Korona Kristin
Contents
1. KORONA KRISTIN KyXOHHbIe Bech Waga kuchenna Keukenweegschaal Le Balan a de cozinha Mutfak Terazisi K kkenv gt K chenwaage Kitchen scale Balance de cuisine Balanza de cocina Bilancia per cucina Zuyap KOUUVOC K ksv g m Keitti vaaka Kuchy sk v h Kuhinjska tehtnica Konyhai m rleg 1 Inbetriebnahme lk al t rma Idrifttagning lIdrifttagning m K ytt notto Uveden do provozu Commissioning LEI Mise en service LEI Puesta en marcha CO Messa in funzione Evoptn Astovpyiag Dpon B kcnnyaTayno Uruchomienie Ingebruikname LS Coloca o em funcionamento S 2 Einheit einstellen Definir a unidade de medida Birimi ayarlama Indstilling af enhed CG St ll in enheten Pu piote tN pov a YcTaHoBnTe GDMHUN N3MEpeHns Ustawianie jednostki Stel de eenheid in Adjusting the unit LEI R gler unit LS Ajustar la unidad CO Impostazione dell unit HS Prvi vklop Uzembev tel Aseta yksikk Nastaven jednotky Nastavite enoto Az egys g be ll t sa LE 3 Wiegen Zuwiegen Weighing and Zuyiote Kal Dote TO additional weighing ar apo LEI Peser et tarer B3BewnBaHne n Pesado DoBewnBaHne CO Pesatura e taratura Wa enie i tarowanie Hans Dinslage GmbH sch Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler Germany Tel 49 7374 915766 www korona net de Weeg en tarreer Le Pesar e dosea2. WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Eventuella fr gor riktas till den kommunala myndighet som ansvarar f r fr gor r rande avfallshan tering Pb Cd Hg DREKGIEKIEE e Suojaa vaaka iskuilta kosteudelta p lylt kemi kalioilta voimakkailta l mp tilan vaihteluilta ja liian l hell olevilta l mm nl hteilt uunit l mmityslait teet e Puhdistus Voit puhdista vaaan kostetulla liinalla johon voit lis t tarvittaessa hieman huuhteluainetta Al koskaan upota vaakaa veteen Al koskaan huuh tele vaakaa juoksevan veden alla e Voimakkaat s hk magneettiset kent t esim matka puhelimet voivat haitatta vaa an tarkkuutta e Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen k ytt n e Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyj saa korjata vaa an Kuluneet paristot eiv t kuulu talousj tteeseen H vit paristot lainmukaisesti s hk alan liik keen tai paikallisen ongelmaj tteen ker ilypis teen kautta Huomautus N m merkit l yd t vahingollisia aineita sis lt vist paristoista Pb paristo sis lt lyijy Cd paristo sis lt kad miumia Hg paristo sis lt elohopeaa Noudata materiaalien h vitt mist koskevia pai kallisia m r yksi H vit laite s hk ja elekt roniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 wem EY WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment mukaan Mik li haluat lis tietoja ota yhteytt h vitt mi sest vastaavaan kunn
3. een elektro fN zaak Opmerking Deze tekens vindt u op bat S terijen die schadelijke stoffen bevatten Pb de batterij bevat lood Cd de batterij bevat cadmium Hg de batterij bevat kwik Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de plaatselijke voorschriften Verwijder het apparaat S volgens de richtlijn 2002 96 EG met betrek mm king tot elektrisch en elektronisch afval WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden Notas importantes e A balan a deve ser protegida contra choques a humidade o p produtos qu micos fortes oscila es de temperatura e fontes de calor na sua proximidade fog es aquecimentos e Limpar A balan a pode ser limpa com um pano h mido e em caso de necessidade um pouco de detergente de loi a Em caso algum ponha a balan a dentro de gua e nunca a lave debaixo de gua cor rente e A precis o da balan a pode ser afectada por for tes campos electromagn ticos por exemplo telem veis e A balan a n o se destina ao uso comercial e As repara es s podem ser realizadas pelo servi o de assist ncia ao cliente ou pelos comerciantes auto rizados Para dar o tratamento ecol gico correcto s pilhas e aos acumuladores gastos ou total mente descarregados estes devem ser intro duzidos nos respectivos recipientes identifica m a w dos para o efeito ou entr
