Saeco Saeco Preparation Accessories CA6802/00
Contents
1. Mo3apasnaem Bac c nokynko n no6po noxanoBarb B Philips B cnyuae eai Bam norpe6yerca JOMONHUTENDHAA noMolib MPOCUM Bac 3BOHUTb Ha GecnnarHblii renedoHHblii HoMep LeHTpa o6cnyxuBaHus KnmenToB Philips koropbiit Bbi Hagere Ha cai re www philips com welcome bnarogapa 3ToMy koMnnekry 3QQEKTUBHOCTb Batieii MaLunHbl Bcerza 6yner Ha OTITHMaJIbHOM ypoBHe Kownnekr COCTOUT n3 CNEAYIOLNX KOMTIOHeHTOB A CunukoHoBaa Tpy6ka gna coegnHenna Tepmoca FrescoLatte c kopemaLunHo acnpecco Philips Saeco Royal CunukoHoBaa Tpy ka ANA B3ATNA MONOKA HENOCPeACTBEHHO N3 MONOYHOTO MAKETA Uiryuep ana Hacapku Cappuccinatore Philips Saeco Uiryuep ana ch epnyecko Hacagkn Cappuccinatore Saeco Uiryuep gna Tepmoca FrescoLatte mon llepen ycraHoBko BbImolTe Tenno BO JO BCe KOMNOHEHTbI 3aTeM BbIMO Te VX KAK OicaHo B PyKOBO ICTBE NO KCMNYATALNN MalllMHbl pumeyanne u36eraitre MbITb WX MOLUM CPeACTBOM TAK KAK OHO C TPYAOM ynangercs N MOXeT U3MeHUTb BKyC NEpBbIX NOpyu HANUTKOB Ucnonb30BaTb Tpy6ky A ana CoepuHeHna Tepmoca FrescoLatte c maumHo Philips Saeco Royal Tpy6ka A I0 mkH MCTIO Ib3OBaTbCf B TAKOM BUE B KaKOM OHa NOCTABNAETCA coegnHenna Tepmoca FrescoLatte c nacankoit Cappuccinatore Philips Saeco cHatb ManeHbku uiTyuep Y yCTaHoBuTb uiryuep C Kak noka3aHo Ha unnioctpaynax A1 coegnHenna Tepmoca FrescoLatte co chepuuecko Hacanko Cappuccinatore Saeco CHATb ManeHbKU LUTyLep Y yCTAHOBUTb LUT2. oa To K t anotedeitat ar A XoMjva oUuk vnc yia va cuv oere ro Bepp FrescoLatte otnv unyav kap espresso Philips Saeco Royal 2wAnva oUuk vne yia va ma pvete to y da ameu8e ac anr to kout TOV Y v sopo yia to Cappuccinatore Philips Saeco Y v soyo yia rov oqaipiK Cappuccinatore Saeco Z v copo yia to Bepp FrescoLatte rn Ono lpiv wv eykat otaon m vete pe xMap vep a ta eEaptiuata ouv ouv yera mi vere Ta TW repryp qerat OTO eyyeip io o nyi v trc unyavric Enpeiwon anog yete to m opo pe ATOPPUTTAVTIK ENEL N n amop kpuvor xou amoppuravriko tivat 0okoAn kat grrope va aMotQost TNV Yg ON TWV AIPOTOV podnp tov mou da rrapaoksudoere Xpnoiponoujote rov 0wA va A yia Ouv ore TO Beppi c FrescoLatte otn unyavi Philips Saeco Royal O ow va A xpnoponote tat rox nap yerat guv ote to Oepyi c FrescoLatte oro Cappuccinatore Philips Saeco aqatp ore xov pukp o v eopo kat tOMOBETROTE Tov o v sopo C rox nepiyp gerat oxic ek ve A1 Quv ote TO Bepp s FrescoLatte otov oparpik Cappuccinatore Saeco aparp oTe Tov puxp o vdeopo kat vonoeujore rov o v eoyo D nox nepiyp getat otic eik ve A2 Xpnotporouj OTE TOV cuj va B av B dete va T pet TO y da n pinxovr ameu8e ac anr To KOUT TOU Mnyav amp Philips Saeco Royal aparp ote tov pixp o v sopo an tov rj n toroBetnu vo ow va A kat tono ethot
3. jak opisano w instrukcji obs ugi urz dzenia Uwaga nie powinno sie my element w detergentem poniewa usuni cie go jest trudne i mo e on zmieni smak pierwszych zaparzanych napoj w U ywa rurki A do po czenia Termosu FrescoLatte z ekspresem Philips Saeco Royal Rurki A nale y u ywa w takiej postaci w jakiej jest dostarczona po czenia Termosu FrescoLatte z Cappuccinatore Philips Saeco zdj mata z czk i za o y z czk C tak jak przedstawiono na ilustracjach A1 po czenia Termosu FrescoLatte z okr g ym Cappuccinatore Saeco zdj ma z czk i za o y z czk D tak jak przedstawiono na ilustracjach A2 U y rurki B aby mleko byto przelewane do ekspresu bezposrednio z kartonu Ekspresy Philips Saeco Royal zdj mata ztaczke