Philips HPS910
Contents
1. 2012 19 EU2. Philips Philips 8
3. Philips Philips 8
4. 2012 19 EU 2 Philips Pro
5. RCD 30 TOKOM He
6. I O nebo koncovku 2 Nastavte p ep na teploty G a p ep na proudu vzduchu do po adovan polohy Stiskn te a p idr te tla tko Cold shot 8 pro chladn proud vzduchu vhodn ke zpevn n esu L liti Seadistus Funktsioon Temperatuur 8 Kuum Kuivatage m rjad juuksed kiiresti termokaitse Kuivatage juukseid htlasel temperatuuril jahe hooliv Kuivatage juukseid ornalt kuni need re iim on s ra hoidmiseks peaaegu kuivad Ohuvoog TI Tugev huvoog paksude juuste kiireks kuivatamiseks I m huvoog hukeste juuste soengusse seadmiseks O V ljal litamine 2 Ravnajte kosu pogledajte sliku 1 kose dok ne do ete do vrhova Lagano zakre u i zglob okrenite etku prema dolje i dopola prema unutra ili prema van kako biste oblikovali uvojke 3 Susilo dr ite blizu vrhova kose 3 do 4 sekunde a zatim ga udaljite Ponavljajte korake 1 3 kako biste oblikovali ostatak kose 4 Kako biste u ivali u dugotrajnim rezultatima pritisnite
7. 2 Philips Pro Philips Pro 2100 45 ThermoProtect y 3 Philips HP4997 9
8. Philips Pro 2100 45 no 6bp3 ThermoProtect Pro c Philips HP4997 9 7 88090080 v
9. Philips OCTbITb Lc 84 A
10. 000000606 v 7 MM 4 BOAOCCA i 1 7 2 3 8 2
11. 835 Philips Philips
12. Philips Lc 84 A
13. 1 1 2 3 1 3 4 8
14. 3 1 3 4 2 2 1
15. 2 1 2 v a 3 3 4 1 3 4 2 1 2
16. 2 1 2 1 3 3 4 1 3 4 78 1 2 3 D
17. Lc 84 AB A EC 2012 19 EU
18. Philips HP4997 08980000 gt 9 7 Philips Lc 84dB A
19. Philips 8 IM RCD
20. 4 9 5 6 Philips Pro 5 Philips www philips com Philips Philips Consumer Lifestyle 4 9206
21. 1 3 4 3 2 1 i 2 1 3 3 4 1 3 4
22. 2 Ha C 3 3 4 1 3 OT 4 1 2 3 Aa 1 7 4
23. 2012 19 EU A 2 Philips Pro range 2100 Philips Pro felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt MM jelenti hogy a term kre von
24. 123022 4 13 7 495 9379300 Slovensky Blaho el me V m ku k pe a v tame V s medzi pou vatelmi produktov spolo nosti Philips Ak chcete naplno vyu i podporu pon kan spolo nos ou Philips zaregistrujte svoj produkt na lokalite www philips com welcome 1 D le it Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a ponechajte si ho pre pr pad potreby v bud cnosti Nepouzivajte zariadenie v bl zkosti vody Ak zariadenie pou vate v kupelni hne po pou it ho odpojte zo siete preto e voda v jeho bl zkosti predstavuje nebezpe enstvo ke je zariadenie vypnut VAROVANIE Toto zariadenie nepou vajte v bl zkosti van spfch um vadiel ani in ch n dob obsahujucich vodu Po pou it v dy odpojte zariadenie zo siete Ak sa zariadenie prehreje automaticky sa vypne Odpojte zariadenie zo siete a nechajte ho niekolko min t vychladn Pred op tovn m zapnut m zariadenia skontrolujte i nie s mrie ky upchat chuchvalcami prachu vlasmi a pod Ak je po koden sie ov k bel smie ho vymeni jedine person l spolo nosti Philips servisn ho centra autorizovan ho spolo nos ou Philips alebo in kvalifikovan osoba aby sa predi
25. A iale 52 m Za precizno su enje pri vrstite usmeriva O ili na fen S AE ae 2 Podesite prekida temperaturu 3 prekida za protok vazduha parypu Q u odgovaraju e polo aje Pritisnite i zadr ite 3 dugme za hladan vazduh kako biste pomo u hladnog vazduha u vrstili frizuru Prekida Postavka Funkcija Temperatura 2 Vru e Brzo osu ite potpuno mokru OPANIA ia BOAOCCA osu 2 Susite kosu uz konstantnu OBDA AAA Thermoprotect umerenu temperaturu ON CCA Cool Care Ne no su ite kosu kada je O skoro suva kako biste joj dali sjaj ACE A j j D Protok vazduha Sna an protok vazduha za brzo su enje guste kose Ne a
26. RCD RCD e 30 mA 1 1 1 OT 2
27. nedr kst t r t un apkopt ier ci bez uzraudz bas Papildu aizsardz bai iesak m uzst d t elektrisk s sh mas kas pievada elektr bu vannas istab Aizsardz bas atsl g anas ier ci RCD RCD ir J b t nomin lai darba str vai kas nep rsniedz 30mA Sazinieties ar savu uzst d t ju Met lisku priek metu ievieto ana re os ir b stama un var izrais t elektrisk s str vas triecienu Nek d gad jum neaizsprostojiet gaisa pl smas atveres Pirms ier ces pievieno anas elektrot klam p rliecinieties ka uz ier ces nor d tais spriegums atbilst elektrot kla spriegumam j su m j Neizmantojiet ier ci citiem nol kiem kas nav aprakst ti aj rokasgr mat Nelietojiet ier ci m ksl gos matos Nek d gad jum neatst jiet ier ci bez uzraudz bas kad t ir pievienota elektrot klam Nekad neizmantojiet citu ra ot ju piederumus deta as kuras Philips nav pa i ieteicis Ja izmantojat dus piederumus vai deta as J su garantija tiek anul ta Neaptiniet baro anas vadu ap ier ci Pirms novietojat ier ci glab an pagaidiet l dz t piln b atdziest Trok a l menis Lc 84 dB A gt Elektromagn tiskie lauki EMF ier ce atbilst visiem standartiem saist b ar elektromagn tiskiem laukiem EMP Ja r kojaties
28. 3 1 i 2 3 7 4 6 5 6 Philips Pro i 5 Philips www philips com
29. 8 30
30. ce 1 Dum 2 9 dosud dos ivotn V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho upn ch v deck ch poznatk bezpe n prost ed kter Ize recyklovat znovu pou vat kontejneru znamen to e v robek podl h evropsk sm rnici A 2012 19 Zjist te si i elektrick ci Postupujte U nformace o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu h a elektronick ch v robk podle m stn ch na zen a nelikvidujte star v robky spolu s b n m pom ete omun ln m odpadem Spr vnou likvidac star ho v robku p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 2
31. 1 O 2 E 2 Thermoprotect Cool I AAA O gt
32. 2 G 4 2 2 Cool Care U O gt 1 1
33. 30 1 1 i 2 3
34. Ha 6 5 6 Philips Pro 5 5 Philips www philips com Ha Philips Ha Philips Ce tina Gratulujeme k n kupu a v t me V s mezi u ivateli v robk spole nosti Philips Chcete li vyu vat v ech v hod podpory nab zen spole nost Philips zaregistrujte sv j v robek na str nk ch www philips com welcome 1 D le it informace P ed pou it m toho
35. Philips 2100 45 ThermoProtect Pro c Philips HP4997 9 7 200 COCO
36. 2 3 1 3 continuously dispensed reducing frizz and providing additional shine Ha 2 Philips Pro B KOCATA
37. Philips Philips 4 5910 Tea 0 800 500 697 Ha www philips ua Model HPS910 Input rating 220 240 50 60 Hz 1750 2100W 5 Class II appliance
38. Register your product and get support at www philips com welcome HPS910 EN User manual LV Lietotaja rokasgramata BG PL Instrukcja obstugi S P ru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare ET Kasutusjuhend RU R Korisni ki priru nik SK Priru ka u ivatela U Felhaszn l i k zik nyv SL Uporabni ki priro nik SR Korisni ki priru nik LT Vartotojo vadovas UK PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 3140 035 36761 68 English Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome 1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it for future reference WARNING Do not use this appliance near water When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Always unplug the appliance after use If the appliance overheats switches off automatically Unplug the applian
39. 3 1 7 4 6 5 6 Philips Pro Range 5 Philips www philips com Philips Philips Phil
40. Philips www philips com welcome 1 He He BIA
41. V ce informac v m poskytne elektrik Vkla d n kovov ch p edm t do m ky je nebezpe n a m e zp sobit raz elektrick m proudem M ky pro vstup vzduchu udr ujte trvale voln P ed zapojen m p stroje se ujist te zda nap t uveden na p stroji odpov d m stn mu nap t Nepou vejte p stroj pro jin ely ne uveden v t to p ru ce P stroj nepou vejte na um l vlasy Je li p stroj p ipojen ke zdroji nap jen nikdy jej neponech vejte bez dozoru Nikdy nepou vejte p slu enstv nebo d ly od jin ch v robc nebo takov kter nebyly doporu eny spole nost Philips Pokud takov p slu enstv nebo d ly pou ijete z ruka pozbude platnosti Nenavijejte nap jec kabel okolo p stroje P ed ulo en m p stroje po kejte a zcela vychladne Hladina hluku Lc 84 dB A Elektro magnetick pole EMP paigaldada rikkevoolukartsme RCD Rikkevoolukaitsme RCD rakendusvool ei tohi letada 30 mA K sige elektrikult n u Sisselaskeavadesse metallesemete sisestamine on ohtlik ja v ib p hjustada elektril gi Arge kunagi katke huavasid kinni Enne seadme sissel litamist kontrollige kas seadmele m rgitud pinge vastab kohaliku elektriv rgu pingele rge kasutage seadet muuks kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks Arge rakendage seadet kuns
42. Sz ritsa meg a haj t ehhez ritka fog hajkef t is haszn ljon Gondoskodjon arr l hogy haja majdnem sz raz s gubancmentes legyen 1 Csatlakoztassa dugaszt a t pcsatlakoz aljzatba A prec z hajszarit O vagy 0 ah 2 A h m rs klet kap megfelel helyzeti as rdek ben csatlakoztassa keskeny f v cs vet ajsz rit ra csol t s a l g ramkapcsol t ll tsa be A frizura r gz t s hez sz ks ges h v s l g ramhoz nyomja meg a hidegleveg fokozat gombot Kapcsol Be ll t s Funkci H m rs klet 2 Forr A vizes haj sz r t sa pillanatok alatt D Sz r tsa haj t lland k m letes Thermoprotect h m rs kleten Hideg leveg Kimeletesen sz r tsa a haj t amikor az m r majdnem sz raz gy r gz t heti a ragyog st 1 7 7
43. aparatul este pornit ionii sunt distribui i automat i continuu reduc nd aspectul cret i conferind un plus de str lucire Pentru a v ndrepta p rul Fig 1 1 Impartiti p rul n suvite si prindeti cu agrafe Incepeti de la baza p rului i uscati c te o suvit o dat 2 Utiliz nd o perie rotund deplasati concentratorul de a lungul p rului de la r d cini la v rfuri ntinz nd complet pentru a ob ine cele mai bune rezultate 3 Atunci c nd r d cinile sunt uscate incepeti uscarea n por iunea din mijloc R suciti ncheieturile m inilor i periati dinspre scalp pentru a men ine ntinderea Sugestii usc torul de p r trebuie s fie ntotdeauna ndreptat n jos n timpul usc rii dinspre r d cin V pute i apleca n fata atunci c nd va periati p rul pentru a preveni oboseala Repetati pa ii 1 3 pentru a ndrepta restul p rului p n c nd este complet uscat 4 Pentru a v bucura de rezultate de durat men ine i ap sat butonul et de aer rece 2 pentru a coafa p rul Sugestii cu c t peria este mai mare cu at t mai mare este suvita de p r pe care o pute i ndrepta i cu at t mai repede v ve i putea usca p rul Pentru a crea spirale Fig 2 1 Impartiti p rul n suvite si prindeti cu agrafe Incepeti de la baza p rului i uscati c te o suvit o dat 2 ndrepta i v p rul consulta i Pentru a v ndrepta p rul
44. contacta i distribuitorul Philips local c Philips Philips www philips com welcome 1 i C
