Lindy BTA-30
Contents
1. ISIINILD CONNECTION PERFECTION BTA 30 Bluetooth Audio Receiver with NFC User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Francais Manuale Italiano LINDY No 20407 www lindy com ested to Co an C FCC Sta bis and Office Use LINDY ELECTRONICS LIMITED amp LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION March 2014 User Manual English Thank you for purchasing the LINDY BTA 30 Bluetooth Audio Receiver with NFC The BTA 30 adds Bluetooth audio connection capabilities to HiFi Headphones or speaker systems with 3 5mm inputs or Phono Compatible with modern Bluetooth devices and with the added benefit of NFC for easy pairing the BTA 30 seamlessly delivers audio from your smartphone tablet or other Bluetooth enabled devices for playback directly on your audio system Simple to set up and with a maximum range of 10m the BTA 30 is ideal for home amp mobile use helping you make the most of your mobile audio experience requires 35 mm to Phono cable not included BTA 30 Bluetooth Audio Receiver with NFC USB Micro B cable 3 5mm stereo audio cable INDY Manual NFC Easy Pairing 3 5mm analogue audio output Built in Microphone for Speakerphone functionality USB Micro B female power amp charging Internal rechargeable 230mAh lithium ion polymer battery o 2hours charging time o Upto 12 hours playback 10m effective range A2DP Bluetooth profile support B2. J rgen und Peter Lindenberg Amtsgericht Mannheim HRB 789 LINDY Elektronik GmbH Markircher Str 20 D 68229 Mannheim Tel 0621 47005 0 Fax 0621 47005 30 E Mail info lindy de EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity F r das die folgend bezeichnete n Produkt e LINDY BTA 30 Bluetooth Audio Receiver NFC Art Nr 20407 wird hiermit best tigt dass es den Anforderungen entspricht die in den EU Richtlinien 1999 5 EG R amp TTE und 2004 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie und 2011 65 EU Article 13 RoHS2 Direktive festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare der o g Artikelnummer n Zur Beurteilung des Produktes wurden folgende Normen herangezogen EN 55022 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 300 328 V1 7 1 EN 50581 2012 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r LINDY Elektronik GmbH abgegeben durch Dr Rainer Bachmann Senior Product Manager Mannheim 26 Mrz 2014 Ref LINDY S Office 720156 www lindy de CE FCC Statement FCC Certification This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation You are cautioned that ch
3. be lit Red If connected to external power 2 Make sure the audio cable is correctly and firmly connected to the BTA 30 3 Make sure that the audio source selection of your amplifier matches your audio connection analogue audio 4 Make sure you are within range 10m 5 Make sure the Bluetooth function is active on your source device and you are not paired with other Bluetooth devices 6 Make sure the source devices audio is not muted or turned down Benutzerhandbuch Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r den LINDY BTA 30 Bluetooth Audio Receiver mit NFC entschieden haben Der BTA 30 erm glicht es eine Verbindung mit einer Audioquelle per Bluetooth herzustellen um drahtlos Audiocontent auf Kopfh rer HiFi oder Lautsprechersysteme mit 3 5 mm Eing ngen zu streamen Kompatibel mit modernen Bluetooth Ger ten und dem zus tzlichen Vorteil von NFC f r vereinfachte Paarung liefert der BTA 30 nahtlos Audio von Ihrem Smartphone Tablet oder einem anderen Bluetooth fahigen Gerat f r die Wiedergabe direkt auf Ihrem Audiosystem Einfach zu installieren und mit einer maximalen Reichweite von 10 m ist die BTA 30 ideal f r zu Hause und den mobilen Einsatz und hilft Ihnen das Beste aus Ihrem mobilen Audio Erlebnis zu machen BTA 30 Bluetooth Audio Receiver mit NFC USB Micro B Kabel 3 5mm Stereo Audio Kabel LINDY Handbuch NFC f r einfache Paarung der Ger te 3 5mm Audioausgang Eingebautes Mikrofon f r Fr