4. indeholder kviks lv F lg de lokale forskrifter ved bortskaffelse af materialerne Bortskaf apparatet i henhold til X direktivet om brugt elektrisk og elektronisk udstyr 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Hvis du er i tvivl bedes du henvende dig til de relevante kommunale myndigheder Viktiga anvisningar e Skydda v gen mot st tar fukt damm kemikalier stora temperaturskillnader ochv rmek llor som sitter f r n ra ugnar element e Reng ring Reng r v gen med en l tt fuktad trasa Vid behov kan ven lite diskmedel anv ndas p tra san S nk aldrig ner v gen i vatten e V gens m tnoggrannhet kan p verkas av starka elek tromagnetiska f lt t ex mobiltelefoner e V gen r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning e V gen f r endast repareras av kundservice eller av auktoriserade f rs ljare De anv nda helt oladdade batterierna och e ackumulatorer skall kastas i speciella upp NE samlingsbeh llare l mnas till riskavfallshan ex tering eller till el handeln Observera Milj S farliga batterier r m rkta p f ljande s tt Pb batteriet inneh ller bly Cd batteriet inneh ller kadmium Hg batteriet inne h ller Kvicksilver F lj de lokala f reskrifterna f r avfallshantering av de ing ende materialen Kassera apparaten i enlighet med direktiv 2002 96 EG om avfall som mm utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter
5. ka apilete TN uyap pe Bpeyp vo mavi oto omoio av yperaotei umopeite va oTt eTe Alyo anoppurnavtik mi twv Mn Bu ioere TIOT TN Uyap UEOO OE VEP O TE VA TNV T VETE TTIOT K TW OTTO TPEXO LEVO VEp AkKpi ea TNG Cuyapi c uropei va ETIIOEOOTEL apvnTik OTTO IOXLP N eKTpOaAYVNTIK TE A TT X KINTA TA H uyap ev TpooplCerOL yia erayye pat k xpe on Ol ETIOKEL G ETUITP TETAL VA EKTEAO VTAL H VOV OTTO TNV UTNPEC A TEXVIK G EEUTINP TNONG TEAATWV TOU Oikou att eovoro oTNu vaA KATAOT HATA Ol AO EKPOPTIO VEG HTIATAP EG KAL OUOOWPEVLT G TP TIEL VA AMOO POVTALI u ow TWV EIOIKO onpao vwv oyeiwv OUAAOY G TWV K VTPWV OVAAOV G EIOIKON OTTODDUUUOTON D H OW TOU KOTOOTTIUOTOC att TO omtoio OVODOOOTE TN uyap Yn es n To O BOAO AUT VTT PXEL ETT VW OE HTTATAP EG TIOU mepi youv BAa Bep c ouolec Pb n ynatapia mepi yet u LB o Cd n pnatapia mepi yet KOOUIO Hg n pnatapia mepi yet v p pyupo Mapaka sio e va EKTE E TE TNV ANOPPIUATIK ayeipion TNG GUOKEUD ovupwva UE tN TtaAEN X VIA TA AI G N EKTPIK G KOL N EKTPOVIK G OUOKEL G Wm 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Ze eotrrruon TOU XETE EPWT OEIG OOON a op tnv OTTODDUUUOTUT axeipion mapaka esio e va p eTte oe enap ue tnv app a npotik vrnpeo a BaxHbie yka3aHn e Becbi cnepyeT 6epe4b OT COTDSCeHu BAM MbINN XNMNYECKNX BELE
