ensemble RC consulter galement ses instructions sp cifiques L b Aender CA 75RA E 7 ZR RIFA amp RIFA DA ET XFor motor cables connect to and to Bei den Motorkabeln mit und mit ve
25. 51956 TAMTYA RS A1 ILORU TE Attaching wheels 3X10mIlt 2 Einbau der R der Screw Fixation des roues BB1 xs Schraube Vis 3X8mIlE 2 Screw BA7 x2 Schraube Vis Us Am 2242 Z3kock Dear BD5 Flange lock nut Hinten x Sicherungsmutter Ge i Ecrou nylstop Arri re flasque 10507024 BA15 Ball bearing X4 Kugellager Roulement billes CL 2X9 8m 7 F SE Shaft d UE e Ab Fa j R I BD1 1 X4 Achse Sa A l j WE A PS Ah 4 Axe bi teg L Wheel Rad Roue BA7 3x8mm BD5 4m 4707F Front Vorne Avant BD11 der 2X9 Bmm Wheel Rad Roue B5 ia BD5 4m L lz Ekel BEER X Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut x Serrer jusqu la bague en nylon i H ILAZI NDRY th Attaching urethane bumper Einbau der Urethan Sto f ngers Fixation du pare chocs en mousse y 3X10mm 4Lk ZX Screw BAG x Schraube Vis B4 PAS D SNE EN PP US ESS ERREUR Ft 17 Spare parts Ersatzteile Pi ces d tach es RHADUT CR elt eh Gem PT mie SEO ELL E RME VE d 3PuUt Hot e Sali L ieskt CA Breet 2 K CAN Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for maintenance or use as spare parts XDie zus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der Bodenfreiheit und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden xX Uti
26. AT lt ETEEL i e TESNI OE ZEH x Study the instructions thoroughly before assembly x Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Ke Sid TEL XThere are many small screws nuts and similar parts xli y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Read before assembly Assemble them carefully referring to the drawings To Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour Fees reel prevent trouble and finish the model with good performance viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu gt it is necessary to assemble each step exactly as shown Graisse de molybd ne les endroits indiqu s par ml Apply molybdenum grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble ce symbole Graisser d abord assembler ensuite R et TS RM EE 0 CU E OZD O7 PHAN EL AUULIES HR PR HRS KTEUESTD F RP RCI TSNET Je MAI CIC VAU FUIL 2 ESREATEMELTSHEELS Y7STOMLNEE SENS OThis kit can be assembled with either Inboard Front Suspension IFS or standard type outboard front suspension STD ET RPDFAMIRH A4Y7 Assemble your desired type DAJR lt TE ELX i T S ST K Dieser Bausatz kann entweder mit innen liegender Vorderrad Aufh ngung IFS oder standardm iger Vorderrad eE e Ee Aufh ngung STD gebaut werden Bauen Sie den von Ihnen gew nschten Typ tight Files and drills will be used for Ce kit peut s assembler avec une suspension avant inboard
27. DIX SZER EVY JEY AE SEE CT XA file soft cloth caliper and E ring too will also assist in construction Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tuch ein Me schieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein X Une lime un chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles ACC TA06 Chassis 11051956 ss N CAUTION Fead carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads Nett E RRE HAL EEO OH EH FHOUBIEMTOTLIE S PE fe eet af TELL EU h nt ALE EI ALE A VORSICHT J SERMEUET Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nic
28. E K E ME O4Sb 9007 16244017 Ok ell ST ZUR Ee re RE EEO 2830 270m 16095010 4 dora sus IERT doremi assises 630 600 11051956 ci Ee 3 Ee UCL d UE lt OREA TT p EE E DE EELE ER z S EE S i ROBEXETUAE lt EEMEDETSOTESEPFELS EEN HOME imk ep ak Gr BOAT ra SF 22 H Nd EE TEE 367F enn 120m9 SP 357 Mike 693 660F 10115527 ELVZ EY F 4m 7E 3m A 2mm 124 1054 100 90 SP 380 TA Ye ssceesserse seems sene semer DAD 60071 19225129 2 6 X 10mm4 REECH EE 1055 100 Bot SP 575 Our t et Sc LEE 630F 6007 19225056 3X 3m ERAM sers 210 200P 80H SP 576 PAS ont ont Pen LEE LISSP 1 1003 13450307 SE E EE EE 105F 100 80 SP 586 FEELER EE EES EE 252 240P 19804478 2EY AGE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECEE 10553 100 80H SP 588 RES E AE o a aen E 220 19804416 REA Ci il NE EES 157F 150 80H SP 597 3 X Gm EK ME DECHE 168 160 19804286 FE nt 4 1 ALLER BOS 500m 140F SP 598 3X Dit 3 ELE 210F3 2007 19805853 aE E e ege ee 2100 200P 80H SP 600 r T EE 2411F 230m 19805991 5m7 2 ZA 845 LEE 2100 200P ou SP 875 te E eg Lt SES 262F 250 19804205 ITALOS Le 7 7072 Vers 5250 500 240F SP 1049 AIN RU eene nr 5880 560 13455859 Out ut E CDR 2 cesse 315F 300 1409 SP 1079 2X8mX 72 L 22 EE 2310 220F3 19805823 3 X 46mm2 EE HEEL 210F3 200 90H SP 1093 2 X 9mm ZX 7 27 Le ZX 2 KE MAAN 220F3 2103 19808017 AGXA D RSR AS eebe 210F 200 90H SP 1100 700402 05 een 840
29. IFS ou une suspension avant standard outboard STD Choisir fine adjustment l une ou l autre Dies ist ein Bausatz f r Fortge schrittene daher sind die Toleranzen KIFS CYFR F D 2 LR STD PF R R Yr YEr bei der Auslegung der Teile sehr eng IFS chassis D STD chassis Zur Anpassung sind gof Feilen und IFS Chassis STD Chassis Bohrer erforderlich Ch ssis IFS Ch ssis STD Ce kit tant destin des utilisa teurs exp riment s les tol rances de conception des pi ces sont mi nimes Limes et forets seront utilis s pour les r glages fins SOLL E HERSENTUETA Parts marked X are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit NAZ IER Se BAG A BEUTEL A SACHET A JPT 7 FVORMHILT keep SI i E Differential gear rear D 2X 8m RAMA YETER Differentialgetriebe hinten Pn S BA22 1 6x8mn BA22 1 6 X8mm Tapping screw Diff rentiel arri re Lj Lie BA11 x4 Schneidschraube lt C E MIS taraudeiise D BA18 5x10x0 1mm V E BA18 5x10x0 1m BA14 x2 D gt 1510 NPY VF KkEMUNUUMUE TS Ball bearing A Remove Kugellager X Entfernen Roulement billes K Enlever CD Zum We j Il Sa io BA17 We nr ANUS 7 bi o DT VTT 77 X Eh Di SP Scheibe AE AA Differential case Differential cover Cale Differentialgeh use r Differential Abdeckung Carter de diff rentiel Couvercle de diff rentiel 5X10X0 1mm2 4 BA18 S