z zamontowanej rurki A i zatozy ja na rurk B tak jak przedstawiono na ilustracach B1 Cappuccinatore Philips Saeco zamontowa ztaczke C tak jak przedstawiono na ilustracjach B2 Okragly Cappuccinatore Saeco zamontowa ztaczke D tak jak przedstawiono na ilustracjach B3 Uwaga ztaczke nale y zawsze montowat w miejscu w kt rym rurka jest przeci ta prostopadle Miejsce przeci te w kszta cie litery V nale y w o y do pojemnika na mleko Po zako czeniu monta u nale y wyczy ci rurk od rodka wypuszczaj c par tak jak przedstawiono w instrukcji obs ugi ekspresu IAA
4. E12 J18 28 t Rr AE TRA D RE A2 Wr EE s Saeco Royal WELL MARERE der B R ck vuU NOU PUERTA TF JUI rn BO ASTE D A C NO HARIAS TERESA CHEN UR n AR FrescoLatte Liz Philips Saeco Cappuccinatore Hay C HERE A1 Br CE A EREA KRE AAA R C du B2 Philips Saeco Cappuccinatore Prao Saeco RI Cappuccinatore H Ze RRIT ARIEL H TIO dS T npud UR D tu B3 Pr Hi IS E MRE EN Saeco RJY Cappuccinatore EJER FrescoLatte Kis PP EARUM A P RE E FELAH AE RETA Qd A ER FrescoLatte fW Philips Saeco Royal EVA pL m pe A pae fe E 5 B ARMEEDE PRERE B C Philips Saeco Cappuccinatore Azha 4440 c D Saeco RJ Cappuccinatore H3IVNWRE 444 D E Frescolatte fm 4244400 E CEJA A SS SA stre o E TNEMSRIHENSUM AAA TIRABA PAR AR SUA MR Philips Saeco Royal Ll AAA TRIER a iz Fresco EN JR Fresco FR Fresco Latte Az Latte AZ Latte fria LA Saeco FR LJ Philips Saeco Royal WEE LUX Philips Saeco Cappuccinatore 77i T HU ER C Un AD Br PAE E Cappuccinatore Jjik W F ME DERE D w A2 Bom ERA DBA A AAN A B u Bl Pra Philips Saeco Cappuccinatore AEREA C n B2 Piro Saeco BR Cappuccinatore Z 4EXEB SRS D Y B3 Wm HER DRRR
5. Sie auf www philips com welcome Mit diesem Einsatz erhalten Sie stets die optimale Leistung Ihrer Maschine Der Einsatz besteht aus folgenden Teilen A Silikonschlauch zur Verbindung des Thermobeh lters FrescoLatte mit der Espresso Kaffeemaschine Philips Saeco Royal Silikonschlauch f r die direkte Entnahme der Milch aus der Verpackung Anschlussst ck f r den Cappuccinatore Philips Saeco Anschlussst ck f r den kugelf rmigen Cappuccinatore Saeco Anschlussst ck f r den Thermobeh lter FrescoL atte man Vor der Installation alle Teile mit lauwarmem Wasser sp len und danach reinigen wie in der Bedienungsanleitung der Maschine beschrieben Hinweis Die Verwendung von Reinigungsmitteln vermeiden da diese schwierig zu entfernen sind und das Aroma der ersten ausgegebenen Getr nke beeintr chtigen k nnen Der Schlauch A soll verwendet werden um denThermobehilter FrescoLatte mit der Kaffeemaschine Philips Saeco Royal zu verbinden Der Schlauch A wird so verwendet wie er geliefert wird um den Thermobeh lter FrescoLatte mit dem Cappuccinatore Philips Saeco zu verbinden Das kleine Anschlussst ck entfernen und das Anschlussst ck C installieren wie in den Abbildungen A1 gezeigt um den Thermobeh lter FrescoLatte mit dem kugelf rmigen Cappuccinatore Saeco zu verbinden Das kleine Anschlussst ck entfernen und das Anschlussst ck D installieren wie in den Abbildungen A2 gezeigt Der Schlauch B soll verwe