6. CTB CNJIbHbIX nepenagoB TeMmnepaTyphbi n pepxaTb BANN OT NCTOHHNKOB tenna negn HarpeBaTenbHbie npn6opbl HncTKa BecCbl MOXHO NpOTnpaTb BNAXKHO TPANKO DD Heo6XONMOCTN C MPNMEHEHNEM MOIOLLETO cpeacTtBa He okyHa Te pech B Son Hnkorpa He MOTE BeCbl POD NpOTOYHOM BOOM To4HOCTb BecoB MOXeT nNocTpapaTb n3 3a BOSAECTBNA CNJIBHOTO NEKTPOMATHNTHOTO NONA Hanpumep oT Mo6nNbHOro Tenechoual He npegHasHayeHbi ANA MPOMbILIIEHHOTO NnCNONb3OBAHMA PeMOHT BECOB MOT BbINONIHATb TONbKO CEpBNCHaAA cnyx6a npmbi nn INUEHZNpOBAHHbIe NpogaBUpl Vicnonb30BaHHble D rapeuk HENb3A Ac BbI paCbIBaATb BMECTE C bITOBbIM MYCOpOM N J OTpa Te nX CBOeMY NEKTpNKY MJN B Ka MeCTHbH NyYHKT CDOD ytnna TO Bawa o6A3aHHOCTb DO 3aKOHy YKa3aHne Ha GaTape kax copepXxaLQ nx TOKCNYHbIe BeL eCTBA nCNONb3yOTCA CHeDVKOUL e o6O0O3HaYeHnA Pb Garapeuka co epXnT CBVHEL Cd 6aTape ka copepxnT KaDMu Hg 6atape ka CODEpXNMT pTYTb Ytunnsayna npn opa ONKHa OCYUECTBNATbCA B COOTBETCTBNN C TPE OBAHNAMN ANpPEKTNBbI 2002 96 EC CTtapbie nekTponpn 6opbi n NCK wm Tpoo6opypoBanne WEEE Waste Electrical and Elect ronic Equipment Dna nonyyennsa Heo6XOANMbIX CPeDenuu o pa a Tecb B COOTBeTCTByIOL MM OpraH MecCTHOTO caMmoynpaBNeHnA Pb Cd Hg e Pb cd Hg apaHTna Mbi npegoctaBnaem rapaHTnio Ha Dedhekr MaTepnanoB n nsroToBNeHna Ha CDOk 24 mecaya c MOMEHTa DDODSKM 4epe3 po3HnYHyIO Cer apaHtTna He pacnpocTpaHaeTc
7. a Ha cnyyan yyep a BbI3BAHHOTO HeENpaBnNIbHbIM NnCNOJIb3OBAHNEM Ha bicTponzsHawnBanyneca act 6atrape kn Ha DehekTp O KOTOpbIX MOKyNaTeNb 3Ha B MOMEHT DOKVDIKM Ha cnyyan CODCTRBGHHOU BNHbI NOKYNATENA Tosgap He nogpnexnT o6a3aTenbHo ceptTnhnkaynn Cpok kcnnyatTaynn nsgenna oT 3 po 5 ner npma nsrotToBnTenb Bo pep M 6x Co nnHrep wTpacce 218 89077 YJIM epmanna gna npmMbl XaHc QnHcnare JITA 88524 Vrreugpaunenp lepmanna CepBncHbi uerg 109451 r Mockpa yn lepepsa 62 kopn 2 Ten akc 495 658 54 90 Qata npopaxn Hognncb npopasya LUTtamn marasnHa Mogn NCb NOKyNaTeNA Wa ne wskaz wki e Wag nale y chroni przed uderzeniami wilgoci kurzem chemikaliami du ymi wahaniami temperatur oraz za blisko stoj cymi r d ami ciep a piece kalo ryfery Czyszczenie Wag mo na czy ci zwil on cie reczk na kt r w razie potrzeby mo na na o y troch p ynu do mycia naczy Nigdy nie wolno zanu rza wagi w wodzie Nie wolno jej r wnie nigdy p u ka pod bie c wod Na dok adno wagi mog negatywnie wp ywa silne pola elektromagnetyczne np telefony kom rkowe Waga nie jest przewidziana do u ytku komercyjnego Naprawy mog by wykonywane tylko przez dzia obstugi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw C W Zu yte baterie nie mog by wyrzucane razem ze mieciami domowymi Nale y je usun oddaj c do sklepu elektrycznego lub do lok
8. al nego punktu skupu surowc w wt rnych zgod nie z zobowi zaniem ustawowym Wskaz wka Symbole te znajduj si na bateriach zawieraj cych substancje szkodliwe Pb bateria zawiera o w Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rt Urz dzenie nale y utylizowa zgodnie z rozporz dzeniem dotycz cym zu ytych urz dze X elektronicznych i elektrycznych 2002 96 EC m WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Przy zapytaniach prosimy zwraca si do urz d w odpowie dzialnych za utylizacj NZ A Pb Ou Hg Belangrijke aanwijzingen e Stel de weegschaal niet bloot aan schokken vocht stof chemicali n grote temperatuur schommelingen en hoge temperaturen bv in de nabijheid van een warmtebron zoals een oven of verwarmingselement e Reiniging u kunt de weegschaal reinigen met een vochtige doek waarop u eventueel wat afwasmid del kunt aanbrengen Dompel de weegschaal nooit in water Spoel hem ook nooit af onder stromend water Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen e De nauwkeurigheid van de weegschaal kan door sterke elektromagnetische velden bijv mobiele tele foons nadelig worden be nvloed e De weegschaal is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik e De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batterijen en accu s klein en NE gevaarlijk afval of geef ze af in