45. p n c nd ajunge i la v rful p rului Cu o u oar r sucire a ncheieturii m inii rotiti peria pe jum tate n interior sau exterior pentru a crea spirale 3 Tineti usc torul de p r aproape p rului timp de 3 4 secunde apoi eliberati l Repetati pa ii 1 3 de coafare pe restul p rului 4 Pentru a v bucura de rezultate de durat men ine i ap sat butonul Jet de aer rece 2 pentru a v coafa p rul Dup utilizare 1 aparatul i scoate i stecherul din priz 2 A eza i l pe o suprafa termorezistent p n la r cire 3 Pentru a deconecta concentratorul 1 sau trageti de pe usc torul de p r Not v rug m s ave i grij c nd concentratorul este fierbinte 4 Rotiti grila de admisie a aerului pentru a ndep rta firele de p r i praful 5 Cur tati aparatul cu o c rp uscat 6 Depozitati usc torul de p r din gama Philips Pro ntr un loc sigur i uscat f r praf De asemenea l pute i suspenda de ag t toare 5 Garan ie i service Dac ave i nevoie de informa ii de ex despre nlocuirea unui accesoriu sau nt mpina i probleme vizita i site ul Web Philips la adresa www philips com sau contacta i centrul local de asisten pentru clien i Philips num rul de telefon l pute i g si n certificatul de garan ie universal Dac n tara dvs nu exist niciun centru de asistenta pentru clien i
46. s su ratukais simbol pritvirtinta prie gaminio tai rei kia kad gaminiui galioja Europos direktyva 2012 19 EB Su inokite kokia taikoma vietin atskira elektros ir elektronini gamini surinkimo sistema Laikykit s nustatyt vietini taisykli ir nei meskite sen gamini su kitomis buitin mis atliekomis Tinkamas seno gaminio i metimas padeda i vengti galim neigiam padarini aplinkai ir moni sveikatai 2 vadas Naudodami Pro asortimento Philips gaminius gal site m gautis puikiu veikimu ir pri i r ti plaukus Bendradarbiavome su garsiausiais pasaulio stilistais kad su inotume kokiomis savyb mis turi i siskirti profesionalus vartotojams skirtas gaminys ir tai atsi velg gal tume kurti gaminius Pro asortimento Philips d iovintuvas su 2100 W veikia 45 grei iau Naudodami temperat ros nustatym ThermoProtect puikiai pasir pinsite savo plaukais nes d iovinant i laikoma saugi temperat ra Tikim s kad jums patiks naudotis Pro asortimento d iovintuvu ilgai lyginant Philips HP4997 Aplinkosauga Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant auk tos kokyb s med iagas ir komponentus kuriuos galima perdirbti ir naudoti Ap valga Antgalis 9 mm alto oro mygtukas Temperat ros jungiklis Oro srov s jungiklis Pakabinimo kilpa Oro leidimo grotel s Antgalis 7 mm 3 6 4 Plauku d iovinimas Plauku
47. Dugme za hladan vazduh Prekida za temperaturu Petlja za ka enje Re etka za propu tanje vazduha Usmeriva 7 mm Prekida za mlaz vazduha 4 Su enje kose Priprema kose Operite kosu amponom balzamom lemeljno je isperite Ne no osu ite kosu pe kirom kako biste uklonili vi ak vlage Osu ite kosu fenom uz upotrebu etke sa irokim zupcima Proverite da li je kosa skoro suva i da nije zamr ena 1 Priklju ite utika u zidnu uti nicu m mumiji LITY4HOMY BOAOCCI AO Philips
48. Vaikai negali aisti su iuo prietaisu Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusi j prie i ros negali D l papildomo saugumo patariame elektros grandin je kuria tiekiamas maitinimas voniai rengti liekamosios srov s tais RCD Sio RCD nominali liekamoji darbin srov turi b ti ne didesn kaip 30 mA Patarimo kreipkit s montuotoj Kad i vengtum te pavojaus ir elektros sm gio groteles neki kite metalini daikt Niekada neu denkite oro leidimo groteli Prie jungdami prietais sitikinkite kad ant prietaiso nurodyta tampa atitinka vietin tinklo tamp Nenaudokite prietaiso kitais tikslais I skyrus nurodytus iame vadove Nenaudokite prietaiso dirbtiniams plaukams Prijung prietais prie maitinimo tinklo nepalikite jo be prie i ros Nenaudokite joki pried ar dali pagamint kit bendrovi arba nerekomenduojam Philips Jei naudosite tokius priedus arba dalis j s garantija nebegalios Nevyniokite maitinimo laido aplink prietais Prie pad dami laikymo viet leiskite prietaisu visi kai atv sti Triuk mo lygis Lc 84 dB A Elektromagnetiniai laukai EMF is prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk EMF standartus Tinkamai pagal iame naudotojo vadove pateiktus nurodymus eksploatuojamas prietaisas remiantis dabartine moksline informacija yra saugus naudoti pakartotinai jei matote perbrauktos iuk li d
49. dami atjungti antgal G arba nuimkite j nuo d iovintuvo Pastaba Atsargiai elkit s su kar tu antgaliu 4 Pasukite jleidimo groteles kad pa alintum te plaukus ir dulkes 5 Prietais valykite dr gna luoste 6 Laikykite savo Pro asortimento Philips plauk d iovintuv saugioje ir sausoje vietoje kurioje n ra dulki Taip pat galite j laikyti pakabine u pakabinimo kilpos 5 Garantija ir techninis aptarnavimas Prireikus informacijos pvz d l priedo pakeitimo arba jei turite problem apsilankykite Philips tinklapyje adresu www philips com arba kreipkit s Philips klient aptarnavimo centr savo alyje jo telefono numer rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei j s alyje n ra klient aptarnavimo centro kreipkit s vietin Philips platintoj Latvie u Apsveicam pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b g tu labumu no Philips pied v t atbalsta re istr jiet savu izstr d jumu www philips com welcome 1 Svar gi Pirms ier ces izmanto anas uzman gi izlasiet o lieto anas instrukciju un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k BR DIN JUMS Nelietojiet ier ci dens tuvum Ja lietojat ier ci vannas istab p c lieto anas atvienojiet ier ci no elektrot kla jo dens tuvums ir b stams pat tad ja ier ce ir izsl gta BRID
50. 4 m sodpercig majd p st a haja t bbi r sz nek form z s hoz 4 A hosszan tart eredm ny rdek ben a 3 hidegleveg fokozat gomb 3 haszn latot k vet en a tart s val form zhatja haj t 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s a csatlakoz dug t h zza ki a fali aljzatb l 2 Helyezze a k sz l ket egy h ll fel letre am g az ki nem h l 3 A hajsz r t r l v cs 1 vagy 7 elt vol t sa egyszer en h zza le a Megjegyz s Legyen vatos ha forr a f v cs 4 A szell z r csot 6 elforgatva t vol thatja el a hajsz lakat s port 5 A k sz l k tiszt t s t nedves ruh val v gezze 6 A Philips Pro hajsz r t t biztons gos sz raz s pormentes helyen t rolja A k sz l k az akaszt hurokra f ggesztve is t rolhat 5 J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge pl egy tartoz k cser j vel kapcsolatban vagy valamilyen probl ma mer l fel a haszn lat sor n l togasson el a Philips honlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte 4 8 2
51. Dac este manevrat corespunz tor i n conformitate cu instruc iunile din acest manual de utilizare aparatul este sigur conform dovezilor tiin ifice disponibile n prezent Mediu Produsul dumneavoastr este proiectat i fabricat din materiale i componente de nalt calitate care pot fi reciclate i reutilizate C nd simbolul reprezent nd un co de gunoi cu ro i t iat nso e te un produs nseamn produsul face obiectul Directivei europene 2012 19 UE V rug m s v informa i despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice i electronice V rug m s actionati n concordan cu regulile dumneavoastr locale i nu evacua i produsele vechi mpreun cu de eurile menajere obi nuite Evacuarea corect a produsului dvs vechi ajut la prevenirea consecin elor poten ial negative asupra mediului i s n t ii omului 2 Introducere Gama Philips Pro a fost creat pentru a v oferi de cele mai bune performan e av nd n acela i timp grij de p rul dvs Am lucrat cu cei mai buni stili ti din lume pentru a afla ce face un produs profesional pentru consumatori i pentru a dezvolta produse n consecin Usc torul de p r Philips Pro de 2100 W este cu 45 mai rapid Setarea de temperatur ThermoProtect asigur ngrijirea p rului utiliz nd o temperatur constant atunci c nd v usca i p rul Sper m ve i folosi cu pl cere usc torul de p r Pro
52. Opis Koncentrator 9 mm Przycisk zimnego nadmuchu Prze cznik temperatury Uchwyt do zawieszania Kratka wlotu powietrza Koncentrator 7 mm Przetacznik regulacji strumienia powietrza o 4 Suszenie w os w Przygotowanie w os w Umyj w osy szamponem i na na nie od ywk a nast pnie dok adnie je sp ucz Delikatnie osusz w osy r cznikiem aby usun z nich nadmiar wody Wysusz w osy suszark korzystaj c ze szczotki z szeroko rozstawionymi z bkami Upewnij si e w osy s prawie suche i niespl tane 1 Pod cz wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka elektrycznego W celu precyzyjnego suszenia na koncentrator O lub O na suszark 2 Ustaw prze cznik temperatury i prze cznik regulacji strumienia powietrza 4 w odpowiedniej pozycji Naci nij i przytrzymaj przycisk zimnego nadmuchu 3 aby uzyska ch odny strumie powietrza utrwalaj cy fryzur Prze cznik Ustawienie Funkcja Temperatura R Wysoka Szybkie suszenie mokrych w os w temperatura Delikatne Suszenie w os w strumieniem suszenie powietrza o sta ej agodnej temperaturze 6 Zimny Delikatne suszenie w os w nadmuch nadaje po ysk prawie ca kowicie piel gnacyjny wysuszonym w osom Nadmuch TI Silny strumie powietrza zapewniaj cy szybkie suszenie grubych w os w I Delikatny strumie powietrza do uk adania cienk
53. Podijelite kosu na pramenove i pri vrstite je kop ama Zapo nite od donjih slojeva kose i su ite pramen po pramen 2 Koriste i okruglu etku pomi ite usmjeriva niz kosu od korijena prema vrhovima uz potpuno zatezanje kako bi se postigli najbolji rezultati 3 Kada osu ite kosu pri korijenu zapo nite sa srednjim dijelom Zakre ite zglob i etkajte od vlasi ta niz kosu kako biste odr avali osu zategnutom Savjeti Su ilo uvijek treba biti usmjereno prema dolje tijekom su enja od korijena Prilikom su enja kose mo ete se nagnuti naprijed kako biste sprije ili umaranje Ponavljajte korake 1 3 kako biste izravnali ostatak kose dok se potpuno ne osu i 4 Kako biste u ivali u dugotrajnim rezultatima pritisnite i zadr ite gumb za hladni zrak 2 kojim ete u vrstiti frizuru Savjeti to je ve a etka to ve i pramen kose mo ete izravnati te br e osu iti kosu Oblikovanje uvojaka slika 2 1 Podijelite kosu na pramenove i pri vrstite je kop ama Zapo nite od donjih slojeva kose i su ite pramen po pramen Legaramlas TI Er s l g raml s dus haj gyors sz rit s hoz I Gyeng d l g ram v konysz l haj form z s hoz Kikapcsol s 1 k sz l k be van kapcsolva automatikusan ionokat bocs jt ki amelyek simas got s extra ragyog st k lcs n znek haj nak Hajegyenes t s 1 bra 1 Ossza tincsekre a haj t s t zze fel azokat Kezdje a haj alj
54. a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Philips OT Philips Ha www philips com welcome 1 Aa He