30. R Er DI TA ESLEX BOX F TCRO ILLETS AQXTTUUTT F RENPESURENESE M BIZ ES LS IVA FIL TU ET LED ty7y Ku COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitier Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller N 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the CH sl motor 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements e oy DC im Er RAYHLRUF AXTFUDUI TR all PRE ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale EXT 1 y 751 TXE STICK TYPE TRANSMITTER umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung EETA ET Roay FE T GE Kar Ce das Auto lenken und Gas geben SR bd AA mer b E 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des LE Le FATT 2R73 EE Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Moto
31. Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren E lech En Eleng J XF7U PERDT DETAET te EE hft oTA BnL REEL ZS Ztu 2l sg TS np Ca CS A NUE PATES G ee COM WK KK i MN Ce ai Leem CT ME Ke Cen ek SE pi A MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie 0N ou sur une surface mouill e Si le moteur les r accus le r cepteur ou les servos prenaient RCD DUR PR SNEER PLOD l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE MD ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur GV rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite S Faites les op rations inverses apr s utilisation
32. YEY 23T Pinion gear 232 Motorritzel Pignon moteur 23 dents P es e E e mr CS E em mm mm D a e em E me pe mm wm Dm L t ES k3icgets Sen CS RISEL CC EL A Allow clearance for gears to run Se smoothly Ss Den Zahnr dern gen gend Spiel K Ss f r z gigen Lauf geben Auster l espace pour permettre la libre rotation des pignons BA7 3x8 5 RCC TAO6 Chassis 11051956 SE Ed le kel EE LSK T7 Checking R C equipment 5m 0 JL Uberpr fen der RC Anlage Ball connector V rification de l quipement R C Kugelkopf BA13 x1 Connecteur rotule 3X10mALE X Screw BAG x Schraube Vis 2 6X10mm iTFEX Screw BD 2 x1 Schraube Vis 3X 10m AE 3 Tapping screw BD3 x Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X10m4 EL EX Tapping screw Se i BD4 x Schneidschraube ORE t Y F Vis taraudeuse LET Checking R C equipment CO Install batteries 2 Loosen and extend Connect charged battery w Switch on 5 Switch on 6 Trims in neutral G Steering wheel in neutral 8 Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage n Siona BAG TEONE AEAT St Elei TEURNTES Batterien einlegen X Match part with servo 2 Aufwickeln und langziehen 3 Voll aufgeladenen Akku verbinden 4 Schalter ein Schalter ein 6 Trimmhebel neutral stellen G Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Na
33. Z Smm NT BC11 3x32mm RCC TA06 Chassis 11051956 3X3mm1 Er Grub screw Madenschraube Vis pointeau BC4 m ge ser Wee BC15 2 6X22m2 7kH x Shaft Achse xe BC17 F7122 471 X2 Drive shaft Antriebswelle Arbre d entra nement DLAD Ty BC18 Urethane bushing x1 Urethan Buchse Bague polyur thane 2mOU 7 BC 9 O ring X2 O Ring Joint torique 7O02 KPII ERY Front axle Vorderachsen Essieux avant BC4 3x3mm NiDAL dg BAG D BEUTEL D SACHET D 2mmEU gt E 9 E Ring Circlip 3X0 7mXS BC7 Spacer X2 Distanzring Entretoise BD12 49 6mE X F0 E x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston BD13 KH3Zkapab x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston 3mOU 2 F O ring frech O Ring rot 5 BD14 x8 kb ek dl de Elte vV TI 70A FT FLERA W HAIFPROLHITA DIEU Size EIRE ILES TETAR E LUS This chassis is intended for on road driving If used for off road driving sand and or debris may cause moving parts to malfunction ODieses Chassis ist f r Glatt bahn Fahrt ausgelegt Wird es zu Gel ndefahrten hergenommen k nnen Sand und oder Steinchen ein Versagen der bewegten Teile verursachen Ce ch ssis est con u pour la aiste Si utilis en tout terrain du sable ou les salet s peuvent causer un mau sais fonctionnement des pi ces en nouvement KE Joint torique rouge PART ZXILORUATIS Attaching front axles Vord
34. aching rear dampers A2EEU KT Einbau der hinteren Sto d mpfer X Make 2 X 2 Satz anfertigen Fixation des amortisseurs arri re Faire 2 jeux OPTIONS Va RAIN TAUPE ELIEEL Use for damper tension adjustment XZur Einstellung der D mpferspannung verwenden x Utiliser pour le r glage de l amortisseur OP 571 TRF 2 53571 TRF Damper Set Fluorine Coated Gaz kA Front damper JPR RE Rear damper EM Hinterer Sto d mpfer keea Amortisseur arri re KIITILRTULT EEETVS ERY HET Compress spring to attach V5 X Feder zusammendr cken um V5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher V5 ech N13 CRIS AAIOE YT12 7 BUSSOO A SU oi SCH LH RRJ DAIIRA ARR ASTSENAILTCS EPE L it BELEA E Lo SR SEI RARE 07 XALAPUHERDET WILH Juri IPERE ko MIRDA CI A ILE H A400 T9 XkKit standard damper oil 400 Bausatz Standard D mpferol 400 X Huile d amortisseurs standard 400 du kit VJFEYR SOFT SET AS De CEA D ett HARDSET gan 53445 GZ LIGHT BLUE 1 TAO6 Chassis 11051956 2OZRZAU OR UAH EIDA HEEL EL Attaching front dampers F S aliaa to P21 for STD ke ac Einbau der vorderen Sto d mpfer X Zum Zusammeonbau des STD Chassis 5 21 beachten 3X8mALEX an zs Chassis S 2 EE Fixation des amortisseurs avant A Sa reporter la page 21 pour l assemblage du ch ssis STD BA4 x2 Schraube Vi Ve eet Sg DEEE Sm