6. e instalar el racor D como se muestra en las figuras A2 Utilizar el tubo B para que la m quina extraiga la leche directamente del cart n de leche M quinas Philips Saeco Royal quitar el racor peque o del tubo ya ensamblado A e instalarlo en el tubo B como se muestra en las figuras B1 Cappuccinatore Philips Saeco instalar el racor C como se muestra en las figuras B2 Cappuccinatore esf rico Saeco instalar el racor D como se muestra en las figuras B3 Nota el racor debe instalarse siempre en la parte cortada perpendicularmente del tubo la parte cortada en V debe insertarse en el recipiente de la leche Una vez terminada la instalaci n realizar la limpieza interna del tubo suministrando vapor como se describe en el manual de uso de la m quina o o CN eS 5 2 x 20 o SE OOZ oo9 zx N5 3nN lt gt E2 uz 2Sotctouo5HTOrmr A25ulcnodiuadiuti1 ur zu gz goutm oguzi t xtonuz 260005 WN 23 SozwoSsvY2zEBs5 4 NZz289gorQmss gauuzmgkuLted5t Eja EomOnorg o ui nz E Sam 2 98 O zo mx E amp Saeco PHILIPS W cV SV 19P 0049Y ELZEOOS AUT RINER AUS SS CTIEAI t to change the features of the product without prior notice Register your product and get support at www philips com welcome A SER Hs E Ea ESTE SESERBE E SEE e S HH E 3533 E gu El 305 03 5 SaS REE E SKK ERR EE iur EHE Hg Producent zast
7. inserida no recipiente de leite Ap s a conclus o da instala o proceda limpeza interna do tubo distribuindo vapor conforme descrito no manual de utiliza o da sua m quina Van harte gelukgewenst met uw aanschaf en welkom bij Philips NL Indien u extra ondersteuning nodig heeft verzoeken wij u het gratis nummer van de klantenservice van Philips te bellen dat u kunt vinden op www philips com welcome Dankzij deze kit houdt u de performance van uw machine altijd op een optimaal niveau De kit bestaat uit A Siliconenslang om de thermoskan FrescoLatte op de espressomachine Philips Saeco Royal aan te sluiten Siliconenslang om de melk rechtstreeks uit het melkpak te nemen Aansluiting voor Cappuccinatore Philips Saeco Aansluiting voor bolvormige Cappuccinatore Saeco Aansluiting voor Thermoskan FrescoL atte mo Was voor de installatie eerst alle onderdelen met lauw water was ze vervolgens zoals beschreven is in de gebruiksaanwijzing van de machine Opmerking vermijd de onderdelen te wassen met reinigingsmiddelen aangezien de verwijdering van het reinigingsmiddel moeilijk is en de smaak van de eerst volgende verstrekte dranken zou kunnen aantasten Gebruik de slang A voor aansluiting van de Thermoskan FrescoLatte op de Philips Saeco Royal De slang A dient gebruikt te worden zoals die is geleverd aansluiting van de Thermoskan FrescoLatte op de Cappuccinatore Philips Saeco verwijder de kleine aansl
8. la vostra macchina prelevi il latte direttamente dal cartone del latte Macchine Philips Saeco Royal rimuovere il raccordo piccolo dal tubo gi assemblato A ed installarlo nel tubo B come descritto nelle illustrazioni B1 Cappuccinatore Philips Saeco installare il raccordo C come descritto nelle illustrazioni B2 Cappuccinatore sferico Saeco installare il raccordo D come descritto nelle illustrazioni B3 Nota il raccordo deve essere sempre installato nella parte del tubo tagliata perpendicolarmente la parte tagliata a V deve essere inserita nel contenitore del latte Terminata l installazione procedete con la pulizia interna del tubo erogando vapore come descritto nel manuale d uso della vostra macchina Congratulations on your purchase and welcome to Philips In case you need further support please contact the toll free Philips consumer care help line that CEN you find on www philips com welcome Thanks to this kit your machine will always maintain excellent performance standards The Kit consists of A Silicone pipe to connect the FrescoLatte Thermos to the Philips Saeco Royal espresso coffee machine B Silicone pipe to draw milk directly from the milk carton C Coupling for the Philips Saeco Cappuccinatore D Coupling for the Saeco spheric Cappuccinatore E Coupling for the FrescoLatte Thermos Before installation wash all the parts with lukewarm water and then wash them as desc
9. Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips AT In caso abbiate bisogno di ulteriore supporto vi preghiamo di contattare il numero verde d assistenza clienti Philips che potete trovare su www philips com welcome Grazie a questo kit terrete sempre ad un livello ottimale le perfomance della vostra macchina Il Kit formato da A Tubo in silicone per collegare il Thermos FrescoLatte alla macchina da caff espresso Philips Saeco Royal Tubo in silicone per prelevare il latte direttamente dal cartone del latte Raccordo per Cappuccinatore Philips Saeco Raccordo per Capppuccinatore sferico Saeco Raccordo per Thermos FrescoL atte mono Prima dell installazione lavate con acqua tiepida tutti i componenti successivemente lavarli come descritto sul manuale istruzioni della macchina Nota evitare di lavarli con detersivi perch la rimozione del detersivo difficoltosa e potrebbe alterare il gusto delle prime bevande erogate Utilizzate il tubo A per collegare il Thermos FrescoLatte alla macchina Philips Saeco Royal Il tubo A va usato cos come fornito collegare il Thermos FrescoLatte al Cappuccinatore Philips Saeco rimuovere il raccordo piccolo ed installare il raccordo C come mostrato nelle illustrazioni A1 collegare il Thermos FrescoLatte al cappuccinatore sferico Saeco rimuovere il raccordo piccolo ed installare il raccordo D come mostrato nelle illustrazioni A2 Utilizzate il tubo B se volete che
10. ERRENKA V IRON SESS EA SEIL MEE EA EE A LIM ERA GIU EAT AAA TRE
11. amente a partir da embalagem do leite Junc o para o Cappuccinatore Philips Saeco Junc o para o Cappuccinatore esf rico Saeco Jun o para o Termo Frescol atte mono Antes de instalar lave todos os componentes com gua morna em seguida lave os conforme descrito no manual de instru es da m quina Obs evite lav los com detergentes pois a remo o do detergente complicada e poder alterar o sabor das primeiras bebidas distribu das Utilize o tubo A para ligar o Termo FrescoLatte m quina Philips Saeco Royal O tubo A utilizado tal como fornecido ligar o Termo FrescoLatte ao Cappuccinatore Philips Saeco remova a jun o pequena e instale a jun o C como apresentado nas ilustra es A1 ligar o Termo FrescoLatte ao Cappuccinatore esf rico Saeco remova a jun o pequena e instale a jun o D como apresentado nas ilustra es A2 Utilize o tubo B se desejar que a sua m quina distribua o leite directamente a partir da embalagem do leite M quinas Philips Saeco Royal remova a jun o pequena do tubo j montado A e instale a no tubo B como descrito nas ilustra es B1 Cappuccinatore Philips Saeco instale a jun o C como descrito nas ilustra es B2 Cappuccinatore esf rico Saeco instale a jun o D como descrito nas ilustra es B3 Obs a jun o deve ser sempre instalada na parte do tubo cortada na perpendicular a parte cortada em V deve ser