4. si disattiva la connessione con il ricevitore BTA 30 verr automaticamente scollegata Per riconnettersi sara sufficiente riattivare la funzione bluetooth sul dispositivo sorgente come indicato precedentemente Aggiunta di nuovi dispositivi Il ricevitore BTA 30 in grado di associare fino a 8 dispositivi contemporaneamente questi vengono automaticamente sostituiti quando ne vengono aggiunti di nuovi Se si desidera passare tra un un dispositivo e l altro attenersi alla seguente procedura 1 2 Terminare la connessione Bluetooth del dispositivo collegato In questo momento sar possibile connettersi al ricevitore BTA 30 con un altro dispositivo sorgente Se si prevede di non utilizzare per lunghi periodi di tempo il ricevitore BTA 30 si consiglia di scollegare l alimentazione e le connessioni esterne Per evitare perdita di connessione 1 2 Mantenere i dispositivi sorgenti nell arco di 10m dal ricevitore BTA 30 Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra dispositivo sorgente e ricevitore BTA 30 Se non viene riprodotto nessun audio dagli altoparlanti collegati 1 c RON Assicurarsi che il ricevitore BTA 30 sia acceso e o che la batteria sia carica La spia di stato bluetooth dovrebbe lampeggiare a intermittenza e la spia di alimentazione di colore rosso se collegato ad un alimentatore esterno Assicurarsi che il cavo audio sia correttamente e saldamente collegato al ricevitore BTA 30 Assicurarsi che l amplificator
5. verbundenen Ger t 2 Wenn die Trennung abgeschlossen ist k nnen Sie ein anderes Ger t mit dem BTA 30 verbinden a Wenn Sie den BTA 30 f r l ngere Zeit nicht gebrauchen ist es ratsam die Stromversorgung und alle externen Verbindungen zu trennen b Um einen Verbindungsabbruch zu vermeiden versuchen Sie die Audioquellen innerhalb der empfohlenen Reichweite von 10m zu halten Stellen Sie sicher dass sich der BTA 30 und das Quellger t in gegenseitiger Sichtweite befinden beziehungsweise keine Hindernisse im Weg sind c Der Lautsprecher spielt nichts ab 1 Stellen Sie sicher dass der BTA 30 eingeschaltet ist und oder der Akku geladen ist Die Bluetooth LED sollte pulsierend blinken die Power Anzeige rot leuchten Falls eine externe Stromquelle angeschlossen ist 2 Stellen Sie sicher dass die Audiokabel richtig und fest an der BTA 30 verbunden ist 3 Stellen Sie sicher dass die Auswahl der Audioquelle des Verst rkers ihrem Audio Anschluss analog entspricht 4 Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen den Ger ten maximal 10m betr gt 5 Stellen Sie sicher dass Bluetooth auf Ihrem Quellgerat aktiviert und nicht mit anderen Bluetooth Ger ten gepaart ist 6 Stellen Sie sicher dass das Quellgerat nicht stumm oder ausgeschaltet ist Manuel Utilisateur Fran ais Merci d avoir choisi le r cepteur audio Bluetooth avec fonction NFC de LINDY BTA 30 Bluetooth Audio Receiver with NEC Le BTA 30 ajoute les capac
6. Verbinden Sie den BTA 30 mit Ihrem Kopfh rer oder Lautsprechersystem mit dem mitgelieferten 3 5 mm Kabel Schalte 1 2 n Sie den BTA 30 ein Dr cken und halten Sie die Power Taste um den BTA 30 einzuschalten Die Bluetooth Statusleuchte leuchtet nun blau auf und Sie k nnen die Bluetooth Paarung beginnen Dr cken und halten Sie die Power Taste erneut um den Empf nger auszuschalten Paarung mit NFC Ger ten 1 2 3 4 Schalten Sie NFC auf Ihrem Ger t ein Halten Sie Ihr Quellgerat an die Oberseite des LINDY BTA 30 Ihr Ger t k nnte Sie auffordern die Paarung zu best tigen Ist dies der Fall w hlen sie Ja Eine Meldung k nnte angezeigt werden dass die Verbindung hergestellt wurde Sie k nnen jetzt Audioinhalte per Bluetooth an den Receiver streamen Paarung mit Bluetooth Ger ten 1 2 Aktivieren Sie in ihrem Quellger t die Suche nach verf gbaren Ger ten W hlen Sie LINDY BTA 30 und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn eine PIN erforderlich ist geben Sie 0000 oder 1234 ein Ihr Quellger t baut nun eine Verbindung mit dem BTA 30 auf und Sie k nnen nun beginnen Audioinhalte zu streamen Benutzerhandbuch Deutsch Trennen 1 Um die Verbindung zu trennen schalten Sie den BTA 30 oder Bluetooth auf Ihrem Ger t aus 2 Um die Verbindung per NFC zu trennen halten Sie einfach Ihr Ger t an die Oberseite des BTA 30 Freisprechfunktion Sobald eine Bluetooth Verbi
7. anges or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation LINDY Herstellergarantie Hinweis f r Kunden in Deutschland LINDY gew hrt f r dieses Produkt ber die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweij hrige Herstellergarantie ab Kaufdatum Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs CE FCC Statement WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Recycling of Electronic Products Europe United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations WEEE for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment Instead these products must enter the recycling process Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products More details can be obtained from your national WEEE recycling agency Germany Deutschland Die Europ ische U
8. ar possibile 1 Attivare la funzione bluetooth sul dispositivo sorgente e cercare i dispositivi disponibili 2 Selezionare LINDY BTA 30 e seguire le istruzioni sul monitor Se richiesto un PIN inserire 0000 oppure 1234 3 Il dispositivo sorgente si collegher al BTA 30e si potr iniziare a riprodurre la musica dal proprio dispositivo Manuale Italiano Disconnessione 1 2 Per scollegare spegnere il ripetitore BTA 30 o la funzione bluetooth sul dispositivo sorgente Per scollegare il segnale NFC sufficiente toccare con il dispositivo la superficie del BTA 30 Vivavoce Una volta stabilita la connessione bluetooth a b C d Per effettuare una chiamata utilizzare il telefono normalmente comporre e chiamare il numero Sar possibile utilizzare il microfono integrato nel BTA 30 come un kit vivavoce Per ricevere una chiamata rispondere al telefono normalmente ed utilizzare il microfono integrato nel BTA 30 come un kit vivavoce Per terminare una chiamata premere il pulsante si alimentazione del BTA 30 oppure terminare la chiamata utilizzando il telefono La riproduzione audio riprender una volta terminata la chiamata Riconnessione con il dispositivo La portata effettiva del ricevitore BTA 30 di 10m linea d aria Se si copre il dispositivo sorgente o il ricevitore BTA 30 la distanza verr ridotta Se si esce dalla portata o se la funzione bluetooth sul dispositivo sorgente
9. e riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato C LINDY No 20407 1 Edition March 2014 Tested to Comply with www lindy com FCC Standards For Home and Office Use
10. e sia selezionato sul canale di ingresso corretto audio analogico Assicurarsi di essere nell arco di 10m Assicurarsi che la funzione bluetooth sia attiva sul dispositivo sorgente e non sia accoppiato ad altri dispositivi bluetooth Assicurarsi che l audio del dispositivo sorgente non sia disattivato o abbassato CE FCC Statement EIND CONNECTION PERFECTION LINDY Electronics Ltd Sadler Forster Way Teesside Industrial Estate Thornaby Stockton on Tees TS17 9JY England Declaration of Conformity LINDY Part Number 20407 Description BTA 30 Bluetooth Audio Receiver with NFC We LINDY Electronics LTD hereby declare that the above product is in conformity with the EU Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 1999 5 EC R amp TTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment and 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances RoHS The following standards were used to evaluate the product for electromagnetic compatibility EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 300 328 V1 7 1 Date 26 March 2014 Signature M Name Darren N Casey Position Managing Director LINDY Electronics LTD LINDY Supplier Office Reference 720156 12112013 21112013 07022014 24022014 L PF 103c DOC EMC R amp TTE RoHS Issue 2 CE FCC Statement EIND CONNECTION PERFECTION Gesch ftsf hrer
11. e will continue once you end a call Reconnecting with your device The effective range of the BTA 30 is 10m line of sight If you hold wear or cover the source device or BTA 30 in any way this distance will be shortened If you move out of range or turn off the Bluetooth feature on your source device the BTA 30 will be automatically disconnected To reconnect simply open the Bluetooth manager on your source device and tap on LINDY BTA 30 the connection will be re established Adding New amp Additional devices The BTA 30 holds pairing information with up to 8 devices at once these are simply replaced as new devices are added If you want to switch between different source devices follow these steps 1 End the existing Bluetooth connection with the initial connected source device 2 Once clear the BTA 30 will be free to connect with another source device If you plan for the BTA 30 to be unused for extended periods of time it is advised that you unplug its power supply and disconnect any external connections To avoid a lost connection 1 Keep your source devices in range of the BTA 30 10m 2 Make sure there is a clear line of sight between the BTA 30 and source device and that there are no obstructions in the way If no audio plays from your connected speakers 1 Make sure the BTA 30 is powered on and or the battery is charged the Bluetooth Status light should flash intermittently or the Power Indicator light will
12. eisprechfunktionalit t USB Micro B female Energieversorgung amp Ladung Interne wieder aufladbare 230mAh Lithium Ionen Polymer Batterie o 2 Stunden Ladezeit o Bis zu 12 Stunden Nutzung 10m Reichweite A2DP Bluetooth Profil Unterst tzung Bluetooth 3 0 EDR mit A2DP Bluetooth Frequenz 2 402 2 480GHz Unterst tzte Codecs SBC Audio Ausgang 1 x 3 bmm female MRauschabstand 2 94dB Komprimierungsrate 44 1 48KHz Frequenzantwort 100Hz 22kHz Algorithmische Verz gerung 40ms THD N 0 03 20mW f 1kHz Chipsatz BM81SPK02 Gewicht 40g Betriebstemperatur 10 55 Lagertemperatur 20 60 Hinweis Wenn Sie den BTA 30 mit einem Phono Eingang an Ihrem HiFi Lautsprecher System nutzen m chten verwenden Sie bitte ein 3 5 mm Phonokabel wie LINDY Nr 35490 7 Benu tzerhandbuch Deutsch Bluetooth Status 3 5mm Audioausgang Power LED rot blau NFC Fl ch Betrieb e Power und Mikrofon Paarungs Knopf Anschluss an Ihrem HiFi TV oder LINDY USB Netzteil ber USB Stromversorgung empfohlen Bedienung ber die interne Batterie Verbinden Sie das mitgelieferte USB Typ A auf Micro B Kabel mit dem Stromversorgungs bzw Achten Sie darauf dass der interne Akku des BTA 30 Ladeanschluss des BTA 30 und einem freien USB vollst ndig geladen ist Zweist ndiges Aufladen bietet eine volle Batterie und etwa 12 Stunden Betrieb
13. iring process 2 Press amp hold the Power Button again to turn the Receiver off Pairing with NFC devices Start the NFC function on your device Tap your source device on the top of the LINDY BTA 30 Your device may prompt you to proceed with pairing if so select yes kb D A connected to LINDY BTA 30 message will appear on your source device You can now play audio via the BTA 30 Pairing with Bluetooth devices 1 Activate your source device s Bluetooth and search for available devices 2 Select the LINDY BTA 30 and follow the onscreen prompts If a PIN is required enter 0000 or 1234 3 Your source device will connect to the BTA 30 and you can start playing audio from your device User Manual English Disconnecting 1 To disconnect turn off the BTA 30 or Bluetooth on your device 2 To disconnect via NFC simply Tap your device on top of the BTA 30 Speakerphone Once a Bluetooth connection has been established a To make a call use your phone as normal to dial amp call a number then use the BTA 30 s built in microphone as you would a hands free kit mobile headset or conference phone b To receive a call when your phone rings answer the phone as usual and then use the BTA 30 s built in microphone as you would a hands free kit mobile headset or conference phone c Toenda call press the BTA 30 s Power Button or end the call using your phone as usual d Audio playing from your devic
14. it s de connexion audio Bluetooth aux syst mes Hi Fi casques ou haut parleurs sur une entr e jack 3 5mm ou RCA Compatible avec les appareils Bluetooth actuels et avec les fonctionnalit s suppl mentaires NFC pour un appairage simplifi le BTA 30 d livre de fa on transparente les signaux audio de vos Smartphone tablettes ou autres appareils poss dant la fonction Bluetooth pour les rendre directement sur votre syst me audio Simple mettre en ceuvre et avec une port e maximale de 10m le BTA 30 est id al pour un usage domicile amp mobile vous permettant de profiter au maximum de votre exp rience audio mobile n cessite un c ble audio jack 3 5mm vers RCA non inclus R cepteur audio BTA 30 Bluetooth avec NFC C ble USB Micro B C ble audio st r o 3 5mm Manuel LINDY Fonction NFC Easy Pairing Sortie audio 3 5mm analogique Microphone int gr pour fonction main libre Port USB Micro B femelle alimentation amp charge de la batterie Batterie interne rechargeable 230mAh lithium ion polymer o Temps de chargement 2 heures o Jusqu 12 heures de lecture Port e effective 10m Prise en charge Bluetooth A2DP Bluetooth 3 0 EDR avec A2DP Fr quences Bluetooth 2 402 2 480GHz Codecs pris en charge SBC Sortie audio 1 x jack 3 5mm femelle Rapport signal bruit gt 94dB Taux de compresion 44 1 48KHz R ponse en fr quence 100Hz 22kHz Retard algorithmique 40m
15. let e altri dispositivi audio bluetooth al fine di riprodurre la vostra musica direttamente sul vostro sistema audio Semplice da installare e con una portata massima di 10m il BTA 30 ideale per uso domestico e mobile aiutandoti a vivere al meglio la vostra esperienza audio mobile richiede un cavo Phono 35 mm non incluso Ricevitore BTA 30 Audio Bluetooth con NFC Cavo USB Micro B Cavo audio stereo 3 5mm Manuale LINDY NFC Easy Pairing Uscita audio analogica 3 5mm m Microfono incorporato per funzionalit vivavoce Alimentazione amp ricarica USB Micro B femmina Batteria interna ai polimeri di litio 230mAh ricaricabile o Tempo di ricarica 2 ore o Fino a 12 ore di riproduzione Portata effettiva 10m Supporto profilo Bluetooth A2DP Bluetooth 3 0 EDR con A2DP Frequenza Bluetooth 2 402 2 480GHz Codec supportati SBC Uscita audio 1 x 3 5mm femmina Rapporto segnale rumore 2 94dB Rapporto di compressione 44 1 48KHz Risposta frequenza 100Hz 22kHz Algoritmo ritardo 40ms THD N 0 03 20mW f 1kHz Chipset BM81SPK02 Peso 40 gr Temperatura di funzionamento 100 55 C Temper atura di stoccaggio 20T 60 Nota Se si desidera utilizzare il ripetitore BTA 30 con un ingresso Phono sul tuo HiFi o altoparlanti si prega di utilizzare un cavo da 3 5mm come ad esempio l articolo LINDY 35490 7 Manuale Italiano 3 5mm Audio Stato B
16. luetooth Blu Area NFC Microfono vivavoce Funzionamento tramite alimentazione USB Consigliata Collegare il cavo di alimentazione USB Tipo A Micro B alla porta di ricarica del ripetitore BTA 30 e al dispositivo HiFi Low Power External Power Indicatore di USB Micro B Alimentazione e carica Pulsante di alimentazione Pulsante pairing Funzionamento tramite batteria interna Assicurarsi che la batteria interna del ricevitore BTA 30 sia completamente carica 2 ore di carica forniscono una batteria completa e circa 12 ore di riproduzione Collegare il ricevitore BTA 30 al dispositivo HI Fi cuffie o altoparlanti con il cavo da 3 5mm in dotazione Accendere il BTA 30 1 Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per accendere il ricevitore BTA 30 La luce di stato bluetooth diventer blu e si potr iniziare il processo di associazione bluetooth 2 Premere e tenere premuto nuovamente il pulsante di alimentazione per spegnere il ricevitore BTA 30 Associazione con dispositivi NFC Attivare la funzione NFC sul dispositivo audio Boo moz riprodurre l audio tramite il ricevitore BTA 30 Associazione con dispositivi Bluetooth Toccare con il dispositivo audio l area Tag NFC del ripetitore BTA 30 Il dispositivo potrebbe richiedere di procedere con l associazione in caso affermativo selezionare si Quando viene visualizzato il messaggio LINDY BTA 30 sul dispositivo sorgente collegato s
17. luetooth 3 0 EDR with A2DP Bluetooth Frequency 2 402 2 480GHz Supported Codecs SBC Audio output 1 x 3 5mm female Signal To Noise Ratio 2 94dB Compression ratio 44 1 48KHz Frequency Response 100Hz 22kHz Algorithmic Delay 40ms THD N 0 0396 20mW f 1kHz Chipset BM81SPK02 Weight 40 grams Operation temperature 100 550 Storage tempe rature 20T 60 Note If you want to use the BTA 30 with a Phono input on your HiFi Speaker System please use a 3 5mm to Phone cable such as LINDY No 35490 7 User Manual English 3 5mm Audio Out Bluetooth Status Blue Low Power External Power Charge Indicator Red USB Micro B Power amp Charging Power Button Speakerphone Pairing Button NFC tag area Speakerphone Mic Operating via USB power Recommended Operating via the internal battery Connect the supplied USB Type A to Micro B cable Ensure the BTA 30 s internal battery is fully charged to the Power amp Charging port of the BTA 30 and 2 hours charging provides a full battery amp connect this to a free USB port on your HiFi TV or approximately 12 hours of operation LINDY USB power adapter Connect the BTA 30 to your HiFi Headphones or speaker system with the included 3 5mm cable Power on the BTA 30 1 Press amp hold the Power Button to turn on the BTA 30 The Bluetooth Status light with flash Blue and you can begin the Bluetooth Pa
18. n externe Pour viter une perte de connexion 1 Garder vos appareils source dans la port e du BTA 30 10m 2 Assurez vous qu il y ai une ligne de vue d gag e entre le BTA 30 et l appareil source et qu il n y ai pas d obstacle entre Si aucun son ne sort des haut parleurs connect s 1 Assurez vous que le BTA 30 est aliment et ou que la batterie est charg e l indicateur Bluetooth clignote par intermittence ou l indicateur de mise sous tension s claire en rouge si connect une alimentation externe 2 Assurez vous que le c ble audio est bien branch au BTA 30 Manuel Utilisateur Fran ais 3 Assurez vous que la s lection de la source audio de votre amplificateur corresponde au format de connexion audio audio analogique 4 Assurez vous d tre port e 10m 5 Assurez vous que la fonction Bluetooth est active sur votre appareil source et que vous n tes pas appairer avec d autres appareils Bluetooth 6 Assurez vous que le son ne soit pas coup ou trop bas sur votre appareil source Manuale Italiano Grazie per aver acquistato il Ricevitore BTA 30 Audio Bluetooth con NFC di LINDY Il ricevitore BTA 30 in grado di aggiungere la funzionalit bluetooth a sistemi Hi Fi cuffie o altoparlanti con ingressi phono da 3 5mm Il ricevitore BTA 30 compatibile con i moderni sistemi bluetooth e con l ulteriore vantaggio del sistema NFC in grado di facilitare l associazione tra smartphone tab
19. ndung aufgebaut wurde a Um ein Gespr ch per Telefon zu tatigen w hlen sie die Nummer wie gewohnt und nutzen sie dann das integrierte Mikrofon des BTA 30 um frei zu sprechen b Um ein Gespr ch per Telefon anzunehmen nehmen sie wie gewohnt an und nutzen sie dann das integrierte Mikrofon des BTA 30 um frei zu sprechen c Um einen Anruf zu beenden dr cken sie den Power Knopf des BTA 30 oder beenden Sie den Anruf an ihrem Telefon d Die Audio Wiedergabe von Ihrem Ger t wird fortgesetzt sobald Sie einen Anruf beenden Wiederherstellen der Verbindung mit Ihrem Ger t Die effektive Reichweite des BTA 30 betr gt 10m Sichtweite Wenn Sie den Receiver oder die Audioquelle in irgendeiner Weise halten tragen oder verdecken wird die Reichweite verk rzt werden Wenn Sie sich auBerhalb der Reichweite bewegen oder die Bluetooth Funktion auf Ihrem Quellger t ausgeschaltet ist wird der BTA 30 automatisch von der Audioquelle getrennt Um die Verbindung wieder herzustellen ffnen Sie einfach den Bluetooth Manager auf Ihrem Quellger t und w hlen Sie LINDY BTA 30 aus sodass die Verbindung wieder hergestellt wird Hinzuf gen neuer Ger te Der BTA 30 beh lt Kopplungsinformationen von bis zu 8 Ger ten gleichzeitig Diese werden einfach ersetzt sobald neue Ger te hinzugef gt werden Wenn Sie zwischen verschiedenen Quellger ten wechseln m chten befolgen Sie folgende Schritte 1 Beenden Sie die bestehende Bluetooth Verbindung mit dem
20. nion hat mit der WEEE Direktive Regelungen f r die Verschrottung und das Recycling von Elektro und Elektronikprodukten geschaffen Diese wurden im Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG in deutsches Recht umgesetzt Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden auch alten Elektro und Elektronikger ten ber die Hausm lltonne Diese Ger te m ssen den lokalen Sammelsystemen bzw rtlichen Sammelstellen zugef hrt werden Dort werden sie kostenlos entgegen genommen Die Kosten f r den weiteren Recyclingprozess bernimmt die Gesamtheit der Ger tehersteller France En 2006 l union Europ enne a introduit la nouvelle r glementation DEEE pour le recyclage de tout quipement lectrique et lectronique Chaque Etat membre de I Union Europ enne a mis en application la nouvelle r glementation DEEE de mani res l g rement diff rentes Veuillez suivre le d cret d application correspondant l limination des d chets lectriques ou lectroniques de votre pays Italy Nel 2006 l unione europea ha introdotto regolamentazioni WEEE per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Non pi consentito semplicemente gettare queste apparecchiature devono essere riciclate Ogni stato membro dell EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico Per ulteriori dettagli far
21. pareils NFC D marrez la fonction NFC sur votre appareil Taper doucement votre appareil source sur le dessus du LINDY BTA 30 Votre appareil devrait vous demander de confirmer l appairage s lectionnez oui si tel est le cas PON Un message connexion a LINDY BTA 30 devrait s afficher sur votre appareil source Vous pouvez pr sent couter votre musique via le BTA 30 Appairage avec des appareils Bluetooth 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil source et lancez une recherche d appareils disponibles 2 S lectionnez le LINDY BTA 30 et suivez les instructions l cran Si un code PIN est requis entrez 0000 ou 1234 3 Votre appareil source devrait se connecter au BTA 30 et vous pouvez commencer a couter la musique de votre appareil Manuel Utilisateur Fran ais D connexion 1 Pour d connecter mettre hors tension le BTA 30 ou la fonction Bluetooth de votre appareil 2 Pour d connecter via NFC taper doucement votre appareil sur le dessus du BTA 30 Fonction main libre Une fois une connexion Bluetooth tablie a Pour mettre un appel utilisez votre t l phone de fa on normale pour composer et appeler votre correspondant puis utilisez le micro int gr du BTA 30 comme si vous utilisiez un kit main libre une oreillette Bluetooth ou un t l phone en mode conf rence b Pour prendre un appel lorsque votre t l phone sonne d crochez l appel comme d habitude et
22. s THD N 0 03 20mW f 1kHz Chipset BM81SPK02 Poids 40 grammes Temp ratures de fonctionnement 10 55 temp ratures de stockage 20 60 Note Si vous souhaitez utiliser le BTA 30 avec une entr e RCA sur votre syst me Hi Fi haut parleur veuillez utiliser un c ble audio 3 5mm vers RCA tel que LINDY N Art 35490 7 Manuel Utilisateur Fran ais 3 5mm audio Indicateur Bluetooth Bleu Indicateur batterie faible alim externe charge rouge USB Micro B Alimentation amp charge Bouton Power Zone tag NFC appairage Utilisation via alimentation USB Recommand Utilisation via batterie interne Connectez le c ble USB Type A vers Micro B au port Assurez vous que la batterie interne du BTA 30 est alimentation amp charge du BTA 30 et connectez le bien charge un port USB disponible de votre Hi Fi TV ou 2 heures de charge fournissent une charge compl te chargeur USB LINDY et approximativement 12 heures d utilisation Connectez le BTA 30 votre syst me Hi Fi casque ou haut parleur avec le c ble audio jack 3 5mm inclus D marrer le BTA 30 1 Pressez tout en restant appuy sur le bouton de mise en route du BTA 30 L indicateur Bluetooth s claire et clignote en bleu vous pouvez commencer le processus d appairage 2 Pressez tout en restant appuy sur le bouton de mise en route une seconde fois pour arr ter le r cepteur Appairage avec des ap
23. utilisez ensuite le micro int gr du BTA 30 comme si vous utilisiez un kit main libre une oreillette Bluetooth ou un t l phone en mode conf rence C Pour mettre fin un appel appuyez sur le bouton de mise en route du BTA 30 ou coupez l appel comme habituellement sur votre t l phone d Lalecture audio continue une fois l appel t l phonique termin Reconnexion avec votre appareil La port e effective du BTA 30 est de 10m en ligne droite Si vous tenez en main ou couvrez l appareil source ou le BTA 30 cette port e sera raccourcie dans tous les cas Si vous mettez hors de port e ou d sactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil source le BTA 30 se d connectera automatiquement Pour se reconnecter ouvrez simplement le gestionnaire Bluetooth de votre appareil source et s lectionnez LINDY BTA 30 la connexion sera r tablie Ajouter de nouveaux appareils Le BTA 30 m morise les informations d appairage pour jusqu 8 appareils ceux ci sont simplement remplac s d s que de nouveaux appareils sont ajout s Si vous souhaitez basculer entre diff rents appareils sources suivez ces instructions 1 Mettez fin la connexion Bluetooth existante avec l appareil source initialement connect 2 Une fois libre le BTA 30 pourra se connecter avec un autre appareil source Si vous pr voyez de ne pas utiliser le BTA 30 pour une p riode prolong e il est conseill de le d connecter de toute source d alimentatio
Download Pdf Manuals
Related Search