55. atbilsto i un saska ar s rokasgr matas instrukcij m ier ce ir dro i izmantojama saska ar m sdien s pieejamajiem zin tniskiem datiem Vides aizsardz ba J su produkts ir konstru ts un izgatavots no augstas kvalit tes materi liem un sast vda m kuras ir iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti Ja uz produkta redzams parsvitrotas atkritumu urnas simbols tas NEM noz m ka uz o produktu attiecas Eiropas Savien bas direkt va 2012 19 ES L dzu uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu viet jo atsevi ko sav k anas sist mu L dzu rikojieties atbilsto i viet jiem noteikumiem un neutiliz jiet vecos produktus kopa ar parastajiem sadzives atkritumiem Pareiza j su veca produkta utilizacija palidz nov rst potencialo negativo ietekmi uz apkart jo vidi un cilv ku veselibu 2 levads Philips Pro klasts ir izstradats lai nodro inatu jums vislabako sniegumu vienlaikus perfekti r p joties par jusu matiem M s str d j m kopa ar vado ajiem stilistiem lai uzzin tu kas padara produktu profesionala limeni piem rotu lietot jiem un ka izstr d t produktus atbilsto i im prasibam Philips Pro matu fens ar 2100 W jaudu ir atraks par 45 ThermoProtect temperat ras iestatijums nodro ina matu kop anu izmantojot nemainigu temperat ru v anas laika Cerams ka izbaudisiet Pro matu fena izmanto anu ilga laika period salidzinot ar Philips HP4997 3 Parskats aurs uzg
56. biste uklonili dlake i pra inu 5 istite aparat vla nom krpom 6 Su ilo iz asortimana Pro tvrtke Philips spremite na sigurno i suho mjesto bez pra ine Mo ete ga i objesiti koriste i petlju za vje anje 9 5 Jamstvo i servis Ako su vam potrebne informacije zamjeni dodatka ili imate problem posjetite web stranicu tvrtke Philips na www philips com ili se obratite Philips centru za korisni ku podr ku u svojoj drzavi telefonski broj se nalazi u medunarodnom jamstvenom listu Ako u va oj drzavi ne postoji centar za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon 1 Fontos A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a felhaszn l i k zik nyvet s rizze meg k s bbi haszn latra FIGYELMEZTET S Soha ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben Ha f rd szob ban haszn lja a k sz l ket haszn lat ut n h zza ki a csatlakoz dug t a aljzatb l mivel a v z m g kikapcsolt k sz l k eset n is vesz lyforr st jelent FIGYELMEZTET ES Soha ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz mosd kagyl vagy egy b folyad kkal teli ed ny k zel ben Haszn lat ut n mindig h zza ki dug t az aljzatb l T lhev
57. de siguran a aparatului i n eleg pericolele pe care le prezint Copii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur tarea i ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie realizate de c tre copii nesupravegheati Pentru o protec ie suplimentar v sf tuim s instala i un dispozitiv pentru curent rezidual RCD n circuitul electric care alimenteaz bala Acest RCD trebuie s ac ioneze la o intensitate rezidual maxim de 30 mA Cereti sfatul instalatorului Introducerea de obiecte metalice n grilaje reprezint un pericol i poate cauza oc electric Nu bloca i niciodat grilajul pentru aer Inainte de a conecta aparatul asigurati v c tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii re elei locale Nu utiliza i aparatul pentru alt scop dec t cel descris n acest manual Nu utiliza i aparatul pe p r artificial Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la o surs de alimentare Nu utiliza i niciodat accesorii sau componente de la al i produc tori sau nerecomandate explicit de Philips Dac utiliza i astfel de accesorii sau componente garan ia este anulat Nu infasurati cablul de alimentare n jurul aparatului Inainte de a depozita aparatul a tepta i ca acesta s se r ceasc complet Nivel de zgomot Lc 84 dB A C mpuri electromagnetice EMF Acest aparat respect toate standardele referitoare la c mpuri electromagnetice EMF
58. i zadr ite gumb za hladni zrak kojim ete u vrstiti frizuru Nakon uporabe 1 Isklju ite aparat i iskop ajte ga 2 Stavite ga na povr inu otpornu na toplinu dok se ne ohladi 3 Kako biste odvojili usmjeriva ili 7 povucite ga sa su ila 5 rv nyes garancialev l en orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez Philips Philips www philips com welcome 1 Svarbu Prie prad dami naudoti prietais atid iai perskaitykite vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje SPEJIMAS nenaudokite io prietaiso netoli vandens Naudodami prietais vonioje i karto po naudojimo i traukite ki tuk 15 elektros lizdo Arti esantis vanduo keli gr sm net ir tada kai prietaisas yra I jungtas So ierici izmantot vecum no 8 gadiem un personas ar ierobe otam fiziskajam sensoraj m vai garigajam sp jam vai bez pieredzes un zina anam ja tiek nodro inata uzraudziba vai noradijumi par dro u ierices lieto anu un panakta izpratne par lespejamo bistamibu Berni nedrikst rotal ties ar ierici B rni
59. l s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol H zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a fali aljzatb l s n h ny percig hagyja h lni Miel tt jra bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze a szell z r csot hogy haj sz sz stb nem akad lyozza e a leveg raml s t Ha a h l zati k bel meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cser lni A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ezt fel gyelet mellett teszik illetve ismerik a k sz l k biztons gos m k dtet s nek m dj t s az azzal j r vesz lyeket Ne engedje hogy gyermekek j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek fel gyelet n lk l nem tiszt thatj k a k sz l ket s nem v gezhetnek felhaszn l i karbantart st rajta A m g nagyobb v delem rdek ben aj nlott egy hiba ram v d kapcsol RCD be p t se a f rd szob t ell t ramk rbe Ez a kapcsol max 30 mA n vleges hiba ramot nem l pheti t l Tov bbi tan csot szakembert l kaphat Ha a r csok k z f mt rgyat helyez az vesz lyes s ram t st okozhat Soha ne fedje le a leveg bemeneti r csot Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket ellen rizze hogy az azon felt ntetett fesz lts g megeg
60. narejen iz visokokakovostnih materialov in a je izdelek opremljen s simbolom pre rtanega smetnjaka na kolesih to pomeni da je pri ravnanju s tem izdelkom treba MI upo tevati evropsko direktivo 2012 19 ES Poizvedite kako je na va em obmo ju organizirano lo eno zbiranje odpadnih elektri nih in elektronskih izdelkov Ravnajte v skladu z lokalnimi predpisi Izrabljenih izdelkov ne odlagajte med obi ajne gospodinjske odpadke S pravilnim odlaganjem starih izdelkov pripomorete k prepre evanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in love ko zdravje 2 Uvod Serija Philips Pro vam zagotavlja vrhunsko zmogljivost in hkrati poskrbi za va e lase V sodelovanju z vodilnimi svetovnimi stilisti smo eleli ugotoviti kako uporabnikom omogo iti profesionalne izdelke in temu smo tudi prilagodili razvoj Su ilnik Philips Pro z 2100 W mo i deluje 45 hitreje Nastavitev temperature ThermoProtect zagotavlja nego las med su enjem s stalno negovalno temperaturo Upamo da boste dolgo asa z veseljem uporabljali su ilnik Pro v primerjavi z Philips HP4997 3 Stikalo za zra ni tok 4 Pregled Koncentrator 9 mm Gumb za hladen zra ni tok Stikalo za temperaturo Obe alna zanka Zra na mre a Koncentrator 7 mm Su enje las Priprava za lase 1 2 Lase operite s amponom in balzamom ter jih temeljito sperite Lase ne no posu ite z brisa o da obri ete odve no
61. paruo imas I trinkite plaukus amp nu ir balzamu ir kruop iai i skalaukite Plaukus velniai nusausinkite rank luos iu kad jie b t sausesni I d iovinkite plaukus ukuodami epe iu su retais dantimis sitikinkite kad j s plaukai beveik sausi ir nesusiv l 1 ki kite ki tuka maitinimo lizd Nor dami kruop iai i d iovinti plaukus pritvirtinkite antgal 0 arba prie plauk d iovintuvo 2 Nustatykite temperat ros jungikl ir oro srov s jungikl 4 norima pad t Paspauskite ir laikykite alto oro mygtuk jei norite v siu oro srautu u fiksuoti ukuosen Jungiklis Nustatymai Funkcija Temperat ra 9 Kar tas Greitai i d iovinkite lapius plaukus 2 ilumos apsauga D iovinkite plaukus esant vienodai ir saugiai temperat rai Vesi apsauga velniai nusausinkite beveik sausus plaukus kad jie vilg t Oro srov TI Stiprus oro srautas greitas stor plauk d iovinimas I velnus oro srautas plon plauk modeliavimas i junkite O gt Kai prietaisas jungtas automati kai ir nuolat i siskiria jonai ma inantys plauk garbanojim si ir suteikiantys blizgesio Plauk tiesinimas 1 pav 1 Padalinkite plaukus sruogas ir juos susekite Prad kite nuo plauk akn ir d iovinkite po vien sruog 2 Nor dami puikiai i tiesinti plaukus tempkite juos ir naudodami apval epet judinkite a
62. servis Za informacije na primer zamenjavi nastavka ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com oziroma se obrnite Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi telefonsko tevilko lahko najdete na mednarodnem garancijskem listu v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca estitamo na kupovini i dobrodo li u Philips Da biste na najbolji na in iskoristili podr ku koju nudi kompanija Philips registrujte svoj proizvod na adresi www philips com welcome 1 Va no Pre upotrebe aparata pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu UPOZORENJE Nemojte da koristite ovaj aparat u blizini vode Ako koristite aparat u kupatilu isklju ite ga iz struje nakon upotrebe jer blizina vode predstavlja rizik ak i kad je aparat isklju en UPOZORENJE Nemojte da koristite ovaj aparat u blizini kade tu kabine umivaonika i posuda sa vodom Nakon upotrebe aparat uvek isklju ite iz uti nice Ako se aparat pregreje automatski e se isklju iti Isklju ite aparat iz struje i ostavite ga da se hladi nekoliko minuta Pre nego to ponovo uklju ite aparat proverite da re etka nije blokirana pra inom kosom itd Da bi se izbegao rizik glavni kabl u slu aju o te enja treba da zameni kompanija Philips tj servisni centar ovla en od strane kompanije Philips ili osoba sa odgovaraju im kvali
63. su enie vlhk ch vlasov po osprchovan 2 Susenie vlasov pri kon tantnej a etrnej Thermoprotect teplote Cool Care Jemne presu te vlasy ke s u takmer such aby ste uchovali ich lesk TI Siln prud vzduchu na rychle su enie vzduchu hust ch vlasov I Jemn pr d vzduchu na tvarovanie esov z riedkych vlasov O Vypnutie gt Ke je zariadenie zapnut nepretr ite automaticky uvo uje i ny m redukuje po kodenie a dod va vlasom e te viac lesku Vyrovn vanie vlasov obr 1 1 Vlasy rozde te a vypnite sponami Za nite od spodnej asti vlasov a vysu te jednotliv pramene 2 Pou ite gu at kefu a koncentr torom pohybujte pozd vlasov od korienkov a ku kon ekom pre najlep ie v sledky vlasy plne napnite 3 Ke s korienky such za nite su i stredn as vlasov Oto te z p st m a kefou pohybujte smerom od poko ky hlavy aby vlasy ostali napnut Tipy Su i vlasov mus po as su enia od korienkov v dy smerova nadol Aby ste predi li nave pri esan vlasov kefou sa predklo te Opakovan m krokov 1 a 3 vyrovnajte aj ostatn vlasy a k m nebud plne such 4 Ak chcete dosiahnu dlhodob v sledky stla te a podr te tla idlo d vky studen ho vzduchu 2 na tvarovanie esu Tipy m v ia kefa t m v prame vlasov m ete vyrovna a vlasy si vysu te r chlej ie Vytv ranie esu so zahnut mi