35. all connector Kugelkopf BA13 x4 Connecteur rotule 850X4 L Metal bearing Metall Lager Palier en m tal SX0 2m2 L4 Shim Scheibe Cale 5x9 5m0 Y3 7Y F Rocker nut Schwinghebelzapfen BB14 x2 Ecrou de culbuteur BBS 2 5mEU27 x2 E Ring Circlip 8407027 BA 6 Ball bearing X2 Kugellager Roulement billes 4X0 2mm2 2 OJ BA19 Shim x2 Scheibe Cale 2X 8m r7 CL BA21 Shaft x2 Achse Axe BB15 707F FIL v7TR x1 Center pulley shaft Mittlere Antriebswelle Axe de poulie centrale BA28 x2 1817 UU Pulley Rolle Poulie RTTUYUPIAIN OMAITC Steering linkage Lenkgest nge Barres d accouplement BB2 3x8 7AZFR27T77 ODADi1T Front stiffener Vordere Verst rkung Raidisseur avant nn ASTHANA EI TEA IFS ESS A Nicht erforderlich f r STD chassis Pas n cessaire pour un chassis suspension outboard S it X Note direction X Auf die Richtung achten x Noter le sens o em BB14 5x9 5mm Je Zait Un OD A CT Center pulley Mittelantrieb Poulie centrale Le Grooved tip T Abgeflachtes Ende Extr mit rainur e LS eg D e BA21 2x8m BB15 RCC TAOG Chassis 11051956 D 7AY PATILI NY FORY ITH Attaching front lower bulkhead BAS 3x6mn 3 Bmmftkz 2 Einbau der Auh ngungstr ger vorne Si Screw Fixation de la cloison inf rieure avant BA7 x8 Schraube Vis N7 3X6mmE 3 Screw BA8 x2 Schraube Vis BB9 630 8 Zmt wor G CH BA12 Lock
36. andard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur REY LIZXNYYGT24G 7AF ESC FET7 2 7 JE Tamiya EXPEC GT 2 4G R C system Tamiya EXSPEC GT 2 4G R C System Ensemble R C Tamiya EXSPEC GT 2 4G GKESCHTL 2 RAZYZ AEF 27 A0 3 DE TT AEN Gol E E ESC FETF 27 Ze 2z nai 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique Week EE ones E EEE AVES XOESC SIS Sg Small size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen K R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s BEIVETA TU L ARES Tamiya Battery Pack and compatible charger Tamiya Akkupack und geeignetes Ladeger t Pack d accus Tamiya et chargeur compatible EfTBEt 4 Motor CETRE 7 k v kct E 222 ENTO EA 22N VBEN RSR Ee to Ent A EZ ok Gm CIE MOTOR This kit does not include motor Choose separately available electric motor and pinion gear referring t page 22 of this manual MOTOR x Dieser Bausatz enth lt keinen Motor W hien Sie
37. bauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions ERREZ UR DIT T lt H ELX Apply grease Fetten Graisser EPELZZSEN LEE S T Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R G RCC TA06 Chassis 11051956 I nil je E a mm E TAMIYA OFF YE TTT xit NIV F F trrrrssenenna Ca TOFT FIXAT re xi Lower deck 51458 Drive belt long 51459 Antenna pipe 16095010 z Chassisboden Antriebsriemen ang Antennenrohr KUPAR tY R PF EHREEET2CLNEURT Ch ssis inf rieur Courroie longue Gaine d antenne x Specifications are subject to change without notice GLAVI EEN x1 NI 3 ege te bie Ke xi ERAF YH crc x1 Ze Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Urethane bumper 54145 Drive belt short 16244017 Caution sticker Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable Urethan StoBf nger Antriebsriemen kurz Vorsicht Sticker Pare chocs en mousse Courroie courte Sticker de precaution FAP X4 RTTE ROBBICEE kr Ss DLR A PARTS x1 51454 Tire IYORE ZARASU ET Reifen X Wheels tires and urethane bumper in chassis w body kit Pneu may differ from drawings Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen R1 IL X2 R der Reifen und Urethan StoBf nger k nnen von Wheel Abbildung abweichen
38. chdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C CU Mettre en place les piles D rouler et d ployer le fil Gi Charger compl tement la batterie 4 Mettre en marche Mettre en marche 6 Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs Den zum Servo passenden Sockel aussuchen X Utiliser une pi ce adapt e au servo gun BA3 3x10m sont BD2 2 6x10mn mme EDS ao BD4 2 6X 10mm AU o EOOEM UI Attaching steering servo Lenkservo Einbau REN BDE 3m dE La D nm zeg AUS E A Remove BA3 x4 Sc raube Entfernen Vis Enlever e 3X10mMmEX Screw BB1 x2 Schraube Vis sr 3X8mME X HN EGTER BAT x1 Schraube Vis 3mm 7 27 BD8 Washer N3 N4 x4 Beilagscheibe kK ROKELI DETEUATHTEIEEL Rondelle XAttach according to servo size XEntsprechend der Servogr Be einbauen K Fixer en fonction de la taille du servo BC12 3xX23mm 4 27 v2 ILS 7 HR x1 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Dun DZ 24 Adjuster Einstellst ck BB16 x2 Chape rotule 3X8mAiE ZX Screw BA4 x4 Schraube Vis AN3 NALE PELE EIE BA3OH DU ROUTES Use BA4 in place of BA3 when not attaching N3 N4 XBA4 anstelle von BA3 verwenden wenn N3 und N4 nicht verwendet werden X Utiliser BA
39. d Achse Axe de roue Kay Yyy 7 Turn buckle shaft SL Spann Achse Wrench Biellette pas invers s Muttern schl ssel Cl AK lt Narrow Schmal Diminuer Wide Breit Agrandir RkRATOZK Ty en ON al An FIY 7 HRLUF RDTELZFE ET2SCENT ES TS XLengths of steering tie rods and upper suspension arms can be adjusted using wrench Die L nge der Spurstangen und der oberen Aufh ngungslenker kann mit einem Schraubenschl ssel eingestellt werden La longueur des biellettes de direction et des tirants sup rieurs peut tre r gl e avec une cl 7A7F7 LORUS AEMFU Sg Attaching front arms S tzer Vier Einbau der vorderen Lenker XFaire 2 jeux ge Fixation des triangles avant BB16 5m 707 bhP A KRY Front arm Vordere Lenker Triangle avant 2Dzkzc Zille Front axles Vorderachsen Essieux avant X2 5mnF UIL TELE TS EF Make 2 5mm hole as shown E i A X2 5mm Loch wie abgebildet y bohren Sn BB3 V l x Percer un trou de 2 5mm i ALA comme indiqu BB1 3x10mm KLL RED lt HICHOT EL e SES X To ensure smooth movement do not overtighten Zur Sicherung der Beweglichkeit nicht zu fest anziehen Pour un fonctionnement souple ne pas serrer trop fort 72 7 Li EH ESTE d Front upper arms xMake 2 Vorderer oberer Lenker 2Satz anfertigen Tirant avant Faire 2 jeux He 16 2mm UR BB16 5m 12 BC12 3x23mm F1 F2 70 k7 4 LD Front arm Vordere Lenker Triangle avant AS