12. e Avant l installation laver tous les composants l eau ti de Ensuite les laver comme indiqu dans le mode d emploi de la machine Remarque viter de les laver l aide de d tergents car l enl vement du d tergent est difficile et pourrait alt rer le go t des premi res boissons distribu es Utiliser le tuyau A pour relier le Thermos FrescoLatte la machine Philips Saeco Royal Le tuyau A doit tre utilis tel qu il a t fourni relier le Thermos FrescoLatte au Cappuccinatore Philips Saeco retirer le petit raccord et monter le raccord C comme le montrent les figures A1 relier le Thermos FrescoLatte au Cappuccinatore sph rique Saeco retirer le petit raccord et monter le raccord D comme le montrent les figures A2 Utiliser le tuyau B si l on souhaite que la machine pr l ve le lait directement du carton du lait Machines Philips Saeco Royal retirer le petit raccord du tuyau d j assembl A et le monter dans le tuyau B comme le montrent les figures B1 Cappuccinatore Philips Saeco monter le raccord C comme le montrent les figures B2 Cappuccinatore sph rique Saeco monter le raccord D comme le montrent les figures B3 Remarque le raccord doit tre toujours mont dans la partie du tuyau coup e de mani re perpendiculaire la partie coup e en V doit tre ins r e dans le r cipient du lait Une fois l installation termin e proc der au nettoyage d
13. e Tov otov ow va B nw nepiyp getar oue eik vec B1 Cappuccinatore Philips Saeco vonoQevjore tov o v eopo C nw nepiyp getat otic amp k vec B2 logaipik c Cappuccinatore Saeco rorroeujore vov o v copo D nux nepiyp gerat otc eik vec B3 Enpeiwon o o v zopoc mp nel va toroQere tat M VTA OTNV kopp vr k era xpn tou ow va n xpn nov zivar koppi vr oe orgia V np ne va praivet oto Soxeio y Aaktoc Aqo0 oAokAnpooere tiv eykar otaor PPOVT OTE yia Tov EOWTEPIK ka amp apiopi rou CWA VA map yovrac arp TW nepiyp qerat oro eyxelpi lo xprjonc TNG unyovric oac Go REIHE Philips Fi WEE AMS CR WRR Philips AR PRI Bi HRS Jl www philips com welcome Gratulujemy Pa stwu zakupu i witamy w Philips W razie potrzeby nale y kontaktowa si z zielonym numerem obs ugi CPL klienta Philips dostepnym na stronie www philips com welcome Ten zestaw umo liwia utrzymanie jak najlepszej wydajno ci ekspresu Zestaw sk ada si z A Silikonowej rurki cz cej Termos FrescoLatte z ekspresem do kawy espresso Philips Saeco Royal Silikonowej rurki kt ra umo liwia przelanie mleka bezpo rednio z kartonu Z czki do Cappuccinatore Philips Saeco Z czki do okr g ego Cappuccinatore Saeco Z czki do Termosu FrescoLatte rn e 00 Przed rozpocz ciem instalacji nale y umy w ciep ej wodzie wszystkie elementy Nast pnie nale y je umy tak
14. ndet werden wenn die Maschine die Milch direkt aus der Verpackung entnehmen soll Bei den Maschinen Philips Saeco Royal Das kleine Anschlussst ck vom bereits montierten Schlauch A entfernen und es am Schlauch B installieren wie in den Abbildungen B1 gezeigt Cappuccinatore Philips Saeco Das Anschlussst ck C installieren wie in den Abbildungen B2 gezeigt Kugelf rmiger Cappuccinatore Saeco Das Anschlussst ck D installieren wie in den Abbildungen B3 gezeigt Hinweis Das Anschlussst ck muss immer an der senkrecht abgeschnittenen Schlauchseite angebracht werden die Seite mit V f rmigem Einschnitt wird in den Milchbeh lter eingef hrt Nach abgeschlossener Installation die Innenreinigung des Schlauchs mittels Dampf ausf hren wie in der Bedienungsanleitung der Maschine beschrieben Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips Si vous n cessitez plus de support pri re de contacter le num ro vert d assistance aux clients de Philips disponible sur www philips com welcome Gr ce ce kit votre machine sera toujours tr s performante Le Kit se compose de A Tuyau en silicone pour relier le Thermos FrescoLatte la machine caf expresso Philips Saeco Royal B Tuyau en silicone pour pr lever le lait directement du carton du lait C Raccord pour Cappuccinatore Philips Saeco D Raccord pour Cappuccinatore sph rique Saeco E Raccord pour Thermos FrescoLatt