9. an viranomaiseen D le it upozorn n e M li byste v hy chr nit p ed n razy vlhkost pra chem chemik liemi siln mi v kyvy teplot a neskla dovat je v bl zkosti tepeln ch zdroj spor k topen Ci t n V hy m ete istit pomoc navlh en ho had ku na kter m ete dle pot eby nan st mal mno stv myc ho prost edku Nikdy nepono ujte v hy do vody Nikdy je tak neoplachujte pod tekouc vodou P esnost vah m e byt zhor ena siln mi elektromag netick mi poli nap mobiln telefony e V hy nejsou ur en pro komer n pou it e Opravy m e vykon vat pouze z kaznick servis firmy nebo autorizovan prodejci Vypot ebovan baterie nepat do dom c ho odpadu Odevzdejte je v prodejn elektro nebo na p slu n sb rn m sto Tato povin A X lt ch Pb d Hg nost je stanovena z konem Upozorn n Tyto znaky najdete na bateri ch obsahuj c ch kod liv l tky Pb baterie obsahuje olovo Cd baterie obsahuje kadmium Hg baterie obsahuje rtu P i likvidaci materi l dodr ujte m stn p edpisy Likvidaci p stroje prov d jte v souladu se sm r nic o elektrick ch a elektronick ch star ch p X stroj ch 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment V p pad dotaz se obra te na p slu n komun ln ad kompetentn ve v ci likvi dace odpad Pomembni napotki e Za i
10. ance dans l eau Ne la nettoyez jamais sous l eau courante La pr cision de la balance peut tre perturb e par les champs lectromagn tiques puissants comme ceux qui sont mis par les t l phones mobiles Cette balance n est pas con ue pour une utilisation commerciale Toute r paration doit tre r alis e par le service apr s vente ou par des revendeurs agr s Les piles et les accus usag s et compl tement d charg s doivent tre mis au rebut dans des NE conteneurs sp ciaux ou aux points de collecte A r serv s cet usage ou bien d pos s chez b o ho un revendeur d appareils lectro m nagers Remarque Vous trouverez les symboles suivants sur les piles contenant des substances toxiques Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure Veuillez liminer l appareil suivant la directive relative aux vieux appareils lectriques et lectro niques 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and wm Electronic Equipment Pour toute question veuillez vous adresser aux autorit s de la commune comp ten tes pour le traitement des d chets Indicaciones importantes e Proteja la b scula contra golpes humedad polvo productos qu micos grandes variaciones de tempe ratura y evite colocarla en las proximidades de fuen tes de calor estufas calefacci n e Limpieza la balanza puede limpiarse con un pa o h medo aplicando en caso necesario un poco de de
11. cy of the scale The scale is not intended to be used for commercial purposes Repairs may only be performed by Customer Service or by accredited retailers Spent batteries and rechargeable batteries do not constitute normal household waste They are considered to be toxic waste and as such should be disposed of in special containers toxic waste collection points or brought to electrical goods dealers Note Batteries containing pollutant substances are marked as follows Pb Battery contains lead Cd Battery contains cad mium Hg Battery contains mercury Please dispose of the blanket in accordance with the directive 2002 96 EG WEEE Waste Electri cal and Electronic Equipment If you have any queries please refer to the local authorities responsible for waste disposal Pb Cd Hg g gt oz gt Ib oz 4 Fehlermeldungen Error messages LEI Messages d erreur LEI Avisos de errores LO Messaggi di errore Mnv pata oho Coo6u enna op oWwn Kax Komunikaty b d w Foutmeldingen Le Mensagens de erro Remarques importantes e N exposez pas le p se personne aux coups lhu midit la poussi re aux produits chimiques ou aux fortes variations de temp rature loignez le des sources de chaleur four radiateur etc Nettoyage vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon hude sur lequel vous d poserez si besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle Ne plongez jamais la bal