40. dam aged battery cell cover It may cause short circuiting XAvoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run X Keinen Akku verwenden dessen H lle besch digt ist Es k nnte Kurzschluss entstehen Permanenten Motoreinsatz ver meiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Ne pas utiliser le pack avec un couvercle endommag Il y a un risque de court circuit KEE EE Eviter de rouler continuellement Aluminum glass tape Laisser le moteur refroidir apr s Aluminium Glasfaser Klebeband chaque accu Bande renforc e aluminium R FED LLET XApply tape to protect cables X Zum Schutz der Kabel Klebeband anbringen Apposer de la bande pour prot ger les c bles RT OUAIS kDUANISRT A L t mei Eed MA EEN Attaching body X Determine the position of snap pins according to body Aufsetzen der Karosserie Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen d D I F D D Fixation de la carrosserie D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie KJA Rear 4707F Hinten Arri re Zpmm Za TEY Snap pin F derstift Epingle m tallique Z nn Zu TEY Snap pin Federstift Epingle m tallique SORT OUUMU CRL r LC BDE T oT SEL Trim and make holes on the body while adjusting with chassis Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren D couper et percer des trous dans la carrosserie en l
41. e belt short Einbau Antriebsriemen Jeer Fixer la courroie courte D C Loes G g UC ZOZIT7F Differential gear se Differentialgetriebe vorne Diff rentiel avant FAC rL Front arms Vordere Lenker Triangles avant DCH 3x0 3m e e GR Tei vw 2 De E BC 3x10mn BC13 3146mm Oh e BC2 3x10mm 20 ACC TA06 Chassis 11051956 a et geg CHARME D LES GE sien Damper assembly Front x Make 2 BDY 2mm BDQ ZE dt Zusammenbau des StoBd mpfers Vorne X2 Satz anfertigen Ring Assemblage des amortisseurs Faire 2 jeux X4 Circlip k h E RU ET e i Apply damper oil ATLAS ET BD13 x2 ERkynYF A D mpfer l auftragen GA Snap on Piston rod Appliquer de l huile pour SH Einschnappen Kolbenstange Tl amortisseurs i ins rer Axe de piston 3mOU gt BD14 O ring red x4 O Ring rot Joint torique rouge Quinn PAR j RES Se Screw kA SOLL CC HER BA4 x4 Schraube X Be careful not to damage piston rod Vis r Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston 5m Q R JL Ball connector Kugelkopf BA13 x2 Connecteur rotule ZAY KRYR T Attaching front dampers 7027 REVI Einbau der vorderen Sto d mpfer Front damper Fixation des amortisseurs avant Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant V4 BD17 11270227 WAE ET
42. eeni bY F Make 2 j Front damper BB6 Ball connector nut V5 BD17 ne ER Vorderer Sto d mpfer X Kugelkopf Mutter XFaire 2 jeux Amortisseur avant Ecrou connecteur rotule a A w es ze Le BD17 11270 gt 4 LUES ARC TUVS MU II ETS X2 Coil spring Compress spring to attach V5 Spiralfeder Feder zusammendr cken um V5 einzuf gen Ressort h lico dal Comprimer le ressort pour attacher V5 3X15mALE ZX Screw Gonan BD x Schraube Vis 3X6mALEX Screw BAS x2 Schraube Vis 3X8mIE 3 Screw BAT wi Schraube Vis H 3X3mm1 te BC4 Grub screw xi H BA 3x8mm Madenschraube Vis pointeau z SS 3mO 2 G E 32 ORY fth AL RDS HSE BA12 Locknut thin Na Attaching motor kAdjusting drive belt tension x1 Sicherungsmutter d nn Motor Einbau xX Einstellung der Spannung des Antriebsriemens Ecrou de blocage fin Fixation du moteur R glage de la tension de la courroie 3m v BD6 Nut x1 Mutter C o BD6 3mm Ecrou 3m7 Zus CET o BD7 Washer large x1 Beilagscheibe gro Rondelle grande 6302 4JL BB9 Metal bearing Dt Metall Lager BA12 3m Palier en m tal RAGOAUTEICTE Se XDo not overtighten BB10 3 De ki XNicht ganz einschrauben Distanzring Ne pas serrer trop Entretoise Ech Clg Ant CHE Motor separately available Motor getrennt erh ltlich Moteur disponible s par ment BD18 x BTE
43. einen getrennt erh itlichen Elektromotor und ein Ritzel gem Seite 22 dieses Handbuchs MOTEUR Moteur et pignon moteur ne sont pas inclus dans ce kit Se procurer s par ment un moteur et un pignon en suivant les conseils donn s page 22 de ce manuel ET RT ch Fy ER T 1 ESENTUETA 1 1086H ART 1 4 kg RL SR EL BODY SHELL Body shell is not included in kit Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale A C polycarbon ate body parts set KAROSSERIE Dieser Baukasten enth lt keine Karosserie Tamiya Lexan Karosserieset Ma stab 1 10 separat erh ltlich CARROSSERIE Ce kit n inclut pas la carrosserie Se procurer s par ment une carrosserie polycarbonate rhelle 1 10 TAMIYA HK 21LE TOOLS RECOMMENDED SIANYTE BENOTIGTE WERKZEUGE Long nose plie OUTILLAGE Flachzange Pinces becs longs KALF 1 5mm 2mm Hex wrench Imbusschl ssel 3 Cl Allen NI Kc Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes 341 K dh Screwdriver large small Schraubenzieher groB klein Tournevis grand petit Eat Scissors Schere z SS Ciseaux 7721717 KH zbuot Modeling knife Li Tweezers Modellbaumesser Pinzette Couteau de mod liste Pr celles EVISTA 2 5mm 3mm Pin vise T Schraubstock Outil percer Pl ss 2TA Instant cement Sekundenkleber Colle rapide TAEA bet Gel type thread lock Gelformige Schraubensicherung Frein filet type gel kO PAU
