Scosche freeKEY pro
Contents
1. Macintosh OSX Macintosh OSX Macintosh OSX Screenshots shown are Les captures d cran Las ilustraciones de from OS X 10 6 proviennent d OS X 10 6 pantalla son de OS X 10 6 1 Make sure you have 1 Assurez vous que 1 Aseg rese de tener Bluetooth built into vous avez Bluetooth Bluetooth incorporado your computer or int gr votre en su computadora o have a separate ordinateur ou un autre de tener un adaptador Bluetooth adapter adaptateur Bluetooth Bluetooth separado we recommend the ind pendant nous le recomendamos el Scosche blueLIFE vous recommandons adaptador Bluetooth Low Profile Bluetooth l adaptateur Bluetooth 2 1 Scosche blueLIFE 2 1 Adapter 2 1 profil bas de perfil bajo 2 Double click your Scosche blueLIFE 2 Haga doble clic en Hard Drive 2 Effectuez un su Hard Drive gt Applications double clic sur votre gt Applications gt System disque dur gt System Preferences gt Applications Preferences gt Pr f rences du syst me Bon System Preferences Gena D Personal E a B m Acpaarance Desktopa Dock erase Languages e rn Sereen Saver spaces Text Hardware CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackoad Primfax Sound Saver Internet amp Wireless A Motiewe Nerwork sharing u ao fe te te L ne Continued on next page Suite la page suivante Contin a en la p gina siguiente 3 Under Internet amp2. 5 Si la connexion choue ou s il y a une tempori sation appuyez sur le bouton R essayer Pour continuer 6 Mettez en surbrillance le clavier Scosche et cliquez sur Suivant pour continuer Vous devriez maintenant voir un cran vous demandant de choisir un mode de jumelage 7 Mettez en surbrillance Cr ez moi un code de jumelage et appuyez sur le bouton Suivant Ceci vous ram nera l cran de jumelage Suivez comme auparavant les instructions affich es l cran pour jumeler votre clavier votre ordinateur 5 Sila conexi n falla o expira el tiempo permitido para lograrlo presione el bot n Try Again para continuar 6 Seleccione el Scosche keyboard y haga clic en Next para continuar Ver una pantalla pidi ndole que seleccione una opci n de acoplamiento 7 Seleccione Create a pairing code for me y presione el bot n Next Esto le llevar nuevamente a la pantalla de acoplamiento Siga las instrucciones de la pantalla como antes para acoplar el teclado su computadora G saa cevice Selecta pairing option Create a pairing code for me The device hae a keypad ter the device s pairing code The device cornes with a pairing code Check for one on the device or Y the device manual his typi de neuse does not requires Bluetooth wireless keyboard 1 ma
3. Si la connexion 7 Si el acoplamiento choue ou s il y a falla o o expira el une temporisation tiempo permitido vous verrez l cran para lograrlo ver suivant Appuyez la siguiente pantalla sur Continuer ou Presione Continue Retour pour o Go Back para essayer de nouveau intentarlo nuevamente Baia Setup Assistant Attempting to pair with Bluetooth spar keyboard Your device may ask you to enter a passkey Check your device to see Hit ready to accept a patskey When your device Is ready enter in the following passkey 2946 02411 Once you have entered the passkey on your device the pairing process will be completed The pairing attempt was unsuccessful you would Ike to try a different passcode or pairing method click Passcode Options button Click Continue to try again screen Note These are Remarque ce sont Nota Estos n meros se random generated des num ros g n r s generan al azar NO use numbers DO NOT use au hasard N UTILISEZ los n meros impresos the numbers printed in PAS les num ros en estas instrucciones these instructions Use num r s dans ces Use los n meros que the numbers that you instructions Utilisez vea en la pantalla de su see on your computer les num ros que vous computadora voyez votre cran d ordinateur 12 Pairing the freeKEY to Le jumelage du clavier freeKEY Acoplando el freeKEY a un iPhone 4 iPad