64. tervitame Philipsi poolt Philipsi pakutava tootetoe eeliste t ielikuks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www philips com welcome 1 Tahtis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles HOIATUS rge kasutage seda seadet vee l heduses P rast seadme kasutamist vannitoas v tke pistik kohe pistikupesast v lja kuna vee l hedus kujutab endast ohtu ka v ljal litatud seadme korral HOIATUS rge kasutage seda seadet vannide du ide basseinide v i teiste vettsisaldavate anumate lt a O l heduses V tke seade alati p rast kasutamist vooluv rgust v lja Ulekuumenemisel l litub seade automaatselt v lja L litage seade vooluv rgust v lja ja laske m ned minutid jahtuda Enne kui l litate seadme uuesti sisse kontrollige ega huavad pole ebemete juuste vms ummistunud Ohtlike olukordade v ltimiseks tuleb kahjustatud toitejuhe lasta uue vastu vahetada Philipsis Philipsi volitatud mohou tento p stroj pou vat v p pad e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou rizika kter mohou hrozit D ti si s p strojem nesm hr t Ci t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Jako dodate nou ochranu doporu ujeme instalovat do elektrick ho obvodu koupelny proudov chr ni Jmenovit zbytkov provozn proud tohoto proudov ho chr ni e n
65. Chcete li narovnat vlasy dokud nedos hnou ke kone k m M rn m oto en m z p st oto te kart nap l dovnit nebo ven a vytvo te vyto en 3 Na 3 az 4 sekundy podr et vysou e bl zko kone k vlas a pot je uvoln te Opakujte kroky 1 a 3 u zbyl ch vlas 4 Chcete li si vychutnat dlouhotrvaj c v sledky stiskn te a pridr te tla tko Cold Shot a upravte si vlasy Po pou it 1 Vypn te p stroj a odpojte jej ze s t 2 Polo te jej na ruvzdorn povrch dokud nevychladne 3 Chcete li odpojit koncovku nebo D sejm te ji z vysou e e Pozn mka Pokud je koncovka hork je t eba opatrnost 4 Oto te vstupn m kou a odstra te vlasy a prach 5 P stroj o ist te vlhk m had kem 6 Ulo te sv j vysou e vlas Philips Pro na bezpe n a such m sto kde se nepr P stroj m ete zav sit za z v snou smy ku 5 Z ruka a servis Pokud byste m li jak koliv probl m nap s v m nou n stavce nebo pokud pot ebujete n jakou informaci nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo kontaktujte st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi telefonn slo najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips nenach z obra te se na m stn ho prodejce v robk Philips Onnitleme ostu puhul ja
66. INAJUMS Nelietojiet ier ci vannu du u izliet u vai citu ar deni pild tu trauku tuvum Sa A lieto anas vienm r atvienojiet ier ci no sienas kontaktligzdas Ja ierice parkarst t automatiski izsledzas Atvienojiet no elektrotikla un laujiet tai da as min tes atdzist Pirms atkal iesledzat ierici parbaudiet vai gaisa plusmas atveres nav aizsprostotas ar p k m matiem u tml Ja elektr bas vads ir boj ts tas J nomaina autoriz t Philips servisa centr lai izvair tos no b stam m situ cij m To straighten your hair Fig 1 1 Section your hair and clip the hair away Begin from the bottom of hair and dry one section at a time 2 Using a round brush move the concentrator along the hair from the roots to the ends with full tension for the best result 3 When the roots are dry start drying the middle portion Twist your wrists and brush away from your scalp to maintain tension Tips The hair dryer should always point down while drying from roots You may lean forward when brushing your hair to prevent fatigue Repeat steps 1 3 to straighten the rest of your hair until it is completely dry 2
67. agnetna polja EMF Ovaj aparat je uskladen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima Ako se aparatom rukuje na odgovaraju i na in i u skladu sa uputstvima iz ovog priru nika on je bezbedan za upotrebu prema renutno dostupnim nau nim dokazima Zivotna sredina Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i komponenti koje mogu da se recikliraju i ponovo upotrebe ada je ovaj simbol precrtane kante za otpatke na proizvodu zna i da je taj proizvod obuhva en Evropskom direktivom 2012 19 EU nformi ite se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje elektri nih i elektronskih proizvoda Postupajte u skladu sa lokalnim propisima i nemojte da odla ete stare proizvode sa uobi ajenim otpadom iz doma instva Pravilnim odlaganjem starog proizvoda doprinosite spre avanju potencijalno negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi 2 Uvod Philips Pro asortiman je razvijen kako bi vam ponudio najbolje performanse ali uz negu kose Saradivali smo sa vode im svetskim stilistima kako bismo nau ili ta proizvod ini profesionalnim za korisnike i razvijali proizvode u skladu sa tim Philips Pro fen snage 2100 W je 45 br i Postavka temperature ThermoProtect obezbeduje negu kose upotrebom konstantne umerene temperature prilikom su enja Nadamo se da cete dugo u ivati u kori enju Pro fena u poredenju sa Philips HP4997 3 Pregled Usmeriva 9 mm
68. alis 9 mm Vesa gaisa Temperat ras sledzis Karin anas cilpa Gaisa pievades re gis aurs uzgalis 7 mm Gaisa plusmas sledzis 6 4 Iz avejiet matus Matu sagatavo ana Izmazgajiet matus ar amp nu un kondicionieri r p gi izskalojiet Saudzigi nosusiniet matus ar dvieli lai no emtu lieko mitrumu av jiet matus ar f nu izmantojot suku ar platiem zobiniem P rliecinieties vai jusu mati ir gandriz sausi un sapinu ies 1 levietojiet kontaktdak u elektribas kontaktligzda Koncentr tai v anai piestipriniet f nam auro uzgali vai 2 Noregul jiet temperat ras sl dzi 3 un gaisa pl smas sl dzi v lamajas poz cij s Nospiediet un turiet nospiestu 8 aukst s gaisa pl smas pogu lai ieg tu aukstu gaisa pl smu friz ras nofiks anai Sl dzis lestadijums Funkcija Temperat ra 2 karsta Slapju matu atra av ana 2 av jiet matus ar nemainigu termoaizsardz ba saudz amp josu temperat ru auksta gaisa Saudz gi v jiet matus l dz tie ir pl sma gandr z sausi lai ieg tu mirdzumu Gaisa pl sma U Sp c ga gaisa pl sma trai biezu matu v anai I Saudziga gaisa pl sma pl nu matu ieveido anai O Izsl gt gt Ja ier ce ir iesl gta joni tiek autom tiski un nep rtraukti izdal ti samazinot sprogo anos un nodro inot papildu mirdzumu Lai iztaisnotu matus 1
69. atkozik a 2012 19 EU eur pai ir nyelv T j koz djon az elektromos s elektronikus term kek szelekt v hullad kk nt t rt n gy jt s nek helyi felt teleir l Cselekedjen a helyi szab lyoz soknak megfelel en s a kiselejtezett k sz l keket gy jtse elk l n tve a lakoss gi hullad kt l Az elhaszn lt term k megfelel hullad kkezel se seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos esetleges negat v k vetkezm nyek megel z s ben 2 Bevezet s A Philips Pro term kcsal d gy lett megtervezve hogy a legjobb teljes tm nyt ny jtsa mik zben k m li a haj t A vil g vezet stylist jaival dolgoztunk egy tt hogy felt rk pezz k mit l v lik egy term k professzion liss a fogyaszt k sz m ra majd ennek megfelel en fejlessz k ki term keinket A 2100 W os Philips Pro hajsz r t 45 kal gyorsabb A ThermoProtect h m rs klet be ll t s lland k m letes h m rs klettel biztos tja hajsz r t skor a megfelel gondoskod st a haja sz m ra Rem lj k sok ig fogja r mmel haszn lni a Pro hajsz r t t szemben Philips HP4997 ttekint s 45 ThermoProtect
70. att 1 Sadaliet matus ipsn s un nofiks jiet ar matu spradzi S ciet no matu 2 Izmantojot apa u suku virziet auro uzgali matu garum no sakn m l dz galiem ar pilnu nostiepumu lai ieg tu vislab ko rezult tu 3 Kad saknes ir sausas s ciet v anu no vidusda as Sagrieziet plaukstas un suk jiet matus virzien no galvas das lai saglab tu nostiepumu Padomi matu f nam vienm r j b t virzitam uz leju veicot v anu sakn m Suk jot matus j s varat noliekties uz priek u lai samazin tu nogurumu Atk rtojiet 1 3 darb bu lai iztaisnotu atliku os matus l dz tie ir piln b sausi 4 Lai ieg tu notur gu rezult tu nospiediet un turiet nospiestu 38 auksta gaisa pl smas pogu lai ieveidotu matus Padomi jo liel ka suka jo liel ku matu ipsnu varat iztaisnot k ar var siet tr k iz v t matus Lai ieveidotu lokas 2 att 1 Sadaliet matus ipsn s un nofiks jiet ar matu spr dzi S ciet no matu 2 Iztaisnojiet matus skatiet 1 att Lai iztaisnotu matus l dz esat sasniedzis matu galus Ar nelielu plaukstas kust bu pav rsiet suku par pusapgriezienu uz iek pusi vai rpusi lai ieveidotu lokas 3 matu f nu tuvu matu galiem 3 l dz 4 sekundes un p c tam atlaidiet matus Atk rtojiet 1 3 darb bu p r jiem matiem 4 Lai ieg tu notur gu rezult tu nospiediet un turiet nospiestu 38 auksta gaisa pl smas pogu lai ievei
71. ce and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly gualified persons order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For additional protection we advise you to install a residual current device RCD in the electrical circuit that supplies the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA Ask your installer for advice Inserting metal objects into the grilles is a hazard and may cause electric Hairdryer E shock Never block the air grilles Before you connect the appliance ensure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage Do not use the appliance for any other purpose than described In this manual Do not use the appliance on artificial hair When the app
72. dotu matus P c lieto anas 1 Izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla 2 Novietojiet to uz karstumiztur gas virsmas l dz t atdziest 3 Lai atvienotu auro uzgali vai O no emiet to nost no matu na Piez me l dzu uzmanieties ja aurais uzgalis ir karsts 4 Pagrieziet gaisa iepl des re i 6 lai iz emtu matus un putek us 5 Notiriet ier ci ar mitru dr nu 6 Uzglab jiet savu Philips Pro matu f nu dro un saus viet kur nav putek u Varat ar to pak rt aiz cilpi as 5 Garantija un apkalpo ana Ja jums nepiecie ama inform cija piem ram par uzga a nomai u vai pal dz ba apmekl jiet Philips t mek a vietni www philips com vai sazinieties ar Philips Klientu apkalpo anas centru sav valst t t lru a numurs atrodams pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav klientu apkalpo anas centra v rsieties pie viet j Philips pre u izplat t ja Gratulujemy zakupu i witamy wsr d klient w firmy Philips Aby w pelni skorzysta 2 obstugi wiadczonej przez firme Philips nale y zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www philips com welcome 1 Wa ne Przed pierwszym u yciem urzadzenia zapoznaj sie doktadnie z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj ja na przysz o OSTRZE ENIE Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wody Je li korzystasz z urz dzenia w azience po zako czeniu stosowania wyjmij wtyczk z gniazdka
