Akasa GenesisM
Contents
1. Contents GB FR D ES PT motherboard entretoises mainboard soportes Espacadores xU nh FEFB 3 standoffs de carte m re Abstandshalter para placa para ASLRAZ spare part pi ce de Ersatzteil base placa m e CA Ban rechange repuesto spare part rubber rondelles en gummi arandelas de Arruelas rJ c AE washers caoutchouc Unterlegscheiben goma emborr TART YY ROR n achadas PSU PCI PSU PCI vis PSU PCI tornillos Parafusos PSU PCI PSU PCI backplate dela plaque R ckplatten para para PSU TSIBHXFHR L ded dB er screws arri re schrauben placas PCI id PSU PCI 0 aj O W vis du HDD tornillos Parafusos z HDD screws HARY Dd 74 Optional disque dur Schrauben para HDD para HDD FJL en option optional opcional opcional GE motherboard vis carte m re mainboard tornillos para Parafusos para Yy mR H cHR CD ROM CD ROM CD ROM placa base placa m e CD ROM PEN UA x 14 screws Schrauben CD ROM CD ROM HARY D E A A xA E SRE Internal Haut parleur Interner Altavoz Alto falante PE a A BEDS SE speaker interne Lautsprecher interno interno User manuel de Bedienung manual manual 1 amp 5 FH user manual manual l utilisateur sanleitung del usuario do usu rio Front Panel 5 25 bay 3 5 bay Power Switch Res2. A v AMN I LEF CH j85 2536007 3 5 ERARE feXREEASMIBIZE MERER EE 5 A JEHA S T GB Remove the corresponding PCI backplate for the add on card install and secure with the PCI backplate screw FR Retirez la plaque arri re PCI correspondant au logement pour carte m re utilis pour la carte d extension Installez la carte et fixez la avec les PSU PCI vis de la plaque arri re D Entfernen Sie die PCI R ckplatte des Mainboard Steckplatzes der f r die Erweiterungskarte verwendet wird Installieren Sie die Karte und sichern Sie sie mit den PSU PCI R ckplattenschrauben ES Quite la placa posterior PCI correspondiente a la ranura de la placa base usada para tarjetas adicionales Instale la tarjeta y apri tela con los tornillos para placas PSU PCI PT Remova o backplate PCI com o slot correspondente que ser utilizado na placa m e para instala o da placa Instale a placa e fixe a com os parafusos para PSU PCI JP YXHEZLZA HBHRHOXU RR HBAHBHYHMICSIBS 4Pc SENI O 4UZz BR T ILLT PSU PCI EARRAK Z THELET CH HPC FE HAPCI RHMAPSU PCRZEE 2012 04 V1
3. A3 70gfi EAR akasa MICRO ATX CASE Genesis akasa SERE lt 9 User manual D Product Code A MTX01 GB CAUTION Electrostatic discharge ESD can damage system components If an ESD controlled workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch an earthed surface before handling any PC components WARNING Please be careful when unpacking and setting up this product as metal edges can cause injury if not handled with care FR ATTENTION Une d charge lectrostatique ESD risque d endommager les composants du syst me Si vous ne disposez pas d une station de travail avec protection contre l ESD portez un bracelet antistatique ou touchez une surface reli e la terre avant de manipuler les composants de l ordinateur AVERTISSEMENT Faites attention lors du d ballage et de l installation de ce produit car il comporte des coins m talliques coupants qui risquent de vous blesser s ils ne sont pas manipul s avec soin D Vorsicht Elektrostatische Entladungen ESD Electrostatic discharge kann Systemkomponenten besch digen Sollte ein ESD gesch tzter Arbeitsplatz nicht vorhanden sein tragen Sie ein antistatisches Armband or ber hren Sie eine geerdete Oberfl che bevor Sie mit den Arbeiten am Computer beginnen Warnung Seien Sie vorsichtig beim Auspacken und beim Aufbau dieses Produktes Scharfe Metallkanten k nnten Verletzungen hervorrufen wenn ohne die n tige Vorsicht vorgegang
4. en wird ES CUIDADO Descargas electrost ticas ESD pueden danar los componentes de su sistema Si no puede disponer de una estaci n de trabajo libre de electrost tica use una munequera antiest tica o toque una superficie que haga tierra antes de manipular los componentes del ordenador PELIGRO Por favor sea cuidadoso cuando desempaquete y ensamble este producto Los filos de metal pueden causarle cortes o heridas si no son manipulados adecuadamente PT CUIDADO Descargas Eletroest ticas ESD podem danificar componentes do PC Caso n o tenha uma bancada espec fica dispon vel utilize uma pulseira anti est tica ou toque uma superf cie aterrada antes de manusear qualquer componente ATEN O Por favor tenha cuidado ao desembrulhar e montar este produto as extremidades de metal podem machucar caso o mesmo n o seja manuseado com cuidado JP Em RBRE ESD lE ATAIImM mRLbkIC B EESAAeccmabDsd ESD HRONE S H ERAD LN BAd EBIERHUARARTvZXZH3 3 een PCI rM m RLAHk EBRDi amp oBIHc SUbeTwcx mic amp r e k lUc amp Zs amp vw Z4 OTE E E FAm ey hry 7I aRTI BdkviccEm E Ng CH itx EREHE ESD n BEAR RUE REII 1848 HMIKESD T EI ETARE T ES 1825 27 BLUR Fat LULA SEHE meo BRER ECETU BUE o ivt 8 Bt zz 2E HP IJ DBUS GEEEBABE e D CES