4. is the name Bluetooth devices use to connect to this computer Bon Discoverable Type Smartphone services None Paired No Comected ves Show Bluetooth status in the menu bar Casa Come 4 Click Set Up New 4 Cliquez sur Installer un nou 4 Haga clic en Set Up Device Highlight veau p riph ri que Mettez en New Device Seleccione Scosche keyboard surbrillance clavier Scosche Scosche keyboard y and click Continue et cliquez sur Continuer haga clic en Continue OO A e a A Cin eect an erie a Rusu Net cue ed ee one v Bluetooth wireless keyboard Keyboard Continued on next page Suite la page sui Contin a en la p gina siguiente 5 The following screen 5 The following screen 5 The following screen will ask you to enter will ask you to enter will ask you to enter a passkey Follow the a passkey Follow the a passkey Follow the on screen on screen on screen instructions to pair instructions to pair instructions to pair your new Scosche your new Scosche your new Scosche keyboard keyboard keyboard Bluetooth Setup Assistant Attempting to pair with Bluetooth wireless keyboard Your device may ask you to enter a passkey Check your device to see if tis ready to accept a passkey When your device K ready enter in the follewing passkey 8548 2264 Once you have entered the passkey on your device the pairin
5. 3 Sous internet et sans fil 3 En Internet 8 Wireless Wireless click cliquez sur Bluetooth haga clic en Bluetooth Bluetooth Make sure Assurez vous qu En Verifique que est n On and Discoverable Marche et D tectable activados On y are both checked soient tous les deux Discoverable a If you have never set coch s a Sinunca antes ha up a Bluetooth device a Si vous n avez jamais configurado un before you should see install un p riph rique dispositivo Bluetooth the following screen Bluetooth auparavant ver la siguiente vous devriez consulter pantalla l cran suivant ann Bluetooth MacBook Pra is the name Bluetooth devices use ta connect to this computer Mon MDiscoverable S Show Bluetooth status in the menu bar Continued on next page Suite la page suivante Contin a en la p gina siguiente b Ifyou have previously b Si vous avez d j jumel b Si ha acoplado paired a Bluetooth un p riph rique Bluetooth anteriormente un device to your votre ordinateur vous dispositivo Bluetooth a su computer you should devriez voir l cran suivant computadora ver la see the following Cliquez sur le bouton siguiente pantalla Haga screen Click the o pour installer un clic en el bot n para plus button to set up nouveau p riph rique configurar un nuevo anew Bluetooth device Bluetooth dispositivo Bluetooth eno Bluetooth MacBook Pro
6. N cessite le profi Bluetooth HID Human Interface Device appareil d interface humaine Bluetooth V2 classe 2 Pie lithium ion int gr e 1 67 watts hueres Capacit de la pile 430 mAh Dur e de vie de la pile 3 ans Dimensions de la pile 4 5 x 24 x 47 mm Distance de fonctionnement 10m M thode de modulation 2 46 FHSS Puissance d mission classe 2 Tension de fonctionnement 3 SV Courant de fonctionnement lt 5mA Courant en attente lt 2 5mA Gourant en mode vel lt 200UA Temps de charge 4 4 5 heures Courant en mode de chargement gt 100mA Dur e de charge Maten continu 75 heures Dur e de charge mode de non fonctionnemeni 70 jours Force d une cl 80 109 Dur e de vie d une cl milions de frappes Plage de temp ratures 20 C 55 C Temp rature de stockage 40 70 Plage d humidit 20 50 ESPECIFICACIONES Compatibilidad Mac OS X Windows XPMistal7 Motorola Xoom android 3 0 1 BlackBerry Playbook iPhone 4 iPod touch 4 generaci n iPad iPad 2 Galaxy Tab 3G T Mobile android 2 2 Requiere el perfi Bluetooth HID Human Interface Device dispositivo de interfaz humana Bluetooth V2 0 clase 2 Bater a Incorporada de Litio lon 1 67 watts horas Capacidad de la bater a 430 mAh Vida de la pila 3 A os Tama o de la bater a 4 5 x 24 x 47 mm Distancia de funcionamiento 10 m Sistema de modulaci n 2 4 G FHSS Potencia de transmisi n Clase 2 Voltaje
7. de trabajo 3 5V Consumo en funcionamiento lt 5 mA Consumo en reposo lt 2 5 mA Consumo en dormir lt 200 uA Tiempo de Carga 4 4 5 horas Corriente de carga gt 100mA Duraci n de la carga uso continue 75 horas Duraci n de la carga sin uso 70 dias Dureza de las teclas 80 109 Vida til de las teclas 5 millones de pulsaciones Rango de temperatura 20 C a 55 C Temperatura de almacenamiento 40 70 Rango de humedad 20 a 50 Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG Inc 2011 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300BTKB2 05 11 OVERVIEW VUE D ENSEMBLE VISTA GENERAL STATUS INDICATOR BLUE VOYANT D ACTIVIT BLEU INDICADOR DE ESTADO AZUL CHARGE INDICATOR RED VOYANT DE CHARGE ROUGE INDICADOR DE CARGA ROJO CONNECT BUTTON BOUTON DE CONNEXION BOT N DE CONEXI N POWER INDICATOR BLUE VOYANT D ALIMENTATION BLEU INDICADOR DE ENCENDIDO AZUL micro USB CHARGE PORT POWER sure INTERRUPTEUR D ALMENTATION PORT DE CHARGEMENT misr USB INTERAUPTEUR DALIA ATO DE CARGA miero USB KEYBOARD CLAVIER TECLADO KEYBOARD BASE WITH PADDED WRIST SUPPORT BASE POUR CLAVIER AVEC SUPPORT REMBOURR POUR POIGNET BASE DE TECLADO CON SOPORTE ACOLCHADO PARA LAS MU ECAS CHARGING THE KEYBOARD CHARGEMENT DU CLAVIER CARGANDO EL TELCADO Connect the