15. ribed in the machine instruction manual Note Do not wash them with detergents as these substances are difficult to remove and may alter the taste of the first dispensed beverages Pipe A is to be used to Connect the FrescoLatte Thermos to the Philips Saeco Royal machine Pipe A should be used as supplied Connect the FrescoLatte Thermos to the Philips Saeco Cappuccinatore as follows Remove the small coupling and install coupling C as shown in A1 Connect the FrescoLatte Thermos to the Saeco spheric Cappuccinatore as follows Remove the small coupling and install coupling D as shown in A2 Use pipe B if you want to draw milk directly from the milk carton Philips Saeco Royal machines Remove the small coupling from the assembled pipe A and install them in pipe B as shown in B1 Philips Saeco Cappuccinatore Install coupling C as shown in B2 Saeco spheric Cappuccinatore Install coupling D as shown in B3 Note The coupling should always be installed on the pipe end that is cut perpendicularly The V cut end should be inserted in the milk container Atthe end of installation clean the inner part of the pipe by dispensing steam as described in your machine s instruction manual Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen bitten wir Sie sich unter der Servicenummer an den Philips DE Kundendienst zu wenden Die Nummer finden
16. rzega sobie prawo do zmiany cech produktu bez uprzedzenia ifl ll produttore si riserva il diritto d apportare qualsiasi modifica senza preavviso El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo O fabricante reserva se o direito de efectuar quaisquer altera es sem aviso pr vio De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen aan te brengen O kataokeuaot s diarmpe ro dixaiwpa aMayrjc TWV xapakrnproriK v Tou TIPol vTOG XWP TlpousBonurene ocragnser 3a coo MpaBo N3MEHATb XApaKTepucTuKn nponykra 6e3 g 5 E E 2 5 B 3 El 2 g 5 gt 3 2 5 2 S se o 2 E S E x 5 2 S gt z E E 8 E lt lt 3 2 t 23 cT L g 23 25 9 ew 35 3 55 22 ss ED 22 2 e 5 a E 2 Ek Es d a 2 L a E 5 3 3 S P 2 5 3 3 3 e a g 8 2 3 p S 3 g 2 3 3 g 3 8 P 3 8 E 2 3 5 2 o z 5 E 2 2 2 E 5 S 2 5 S E Es PHILIPS Parab ns pela compra e bem vindo Philips Caso necessite de um suporte adicional n o hesite em contactar o n mero verde da assist ncia a clientes da Philips que poder encontrar em www philips com welcome Gracas a este kit a sua m quina funcionar sempre a um n vel ideal O kit composto por A Tubo em silicone para ligar o Termo FrescoLatte m quina de caf expresso Philips Saeco Royal Tubo em silicone para distribuir o leite direct
17. u tuyau en distribuant de la vapeur comme indiqu dans le mode d emploi de votre machine Felicidades por la adquisici n y bienvenido a Philips En caso de necesitar soporte adicional le rogamos que se ponga en contacto con el n mero de ES asistencia clientes Philips que puede encontrar en www philips com welcome Gracias a este Kit podr mantener siempre en un ptimo nivel los rendimientos de su m quina El Kit est compuesto por Tubo de silicona para conectar el termo FrescoLatte a la m quina de caf expr s Philips Saeco Royal Tubo de silicona para extraer la leche directamente del cart n de leche Racor para Cappuccinatore Philips Saeco Racor para Cappuccinatore esf rico Saeco Racor para termo FrescoLatte Mons Antes de la instalaci n lavar con agua tibia todos los componentes posteriormente lavarlos del modo descrito en el manual de instrucciones de la m quina Nota no lavar los componentes con detergentes porque son dif ciles de eliminar y por tanto podr an alterar el gusto de las primeras bebidas suministradas Utilizar el tubo A para conectar el termo FrescoLatte a la m quina Philips Saeco Royal El tubo A se usa del modo como ha sido suministrado conectar el termo FrescoLatte al Cappuccinatore Philips Saeco quitar el racor peque o e instalar el racor C como se muestra en las figuras A1 conectar el termo FrescoLatte al Cappuccinatore esf rico Saeco quitar el racor peque o
18. uiting en installeer de aansluiting C zoals getoond in de afbeeldingen A1 aansluiting van de Thermoskan FrescoLatte op de bolvormige Cappuccinatore Saeco verwijder de kleine aansluiting en installeer de aansluiting D zoals getoond in de afbeeldingen A2 Gebruik de slang B indien u wil dat de machine de melk rechtstreeks uit het melkpak neemt Philips Saeco Royal machine verwijder de kleine aansluiting van de al geassembleerde slang A en stop die in de slang B zoals getoond in de afbeeldingen B1 Cappuccinatore Philips Saeco installeer de aansluiting C zoals getoond in de afbeeldingen B2 Bolvormige Cappuccinatore Saeco installeer de aansluiting D zoals getoond in de afbeeldingen B3 Opmerking de aansluiting dient altijd aan de kant van de slang gestoken te worden die loodrecht afgesneden is de kant met een V vormige insnijding dient in de melkkan gestoken te worden Wanneer de installatie be indigd is dient de binnenkant van de slang gereinigd te worden door stoom te verstrekken zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van uw machine Yoyyapnujpia yia Tnv ayop kat kao rae ouv Philips CEL Ye nepintwon mou xpel feote nepioo tepn Bo ea cac rapakaAo pe va EMKOIVWV OETE pie TO vo pepo uroorrpi amp nc neAatav Philips mou urtopeite va Bpeite ouv oeM a www philips com welcome X pn os aut to KIT Qa tatnprjoere yia rr vta oro KadtEpo en me o tc em oetc trc unxav
19. yLEp D Kak nokazaho Ha unmoctpauuax A2 Mcnonbsylre Tpy6ky B ecnu Bbi xoTuTe UTO bI Maura Ha6wpana Monoko HeTlOCDe ICTBeHHO N3 MO IOUHOTO TlaKeTa Mauunbi Philips Saeco Royal cHATb manenbkuii urryuep c ye co6paHHo Tpy KN A n ycrauoBurb B Tpy6ky B kak onucano Ha nnnioctpaynax B1 Hacanka Cappuccinatore Philips Saeco ycrauoBurb uiryuep C Kak onucaHo Ha unmoctpauuax B2 Cpepuueckaa HacagkKa Cappuccinatore Philips Saeco ycranoBurb uiryuep D kak onucaHo Ha wyrocrpauuax B3 MpumeyaHne uryuep Bcerga A10JDKeH BCTaBIIRTbCS B KOHel Tpy KM c nepreHAMKyAnapHbIM cpe3om koHet c V o6pa3HbIM cpe30M D0DKeH BCTABNATDCA B eMKOCTb ANA MONOKA 3aBepLunB yCTaHOBKy MPUCTYNUTb K BHyTpeHHeil ouucrKke Tpy xu nonaBaa nap KaK ONUCAHO B PyKOBOACTBE NO 3KCIUTyaTal WM Bawe MaliIMHbl INSI IU E ds HEA Philips ium Yt sid Phi Ewww philips com welcome TALI ips AP PRRD ARR BE WEI FrescoLatte fria Phi EE PR d s AM ERE E A Te HE TE BE o ips Saeco Royal FINIR MADER TS RE JS TEGERE fi PROBUS ERE EX Philips Saeco Cappuccinatore HERE XB A JET ES EE A E ER ERE DETER PE Phili B E uu BI Pr FrescoLatte fis Philips Saeco Royal WIHENL JERY ECBfE 38 MPA BOr4 d fX B FrescoLatte fis Saeco EK Cappuccinatore
Download Pdf Manuals
Related Search