73. e slo tohto strediska n jdete v medzin rodnom z ru nom liste Ak sa vo Va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov Philips Sloven ina estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore izdelek registrirajte na strani www philips com welcome 1 Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za poznej o uporabo OPOZORILO Aparata ne uporabljajte v bli ini vode Ko aparat uporabljate v kopalnici ga po uporabi vedno izklju ite iz omre ja ker neposredna bli ina vode 5 predstavlja nevarnost etudi je aparat izklopljen OPOZORILO Aparata ne uporabljajte v blizini kadi tu ev umivalnikov ali drugih posod z vodo Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrezne vti nice Ce se aparat pregreje se samodejno izklopi Izklju ite aparat iz elektri nega omre ja in pustite da se ohladi Pred ponovnim vklopom aparata preverite da zra ne mreze niso zama ene s puhom lasmi itd Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Philips Philipsov poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti in osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporab
74. elektrycznego Obecno wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone OSTRZE ENIE Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy nape nionych wod Zawsze po zako czeniu korzystania z urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Je li dojdzie do przegrzania urz dzenia wy czy si ono automatycznie Wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj kilka minut a urz dzenie ostygnie Przed ponownym w czeniem urz dzenia sprawd czy kratki nie s zatkane k aczkami kurzu w osami itp Ze wzgl d w bezpiecze stwa oddaj uszkodzony przew d sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owym a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci chc ce pom c w czyszczeniu obs udze urz dzenia zawsze powinny to robi pod nadzorem doros ych Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie w obwodzie elektrycz
75. esm b t vy ne 30 mA hooldekeskuses samav rse kvalifikatsiooniga isikul Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning f siliste puuete ja vaimuh iretega isikud v i isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse v i neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad m istavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet ilma j relevalveta puhastada ega hooldada T iendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektris steemi Juuste sirgendamine joon 1 1 gt Kui seade on sisse l litatud v ljuvad automaatselt ja pidevalt ioonid t iendava l ike andmiseks ning juuste k haruse v hendamiseks Jaotage juuksed salkudeks ja kinnitage klambritega Alustage alumistest juustest ja kuivatage he salgu kaupa 2 Liigutage husuunajat piki juukseid mara harja abil juurtest otsteni 3 et juuksed oleksid parima tulemuse saavutamiseks t ielikult pingul Kui juured on kuivad alustage keskmise osa kuivatamist Juuste pinguloleku s ilitamiseks keerake randmeid ja harjake juukseid peanahast eemale N uanded juuksejuurte kuivatamisel peaks f n alati allapoole osutama V simuse ennetamiseks v ite juuste harjamisel ettepoole kummarduda Korrake lej nud t iesti kuivad juuste sirgendamisel samme 1 3 kuni juuksed on 4 Kauakestvate tulemuste nautimiseks juuste soengusse seadmisel vajutage k lma huvoo nu
76. ete naprej da prepre ite obremenitev las Ponavljajte korake 1 3 da poravnate preostale lase dokler niso popolnoma suhi 4 Za dolgotrajne rezultate pridr ite gumb za hladen zra ni tok in oblikujte pri esko Namigi ve ja kot je etka ve ji pramen las lahko ravnate in hitreje lahko posu ite lase Oblikovanje zavihanih las slika 2 1 2 3 Lase razdelite na pramena in spnite s sponko Za nite pri spodnjem delu las in su ite vsak pramen posebej Ravnajte lase oglejte si sliko 1 Ravnanje las dokler ne pridete do konic Rahlo obrnite zapestje in etko polovi no obrnite navznoter ali navzven da oblikujete zavihano pri esko Su ilnik za lase 3 4 sekunde dr ite blizu konic las nato pa ga sprostite Za oblikovanje preostalih las ponavljajte korake od 1 3 4 Za dolgotrajne rezultate pridr ite gumb za hladen zra ni tok in oblikujte pri esko Po uporabi 1 Aparat izklopite in izklju ite 2 Polo ite ga na povr ino ki je odporna na vro ino da se ohladi 3 Koncentrator 4 ali snemite tako da ga povle ete s su ilnika za lase Opomba bodite previdni ko je koncentrator vro 4 5 6 5 Obrnite zra no mre o da odstranite lase in prah Aparat o istite z vla no krpo Su ilnik za lase Philips Pro hranite na varnem in suhem mestu kjer ni prahu Shranite ga lahko tudi tako da ga obesite za obe alno zanko Garancija in
77. fikacijama Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju mogu e opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca ne bi trebalo da iste aparat niti da ga odr avaju bez nadzora U cilju dodatne za tite preporu ujemo vam ugradnju automatskog osigura a na strujno kolo kupatila Ovaj osigura ne sme da ima radnu struju vi u od 30 mA Za savet se obratite stru nom licu Umetanje metalnih predmeta u re etke predstavlja opasnost i mo e da izazove strujni udar Nikada nemojte da blokirate re etke za propu tanje vazduha Pre nego to pove ete aparat uverite se da oznaka volta e na aparatu odgovara volta i u lokalnoj mre i Aparat koristite isklju ivo u svrhu opisanu u ovom priru niku Nemojte da koristite aparat na ve ta koj kosi Kada je aparat povezan na napajanje nikada nemojte da ga ostavljate bez nadzora Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvo a a koje kompanija Philips nije izri ito preporu ila Ako budete koristili takve dodatke ili delove garancija e prestati da va i Nemojte namotavate kabl za napajanje oko aparata Pre odlaganja sa ekajte da se aparat potpuno ohladi Nivo buke Lc lt 84 dB A Elektrom
78. i nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo istiti in vzdr evati brez nadzora Za dodatno za ito vam svetujemo vgradnjo varnostnega tokovnega stikala FID v elektri ni tokokrog kopalnice Izklopni tok varnostnega tokokroga ne sme presegati 30 mA Za nasvet se obrnite na elektri arja Vstavljanje kovinskih predmetov v mre e je nevarno in lahko povzro i elektri ni udar Ne blokirajte zra nih mre Preden aparat priklju ite preverite ali na aparatu ozna ena napetost ustreza napetosti lokalnega elektri nega omre ja Aparat uporabljajte izklju no v namene ki so opisani v tem priro niku Aparata ne uporabljajte na umetnih laseh Ko je aparat priklju en na napajanje ga ne pu ajte brez nadzora Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev ki jih Philips izrecno ne priporo a uporabljate tak ne nastavke ali dele garancija postane neveljavna Napajalnega kabla ne navijajte okoli aparata Preden aparat shranite po akajte da se popolnoma ohladi Raven hrupa Lc lt 84 dB A Elektromagnetna polja EMF Ta aparat je skladen z vsemi standardi glede elektromagnetnih polj e z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priro niku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Okolje delov ki jih je mogo e reciklirati in uporabiti znova Ta izdelek je
79. ich w os w O Wy czanie 1 Przy w czonym urz dzeniu jony s uwalniane automatycznie i bez przerwy Funkcja jonizacji pozwala zapanowa nad skr caj cymi si w osami i nada im dodatkowy blask Prostowanie w os w rys 1 1 Podziel w osy na pasma i zepnij je tak aby nie przeszkadza y w odpowiednim dzia aniu Zacznij od dolnej cz ci w os w Susz w osy po jednym pa mie 2 Aby uzyska najlepsze rezultaty przesuwaj koncentrator wzd u napi tych w os w w kierunku od nasady do ko c wek korzystaj c z okr g ej szczotki 3 w osy b d suche u nasady zacznij suszy ich rodkowy odcinek Zegnij nadgarstki i przesuwaj szczotk od wewn trz aby napi w osy Wskaz wki Podczas suszenia w kierunku od nasady do ko c wek suszarka powinna by zawsze skierowana w d Mo esz pochyli si do przodu podczas szczotkowania w os w aby unikn zm czenia Powt rz czynno ci 1 3 aby wyprostowa reszt w os w i ca kowicie je wysuszy 4 Aby u o y trwa fryzur naci nij i przytrzymaj przycisk zimnego nadmuchu 8 Wskaz wki Im wieksza szczotka tym wieksze pasma wtos w mo na niej prostowa i tym szybciej mo na wysuszy w osy Podwijanie wywijanie w os w rys 2 1 Podziel w osy pasma i zepnij je tak aby nie przeszkadza y w odpowiednim dzia aniu Zacznij od dolnej cz ci w os w Susz w osy po jednym pa mie 2 Prostuj w osy patr
80. ierdzaj wyniki aktualnych bada naukowych rodowisko To urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materia w oraz komponent w wysokiej jako ci kt re nadaj si do ponownego wykorzystania Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekre lonego M pojemnika na odpady oznacza to i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012 19 WE Informacje na temat wydzielonych punkt w sk adowania zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Prawid owa utylizacja starych produkt w pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia 2 Wst p Seria produkt w Philips Pro zosta a opracowana z my l o najwy szej wydajno ci przy jednoczesnej dba o ci o w osy Dziatalismy we wsp pracy z najlepszymi stylistami na wiecie dzi ki czemu mogli my dowiedzie si co sprawia e produkt ma wed ug klient w profesjonalny charakter Pozwoli o nam to opracowa nasze produkty zgodnie z ich sugestiami Suszarka Philips Pro o mocy 2100W suszy o 45 szybciej Ustawienie ThermoProtect umo liwia suszenie z dba o ci o w osy dzi ki sta ej agodnej temperaturze yczymy d ugiego i przyjemnego korzystania z suszarki Philips Pro w por wnaniu z modelem Philips HP4997 3
81. ips Consumer Lifestyle 4 9206 13 123022 7 495 9379300 Sveikiname sigijus Philips gamin ir sveiki atvyk Nor dami pasinaudoti Philips si loma pagalba u registruokite savo gamin adresu www philips com welcome m PERSPEJIMAS nenaudokite prietaiso alia vonios du o kriaukles ar kitu indu pripildytu vandens Baig naudoti b tinai i junkite prietais i maitinimo tinklo Kai prietaisas perkaista jis i sijungia automati kai I junkite aparat i elektros lizdo ir palikite j kelioms minut ms kad atv st Prie v l jjungdami prietais patikrinkite grotel s neu kim tos p keliais plaukais Ir pan Jei pa eistas maitinimo laidas vengiant rizikos j turi pakeisti Philips darbuotojai Philips galiotasis technin s prie i ros centras arba kiti pana ios kvalifikacijos specialistai I prietais gali naudoti 8 met ir vyresni vaikai bei asmenys kuri fiziniai jutimo ir protiniai geb jimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir ini su s lyga kad jie bus i mokyti saugiai naudotis prietaisu ir pri i rimi siekiant u tikrinti jog jie saugiai naudot prietais ir supa indinti su susijusiais pavojais