44. er manner bp Distanzrin QU minez 53539 ntretoise BB3 x2 Schraube 19805684 Vis S Zmmto 2 FY C4 oO BA12 Lock nut thin l KR X2 Sicherungsmutter d nn S 19805991 Ecrou de blocage fin BB4 Amt 2 x2 E Ring 50380 Circlip BB5 2 5mEU gt 7 BA28 1817 09 BA31 77 227 kH BB17 397 777 0 BB18 r777 0 7 27 oi x Pulley x1 Differential gasket E Differential pulley x1 Differential case E Ring e x2 Circlip 53989 Rolle 51464 Differentialgeh use Dichtung 51463 Zahnriemenrad 51463 Differentialgeh use 19805781 Poulie Joint de carter de diff rentiel Poulie de diff rentiel Carter de diff rentiel 26 RCC TA06 Chassis 11051956 RSA UEEILASDTUETS Sr HR LCE EL Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden X Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange CT 2 6X25mm 7 F Shaft Cham BC1 x2 19805898 C 3X12mmXLE 3 Screw Schraube Vis D 3X10mA4tE x Screw Schraube Vis BA3 x2 19804159 pum BB1 x2 19804200 3X10mmmMtEXx Screw Schraube Vis 3X8mIl X Screw Schraube Vis gi Q Ol BA7 x4 19805696 3x12m R 0A A Screw Schraube Vis TIOUN BB3 x4 19805684 GTI BC2 x6 19804194 E 3x10m ROER Screw Schraube Vis GC 3X15mAE X Screw Schraube Vis BD1 x 19805859 3X10mAiLE Z Screw Schraube BA3 x7 J
45. erachsen Einbau Fixation des essieux avant RAIDHE Damper assembly Zusammenbau des Sto d mpfers Assemblage des amortisseurs KVI TIERE Apply damper oil D mpfer l auftragen Appliquer de l huile pour amortisseurs JA bP YIX Front upper arms Vorderer oberer Lenker Tirant avant BC15 2 6x22mm ZAZKFZZIL LD Front axle Vorderachsen Essieux avant K BC1 9 BC4 3x 3mm BC17 BC15 2 6x22mm ta _ ve TTT ee erg BC18 eDi a A EI TEET x Cut as shown de Gem Abbildung schneiden BC15 BC4 2 6X 22mm 3x ie Couper comme montr AAEE F Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux BD9 2mm km Ad Snap on Einschnappen ins rer ZELLE ELTETT k Be careful not to damage piston rod Vi Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston ZOYRH 2MPUET SIDERO TI PATESMUT TEE Refer to R21 for STD chassis asser Front Make 2 Heier to RT Tor STD chassis assembly Vorne X2 Satz anfertigen f S zZum Z sammenbal des Chassis 5 21 beachten Avant XFaire 2 jeux k n reporter age R red rot rouge RCC TAO6 Chassis 11051956 RIN AAIVORRE XIDO h VPAM EY D il X Make 2 each front and rear amper o Je 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren blend D mpfer Ol X Faire 2 jeux de chaque avant et arri re Oil
46. ergr ern Sie den Winkel f r we niger Haftung ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de con tact de chaque pneu est d termin e par langile de Carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle de carrossage Pour accro tre la traction en virage opter pour une valeur n gative et vice versa KIUYI T LOERR ETZZSCET HELET XAdjust arm length by rotating adjuster 22 R TA TEY Negative camber FRDT der vi Positive camber RCC TAO6 Chassis 11051956 TAMIYA 1 10th SCALE RADIO CONTROL AWD HIGH PERFORMANCE RACING CAR CHASSIS See Ceci SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control TESE DTEONRE D DS FDT lt H EL Zoe operation DON OFFOI E BTE 2 23 OE RO HAE gt TRC Avoid running the car in crowded areas and near Ke kg CVCE KENE HEEN small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DExtend antenna and switch on transmitter Switch on receiver inspect operation using transmitter bef
47. h eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus PINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes dir fE FU rbl Feb EN ONMRIURE RTS COLE kl it ELE MER Srel THE PLEUVRESLAEUTSENTERT HU TROP U STARS OT ER T1 TEE ROTARI TA D HUIN burs ILES CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go out wards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber KR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungs winkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswin kels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaf mungswinkel und v
48. him m Jr BA25 TRH BA25 X4 Scheibe es FE Tum upside down Cale e Die Oberseite nach a E M unten drehen a BA22 1 6X8mn 7 f Retoumer Shaft d C A Achso Axe KXAPEAN T X Fit into grooves d Xin die Ausneh T72aftpy7 e all mungen einpassen BA25 x Differential joint cup zent Xins rer dans les Differential Gelenkkapsel If rainures Noix de diff rentiel Emol AIXI GERB ri Damper oil Grieg OH Se D mpfer l Joint torique E Huile pour amortisseurs KXGV3E TA TIL A GV2 N KFIN IN A AALE BA31 x kFill with oil uptothe et v Ke A HAE i FIBA Yh level of GV3 EAN AI H d F EL ei it ds pe Differential gasket EMIL l bis auf H he fn CS f fin die Ausneh Differentialge von GV 3 f llen TS ITR mungen inpassen h use Dichtung XRemplir_ jusqu au ins rer dans les Joint de carter de Niveau de GV3 rainures diff rentiel Im EAI 1510 7 RCC TA06 Chassis 11051956 T Zeg Gear case Getriebegeh use 3X16mmE 3 Le Screw Carter de transmission BA156 840 BAG x1 Schraube Vis BA24 BA19 4x0 2mm im 2 6 X 10nm e 7 X U 1 Cap screw BA10 x1 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique KE ITERLT lt I EL 1050 NF YT BA15 Ball bearing X2 Kugellager Roulement billes A Note direction 840 NF YYY EN NR Ball beari BA15 1050 GN We peu i Auf richtige Platzierung Roulement biltes e achten Noter le sens 4X0
49. ht im Bausatz enthalten beachten und befoigen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern femhalten Kindern darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen A PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit DAPRCH IE lt DLL HESEELESEL LTL ELU RK Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas Gre seis SR t SHEI U EELT SEL laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces BH TIRSUITERLTC EE fe TAZARI RE EIERE TEL ou passer un sachet vinyl sur la t te 424 1722 GT2 4G ZAX ESC FET7 27 ff Fr RILTOROLEY TAMIYA EXPEC GT 2 4G R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER d FE EE ET ET ET CEET ZA AO HILOBRAF ENIESLEXT IELET OITIR ZAY hb UBF PU DRA INTXTTULITH RE 20 NLRUS T Dk ANE dE ke E E ESC FET Y P 22 RO ILLES 2 OSER RERPSOR E EN THNA ESC FET7 ET RIR7I JP PH RED RET 3 ESC FET 72 7 API SR EISES S