12. e Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde Garantie Wir leisten 5 Jahre Garantie f r Material und Fabrika tionsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht e im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedie nung beruhen e f r Verschlei teile e f r M ngel die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren e bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden blei ben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch ZR X lt IS Pb d Hg den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Hans Dinslage GmbH Ried linger Str 28 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns auto risierten Werkst tten Weiter gehende Rechte werden dem Kunden auf Grund der Garantie nicht einger umt Important instructions e Protect your personal scale from impact with hard objects moisture dust chemicals toiletries liquid cosmetics great temperature fluctuation and close ness to sources of heat open fires radiators Cleaning You can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid if required Never immerse the scale in water or rinse it under running water Strong electromagnetic fields e g cell phones may impair the accura
13. egues nos locais de recep o de res duos especiais ou numa loja de elec trodom sticos Indica o Voc encontra os symbolos seguintes nas pilhas contendo subst ncias nocivas Pb a pilha cont m chumbo Cd a pilha cont m c d mio Hg a pilha cont m mercurio Elimine o equipamento de acordo com o Regulamento do Conselho relativo a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment No caso de perguntas dirija se autori dade municipal competente em mat ria de elimina o de res duos Pb Cd Hg nemli bilgiler e Eraziyi darbelere neme toza kimyasal maddelere s cakl k de i ikliklerine ve s kaynaklar na soba kalo rifer kar koruyunuz e Temizlik Uzerine gerekirse biraz s v temizlik maddesi konulmu bir nemli bez ile teraziyi temizleyebilirsiniz Teraziyi hi bir zaman suya sokmay n z Teraziyi asla akar suda y kamay n z e Terazinin hassasiyeti g l elektro manyetik alanlar dan rne in mobil telefonlardan etkilenebilir e Bu terazi ticari ama la kullanyma uygun de ildir e Onar mlar ancak M teri Servisince veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir Kullan lm ve tamamen bitmi pillerin zel i aretli p bidonlar na veya zel p toplama yerlerine at lmas veya at lmak zere sat c ya geri verilmesi gerekir Not Zararli madde ihtiva _ _ yw eden pillerin zerinde
14. flu iflaretler vard r Pb Pilkursun ihtiva eder Cd Pilkursun kadmiyum ihtiva eder Hg Pil crva ihtiva eder L tfen aleti 2002 96 say l AT WEEE nin S Waste Electrical and Electronic Equipment At k elektrikli ve elektronik donan m elektro ve mumm elektronik eski aletler y netmeli i uyar nca ilgili toplama ay rma veya geri d n m tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorular n z olmas halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine m racaat ediniz Vigtige anvisninger e Beskyt v gten mod st d fugt st v kemikalier st rke temperaturudsving og plac r den ikke for t t p varmekilder ovne radiatorer e Reng ring V gten kan reng res med en fugtig klud