82. jene krajeve 3 Dr ite fen blizu krajeva kose 3 do 4 sekunde a zatim ga pomerite Ponavljajte korake 1 3 kako biste oblikovali ostatak kose 4 Da biste u ivali u dugotrajnim rezultatima pritisnite i zadr ite 8 dugme za hladan vazduh 2 kako biste oblikovali frizuru Nakon upotrebe 1 Isklju ite aparat i izvucite kabl iz uti nice 2 Postavite ga na povr inu koja je otporna na toplotu dok se ne ohladi 3 Da biste uklonili usmeriva ili odvojite ga od fena Napomena Budite pa ljivi kada je usmeriva vru 4 Okrenite re etku za propu tanje vazduha da biste uklonili dlake i pra inu 5 Aparat o istite vla nom krpom 6 Philips fen iz Pro asortimana odlo ite na bezbedno i suvo mesto bez pra ine Za odlaganje mo ete da upotrebite i petlju za ka enje 5 Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije o zameni dodatka ili imate problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com ili se obratite centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ete prona i u me unarodnom garantnom listu Ukoliko u va oj zemlji ne postoji korisni ka podr ka kompanije Philips obratite svom prodavcu Philips uredaja Philips
83. jno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran na in te razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju istiti aparat ili ga odr avati Kao dodatnu za titu savjetujemo montiranje za titne strujne sklopke RCD u strujni krug koji opskrbljuje kupaonicu Ta sklopka mora imati preostalu radnu elektri nu energiju koja ne prelazi 30 mA Savjet zatra ite od monta era Umetanje metalnih predmeta u re etke opasno je i mo e uzrokovati strujni udar Nikada ne blokirajte re etke za propu tanje zraka Prije no to priklju ite aparat provjerite odgovara li mre ni napon naveden na aparatu naponu lokalne elektri ne mre e Aparat koristite isklju ivo za svrhu opisanu u ovim uputama Nemojte koristiti aparat na umjetnoj kosi Dok je aparat priklju en na napajanje nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove drugih proizvo a a ili proizvo a a koje tvrtka Philips nije izri ito preporu ila Ako upotrebljavate takve dodatke ili dijelove jamstvo prestaje vrijediti Kabel za napajanje nemojte omotavati oko aparata Prije spremanja pri ekajte da se aparat potpuno ohladi Razina buke Lc 84 dB A Elektromagnetska polja EMF 2 Napomena Budite pa ljivi ako je usmjeriva vru 4 Okrenite re etku za propu tanje zraka kako
84. kon ekmi obr 2 1 Vlasy rozde te a vypnite sponami Za nite od spodnej asti vlasov a vysu te jednotliv pramene 2 Vyrovnajte si vlasy pozrite si obr 1 Vyrovn vanie vlasov a ku kon ekom vlasov Miernym oto en m z p stia ot ajte kefu smerom k sebe alebo smerom von a vytvorte tak es so zahnut mi kon ekmi 3 Su i podr te bl zko kon ekov na 3 a 4 sekundy a potom ho uvo nite Zopakovan m krokov 1 a 3 dokon ite pravu zvy ku vlasov 4 Ak chcete dosiahnu dlhodob v sledky stla te a podr te tla idlo d vky studen ho vzduchu na tvarovanie esu Po pou it 1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete 2 Umiestnite ju na teplovzdorn podklad a po kajte k m vychladne 3 Ak chcete koncentr tor odpoji alebo potiahnut m ho odde te od su i a Pozn mka Bu te opatrn ke je koncentr tor hor ci 4 Oto te mrie kou na nas vanie vzduchu a odstr te vlasy a prach 5 Zariadenie o istite navlh enou tkaninou 6 Su i z radu Philips Pro odlo te na bezpe n such a bezpra n miesto M ete ho tie zavesi za o ko na zavesenie 5 5 Z ruka a servis Ak potrebujete inform cie napr o v mene n stavca alebo ak sa vyskytne probl m nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na adrese www philips com alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo Va ej krajine telef nn
85. laganju elektri nih i elektroni kih proizvoda u zaseban otpad Pridr avajte se lokalnih propisa Stare ure aje nemojte odlagati u obi an ku anski otpad Pravilnim odlaganjem starog proizvoda u otpad pridonosite sprje avanju potencijalno negativnih posljedica za okoli i ljudsko zdravlje 2 Uvod Asortiman Philips Pro razvijen je kako bi vam pru io najbolje radne zna ajke uz istovremenu njegu kose Sura ivali smo s vode im svjetskim stilistima kako bismo nau ili to proizvod ini profesionalnim za korisnike i razvili proizvode sukladno tome Su ilo za kosu Philips Pro snage 2100 W br e je 45 Postavka temperature ThermoProtect osigurava njegu kose uporabom konstantne niske temperature prilikom su enja Nadamo se da ete dugo vremena u ivati koriste i su ilo Pro u usporedbi Philips HP4997 Pregled Usmjeriva 9 mm Gumb za hladni zrak Prekida za temperaturu Prekida za protok zraka Kva ica za vje anje Re etka za propu tanje zraka 8808900 Usmjeriva 7 mm 4 Su enje kose Hideglevego Levego bem 3 6 F v cs 9 mm gomb H m rs kletkapcsol L g ramkapcsol Akaszt gy r eneti r cs F v cs 7 mm 4 Hajszaritas A haj el k sz t se Mossa meg haj t alaposan samponnal majd haszn ljon balzsamot blitse le Hajat t r lje meg finoman egy t r lk z vel hogy elt vol tsa a felesleges nedvess get
86. le vastavalt ja rge k idelge vanu tooteid koos olmepr giga Vana toote ige k rvaldamine aitab v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele 2 Tutvustus Philipsi profitaseme tootesari on valja to tatud selleks et pakkuda teile parimaid tulemusi hoolitsedes samal ajal siiski teie juuste eest Tegime koost d maailma juhtivate stilistidega et teada saada mis teeb tootest tarbijate jaoks profitasemel toote ja t tada vastavalt sellele v lja tooted Philipsi 2100 W profitaseme f n on 45 kiirem ThermoProtecti temperatuuriregulaator tagab selle et hoolitsete oma juuste eest neid htlase temperatuuriga kuivatades Loodetavasti naudite profitaseme f ni kasutamist pikema aja jooksul vs Philips HP4997 levaade husuunaja 9 mm K lma hujoa nupp Temperatuuril liti Ohuvoo l liti Riputusaas hu sisselaskeava husuunaja 7 mm 9890080 v Juuste kuivatamine Juuste ettevalmistamine Peske juuksed ampooni ja palsamiga loputage hoolikalt Uleliigse niiskuse eemaldamiseks kuivatage juuksed rnalt r tikuga s F nitage juukseid laiapiilise harja abil Veenduge et juuksed on peaaegu kuivad ja pusadeta 1 Sisestage pistik elektriv rgu seinakontakti Tappiskuivatamiseks kinnitage husuunaja v i f ni k lge 2 L kake temperatuuril liti ja huvoo l liti soovitud asendisse Et k lma huvooga soengut fikseerida vaj
87. leading stylists to learn what makes a product professional for consumers and to develop products accordingly The Philips Pro dryer with 2100W is 45 faster The ThermoProtect temperature setting ensures that you care for your hair by using a constant caring temperature when drying your hair We hope you will enjoy using the Pro dryer for a long time vs Philips 4997 Overview Concentrator 9mm Cold shot button Temperature switch Airflow switch Hanging loop Air inlet grille OOOVO O Concentrator mm 4 Dry your hair Preparation for your hair Wash your hair with shampoo and conditioner rinse it thoroughly Gently towel dry your hair to remove excess moisture Blow dry your hair with a wide toothed brush Ensure your hair is almost dry and tangle free 1 Connect the plug to a power supply socket For precise drying attach the concentrator D onto the hairdryer 2 Adjust the temperature switch G and airflow switch to the desired position Press and hold the Cold shot button O for cold airflow to fix your style Switch Setting Function Temperature Hot Dry shower wet hair guickly Dry your hair at constant caring Thermoprotect temperature Cool Care Gently dry your hair when it is almost dry to seal in the shine Airflow I Strong airflow for fast drying thick hair 1 Gentle airflow for styling thin hair O Switch off When the appliance i
88. liance is connected to a power supply never leave It unattended Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your warranty is invalidated Do not wind the power cord round the appliance Wait until the appliance cooled down completely before you store It Noise Level Lc 84dB A Electromagnetic fields EMF This appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today product it means the product is covered by the European 0 Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative conseguences for the environment and human health Environment Your product is designed and manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused when this crossed out wheeled bin symbol is attached to a 2 Introduction The Philips Pro range has been developed to offer you the best performance whilst still taking care of your hair We have worked together with the world s
89. lo nebezpe n m situ ci m Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo nemaj dostatok sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo im bolo vysvetlen bezpe n pou vanie tohto zariadenia a za predpokladu e rozumej pr slu n m rizik m Deti sa nesm hra s t mto zariaden m Deti by bez dozoru nesm isti ani udr iava toto zariadenie Ak chcete zabezpe i zv en ochranu odpor ame v m namontova do elektrick ho obvodu ktor priv dza elektrick energiu do k pe ne zariadenie zvy kov ho pr du RCD Toto zariadenie RCD nesmie mat nomindlny zostatkovy prevadzkovy pr d vy i ako 30 mA Po iadajte o radu in talat ra Vlo enie kovovych predmetov do mrie ky je nebezpe n a m e sp sobit z sah elektrick m pr dom Nikdy neblokujte mrie ku na vstup vzduchu Pred pripojen m zariadenia sa presved te i nap tie ud van zariaden zodpoved nap tiu v miestnej elektrickej sieti Zariadenie nepou vajte na in ely ako tie ktor s op san v tomto n vode na pou itie Zariadenie nepou vajte na pravu umel ch vlasov Ke je zariadenia pripojen k elektrickej sieti nikdy ho nenech vajte bez dozoru Nikdy nepou vajte pr slu enstvo ani s iastky od In ch v robcov ani pr slu enstvo ktor spolo nos Philips v slovne ne
90. n l s egyszerre egy incset sz r tson meg 2 A legjobb eredm ny rdek ben k rkef t haszn lva mozgassa a f v csovet a haj ment n a hajt vek fel l a hajv gek ir ny ba mik zben a hajat teljesen megfesz ti 3 Ha a hajt vek m r csukl j t elford tva fesz l st sz razak kezdje sz r tani a k z ps hajr szt A a hajkef t a fejb rt l t vol tva tarthatja fenn a Tippek A hajsz r t nak mindig lefel kell n znie mik zben a hajt vek fel l v gezz k a sz r t st A meger ltet s elker l s re el re hajolhat mik zben f s li a haj t Az 1 3 l p st megism telve egyenes tse ki a haja t bbi r sz t am g az meg nem sz rad teljes en 4 A hosszan tart eredm ny rdek ben a hidegleveg fokozat gomb Tippek Min l nagyobb haj b l s ann l gyors F rt k form z sa 2 bra 1 Ossza tincsekre a haj t s t zze fel azokat Kezdje a haj al egyszerre egy tincset sz r tson meg a tart s val form zhatja haj t a hajkefe ann l nagyobb r szt tud egyenes teni a abban tudja megsz r tani a haj t j n l s 2 Addig egyenes tse a hajat l sd 1 bra Hajegyenes t s am g el nem ri a hajv geket Csukl j t enyh n elford tva a hajkef t a haj al f lig befel vagy kifel forgatva form zhat f rt ket 3 Tartsa a hajsz r t t engedje el azokat Ism telje meg az 1 3 k zel a hajv gekhez 3