8. manual for your device The freeKEY will appear as Bluetooth wireless keyboard in your devices pairing menu Note Once the freeKEY has been successfully paired it should automatically re pair with your device the next time it is powered on Le clavier freeKEY fonctionnera avec un grand nombre de p riph riques compatibles l int rieur de ce document nous avons tent de couvrir certains sc narios courants toutefois nous vous recom mandons de consulter le manuel de l utilisateur de votre p riph rique pour des informations sp cifiques sur le jumelage avec lesacces soires Bluetooth ENTRER LE MODE JUMELAGE AU CLAVIER freeKEY 1 Positionnez l interrupteur d alimentation la position MARCHE Le voyant d activit rouge clignotera une fois voir l illustration de la vue d ensemble la page 2 2 Appuyez sur le bouton de connexion pour un bref instant Le voyant d activit commencera clignoter indiquant que le clavier est pr t tre jumel avec votre p r ph rique voir Illustration de la vue d ensemble la page 2 3 Pour terminer le jumelage r f rez vous a section Compl ter le processus de jumelage ci dessous ou consultez le manuel de l utilisateur pour votre p riph rique Le freeKEY appara tra au menu de jumelage de votre p riph rique sous clavier Bluetooth sans fil Remarque lorsque le freeKEY aura t jumel avec succ s il devrai
9. 7 SCOSCOHME BLUETOOTH KEYBOARD freeKEY 2 BTKB2 CLAVIER POUR BLUETOOTH TECLADO BLUETOOTH PARTS INCLUDED 1 Bluetooth keyboard 1 USB to micro USB charge cable PI CES INCLUSES 1 Clavier pour Bluetooth 1 C ble de chargement USB micro USB PARTES INCLUIDAS 1 Teclado Bluetooth 1 Cable de carga USB a micro USB SPECIFICATIONS Compatibility Mac OS X Windows XP ista 7 Motorola Xoom android 3 0 1 BlackBerry Playbook iPhone 4 iPod touch ath Gen iPad Pad 2 Galaxy Tab 3G T Mobile android 2 2 Requires HID Human Interface Device Bluetooth profile Bluetooth V2 0 class 2 Battery Built in Lithium ion 1 67 watts hr Battery capacity 430 mAh Battery life 3 years Battery dimensions 4 5 x 24 x 47mm Operating distance 10m Modulation system 2 4G FHSS Transmission power Class 2 Working voltage 3 5V Operating current lt SmA Standby current lt 2 5mA Sleep current lt 200uA Charging time 4 4 5 hours Charge current gt 100mA Charge life continuous use 75 hrs Charge life non operating 70 days Key strength 80 109 Key life 5 million keystrokes Operating temperature 20 55 Storage temperature 40 70 Humidity range 20 50 SP CIFICATIONS Compatibilit Mac OS X Windows XPIVsta Motorola Xoom android 3 0 1 BlackBeny Playbook iPhone 4 iPod touch me g n ration iPad iPad 2 Galaxy Tab 3G T Mobile android 2 2
10. Search gt E setas gt O messages gt Auto Lock 2 Minutes gt Pod gt Passcode Lock ont gt Continued on next page Suite la page suivante Contin a en la p gina siguiente 13 4 A notification will pop 4 Une notification s affichera 4 Aparecer una up asking you to enter vous demandant d entrer notificaci n pidi ndole the passkey to start le code d acc s pour que ingrese la clave para the pairing process with lancer le processus de comenzar el proceso de the keyboard Follow the jumelage avec le clavier acoplamiento con el notification to continue Suivez la notification pour teclado Siga la notifi 5 Once connected you continuer caci n para continuar should see Bluetooth 5 Une fois connect vous 5 Una vez conectado ver wireless keyboard devriez voir clavier Bluetooth wireless Connected You have Bluetooth sans fil keyboard Connected succesfully paired the connect Vous avez Ha acoplado freeKEY keyboard with r ussi le jumelage du exitosamente el teclado your device clavier freeKEY avec freeKEY con su votre p riph rique dispositivo amme 7 tune Bluetooth Bluetooth En Devices Bluetooth En Devices 7 Bluetooth wireless keyboard e would like to pair M Bluetooth wiret Connected with your iPhone Bluetooth wireless Not Paired ee Brea Now peran Continued on next page Suite la page suivante Contin a en l