50. kurz X Fixer la courroie courte ZOE Differential gear front Differentialgetriebe vorne Diff rentiel avant ANI6GDOER A ROIS JEC RULL XAttach N16 as shown noting position of circular mark N16 wie abgebildet anbrin gen und dabei auf Lage der runden Markierung achten XFixer N16 comme montr en notant la position de la marque circulaire l 7 27 RORETAIL T AHAT LEUR UTILE TT BORY TIEEMUT EE XReversible suspension arms included Check the positions of BB3 carefuily Umdrehbare Aufh ngungslenker sind enthalten Die Stellung von BB3 sorgf htig pr fen X Des bras de suspension r versibles sont inclus Bien v rifier les positions de BB3 Triangles arri re M10 CS BB6G Smm KIJZ TMODEB EOST AVTE X Apply grease to M10 and make sure not to lose them during assembly XAus M10 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts herunterf llt Appliquer de la graisse sur M10 Attention ne pas les garer durant l assemblage J 71 CR 15 U47 LORU it Attaching rear arms Rear arm Einbau der hinteren Lenker Hintere Lenker Fixation des triangles arri re Triangle arri re Uer L Rear arm Hintere Lenker Triangle arri re 10 RCC TAO6 Chassis 11051956 JETI RIVO JECT i Rear axles 3X12mAL X Hinterachsen A BanO Et ES Ce TEL x Note direction RY x Auf richtige Platzierung achten fran a BC1 x2 Schraube Vis 3X10
51. lagscheibe gro Rondelle grande BD7 x1 19805818 3m7 y 27 4 Washer Beilagscheibe Rondelle BD8 x4 50586 2mE LU 7 E Ring Circlip BD9 x8 50583 Smee Oo Rh Ball connector BA13 x Kugelkopf 19804205 Connecteur rotule 5m O R JL y F Ball connector nut X 4 Kugelkopi Mutter 19804206 50038 EL s ssssss tt Wrench 14305026 Mutternschl ssel Cl l T Ecrou connecteur rotule 3X0 3mmi 21s Shim Scheibe Cale BC8 X10 53585 BC9 46 47mm7272 17 x2 Flanged tube 51100 Kragenrohr Tube flasque BC10 45x3 5m7 32 17 Xo Flanged tube Kragenrohr 19808021 Tube flasque A DS 3x32m 8 v dE ele Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BC11 X4 19805B00 A 3X23mm A 27 y 22 F Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BC12 X2 18805780 3X46m 7 F Shaft Achse Axe BC13 x4 51093 1050K FULL Ball bearing Kugellager Roulement billes BA15 x4 51239 6302 JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal BB9 S 19804444 3X0 7mmX t Spacer Distanzring Entretoise BC7 X3 19805645 3X0 5nm 44 Spacer Distanzring Entretoise BB10 x2 53539 O 3X0 2mm5 2s Shim Scheibe Cale BD10 X2 53585 ANONN A OB EBBA a 3x31 sab T h Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BC12 x1 19805780 2X9 8mm2 7 F Shaft Achse Axe BD1
52. liser des entretoises et rondelles suppl mentaires pour r gler la garde au sol ou les conserver comme pi ces d tach es pour la mainte nance FLRINN Urethane bumper Urethan Sto t nger Pare chocs en mousse re e e for ARTTA DB EI RFE SbtTo TALTEEN XCut according to the body used if necessary Gegebenenfalls mu der StoBf nger entsprechend der gew hiten Karosserie nachgear beitet werden X Couper en fonction du type de carrosserie si n cessaire 18 RCC TA06 Chassis 11051956 TAMIYA ETA YTOR Installing battery pack T ERI d MAI ET 3X8mMEZ Einlegen des Akkupacks BAZ 3x8mm HU SITERLTC EL Soraw installation du pack d accus Make sure cables are clear of Schraub moving parts BA7 x4 Vie ne X Darauf achten dass die Kabel keine bewegten Teile ber hren 2 3mOU gt S assurer que les c bles ne BD15 O ring touchent pas les pi ces en x O Ring mouvement Joint torique BD15 2 3mm S G t CAUTION i TN VORSICHT Sy aj PRECAUTIONS i gt i _ lt SE Se Kack i GE i KEA dy 7 U W D WERCOLLIER LZ o Deier pack A VESIE SC keng Lost XAkkupack Sg XPack d accus d L EN E che gt EDET Zur zU 1 rk E A EEEE LE A wen 224 7 7 CC GK Kl Ed d eher dee Sponge tape CELL Schaumgummi Apply according to the battery size Klebeband X Entsprechend der Akkugr Be verwenden Bande mousse Appliquer selon la taille du pack Ed Do not use the battery with
53. mALE 3 Screw BAJ x Schraube Vis 3x6 m KAEA INN BC3 Screw x2 Schraube Vis Sm E IL Y k OS BC6 Ball connector nut short x2 Kugelkopf Mutter kurz crou connecteur rotule court PF 1050K FU BA15 Ball bearing x Kugellager Se Roulement billes eo MMM BC11 3X32mm7 2 v Di t X2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Em e e Cl pe Adjuster Einstellst ck BB16 x4 Chape rotule Im RAILI RIL Wheel axle Rad Achse Axe de roue 3x3m f ERZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau B Ga Shaft Achse BC14 2 6x25m gt 7 b x2 Drive shaft Antriebswelle Arbre d entra nement Axe BC17 F717272 v71k x2 PAP BC18 Urethane bushing x2 Urethan Buchse Bague polyur thane BC A 3x3mn ASTOR O LT Eaa LT lt El XRefer to P20 for STD chassis assembly Zum Zusammenbau des STD Chassis S 20 XSe reporter la page 20 pour l assemblage du ch ssis STD IT 3X10mR0 E X Screw BC2 x4 Schraube Vis Sm E R JIL SH Gi Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court TT BC6 X2 BC13 3X X46m2 71 X2 Shaft Achse Axe Essieux arri re x Noter le sens G BC1 3x12 SN KN X2 5m FUIL A ELLES Make 2 5mm hole as shown 2 5mm Loch wie abgebildet bohren Percer un trou de 2 5mm comme indiqu UYTTIZXILOMUATE Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation
54. n buckle sha CS DE Sm O LH F ge Sae ne Ser SE invers s BAS x2 Schraube BB6 Ball connector nut BAS 5 X10X0 1mm224 19804159 Vis X2 Kugelkopf Mutter Shim 5X9 5mn 2 h 19804206 Ecrou connecteur rotule X4 i Rocker nut 3X8mAt 2 51466 Scheibe Heu 19804494 Cale BB14 x2 Schwinghebelzapfen BA4 xo be BA14 x2 53126 FUNE Weeer Ecrou de culbuteur 19905353 Vis 15107022 BB11 RN Eed Bi sm RCE 3X10mIE ZX Kugellager RE RIDE mmm Screw Roulement billes SE Cale BB15 x 707HF ERILZE 7R 51461 Center pulley shaft BB1 el gg raube BAAP ISA 4xX0 2mm7 Ls Mittlere Antriebswelle 19804200 _ BA16 Ball Gen ep BA19 Shim Axe de poulie centrale x 3 Bet Z x2 Kugellager sl Ge Gleck Screw 19805672 Roulement billes BAT xo fehraube OT zeg gt CH Ball bearing BB12 es BA25 x2 Differential joint cup 3X 6m A x2 Kugellager x2 A6 51466 Differential Gelenkkapsel Screw 19808022 Roulement billes 13485055 Noix de diff rentiel BAS x2 chraube s 19804286 vis pgg 52 paji emote mr 2 2 Metal bearing LI x2 Achse Adjuster 3X 87 gt y HER X4 Metall Lager 19505823 FUIN Einstellst ck Screw 19805185 Palier en m tal BB16 x4 Chape rotule BB2 x Schraube S 50875 A 1 6X8mm gt 7h G 19808189 Vis 630 21 B 5mOU 7 F D I Motlbearino See Shaft BA26 e Je 8mm7 AR y EAER X4 Metall Lager E O Ring Tapoir 19804444 Sta Joint tori BATI x4 Tapping GC Palier en m tal Kaes oint torique 19804477 Vis taraudeuse 3X0 5m At SH 0 Spac
55. nut thin KR x2 Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin 630X4 L BB9 Metal bearing x4 Metall Lager Palier en m tal 3X18mm 27 F Shaft BB12 x2 Achse Axe Ae SU a IAI Steering linkage Lenkgest nge ANT yY Barres d accouplement Lower deck Chassisboden TAMIYA F CRAFT TOOLS bis H SCREWDRIVER L PT5XFS1 L 5X 100 BA7 3 x pm ITEM 74006 CRAFT KNIFE GEES E ITEM 74013 PRECISION CALIPER AE 2 A gt ITEM 74030 V 12 3x 18m mmm 3X8mALE ZX Screw BA4 xs Schraube Vis O e Attaching center pulley Du SER Einbau des Mittelantriebs BB1 x Schraube Fixation de la poulie centrale Kb Ae kg SCHAN Vis Lamm Screw ge Schraube 1 Ka BA7 x Sa CCP AXUL ER ERY HET XAttach drive belt long x Einbau Antriebsriemen lang x Fixer la courroie longue 7AZRX777 KRY A7 Front stiffener Vordere Verst rkung Raidisseur avant 7EZRX2577 LY A6 Front stiffener Vordere Verst rkung Raidisseur avant u Un Center pulley Mittelantrieb Poulie centrale TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest In cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Spanish Ger 4 French and Japanese versions available RCC TA06 Chassis 11051956 3X10mALE 3 Screw Schraube Vis Gun BAG x2 Zammit ZX Screw Schraube Vis
56. ore running Adjust steering servo and trim so that the model runs Straight with transmitter in neutral SReverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use EE a e E e e em e mm DES TE TET D et D KN E w TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kinder Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien na werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHAT Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten G Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch
57. ormula PEE Zb LE SEL OGEAR RATIO Choose gear ratio according to the motor used or running surface condition ik TH 68T Spur gear teeth ZA R Pinion gear teeth KIILRATES D HEUT SES TL ES NL ZA y FON16 SIORTULTRILA ORY HEEE ARCS LTR SLL XTo tighten drive belt position N16 joint 1510 bearing holder away from initial groove Um den Antriebsriemen zu spannen das Exzenterst ck N16 1510 Lager Halterung Einrastung verstellen X Pour tendre la courroie orienter le support excentrique N16 support de roulement 1510 l cart de la rainure initiale gegen ber der urspr nglichen E CT zt mpbbooert 2 1 FYVA ALT lt HEEC x Use 06 module pinion gear X 217 1 y M 68TX 4 Spur gear OGETRIEBEUBERSETZUNG W hlen Sie die Getriebe bersetzung entsprechend dem eingesetzten Motor und dem Fahrbahnbelag RAPPORT DE PIGNONERIE Choisir le rapport de pignonnerie en fonction du moteur ou du type de piste Eezy Pinion gear eege On U 7F2FO0 7 ETEA A FX O 242 3 UD ONE 7 L 22DSDLBEALICEELET Bl C X TU DORE EU CELL VU FX O Z147 LOBAI2 GX10mRO EFX T GECKEN GROUND CLEARANCE AND REBOUND STROKE Ground clearance and or rebound stroke has a great effect on stability during cornering acceleration and braking Ground clearance can be adjusted by altering damper spring tension and stiffness Rebound stroke can be adjusted by rotating 3x10mm screw on sus
58. pension arms BODENFREIHEIT UND AUSFEDERUNGSHUB Die Bodenfreiheit und der Ausfederungshub kann gro en Einfluss auf die Fahrsicherheit in Kurven sowie beim Beschleunigen und Bremsen haben Die Bodenfreiheit l sst sich an der Schraubenfeder einstellen Der Ausfederungshub kann mit der 3x10mm Schraube auf dem Querlenker eingestellt werden LA GARDE AU SOL ET LE REBOND tung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr m by adjustment of camber angle To increase traction La garde au sol et ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilit en virage acc l ration et frein age L ajustement de la garde au sol s effectue par le ressort h lico dal Le rebond se r gle au moyen de la vis 3x10mm sur le bras de suspension BC2 3x10mn t B b 1 k 79 ph Laut III EU ZTTULSOMU HOR LV d tente Us 7 MEL Blk LC im UR TEREF EEL L O TES tal rk HR SIE EERTU mr TN CELL LU SMILE TL LETS CDI UCIK GA Oixgtntt oOtSz2oLkcCb otELv l r TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem figte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sic