5. et LED USB 2 0 Ports Audio IN OUT Internal cable connectors i POWER SW POWER LED PORT2L SENSE_SEND NC PORT2R SENSE1_RETURN POWER LED PORTIR PRESENCE PORTIL GND Power switch RESET SW Power LED Reset switch H D D LED HDD activity LED GB Connect the case internal cable connectors to the corresponding motherboard headers NOTE If the connectors are not apparent on the board consult your motherboard manual Connecting the panel to the wrong headers may result in motherboard damage FR Branchez les connecteurs de c ble internes du boitier aux embases de carte m re correspondantes REMARQUE Si les connecteurs ne sont pas apparents sur la carte consultez le manuel de votre carte m re Si vous connectez le panneau aux mauvaises embases cela risque d endommager la carte m re D Schlie en Sie die Geh useinternen Kabel Anschl sse an die entsprechenden Motherboard Anschl De HINWEIS Wenn die Anschl sse auf dem Motherboard nicht ersichtlich sind schauen Sie bitte in ihren Motherboard Handbuch nach Ein Anschluss des Panels an die falschen Anschl Be kann dazu f hren dass das Motherboard besch digt wird ES Conecte los conectores de los cables del interior de la carcasa en los correspondientes cabezales de la placa base NOTA Si los conectores no aparecen en la placa consulte el manual de la placa base La cone
6. he rear FR Retirez les deux panneaux lat raux en d vissant les vis main et en tirant les panneaux vers l arri re D Entfernen Sie die beiden Seitenw nde durch L sen der R ndelschrauben und durch anschliessendes ziehen der Seitenteile zur R ckseite ES Quite ambos paneles laterales aflojando los tornillos y tirando de los paneles hacia atr s PT Remova as laterais soltando os parafusos e puxando as para tr s JP WEfa UE AUCI UR A NSIE IHBIODVRJPL ERO U xS CH Te IRAR HAR ER BU CE 7T e GB Locate the motherboard in the correct position align the holes and secure it by using motherboard screws and washers FR Orientez correctement la carte m re alignez les trous et fixez la l aide des vis et des rondelles de la carte m re D Halten Sie das Motherboard in der richtigen Position richten Sie es an den L cher aus und befestigen Sie es mit den Motherboard Schrauben und Unterlegscheiben ES Coloque la placa base en la posici n correcta alinee los agujeros y f jela usando los tornillos de la placa base y las arandelas PT Coloque a placa m e na posi o correta alinhando a com os furos e fixe a com os parafusos e arruelas para placa m e JP IEU VMyiElCY 9 h FBUBL LOUERE YvU h HFRIRZCUvVzvtBSRHUCIBIEUs3 CH ERAT T ERE TUGL DASEBRURZE SIE T o GB Insert the PSU into it s position and secure with PSU screws FR Ins rez le PSU dans sa p
7. osition et fixez le avec les vis du PSU D Legen Sie das Netzteil in Position und es ist sicher Sie es mit den PSU Schrauben ES Inserte la PSU en su posici n y f jela con los tornillos para la PSU PT Insira a Fonte de alimentc o na posi o correta e fixe a com os parafusos JP PSU ZA L PSURBPZClBEUZX CH PERIA ZRA FR AE S m GB Insert the 5 25 device and 3 5 HDD into the chassis then secure with screw less kits Install the 3 5 device by securing the motherboard CD ROM screws FR Ins rez le dispositif de 5 25 et le disque dur de 3 5 dans le ch ssis puis fixez avec des kits sans vis Installez le dispositif de 3 5 en fixant les vis carte m re CD ROM D Legen Sie das 5 25 Ger t und die 3 5 HDD in das Geh use ein und sichern Sie anschlie end mit den schraubenlosen Sets I nstallieren Sie das 3 5 Ger t durch Anziehen der mainboard CD ROM Schrauben ES Inserte el dispositivo de 5 25 y el HDD de 3 5 en el chasis y luego apri telo con los kits sin tornillos Instale el dispositivo de 3 5 apretando los tornillos para placa base CD ROM PT Insira o dispositivo 5 25 e o HD 3 5 no interior do gabinete fixe os utilizando o kit screw less Instale os dispositivos 3 5 fixando os com Parafusos para placa m e CD ROM JP 5 25 F T A amp 3 5 HDD EZ 9 ZIcf amp AU CI o RYTER y kh THELLE XY R R CD ROM HE Zft bc 3 5 FIM
8. xi n del panel en los cabezales equivocados podr a da ar la placa base PT Conecte os cabos internos do gabinete nas entradas correspondentes da placa m e NOTA No caso das entradas n o estarem marcadas na placa m e consulte o manual da mesma Conectar os cabos numa entrada errada pode danificar a placa m e JP 7 AWNBBZ 7 J p 27 7 2 Xd e x U IN RAYVA ICBIBIUS d HAE GG B OIRZ9TRHAZUeSIE YU mR FORBIEESRKUCCIESU BRENYN JV amp figd ec vu mhW HFICREeESAaeccbbS0E3 CH IRR RILI CEDAR EC E CETEDRE LR S T E o Fa RDIBGEZOMLEDUCR B RO NAN mT 5825 E HA RRA i AA SEX BLEU VR Installation Front panel removal Motherboard Micro ATX PSU 5 25 3 5 bays GB Remove the front panel by gently pulling the bottom first then the top FR Retirez le panneau avant en tirant doucement en bas puis en haut D Entfernen Sie die vordere Blende indem Sie vorsichtig am unteren Ende zuerst ziehen und dann am oberen Ende ES Remueva el panel frontal de la caja tirando suavemente de la parte inferior primero y de la parte superior despu s PT Remova o painel frontal puxando a parte de baixo primeiro em seguida a parte de cima JP TEASE tnd EAS OT IEIB VR PE 5 CERRO Ux S CH FH RS E ANDIK RIARI ER GB Remove both side panels by undoing the thumbscrews and pulling the panels to t
Download Pdf Manuals
Related Search