11. a p gina siguiente 14 6 If the setup fails or times 6 Si a connexion choue ou 6 Siel acoplamiento falla o out you will see the s il y a une temporisation expira el tiempo permitido following notification vous verrez la notification para lograrlo ver el pop up Press OK to suivante s afficher Appuyez siguiente mensaje Presione try again sur OK pour r essayer OK e int ntelo nuevamente pr Pairing Unsuccessful Make sure Bluetooth wir ever DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI SAM 5 30PM PST SATURDAY BAM 2PM PST FCC AUTHORIZATION This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may be received including interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment Such modification could void the users authority to operate the equipment FOC ID X9P20100726 BQB ID 8014958 LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined
12. and display them here tooth wireless keyboard h What doesn t find Continued on next page Suite la page suivante Ned Cancel Contin a en la p gina siguiente 3 Highlight the Scosche keyboard device and click the Next Button You will be prompted to enter a series of numbers to pair the keyboard to your computer Follow the on screen instruc tions and click the Next button Note These are random generated numbers DO NOT use the numbers printed in these instructions Use the numbers that you see on your computer screen IP asa sevice Type the following code into your device 04154017 gt Aeon cs poe nerd te rs Et rs nr tot i gt Wi rot pt de cde a 3 Mettez en surbrillance le p riph rique du clavier Scosche et cliquez sur le bouton Suivant Vous serez invit saisir une s rie de num ros afin de jumeler le clavier votre ordinateur Suivez les instructions affich es l cran et cliquez sur le bouton Suivant Remarque ce sont des num ros g n r s au hasard N UTILISEZ PAS les num ros num r s dans ces instructions Utilisez les num ros que vous voyez votre cran d ordinateur 3 Seleccione el dispositivo Scosche keyboard y haga clic en el bot n Next Se le pedir que ingrese una serie de n meros para acoplar el teclado a la computadora Siga las instrucciones de la pantalla y haga c
13. built into your computer or have a separate Bluetooth adapter we recommend the Scosche blueLIFE Low Profile Bluetooth 2 1 Adapter 2 Click the Start menu gt click Control Panel gt click Hardware amp Sound gt under Devices and Printers click Add a Bluetooth device COMPL TER LE PROCESSUS DE JUMELAGE Windows XP Vista ou 7 Les captures d cran proviennent de Windows 7 1 Assurez vous que vous avez Bluetooth int gr votre ordinateur ou un autre adaptateur Bluetooth ind pendant nous vous recom mandons l adaptateur Bluetooth 2 1 profil bas Scosche blueLIFE 2 Cliquez sur le menu d marrer gt cliquez sur Panneau de com mande gt cliquez sur Mat riel et son gt sous P riph riques et imprimantes cliquez Ajouter un p riph ri que Bluetooth TERMINANDO EL PROCESO DE ACOPLAMIENTO Windows XP Vista o 7 Las ilustraciones de pan talla son de Windows 7 1 Aseg rese de tener Bluetooth incorporado en su computadora o de tener un adaptador Bluetooth separado le recomendamos el adaptador Bluetooth 2 1 Scosche blueLIFE de perfil bajo 2 Haga clic en el men Start gt haga clic en Control Panel gt haga clic en Hardware amp Sound gt en Devices and Printers haga clic en Add a Bluetooth device P aan Select a device to add to this computer Windows will continuet lock for new devices
14. freeKEY Branchez le clavier freeKEY Conecte el teclado keyboard to a USB port un port USB en utilisant le freeKEY a un puerto using the included power c ble d alimentation inclus USB usando el cable de cable The red charging Le voyant de charge rouge alimentaci n incluido La light should turn on to devrait s iluminer pour indi luz rojo de carga deber indicate that it is charging quer qu il esten mode encenderse para indicar Charging is complete de charge Le chargement que se est cargando La when the light turns off est termin lorsque le voyant carga termina cuando se See overview above s teint voir vue d ensemble apaga la luz ver ci dessus descripci n general anterior B The freeKEY keyboard will work with a large number of compatible devices We have at tempted to cover some common scenarios here however we recommend consulting the user manual for your device for specific information about pairing it with Bluetooth accessories ENTERING PAIRING MODE ON THE freeKEY 1 Move the power switch to the ON position The red status indicator light will flash once see overview illustration on page 2 2 Press the connect button briefly The status indicator will begin to flash indicating that the keyboard is ready for pairing with your device see overview illustration on page 2 3 To finish pairing refer to Completing the Pairing Process below or consult the user
15. g process wil be complete Note These are Remarque ce sont Nota Estos n meros se random generated des num ros g n r s generan al azar NO use numbers DO NOT use au hasard N UTILISEZ los n meros impresos the numbers printed in PAS les num ros en estas instrucciones these instructions Use num r s dans ces Use los n meros que the numbers that you instructions Utilisez vea en la pantalla de su see on your computer les num ros que vous computadora screen voyez votre cran d ordinateur Contin a en la p gina Continued on next page Suite la page suivante siguiente 10 6 You should see 6 Vous devriez voir 6 Ver la siguiente the following screen l cran suivant pantalla indicando indicating that you indiquant que vous que ha acoplado have successfully avez r ussi le exitosamente su paired your new jumelage de votre nuevo teclado keyboard Click nouveau clavier Haga clic en Quit Quit to start using Cliquez sur Quitter para comenzar a the keyboard pour utiliser le clavier usar el teclado ano aii Setup Assistant Conclusion Congratulations Your computer is now set up to use your Bluetoath osa Set Up Another Device Go back 7 Continued on next page Suite la page suivante Contin a en la p gina siguiente 11 7 If the setup fails or times out you will see the following screen Either press Continue or Go Back to try again 7
16. iPad 2 amp l iPhone 4 l iPad l iPad 2 et iPhone 4 iPad iPad 2 y iPod touch 4th gen l iPod touch 4 me g n ration iPod touch 4 generaci n Screenshots shown are les captures d cran proviennent Las ilustraciones de pantalla from iPad amp iPhone 4 de l iPad et de l iPhone 4 son de iPad y iPhone 4 1 Go to the Settings on 1 Allez aux param tres de votre 1 Valla a Settings en su your iPhone iPod touch iPhone Pod touch ou iPad iPhone iPod touch o iPad or iPad Go into the Allez la section g n rale et Valla a la secci n General General section and appuyez sur Bluetooth y presione Bluetooth press Bluetooth 2 Mettez en marche le 2 Encienda Bluetooth si es 2 Turn ON Bluetooth if it Bluetooth s il ne l est pas d j que est apagado isn t ON already 3 Appuyez sur clavier 3 Presione Bluetooth 3 Press Bluetooth Bluetooth san fil pour wireless keyboard para Wireless keyboard to d buter le processus de comenzar con el proceso begin the pairing jumelage de acoplamiento process besan ramas ee LAA anA TI TT ic E souas gt About gt Bluetooth Loni E soies gt usage sam gt MESSE had Walipapor gt Bluetooth wireless Not Paired Network gt Fibres ES cenerat gt Bluetooth o gt ES mai contacts Calendars gt Location Services On gt ES Prone gt Spotight
17. lic en el bot n Next Nota Estos n meros se generan al azar NO use los n meros impresos en estas instrucciones Use los n meros que vea en la pantalla de su computadora Q Ena This device has been successfully added to this computer vn now checking fr drivers and iin ES 4 Once you have entered 4 the correct number sequence and pressed Enter you should see the following screen indicating that you have successfully paired the freeKEY keyboard Continued on next page Suite la page suivante Lorsque vous aurez saisi la bonne s quence de num ros et appuy sur Entrer vous devriez voir l cran suivant indiquant que vous avez r ussi avec succ s le jumelage du clavier freeKEY 4 Una vez que haya ingresado la secuencia correcta de n meros y haya presionado Enter deber ver la siguiente pantalla indicando que ha acoplado exitosamente el teclado freeKEY Contin a en la p gina siguiente 5 If connection fails or times out press the Try Again button to continue Highlight the Scosche keyboard and click Next to continue You should now see a screen asking you to select a pairing option 7 Highlight Create a pairing code for me and press the Next button This will take you to the pairing screen again Follow the onscreen instruc tions as before to pair the keyboard your computer
18. nos al 1 800 621 3695 ext 3 ZEE RA HORAS Lunes Viernes 8 00 a m a 5 30 pm od Pun S bados 8 00 aum a 2 00 p m ore te AUTORIZACI N DE LA FCC Este dispositivo cumple con el ac pite 15 del reglamento de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Que este dispositivo no cause Interferencia y 2 que este dispositivo acepte cualquier interferencia que pueda recibir incluyendo la interferencia que le cause operaci n inadecuada El fabricante no se responsabiliza por las interferencias de se ales de radio o TV causadas por modificaciones no autorizadas a este equipo Tales modificaciones pueden cancelar la autorizaci n del usuario para operar el quipo FCC ID X8P20100726 BQB ID 8014958 GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un periodo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o fisicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a es
19. t se jumeler automatiquement avec votre p riph rique la prochaine fois qu il sera mis en marche ING THE KEYBOARD IUMELAGE DU CLAVIER ACOPLANDO EL TELCADO Elteclado freeKEY funcionar con una gran cantidad de dispositivos compatibles Hemos tratado de cubrir los casos m s comunes sinembargo le reco mendamos consultar el manual del usuario de su dispositivo por informaci n espec fica acerca de c mo acoplarlo con accesorios Bluetooth ENTRANDO EN MODO ACOPLAMIENTO CON EL freeKEY 1 Coloque la llave de encendido en la posici n ON La luz roja de estado parpadear una vez ver ilustraci n general en la p gina 2 2 Presione brevemente el bot n de conexi n El indicador de estado comenzar a parpadear indicando que el teclado est listo para acoplarse con su dispositivo ver ilustraci n general en la p gina 2 3 Para terminar el acoplamiento refi rase a Terminando el proceso de acoplamien to m s abajo o consulte el manual del usuario de su dispositivo El freeKEY aparecer como Bluetooth wireless keyboard en el men de acoplamiento de su dispositivo Advertencia Una vez que el freeKEY se haya acoplado exitosamente deber volver a acoplarse autom ticamente con su dispositivo la pr xima vez que lo encienda COMPLETING THE PAIRING PROCESS Windows XP Vista or 7 Screenshots shown are from Windows 7 1 Make sure you have Bluetooth
20. tar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del periodo de garantia ret melo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retomar cobr ndole el envio En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garanti ya sea expresa o implicita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular por lo contrario excepto como se indica m s aniba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a so aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles 16
21. the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the detective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancias inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option 15 IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PIECES MANQUANTES Veuille
22. une instalation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablia l admissiblit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode dela garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptablit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au leu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles IMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll me
23. z D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 teem HEURES Du lundi au vendredi 8 00 am to 5 30 pom PST Samedi 8 00 am to 2 00 pm PST AUTORISATION DU FCC Cet appareil est conforme aux r gles de la FCC section 15 L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devra pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence qui pourrait tre capt e y compris l nterf rence qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour toute interf rence un poste de radio ou de t l vision caus par la modification mon autoris e de cet quipement Une telle modification pourrait annuler l autorisation de l utilisateur pour l usage de l quipement FCC ID X9P20100726 BQB ID 8014958 GARANTIE LIMITEE Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de fa date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri
Download Pdf Manuals
Related Search