som De evt kan komme lidt opvaskemiddel p V g ten m ikke holdes under vand og m aldrig vaskes under rindende vand W i A e V gtens pr cision kan p virkes af kraftige elektro magnetiske felter f eks fra mobiltelefoner e V gten er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug e Reparationer m kun udf res af kundeservice eller af autoriserede forhandlere De brugte helt afladede alm eller genopla delige batterier skal afleveres p den kommu NE nale genbrugsstation eller i de batteribokse 3 Pb d Hg der forefindes i butikker og supermarkeder Bem rk Milj farliga batterier er m rket p f lgende m de Pb batteriet indeholder bly Cd bat teriet indeholder kadmium Hg batteriet
15. ori e Pulizia pulire la bilancia con un panno umido e se necessario con un po di detersivo Non immergere mai la bilancia in acqua n lavarla sotto l acqua corrente e La presenza di forti campi elettromagnetici es tele foni cellulari pu influire negativamente sulla preci sione della bilancia e La bilancia non prevista per l uso in locali pubblici e Le riparazioni possono essere effettuate solo dal ser vizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite le rivendite di materiale elet trico Nota Sulle batterie contenenti sostante nocive sono riportate le sigle seguenti Pb la batteria contiene piombo Cd la batteria contiene cadmio Hg la batteria contiene mercurio Pb d Hg Pb d Hg 752 745 0511 Irrtum und nderungen vorbehalten Smaltire Tapparecchio secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002 96 EC detta anche WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment In caso di domande si prega di rivolgersi all autorit locale competente in materia di smaltimento Z NHAVTIK G UTIOEIEIG e Tn uyap arm kpo o Ig vypaoia oK vN XNHIK G OUO EG LIOXUP G IAKU VOEIG BEPOKPAO AG KAL ATT KOVTIV G TiINy G Bep u tnTac Oepu otpec Kadopip p Ka ap op g Mropeite va
16. r Tartma ve dara alma Vejning og kalibrering V ga och tarera n Punnitus ja taaraus Zv it a p iv it Tehtanje M r s s hozz m r s 2 120 Sec Wichtige Hinweise e Sie sollten die Waage vor St en Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperaturschwankun gen und zu nahen W rmequellen Ofen Heizungsk r per sch tzen e Reinigung Sie k nnen die Waage mit einem ange feuchteten Tuch reinigen auf das Sie bei Bedarf etwas Sp lmittel auftragen k nnen Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser Sp len Sie sie auch nie mals unter flieendem Wasser ab e Die Genauigkeit der Waage kann durch starke elekt romagnetische Felder z B Mobiltelefone beeintr ch tigt werden e Die Waage ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vor gesehen e Reparaturen d rfen nur vom Kundenservice oder autorisierten H ndlern durchgef hrt werden Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie diese ber Ihren Elektrofachh ndler oder Ihre rtliche Wert stoff Sammelstelle dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhalti gen Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Bitte entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te Verordnung 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec em tronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an die f r di