59. r flie enden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur d Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 3 EL RCC TAO6 Chassis 11051956 ASEUREOD RE FMHIITORICHAT ARE SE ES Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen LEEU DARB beier EDY ELERA E XViele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der USRHORRITNENC CAAER CHE EL Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein AED A Fy REDE EL DMPanb EU ET gutes Modell mit bester Leistung Ste A bis k lt RTH lt URE EILMAT lt HEEL LRMP LS Stellen mit diesem Zeichen erst Molybd nfett JM eg DCA oT J FeeL CIR TEL dann zusammenbauen d E Emmel CDTI deer i EE Zens t Le G PDUXRPYPUT MHC
60. rbinden Pour les c bles moteur connecter avec et avec FUTT F Y7 Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne D Ek ale wt Antenna cable Antennekabel Fil d antenne PAFFI T Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne lu 2 G t mi a MA A i ARTES rya ORS ICH FA ILORRPRESES DNEUET Wheels included in chassis w body kit may differ from drawings shown at right X Die im Fahrgestell Bausatz mit Ka rosserie enthaltenen R der k nnen von der rechts gezeigten Abbildung abweichen X Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins de droite p pM E EC Ce EC TT HE 77 17 0P 417 PEAR CTC ELT I EL 2 1VERT ILAL PUR CERT x Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer X Die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer JAS PR CEMENT 1 es ORCI ODILOHTTERCARSNENERM ACT J 7U JGEDS1TOSELSA SNE S A WEEL BIT e E eg Kai EC elek ECK g beblkzzz 2AD S 0oko tS GH EK Tale We CC OK e le Ek EE Met RCJ OERA Attaching R C unit Er Wheel assembly Rad Zusammenbau KROCX OD RA AU E AICH ARTS BREL RIT RS TES USE DICERCTMNUAHIT IHEEL Xlinstail R C unit in desired position Position R C uni
61. ss tape 53351 Aluminium Glasfaser Klebeband Bande renforc e aluminium EV TYTZJAR Molybdenum grease Molybd nfett Graisse de molybd ne 67022 LT7EYZ7T7UX Ceramic grease Keramikfett Graisse c ramique 87099 Eat KT GEET Nylon band 50595 Nylonband Collier en nylon RCC TAO6 Chassis 11051956 AFTER MARKET SERVICE CARD When py rchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be corectly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 10115527 M Parts 19225129 T Parts 18225088 1 Q Parts Damper Parts 2p6s 4305026 Wrench Hex Wrench 2mm Motor Plate 3x36mm Screw x5 Zvd mm Screw BAT x5 286 3xGmm Countersunk Head Screw BAB xd 9805853 A 3x8mm Screw BAA x5 19805991 1 3mm Lock Nut ee xd 19804205 2 5mm Ball Connect d e K l 13455859 res Gear e 19805823 Emm Shaft 19808017 Geck Shaft BA2 19805672 1 840 Ball Bearir BA CH 19804494 1 5x10x0 1mm Shim B518 x10 19805701 1 5mm Pres Lac 15804476 1 1 6x8mm Sha e x5 13454709 Idler Shaft eee D ttes pek sut Omm Cap x ons l 2990027 13450307 Countersunk Head BATI x10 199041 D 1 ei Ori Screw BAS x10 19808156 3x16mm Countersunk Head Screw BAG x2 19805636 2 3xG6rnm Screw x2 19805696 5 3xEmm Countersunk Head Screw BA7 xd ET 190 Ball Bearin pEr xa 9804444 630 Metal ng BDO x10
62. t so as not to contact with drive belts X Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen kinstaller l ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact avec les courroies Einbau der RC Einheit Installation de l ensemble R C XINAESC FEIT ma XElectronic speed controller XElektronischer Fahrregier X Variateur de vitesse lectronique K7 XSER twee ZS e X Pass antenna XAntennekabel durchf hren X Passer l antenne KISRA Y F XReceiver switch XEmpf nger Schalter Interrupteur du circuit de r ception KEH X Receiver XEmpf nger R cepteur A7 7 CHUTES Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face Ek sie e r Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne FX Se EE A EE 3y kM FU kE DOKS HE TA ILFTH ERT ELXT X Secure cables using nylon band Xx Kabel mit Nylonband zusammen binden X Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon RT ILOMAIT Cl k2TTERI ILOBFIE HET EI into grooves Assemblage des roues XAEMEU KT X Reifen richtig in die Felgen Make 4 eindr cken kA Satz anfertigen Xins rer dans les rainures Faire 4 jeux kat rekto RAA TEPLA teg EK Apply instant cement x Sekundenkteber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate 17 RCC TAO6 Chassis 110
63. ve belt becomes frayed cut off excess fiber with scissors When worn out or overstretched replace drive belt XFalls der Antriebsriemen ausfranst Uberstand mit der Schere abschneiden Den Antriebsriemen ersetzen wenn er verschlissen oder berdehnt ist XSi la courroie s effiloche d couper les fibres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer 6 RCC TAO06 Chassis 11051956 TAMIYA UT UNIL 2 y FORUM Attaching rear upper bulkhead n 3XTOmMAEZ Einbau der oberen Abdeckungen bauen SGrow Fixation de la cloison sup rieure arri re BAZ x Schraube ZS Vis 3X8mmALE 3 BAA Screw EN K Schraube B Vis 3X6mALE ZX E al BAS 3x 10m Screw Tr E BAS x1 Schraube Vis 5m OR Ball connector Kugelkopf DA 3 x2 Connecteur rotule G AP AE TAMNAFSA3CRAFT TOOLS Ven W ai S est i 4 gt er ua fe Gs BLTLBRSIEIRIE Te Dot A Em Entfernen APETET EE Enlever BA4 x8 JL BAECA lt EOOTOSRAZIRTT A SIDE CUTTER for PLASTIC FEU J52FY 72H 3 a ITEM 74001 ITEM 74002 Edskdek ee ww Ride Differential gear front Differentialgetriebe vorne oi BA22 6 x 8mm Diff rentiel avant b 5 D pate 5x10x0 1mm BA18 5x10x0 1m NBE RL Sg BAG B BEUTEL B SACHET B 2X8mm7 AZ EVTEK Tapping screw DATT x4 Schneidschraube Vis taraudeuse KHENLUUMUE TS Remove SH j Cr RE BAI4 x2 Kirn elen SUE tee y 15107 Y 77 Differential

Tamiya Ferrari 599XX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents