Home

Acme United MediaPlayer acme DP-01 schwarz

Contents

1.
2.
3. He
4. 25 35 55 75 132 RU
5. 161
6. FCC CE 1 2
7. 1 2
8. He He
9. He He
10. 5 C 35 C DC 5V
11. 1 2 USB iHquKaTop 3 140 1 2 Y Pb Pr OUT A V OUT 4 HDMI 5 USB po3 em 6 S PDIF OPTICAL 4 N HDMI Toslink A V OUT 1
12. OFF RETURN NOBEPHEHHA ZOOM 2X 4X 8X 1 2X 1X
13. FCC CE 1 2 BG
14. Microsoft Windows Microsoft Corporation 149 W Wa N ty Ca rd www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acguires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acguisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any ofthe
15. 159 RU wwwaemecui wanranty 1 2
16. INFO OKHE OFF RETURN
17. 2 4 8X 1 2X 1X PREVIOUS FL FR Ha 2 4 8 16 32 SAA 135 RU PLAY PAUSE PLAY PAUSE ANA Ha e y
18. 139 UA
19. 1 2 USB 3 1 2 Y Pb Pr 3 4 5 USB 6 S PDIF 127 RU KTB HDMI u Toslink 1 3 2
20. 148 VER 0000 Ta PLEASE RESTART USB Pen Drive USB HocieBi USB Hoci USB Hocih USB nopTiB FILE SOFTWARE UPGRADE COMPLETE 1 00 He
21. 1080p 1 HDMI 2 3 142 UA 5 1 YBiMKHiTb 2 USB HakonnuyBau USB USB nopry USB npucrpoi 1 2
22. 2
23. ero 5 C 35 5
24. PLAYLIST PLAYLIST SLIDESHOW SLIDE TIME 38 THUMBNAIL TV SYS 480 576 720 10801 1080P PREVIOUS NEXT ZOOM 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X 8 90 180 270 360 PAGE UP DOWN 8
25. INFO Stop Cron Zoom
26. AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG VOB MP3 WMA JPEG u BMP JPEG PNG USB USB 2 0 ACME Full HD DP 01 2 AC DC
27. POWER power 1 2 MUTE 3 TVSYS 4 INFO 5 REPEAT 6 AUDIO 7 ZOOM 8 THUMBNAIL vis ee 8 9 VOL 10
28. 143 VBIMKHEHHA Ta UA a Ha Ne 1 2 MUTE 3 ITV SYS 4 INFO
29. DEVICE Device Selection c tuso FAT32 7 4668 123 BG 124 VER 0000 Ha NOTE Ha USB USB USB USB USB HOST firmware FILE ENTER
30. 126 RU OT
31. DEVICE Device Selection P y A M 0882 FAT32 7 4668 Ha Ha DEVICE UP DOWN 0000 n NOTE SOFTWARE UPGRADE COMPLETI
32. INFO NO RETURN Ha PREVIOUS Ha NEXT ZOOM 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X 90 180 270 360 Stop 121
33. INFO RETURN PREVIOUS ZOOM 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X Up Down 90 180 270 360 PLAY PAUSE PLAY PAUSE 133 RU amono
34. RETURN SELECT ALL B Stop Ha FF FR 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT 00 00 51 Play pause
35. 160 1 2
36. 8 RETURN Ha 8 INFO PLAYLIST PLAYLIST 8 SETUP REPEAT PLAYLIST
37. USB Ha Movie cube 1 IN 2 v 118 POWER POWER power
38. PLAYLIST SLIDESHOW SLIDE TIME THUMBNAIL TV SYS Ha 480 576 720 10801 1080P ZOOM 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X PLAY ENTER Ha 8 90 180 270 360 PAGE UP DOWN 8
39. FF FR 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT BBI OFF Hacrpo ui
40. ACME AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG VOB MP3 WMA JPEG BMP JPEG PNG USB HOST USB 2 0 HDMI ACME
41. ENTER RETURN Photo ENTER MEM 7 16 9 4 3Pan amp Scan 4 3 FULL 4 3 LetterBox AUTO
42. AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRPMPG VOB MP3 WMA JPEG BMP PNG USB HOST USB 2 0 HDMI ACME Full DP 01 A V X2 AC DC
43. Oprire C nd sistemul este n func iune ap sa i butonul de alimentare de pe panoul frontal sau de pe telecomand iar playerul va fi oprit Telecomand Imagine Nr Buton Func ie 1 POWER Ap sati pentru a inchide alimentarea 2 MUTE Ap sati pentru dezactiva sonorul si reap sati entru reactiva 3 ITV SYS Ap sati pentru a schimba raportul de imagine 4 INFO Ap sati pentru a obtine informatii multimedia 5 REPEAT Ap sati pentru a comuta modul de redare individual integral si aleatoriu 6 AUDIO Ap sati pentru a selecta o pies audio 7 ZOOM Ap sati pentru a m ri micsora imaginea 8 THUMBNAIL Ap sati pentru a reda imaginile cu 8 miniaturi 34 9 VOL Ap sati pentru a atenua volumul 10 HOME Ap sati pentru a vizualiza pagina principal 33 Ap sati butoanele s geat pentru a selecta 11 505 RAR b optiunile de meniu g 32 12 ST NGA Ap sati butoanele s geat pentru a selecta THUMBNAIL VOl optiunile de meniu 31 ENTER Poe NT 13 CONFIRMARE Ap sati pentru a selecta optiunile in meniuri 30 14 PREV Ap sa i pentru a reveni la fi ierul anterior Ap sa i butoanele s geat pentru a selecta 15 JOS MA 29 optiunile de meniu 16 DEVICE Ap sati pentru a vizualiza pagina de dispozitiv 17 PLAY PAUSE Ap sati pentru a reda suspenda un material 28 18 FR Ap sati pentru a derula inapoi PK au z Ap sati
44. Bbi6paTb Bce B N PLAY PAUSE PLAY PAUSE FL FR N 2 4 8 16 32 PREVIOUS 5 134 Playlist 05 Carry You 06 Give Me Some Love mp3 07 Really Want 08 Shine On 09 Annie mo 101 Can t Hear The Music mod SELECT ALL OFF
45. k TB TB USB HD MEAMATIIEEPA nun 132 DEVICE o O atatea 136 136 137 RU
46. Ha USB DEVICE HA 124 MPUNOMKEHNNA gaisam OE 124 124 124 BG 114
47. e Microsoft Windows Microsoft Corporation aiz wo 68 atena A 126
48. 1 2 MUTE 3 TV SYS 4 INFO 5 REPEAT 6 AUDIO 34 7 ZOOM 33 8 THUMBNAIL 8 32 9 VOL 10 HOME 31 11 OT 12
49. PLAY PAUSE UTO bI sys 480P 576P 720P 10801 1080P FL FR 2 4 8 16 32 Movie um N 90 00 01 00 00 54 2 0093 H 264 1080p 0
50. SOFTWARE UPGRADE COMPLETE PLEASE RESTART 0 0 Ha USB USB 2 0 HOST USB 1 1 A V CVBS Y Pb Pr HDMI V1 2 S PDIF FAT32 NTFS AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB M2TS DIVX TP TRP 1080p MP3 WMA HDJPEG BMP PNG H 264 HD MPEG 1 2 4 Divx Xvid MP2 3 WMA SRT SSA SUB
51. UA 3MICT USB npucrporo HD 149 DODATKM is 149 ABTopcbki 138 nokyneub
52. A V OUT 2 A V IN 3 Y Pb Pr 1 Y Pb Pr 2 Y Pb Pr Y Pb Pr S PDIF 141 A V S PDIF
53. 16 9 Wide Screen 4 3Pan amp Scan 4 3 FULL 4 3 etterBox AUTO PAL NTSC HDMI 480p 720p 1080i 1080p SBD HDMI Raw Data SPDIF Raw Data pem 25 35 55 75 145 UA 146
54. 25 26 27 STOP 28 29 30 RETURN Ha 31 VOL 32 SLIDESHOW mk A 23M 33 SUBTITLE 34 PLAYLIST RU 131 MOVIE MUSIC PHOTO FILE SETUP DEVICE ENTER
55. Taste Func ii DREAPTA Marcarea fi ierului audio acceptat pentru a fi ad ugat n playlist ENTER Redarea fi ierului eviden iat Ap sa i pentru a seta modul de repetare func ii REPEAT de repetare individual integral aleatorie i anulare repetare Revenire n directorul superior f r oprirea RETURN fi ierului redat Play Pause Redare Suspendare Stop Oprire redare FF FR Derulare rapid inainte inapoi la 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT Redare fi ier ANTERIOR URMATOR Playlist Taste Functii DREAPTA Marcarea fisierului media de sters din playlist la iesirea din functia playlist Ap sati pentru a seta modul de repetare functii REPEAT de repetare individual integral aleatorie si anulare repetare Revenire in meniul anterior iar dac orice fisier RETURN din playlist este marcat va ap rea caset de dialog pentru a solicita confirmarea infirmarea stergerii Rosu Selectare integral inversare stergere Selectati pentru a trece la marcajul temporal Albastru selectat Play Pause Redare Suspendare Stop Oprire redare FF FR Derulare rapid inainte inapoi la 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT ANTERIOR URMATOR Film Redare film in fereastra de previzualizare Taste Functii Enter Ap sati o data pentru redare in fereastra de previzualizare de dou ori pentru redare in ecran complet daca previzualizarea este setat pe OFF
56. 26 FF Ha 27 5 28 NEXT 29 30 RETURN 31 VOL 32 SLIDESHOW 33 SUBTITLE 34 PLAYLIST 119 MOVIE MUSIC PHOTO FILE SETUP DEVICE
57. 11 12 13 14 PREV 15 16 17 PLAY PAUSE AA 18 ER 19 PAGE UP 20 21 SETUP 22 23 24
58. REPEAT RETURN B ane Stop Ha FF FR 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT Ha Playlist aaa ined Ha 05 carry You Home mp3 A 06 Give Me Some Love mp REPEAT RECE TA 08 Shine 09 Annie mo 10 I Can t Hear The Music mp
59. REPEAT RETURN PLAY PAUSE PLAY PAUSE FL FR no Ha 2 4 8 16 32 PREVIOUS PlayPREVIOUS NEXT Bocnponssegenne y y RIGHT BnpaBo REPEAT RETURN
60. FF FR 3i 2X 4X 8X 16X 32X AUDIO y 066900641 jpg SUBTITLE Device Selection lussa FAT32 7 4668
61. 55 20 PAGE DOWN 21 SETUP 25 22 23 24 25 26 27 STOP 28 29 w ada 30 RETURN 31 VOL 32 SLIDESHOW a 33 SUBTITLE a S 34 PLAYLIST
62. PLAYLIST SLIDE TIME THUMBNAIL Ha 8 TV SYS 480P 576P 720P 10801 1080P ZOOM 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X PLAY ENTER Bocnpo 8 Up Down Bsepx 90 180 270 360 PAGE UP DOWN 8
63. POR 6 AUDIO 7 ZOOM 34 8 THUMBNAIL 8 33 9 VOL 10 32 11 i 12 13 14 PREV 15 29 16 DEVICE 17 PLAY PAUSE 28 18 FR 27 19 PAGE UP
64. i Ha USB PLEASE RESTART USB USB USB HOST FILE HIN 00 He USB USB 2 0 HOST USB 1 1 CVBS Y Pb Pr HDMI V1 2 S PDIF 136 FAT32 NTFS AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP 1080p MP3 WMA HD JPEG BMP PNG Ha H
65. 1080 1 2 3 129 USB RU 1 TOM 2 USB USB HDD USB HOST Bbl Ha USB Movie cube 1 2 130
66. 1 POWER 2 USB 3 IR 1 2 Y Pb Pr OUT 3 A V OUT 4 HDMI 5 USB 6 S PDIF OPTICAL 115 CBbp3BaHe AV HDMI Toslink A V OUT 1 3 A V OUT 2 3 A V OUT 3 lesire componente Y Pb Pr 1 Cuplati conectorul cu 3 culori la mufa de iesire Y Pb Pr a playerului conform imaginii 2 Cuplati conectorul cu 3 culori la mufa de
67. Ha Sire 9308 TV SYS Stop Cron FF FR 2X 4X 8X 16X 32X 122
68. 144 MOVIE MUSIC PHOTO FILE SETUP i DEVICE RETURN
69. RETURN 8 8 INFO Ha PLAYLIST PREVIOUS NEXT 8 8 SLIDE SHOW OT PLAYLIST
70. 306paxxeHHa 480P 576P 72 0P 1080I 1080P FF FR 2X 4X 8X 16X 32X Playlist 02 One Of The Brightest Stars mp3 03 FII Toke Everything 04 Same M mp 05 Carry You 06 Give Me Some Love 07 Really Want You mp 08 Shine On mp 09 Annie mo3 10 Can t Hear The SELECT ALL Movie O ATOMIEN 00 00 01 00 00 51 mel AMbps tl 264 1080p 0 Sue 89 318 147 SUBTITLE INFO
71. RETURN FF FR 3i 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT RETURN BIKHO 3 i
72. USB Hoci USB 2 0 USB 1 1 CVBS A V Y Pb Pr HDMI V1 2 S PDIF NI TPUMKA CUCTEM FAT32 NTFS AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP 1080p MP3 WMA HD JPEG BMP PNG 264 HD MPEG 1 2 4 Divx Xvid MP2 3 WMA SRTSSA SUB
73. 84 P sivu Asetussivu Elokuva Tiedosto Laite a 5 5 88 LIITTEET mean 88 Tuotetiedot Tekij noikeudet ja tuotemerki FI Esittely Esipuhe Hyv asiakas Kiitos ett ostit digitaalisen ACME multimediakeskuksen Digitaalisella aikakaudella t m laite tuo kotiisi erinomaista viihdett Upeasti suunnitelluilla laitteilla p set nauttimaan elokuvista musiikista ja katselemaan kuvia unohtumattomista hetkist T ll soittimella on seuraavat toiminnot Elokuvien toisto tukee AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG VOB Musiikin toisto tukee MP3 WMA Kuvien toisto Tukee digitaalista kameraa JPEG ja BMP JPEG PNG tiedostoja USB HOST Tukee USB 2 0 host portteja HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface siirt korkeinta digitaalista video ja audiolaatua yhden johdon kautta yksinkertaistaa kaapeloinnin ja tarjoaa uskomattoman kotiteatteriel myksen Lista pakkauksen osista ACME kokonainen HD soitin DP 01 A V johto Kaukos din Kaukos timen paristo x2 AC DC sovittimen virtajohto K ytt ohjeet tulostettu Huomautus Pakkauksen todellinen sis lt voi olla erilainen kuin n iss ohjeissa annettu lista pakkauksen osista Huomautukset Soittimen valmistaja ja suunnittelu pit v t huolta turvallisuudestasi Lue seuraavat ohjeet ennen soittimen k ytt jotta
74. PAL NTSC HDMI 480p 720p 1080i 1080p SPDIF HDMI Raw Data SPDIF Raw Data pcm off pmp 25 35 55 75 120 BG
75. Introduction Preface GB Dear Customer Thank you very much for purchasing the ACME digital home multimedia center In the digital era this product is a great home entertainment partner With the outstanding design you can enjoy movies and music view photos of precious moments This player has the following functionality Movie Playback Supports AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG VOB Music Playback Supports MP3 WMA Photo Playback Supports digital camera JPEG and BMP JPEG PNG files USB HOST Supports USB 2 0 host ports HDMI 3 High Definition Multimedia Interface transmits the highest quality digital video and audio via a single cable simplifies cabling and provides high quality home theater experience Packing List Part Quantity Player 1 AN cable 1 Y Pb Pr cable 0 USB cable 0 Remote Control 1 Remote Control Battery 2 AC DC adaptor Power Cord 1 User Manual printed 1 Driver CD with User Manual 0 HDMI cable 0 optional Note The actual contents in the package might be different from the packing list in this manual Cautions This player s design and manufacture has your safety in mind In order to safely and effectively use this player please read the following before usage Usage Cautions User should not modify this player If commercial hard disk is being used the environmental temperature should be within 59 350 Power The player s
76. 3 3 Y Pb Pr 1 3 Y Pb Pr 2 3 Y Pb Pr Y Pb Pr S PDIF 128 S PDIF HDMI
77. RETURN ENTER OSD LANGUAGE Aspect 16 9 Wide Screen 4 3Pan amp Scan 4 3 FULL 4 3 LetterBox AUTO TV Format TB PAL NTSC HDMI 480p 720p 1080i 1080p SPDIF HDMI Raw Data SPDIF Raw Data pcm off
78. 30 13 29 14 15 28 16 DEVICE Ha 17 PLAY PAUSE 27 18 FR Ha 26 19 PAGE 25 20 24 21 SETUP 22 23 24 25
79. Einschalten Ausschalten Einschalten Nach dem Anschlie en des Netzkabels und dem Dr cken des Einschaltknopfes zeigt das Abspielgerat die Hauptseite an und die Kontrolleuchte des Einschaltknopfes auf der Vorderseite wird blau Ausschalten Dr cken Sie w hrend das System l uft den Einschaltknopf auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung um das Abspielger t herunterzufahren Fernbedienung Bild Nr Taste Funktion 1 ENT Dient zum Ausschalten des Ger tes AUSSCHALTER Dr cken Sie diese Taste um die Klangausgabe abzuschalten 2 MUTE A K i und dr cken Sie sie erneut um die Klangausgabe fortzusetzen 3 TV SYS Dient zum ndern des Seitenverh ltnisses 4 Dient zum Anzeigen von Multimedia Informationen Dient zum Umschalten des Abspielmodus normal alle und zuf llig 6 AUDIO Dient zur Auswahl einer Tonspur 2 34 7 ZOOM Dient zum Vergr ern Verkleinern eines Bildes 3 8 THUMBNAIL Dient zur Anzeige von 8 Voransichten 2 33 9 VOL Dient zum Verringern der Lautst rke 10 HOME Dient zur R ckkehr auf die Hauptseite o 7 32 11 HOCH Dr cken Sie die Pfeiltasten um Men optionen auszuw hlen 12 LINKS Dr cken Sie die Pfeiltasten um Men optionen auszuw hlen 31 13 ENTER Dient zur Auswahl von Meniipunkten 14 PREV Geht zur vorherigen Datei 10 30 15 RUNTER Driicken Sie die Pfeiltasten um Men optionen auszuw hlen 1 16 Ger te Dient zum Anzeigen der Ger teauswahlseite
80. A CZE zi mA sata NOTE Laitteisto on laitteeseen asennettu k ytt j rjestelm Laitteistop ivitys voi tuoda uusia ominaisuuksia parannuksia ja korjauksia SOFTWARE UPGRADE COMPLETE P ivit laitteisto seuraavien ohjeiden mukaisesti PLEASE RESTART Valmistele USB Pen Drive USB Pen Drive hakemisto 00 Liit USB Pen Drive Liit USB Pen Drive yhteen soittimen USB HOST porttiin Valitse laitteisto TIEDOSTO valinnassa ja paina ENTER painiketta Sininen p ivityssivu ilmestyy ruudulle Huomautus l k nn virtaa pois p lt p ivityksen aikana USB Pen Drivea ei saa irrottaa p ivityksen aikana Liitteet Tuotetiedot I O TUETUT LIIT NN T USB 2 0 HOST portti USB 1 1 yhdenmukainen Komposiitti CVBS A V liit nt Y Pb Pr komponenttiliit nt HDMIV1 2 liit nt S PDIF optinen liit nt TUETTU TIEDOSTOJ RJESTELM FAT32 NTFS TUETUT SIS LT FORMAATIT AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP resoluutio jopa 1080p MP3 WMA HD JPEG BMP PNG rajoittamattomalla resoluutiolla VIDEO CODEC TUETTU 264 MPEG 1 2 4 Divx Xvid AUDIO CODEC TUETTU MP2 3 WMA TUETUT TEKSTIFORMAATIT SRT SSA SUB Tekij noikeudet ja tuotemerkit Tekij noikeudet Kaikki oikeudet pid tetty T m n oppaan osia ei saa kopioida eik siirt miss n muodossa eik mill n tavalla elektronisesti eik mekaanisesti ilman tekij noikeuksien omistajan
81. RETURN 8 8 INFO bi PLAYLIST PREVIOUS 8 K E jawCne 8 ITb SETUP REPEAT PLAYLIST Nne nncT
82. PLAYLIST INFO PREVIOUS NEXT ZOOM 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X 90 180 270 360
83. Ha 2X 4X 8X 1 2X 1X AREVIOUS FF FR 2X 4X 8X 16X 32X v Stop C 2 DEVICE IMG 05 3970x2641 1p9
84. ir faili PREVIOUS NEXT 8 attelu priek skat juma lapa p rvietojieties lepriek jais uz iepriek jiem n kamajiem 8 atteliem n kamais Slaidr de o funkciju past v gi var iestat t izv ln SETUP Uzst d ana Tausti i Funkcijas REPEAT Atk rtot Nospiediet lai iestatitu atk rto anas opciju One Viens All Visi Shuffle Jaukti un atcelt atkarto anas funkciju Nospiediet vienu reizi lai inicializ tu fona m ziku nospiediet velreiz lai to aptur tu darbojas tikai tad ja atska o anas sarakst ir faili PLAYLIST Atska o anas saraksts INFO Inform cija Atv rt aizv rt pamatinform ciju par failu pilnekr na atska o anas re m RETURN Atgriezties Atgriezties faila lap PREVIOUS NEXT lepriek jais n kamais Atska ot iepriek jo n kamo att lu ZOOM T lummai a Lai tuvin tu t lin tu pa reiz atska otos att lu 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X N R Pa reiz atskanotajos att los UP Uz aug u 90 180 270 360 DOWN Uz leju Up Down Uz aug u uz leju pret ji Play Pause Atska ot pauze Play Pause Atska ot pauze Stop Aptur t Aptur atska o anu un atgrie as faila lap Muzika Saj lap var tikt par diti tikai atbalstitie m zikas faili Taustini Funkcijas RIGHT Pa labi lezime atbalstito audio failu pievieno anai atskano anas saraksta ENTER levadit Atskanot iezimeto f
85. Bez w a ciwego ekranowania prawie wszystkie urz dzenia elektroniczne s podatne na zak cenia radiowe W pewnych warunkach tak e wasz odtwarzacz mo e ulec ich wp ywom Konstrukcja tego odtwarzacza spe nia wymagania normy FCC CE i jest zgodna z nast puj cymi zasadami 1 Ten odtwarzacz nie mo e emitowa szkodliwych zak ce 2 Ten odtwarzacz powinien by odporny na pewne zak cenia w cznie z zak ceniami mog cymi powodowa niepo dane dzia anie A PL Naprawa Je li odtwarzacz nie dzia a w a ciwie to nale y go przekaza do upowa nionego centrum napraw i pozostawi napraw specjalistom Nigdy nie nale y naprawia go samemu mo e to spowodowa uszkodzenie odtwarzacza urazy lub utrat danych Inne Przy u ywaniu odtwarzacza prosz nie dopu ci do styku z wod lub inn ciecz je li woda zostanie przypadkowo wylana na odtwarzacz to prosz u y suchej ciereczki by j wch on Produkty elektroniczne s wra liwe przy u ywaniu prosz unika wstrz s w lub udar w odtwarzacza i prosz przycisk w nie naciska z nadmiern si Prosz nie dopu ci do styku odtwarzacza z wod lub inn ciecz Prosz odtwarzacza nie rozbiera nie naprawia nie modyfikowa jego konstrukcji wszelkie uszkodzenia powsta e z tego powodu nie s obj te gwarancj Prosz przycisk w odtwarzacza nie naciska z nadmiern si Prosz unika udar w odtwarzacza tw
86. Player ACME Full HD DP 01 Cablu A V Telecomand 2 baterii telecomand Cablu de alimentare transformator CA CC Manualdeutilizare tip rit Observatie Continutul efectiv al ambalajului poate fi diferit de cel indicat in acest manual Atention ri Acest player a fost conceput si fabricat cu accentul pe siguranta dvs Pentru a utiliza eficient si in conditii de sigurant acest player cititi urm toarele inainte de utilizare Utilizatorul nu trebuie s modifice acest player Dac se utilizeaz un hard disk din comert temperatura mediului ambiant trebuie s se situeze in intervalul 5 C 35 Alimentare Tensiunea de alimentare a playerului CC 5V C nd utilizati acest player conectati transformatorul CC furnizat sau cablul transformatorului CC la mufa de alimentare a playerului C nd fixati cablul transformatorului asigurati v c nu va suferi deterior ri si c nu va fi supus presiunii Pentru a reduce pericolul de electrocutare scoate i nt i din priz transformatorul nainte de cur are Nu conecta i niciodat transformatorul la player ntr o zon umed sau cu praf Nu nlocui i transformatorul sau firul ori conectorul cablului Interferente radio n cazul unei ecran ri neadecvate aproape toate dispozitivele electronice sunt supuse interferentelor radio n anumite condi ii este posibil ca playerul dvs s fie supus interferentelor Acest player a fost conceput confor
87. REPEAT ARR k ik segamini ja kordusfunktsiooni t histamine Eelmisse men sse naasmine Kui m ni taasesitusloendis olev fail on m rgistatud siis RETURN 9 tekib ekraanile h pikaken milles k sitakse kas soovite selle faili kustutada Valige all inverse clear k ik p ratud j rjestus Punane klahv t hista Sinine klahv Vajutage siia et avada valitud fail soovitud punktist Play Pause M ngi paus Stop Taasesituse peatamine FF FR Edasi tagasi kerimine 2X 4X 8X 16X 32X originaaltempost kiiremini PREVIOUS NEXT EELMISE J RGMISE faili avamine Film Faili taasesitus eelvaate aknas Klahvid Funktsioonid Vajutage ks kord et esitada fail eelvaate aknas ja kaks korda et k ivitada fail t isekraani re iimis kui Enter eelvaatere iimi v imalus on seadistusmen s v lja l litatud olekus OFF siis l litub seade esimese vajutuse j rel kohe t isekraani re iimile Play pause T isekraanil taasesitus paus Vajutage ks kord et m rkida korratava faili ue esitamise alguspunkt ja teist korda et m rkida kordusesituse l pp punkt Punane Eelvaate re iimis taasesituse ja t isekraani re iimis klahv taasesituse vahel valimine sys Resolutsiooni valimine V imalikud valikud 480P 576P 720P 10801 1080 jne Sinine klahv Vajutage siia et avada valitud fail soovitud punktist Stop Peatamine FF FR Edasi tagasi kerimine 2X 4X 8X
88. ana ar trumu 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT lepriek jais n kamais PREVIOUS NEXT lepriek jais n kamais GOTO Playlist 02 One OF The Brightest Stars mp3 03 I l Toke Everything mp3 mp 05 Carry You Home mp3 06 Give Me Some Love mp3 07 I Really Want You mp3 08 Shine 09 Annie mo3 10 Can t Hear The Musle mp3 SELECT ALL u u u J i L L L L LV 37 LV 38 Filma Faila atskano ana priek skatijuma log Taustini Funkcijas Enter levadit Nospiediet vienu reizi lai atskanotu priek skatijuma log divas reizes lai atskanotu pilnekr n ja priek skatijums uzst d an ir noteikts OFF Izsl tad nospiediet lai uzreiz iesl gtu pilnekr na re mu Play pause Atska ot pauze Atska o ana pauze pilnekr na re m Green Za Nospiediet vienu reizi lai s ktu atk rtot videoklipa s kumpunktu nospiediet v lreiz lai atz m tu atk rtojam videoklipa beigu punktu Red Sarkans nospiediet lai p rsl gtu priek skat juma vai pilnekr na atska o anu Tv sys TV sist P rsl dziet sign la iz irtsp ju 480P 576P 720P 10801 1080P utt blue zils Nospiediet lai p rvietotos uz nor d to laika punktu Stop Aptur t Aptur t FF tr p rt ana FR tr att ana Tagad j s varat atk rtot filmas atska o anu no noteikt s kumpunkta l dz b
89. 720P TV J RJ 10801 ja 1080P N ytekuvatila Painikkeet Toiminnot ZOOMAA sis n ulos n ytett v t kuvat ZOOMAUS 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X TOISTO TAUKO toisto 8 kuvan esikatselusivulla W N ytett viss kuvissa YL S 90 180 270 360 Yl s alas ALAS K nt SIVU YL S ALAS N yt sivut 8 kuvan esikatselusivuina Pys ytt toistettavan tiedoston ja palauttaa PALUU 8 kuvan esikatselusivulle ja 8 kuvan esikatselusivulla painettaessa palauttaa ylemp n hakemistoon INFO Avaa sulkee toistettavan tiedoston tiedot Paina kerran toistaaksesi taustamusiikkia TOISTOLISTA paina uudestaan pys ytt ksesi sen saatavilla ainoastaan jos TOISTOLISTALLA on tiedostoja EDELLINEN 8 kuvanesikatselusivulla siirry edellisiin SEURAAVA seuraaviin 8 kuvaan DIAESITYS T m toiminto voidaan asettaa kokonaan ASETUS valikossa Painikkeet Toiminnot Paina asettaaksesi toistamistoiminnon TOISTAMINEN Yksi kaikki sekoitettu ja toistamisen peruuttaminen toiminnot Paina kerran toistaaksesi taustamusiikkia ja paina uudestaan pys ytt ksesi sen TOISTOLISTA saatavilla ainoastaan jos TOISTOLISTALLA on tiedostoja INFO Avaa sulkee tiedoston perustiedot toistettaessa t ysn yt ll PALUU Palauttaa tiedostosivulle EDELLINEN Toistaa edellisen seuraavan kuvan SEURAAVA ZOOMAA sis n ulos n ytett v t kuvat ZOOMAUS 1 BX 1 4X 1 2X 1X
90. PAGE UP DOWN Do paging in 8 pictures preview page To stop the current playback file and return to 8 pictures preview page and in 8 RETURN A pictures preview page press it to return to upper directory Open Close the file information of current INFO playback file Press once to playback the background music and press again to stop it only PLAYLIST available when there are files in the PLAYLIST PREVIOUS NEXT In8 pictures preview page move tothe previous next 8 pictures Slide Show This function can be fully settled in SETUP menu Keys Functions REPEAT Press to set repeat option One All Shuffle and cancel repeat function Press once to initialize the background PLAYLIST music and press again to stop it only works when there are files in the PLAYLIST Open Close file basic information during INFO full screen playback mode RETURN Return to File page PREVIOUS NEXT Playback the previous next picture ZOOM To ZOOM in out the current playing pictures at 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X In current playing pictures UP 90 180 270 Up D wn 360 DOWN Reversal Play Pause Play Pause Stop Stop playback and return to File page Music Only supported picture music file can be showed on this page Keys Functions RIGHT Mark the supported audio file to be added in playlist ENTER Playback the highlight file REPEAT Press to set repeat mode
91. Pauza Zatrzymanie Zatrzymanie odtwarzania FF FR Szybkie przewiniecie do przodu do tytu z pr dko ci 2 4x 8x 16x 32x maja Odtwarzanie POPRZEDNIEGO NASTEPNEGO NASTEPNY PREVIOUS NEXT PREVIOUS NEXT Lista odtwarzania Klawisze Funkcje PRAWO Zaznacza plik medialny na li cie odtwarzania do usuni cia przy opuszczeniu listy odtwarzania POWT RZENIE Naci ni cie ustawia opcj powtarzania pojedyncze wszystko losowe i wy czenie funkcji powtarzania Powr t do poprzedniego menu i je li POWR T zaznaczony jest jaki plik na li cie to wyskoczy okno dialogowe z pytaniem czy usun Wybranie wszystkiego odwr cenie wyboru Czerwony kasowanie Niebieski Naci niecie przenosi do wybranego momentu czasowego Odtwarzanie Odtwarzanie Pauza Pauza Zatrzymanie Zatrzymanie odtwarzania FF FR Szybkie przewiniecie do przodu do tytu z pr dko ci 2x 4x 8x 16x 32x POPRZEDNI NAST PNY POPRZEDNI NAST PNY PREVIOUS NEXT PREVIOUS NEXT Film Odtwarzanie pliku w oknie podgl du Playlist 02 One The Brightest Stars mp3 03 II Take Everything mp3 05 Carry You Nome Give Me Some Love mp3 07 Really Want Shine On 09 Annie mp3 10 I Can t Hear The Music mp3 SELECT ALL Movie 00 00 01 20 00 31 Filenames2 M 264 1080p 0 20 308 Klawisze Funkcje WPRO
92. klein Untertitel Hintergrund Transparent Grau Gelb gr n Wei Untertitelfarbe Rot Blau Gr n An vorheriger Position i fortfahren 5 Fotoeinstellungen Verwenden Sie die HOCH RUNTER Richtungstasten um einen Men punkt auszuw hlen und LINKS RECHTS um die entsprechende Einstellung zu ndern oder umzuschalten Anzeigedauer bei Diashow 25 35 55 75 72 Fotos Nur unterst tzte Bilddateien k nnen auf dieser Seite angezeigt werden Hintergrundmusik Tasten Funktionen Dr cken Sie diese Taste einmal um die Wiedergabe PLAYLIST der Hintergrundmusik zu starten und dr cken Sie sie ein weiteres Mal um sie anzuhalten nur verf gbar wenn Titel in der Abspielliste sind Automatische Anzeige der Bilder eines nach SLIDESHOW dem anderen entsprechend der gew hlten Anzeigedauer Diashow Dr cken Sie diese Taste um eine Seite mit 8 THUMBNAIL Voransichten aufzurufen TV SYS ndert die Bildschirmaufl sung zwischen 480p 576p 720p 1080i und 1080p Voransichtsbildschirm Tasten Funktionen ZOOM Vergr Bert verkleinert die momentan angezeigten Bilder 2x 4x 8x 1x 1 8x 1 4x 1 2x 1x PLAY ENTER Abspielen der Bilder der Vorschauseite Hoch Runter Rotiert das angezeigte Bild UP 90 180 270 360 RUNTER umgekehrt PAGE DOWN Bl ttert eine Seite vorw rts r ckw rts im Voransichtsbildschirm RETURN Unterbricht die A
93. lej nud kaubam rgid kuuluvad nende omanikele 52 Cyfrowe domowe centrum multimedialne ALME Podr cznik u ytkownika SPIS TRE CI WST P ssij ORO OE AE W Przedmowa Lista pakowania 54 Ostrze enia 54 Przestrogi u ytkowania 54 Zasilanie 54 Zak cenia radiowe 54 Naprawa 55 Inne Przedstawienie produktu Panel przedni Panel tylny Pod czenie do telewizora Pod czanie telewizora Pod czanie urz dzenia USB Pod czanie zasilacza Zasilanie za wy W czenie Wy czenie zasilania Pilot POS UGIWANIE SIE ODTWARZACZEM MEDIALNYM HD 60 Strona g wna Strona ustawie Foto Muzyka Lista odtwarzania Plik Device uradzenie AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA FIRMOWEGO ZA CZNIKI Specyfikacja produktu Prawa autorskie i znaki firmowe PL 54 Wstep Przedmowa Drogi Kliencie Dzi kujemy za nabycie Cyfrowego domowego centrum multimedialnego ACME W epoce cyfrowej produkt ten jest zaakomitym towarzyszem rozrywki Nieprzeci tnie zaprojektowany pozwala cieszy si filmami i muzyk ogl da fotografie pi knych chwil Odtwarzacz ten ma nast puj ce funkcje Odtwarzanie film w obs uguje AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRPMPG VOB Odtwarzanie muzyki obs uguje MP3 WMA Odtwarzanie zdj Obs uguje kamery cyfrowe JPEG i pliki BMP JPEG PNG USB HOST Obs uguje
94. 27 STOP Spauskite failui sustabdyti 28 NEXT Spauskite noredami pereiti prie kito failo 29 DESINE Bo meniu spauskite ymekliui pastumti 30 RETURN Spauskite noredami grj ti j ankstesnj puslapj 31 VOL Spauskite garsumo lygiui didinti 32 SLIDESHOW V nuotraukoms automati kai paleisti po SUBTITLE Spauskite subtitry sara ui meniu jei toks yra suaktyvinti 34 PLAYLIST Spauskite grojara iui atidaryti Pagrindinis puslapis Meniu yra eios parinktys FILMAI MUZIKA NUOTRAUKOS FAILAS S RANKA ir PRIETAISAS Mygtukais su rodykl mis de in ir kair pasirinkite meniu Spauskite ENTER patvirtinti Spauskite RETURN at aukti ir rodyti ankstesniam meniu langui Mygtukais su rodykl mis kair ir de in pasirinkite parinkt tada spauskite ENTER S rankos puslapis S rankos meniu pagalba pagal savo poreikius galima sukonfig ruoti j s leistuvo nuostatas Mygtukais su rodykl mis vir ir emyn pasirinkite pasirinkt ir mygtukais su rodykl mis kair ir de in keiskite Sistemos parametrai Mygtukais su rodykl mis vir ir emyn pasirinkite parinkt ir mygtukais su rodykl mis kair ir de in perjunkite parinktis arba keiskite atitinkamas funkcijas OSD KALBA Angl lietuvi latvi est pranc z rus vokie i oland ispan ital 16
95. FF FR Snabbspola fram t snabbspola bak t vid 2X 4X 8X 16X 32X bla Tryck f r att ga till den markerade tidpunkten Audio Andra ljudsp r Fil Knappar Funktioner Spela Paus Spela Paus uppspelning Stopp Stopp Tryck en g ng f r att visa undertextalternativ tv Undertext ganger f r att visa undertext markeringsf lt teckensnitt i vilken grundning etc typstorlek plats kan best mmas bl Tryck f r att ga till den markerade tidpunkten Enhet Du kan best mma vilken b rbar enhet ska markeras som standardenhet och spelaren st der samtidigt ocks laddning av inneh llet i en b rbar multimedia lagring Du kan snabbt vaxla till den har sidan genom att trycka DEVICE knappen pa fj rrkontrollen Knappar Funktioner Up Down Flyta mark ren i enhetslistan enter V lj enhet med mark ren MG 05 397042641 jpg Device Selection v use2 FAT32 7 4608 99 SE 100 Firmware Uppgradering m a A P NOTE Den fasta programvaran r operativsystemet OS installerat p enheten Firmware uppgradering kan ge nya funktioner f rb ttringar SOFTWARE UPGRADE COMPLETE och buggfixar PLEASE RESTART F r att uppgradera din firmware g r p f ljande s tt F rbered USB Pen Drive 00 listan f r var USB Pen Drive Anslut USB Pen Drive Anslut USB Pen Drive till en av spelarens USB VARDPORTAR Markera firmware
96. One All Shuffle and cancel repeat function RETURN Return to the upper directory and the layback file will not be stopped Play Pause Play Pause Stop Stop playback FF FR Fast forward fast reward at 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT Play PREVIOUS NEXT Playlist Keys Functions Mark the media file in playlist to delete when RIGHT i exit the playlist feature REPEAT Press to set repeat mode One All Shuffle and cancel repeat function Return to the previous menu and if any file RETURN inthe playlist is marked a dialogue would be pop up to ask whether to delete it or not Red Select all Inverse Clear Blue Select to go to the selected time point Play Pause Play Pause Stop Stop playback FF FR Fast forward fast reward at 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT PREVIOUS NEXT Movie File playback in preview window Keys Functions Press once to play in preview window twice to play Enter in full screen if preview is settled to OFF in setup then press to full screen mode directly Play Full screen playback pause pause Press once to mark the start point of the repeated Green clip press again to mark the end point of the repeated clip Red Press to switch between preview playback and full screen playback Tv sys Switch the signal resolution among 480P 576P 720P 10801 1080P etc Blue Press to go to the pointed time point Stop Stop FF FR Fast forward fast reward
97. SIVU YL S Siirt sivun eteen 20 SIVU ALAS Siirt sivun taakse 21 ASETUS N ytt asetussivun 22 PUNAINEN Erityistoiminnot valinnoista riippuen 23 VIHRE Erityistoiminnot valinnoista riippuen 24 KELTAINEN Erityistoiminnot valinnoista riippuen 25 SININEN Erityistoiminnot valinnoista riippuen Aloittaa nopeutetun toiston eteen 26 FF 4 Paina uudestaan valitaksesi nopeuden 27 PYS YTYS Paina lopettaaksesi toiston 28 SEUR Siirt seuraavaan tiedostoon 29 OIKEA Siirt kursoria oikealle valikossa 30 PALUU Palauttaa edelliselle sivulle 31 Lis nenvoimakkuutta 32 DIAESITYS N ytt kuvat automaattisesti yksitellen 33 TEKSTITYS N ytt tekstitysvalikon jos saatavilla 34 TOISTOLISTA Paina siirty ksesi toistolistan valintoihin 83 84 P sivu Valittavana on kuusi vaihtoehtoa ELOKUVA MUSIIKKI KUVA TIEDOSTO ASETUS ja LAITE K yt VASEN OIKEA suuntapainikkeita valitaksesi valikon Vahvista painamalla ENTER Paina RETURN peruuttaaksesi ja n ytt ksesi edellisen valikon K yt VASEN OIKEA suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja paina sitten ENTER Asetussivu Asetusvalikossa voit yksil id ja s t soittimesi ominaisuudet K yt YL S ALAS suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja VASEN OIKEA vaihtaaksesi J rjestelm asetukset K yt YL S ALAS suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja VASEN OIKEA vaihtaaksesi va
98. Strona ustawie Menu ustawie pozwala na indywidualizacj i konfiguracj preferencji odno nie odtwarzacza U y przycisk w poruszania si DO G RY DO DO U UP DOWN dla wyboru opcji i LEWO PRAWO LEFT RIGHT dla wyboru zmiany Ustawienia systemowe U y przycisk w poruszania si DO G RY DO DO U UP DOWN dla wyboru opcji i LEWO PRAWO LEFT RIGHT dla prze czenia opcji zmiany odno nych funkcji angielski litewski otewski esto ski J ZYK OSD francuski rosyjski niemiecki holenderski hiszpa ski w oski 16 9 szeroki ekran 4 3Pan amp Scan 4 3 Petny 4 3 Skrzynka AUTO Proporcje obrazu Format TV PAL NTSC HDMI 480p 720p 1080i 1080p HDMI Dane surowe SPDIF Dane SPDIF surowe pcm wy Przegl d W czony wy czony Wersja oprogramowania Wy wietlenie wersji oprogramowania firmowego Ustawienia film w U y przycisk w poruszania si DO G RY DO DO U UP DOWN dla wyboru opcji i LEWO PRAWO LEFT RIGHT dla prze czenia opcji zmiany odno nych funkcji W a ciwo napis w Normalne DU E ma e Normal BIG Small T o napis w Przezroczyste Szare te tozielone Bia e Transparent Gray Yellow Green White Kolor czcionki Czerwone Niebieskie Zielone napis w Wznowienie W czone wy czone odtwarzania Ustawienia foto U y przycisk w poruszania si DO G RY DO DO U UP DOWN dla wyboru opcji i LEWO
99. T ll tavalla voit selata muistikortin sis lt 82 FI Virta pois p ll Virta p ll Kun olet liitt nyt virtajohdon ja k nt nyt VIRTAPAINIKKEEN p lle soitin siirtyy p sivulle ja etupaneelin virtapaneelin VIRTA ilmaisin muuttuu siniseksi Virta pois Kun j rjestelm on p ll paina etupaneelin tai kaukos timen virta painiketta ja soitin menee pois p lt Kaukos din Bild Nro Painike Toiminto 1 VIRTA K nt virran pois p lt 2 MYKISTYS Mykist audioulostulon ja palauttaa sen painettaessa uudestaan 3 Muuttaa kuvasuhdetta 4 INFO N ytt multimediatiedot 5 TOISTAMINEN Vaihtaa toistotilaksi yksi kaikki tai sekoitettu 6 AUDIO Paina valitaksesi audioraidan 7 ZOOMAUS Zoomaa kuvan sis n ulos 8 N YTEKUVAT N ytt kuvat kahdeksan n ytekuvan sarjana 9 NI Pienent nenvoimakkuutta 10 HOME N ytt p sivun 11 YL S Valitse valikon vaihtoehto nuolipainikkeilla 12 VASEN Valitse valikon vaihtoehto nuolipainikkeilla 13 SY T Valitsee vaihtoehdon valikossa 14 EDEL Siirt edelliseen tiedostoon 15 ALAS Valitse valikon vaihtoehto nuolipainikkeilla 16 LAITE N ytt laitteen sivun 17 TOISTO TAUKO Aloittaa keskeytt otsikon toiston 18 JFR Aloittaa nopeutetun toiston taakse Paina uudestaan valitaksesi nopeuden 19
100. chste Mal eingeschaltet wird wieder normal funktionieren Produktvorstellung Vorderseite 1 Einschaltknopf 2 USB Kontrolleuchte 3 IR Empf nger Riickseite 1 Netzanschlussbuchse 2 Y Pb Pr Ausgang 3 A V Ausgang 4 HDMI Ausgang 5 USB Anschluss 6 S PDIF Toslink Buchse 67 DE 68 Anschluss von Ger ten Anschluss an einen Fernseher Die unten beschriebenen Verbindungsmethoden k nnen Ihnen helfen Filme Musik und Fotos in hoher Qualit t zu genie en Die Standardverbindung verwendet das AV Kabel Die beste Verbindung verwendet das HDMl Kabel Hinweis HDMI und Toslink Kabel optisch sind separat erh ltlich A V Ausgang Standardaufl sung 1 Stecken Sie die 3 farbigen Stecker wie in der Abbildung dargestellt an den A V Anschluss des Abspielger tes 2 Stecken Sie die 3 farbigen Stecker wie in der Abbildung dargestellt an den A V Anschluss des Fernsehers 3 W hlen Sie die entsprechende TV Eingangsguelle Y Pb Pr Komponentenausgang 1 Stecken Sie die 3 farbigen Stecker wie in der Abbildung dargestellt an den Y Pb Pr Anschluss des Abspielger tes 2 Stecken Sie die 3 farbigen Stecker wie in der Abbildung dargestellt an den Y Pb Pr Anschluss des Fernsehers Y Pb Pr Kabelverbindungen dienen nur zur Video bertragung Sie ben tigen ein A V Kabel oder S PDIF koaxial oder optisch um auch Audiosignale zu bertragen Nutzen Sie eine der folgenden Methode zur H
101. ciu wy cznika POWER odtwarzacz przejdzie do strony g wnej i wska nik POWER za wieci niebiesko Wy czenie zasilania W czasie pracy systemu naci ni cie przycisku zasilania na panelu przednim lub w pilocie spowoduje wy czenie odtwarzacza Pilot Obraz Nr Przycisk Funkcja 1 ZASILANIE Naci ni cie wy cza zasilanie 2 CISZENIE Naci ni cie cisza wyj cie audio ponowne naci ni cie w cza 3 TVSYS Naci ni cie zmienia proporcje obrazu 4 INFO Naci ni cie udost pnia informacj multimedialn 5 POWT RZENIE Naci ni cie zmienia tryb odtwarzania pojedyncze wszystko i losowe 6 AUDIO Naci ni cie wybiera cie k d wi kow 7 200M Naci ni cie powi ksza pomniejsza obraz 8_ MINIATURA Naci ni cie odtwarza obrazy z 8 ma miniaturami 9 G O NO Naci ni cie zmniejsza g o no 10 STRONA STARTOWA Naci ni cie pokazuje stron g wn 11 DO G RY LOSE przycisk w strza ek wybiera opcje 12 W LEWO PRZE przycisk w strza ek wybiera opcje 13 WPROWADZENIE Naci ni cie wybiera opcj z menu 14 POPRZ Naci ni cie przenosi do poprzedniego pliku 15 DO DO U TI przycisk w strzatek wybiera opcje 16 URZADZENIE Nacisniecie pokazuje strone urzadzenia 17 in Naci niecie przetacza odtwarzanie i pauze tytutu 18 FR Szybkie przewijanie wstecz aktualnie odtwarzanego Kolejne wciskanie wybiera pr dko 19 STRONA DO G RY _ Nacisn
102. enda kabel vilket f renklar kablage och g r hemmabion till en kvalitetsupplevelse F ljesedel ACME Full HD spelare DP 01 A V sladd Fj rrkontroll x2 batterier till fj rrkontroll AC DC adaptor natsladd Anv ndarmanual tryckt Obs Det faktiska inneh llet i paketet kan skilja sig fr n f ljesedeln i denna handbok Varningar Denna spelares konstruktion och tillverkning har din s kerhet i tanke F r att s kert och effektivt anv nda den h r spelaren var v nlig och l s f ljande innan anv ndning Varningar f r anv ndning Anv ndaren b r inte modifiera denna spelare Om kommersiell h rddisk anv nds b r den omgivande temperaturen vara inom 5 C 35 C Strom Spelarens spanning DC 5V Nar du anv nder denna spelare kan du ansluta den medf ljande n tadaptern eller AC adapterkabeln till spelarens vagguttag placering av adapterkabeln se till att den inte kan skadas bli f rem l f r tryck F r att minska risken f r elektriska st tar koppla ur adaptern f rst innan du reng r den Anslut aldrig adapter till spelaren i ett fuktigt eller dammigt omr de Ers tt inte adapterns eller kabelns ledningstr d eller kontakt Radiost rningar Om inte ordentligt avsk rmad kommer n stan alla elektroniska apparater att fa radiost rningar Under vissa f rh llanden kanske din spelare kan f st rningar Designen f r denna spelare har f ljt FCC CE standard och har f ljt f ljand
103. ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahet amise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakor rektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumaterjalide paigaldamine nnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitt
104. naciskaj c przycisk pilota Klawisze Funkcje do g ry do do u Przesuwa kursor na li cie urz dze WPROWADZENIE Wybiera urz dzenie zaznaczone kursorem MG OS 197047641 jpg Device Selection c useR FAT32 7 4668 63 PL 64 Aktualizacja oprogramowania firmowego Oprogramowaniem firmowym jest system operacyjny 05 zainstalowany w urz dzeniu Aktualizacja oprogramowania firmowego VER 0000 mo e wprowadzi nowe w a ciwo ci ulepszenia i usuwanie b d w NOTE W celu aktualizacji oprogramowania prosz post powa nast puj co Przygotowa pendrive USB katalog naszego USB pendrive Podtaczyc pendrive USB Wetkna pendrive USB jednego z port w HOST USB w odtwarzaczu Wybra oprogramowanie firmowe w opcjach pliku FILE nast pnie nacisn przycisk ENTER na ekranie telewizora pojawi si niebieska strona aktualizacji SOFTWARE UPGRADE COMPLETE PLEASE RESTART oo Uwaga wy cza zasilania w trakcie aktualizacji W trakcie aktualizacji nie wolno wyci ga pendrive a USB Za czniki Specyfikacja produktu OBS UGIWANE INTERFEJSY WEJSCIA WYJSCIA I O Port USB 2 0 HOST zgodny z USB 1 1 Gniazdo sygna u zespolonego CVBS A V Gniazdo sk adowych Y Pb Pr Interfejs HDMIV1 2 Gniazdo optyczne S PDIF OBS UGIWANE SYSTEMY PLIK W FAT32 NTFS OBS UGIWANE FORMATY TRE CI AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP rozdz
105. 16X 32X originaaltempost kiiremini N d saate vaadata videoklippi valitud algpunktist valitud l pp punktini 50 Playlist 02 One Of The Brightest Stars mp3 04 Same Mi 05 Carry You Home 06 Give Me Some Love mp 10 I Can t Hear The Music mp 00 00 01 90 00 31 Fiesameil autos H 244 10805 0 Sie 09 108 T isekraanis taasesituse lehek lg Klahvid Funktsioon Vajutage ks kord subtiitrite valikute kuvamiseks ja kaks korda subtiitrite seadistamiseks t hekuju Subtitle t hesuuruse tausta ning soovitud keele valimiseks Vajutage sellele nupule videofaili info kuvamiseks INFO sulgemiseks Kuvatava info hulka kuulub n iteks videofaili resolutsioon bitikiirus jne Vajutage ks kord et m ngida faili eelvaateaknas ja kaks korda et m ngida faili t isekraanil kui REPEAT eelvaatere iimi v imalus on seadistusmen s v lja l litatud olekus OFF siis l litub seade esimese vajutuse j rel kohe t isekraani re iimile Vajutage ks kord et m rkida korratava faili Roheline esitamise alguspunkt ja teist korda et m rkida kordusesituse l pp punkt Taasesituse peatamine ja failide loendisse RETURN naasmine Stop Faili seiskamine Eelvaate re iimis taasesituse ja t isekraani re iimis Punane taasesituse vahel valimine Zoom 2X 4X 8X 1 2X 1X sisse v lja suumimine PREVIOUS EELMISE J RGMISE faili esitamine NEXT FF FR Edasi taga
106. 264 HD MPEG 1 2 4 Divx Xvid MP2 3 WMA SRT SSA SUB HE Microsoft Windows Microsoft RU 137
107. 9 formatas per vis ekran 4 3 formatas Vaizdo formatas 4 3 pilnas 4 3 formatas pa to d ut automatinis Televizoriaus PAL NTSC formatas HDMI 480 p 720 p 10801 1080 p HDMI pirminiai duomenys SPDIF pirminiai SPDIF A duomenys pcm i jungta Per i ra Jjungta i jungta Mikroprogramos N NN W versija Rodyti programines jrangos versija Filmy parametrai Mygtukais su rodyklemis virsu ir emyn pasirinkite parinkti ir mygtukais su rodyklemis j kair ir de in perjunkite parinktis arba keiskite atitinkamas funkcijas Subtitry parametrai Jprasti dideli ma i Subtitry fonas Permatomas pilkas gelsvai alias baltas Subtitry rifto spalva Raudona melyna alia Paleisti atnaujinti jungta i jungta Nuotrauky parametrai Mygtukais su rodyklemis mygtukais su rodyklemis vir y ir emyn pasirinkite parinktj ir kair ir de in perjunkite parinktis arba keiskite atitinkamas funkcijas Skaidr s rodymo laikas 25 35 55 75 LT 24 Nuotraukos iame puslapyje rodomi palaikomi nuotrauky failai Fono muzika ANKSTESNIS KITAS Mygtukai Funkcijos Karta paspaude paleisite fono muzika dar PLAYLIST kart paspaud sustabdysite galima tik tada kai grojara tyje yra fail SLIDESHOW Automatiskai paleid ia nuotraukas vi
108. Ansluta en USB enhet 1 Kontrollera att spelaren r p slagen 2 Anslut USB minnet eller USB h rddisken osv till USB v rdporten f r denna spelare SE P s s tt kan du s ka bland inneh llet p USB enheten Ansluta str mmen Installationen av filmkuben enligt nedanst ende prodcedur 1 F lj bilden och anslut n tadaptern till spelarens DC IN uttag 2 F lj bilden och anslut n tadaptern till eluttaget s s tt kan du s ka bland inneh llet minneskortet 94 Power p av Power p Efter anslutning av n tkabeln och str mmen sl s p kommer spelaren in p huvudsidan och POWER indikatorn p frontpanelen blir bla Power av N r systemet r ig ng tryck p str mbrytaren p frontpanelen eller fj rrkontrollen spelaren kommer att st ngas av Fj rrkontroll Bild Nr Knapp Funktion 1 POWER Tryck f r att st nga av strommen 2 MUTE TYST Tryck f r att st nga ljudet och tryck igen f r att teruppta 3 TVSYS Tryck f r att ndra bildformat 4 INFO Tryck f r att f multimediainformation 5 REPEAT Tryck f r att v xla uppspelningsl get mellan ett UPPREPA alla och Shuffle 6 AUDIO Tryck f r att markera ett ljudsp r 7 ZOOM Tryck f r att zooma in ut bilden MINIATYR BILD Tryck f r att spela upp bilderna med 8 miniatyrbild 9 VOL Tryck f r att s nka volymen 1
109. Dutch holandie u Spanish sp u ltalian it u 16 9 Wide Screen platekr ns 4 3Pan amp Scan panoram t un sken t 4 3 FULL pilns 4 3 LetterBox AUTO autom tisks TV Format TV form ts PAL NTSC OSD LANGUAGE OSD valoda Aspect Rate Perspekt vas koeficients HDMI 480p 720p 1080i 1080p HDMI Raw Data SPDIF Raw Data SPDIF pem off Preview lesl izsl Priek skatijums firmware version programmaparat ras Par da programmat ras versiju versija Filmas iestatijumi Izmantojiet navig cijas pogas UP DOWN Uz aug u uz leju lai atlasitu opciju un LEFT Pa kreisi RIGHT Pa labi lai p rsl gtu opcijas mainitu attiecigas funkcijas Subtitle Specific Normal standarta BIG lieli Small mazi Speciali subtitri Subtitle BG Subtitru Transparent Caurspidigs Gray Pel ks fons Yellow Green Dzeltenza White Balts Subtitle FontColor Red Sarkana Bule Zila Green Zala Subtitru fonta krasa Start Resume Sakt On off lesl izsl lai turpinatu Fotoattelu iestatijumi Izmantojiet navig cijas pogas UP DOWN Uz aug u uz leju lai atlasitu opciju un LEFT Pa kreisi RIGHT Pa labi lai p rsl gtu opcijas mainitu attiecigas funkcijas Slideshow Time Slaidr des laiks 25 35 55 75 aj lap var tikt par dtti tikai atbalstitie fotoatt lu faili Fotoatteli Fona mizika Taustini Fu
110. Elokuva Tiedoston toisto esikatseluikkunassa ainikkeet Sy t Toiminnot Paina kerran toistaaksesi esikatseluikkunassa ja kahdesti toistaaksesi t ysn yt ll jos esikatselu on asetettu POIS asetuksissa paina siirty ksesi suoraan t ysn yt n tilaan Toisto Tauko Toisto t ysn yt ss tauko Paina kerran merkit ksesi toiston Vihre aloituskohdan ja paina uudestaan merkit ksesi toiston lopetuskohdan Punainen Paina vaihtaaksesi esikatselutoiston ja t ysn ytt toiston v lill Tv j rj Vaihtaa signaalien resoluutioksi 480P 576P 720P 10801 ja 1080P jne Sininen Siirt valittuun aikapisteeseen Pys ytys Pys ytys FF FR Pikakelaus eteen taakse 2X 4X 8X 16X 32X Voit nyt toistaa elokuvan asetetusta aloituspisteest toiston lopetuspisteeseen 86 Playlist 02 One The Brightest Stars mp3 Everything mp 09 Annie mo 10 I Can t Hear The Music mp3 SELECT ALL 00 90 01 20 00 31 Fienameil M 244 1080p 0 Sae am T ysn yt n toistosivu painikkeet Toiminnot Paina kerran n ytt ksesi tekstitysvalinnat kahdesti tekstitys n ytt ksesi tekstityksen yksil intipalkin jossa fontti y tausta vahvennus jne koko ja sijainti voidaan asettaa INFO Paina n yt sulje videotiedot kuten esimerkiksi elokuvan resoluutio bittivirta jne Paina kerran toistaaksesi esikatseluikkunassa
111. KITAS FF FR Greitai sukti priekj atgal 2X 4X 8X 16X 32X grei iu MELYNAS ee noredami nueiti pasirinkt laiko AUDIO Keisti garso fail Failai Mygtukai Funkcijos PLAY PAUSE Paleisti jjungti pauze STOP Sustabdyti Spauskite kart subtitry parinktims rodyti du O 0605 397082641 jpg SUBTITLE kartus rodyti subtitry nustatymy pasirinkimo juostai kurioje galima nustatyti rift emai ir t t tip dyd viet MELYNAS Pasirinkite noredami nueiti j pasirinkta laiko ta ka Prietaisai Galite nuspresti ne iojama prietaisa pasirinkti kaip numatytajj o grotuvas palaiko ir vienos ne iojamos laikmenos turinio jkelima tuo metu Device Selection Galite greitai perjungti 5 puslapj spausdami DEVICE mygtuk v Taraa 710600 nuotolinio valdymo pulte Mygtukai Funkcijos VIRSU EMYN Judinkite ymeklj prietais s ra e PALEISTI Parenkamas pa ym tas prietaisas 26 A LT Mikroprogramos atnaujinimas Mikroprograma sistema jdiegta prietaise Mikroprogramos pletojimu galima jdiegti naujas ypatybes patobulinimus ir klaidy taisymus NOTE Noredami atnaujinti mikroprogram atlikite toliau nurodytus SOFTWARE UPGRADE COMPLETE veiksmus Paruo kite m s USB laikmenai USB laikmenos katalog Prijunkite USB laikmen ki kite USB laikmen vien i leistu
112. SETUP Einstellungen und DEVICE Ger te Verwenden Sie die LINKS RECHTS Richtungstasten um einen Men punkt auszuw hlen Zum Best tigen dr cken Sie ENTER Um die Aktion abzubrechen und zum vorherigen Men punkt zur ckzukehren dr cken Sie RETURN Verwenden Sie die LINKS RECHTS Richtungstasten um einen Men punkt auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Einstellungsbildschirm Das Einstellungsmen erm glicht es Ihnen Ihr Abspielger t pers nlich anzupassen und seine Einstellungen zu ver ndern Verwenden Sie die HOCH RUNTER Richtungstasten um einen Men punkt auszuw hlen und LINKS RECHTS um die Einstellung zu ndern Systemeinstellungen Verwenden Sie die HOCH RUNTER Richtungstasten um einen Men punkt auszuw hlen und LINKS RECHTS um die entsprechende Einstellung zu ndern oder umzuschalten English Lithuanian Latvian Estonian French Russian Germanian Dutch Spanish ltalian 16 9 Wide Screen 4 3 Pan amp Scan 4 3 FULL 4 3 LetterBox AUTO OSD Sprache Seitenverh ltnis Fernsehnorm PAL NTSC HDMI 480p 720p 1080i 1080p SPDIF HDMI Raw Data SPDIF Raw Data pcm aus Vorschau Ein Aus Firmware Version Anzeige der Firmware Version Movie Film Einstellungen Verwenden Sie die HOCH RUNTER Richtungstasten um einen Men punkt auszuw hlen und LINKS RECHTS um die entsprechende Einstellung zu ndern oder umzuschalten Untertitelgr Be Normal GROB
113. Selle seadme disainimisel on j rgitud FCC CE standardi n udeid ja j rgmisi reegleid 1 Seade ei p hjusta kahjulikku interferentsi 2 Seade v ib vastu v tta m ningast interferentsi Sealhulgas niisugust interferentsi mis v ib seadme t d h irida Remont Rikke korral tuleb seade viia ametlikku remondit kotta ja lasta spetsialistidel seade parandada rge ritage seadet ise parandada sest nii v ite kahjustada seadet v i p hjustada ohtu iseendale v i seadmesse salvestatud andmetele 42 Muu info Seadme kasutamisel v ltige selle kontakti veega ja muude vedelikega Kui vesi siiski kogemata satud pleieri peale siis kuivatage vedelik kuiva lapiga Elektroonikaseadmed on v ga tundlikud Neid ei tohi raputada ega p rutada Samuti ei tohi seadme nuppudele liiga tugevalt vajutada V ltige seadme kontakti vee v i muude vedelikega rge ritage seadet lahti v tta remontida ega mber ehitada Niisuguste toimingute k igus tekkinud kahjude eemaldamisest v ivad keelduda ka ametlikud remondit kojad rge vajutage pleieri nuppudele liiga tugevalt V ltige raskete esemete kukkumist seadmele rge raputage seadet ning hoidke seda kaugel tugevate magnetlainete m jualast Elektrostaatilise laengu v i tugevate elektromagnetv ljade m jude tulemusena v ib toote t s tekkida h ireid Niisugusel juhul t mmake toitejuhe pistikust v lja J rgmisel sisse l litamisel t tab seade j lle normaalselt Tootetut
114. USB 2 0 sa m ja portus Augstas iz kirtsp jas multivides saskarne pa vienu kabeli p rraida visaugst k s kvalit tes digit lo HDMI video un audio vienk r ojot kabelu sasl g anu un nodro inot augstas kvalit tes majas kinoz les piedzivojumu Komplekt cijas saraksts ACME Full HD atska ot js 01 A V kabelis T lvad bas pults T lvad bas pults baterijas 2 gab Mai str vas l dzstr vas adaptera str vas vads Lietot ja rokasgr mata druk ta Piez me Faktiskais iepakojuma saturs var at irties no komplekt cijas saraksta aj rokasgr mat Piesardz bas pas kumi is atska ot js tiek konstru ts un ra ots dom jot par j su dro bu Lai dro i un efekt vi izmantotu o atska ot ju l dzu pirms lieto anas izlasiet o inform ciju Lieto anas piesardz bas pas kumi Lietot js nedr kst im atska ot jam veikt nek da veida modifik cijas Ja tiek izmantots komerci li ra ots cietais disks vides temperat rai j b t robe s 5 C 35 C Baro anas avots Atska ot ja baro anas avota spriegums l dzstr va 5 V Izmantojot o atska ot ju l dzu pievienojiet komplekt cij iek auto mai str vas adapteri vai mai str vas adaptera kabeli atska ot ja baro anas avota ligzdai Novietojot adaptera kabeli p rliecinieties lai tas netiktu saboj ts vai saspiests Lai samazin tu elektrisk s str vas trieciena risku pirms t r anas vispirms atvienojiet
115. Video wie Aufl sung Datenstrom usw Dricken Sie diese Taste einmal um den Film im Vorschaufenster abzuspielen zweimal um ihn im REPEAT Vollbildmodus abzuspielen wenn die Vorschauansicht in den Einstellungen abgeschalten ist wird die Datei sofort im Vollbildmodus abgespielt Einmal dr cken um den Startpunkt eines Ausschnitts Gr n zur Wiederholung zu setzen erneut dr cken um den Endpunkt des Ausschnitts zu setzen Wiedergabe anhalten und R ckkehr zum RETURN Datelauswahlbildschirm Stop Wiedergabe beenden Rot Schaltet zwischen Vorschau Wiedergabe und Vollbildwiedergabe um Zoom Anzeige vergr Bern verkleinern 2x 4x 8x 1 2x 1x N chsten vorherigen Titel abspielen FF FR schnell vorspulen zur ckspulen mit 2 4 8 16 32 Blau Dr cken um zum markierten Zeitpunkt zu springen Audio Tonspur ndern Dateien Tasten Funktionen Play Pause Wiedergabe starten anhalten Stop Wiedergabe beenden Dr cken Sie diese Taste einmal um die Untertitel Einstellungen anzuzeigen zweimal um die Untertitel Subtitle Einstellungsleiste anzuzeigen in welcher Schriftart H he usw Schriftgr e und Position der Untertitel gew hlt werden k nnen Blau Dr cken um zum markierten Zeitpunkt zu springen Ger te Sie k nnen entscheiden welches tragbare Ger t als Standardger t gew hlt werden soll Das Abspielger t unterst tzt auch das gleichzeitige Laden von Inhalten von einem tragbaren Multimedia Datentr ger Sie
116. Yl N ytett viss kuvissa YL S 90 180 270 360 s alas ALAS K nt Toisto Tauko Pys ytys Toisto Tauko Pys ytt toiston ja palauttaa tiedostosivulle 85 Musiikki Ainoastaan tuettuja musiikkitiedostoja voidaan n ytt t ll sivulla Painikkeet Toiminnot OIKEA Merkitsee toistolistaan lis tt v n tuetun audiotiedoston SY TA Toistaa korostetun tiedoston Paina asettaaksesi toistamistilan Yksi kaikki TOISTAMINEN sekoitettu ja toistamisen peruuttaminen toiminnot Palauttaa ylemp n hakemistoon ja PALUU toistotiedostoa ei pys ytet Toisto Tauko Toisto Tauko Pys ytys Toiston pys ytt minen FF FR Pikakelaus eteen taakse 2X 4X 8X 16X 32X EDELLINEN SEURAAVA Toistaa EDELLISEN SEURAAVAN Soittolista Painikkeet Toiminnot OIKEA Merkitsee toistolistasta poistettavan mediatiedoston poistuttaessa toistolistatilasta Paina asettaaksesi toistamistilan Yksi kaikki TOISTAMINEN sekoitettu ja toistamisen peruuttaminen toiminnot Palauttaa edelliseen valikkoon ja jos jokin PALUU tiedosto on merkitty toistolistassa n yt lle ilmestyv ikkuna kysyy poistetaanko tiedosto Punainen Valitse kaikki vastakkainen tyhjennys Sininen Siirt valittuun aikapisteeseen Toisto Tauko Toisto Tauko Pys ytys Toiston pys ytt minen FF FR Pikakelaus eteen taakse 2X 4X 8X 16X 32X EDELLINEN SEURAAVA EDELLINEN SEURAAVA
117. anterior x Utilizati butoanele de navigare STANGA DREAPTA pentru a selecta o optiune si apoi ap sati ENTER Pagina de configurare Meniul Setup v permite s personalizati si s configurati preferintele pentru playerul dvs Utilizati butoanele de navigatie SUS JOS pentru a selecta o optiune si STANGA DREAPTA pentru a opta pentru modificare Set ri de sistem Utilizati butoanele de navigatie SUS JOS pentru a selecta o optiune si STANGA DREAPTA pentru a comuta optiunile schimba functiile aferente English Lithuanian Latvian Estonian French Russian Germanian Dutch on Spanish ltalian Englez lituanian leton eston francez rus german olandez spaniol italian 16 9 Wide Screen Panoramic Aspect Rate 4 3Pan8Scan Panoramare fixare 4 3 Raport imagine FULL COMPLET 4 3 LetterBox Incadrare orizontal AUTO DO Format PAL NTSC HDMI 480p 720p 1080i 1080p HDMI Raw Data Date RAW HDMI SPDIF SPDIF Raw Data Date RAW SPDIF pcm off oprit Pe On off Pornit Oprit Previzualizare firmware version versiune firmware Afisarea versiunii software Set ri film Utilizati butoanele de navigatie SUS JOS pentru a selecta o optiune si STANGA DREAPTA pentru a comuta optiunile schimba functiile aferente Subtitle Specific M rime Normal BIG Small Normal subtitrare MARE mic Subtitle BG Fundal Transparent Gray Yellow Green White Transpa
118. asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimus ten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien k ytt minen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se ole kyseisess maassa voimassa olevien stan dardien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisu usm r ysten mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannukset j v t ostajan maksettaviksi 156 Garantisedel WA SE Produkt Modell Ink psdatum Ink psst lle adress Fel datum beskrivning produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller fr n den dag k paren inhandlar produkten p ink psst llet Garantiperiodens varaktighet anges p f rpackningen till produkten 2 Garantivillkor Vid beropande av garanti m ste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa u
119. by przej stron wy ej 20 STRONA DO DO U Nacisnac by przej stron ni ej 21 USTAWIENIA Naci ni cie pokazuje stron ustawie 22 CZERWONY Funkcje specjalne odpowiednio do r nych opcji 23 ZIELONY Funkcje specjalne odpowiednio do r nych opcji 24 TY Funkcje specjalne odpowiednio do r nych opcji 25 NIEBIESKI Funkcje specjalne odpowiednio do r nych opcji 26 Szybkie przewijanie w prz d aktualnie odtwarzanego Kolejne wciskanie wybiera pr dko 27 STOP Zatrzymuje odtwarzanie 28 NAST PNY Naci ni cie przenosi do nast pnego pliku 29 PRAWO Naci ni cie przesuwa pod wietlenie w prawo przy poruszaniu si w menu 30 POWR T a spowoduje powr t do poprzedniej 31 G O NO Naci ni cie zwi ksza g o no 32 POKAZ Naci ni cie zmienia automatycznie kolejne PRZE ROCZY prze rocza 33 NAPISY Naci ni cie wywo uje list dost pnych napis w 34 LISTA Naci ni cie otwiera opcje listy odtwarzania ODTWARZANIA 59 Strona g wna Istnieje sze opcji FILM MUZYKA FOTO PLIK USTAWIENIA i URZ DZENIE MOVIE MUSIC PHOTO FILE SETUP i DEVICE Do wyboru menu u y przyciski poruszania si LEWO PRAWO LEFT RIGHT Nacisn ENTER by potwierdzi Naci ni cie RETURN kasuje wyb ri wy wietla poprzednie menu U y przycisk w poruszania si LEWO PRAWO LEFT RIGHT dla wyboru opcji i nacisn ENTER
120. de previzualizare cu 8 imagini in pagina de previzualizare cu 8 imagini ap sati aceasta tasta pentru a reveni la directorul superior INFO Deschiderea inchiderea informatiilor privind fisierul redat la momentul respectiv Apasati pentru a reda muzica de fundal si PLAYLIST reap sati pentru a o opri disponibil doar cand exist fisiere in PLAYLIST in pagina de previzualizare 8 imagini trecere la PREVIOUS NEXT cele imaginianterloare nm t are DIAPORAM Aceast func ie poate fi controlat complet n meniul SETUP Taste Func ii Ap sati pentru a seta op iunea de repetare REPEAT func ii de repetare individual integral aleatorie si anulare repetare Ap sati o dat pentru a initializa muzica de PLAYLIST fundal si reap sati pentru a o opri valabil doar c nd exist fi iere n PLAYLIST Deschiderea nchiderea informa iilor esen iale INFO privind fi ierul in modul de redare cu ecran complet RETURN Revenire la pagina File Fi ier PREVIOUS NEXT Redarea imaginii anterioare urm toare Pentru a m ri micsora imaginea ZOOM redata la momentul relativ cu 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X La imaginile redate la momentul respectiv SUS AD 90 180 270 360 JOS inversare Play Pause Redare Suspendare Stop Oprirea red rii si revenirea in pagina File Fisier 109 110 Muzic Se pot afi a numai fi ierele cu muzic imagini acceptate pe aceast pagin
121. i alternativet FIL tryck sedan ENTER knappen en bl uppgraderingssida visas p TV sk rmen Obs St ng inte av str mmen under uppgradering Det r inte till tet att koppla ifr n USB Pen Drive under uppgradering Bilagor Produktspecifikationer I O GR NSSNITT SOM ST DS USB 2 0 HOST port kompatibel till USB 1 1 Komposit CVBS A V uttag Komponent Y Pb Pr uttag HDMIV1 2 gr nssnitt S PDIF optiskt uttag FILSYSTEM MED ST D FAT32 NTFS INNEH LLSFORMAT MED ST D AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP uppl sning upp till 1080p MP3 WMA HD JPEG BMP PNG med obegr nsad uppl sning VIDEOKODEKAR MED ST D 264 HD MPEG 1 2 4 Divx Xvid AUDIOKODEKAR MED ST D MP2 3 WMA UNDERTEXTFORMAT MED ST D SRT SSA SUB Upphovsr tt och varum rken Upphovsratt Med ensamr tt Ingen del av denna manual far dupliceras eller verf ras i n gon form eller pa n got s tt vare sig elektroniskt eller mekaniskt utan skriftligt tillst nd fran upphovsr ttsinnehavaren Upphovsr ttsskyddat material s som programvara musikfiler eller filmer r skyddade av lokal lag och far inte olagligt kopieras eller anv ndas utan tillst nd fran upphovsr ttsinnehavaren Varumarken Microsoft och Windows r registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation Alla andra varum rken tillh r respektive gare Centru multimedia digital pentru acas ACME Manual d
122. iesire Y Pb Pr a televizorului conform imaginii Conexiunea prin cablu Y Pb Pr ofer numai semnal de iesire video va fi necesar un cablu AV sau S PDIF coaxial sau optic pentru semnal audio 116 A V OUT S PDIF BG A ip HDMI OUT HDMI 1080p 1 2 HDMI 3 117 Ha USB BG 1 2 USB USB HDD USB HOST
123. in configurare atunci ap sati pentru a intra direct in modul cu ecran complet Play pause Redare suspendare ecran complet Verde Apasati o data pentru a marca punctul de pornire al clipului repetat reap sati pentru a marca punctul final al clipului repetat Rosu Ap sati pentru a comuta intre redarea in previzualizare si redarea in ecran complet Tv sys Comutarea rezolutiei semnalelor intre 480P 576P 720P 10801 1080P etc albastru Ap sati pentru a trece la marcajul temporal indicat Stop Stop FF FR Derulare rapid inainte inapoi la 2X 4X 8X 16X 32X Playlist 02 One OF The Brightest Stars 111 Toke E mp 05 Carry You Home mp3 06 Give Me Some Love mp3 07 Really Want You mp 06 Shine On 09 Annie mp 10 Can t Hear The Music mp SELECT ALL Acum puteti reda filmul de la punctul de pornire setat la punctul de final repetat 00 08 01 00 00 51 A 264 10809 0 Size 69 38 Pagina de redare ecran complet Taste Functii Ap sati o dat pentru afisarea optiunilor de subtitrare subtitle de dou ori pentru afisarea barei de selectie individual subtitr ri in care fontul fundal aldine etc m rimea localizarea se pot seta INFO Ap sati pentru afisarea inchiderea informatiilor video cum ar fi rezolutia filmului bitstream etc Ap sati o pentru re
124. jungiate grojara tj Spauskite kartojimo parinktims nustatyti REPEAT Vien Visus ir Atsitiktine tvarka ir at aukti kartojimo funkcijai Gr ti ankstesn meniu o jei pa ym tas koks RETURN nors failas grojara tyje i oks dialogo langas su klausim trinti fail ar ne RAUDONAS Pasirinkti visus atvirk iai i valyti MELYNAS Pasirinkite noredami nueiti j pasirinkta laiko ta ka PLAY PAUSE Paleisti jungti pauz STOP Sustabdyti fail i M Greitai sukti priek atgal 2X 4X 8X 16X FR N 32X grei iu Paleisti ankstesn kit Paleisti ankstesn kit Filmai Failo per i ra per i ros lange Mygtukai Funkcijos Spauskite kart paleisti per i ros lange du kartus PALEISTI paleisti per vis ekran jei nustatyta kad per i ra i jungta paspaudus bus i karto jungiamas viso ekrano re imas PLAY Paleisti viso ekrano re im jungti jo pauz PAUSE Spauskite karta pa ymeti kartojamo klipo prad ios ALIAS ta ka spauskite dar karta pa ymeti kartojamo klipo pabaigos ta ka RAUDONAS Spauskite perjungti tarp per i ros ir viso ekrano re imo SYS Perjungia signalo skyr tarp 480 P 576 720 1080 ir 1080 MELYNAS Pasirinkite noredami nueiti j pasirinkta laiko ta ka STOP Sustabdyti Greitai sukti
125. k nnen schnell zu diesem Bildschirm wechseln indem Sie die DEVICE Taste auf der Fernbedienung dr cken Tasten Funktionen Hoch Runter Auswahlbalken in der Ger teliste bewegen Enter Auswahl des Ger tes unter dem Auswahlbalken Device Selection v USB2 FAT32 7 4660 75 E Firmwareaktualisierung Die Firmware ist das auf dem Ger t installierte Betriebssystem OS Eine Firmwareaktualisierung kann neue Funktionen Verbesserungen und Fehlerbehebungen bringen Um Ihre Firmware zu aktualisieren befolgen Sie folgende Schritte SOFTWARE UPGRADE COMPLETE Sie einen USB Stick vor Verzeichnis unseres USB Sticks Verbinden Sie den USB Stick Stecken Sie den USB Stick in eine der USB Schnittstellen des Abspielger tes W hlen Sie die Firmware im Dateiauswahlbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Es erscheint ein blauer Ugrade Bildschirm VER 0000 PLEASE RESTART Hinweis Schalten Sie das Ger t niemals aus w hrend Sie die Firmware aktualisieren Stecken Sie den USB Stick niemals ab w hrend Sie die Firmware aktualisieren ANH NGE Produktspezifikationen UNTERSTUTZTE EINGABE AUSGABESCHNITTSTELLEN USB 2 0 Host Port kompatibel zu USB 1 1 Composite CVBS A V Ausgang Y Pb Pr Komponentenausgang HDMIV1 2 Schnittstelle S PDIF Toslink Buchse UNTERST TZTE DATEISYSTEME FAT32 NTFS UNTERSTUTZTE DATE
126. kirjallista lupaa Tekij noikeuksien alaiset materiaalit kuten esimerkiksi ohjelmisto musiikkitiedostot tai elokuvat on suojattu paikallisilla laeilla eik niit saa laittomasti kopioida tai k ytt ilman tekij noikeuksien omistajan lupaa Tuotemerkit Microsoft ja Windows ovat Microsoftin rekister ityj tuotemerkkej Kaikki muut tuotemerkit kuuluvat niiden omistajille 88 ACME Digital Home Multimedia Center Anv ndarmanual INNEH LLSF RTECKNING INTRODUKTION F rord F ljesedel Varningar Varningar f r anv ndning Produktintroduktion Frontpanel Ansluta till en TV Anslut din TV Ansluta en USB enhet Ansluta str mmen FIRMWARE UPPGRADERING BILAGOR Produktspecifikationer Upphovsratt och varumarken SE 90 Introduktion F rord B ste kund Tack s mycket f r att har du k pt ACME digital home multimedia center I den digitala tids ldern r denna produkt en fantastisk hemunderh llningspartner Med enast ende design kan du njuta av filmer och musik visa foton fr n v rdefulla gonblick Spelaren inkluderar f ljande funktioner Filmuppspelning St djer AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG VOB Musikuppspelning St djer MP3 WMA Fotouppspelning St djer digital kamera JPEG och BMP JPEG PNG filer USB VARD St djer USB 2 0 vardportar HDMI High Definition Multimedia Interface verf r h gsta tankbara kvalitet med digital video och Ijud via en
127. komponentti OUT 1 Kiinnit kuvan esitt m ll tavalla 3 v rinen liitin soittimen Y Pb Pr liit nt n 2 Kiinnit kuvan esitt m ll tavalla 3 v rinen liitin television Y Pb Pr liit nt n Y Pb Pr kaapeliliit nt ainoastaan videon ulostulolle tarvitset AV johdon tai S PDIF johdon koaksiaalinen tai optinen audioulostulolle Suorita audioliit nn t alla esitetyll tavalla Ensimm inen tapa K yt A V OUT liit nn n audioulostuloa Toinen tapa K yt S PDIF optisen liit nn n audioulostuloa FI N in p set nauttimaan my s videoista musiikista ja A valokuvista televisiossa soittimen kautta HDMI OUT ter v piirto HDMI liit nt mahdollistaa jopa 1080 pikselin videoresoluution 1 Seuraa kuvan ohjeita ja liit yksi liitin HDMI johtoosi soittimen HDMI liit nt n 2 Seuraa kuvan ohjeita ja liit toinen liitin HDMI johtoosi television HDMI lit nt n 3 Valitse sopiva TV n sy tt l hde 81 USB laitteen liitt minen FI 1 Varmista ett soittimen virta on p ll 2 Liit USB tikku tai USB HDD jne soittimen USB HOST porttiin T ll tavalla voit selata USB laitteen sis lt Virtal hteen liitt minen Multimediakovalevyn asentaminen on esitetty alla 1 Kiinnit kuvan esitt m ll tavalla AC sovitin soittimen DC IN liit nt n 2 Kiinnit kuvan esitt m ll tavalla AC sovitin pistorasiaan
128. power voltage DC 5V When using this player please connect the supplied AC adapter or AC adapter cable to the players power jack When placing the adapter cable make sure it can not get damaged or be subject to pressure To reduce the risk of electric shock unplug the adapter first before cleaning it Never connect the adapter to the player in a humid or dusty area Do not replace the adapter or cable s wire or connector Radio Interference If not properly shielded almost all electronic devices will get radio interference Under some conditions your player might get interference The design of this player has followed the FCC CE standard and has followed the following rules 1 This player may not cause harmful interference 2 This player could accept some interference received including interference that may cause undesired operation GB Repair Ifthe player has a problem you should take it to an appointed repair center and let the specialists do the repair never repair the player yourself you might damage the player or endanger yourself or your data Others When using this player please do not let the player come into contact with water or other liguid if water is accidentally spilled on the player please use a dry cloth to absorb the spillage Electronic products are vulnerable when using please avoid shaking or hitting the player and do not press the buttons too hard Donotletthe player come into contact wi
129. priek atgal 2X 4X 8X 16X 32X grei iu Playlist 02 One OF The Brightest Stars mp3 03 Take Everything mp3 04 Same Mistake mp 05 Carry You Home mp3 06 Give Me Some Love mp3 Want You mp3 he u L u CREE Dabar galite pakartotinai paleisti filma nuo nustatyto prad ios ta ko iki pabaigos ta ko 00 00 21 204 1000 0 25 Viso ekrano re imas Mygtukai Funkcijos Spauskite karta subtitry parinktims rodyti du kartus rodyti subtitry nustatymy pasirinkimo SUBTITLE juostai kurioje galima nustatyti rifta emai juodas ir t t tip dyd viet INFO Spauskite nor dami atidaryti u daryti vaizdo j failo informacij filmo skyr bit sraut ir t t Spauskite kart paleisti per i ros lange du REPEAT kartus paleisti per vis ekran jei nustatyta kad per i ra i jungta paspaudus bus i karto jjungiamas viso ekrano re imas Spauskite kart pa ym ti kartojamo klipo ALIAS prad ios ta k spauskite dar kart pa ym ti kartojamo klipo pabaigos ta k RETURN Sustabdyti ir gr ti failo puslapj STOP Sustabdyti Spauskite perjungti tarp per i ros ir viso ekrano RAUDONAS re imo u Spauskite masteliui didinti arba ma inti 2X 4X ZOOM 8X 1 2X 1X ANKSTESNIS Paleisti ankstesnj kit
130. reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical reguirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufac turer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer 15
131. u pogas lai atlas tu izv lnes opcijas 12 Pakreisi Nospiediet bulti u pogas lai atlas tu izv lnes opcijas 13 levadit Nospiediet lai atlas tu izv l u opcijas 14 Iepriek jais Nospiediet lai p rvietotos uz iepriek jo failu 15 Uzleju Nospiediet bulti u pogas lai atlas tu izv lnes opcijas 16 lerice Nospiediet lai skat tu ier ces lapu Nospiediet lai atskanotu pauz tu nosaukuma 17 Atska ot pauze atska o anu N Nospiediet lai tri attitu pa reiz atskanoto 18 Atra att vienumu Nospiediet atk rtoti lai atlas tu att anas trumu 19 Lapuuzaug u Nospiediet lai p rvietotos par lapu uz aug u 20 uz leju Nospiediet lai p rvietotos par lapu uz leju 21 Uzst d ana Nospiediet lai skat tu uzst d anas lapu 22 Sarkans Speci l s funkcijas atbilsto i da d m Opcijas 23 Za Speci l s funkcijas atbilsto i da d m opcij m 24 Dzeltens Speci l s funkcijas atbilsto i da d m opcij m 25 Zils Speci l s funkcijas atbilsto i da d m opcij m Nospiediet lai tri p rt tu pa reiz atska oto vienumu 26 tr p rt Nospiediet atk rtoti lai atlas tu p rt anas trumu 27 Nospiediet lai aptur tu atska o anu 28 N kamais Nospiediet lai p rvietotos uz n kamo failu 29 Palabi Nospiediet lai iez m tu vienumu p rvietojoties izv ln s 30 Atgriezties Nospiediet lai atgrie
132. vajutage korduvalt 27 STOP Taasesituse l petamine 28 NEXT J rgmise faili avamine PAREMALE 29 SUUNATUD Vajutage sellele nupule et liikuda men s paremale NOOL 30 RETURN Vajutage siia et naasta eelmisele lehek ljele 31 VOL Helitugevuse suurendamine 32 SLIDESHOW Vajutage sellele nupule et vaadata k iki salvestatud ilte j rjest 33 SUBTITLE kasa subtiitrite keele valimiseks kui subtiitreid 34 PLAYLIST Vajutage ettem ngimisnimekirja muutmiseks 47 Pealeht Pealehel on kuus valikut FILM MUUSIKA FOTO FAIL SEADISTUS ja SEADE Men valikuks kasutage VASAKU PAREMA noole nuppe Kinnitamiseks vajutage ENTER T histamiseks v i eelmisse men sse naasmiseks vajutage RETURN Soovitud valiku tegemiseks kasutage VASAKULE PAREMALE suunatud nooli ja valiku kinnitamiseks vajutage ENTER Seadistusleht Seadistusmen s saate seadistada pleieri vastavalt oma eelistustele Seadistatava parameetri valimiseks kasutage LES ALLA nooltega nuppe ja parameetri muutmiseks VASAKULE PAREMALE suunatud nooli S steemi seadistamine Seadistatava parameetri valimiseks kasutage LES ALLA nooltega nuppe ning parameetri v rtuste kuvamiseks ja muutmiseks VASAKULE PAREMALE suunatud nooli Inglise leedu l ti eesti prantsuse vene saksa hollandi hispaania itaalia 16 9 laiekraan 4 3Pan amp Scan 4 3 t isekraan 4 3 kirjakast AUTO TV Format TV formaat PAL NTSC OSD LANGUAGE KEEL Pildi prop
133. 0 Garantinis lapas ie da LT Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavejo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gaminj priemusio asmens pareigos vardas pavarde ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rango
134. 0 HEM Tryck f r att visa huvudsidan 11 lupp Tryck p pilknapparna f r att markera menyalternativ 12 V NSTER Tryck p pilknapparna f r att markera menyalternativ 13 JENTER Tryck f r att markera alternativ i menyer 14 PREV F REG Tryck f r att till f reg ende fil 15 NER Tryck p pilknapparna f r att markera menyalternativ 16 ENHET Tryck f r att visa enhetens sida 17 Baur Tryck f r att spela pausa uppspelning av en titel SPELA PAUS Tryck f r att snabbspola tillbaka aktuell 18 FR uppspelning Tryck upprepade g nger f r att markera hastighet 19 SIDA UPP Tryck f r att sida upp 20 SIDA NER Tryck f r att sida ner 21 INSTALLATION Tryckff r att visa installationssidan 22 R D Specialfunktioner beroende pa olika Alternativ 23 GRON Specialfunktioner beroende pa olika Alternativ 24 GUL Specialfunktioner beroende pa olika Alternativ 25 BLA Specialfunktioner beroende pa olika Alternativ Tryck f r att snabbspola framat aktuell AE uppspelning Press repeatedly to select speeds 27 STOPP Tryck f r att stoppa uppspelning 28 NEXT NASTA Tryck f r att ga till nasta fil 29 HOGER Tryck f r att flytta mark ren till h ger nar du navigerar menyerna 30 BAKAT Tryck f r att terv nda till f reg ende sida 31 VOL Tryck f r att h ja volymen 32 BILDSPEL Tryck f r att automatiskt spela upp bilderna en efter en 33 UNDERTEXT Tryc
135. 12 29 17 PLAY PAUSE Dient zum Abspielen Pausieren von Titeln 13 18 FR Dient zum schnellen Zur ckspulen der aktuellen Wiedergabe 14 28 Mehrmaliges Dr cken ndert die Geschwindigkeit 15 19 PAGE UP Dient zum Zur ckbl ttern um eine Seite 16 27 20 PAGE DOWN Dient zum Vorbl ttern um eine Seite 17 21 SETUP Dient zum Anzeigen der Konfigurationsseite 18 26 22 Spezielle Funktionen abh ngig von verschiedenen 19 Einstellungen 9 2 25 23 GR N T Funktionen abh ngig von verschiedenen instellungen z 24 24 GELB Spezielle Funktionen abh ngig von verschiedenen Einstellungen 25 BLAU Spezielle Funktionen abh ngig von verschiedenen Einstellungen 26 Dient zum schnellen Vorspulen der aktuellen Wiedergabe Mehrmaliges Dr cken ndert die Geschwindigkeit 27 STOP H lt die Wiedergabe an 28 NEXT Geht zur n chsten Datei 29 RECHTS Springt in der Men auswahl um ein Feld nach rechts 30 RETURN Dient zur R ckkehr zur vorherigen Seite 31 VOL Dient zum Erh hen der Lautst rke 32 SLIDESHOW Dient zum Anzeigen der Bilder eines nach dem anderen Diashow 33 SUBTITLE Dient zur Anzeige des Untertitelmen s sofern verf gbar 34 PLAYLIST Dient zur Anzeige der Einstellungen f r die Abspielliste DE 71 Hauptbildschirm Es gibt sechs Men punkte MOVIE Filme MUSIC Musik PHOTO Fotos FILE Dateien
136. 4 3 FULL 4 3 LetterBox AUTO TV Format PAL NTSC HDMI 480p 720p 1080i 1080p SPDIF HDMI Raw Data SPDIF Raw Data pcm off Preview On off firmware version Display software version OSD LANGUAGE Aspect Rate Movie Settings Use the UP DOWN navigational buttons to select an option and LEFT RIGHT to switch options changing relative functions Subtitle Specific Normal BIG Small Subtitle BG Transparent Gray Yellow Green White Subtitle FontColor Red Bule Green Start Resume On off Photo Settings Use the UP DOWN navigational buttons to select an option and LEFT RIGHT to switch options changing relative functions Slideshow Time 25 35 55 75 GB Photo Only supported picture files can be showed on this page Background Music Keys Functions Press once to playback the background music PLAYLIST and press again to stop it only available when there are files in the PLAYLIST Playback automatic the pictures one by one SLIDESHOW according to the SLIDE TIME THUMBNAIL Press to enter the 8 pictures page TV SYS Switch signals resolution among 480P 576P 720P 10801 and 1080P Thumbnail Mode Keys Functions ZOOM To ZOOM in out the current playing pictures at 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X PLAY ENTER playback in 8 pictures preview page Up Down In current playing pictures UP 90 180 270 360 DOWN Reversal
137. Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzein schlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderun gen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem Kaufer in Rechnung zu stellen DE 155 C Ta ku u lo M a ke www acme eu warranty Tuote Malli Ostop iv Myyj n nimi ja osoite Viat p iv m r kuvaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Takuu astuu voimaan p iv n jolloin ostaja ostaa tuotteen myyj lt Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauk sessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodistus ja t m takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tuotteen ostop iv sek myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eiv t johdu alla mainituista syist valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnollisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen
138. Full HD nneep 01 X2 3 5 C 35 C DC 5B
139. IFORMATE AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP Aufl sung bis zu 1080p MP3 WMA HD JPEG BMP PNG mit unbegrenzter Aufl sung UNTERST TZTE VIDEOCODECS H 264 HD MPEG 1 2 4 Divx Xvid UNTERST TZTE AUDIOCODECS MP2 3 WMA UNTERST TZTE UNTERTITELFORMATE SRT SSA SUB Urheberrechte und Handelsmarken Urheberrechte Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel kopiert oder bertragen werden sei es elektronisch oder mechanisch Urheberrechtlich gesch tztes Material wie z B Software Musikdateien oder Filme sind durch rtliche Gesetze gesch tzt und d rfen ohne Erlaubnis des Rechteinhabers nicht illegal kopiert oder verwendet werden Handelsmarken Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 76 Digitaalinen ACME multimediakeskus K ytt ohjeet SIS LT ESITTELY u een o ie 78 Esipuhe Lista pakkauksen osista Huomautukset K ytt huomautukse Laitteen esittely Etupaneeli Takapaneeli Liitt minen televisioon Televisioliit nt USB laitteen liitt minen Virtal hteen liitt minen Virta pois p ll Virta p ll Virta pois Kaukos din ja HD MEDIASOITTIMEN
140. Microsoft Corporation prekes enklai Visi kiti prekybiniai enklai yra ju atitinkamy savininku nuosavybe 27 ACME digitala m jas multivides centra lietot ja rokasgr mata LV SATURA R DITAJS Komplekt cijas saraksts Piesardzibas pas kumi Lieto anas piesardzibas pas kumi Baro anas avots Radio interference Remonts Citi noradijum levadinform cija par izstr d jumu Priek jais panelis Aizmugures panelis Pievieno ana TV TV pievieno ana USB ierices pievieno ana Str vas avota pievieno ana Iesl g ana izsl g ana lesl g ana Izsl g an T lvad bas pults HD VIDES ATSKA OT JA LIETO ANA Galven lapa Uzst d anas lapa PROGRAMMAPARAT RAS JAUNIN ANA Pielikumi Izstr d juma tehniskie da M Autorties bas un pre z mes 28 levads LV Priek v rds Cienijamais klient Liels paldies ka ieg d j ties ACME digit lo m jas multivides centru Digit laj laikmet is izstr d jums ir lielisks m jas izklaides partneris Ar t lielisko konstrukciju j s varat izbaudit filmas un m ziku skatities jums d rgu bri u fotoatt lus im atskanot jam ir das funkcijas a atbalsta AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG atskano ana Muzikas atbalsta MP3 WMA atska o ana Fotoattelu Atbalsta digit lo kameru JPEG un BMP JPEG PNG failus atska o ana USB SANEMEJS Atbalsta
141. NG DES HD MEDIAPLAYERS 72 Hauptbildschirm Einstellungsbildschirm Dateien Ger te FIRMWAREAKTUALISIERUNG 76 ANH NGE ine 76 Produktspezifikationen Urheberrechte und Handelsmarken Einleitung DE Vorwort Sehr geehrter Kunde Vielen Dank f r den Kauf des ACME Digital Home Multimediacenters Im digitalen Zeitalter ist dieses Produkt ein groBartiger Partner zur Unterhaltung zu Hause Mit seinem hervorragenden Design k nnen Sie Filme und Musik genieBen und Fotos unvergesslicher Momente anschauen Das Abspielger t hat folgende Funktionen Filmwiedergabe unterst tzt AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG VOB Musikwiedergabe unterst tzt MP3 WMA Bildwiedergabe Unterst tzt JPEG Dateien von Digitalkameras BMP und JPEG PNG Dateien USB HOST Unterst tzt USB 2 0 Host Schnittstellen HDMI Das High Definition Multimedia Interface bertr gt digitales Video und Audio in h chster Oualit t ber ein einziges Kabel vereinfacht die Verkabelung und bietet ein hochwertiges Heimkinoerlebnis Packliste ACME Full HD Abspielger t DP 01 A V Kabel Fernbedienung 2x Batterien f r die Fernbedienung Netzkabel Benutzerhandbuch gedruckt Hinweis Der tats chliche Inhalt dieses Pakets k nnte von der Packliste in diesem Handbuch abweichen Warnungen Das Design
142. O ACCEPTATE H 264 HD MPEG 1 2 4 Divx Xvid CODECURI AUDIO ACCEPTATE MP2 3 WMA FORMATE SUBTITRARI ACCEPTATE SRT SSA SUB Drepturi de autor si m rci comerciale Drepturi de autor Toate drepturile rezervate Nu este permis reproducerea niciunei parti din acest manual si nici transmiterea sa in orice forma sau prin orice mijloace fie electronic fie mecanic fara permisiunea expres in scris a detin torului drepturilor de autor Materialele protejate prin drepturile de autor cum ar software ul fi ierele muzicale sau filmele sunt protejate de legisla ia local i este interzis copierea ilegal sau utilizarea lor f r permisiunea detin torului drepturilor de autor M rci comerciale Microsoft i Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation Toate celelalte m rci comerciale sunt proprietatea de in torilor de drept 112 BDBEREHMEE SASSIS 114 114
143. PRAWO LEFT RIGHT dla prze czenia opcji zmiany odno nych funkcji Czas pokazu prze rocza 25 35 55 75 60 Foto Na tej stronie pokazane sa tylko pliki w obstugiwanych formatach Podktad muzyczny Klawisze Funkcje Pojedyncze naci ni cie odtwarza muzyk t a LISTA powt rne zatrzymuje dostepne tylko gdy sa ODTWARZANIA pliki w LI CIE ODTWARZANIA POKAZ Odtwarza kolejne obrazy automatycznie PRZE ROCZY stosownie do CZASU POKAZU PRZE ROCZA MINIATURA Naci ni cie wy wietla stron z 8 ma obrazkami TV SYS Prze cza rozdzielczo pomi dzy 480p 576p 720p 1080i i 1080p Tryb miniatur Klawisze Funkcje ZOOM Powi ksza pomniejsza aktualnie odtwarzane obrazy 2x 4x 8x 1x 1 8x 1 4x 1 2x 1x ODTWARZANIE WPROWADZENIE Odtwarza stron przegl du 8 miu miniatur PLAY ENTER DO G RY DO Aktualnie odtwarzane obrazy DO G RY 902 DO U 1802 2702 3602 DO DO U Odwrotnie STRONA DO G RY Zmienia stron przegl du 8 miu miniatur DO DO U Zatrzymuje bie cy plik odtwarzany i powraca POWR T do widoku 8 miu miniatur naci ni cie na stronie 8 miu miniatur sprawia powr t do wy szego katalogu Otwiera Zamyka informacj aktualnie INFO odtwarzanego pliku Pojedyncze naci ni cie odtwarza muzyk t a an powt rne zatrzymuje dostepne tylko gdy sa liki w LISCIE ODTWARZANIA POPRZEDNI Na stronie podgladu miniatur zmienia na NASTEPNY po
144. WADZENIE pe noekranowego Pojedyncze naci ni cie odtwarza w oknie podgl du powt rne odtwarzanie pe noekranowe je li podgl d jest WY CZONY w ustawieniach to naci ni cie przestawia bezpo rednio do trybu Odtwarzanie Pauza Odtwarzanie pe noekranowe pauza Pojedyncze naci ni cie zaznacza punkt pocz tkowy powtarzanego fragmentu powt rne Zielony KANA n naci ni cie zaznacza punkt ko cowy powtarzanego fragmentu Czerwony Naci ni cie prze cza pomi dzy podgl dem odtwarzania a odtwarzaniem pe noekranowym TV SYS Prze cza rozdzielczo pomi dzy 480p 576p 720p 1080i i 1080p itd niebieski Naci ni cie przenosi do wybranego momentu czasowego Zatrzymanie Zatrzymanie FF FR Szybkie przewiniecie do przodu do ty u z pr dko ci 2x 4x 8x 16x 32x Mo na teraz powtarza odtwarzanie fragmentu filmu od ustalonego punktu startowego do punktu ko cowego Odtwarzanie petnoekranowe Klawisze Funkcje NAPISY Pojedyncze naci niecie wy wietla opcje napis w powt rne indywidualny wyb r paska napis w gdzie mo na ustawi czcionk t o pogrubienie itd rozmiar i lokalizacj INFO Naci ni cie wy wietla zamyka informacj o wideo tak jak rozdzielczo filmu nadawanie strumieniowe itd POWT RZENIE Pojedyncze naci ni cie odtwarza w oknie podgl du powt rne odtwarzanie pe noekranowe je li podgl d jest WY CZONY w ustawieni
145. WwwW acme Model DP 01 Digital Multimedia Center GB LT LV EE PL DE FI SE RO BG RU 16 28 41 53 65 77 89 101 113 125 138 User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Kayttoohje Bruksanvisning Manual de utilizare 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Takuulomake Garantisedel Fisa de garantie N Digital Home Multimedia Center User s Manual TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 5 Preface Packing List Cautions Usage Cautions Radio Interference Repair Others Production Introduction Front Panel Back Panel Connecting to a TV TV Connect Connecting a USB Device Connecting the Power Supply Power on off Power on Power off Remote control OPERATING THE HD MEDIA 1 Main Page Setup Page Photo Music Playlist Movie File Device FIRMWARE UPGRADE 15 APPENDIXES asia ol 15 Product Specifications Copyrights and Trademarks
146. ach to naci ni cie przestawia bezpo rednio do trybu pe noekranowego Zielony POWR T Pojedyncze naci ni cie zaznacza punkt pocz tkowy powtarzanego fragmentu powt rne naci ni cie zaznacza punkt ko cowy powtarzanego fragmentu Zatrzymuje odtwarzanie i przywraca stron pliku Zatrzymanie Zatrzymanie Naci ni cie prze cza pomi dzy podgl dem Czerwony odtwarzania a odtwarzaniem pe noekranowym Naci ni cie powi ksza pomniejsza obraz 2x 4x Zoom 8x 1 2x 1x POPRZEDNI POPRZEDNI NAST PNY PREVIOUS NEXT NAST PNY PREVIOUS NEXT FF FR Szybkie przewiniecie do przodu do tytu z pr dko ci 2x 8x 16x 32x MACA Naci ni cie przenosi do wybranego momentu niebieski czasowego Audio Zmiana cie ki d wi kowej Plik Klawisze Funkcje Odtwarzanie Pauza Odtwarzanie Pauza odtwarzania Zatrzymanie Zatrzymanie Pojedyncze naci ni cie wy wietla opcje napis w powt rne indywidualny wyb r paska napis w Napis gdzie mo na ustawi czcionk t o itd rozmiar i lokalizacj SKIE Naci ni cie przenosi do wybranego momentu niebieski SP 9 czasowego Device ur dzenie Mo na wybra jakie urz dzenie przeno ne b dzie wybrane jako domy lne odtwarzacz obs uguje te jednoczesne adowanie zawarto ci do przeno nej pami ci multimedialnej Mo na szybko prze DEVICE czy si na t stron
147. adapteri Nek d gad jum nepievienojiet atska ot jam adapteri mitr vai putek ain viet Neaizvietojiet adapteru kabe a vadu vai savienot ju Radio interference Ja elektronisk s ier ces netiek atbilsto i ekran tas t s gandr z visas var ietekm t radio interference Noteiktos apst k os j su atska ot ju var ietekm t interference Si atska ot ja konstrukcija ir izstr d ta iev rojot FCC CE standartu un dus noteikumus 1 is atska ot js nevar izrais t trauc jo u interferenci 2 is atska ot js ir aizsarg ts noteiktu sa emto interferenci tostarp t du interferenci kas var izrais t nev lamu darb bu 29 LV Remonts Ja atskanot jam paradas darbibas trauc jumi jums tas j nog da nor ditaj remonta centra kur t remontu veiks speci listi nek d gad jum nem iniet remontu veikt pats j s varat saboj t atska ot ju vai apdraud t sevi vai saboj t datus Citi nor d jumi Izmantojot o atska ot ju l dzu nepie aujiet tas non k saskar ar deni vai citiem idrumiem ja dens nejau i uzpil uz atska ot ja izmantojiet sausu dr nu lai to nosusin tu Elektroniskie izstr d jumi ir viegli saboj jami ekspluat cijas laik izvairieties no atska ot ja krat anas vai sitieniem k ar nespiediet p r k stingri t pogas Nepielaujiet ka atska ot js non k saskar ar deni vai citiem idrumiem Neizjauciet atska ot ju neveicie
148. ailu Nospiediet lai iestatitu atk rto anas re mu REPEAT Atk rtot One Viens All Visi Shuffle Jaukti un atcelt atk rto anas funkciju RETURN Atgriezties augst k direktorij vienlaikus Atgriezties atska ojamais fails netiek aptur ts Play Pause Atska ot pauze Atska ot pauze Stop Aptur t Aptur t atska o anu FF tr p rt ana FR tr att ana tr p rt ana tr att ana ar trumu 2X 4X 8X 16X 32X PREVIOUS NEXT lepriek jais nakamais Atska o PREVIOUS NEXT lepriek jo nakamo Atskano anas saraksts Taustini Funkcijas RIGHT Pa labi lezime vides failu atskano anas saraksta lai dz stu to izejot no atska o anas saraksta funkcijas Nospiediet lai iestat tu atk rto anas re mu REFERT One Viens All Visi Shuffle Jaukti un atcelt Atk rtot atk rto anas funkciju Atgriezties iepriek j izv ln savuk rt ja RETURN atska o anas sarakst ir iez m ts k ds fails Atgriezties tiks par d ta dialoga uzvedne ar izv li dz st vai atcelt faila dz anu Red Sarkans Atlasiet visus pret ji not r t Atlasiet lai p rvietotos uz atlas to laika Blue Zils punktu Play Pause Atska ot Atska ot pauze pauze Stop Aptur t Aptur t atska o anu FF tr p rt ana FR tr att ana tr p rt ana tr att
149. amiseks vajutage ks kord sellele nupule ning muusika peatamiseks vajutage PLAYLIST i ji A 4 i ii uuesti see funktsioon on aktiivne ainult juhul kui taasesitusloendisse on faile lisatud INFO P hiandmete kuvamine peitmine t isekraanire iimis taasesituse ajal RETURN Failimen sse naasmine PREVIOUS NEXT Eelmise j rgmise pildi vaatamine ZOOM Hetkel vaadatavate piltide sisse v lja suumimine 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X Hetkel vaadatavate piltide p ramine les suunatud nool 90 1802 2700 360 Alla suunatud nool Up Down i vastupidi Play Pause M ngimine paus Stop Taasesituse seiskamine ja failimen sse naasmine 49 Muusika Sellel lehel n idatakse ainult toetatud muusikafaile Klahvid Funktsioonid PAREMALE Valige lubatud formaadis audiofailid mida SUUNATUD NOOL soovite esitusloendisse lisada ENTER Valitud faili taasesitus Vajutage siia et valida kordusre iim korda REPEAT ks k ik segamini ja kordusfunktsiooni t histamine RETURN Peakataloogi naasmine ilma esitatavat faili eatamata Play Pause M ngimine paus Stop Taasesituse seiskamine FF FR Kiire edasi tagasi kerimine 2X 4X 8X 16X 32X normaaltempost kiiremini PREVIOUS NEXT EELMISE J RGMISE loo m ngimine Taasesitusloend Klahvid Funktsioonid PAREMALE Taasesitusloendis oleva faili m rgistamine SUUNATUD NOOL loendist kustutamiseks Vajutage siia et valida kordusre iim korda ks
150. and upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten ska k paren st f r samtliga servicekostnader 157 Fi s d nti www acme eu warranty RO Produs Model produs Data de achizitie a produsului Nume v nz tor adres Defectiuni dat descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Conditii de garantie gt Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizi ie a produsului mpreun cu aceast fi de garan ie ce con ine numele modelului produsului data achizi iei produsului numele i adresa v nz torului Dac pe perioada garan iei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos n care nu se aplic garan ia produc torul se angajeaz s nlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic ntre inerea i repararea sau nlocuirea componentelor care sunt uzate n mod normal Garantia nu este valabil n cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r re specta manualul de util
151. ardymi przedmiotami unika wstrz s w i trzyma z dala od p l magnetycznych Wtrakcie wy adowa elektrostatycznych i silnych p l magnetycznych produkt b dzie dzia a nieprawid owo nale y wtedy wyj z gniazdka kabel zasilaj cy produkt powr ci do normy po nast pnym w czeniu zasilania Przedstawienie produktu Panel przedni 1 Przycisk zasilania 2 Wska nik USB 3 Odbiornik podczerwieni Panel tylny 1 Gniazdo DC 2 Gniazdo Y Pb Pr OUT wyj 3 Gniazdo A V OUT wyj 4 Gniazdo HDMI 5 Port USB HOST 6 Gniazdo optyczne S PDIF 55 PL Podtaczenie do telewizora Podtaczanie telewizora Poni sze metody pod czenia umo liwi cieszenie si wysokiej jako ci filmem muzyk i fotografiami Pod czenie standardowe u ywa kabla AV Najlepsze pod czenie jest z u yciem kabla HDMI Uwaga Kable HDMI Toslink Optyczny s sprzedawane oddzielnie A V OUT wyj cie rozdzielczo standardowa 1 Zgodnie z rysunkiem wetkn z cze tr jkolorowe do wyj cia odtwarzacza gniazdo A V OUT 2 Zgodnie z rysunkiem wetkn z cze tr jkolorowe do wej cia telewizora gniazdo A V IN 3 Wybra odpowiednie r d o wej cia telewizora Sk adowe Y Pb Pr OUT wyj cie 1 Zgodnie z rysunkiem wetkn z cze tr jkolorowe do gniazda odtwarzacza Y Pb Pr 2 Zgodnie z rysunkiem wetkn z cze tr jkolorowe do gniazda telewizora Y Pb Pr Kabel Y Pb Pr czy
152. at 2X 4X 8X 16X 32X Now you can play the movie from the settled Start Point to End Point repeatly Playlist 02 One Ol The Brightest Stars mp3 OBI Take E 05 You Home mp3 06 Give Me Some Love mp3 lly Want You mp3 10 Can t Hear The Music mp3 SELECT ALL 00 00 01 00 00 51 Filenamed2 9Mbps H 204 1080p 0 She Full screen playback page Keys Functions Press once to display the subtitle options twice to display subtitle individuation Subtitle selection bar in which font grounding boldface etc type size location can be settled INFO Press to display close video information as movie resolution bit stream etc Press once to play in preview window twice to REPEAT play in full screen if preview is settled to OFF in setup then press to full screen mode directly Press once to mark the start point of the Green repeated clip press again to mark the end point ofthe repeated clip RETURN Stop playback and return to file page Stop Stop Press to switch between preview playback and Red full screen playback Zoom Press to ZOOM in out 2X 4X 8X 1 2X 1X PREVIOUS NEXT PREVIOUS NEXT FF ER Fast forward fast reward at 2X 4X 8X 16X 32X Blue Press to go to the pointed time point Audio Changing the audio track File Keys Functions 1MG 05 397042641 jpg Play Pause Play Pause playback Stop Stop Sub
153. by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek produ centa wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderze niem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem au toryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anu luje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego 154 G a A ti a EL www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantieze
154. ck igen for att SPELLISTA den endast tillg nglig nA det finns filer i SPELLISTAN F REG ENDE 1 8 bilders f rhandsgranskningssida flytta till N STA f reg ende n sta 8 bilder Bildspel Denna funktion kan st llas in i INSTALLATIONS menyn Knappar Funktioner REPEAT Tryck f r att st lla in alternativ upprepa En UPPREPA Alla Shuffle och avbryt funktionen Lyck eni gang att i i akgrundsmusiken och tryck igen f r att SPELLISTA st ppa den fungerar nd n r det finns filer i SPELLISTAN INFO Oppna St ng filen grundl ggande uppgifter under helsk rmuppspelningsl get terg till sidan Fil F REG ENDE Spela upp f reg ende n sta bild N STA ZOOM Du kan ZOOMA in ut nuvarande bilder p 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X Med dessa bilder UP 90 180 270 360 Up Down DOWN Reversal Spela Paus Spela Paus Stopp Stoppa uppspel och terg r till sidan Fil LU 97 Musik Endast bildmusikfiler som st ds kan visas p denna sida Knappar Funktioner H GER Markera den underst dda ljudfil som ska l ggas tilli spellistan ENTER Spela upp den markerade filen Tryck f r att st lla in l get upprepa En Alla REPEAT UPPREPA Shuffle och avbryt funktionen upprepa BAKAT Atergar du till den vre listan kommer uppspelningsfilen inte att stoppas Spela Paus Spela Paus Stopp Stoppar upp
155. coate i cablul de alimentare din priz iar produsul va reveni la func ionarea normal c nd este pornit din nou Prezentarea produsului Panoul frontal 1 Buton de alimentare 2 Indicator USB 3 Receptor IR Panoul posterior 1 Muf intrare CC 2 Mufe de ie ire Y Pb Pr 3 Muf de ie ire A V 4 Muf HDMI 5 Port USB HOST 6 Muf S PDIF OPTICAL 103 Conectarea la televizor RO Conexiunea la TV Metoda de conectare de mai jos v poate ajuta s urm riti filme muzic si fotografii la o calitate inalt a red rii Conexiunea standard este bazat pe cablul AV Conexiunea optim este bazat pe cablul HDMI Observatie Cablurile HDMI si Toslink optic sunt comercializate separat lesirea A V definitie standard 1 Cuplati conectorul cu 3 culori la mufa de iesire A V a playerului conform imaginii 2 Cuplati conectorul cu 3 culori la mufa de intrare A V a televizorului conform imaginii 3 Selectati sursa de intrare TV adecvat lesire componente Y Pb Pr 1 Cuplati conectorul cu 3 culori la mufa de iesire Y Pb Pr a playerului conform imaginii 2 Cuplati conectorul cu 3 culori la mufa de iesire Y Pb Pr a televizorului conform imaginii Conexiunea prin cablu Y Pb Pr ofer numai semnal de iesire video va fi necesar un cablu AV sau S PDIF coaxial sau optic pentru semnal audio 104 Urmati metoda de conectare audio de mai jos Prima metoda Utilizati ie
156. dare in fereastra de previzualizare de dou ori pentru redare in ecran REPEAT complet dac previzualizarea este setat pe OFF in configurare atunci ap sati pentru a intra direct in modul cu ecran complet Ap sati o pentru a marca punctul de pornire al Verde clipului repetat reap sati pentru a marca punctul final al clipului repetat RETURN Oprirea red rii si revenirea in pagina fisierului Stop Stop Rosu Ap sati pentru a comuta intre redarea in previzualizare 3 si redarea in ecran complet Zoom Ap sati pentru m rire micsorare 2X 4X 8X 1 2X 1X PREVIOUS A NEXT ANTERIOR URM TOR FF FR Derulare rapid inainte inapoi la 2X 4X 8X 16X 32X albastru Ap sati pentru a trece la marcajul temporal indicat Audio Schimbarea fisierului audio FISIER Taste Functii Play Pause Redare Suspendare Stop Stop Ap sati o dat pentru afisarea optiunilor de subtitrare Subtitle de dou ori pentru afisarea barei de selectie individual subtitr ri in care fontul fundal etc m rimea localizarea se pot seta albastru Ap sati pentru a trece la marcajul temporal indicat DISPOZITIV Puteti stabili care dispozitiv portabil va fi ales ca dispozitiv implicit iar playerul accept si inc rcarea simultan a continutului intr o unitate de stocare multimedia portabil Puteti comuta rapid in aceast pagin ap s nd butonul DEVICE de pe telecomand Taste Functii sus jo
157. den markerade tidpunkten Stopp Stopp FF FR Snabbspola fram t snabbspola bak t vid 2X 4X 8X 16X 32X Playlist 02 One OF The Brightest Stars Everything mp 09 Annie 10 1 Can t Hear The Music mp3 SELECT ALL 00 00 01 20 00 31 244 1080p 0 Mae Nu du spela upp filmen fr n den markerade startpunkten till slutpunkt repetera 98 T ysn yt n toistosivu Gr n Funktioner Tryck en g ng f r att visa undertextalternativ undertext tv g nger f r att visa undertext markeringsf lt teckensnitt i vilken grundning halvfetstil etc typstorlek plats kan best mmas INFO Tryck f r att visa st nga videoinformation som filmuppl sning bit stream etc Tryck en g ng f r att spela upp i REPEAT f rhandsgranskningsf nstret tv g nger f r att UPPREPA spela upp i fullsk rm om f rhandsgranskning iinst lld till AV i installation tryck da pa fullsk rmsl get direkt Tryck en g ng f r att markera startpunkt f r repeterat klipp tryck igen f r att markera slutpunkt f r repeterat kli Stoppar uppspelning och atergar till sidan Fil Stopp Stopp R d Tryck f r att v xla mellan f rhandsgranska uppspelning och helsk rmsl ge uppspelning Zoom Tryck f r att ZOOMA in ut 2X 4X 8X 1 2X 1X N STA F REG ENDE F REG ENDE N STA
158. dito laika punktu Audio Parsl dz audio ierakstu 00 00 01 90 00 51 2 utot 244 10805 0 Sige 0 00 LV Fails Taustini Funkcijas Play Pause Atskanot S kt atska o anu pauz t pauze Stop Aptur t Apturet Nospiediet vienu reizi lai paraditu subtitru e 1605 9704264100 Subtitle opcijas divas reizes lai paraditu subtitru Subtitri individualizacijas atlases joslu kura var noteikt fontu fonu u c izm ra tipu un novietojumu x Nospiediet lai p rvietotos uz nor d to laika Blue zils punktu ler ce J s varat izv l ties kura portat v ier ce tiks izv l ta k noklus juma ier ce savuk rt atska ot js ar atbalsta satura iel di vienlaic gi tikai A RECO Slag PSN Di Selectii vien portativaj multivides atmi as ier c EN usa FAT32 7 4660 J s varat tri p rsl gties uz o lapu nospie ot t lvad bas pults DEVICE Ier ce Tausti i Funkcijas Up down uz aug u uz leju P rvieto kursoru ier u sarakst Enter ievad t Izv lieties ar kursoru ier ci Programmaparat ras jaunin ana Programmaparat ra ir ier cei instal t oper t jsist ma OS Programmaparat ras jaunin ana var nodro in t jaunas funkcijas uzlabojumus un k du labojumus VER 0000 NOTE SOFTWARE UPGRADE COMPLETE Lai jauninatu programmaparat ru r kojieties atbilsto i iem nor dijum
159. e eraldusv imega multimeedialiides suudab l bi he kaabli edastada k rge kvaliteediga heli ja videosignaali T nu sellele saate v hemate kaablitega nautida k rge kvaliteediga kodukinoelamust Komplekti sisu ACME k rge eraldusv imega pleier DP 01 A V kaabel Pult Puldi patarei x2 Alalis vahelduvvoolu adapteriga toitejuhe Kasutusjuhend prinditud M rkus Tegelik pakendi sisu v ib k esolevas juhendis toodust erineda Hoiatused Selle seadme disainimisel ja tootmisel on eelk ige peetud silmas kasutaja ohutust Selleks et oskaksite seadet ohutult ja t husalt kasutada lugege alltoodud info enne kasutamist kindlasti l bi Ohutusn uded Seadme lesehitust ei tohi muuta Kui kasutatakse kaubandusv rgust ostetud k vakettast siis peaks t keskkonna temperatuur olema vahemikus 5 C kuni 35 C V imsus Pleieri toitepinge 5V alalisvool Seadme vahelduvvoolu adapter tuleb hendada seadme vastavasse pistikusse Kaabli hendamisel veenduge et see pole kahjustatud ega raskuse all Elektril gi ohu v hendamiseks hendage kaabel enne puhastamist seadme k ljest ja vooluv rgust lahti rge hendage adapterit pleieriga tolmuses v i niiskes keskkonnas rge ritage adapterit kaabliotsa v i pistikut v lja vahetada Raadiointerferents Korrektse maanduseta esineb k igi elektroonikaseadmete t s raadiointerferentsi m ju M ningatel tingimustel v ib interferents seadme t d segada
160. e regler 1 denna spelare f r inte orsaka skadlig inblandning 2 Denna spelare kan acceptera vissa st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Reparera Om spelaren har ett problem b r du ta den till en utsedd reparat r och l ta specialister g ra reparation reparera aldrig spelaren sj lv du kan skada spelaren eller ventyra dig sj lv eller dina data kh N vrigt N r du anv nder denna spelare ska du inte l ta spelaren komma i kontakt med vatten eller annan v tska om vatten spiller ut p spelaren anv nd en torr trasa f r att absorbera spill Elektroniska produkter r k nsliga vid anv ndning undvik att skaka eller sl p spelaren och tryck inte f r h rt p knapparna L tinte spelaren komma i kontakt med vatten eller annan v tska Plocka inte is r reparera eller designen p spelaren skadorna kommer inte att inga i reparationspolicyn e Tryck inte f r hart p knapparna p spelaren Undvik att sla p spelaren med h da f rem l undvik att skaka spelaren och h ll dig borta fr n magnetf lt Under elektrostatisk urladdning och starka elektromagnetiska f lt kommer produkten inte fungera dra sedan ur str mkabeln och produkten kommer att terg till normal prestanda n sta g ng den sl s p Produktintroduktion Frontpanel 1 Str mbrytare 2 USB lampa 3 IR mottagare Bakpanel 1 Likstr mskontakt 2 Y Pb Pr OUT uttag 3 A V OUT utta
161. e tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud EE 153 gwa N N a www acme eu warranty PL Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa adres sprzedawcy Awarie data opis imi nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbieraj cej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opak owaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyro bu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymieni onymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg l nych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu
162. e utilizare RO CUPRINS INTRODUCERE Prefat Continutul ambalajului Atention ri Precautii in utilizare Alimentare Interferente radio Depanare Altele Prezentarea produsului Panoul frontal Panoul posterio Conectarea la televizor Conexiunea la TV Conectarea unui dispozitiv USB Conectarea sursei de alimentare Pornire Oprire Pornire Oprire Telecomand UTILIZAREA PLAYERULUI MEDIA HD Pagina principal Pagina de configurare Foto Muzic Playlist Film Specificatii produs Drepturi de autor si m rci comerciale 101 Introducere RO Prefat Stimate Client V mul umim c achizi ionat centrul multimedia digital pentru acas ACME n era digital acest produs este o surs de divertisment excelent pentru acas Datorit designului de excep ie pute i urm ri filme i asculta muzic precum i vedea fotografii cu momente de neuitat Acest player are urm toarele func ii Redare film accept AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG VOB Redare muzic accept MP3 WMA Redare foto Accept fi iere JPEG de camer digital i fi iere BMP JPEG PNG USB HOST Accept porturi gazd USB 2 0 HDMI HDMI Interfata multimedia de nalt defini ie transmite un semnal video i audio digital de cea mai nalt calitate printr un singur cablu simplific nd cablarea i oferind o calitate home theater excelent Con inutul ambalajului
163. eigu punktam tr p rt ana tr att ana ar trumu 2X 4X 8X 16X 32X Pilnekrana atskanoSanas lapa Taustini Funkcijas subtitle subtitri Nospiediet vienu reizi lai paraditu subtitru opcijas divas reizes lai paraditu subtitru individualizacijas atlases joslu kura var noteikt fontu fonu treknrakstu utt izm ra tipu un novietojumu INFO Inform cija Nospiediet lai par ditu aizv rtu video inform ciju piem ram filmas iz kirtsp ju bitu pl smu utt REPEAT Atk rtot Nospiediet vienu reizi lai atskanotu priek skatijuma log divas reizes lai atskanotu pilnekrana ja priek skatijums uzst d an ir noteikts OFF Izsl tad nospiediet lai uzreiz iesl gtu pilnekr na re mu Green Za RETURN Atgriezties Nospiediet vienu reizi lai s ktu atk rtot videoklipa s kumpunktu nospiediet v lreiz lai atz m tu atk rtojam videoklipa beigu punktu Aptur atska o anu un atgrie as faila lap Stop Aptur t Aptur t Red Sarkans Nospiediet lai p rsl gtu priek skat juma vai pilnekr na atska o anu Zoom M rogmai a Nospiediet lai tuvin tu t lin tu 2X 4X 8X 1 2X 1X PREVIOUS NEXT lepriek jais n kamais lepriek jais n kamais FF FR Atra p rtisana tr atti ana blue zils Atra p rtisana tr attisana ar trumu 2X 4X 8X 16X 32X Nospiediet lai parvietotos uz nora
164. en einschlie lich St rungen die ein unerw nschtes Betriebsverhalten verursachen k nnen Reparatur Wenn das Abspielger t ein Problem hat sollten Sie es zu einer gualifizierten Reparaturwerkstatt bringen und es von Spezialisten reparieren lassen Reparieren Sie das Abspielger t niemals selbst Sie k nnten das Ger t besch digen oder sich selbst oder Ihre Daten gef hrden 66 OO OA DE Sonstiges Wenn Sie das Abspielger t benutzen bringen Sie es bitte nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Kontakt Wenn versehentlich Wasser auf das Ger t kommt benutzen Sie bitte ein trockenes Tuch um die Fl ssigkeit aufzunehmen Elektronische Produkte sind empfindlich vermeiden Sie bitte bei der Benutzung das Sch tteln oder Schlagen des Abspielger tes und dr cken Sie die Tasten nicht zu fest Lassen Sie das Abspielgerat nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten kommen Nehmen Sie das Abspielger t nicht auseinander reparieren es oder ndern das Design des Abspielgerates Jeglicher so entstandener Schaden ist von der Garantie ausgeschlossen Dr cken Sie die Tasten des Abspielger tes nicht zu fest Vermeiden Sie es das Abspielger t mit einem harten Objekt zu treffen und es zu sch tteln Halten sie das Ger t von Magnetfeldern fern Wenn das Produkt bei elektrostatischer Entladung und starken elektromagnetischen Feldern eine Fehlfunktion hat ziehen Sie das Netzkabel und das Produkt wird wenn es das n
165. ena po kitos pagal skaidriy demonstravimo trukme THUMBNAIL Paspauskite nor dami atidaryti 8 nuotrauky puslapi i Perjungia signalo skyr tarp 480 P 576 P 720 815 1080 ir 1080 Miniatiury rodinys Mygtukai Funkcijos ZOOM Padidina ir suma ina rodomas nuotraukas 2 X 4 8 X 1 X 1 8 X 1 4 1 2 X 1 X PALEISTI 8 nuotrauky puslapio per i ra I VIR U Paleidus nuotraukas paspaudus mygtuka su a rodykle vir y 90 180 270 360 emyn ZEMYN atk rimas PAGE 8 nuotrauky puslapio per i ros metu PAGE DOWN slankiokite po puslapius Stabdomas paleistas failas ir griztama 8 RETURN nuotrauky per i ros puslapi 08 nuotrauky per i ros puslapyje spauskite 5 mygtuka nor dami grj ti auk tesnio lygio kataloga INFO Atidaryti ir u daryti paleisto failo informacijos lang Kart paspaud paleisite fono muzik o dar PLAYLIST kart paspaud sustabdysite galima tik tada kai grojara tyje yra fail Atidar 8 nuotrauk per i ros puslap pereikite prie ankstesnio kito 8 nuotrauk puslapio SKAIDRI DEMONSTRAVIMAS i funkcij galima visi kai nustatyti s rankos meniu Mygtukai Funkcijos Spauskite kartojimo parinktims nustatyti REPEAT Vien Visus ir Atsitiktine tvarka ir at aukti kartojimo funkcijai Kart paspaud paleisite fono muzik o dar PLAYLIST kart paspaud sustabdysite galima t
166. er um ihn im Vollbildmodus abzuspielen wenn die Vorschauansicht in den Einstellungen abgeschalten ist wird die Datei sofort im Vollbildmodus abgespielt Play pause Vollbildwiedergabe Pause Einmal dr cken um den Startpunkt eines Gr n Ausschnitts zur Wiederholung zu setzen erneut dr cken um den Endpunkt des Ausschnitts zu setzen Rot Schaltet zwischen Vorschau Wiedergabe und Vollbildwiedergabe um Tv sys ndert die Bildschirmaufl sung zwischen 480p 576p 720p 1080i und 1080p Blau Dr cken um zum markierten Zeitpunkt zu springen Sto Wiedergabe beenden FF FR schnell vorspulen zur ckspulen mit 2 4 8 16 32 Playlist 02 One The Brightest Stars mp3 Take Everythino mp3 05 Carry You Nome 06 Give Some Love Really Want Yaw mp3 08 Shine On mp3 09 Annie mo3 10 Can t Hear The Music moa SELECT ALL Sie k nnen nun den Film vom gew hlten Startpunkt bis zum gew hlten Endpunkt wiederholen 74 00 00 01 00 00 51 Frenomed2 9Mops kl 204 1080p 0 Sn a In der Vollbildwiedergabe Tasten Funktionen Dr cken Sie diese Taste einmal um die Untertitel Einstellungen anzuzeigen zweimal um die Untertitel subtitle Einstellungsleiste anzuzeigen in welcher Schriftart Hohe Starke usw Schriftgr Be und Position der Untertitel gew hlt werden k nnen INFO Anzeigen Verbergen von Informationen zum
167. erstellung einer Audioverbindung Erste Methode Verwenden Sie die Audioausgabe des A V Ausgangs Zweite Methode Verwenden Sie die Audioausgabe des optischen S PDIF Ausgangs DE Auf diese Weise k nnen Sie auch Videos Musik und Fotos vom A Abspielger t auf dem Fernseher genie en l HDMI Ausgang Hochaufl send Die HDMI Verbindung bietet Videoqualit t in einer Aufl sung von bis zu 1080p 1 Stecken Sie den Stecker Ihres HDMI Kabels wie in der Abbildung dargestellt in die HDMI Buchse des Abspielger tes 2 Stecken Sie den anderen Stecker Ihres HDMI Kabels wie in der Abbildung dargestellt in die HDMI Buchse des Fernsehger tes 3 W hlen Sie die entsprechende TV Eingangsquelle gt i i i i L 69 Anschluss eines USB Ger tes 1 Stellen Sie sicher dass das Abspielger t eingeschaltet ist 2 Stecken Sie den USB Stick oder die USB Festplatte usw an die USB Schnittstelle des Abspielger tes n Auf diese Weise k nnen Sie den Inhalt des USB Ger tes durchsuchen DE AnschlieBen der Stromversorgung Der Anschluss an die Stromversorgung ist unten beschrieben 1 Verbinden Sie das Netzteil wie in der Abbildung dargestellt mit der Netzanschlussbuchse des Abspielger tes 2 Verbinden Sie das Netzteil wie in der Abbildung dargestellt mit der Steckdose Auf diese Art und Weise k nnen Sie den Inhalt der Speicherkarte durchsuchen 70
168. g 4 HDMI uttag 5 USB VARDPORT 6 S PDIF OPTISKT uttag 91 SE 92 Ansluta till en TV Anslut din TV Nedanst ende anslutningsmetod kan hj lpa dig att njuta av h gkvalitativ film musik och foto Standardanslutningen anv nder AV kabel Den b sta anslutningen anv nder HDMI kabeln Obs HDMI och Toslink optisk kablar s ljs separat A V OUT Standarddefinition 1 F lj bilden och koppla in 3 f rgkontakten till spelarens A V OUT uttag 2 F lj bilden och koppla in 3 f rgkontakten till TV ns A V IN uttag 3 V lj l mplig TV ing ng Y Pb Pr komponent OUT 1 F lj bilden och koppla in 3 f rgkontakten till spelarens Y Pb Pr uttag 2 F lj bilden och koppla in 3 f rgkontakten till TV ns Y Pb Pr uttag Y Pb Pr kabelanslutning endast f r video du kommer att beh va AV kabel eller S PDIF koaxial eller optisk kabel f r ljud F lj metoden f r Ijudanslutningar som nedan Metod ett Anv nd ljud fr n A V OUT uttaget Metod tva Anv nd ljud fran AS PDIF optiskt uttaget SE Pa detta satt kan du ocksa njuta av videor musik och foton i spelaren pa TV HDMI OUT H guppl sning HDMI anslutningen kan ger videokvalitet uppl sning upp till 1080p 1 F lj bilden och anslut en kontakt pa din HDMI kabel till spelarens HDMI uttag 2 F lj bilden och anslut den andra kontakten p din HDMI kabel till TV ns HDMI uttag 3 V lj l mplig TV ing ng 93
169. iai naudojamas AV kabelis Auk tiausios kokybes jung iai naudojamas HDMI kabelis Pastaba HDMI ir Toslink optinis kabeliai parduodami atskirai A Vi vestis standartinis ry kumas 1 Pagal paveiksl prijunkite 3 spalv jungt prie leistuvo A V i vesties lizdo 2 Pagal paveiksl prijunkite 3 spalv jungt prie televizoriaus A V vesties lizdo 3 Pasirinkite tinkam televizoriaus vesties altin Pr komponento i vestis 1 Pagal paveiksl prijunkite 3 spalvy jungtj prie leistuvo Y Pb Pr lizdo 2 Pagal paveiksl prijunkite 3 spalvu jungtj prie televizoriaus Pb Pr lizdo Pb Pr kabeliu jungiama tik vaizdo i vestis garso i vestiai reikia AV kabelio arba S PDIF bendraa io arba optinio kabelio LT Garso jungties metodas Pirmas metodas naudokite garso i vestj i A i vesties lizdo Antras metodas naudokite garso isvesti i S PDIF optinio lizdo Tokiu taip pat galite megautis filmais muzika ir nuotraukomis esan iais leistuve per televizori HDMI i vestis didel geba HDMI jungtimi galima padidinti vaizdo kokyb iki 1080 p 1 Pagal paveiksl prijunkite vien HDMI kabelio jungt prie leistuvo HDMI lizdo 2 Pagal paveiksl prijunkite kit HDMI kabelio jungt prie televizoriaus HDMI lizdo 3 Pasirinkite tinkam televizoriaus vesties altin 20 USB prie
170. ielczo do 1080p HD JPEG BMP PNG bez ograniczenia rozdzielczo ci OBS UGIWANE KODEKI WIDEO H 264 HD MPEG 1 2 4 Divx Xvid OBS UGIWANE KODEKI AUDIO MP2 3 WMA OBS UGIWANE FORMATY NAPIS W SRT SSA SUB Prawa autorskie i znaki firmowe Prawa autorskie Wszelkie prawa zastrze one Bez pisemnego zezwolenia posiadacza praw autorskich adna cz tego podr cznika nie mo e by reprodukowana lub przekazywana jakimikolwiek rodkami elektronicznymi i mechanicznymi Materia y obj te prawami autorskimi takie jak oprogramowanie pliki muzyczne lub filmy s chronione prawem miejscowym i nie mog by kopiowane nielegalnie ani u ywane bez zezwolenia posiadacza praw autorskich Znaki firmowe Microsoft i Windows s rejestrowanymi markami firmy Microsoft Corporation Wszystkie pozosta e znaki towarowe s w asno ci ich odpowiednich w a cicieli ACME Digital Home Multimediacenter Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Vorwort Packliste Warnungen Hinweise zur Benutzung Stromversorgung Funkst rungen Reparatur Sonstiges Produktvorstellung Vorderseite R ckseite Anschluss von Ger ten Anschluss an einen Fernseher A V Ausgang Standardaufl sung Y Pb Pr Komponentenausgang HDMI Ausgang Hochaufl send Anschluss eines USB Gerates Anschlie en der Stromversorgung Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten Fernbedienung BEDIENU
171. iem Sagatavojiet USB zibatminu m su USB zibatminas direktorijs Pievienojiet USB zibatminu levietojiet USB zibatminu vien no atska ot ja USB uztver anas portiem Atlasiet programmaparat ru opcij FILE Fails tad nospiediet pogu ENTER levadit TV ekr n atv rsies zila jaunin anas lapa PLEASE RESTART LLILILITTTTITITTTTITETTTT Piez me Jaunin anas laik neizsl dziet ier ci Jaunin anas laik nedr kst iz emt USB zibatminu 39 LV Pielikumi Izstr d juma tehniskie dati IEEJAS IZEJAS ATBALST T S SASKARNES USB 2 0 uztver anas ports sader gs ar USB 1 1 Composite CVBS A V piesl gvieta Component Y Pb Pr piesl gvieta HDMI V1 2 saskarne S PDIF optisk piesl gvieta ATBALST T FAILU SIST MA FAT32 NTFS ATBALSTITIE SATURA FORM TI AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP ar iz irtsp ju l dz 1080p MP3 WMA HD JPEG BMP PNG ar neierobe otu iz irtsp ju VIDEO KODEKU ATBALSTS 264 HD MPEG 1 2 4 Divx Xvid AUDIO KODEKU ATBALSTS MP2 3 WMA ATBALSTITIE SUBTITRU FORM TI SRT SSA SUB Autortiesibas un pre zimes Autortiesibas Visas tiesibas ir rezerv tas Nevienu dalu no is rokasgr matas nedrikst vai nodot izmantojot citus veidus gan elektroniskus gan meh niskus bez iepriek jas rakstiskas at aujas no autorties bu tur t ja Ar autorties b m aizsarg to pa umu piem ra
172. ik tada kai grojara tyje yra fail Atidaryti ir u daryti pagrindin s failo INFO informacijos lang per i ros per vis ekran metu RETURN Gr ti failo puslap ANKSTESNIS KITAS Paleisti ankstesn kit fail Padidina ir suma ina rodomas nuotraukas 2 ZOOM X 4 X 8 X 1 X 1 8 X 1 4 X 1 2 X 1 X VIR U Paleidus nuotraukas paspaudus mygtuka EMYN su rodykle vir 90 180 270 360 emyn atk rimas STOP PLAY PAUSE Paleisti jungti pauz Sustabdyti ir gr ti failo puslap Muzika iame puslapyje rodomi tik palaikomi muzikos failai Mygtukai Funkcijos DE INE Pa ymekite palaikom fail norite jdeti j grojara tj PALEISTI Paleisti pa ymet fail Spauskite kartojimo parinktims nustatyti REPEAT Viena Visus ir Atsitiktine tvarka ir at aukti kartojimo funkcijai RETURN Gr ti auk tesnio lygio katalog failas nebus sustabdomas PLAY PAUSE Paleisti jungti pauz STOP Sustabdyti fail Greitai sukti priek atgal 2X 4X 8X 16X FF pa N32X grei iu Paleisti ankstesn kit Paleisti ankstesn kit Grojara tis Mygtukai Funkcijos A Pa ym kite medijos fail grojara tyje kur DE IN SN AMEN norite i trinti kai i
173. istams Niekada netaisykite leistuvo patys nes galite pa eisti leistuva ir rizikuoti savo sveikata bei prietaise esan ia informacija Kitos priemones Saugokite leistuva nuo kontakto su vandeniu ar kitokiu skys iu Jei ant leistuvo nety ia i pilama vandens sugerkite vandenj sausa luoste Elektroniniai gaminiai yra pa eid iami todel naudodami nekratykite ir netrankykite leistuvo ir per stipriai nespauskite mygtuku Neleiskite kad ant grotuvo patekt vandens ar kito skys io Neardykite netaisykite ir nekeiskite leistuvo dizaino nes bet kokia toki veiksm metu ala nebus traukta taisymo politik Nespauskite leistuvo mygtuk per stipriai Netrankykite leistuvo sunkiais objektais nekratykite jo ir nelaikykite arti magnetini lauku Elektrostatin s i krovos ir stipri elektromagnetini lauk atveju gaminys blogai veiks Tokiu atveju atjunkite maitinimo kabel ir prietaisas kit kart jungtas veiks normaliai Apie prietais Priekinis skydelis 1 Maitinimo mygtukas 2 USB indikatorius 3 Infraraudon j spinduli imtuvas U pakalinis skydelis 1 DC lizdas 2 Y Pb Pr i vesties lizdas 3 A V i vesties lizdas 4 HDMI lizdas 5 USB prievadas 6 PDIF optinis lizdas Prijungimas prie televizoriaus LT Prijungimas prie televizoriaus Prijunge toliau pateikiamais jungimo b dais galesite megautis auk tos kokybes filmais muzika ir nuotraukomis Standartinei jung
174. it Die Garantie ist ab dem Tag g ltig dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieb latt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verkaufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den er wahnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschleiBten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedien ungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestim mungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollmachtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder
175. izare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi apa i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger apa foc camp magnetic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari n care nu a fost cump rat Orice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice si de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garantie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor 158 a H A www acme eu warranty 1
176. ja kahdesti toistaaksesi t ysn yt ll jos esikatselu on TOISTAMINEN asetettu POIS asetuksissa paina siirty ksesi suoraan t ysn yt n tilaan Paina kerran merkit ksesi toiston aloituskohdan Vihre ja paina uudestaan merkit ksesi toiston lopetuskohdan PALUU Pys ytt toiston ja palauttaa tiedostosivulle Pys ytys Pys ytys Paina vaihtaaksesi esikatselutoiston ja t ysn ytt toiston Zoom Paina ZOOMATAKSESI sis n ulos 2X 4X 8X 1 2X 1X EDELLINEN SEURAAVA EDELLINEN SEURAAVA FF FR Pikakelaus eteen taakse 2X 4X 8X 16X 32X Sininen Siirt valittuun aikapisteeseen Audio Vaihtaa audioraidan Tiedosto Painikkeet Toiminnot Toisto Toisto tauko Tauko 6605 397012681 jpg Pys ytys Pys ytys Paina kerran n ytt ksesi tekstitysvalinnat kahdesti Tekstitys n ytt ksesi tekstityksen yksil intipalkin jossa fontti tausta jne koko ja sijainti voidaan asettaa Sininen Siirt valittuun aikapisteeseen Laite Voit valita mink kannettavan laitteen valitset oletuslaitteeksi ja soitin tukee my s sis ll n lataamista yhteen multimediavarastoon samanaikaisesti Device Selection v use2 FAT32 7 4608 Voit vaihtaa nopeasti t lle sivulle painamalla kaukos timen LAITE painiketta Painikkeet Toiminnot yl s alas Siirt kursoria laitelistassa sy t Valitse laite kursorilla 87 FI Laitteistop ivitys VER 0000
177. k f r att aktivera menylistan med undertext om tillg nglig 34 SPELLISTA Tryck f r tkomst av alternativ i spellista SE 95 Huvudsida Det finns sex alternativ inklusive MOVIE MUSIC PHOTO FILE SETUP och DEVICE Anv nd VANSTER H GER navigeringsknappar f r att markera en meny Tryck p knappen ENTER f r att bekr fta Tryck p RETURN f r att avsluta och visa f reg ende menysk rm Anv nd V NSTER H GER navigeringsknappar f r att markera ett alternativ och ENTER Installationssida Men installationsmenyn kan du anpassa och konfigurera inst llningar f r din spelare Anv nd UPP NER navigeringknappar f r att markera ett alternativ och V NSTER H GER f r att v lja ndring Systeminst llningar Anv nd UPP NER navigeringknappar f r att markera ett alternativ och V NSTER H GER f r att v lja alternativ ndringsfunktioner Engelska litauiska lettiska estniska OSD SPR K franska ryska tyska nederl ndska spanska italienska 16 9 Wide Screen 4 3Pan amp Scan 4 3 FULL 4 3 LetterBox AUTO Aspektf rh llande TV Format PAL NTSC HDMI 480p 720p 1080i 1080p SPDIF HDMI Raw Data SPDIF Raw Data pcm off F rhandsgranskning P av firmware version Visa programversion Filminst llningar Anv nd UPP NER navigeringknappar f r att markera ett alternativ och V NSTER H GER f r att v lja alternativ ndringsfunktioner S rskild undertext Norma
178. l STOR Liten Subtitle BG Transparent Gr Gul Gr n Vit Undertext fontf rg R d Bl Gr n Starta resume P av Fotoinst llningar Anv nd UPP NER navigeringknappar f r att markera ett alternativ och V NSTER H GER f r att v lja alternativ ndringsfunktioner Bildspel tid 25 35 55 75 96 Foto Endast bildfiler som st ds kan visas p denna sida Bakgrundsmusik Knappar Funktioner Tryck en g ng f r att spela upp SPELLISTA bakgrundsmusiken och tryck igen f r att stoppa den endast tillg nglig n r det finns filer i SPELLISTAN Spelar automatiskt upp bilderna en och en enligt BILDSPEL BILDSPEL TID MINIATYR Tryck f r tkomst av 8 bilder sidan BILD TV SYS Vaxlar signalernas uppl sning bland 480P 576P 720p 1080i och 1080p Laget Miniatyrbild Knappar Funktioner ZOOM Du kan ZOOMA in ut nuvarande bilder 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X PLAY ENTER Uppspel i 8 bilder f rhandsgranskningssida Up Down Med dessa bilder UP 90 180 270 360 DOWN Reversal PAGE UP DOWN Spelar upp i8 bilder f rhandsgranskningssida F r att stoppa den p g ende uppspelningsfilen och aterga till 8 bilder BAKAT f rhandsgranska sidan och i 8 bilder f rhandsgranska sidan tryck f r att aterga till vre listan INFO ppna st ng filinformation f r nuvarande uppspelningsfil en g ng att a upp f akgrundsmusiken och try
179. labot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu del izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js 152 G a nti ht www acme eu warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup
180. lintoja lis toimintoja OSD KIELI Englanti liettua latvia eesti ranska ven j saksa hollanti espanja italia Kuvasuhde 16 9 laajakuva 4 3Pan amp Scan 4 3 TAYSI 4 3 LetterBox AUTOM TV formaatti PAL NTSC HDMI 480p 720p 1080i 1080p HDMI raakatiedot SPDIF raakatiedot pcm SPDIF pois Esikatselu P ll pois Laitteistoversio Nayttaa ohjelmistoversion Elokuva asetukset K yt YL S ALAS suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja VASEN OIKEA vaihtaaksesi valintoja lis toimintoja Tekstityksen koko Normaali ISO pieni Tekstityksen tausta L pin kyv harmaa keltainen ja vihre valkoinen Tekstityksen v ri Punainen sininen vihre Toiston aloitus resume P ll pois Kuva asetukset K yt YL S ALAS suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja VASEN OIKEA vaihtaaksesi valintoja lis toimintoja Diaesityksen aika 25 35 55 75 Photo Kuva Ainoastaan tuettuja kuvatiedostoja voidaan n ytt t ll sivulla Taustamusiikki Painikkeet Toiminnot Paina kerran toistaaksesi taustamusiikkia ja TOISTOLISTA uudestaan pys ytt ksesi sen saatavilla ainoastaan jos TOISTOLISTALLA on tiedostoja Toistaa kuvat automaattisesti yksi kerrallaan DIAESITYS DJA AJAN mukaan N YTEKUVAT Paina siirty ksesi 8 n ytekuvan sivulle Vaihtaa signaalien resoluutioksi 480 576
181. m DE 73 Music Nur unterst tzte Musikdateien werden auf diesem Bildschirm angezeigt Tasten Funktionen Markieren der ausgew hlten Datei zum RES Hinzuf gen zur Abspielliste ENTER Ausgew hlte Datei abspielen Wahlen Sie den Wiederholen Modus aus REPEAT Einmal Alle Zufall Aus RETURN R ckkehr zum bergeordneten Verzeichnis das Abspielen wird nicht unterbrochen Play Pause Abspielen Pause Stop Wiedergabe beenden FF FR schnell vorspulen zur ckspulen mit 2 4 8 16 32 PREVIOUS NEXT Nachsten vorherigen Titel abspielen Abspielliste Tasten Funktionen RECHTS Gew hlte Datei der Abspielliste zum L schen beim Verlassen des Bildschirms markieren Wahlen Sie den Wiederholen Modus aus REPEAT Einmal Alle Zufall Aus Zum vorherigen Men zur ckkehren Wenn eine RETURN Datei in der Abspielliste markiert ist erscheint ein Dialog welcher zum Best tigen bzw Ablehnen des L schens auffordert Rot Alles ausw hlen Auswahl invertieren Nichts ausw hlen Blau Zum einer ausgew hlten Position springen Play Pause Abspielen Pause Stop Wiedergabe beenden FF FR schnell vorspulen zuriickspulen mit 2 4 8 16 32 PREVIOUS NEXT N chsten vorherigen Titel abspielen Filme Abspielen einer Datei im Vorschaufenster Tasten Funktionen Dricken Sie diese Taste einmal um den Film im Vorschaufenster abzuspielen zweimal Ent
182. m programmat ru m zikas failus vai filmas aizsarg viet j likumdo ana un tos nedr kst neleg li kop t vai izmantot bez autorties bu pa nieka at aujas Pre z mes Microsoft un Windows ir Microsoft Corporation re istr t s pre z mes Visas p r j s pre z mes ir to attiec go tur t ju pa ums 40 ACME digitaalse multimeediakeskuse kasutusjuhend SISUKORD SISSEJUHATUS onnimanni 42 Eess na Komplekti sisu Hoiatused Ohutusn uded V imsus Raadiointerferents Televiisoriga hendamine Teleri hendamine USB seadme hendamine Toiteallika hendamine Toide sisse v lja Sisse l litamine V lja l litamine Pult HD MEEDIAPLEIERI KASUTAMINE Pealeht Seadistusleht Foto Muusika Taasesitusloend Toote spetsifikatsioonid Autori igused ja kaubam rgid EE Sissejuhatus Eess na Hea klient T name et ostsite ACME digitaalse multimeediakeskuse T nasel digitaalajastul on see toode ideaalne kodune meelelahutuspartner Selle toote suurep rane disain v imaldab Teil filme muusikat ja olulistest hetkedest tehtud fotosid t eliselt nautida Sellel keskusel on j rgmised funktsionaalsused Filmide taasesitus m ngib AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG ja vormingus filme Muusika taasesitus m ngib MP3 WMA vormingus muusikat Fotode n itamine Suudab avada JPEG ja BMP JPEG PNG faile USB HOST Toetab USB 2 0 seadmeid HDMI K rg
183. m standardului FCC CE respect ndu se urm toarele reguli 1 Acest player nu trebuie s genereze interferen e d un toare 2 Acest player trebuie s fie capabil s suporte anumite interferen e inclusiv cele care pot provoca o func ionare nedorit Depanare Dac playerul prezint o problem trebuie s fie predat la un centru de depanare autorizat unde speciali tii se vor ocupa de repara ii nu ncerca i niciodat s l reparati pe cont propriu deoarece este posibil s deteriorati playerul sau s v pune i in pericol pe dvs sau datele dvs 102 Altele RO C nd utilizati acest player nu permiteti s intre in contact cu apa sau cu alte lichide dac s a v rsat accidental pe player utilizati o carpa uscat pentru a absorbi apa v rsat Produsele electronice sunt vulnerabile cand utilizati playerul nu il scuturati nu il loviti si nici nu ap sati butoanele prea tare Nu permiteti playerului s intre in contact cu apa sau alte lichide Nu dezasamblati playerul nu il reparati si modifica i designul acestuia orice deterior ri suferite de acesta nu vor fi incluse in politica de depanare Nu ap sa i butoanele playerului prea tare e Evitati s lovi i playerul cu obiecte dure evitati s l scuturati i la distan de c mpurile magnetice n caz de desc rc ri electrostatice i de c mpuri electromagnetice puternice produsul va func iona defectuos s
184. mas Nuotolinio valdymo pulta DIDELES GEBOS MEDIJOS LEISTUVO NAUDOJIMAS Pagrindinis puslapis S rankos puslapis Nuotraukos Muzika Grojara tis Filmai FAILAI PRIETAISAI MIKROPROGRAMOS PL TOJIMAS Priedai Gaminio specifikacijos Autoriaus teis s ir preki enkla Zanga LT vadas Brangus vartotojau D kojame kad sigijote ACME skaitmenin nam kino sistem iuo skaitmeniniu laikotarpiu is gaminys yra puikus pagalbininkas rengiant pramogas namuose Naudodamiesi iuo puikaus dizaino prietaisu galite i r ti filmus klausytis muzikos ir i r ti nuotraukas kuriose u fiksuotos svarbios akimirkos Leistuvo funkcijos Film per i ra Palaiko AVI MP4 MOV M2TS MKV TS TRP MPG VOB formatus Muzikos Palaiko MP3 WMA formatus perklausa toa Palaiko skaitmenini fotoaparat JPEG BMP JPEG PNG formato failus USB Palaiko USB 2 0 prievadus Didel s gebos multimedijos s saja auk iausios kokyb s vaizdas ir garsas perduodamas tik vienu HDMI N S Ruano ROMA A 3 E N ii kabeliu taip u tikrinama paprasta kabeli sistema ir auk tos kokyb s nam kino teatro funkcija Pakuot s sud tis ACME didel s gebos leistuvas DP 01 A V kabelis Nuotolinio valdymo pultas 2 nuotolinio valdymo pulto baterijos AC DC adapteris Maitinimo laidas Naudojimo instrukcija spausdinta Pastaba Pakuot s tu
