Vantec NST-D100SU-BK
Contents
1. F F7 2E BX UB TEUN GATES UN APIE tE INS A 2 INBRRUICU N Fr 038179 AS IINCIEUSES Mint ATEO ac Aca 1 ln 16884381 gt 7E BERBIRIS Windows Explorer 3 Mac RA amp AB ESRB S RF EAN e ERE ALS ES a SES NENA o The hard drive may now be ejected and removed Ahora puede expulsar y extraer la unidad de disco duro Le Disque Dur peut alors tre eject et retir Die Festplatte kann jetzt ausgeworfen und entfernt werden Il disco rigido ora potr essere espulso e rimosso AMENA AA e O DAA RAMA EA e LEE BD RI 58 AAA IEERI MAREA Windows Explorer El Mac zE E B ayia L3EA IX SRF Hj GI ATUS X HEX A EBSERIETEDERIBU REED EDU e SELAE ALIAE ESAE TERZA The NexStar Hard Drive Dock comes with a 1 year limited warranty 90 day parts If your unit become defective within that time frame please go to www vantecusa com for information on how to receive warranty exchange or repair Cosmetic defects and missing parts are not covered under this warranty Please check the contents of the unit to make sure you received all parts Also check for any cosmetic flaws If any parts are missing or if there are cosmetic defects please contact the retailer from which you purchased the unit immediately and ask for a replacement Information in this document is subject to change without notice Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written permission is strictly forbidden 4 Printed in Ta2. Installation Guide NexStar owo Connect the Cable to the NexStar Hard Drive Dock and attach the other end to the computer Conecte un extremo del cable suministrado al dispositivo NexStar Hard Drive Dock y el otro extremo al equipo Reliez le c ble au quai de Disque Dur NexStar suivant et branchez l autre extr mit l ordinateur SchlieBen Sie das Kabel an den NexStar Festplattendock und das andere Ende an den Computer an Collegare il cavo al dock del disco rigido NexStar e inserire l altra estremit al computer 7 JVXNexStar M FFz4Z7FvZlcs amp ls UL 7 2 60 625 725 0l 317 C i1 4 c iiL s 3 ra NexStar JUZRERRA Fuga mir EB gt ERA imd NexStar HAIR RE 59 um E TESI At Gu a de instalaci n Guide d installation Installationsanleitung Guida all installazione BXUfJUXZ2A F ZRA ZRA Installation Guide Verify the package contents Compruebe el contenido del paquete V rifiez le contenu du paquet d emballage berpr fen Sie den Inhalt des Produktkartons Verificare i contenuti della confezione AI R RRU CK Toe UN RE KAZS REZA mo Insert 2 5 or 3 5 SATA Hard Drive into the slot Inserte una unidad de disco duro SATA de 2 5 o 3 5 en la ranura Ins rez le Disque Dur SATA 2 5po ou 3 5po dans la fente Stecken Sie die 2 5 Zoll oder 3 5 Zoll SATA Festplatte in den Schlitz Inserire il disco rigido SATA 2 5 o 3 5 nello slot 2 5 dpa 3 5 SATA
3. RERIATEZO FHCPRAUL S 19 2 5 3 3 5 SATA IBERIA HT o 19 2 5 5 3 5 SATA EDI LN TEST Connect the power adapter to the NexStar Hard Drive Dock Conecte el adaptador de alimentaci n al dispositivo NexStar Hard Drive Dock Reliez l adaptateur de courant au quai de Disque Dur NexStar suivant SchlieBen Sie die Netzleitung an den NexStar Festplattendock an Collegare il trasformatore al dock del disco rigido NexStar DR 4 7 47x NexStar N FFz4ZF vZlIcs amp ig s 3 IEE Ra EE NexStar IHRER o HEREA NexStar 98 t Jl z SS IE EE E rY NexStar jano cw oo WANTEC When the eject button is upright the NexStar Hard Drive Dock is ready for use El dispositivo NexStar Hard Drive Dock estar listo para su uso cuando el bot n de expulsi n sobresalga Lorsque le bouton Eject est relev le quai de Disque dur Nextar est pr t tre utilis Bei aufrecht stehender Auswurftaste ist der Festplattendock betriebsbereit Quando il pulsante di espulsione e eretto il dock del disco rigido NexStar e pronto per l uso HUIHU QC ZrZF m A7zDbBuUCUAMSl NexSta h FFZ47F yvInN m I Co RESTER gt BAR NexStar Jhi EE EA oE gt 245 HEAT RA NexStar FAIRE HJ EIE EA Removal Safely remove the USB Hard Disk from the computer s operating system Extraiga la unidad de disco duro USB de forma segura desde el sistema operativo del equipo Retirez en toute s curit le Disque dur USB du sy
4. en uso Si lo hace podr a dafiar los datos almacenados en ella o provocar aver as de hardware Remarque Les nouveaux disques durs doivent tre initialis s et partitionn s avant d appara tre dans Windows Explorer ou Mac desktop Veuillez consulter le chapitre Cr er une nouvelle partition de ce manuel Remarque Ne retirez pas le disque dur lorsqu il est en cours d utilisation Cela pourrait endommager les donn es du disque dur ou m me le mat riel SRL gt SBEHBH NexStar 913 BERE REESE gt SEMI AM NexStar HEAR SS RE REO HER Hinweis Eine neue Festplatte muss initialisiert und partitioniert werden bevor sie im Windows Explorer oder auf dem Mac Desktop erscheint Lesen Sie hierzu bitte Erstellen einer neuen Partition in diesem Handbuch Hinweis Finden Zugriffe auf die Festplatte statt d rfen Sie sie nicht entfernen Andernfalls k nnen die Daten auf der Festplatte oder die Hardware besch digt werden Nota nuovi dischi rigidi devono essere inizializzati e partizionati prima che appaiano nel desktop di Windows Explorer o Mac Fare riferimento a Creazione di una nuova partizione nel manuale Nota Non rimuovere il disco rigido mentre in uso In questo modo i dati presenti sul disco rigido possono danneggiarsi o si pu causare danni all hardware ALUNE DA Windows Explorer zi Mac AZkvZIicsm3 cia ES Fz4 TAMIL 743 CRIMENES Y IPIMOIFLUIN T74V 37 FRI ABR LICRENM AMERO
5. iwan eo Printed on Recycled Paper aVAfeTe zIM S ERESIBMEGBIGIZIN Www vantecusa com S 120 23 y EC Copyright O 2011 Vantec Thermal Technologies All Right Reserved All Registered Trademarks Belong To Their Respective Companies
6. st me d exploitation de l ordinateur Entfernen Sie die USB Festplatte sicher aus dem Betriebssystem des Computers Rimozione sicura del disco rigido USB dal sistema operativo del computer USEN mA su ASADA Once safe removal has been completed turn off the power to the NexStar Hard Drive Dock Una vez llevada a cabo la extracci n de forma segura apague el dispositivo NexStar Hard Drive Dock Une fois le retrait termin teignez le quai du Disque Dur NexStar Ist der Vorgang der sicheren Entfernung abgeschlossen schalten Sie den NexStar Festplattendock aus Una volta completata la rimozione sicura disattivare il dock del disco rigido NexStar zz 4 75 BUT LERRA Tc NexStar h FF242FvZORSGIBSUE AE Z e US o ICRRUAL E S 15 USB ERE ERAMOS A o JESUUR St E ZE USB ER ANOTE NOTE New hard drives needs to be initialized and partitioned before it will appear in Windows Explorer or Mac desktop Please refer to Creating a New Partition within the manual ANOTE NOTE Do not remove the hard drive while it is in use Doing so may corrupt the data on the hard drive or cause damage to the hardware Warranty Nota Si la unidad de disco duro es nueva deber inicializarla y particionarla para que aparezca en el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac Consulte la secci n Crear una partici n nueva en el manual Nota No desconecte la unidad de disco duro mientras se encuentre
Download Pdf Manuals
Related Search