17. rleget egy megnedves tett kend vel tudja megtiszt tani amire sz ks g eset n n mi moso gat szert vigyen fel A m rleget sose mer tse v zbe s sose bl tse le foly v z alatt e A m rleg pontoss g t k rosan befoly solhatj k az elektrom gneses mez k pl a mobiltelefonok e A m rleget nem ipari haszn latra tervezt k e A jav t sok csak a kijel lt szakszervizben vagy az arra jogosult keresked kn l v gezhet k el A haszn lt elemek nem tartoznak a h zi sze m tbe Adja le azokat egy elektromos szak zletekben vagy a helyi hasznosanyag gy jt helyen mert ezeket az tv telre t rv ny k telezi Jel l sek Ezeket a jeleket tal lja a k ros anyagokat tartalmaz elemeken Pb az elem lmot tartalmaz Cd az elem kadmiumot tartalmaz Hg az elem higanyt tartalmaz Az anyagok rtalmatlan t sakor tartsa be a helyi el r sokat A k sz l k rtalmatlan t s r l gon doskodjon az elhaszn lt elektromos s elektro wm nikus k sz l kekr l sz l 2002 96 EK WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ir nyelv szerint Tov bbi felvil gos t s rdek ben forduljon a hullad k kezel s rt felel s helyi hat s ghoz Po Cd Hg
18. tergente l quido No sumerja nunca la balanza ni la lave bajo un chorro de agua Hata mesajlar Fejimeldinger Felmeddelanden m Virheilmoitukset Chybov hl en Javljene napake Hibajelz sek e La precisi n de la balanza puede verse afectada por campos electromagn ticos intensos p ej tel fonos m viles e Esta balanza no est prevista para su uso comercial e Las reparaciones deben ser efectuadas exclusiva mente por el servicio t cnico o por el representante autorizado Las bater as y los acumuladores usados y totalmente descargados deben eliminarse en los recipientes especialmente se alizados en los lugares especialmente destinados para ese efecto o en las tiendas de art culos el ctri cos Nota los siguientes s mbolos aparecen en las pilas que contienen sustancias nocivas Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila con tiene mercurio S r vase eliminar los desechos del aparato de acuerdo con la Prescripci n para la Eliminaci n de Desechos de Aparatos El ctricos y Electr ni wm cos en Desuso 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment En caso de dudas o con sultas s rvase dirigirse a las autoridades competentes para la eliminaci n de desechos LO Avvertenze importanti e Tenere la bilancia al riparo da urti umidit polvere prodotti chimici forti variazioni di temperatura e pros simit a fonti di calore stufe radiat
19. tite tehtnico pred udarci vla nostjo prahom kemikalijam ve jim temperaturnim spremembam in bli ine grelnih teles pe radiatorji e Ci enje Tehtnico lahko o istite z vla no krpo po potrebi dodajte nekaj istilnega sredstva za posodo Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo Nikoli je ne perite pod teko o vodo e Na to nost tehtnice lahko vpliva mo no magnetno polje npr mobilni telefon e Tehtnica ni predvidena za uporabo v industriji e Popravila lahko izvajajo samo v servisu ali poobla enemu servisu izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke Odstranite jih tako da jih odnesete v elektro trgovino ali na ustrezno zbirali e izrabljenih baterij Zakonsko ste obvezani da upo tevate te predpise Napotek Ta znak se nahaja na baterijah ki vsebujejo kodljive snovi Pb baterija vsebuje svinec Cd baterija vsebuje kadmij Hg baterija vsebuje ivo srebro Upo tevajte nacionalne predpise za odstranjeva nje materialov Aparat odstranite v skladu z Direk tivo o elektri nih in elektronskih odpadnih napra memm vah 2002 96 ES WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Ce imate vpra anja se obrnite na komu nalni organ ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov Fontos adatok e A m rleget vni kell az t st l nedvess gt l port l vegyszerekt l er s h m rs kle tingadoz sokt l s a t l k zeli h forr sokt l k lyh k f t testek e Tiszt t s a m
Download Pdf Manuals
Related Search