91. n protok vazduha za oblikovanje retke kose O Isklju ivanje gt Kada je aparat uklju en joni se automatski i neprestano generi u radi spre avanja kovrd anja i stvaranja dodatnog sjaja Da biste ispravili kosu sl 1 1 Podelite kosu na pramenove i uhvatite je pomo u nala Po nite od donjeg dela kose i su ite deo po deo 2 Pomo u okrugle etke pomerajte usmeriva du kose od korena ka krajevima uz punu zategnutost za najbolji rezultat 3 Kada osu ite koren po nite da su ite srednji deo Uvijajte zglobove i e ljajte od temena kako biste odr ali zategnutost Saveti Fen bi uvek trebalo da bude okrenut nadole prilikom su enja od korena Mo ete da se nagnete napred tokom su enja kose kako biste spre ili pojavu zamora Ponavljajte korake 1 3 kako biste ispravili ostatak kose i potpuno je osu ili 4 Da biste u ivali u dugotrajnim rezultatima pritisnite i zadr ite 34 dugme za hladan vazduh 2 kako biste oblikovali frizuru Saveti to ve u etku koristite mo i ete da ispravljate ve e pramenove kose i br e ete osu iti kosu Da biste kreirali izvijene krajeve sl 2 1 Podelite kosu na pramenove i uhvatite je pomo u nala Po nite od donjeg dela kose i su ite deo po deo 2 Ispravljajte kosu pogledajte sl 1 Da biste ispravili kosu dok ne do ete do krajeva Blagim uvijanjem zgloba okrenite nadole i do pola ka unutra ili ka spolja kako biste kreirali izvi
92. ntgal palei plaukus nuo akn iki galiuk 3 I d iovin aknis prad kite d iovinti vidurin plauk srit Pasuk rankas prad kite ukuoti plaukus nuo vir ugalvio kad jie i likt ties s Patarimai D iovinant plaukus nuo akn plauk d iovintuv reik t kreipti emyn Kad nepavargtum te ukuodami plaukus galite pasilenkti emyn Kartodami 1 3 veiksmus tiesinkite likusius plaukus kol jie taps visi kai sausi 4 Kad plaukai i likt ties s kuo ilgiau paspauskite ir laikykite alto oro mygtuk kad sumodeliuotum te plaukus Patarimai Didesniu epe iu galima tiesinti didesn plauk sruog ir grei iau i d iovinti plaukus Garban formavimas 2 pav 1 Padalinkite plaukus sruogas ir juos susekite Prad kite nuo plauk akn ir d iovinkite po vien sruog 2 Tiesinkite plaukus r 1 pav Plauk tiesinimas kol pasieksite j galiukus Lengvai sukdami rankas pasukite epetj vid arba i or ir suformuokite garbanas 3 Plauk d iovintuv laikykite ar iau plauk galiuk 3 4 sek tada ji nuleiskite Pakartokite 1 3 veiksmus ir sumodeliuokite likusius plaukus 4 Kad plaukai i likt ties s kuo ilgiau paspauskite ir laikykite alto oro mygtuk 2 kad sumodeliuotum te plaukus Po naudojimo 1 Prietais i junkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo 2 Pad kite ant kar iui atsparaus pavir iaus kol jis atv s 3 Nor
93. nym zasilaj cym gniazdka elektryczne w azience bezpiecznika r nicowo pr dowego RCD Warto znamionowego pr du pomiarowego tego bezpiecznika nie mo e przekracza 30 mA Aby uzyska wi cej informacji skontaktuj si z monterem Wktadanie metalowych przedmiot w w kratki jest niebezpieczne i mo e doprowadzi do pora enia pr dem Nigdy nie blokuj kratek nadmuchu powietrza Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si e napi cie podane na urz dzeniu jest zgodne z napi ciem w domowej instalacji elektrycznej Urz dzenia u ywaj zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w tej instrukcji obs ugi Nie u ywaj urz dzenia na sztucznych w osach Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru urz dzenia pod czonego do r d a zasilania Nie korzystaj z akcesori w ani cz ci innych producent w ani takich kt rych nie zaleca w wyra ny spos b firma Philips Wykorzystanie tego typu akcesori w lub cz ci spowoduje uniewa nienie gwarancji Nie zawijaj przewodu sieciowego wok urz dzenia Przed schowaniem urz dzenia odczekaj a ca kowicie ostygnie Poziom ha asu Lc 84 dB A Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urz dzenie spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych Je li u ytkownik odpowiednio si z nim obchodzi i u ywa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potw
94. odporu ila Ak tak to pr slu enstvo alebo s iastky pou ijete z ruka strat platnos Sie ov k bel nenav jajte okolo zariadenia Predt m ako zariadenie odlo te nechajte ho plne vychladn Deklarovan hodnota emisie hluku je 84 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pw Elektromagnetick polia EMF Toto zariadenie sp a v etky normy t kaj ce sa elektromagnetick ch pol EMF Ak budete zariadenie pou va spr vne a v s lade s pokynmi v tomto n vode na pou itie bude jeho pou itie bezpe n pod a v etk ch v s asnosti zn mych vedeck ch poznatkov ivotn prostredie Pri navrhovan a v robe produktu sa pou ili vysokokvalitn materi ly a s asti ktor mo no recyklova a znova vyu i Ke sa na produkte nach dza symbol pre iarknut ho ko a s kolieskami znamen to e sa na dan produkt vz ahuje 1 Eur pska smernica 2012 19 E Informujte sa o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodrziavajte miestne predpisy nevyhadzujte pou it zariadenia do be n ho domov ho odpadu Spr vnou likvid ciou pou it ho zariadenia pom ete zni ova negat vne n sledky na ivotn prostredie a ludsk zdravie 2 vod Rad v robkov Philips Pro bol vyvinut tak aby v m priniesol najlep v kon a dokonal starostlivos o vlasy Spolupracovali sme s najle
95. ovat jejich lesk Proud TI Siln proud vzduchu pro rychl vzduchu vysou en hust ch vlas I etrn proud vzduchu pro pravu dk ch vlas O Vypnuti 1 Kdy je p stroj zapnut neust le generuje ionty kter usnad uj roz es v n a dod vaj vlas m lesk Chcete li narovnat vlasy obr 1 1 Rozd lte vlasy na segmenty a sepn te je sponami Za n te v doln sti vlas a vysou ejte jeden segment po druh m 2 Pomoc kulat ho kart e posouvejte koncovku po vlasech od ko nk ke kone k m p i pln m nata en Takto dos hnete nejlep ho v sledku 3 Kdy jsou ko nky such za n te vysou et v st edn sti Ota ejte z p st mi a e te sm rem od hlavy aby se zachovalo nata en Tipy Vysou e by m l p i vysou en od ko nk v dy sm ovat dol P i vysou en vlas se m ete naklonit dop edu abyste zabr nila nav Opakujte kroky 1 3 a narovn vejte zbyl vlasy dokud nejsou pln such 4 Chcete li si vychutnat dlouhotrvaj c v sledky stiskn te a p idr te tla tko Cold shot 98 a upravte si vlasy Tipy m v t je kart t m v t segment vlas m ete narovnat a t m rychleji si budete moci vysu it vlasy Chcete li vytv et vyto en obr 2 1 Rozd lte vlasy na segmenty a sepn te je sponami Za n te v doln sti vlas a vysou ejte jeden segment po druh m 2 Narovnejte si vlasy viz obr1
96. p mi svetov mi tylistami aby sme zistili v aka omu pova uj spotrebitelia v robok za profesion lny a aby sme pod a toho vyv jali aj na e v robky Su i na vlasy Philips 2100 W Pro je o 45 r chlej Nastavenie tepelnej ochrany ThermoProtect poskytuje va im vlasom pri su en vynikaj cu ochranu pou it m kon tantnej a etrnej teploty Ver me e su i na vlasy radu Pro budete s rados ou dlho pou va v porovnan s Philips HP4997 Preh ad Koncentr tor 9 mm Tla idlo d vky studen ho vzduchu Prepina teploty prudu vzduchu O ko na zavesenie Mrie ka na nas vanie vzduchu Koncentr tor 7 mm 00900889 Su enie vlasov riprava vlasov Umyte si vlasy amp nom a kondicion rom d kladne ich opl chnite Vlasy najsk r jemne osu te uter kom aby ste z nich odstr nili prebyto nu vlhkos Vlasy usu te pomocou su i a a riedkej kefy Uistite sa e va e vlasy s takmer such a nie s zamotan e U 1 Pripojte z str ku do sie ovej z suvky Ak chcete aby bolo su enie e te presnej ie pripojte na su i oncentr tor alebo 2 Nastavte prep na teploty G a prep na pr du vzduchu 9 do iadanej polohy Stla en m a podr an m tla idla d vky studen ho vzduchu 8 zapnete pr d studen ho vzduchu ktor zafixuje v es Prep na Nastavenie Funkcia Teplota 0 Hor ce R chle
97. pentru o perioad lung de timp vs Philips HP4997 3 Imagine ansamblu Concentrator 9 mm Buton pentru jet de aer rece Comutator pentru temperatur Ag t toare Grilajul orificiului de intrare a aerului Concentrator 7 mm 4 Comutator pentru jet de aer 6 4 Uscati v p rul Preg tire pentru p rul dvs Sp lati v p rul cu sampon i balsam cl ti i l bine Uscati va u or p rul cu un prosop pentru a ndep rta excesul de umezeal Uscati va p rul cu o perie cu dinti rari Asigura i v c p rul este aproape uscat i descurcat 1 Conectati stecherul la o priz de alimentare Pentru uscare precis atasati concentratorul sau pe usc torul de p r 2 Reglati comutatorul pentru temperatur 3 i comutatorul pentru jet de aer 4 la pozi iile dorite Ap sa i i men ine i ap sat butonul Jet de aer rece pentru a beneficia de un jet de aer rece pentru a v fixa coafura Comutator Pozi ie Func ie Temperatur 9 Fierbinte Uscati rapid p rul ud 2 Protec ie Usca i v p rul la o temperatur constant de ngrijire termic e ngrijire Uscati u or p rul atunci c nd este rece aproape uscat pentru a i p stra str lucirea Flux de aer I Jet de aer puternic pentru uscarea rapid a p rului cu fir gros I Jet de aer delicat pentru coafarea p rului cu fir subtire O Oprire
98. ppu ja hoidke seda all N uanded mida suurem on hari seda suuremat juuksesalku saate sirgendada ja seda iiremini saate oma juukseid f nitada Lainete tegemine joon 2 1 aotage juuksed salkudeks ja kinnitage klambritega Alustage alumistest juustest ja kuivatage he salgu kaupa 2 Sirgendage juuksed vt joon 1 Juuste sirgendamine kuni 3 uukseotsteni Lainete tegemiseks keerake hari allpool kerge randmeliigutusega pooleldi sissepoole v i v ljapoole Hoidke f ni juukseotste l hedal 3 4 sekundi v ltel ja seej rel vabastage see Korrake samme 1 3 lej nud juuste s ttimiseks 4 Kauakestvate tulemuste nautimiseks juuste soengusse seadmisel vajutage amp k lma huvoo nuppu ja hoidke seda all P rast kasutamist 1 L litage seade v lja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist 2 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma 3 husuunaja v i eemaldamiseks t mmakse see f ni k ljest ra M rkus olge ettevaatlik kui husuunaja on kuum 4 Juuksekarvade tolmu eemaldamiseks keerake hu sisselaskeava 5 9 Puhastage seadet niiske lapiga 6 Hoidke Philipsi profitaseme f ni ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas Selle v ite ka riputusaasa abil les riputada 5 Garantii ja hooldus Kui vajate teavet nt m ne tarviku vahetamise kohta aga ka probleemide korral k lastage palun Philipsi veebisaiti www philips com v i
99. s powered on ions are automatically and 4 enjoy lasting results press and hold the Cold shot button to style your hair Tips The bigger the brush the bigger the section of hair you can straighten and the faster you will be able to blowdry your hair To create flicks Fig 2 1 Section your hair and clip the hair away Begin from the bottom of hair and dry one section at a time 2 Straighten your hair refer to Fig 1 straighten your hair until it reaches the hair ends With a slight twist of your wrist turn the brush underneath half inwards or outwards to create flicks 3 Hold the hairdryer close to the hair tips for 3 to 4 seconds and then release it Repeat steps 1 3 to style the rest of your hair 4 To enjoy lasting results press and hold the Cold Shot button to style your hair After use 1 Switch off the appliance and unplug it 2 Place it on a heat resistant surface until it cools down 3 disconnect the concentrator or pull it off the hairdryer Note Please be careful when the concentrator is hot 4 Turn the air inlet grille to remove hair and dust 5 Clean the appliance with a damp cloth 6 Store your Philips Pro Range Hair Dryer in a safe and dry place free of dust You can also hang it with the hanging loop 5 Guarantee and service If you need information e g about replacement of an attachment or if you have
100. t ri pentru achizitie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferit de Philips nregistra i v produsul la www philips com welcome 1 Important Cititi cu atentie acest manual de utilizare inainte de a utiliza aparatul si p stra i l pentru consultare ulterioar AVERTISMENT Nu utiliza i acest aparat n apropierea apei C nd aparatul este utilizat n baie scoateti din priz dup utilizare deoarece apa reprezint un risc chiar i c nd aparatul este oprit AVERTISMENT Nu utiliza i acest aparat n apropierea c zilor dusurilor bazinelor sau altor recipiente cu ap OS Scoateti ntotdeauna aparatul din priz dup utilizare Aparatul se opreste automat in cazul supra nc lzirii Scoateti aparatul din priz si l sati s se r ceasc pentru c teva minute Inainte de a porni aparatul din nou verifica i grilajul pentru a v asigura c nu este blocat Cu puf p r etc In cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat n domeniu pentru a evita orice accident Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii ncep nd de la v rsta de 8 ani i persoane care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n condi ii
101. tjuustel rge j tke elektriv rku hendatud seadet j relevalveta rge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid v i osi mida Philips ei ole eriliselt soovitanud Selliste tarvikute v i osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse Arge kerige toitejuhet mber seadme Enne hoiukohta panekut laske seadmel t ielikult maha jahtuda M ratase Lc 84 dB A Elektromagnetilised v ljad EMF See seade vastab k ikidele elektromagnetilisi v lju EMF k sitlevatele standarditele Kui seadet k sitsetakse igesti ja k esolevale Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle kasutusjuhendile vastavalt on seda t nap eval k ibelolevate teaduslike teooriate j rgi ohutu kasutada Ovaj aparat sukladan je svim standardima koji se ti u elektromagnetskih polja Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama u ovom korisni kom priru niku prema dostupnim znanstvenim dokazima aparat ce biti siguran za kori tenje Okoli Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i omponenti pogodnih za recikliranje i ponovno kori tenje kada je na proizvodu prikazan simbol prekri ene kante za otpad zna i da je proizvod obuhva en europskom direktivom HI 2012 19 EU Raspitajte se o lokalnim propisima o od
102. to p stroje si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it VAROV N Nepou vejte tento p stroj v bl zkosti vody Pokud je p stroj pou v n v koupeln odpojte po pou it jeho sitovou z str ku ze z suvky nebo bl zkost vody p edstavuje riziko v p pad e je p stroj vypnut Nepou vejte p stroj v bl zkosti van sprch umyvadel nebo jin ch n dob s vodou I Po pou it p stroj v dy odpojte ze s t Pokud se p stroj p eh eje automaticky se vypne Odpojte p stroj a nechte ho n kolik minut vychladnout Ne p stroj znovu zapnete p esv d te se e m ky vstupu a v stupu vzduchu nejsou blokov ny nap klad prachem vlasy apod Pokud by byl po kozen nap jec kabel mus jeho v m nu prov st spole nost Philips servis autorizovan spole nost Philips nebo obdobn kvalifikovan pracovn ci abyste p ede li mo n mu nebezpe D ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost P epnout Nastaven Funkce Teplota Hork Rychl vysou en vlas vlhk ch ze sprchy 2 Thermoprotect Vysou en vlas p i st l etrn Tepeln ochrana teplot Cool Care Jemn vysou en vlas kdy jsou Chladiv p e ji t m such s clem zach
103. utage 8 k lma 1 Vysu te vlasy vyfouk n m s kart em se irok mi zuby Ujist te se e jsou va e vlasy t m such a nejsou zamotan Zapojte z str ku do z suvky Chcete li dos hnout dokonal ho vysu en p ipevn te na vysou e huvoo nupule ja hoidke seda all Priprema kose kosu amponom nanesite regenerator te temeljito isperite Nje no ru nikom osu ite kosu kako biste uklonili suvi nu vlagu Osu ite kosu su ilom koriste i etku sa irokim zupcima Provjerite je li kosa gotovo suha i bez zapetljanih vlasi 1 Umetnite utika u uti nicu Za precizno su enje pri vrstite usmjeriva ili 7 na su ilo za kosu 2 Postavite prekida za temperaturu i prekida za protok zraka na odgovaraju e polo aje Pritisnite i zadr ite gumb za hladni zrak koji e u vrstiti frizuru Prekida Postavka Funkcija Temperatura 4 Vru e Brzo su enje netom oprane kose Su ite kosu pri konstantnoj niskoj Thermoprotect temperaturi Cool Care Nje no osu ite kosu kada bude gotovo suha kako biste osigurali sjaj Protok zraka Sna an protok zraka za su enje guste kose Nje an protok zraka za oblikovanje rijetke kose O Isklju ivanje gt Dok je aparat uklju en ioni se automatski i kontinuirano raspr uju smanjuju i stati ki elektricitet i pru aju i dodatni sjaj Ravnanje kose slika 1 1
104. v tke hendust oma riigi Philipsi k g lienditeeninduskeskusega telefoninumbri leiate lemaailmselt arantiitalongilt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi toodete kohaliku m giesindaja poole estitamo vam kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi Philips registrirajte svoj na adresi www philips com welcome 1 Va no Prije uporabe aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe UPOZORENJE Ovaj aparat nemojte koristiti blizu vode Kada aparat koristite u kupaonici iskop ajte ga nakon kori tenja jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kada je aparat isklju en UPOZORENJE Aparat nemojte koristiti blizu kada tu eva umivaonika ili posuda s vodom Aparat obavezno iskop ajte nakon uporabe Ako se aparat pregrije automatski e se isklju iti Isklju ite aparat te ga nekoliko minuta ostavite da se ohladi Prije no to ponovo uklju ite aparat provjerite re etke kako biste se uvjerili da nisu blokirane nakupinama pra ine kose itd Ako se kabel za napajanje o teti mora ga zamijeniti tvrtka Philips ovla teni Philips servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovol
105. vlago Lase posu ite in jih hkrati krta ite s krta o z redkimi zobmi Zagotovite da so lasje skoraj suhi in nezavozlani Vtika priklju ite na omre no vti nico Za natan no su enje na su ilnik pritrdite koncentrator ali Stikalo za temperaturo 3 in stikalo za zra ni tok premaknite na eleni polo aj Za utrjevanje pri eske s hladnim zra nim tokom pridr ite gumb za hladen zra ni tok Preklop Nastavitev Funkcija Temperatura 0 Vro e Za hitro su enje las po prhanju 2 Toplotna za ita Lase su ite pri stalni negovalni temperaturi Hladna nega Ne no posu ite skoraj suhe lase da utrdite lesk Zra ni tok Mo an zra ni tok za hitro su enje gostih las I Ne en zra ni tok za oblikovanje tankih las O Izklop je aparat vklopljen se samodejno neprekinjeno spro ajo ioni za dodaten lesk in gladke lase Ravnanje las slika 1 1 2 3 Lase razdelite na pramena in spnite s sponko Za nite pri spodnjem delu las in su ite vsak pramen posebej Koncentrator z okroglo krta o pomikajte ob laseh v smeri od korenin do konic in jih povsem napnite da zagotovite najbolj e rezultate Ko so korenine suhe za nite s su enjem srednjega dela Obrnite zapestje in lase e ite v smeri pro od lasi a da ohranite napetost Namigi pri su enju od korenin mora biti su ilnik za lase vedno obrnjen navzdol Ko e ete lase se lahko nagn
106. vod Vysou e e ady Philips Pro byly vyvinuty tak aby v m nab dly ten nejlep v kon a sou asn pe ovaly o va e vlasy Spolupracovali jsme s p edn mi sv tov mi kade n ky abychom zjistili co spot ebitel vn maj jako profesion ln v robek a abychom vyvinuli v robky podle t chto zji t n Vysou e vlas Philips Pro s v konem 2100 W je o 45 rychl ej Nastaven teploty ThermoProtect zaji uje e b hem vysou en pe ujete o sv vlasy d ky pou it st l etrn teploty Douf me e v m pou v n vysou e e Pro bude p in et radost po dlouhou dobu oproti Philips HP4997 3 P ehled 8899908 Koncovka 9 mm Tla itko Cold shot P ep na teploty P ep na proudu vzduchu Z v sn smy ka M ka pro vstup vzduchu Koncovka 7 mm 4 Vysou en vlas P prava vlas Umyjte si vlasy amp nem a kondicion rem a d kladn je opl chn te Jemn vysu te vlasy ru n kem a odstra te p ebyte nou vlhkost Keskkond Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest mida on v imalik ringlusse v tta ning uuesti kasutada toote k lge kinnitatud selline l bikriipsutatud pr gikasti sumbol siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012 19 EL Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega Toimige oma kohalikele seaduste
107. yezik e a helyi h l zati fesz lts ggel Csak a k zik nyvben meghat rozott rendeltet s szerint haszn lja a k sz l ket haszn lja a k sz l ket m hajhoz vagy par k hoz Ha a k sz l k csatlakoztatva van a fesz lts ghez soha ne hagyja azt fel gyelet n lk l Ne haszn ljon m s gy rt t l sz rmaz vagy a Philips ltal j v nem hagyott tartoz kot vagy alkatr szt Ha ilyen tartoz kot vagy alkatr szt haszn l a garancia rv ny t veszti Ne tekerje a h l zati k belt a k sz l k k r Miel tt eltenn v rja meg am g a k sz l k teljesen leh l ajszint Lc 84 dB A Elektrom gneses mez k EMF A k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos K rnyezetv delem Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek 1
108. z rys 1 Prostowanie w os w na ca ej d ugo ci Zegnij lekko nadgarstek i skieruj szczotk o p obrotu do wewn trz lub na zewn trz aby podwin lub wywin w osy 3 Przytrzymaj suszark blisko ko c wek w os w przez 3 4 sekundy a nast pnie odsu j Powt rz czynno ci 1 3 aby u o y reszt w os w 4 Aby u o y trwa fryzur naci nij i przytrzymaj przycisk zimnego nadmuchu 8 Po u yciu 1 Wy cz urz dzenie i wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Umie je na odpornej na wysokie temperatury powierzchni i pozostaw do ostygni cia 3 Zdejmij koncentrator lub 7 zsuwaj c go z suszarki Uwaga Zachowaj ostro no gdy koncentrator jest gor cy 4 Obr kratk wlotu powietrza aby usun z urz dzenia w osy i kurz 5 Wyczy urz dzenie zwil on szmatk 6 Przechowuj suszark Philips Pro w bezpiecznym i suchym miejscu z dala od kurzu Mo esz te powiesi urz dzenie za uchwyt do zawieszania 5 Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pyta lub problem w np w przypadku konieczno ci wymiany nasadki prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa sie z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w Twoim kraju nie ma Centrum Obs ugi Klienta zwr si o pomoc do sprzedawcy produkt w firmy Philips Romana Felici
Download Pdf Manuals
Related Search