185. nkcijas PLAYLIST Nospiediet vienu reizi lai atskanotu fona m ziku nospiediet v lreiz lai to aptur tu Atska o anas a ae A 1 pieejams tikai tad ja atskano anas saraksta saraksts RT ir faili SLIDESHOW Autom tiska seciga att lu atskanosana Slaidr de atbilsto i slaidr des laikam THUMBNAIL Nospiediet lai p rsl gtu 8 attelu lapu S kt li TV SYS TV P rsl dziet sign lu iz irtsp ju 480P 576P sist 720P 10801 un 1080P S kt lu re ms Tausti i Funkcijas ZOOM Lai tuvin tu t lin tu pa reiz atska otos att lu t lummai a 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X PLAY ENTER atska o ana 8 att lu priek skat juma lap Atska ot atv rt Up Down Uz Pa reiz atska otajos att los UP Uz aug u 90 aug u uz leju 180 270 360 DOWN Uz leju pret ji PAGE UP Lapu p rsl g ana 8 att lu priek skat juma DOWN Lapu uz lap aug u uz leju Lai aptur tu pa reiz atska ojamo failu un atgrieztos 8 att lu priek skat juma lap savuk rt 8 att lu priek skat juma lap nospiediet to lai atgrieztos uz augst ku RETURN Atgriezties direktoriju INFO Atv rt aizv rt pa reiz atska ot faila Inform cija inform ciju PLAYLIST Nospiediet vienu reizi lai atska otu fona x m ziku nospiediet v lreiz lai to aptur tu Atska o anas RI K lt A pieejams tikai tad ja atskano anas sarakst saraksts
186. nnector to the TV s Y Pb Pr jack Y Pb Pr cable connection only output video you will need AV cable or S PDIF coaxial or optical cable for audio output Follow the Audio Connection method as below First method Use the audio output from the A V OUT jack Second method Use the audio output from the S PDIF Optical jack GB In this way you can also enjoy videos music A and photos in the player on TV J HDMI OUT High Definition The HDMI connection can provide video guality resolution up to 1080p 1 Follow the picture and plug one connector on your HDMI cable to the player s HDMI jack 2 Follow the picture and plug the other connector on your HDMI cable to the TV s HDMI jack 3 Select the appropriate TV input source Ue L i i i i l 7 i i Connecting a USB Device 1 Make sure the player is powered on 2 Plug in the USB stick USB HDD etc to the USB HOST port of this player GB In this way you can browse contents on the USB device Connecting the Power Supply The Movie cube installation procedure is outlined below 1 Follow the picture and connect the adaptor to the player s DC IN jack 2 Follow the picture and plug in the AC adaptor to the power outlet In this way you can browse contents on the memory card GB Power on off Power on After connecting the power supply c
187. nor d ta zem k 1 Skatiet att lu un pievienojiet mai str vas adapteri atska ot ja l dzstr vas ieejas piesl gvietai 2 Skatiet att lu un ievietojiet mai str vas adapteri str vas rozet d veid j s varat p rl kot atmi as kartes saturu 33 LV 34 Iesl g ana izsl g ana Iesl g ana P c str vas avota pievieno anas un POWER str va sl d a iesl g anas atska ot js p c sa br a atv rs galveno lapu un str vas indikators priek j panel iedegsies zil kr s Izsl g ana Kad sist ma darbojas nospiediet uz priek j pane a vai t lvad bas pults pogu power iesl izsl un atska ot js izsl gsies T lvad bas pults Att ls Nr Poga Funkcija 1 lesl izsl Nospiediet lai izsl gtu ier ci Nospiediet lai izsl gtu ska as izvadu un otrreiz lai 2 KLUSUMS to iesl gtu 3 TVsist Nospiediet lai mainitu perspektivas attiecibu 4 INFORMACIJA Nospiediet lai ieg tu multivides inform ciju k Nospiediet lai parsl gtu atskano anas re imu 5 Atk rtot viens visi vai jaukta seciba 6 AUDIO Nospiediet lai atlasitu audio ierakstu 7 T lummaina Nospiediet lai tuvin tu t lin tu attelu 8 Sikteli Nospiediet lai atska otu att lus 8 s kt lus 9 Ska ums Nospiediet lai samazin tu ska uma l meni 10 S kumlapa Nospiediet lai skat tu galveno lapu 11 uz aug u Nospiediet bulti
188. nzeige des Bildes und kehrt zum Voransichtsbildschirm zur ck Dr cken Sie diese Taste im Voransichtsbilschirm um zum bergeordneten Verzeichnis zu navigieren INFO Zeigt Dateiinformationen der gerade angezeigten Datei an bzw verbirgt diese bei erneutem Dr cken PLAYLIST Dr cken Sie diese Taste einmal um die Wiedergabe der Hintergrundmusik zu starten und dr cken Sie sie ein weiteres Mal um sie anzuhalten nur verf gbar wenn Titel in der Abspielliste sind PREVIOUS NEXT Bl ttert 8 Bilder vor zur ck im Voransichtsbildschirm Slide Show Diashow Diese Funktion kann im Men Einstellungen voreingestellt werden Tasten Funktionen W hlen Sie den Wiederholen Modus aus REPEAT Einmal Alle Zufall Aus Dr cken Sie diese Taste einmal um die Wiedergabe der Hintergrundmusik zu PLAYLIST starten und dr cken Sie sie ein weiteres Mal um sie anzuhalten nur verf gbar wenn Titel in der Abspielliste sind INFO Anzeigen Verbergen von Dateiinformationen im Vollbild Wiedergabemodus RETURN R ckkehr zum Dateiauswahlbildschirm PREVIOUS NEXT Anzeige des n chsten vorherigen Bildes Vergr Bert verkleinert die momentan ZOOM angezeigten Bilder 2x 4x 8x 1x 1 8x 1 4x 1 2x 1x Rotiert das angezeigte Bild 90 180 Hoch Runter 270 360 RUNTER umgekehrt Play Pause Abspielen Pause Stop Wiedergabe anhalten und R ckkehr zum Dateiauswahlbildschir
189. ojiet 3 kr su savienot ju TV A V ieejas piesl gviet 3 Atlasiet atbilsto o TV ieejas avotu Y Pb Pr Component izeja 1 Skatiet att lu un ievietojiet 3 kr su savienot ju atska ot ja Y Pb Pr piesl gviet 2 Skatiet att lu un ievietojiet 3 kr su savienot ju TV Y Pb Pr piesl gviet Y Pb Pr kabelis ir paredz ts tikai video izvadam audio izvadam jums b s nepiecie ams AV vai S PDIF koaksi lais vai optiskais kabelis 31 Izpildiet zem k noradito audio savienojuma metodi Pirm metode izmantojiet audio izeju no A V izejas piesl gvietas Otr metode izmantojiet audio izeju no S PDIF optisk s piesl gvietas LV d veid j s varat ar baud t atska ot ja video m ziku un fotoatt lus sav TV HDMI izeja augsta iz irtsp ja HDMI savienojums var nodro in t video iz irtsp jas kvalit ti l dz pat 1080p 1 Skatiet att lu un ievietojiet vienu HDMI kabe a savienot ju atska ot ja HDMI piesl gviet 2 Skatiet att lu un ievietojiet otru HDMI kabe a savienot ju TV HDMI piesl gviet 3 Atlasiet atbilsto o TV ieejas avotu 32 LV USB ierices pievieno ana 1 P rliecinieties vai atska ot js ir iesl gts 2 Ievietojiet USB zibatmi u vai USB HDD utt atska ot ja USB uztver anas portam d veid j s varat p rl kot USB ier ces saturu Str vas avota pievieno ana Movie cube uzst d anas proced ra ir
190. onent Y Pb Pr jack HDMI V1 2 interface S PDIF optical jack FILE SYSTEM SURPORTED FAT32 NTFS CONTENT FORMATS SUPPORTED AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP resolution up to 1080p e MP3 WMA HD JPEG BMP PNG with unlimited resolution VIDEO CODECS SURPORTED H 264 HDMPEG 1 2 4 Divx Xvid AUDIO CODECS SURPORTED MP2 3 WMA SUBTITLE FORMATS SURPORTED SRT SSA SUB Copyrights and Trademarks Copyrights rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means whether by electronically or mechanically without the express written permission from the copyright holder Copyrighted materials such as software music files or movies are protected by local law and may not be illegally copied or used without permission from the copyright owner Trademarks Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks are property of their respective holders ACME skaitmenines namu kino teatro sistemos naudojimo instrukcija LT TURINYS I ANGA vadas Pakuot s sud tis Ispejimai Atsargumo priemon s naudojant Maitinimas Radijo trikd iai Taisymas Kitos priemon s Apie prietais Priekinis skydeli U pakalinis skydelis Prijungimas prie televizoriaus Prijungimas prie televizoriaus USB prietaiso prijungimas Maitinimo jungimas jungimas ir i jungimas jungimas I jungi
191. or dami pasirinkti garso re im 2 7 200 Spauskite vaizdo masteliui didinti arba ma inti 8 THUMBNAIL Spauskite nuotraukoms i r ti 8 miniati romis 9 VOL Spauskite garsumo lygiui ma inti 10 HOME Spauskite pradiniam puslapiui atidaryti E 11 VIR Spausite mygtukus su rodykl mis meniu 5 parinktims pasirinkti __ _ 9 12 Spausite mygtukus su rodyklemis meniu KAIRE La parinktims pasirinkti 10 13 PALEISTI Spauskite meniu parinktims patvirtinti U 14 Spauskite noredami pereiti prie ankstesnio failo 15 EMYN Spausite mygtukus su rodyklemis meniu parinktims pasirinkti 14 16 PRIETAISAI Spauskite prietaiso puslapiui atidaryti 15 17 PLAY PAUSE 5 failui paleisti arba pauzei jungti 16 Spauskite paleistam failui greitai sukti atgal 18 v TtT 17 Pakartotinai spauskite grei iui pasirinkti 18 19 PAGE UP Spauskite puslapiui paslinkti vir y 19 20 PAGE DOWN Spauskite puslapiui paslinkti emyn 20 21 SETUP Spauskite s rankos puslapiui atidaryti 22 RAUDONAS Specialios funkcijos skirtingus paskyrimus 22 23 ALIAS Specialios funkcijos pagal skirtingus paskyrimus 23 24 GELTONAS Specialios funkcijos pagal skirtingus paskyrimus 25 5 Specialios funkcijos skirtingus paskyrimus 26 FF Spauskite paleistam failui greitai sukti j Pakartotinai spauskite grei iui pasirinkti
192. ord and turning on the POWER switch the player will soon enter the main page and the POWER indicator on the front panel will turn blue Power off When the system is running press the POWER button on the front panel or remote control the player will be shut down Remote control Picture No Button Function 1 POWER Press to turn offthe power 2 MUTE Press to mute audio output and press again to resume 3 ITV SYS Press to change aspect ratio 4 INFO Press to get the multimedia information 5 REPEAT Press to switch the play mode among one all and Shuffle 6 AUDIO Press to select an audio track 4 7 200 Press to zoom in out the image 00M 8 THUMBNAIL Press to play the pictures with 8 thumbnail 9 VOL Press to decrease the volume 10 HOME Press to view the main page 11 UP Press the arrow buttons to select menu options 12 LEFT Press the arrow buttons to select menu options 13 ENTER Press to select options in menus 14 PREV Press to go tothe previous file 15 DOWN Press the arrow buttons to select menu options 16 DEVICE Press to view the device page 17 PLAY PAUSE Press to play pause the playback of a title Press to fast rewind the current playback 18 FR Press repeatedly to select speeds 19 UP Press to page up 20 PAGE DOWN Press to page down 21 SETUP Press to view the setup page 22 RED S
193. ortsioonid HDMI 480p 720p 1080i 1080p HDMI algandmed SPDIF algandmed SPDIF pcm v ljas Eelvaade Sees v ljas P sivara versioon Kuvatakse tarkvara versiooniinfo Filmi seaded Seadistatava parameetri valimiseks kasutage LES ALLA nooltega nuppe ning parameetri v rtuste kuvamiseks ja muutmiseks VASAKULE PAREMALE suunatud nooli Subtitle Specific Normal BIG Small tavalised SUURED subtiitrite eriseaded v ikesed Subtitle BG subtiitrite Transparent Gray Yellow Green White taust l bipaistev hall kollane roheline valge Subtitle FontColor Red Bule Green punane sinine roheline subtiitrite v rvus Start Resume On off Sees v ljas l hikokkuv te Fotoparameetrid Seadistatava parameetri valimiseks kasutage LES ALLA nooltega nuppe ning parameetri v rtuste kuvamiseks ja muutmiseks VASAKULE PAREMALE suunatud nooli Slideshow Time slaidi u intervall 25 35 55 75 48 Foto Sellel lehel n idatakse ainult toetatavaid pildifaile Taustamuusika Klahvid Funktsionaalsus PLAYLIST esitusnimekiri Taustamuusika m ngimise alustamiseks vajutage ks kord sellele nupule ning muusika seiskamiseks vajutage uuesti see funktsioon on aktiivne ainult siis kui esitusnimekirja on lugusid lisatud SLIDESHOW Piltide automaatne j rjestikune avamine slaidi u funktsioonis SLIDE TIME m
194. ortsioonide muutmiseks 4 Vajutage multimeedia info kuvamiseks 5 REPEAT Vajutage et valida sobiv esitusre iim ks k ik v i segamini 1 6 AUDIO Vajutage laulu valimiseks 7 ZOOM Vajutage pildi suurendamiseks v hendamiseks 2 8 THUMBNAIL Vajutage et vaadata pilte 8 pisipildi kaupa 3 9 VOL Vajutage helitugevuse langetamiseks 4 10 HOME Vajutage pealehe vaatamiseks 5 ULES 6 11 SUUNATUD Men s liikumiseks kasutage nooleklahve 7 NOOL 8 VASAKULE 25 12 SUUNATUD Men s liikumiseks kasutage nooleklahve 10 NOOL 1 13 ENTER Vajutage men valiku aktiveerimiseks 12 14 PREV Vajutage eelmise faili juurde minemiseks 13 15 ALLA Men s liikumiseks kasutage nooleklahve 16 DEVICE Vajutage seadme info vaatamiseks 1 17 PLAY PAUSE__ Vajutage m ngitava faili esitamiseks peatamiseks Vajutage m ngitava faili tagasikerimiseks 16 18 FR N AW 17 Erineva kiiruse valimiseks vajutage nupule korduvalt 18 19 UP Vajutage et liikuda ks lehek lg lespoole 19 20 PAGE DOWN Vajutage et liikuda ks lehek lg allapoole 20 21 SETUP Vajutage et vaadata seadistuslehte 21 22 PUNANE Tehtud valikutest s ltuvad erifunktsioonid 22 23 ROHELINE Tehtud valikutest s ltuvad erifunktsioonid 23 24 KOLLANE Tehtud valikutest s ltuvad erifunktsioonid 25 SININE Tehtud valikutest s ltuvad erifunktsioonid Hetkel esitatava video laulu kiire edasikerimine 26 FF Erinevate kiiruste vahel valimiseks
195. pecial functions according to different app 23 GREEN Special functions according to different app 24 YELLOW Special functions according to different app 25 BLUE Special functions according to different app Press to fast forward the current playback 26 FF Press repeatedly to select speeds 27 STOP Press to stop playback 28 NEXT Press to go to the next file 29 RIGHT Press to move the highlight right while navigating menus 30 RETURN Press to return to previous page 31 VOL Press to increase the volume 32 SLIDESHOW Press to auto play the pictures one by one 33 SUBTITLE Press to activate the subtitle list menu if available 34 PLAYLIST Press to enter playlist app Main Page There are six options including MOVIE MUSIC PHOTO FILE SETUP and DEVICE Use the LEFT RIGHT navigational buttons to select a menu Press ENTER to confirm Press RETURN to cancel and display the previous menu screen Use the LEFT RIGHT navigational buttons to select an option and then press ENTER Setup Page The Setup menu allows you to personalize and configure the preferences for your player Use the UP DOWN navigational buttons to select an option and LEFT RIGHT to choose to change System Settings Use the UP DOWN navigational buttons to select an option and LEFT RIGHT to switch options changing relative functions English Lithuanian Latvian Estonian French Russian Germanian Dutch Spanish ltalian 16 9 Wide Screen 4 3Pan amp Scan
196. pleierisse HDMI OUT k rge definitsiooniga HDMI hendus v imaldab kuni 1080p lahutusv imega k rge kvaliteediga video kuvamist 1 hendage alltoodud skeemi j rgi HDMI kaabel pleieri HDMI pistikusse 2 hendage alltoodud skeemi j rgi HDMI kaabel televiisori HDMI pistikusse 3 Valige ige TV sisend 45 USB seadme hendamine 1 Veenduge et pleier on sisse l litatud 2 hendage USB m lupulk v i USB k vaketas pleieri USB HOST porti N d saate sirvida oma USB seadme sisu Toiteallika hendamine Allj rgnevalt kirjeldatakse videopleieri paigaldusprotsessi 1 hendage vahelduvvoolu toiteadapter alltoodud skeemi j rgi pleieri DC IN pistikusse 2 hendage toitejuhe alltoodud skeemi j rgi toitepistikusse N d saate sirvida m lukaardi sisu 46 Toide sisse v lja Sisse l litamine P rast toitejuhtme hendamist ja POWER l liti keeramist avab pleier varsti pealehe ja esipaneelil olevas POWER indikaatorlambis s ttib sinine tuli V lja l litamine Seadme v lja l litamiseks vajutage esipaneelil olevale toitenupule power v i puldi toitenupule EE Pult Pilt Nr Nupp Funktsioon 1 POWER Vajutage nupule seadme sisse v lja l litamiseks 2 MUTE Vajutage heliv ljundi vaigistamiseks Heli taastamiseks vajutage uuesti 3 TVSYS Vajutage pildi prop
197. porty hosta USB 2 05 HDMI Interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczo ci High Definition Multimedia Interface transmituje cyfrowe wideo i audio najwy szej jako ci poprzez jeden kabel co upraszcza okablowanie i zapewnia kinu domowemu wysok jako Lista pakowania Odtwarzacz ACME Full HD DP 01 Kabel A V Pilot Bateria pilota x 2 Sznur sieciowy zasilacza AC DC Podr cznik u ytkownika drukowany Uwaga Aktualna zawarto opakowania mo e r ni si od listy pakowania w tym podr czniku Ostrze enia Konstrukcja tego odtwarzacza ma na wzgl dzie wasze bezpiecze stwo W celu bezpiecznego i skutecznego u ycia odtwarzacza prosz przed u yciem uwa nie przeczyta poni sze Przestrogi u ytkowania U ytkownik nie powinien modyfikowa odtwarzacza Je li jest u ywany dysk twardy klasy komercyjnej to temperatura otoczenia powinna si zawiera w granicach 5 35 C Zasilanie Napi cie zasilania odtwarzacza DC 5V Przy u ywaniu tego odtwarzacza prosz pod czy dostarczony zasilacz AC lub kabel do gniazda zasilania odtwarzacza Umieszczaj c kabel prosz uwa a by go nie uszkodzi i nie by nie by poddany naciskowi Dla unikni cia ryzyka pora enia prosz od czy zasilacz przed czyszczeniem go Prosz nigdy nie pod cza zasilacza do odtwarzacza w rodowisku wilgotnym lub zapylonym Nie wymienia zasilacza lub przewod w w kablu ani z cza Zak cenia radiowe
198. przednie nastepne 8 miniatur PREVIOUS NEXT POKAZ PRZEZROCZY Ta funkcja mo e by w pe ni ustalona w menu USTAWIE Klawisze Funkcje POWT RZENIE Naci ni cie ustawia opcj powtarzania pojedyncze wszystko losowe i wy czenie funkcji powtarzania LISTA ODTWARZANIA Pojedyncze naci ni cie odtwarza muzyk t a powt rne zatrzymuje dost pne tylko gdy s pliki w LI CIE ODTWARZANIA INFO Otwiera zamyka podstawow informacj o pliku w trybie odtwarzania pe noekranowego POWR T Powr t do strony pliku POPRZEDNI NAST PNY Odtwarza poprzedni nast pny obrazek PREVIOUS NEXT ZOOM Powi ksza pomniejsza aktualnie odtwarzane obrazy 2x 4x 8x 1x 1 8x 1 4x 1 2x 1x Do g ry Do do u Aktualnie odtwarzane obrazy DO G RY 90 180 270 360 DO DO U Odwrotnie Odtwarzanie Pauza Odtwarzanie Pauza Zatrzymanie Zatrzymuje odtwarzanie i przywraca stron pliku PL 61 Muzyka Na tej stronie pokazane sa tylko pliki w obstugiwanych formatach muzycznych Klawisze Funkcje PRAWO Zaznacza obstugiwany plik audio dla dodania do listy odtwarzania WPROWADZENIE Odtwarza pod wietlony plik POWT RZENIE Naci ni cie ustawia opcj powtarzania pojedyncze wszystko losowe i wy czenie funkcji powtarzania POWR T Powr t do wy szego katalogu odtwarzanie pliku nie zostanie zatrzymane Odtwarzanie Odtwarzanie Pauza
199. ratud intervalliga THUMBNAIL Vajutage et n ha korraga 8 pisipilti pisipilt TV SYS Signaali resolutsiooni valimine V imalused on 480P 576P 720P 10801 v i 1080P Pisipiltide re iim Klahvid Funktsioon ZOOM Vaadatavate piltide suumimine 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X PLAY ENTER Taasesitus 8 pildiga eelvatelehek lgede kaupa les suunatud noolele vajutades p ratakse pilti les alla 90 kraadi v rra j rgmiselt 90 gt 180 gt 270 gt 360 nooled Allasuunatud noolele vajutamisel on j rjekord vastupidine PAGE UP Liikumine j rgmisele eelmisele 8 pisipildiga DOWN lehele Hetkel taasesitatava faili m ngimise peatamine ja 8 pisipildiga lehele naasmine Kui olete juba RETURN p 8 pisipildiga eelvaate lehel siis saate sellele nupule vajutades peakataloogi liikuda INFO Hetkel m ngitava faili info n itamine peitmine Taustamuusika taasesitamiseks vajutage ks kord sellele nupule ning muusika peatamiseks PLAYLIST vajutage uuesti see funktsioon on aktiivne ainult juhul kui taasesitusloendisse on faile lisatud PREVIOUS 8 pildiga eelvaatelehel eelmise j rgmise 8 pildi NEXT juurde liikumiseks Slaidi u Selle funktsionaalsuse saab seadistada seadistusmen s EE Klahvid Funktsioonid REPEAT Vajutage siia et valida kordusre iim korda ks k ik segamini ja kordusfunktsiooni t histamine Taustamuusika taasesit
200. rent gri galben subtitrare verde alb Subtitle FontColor Culoare Red Bule Green Rosu albastru font subtitrare verde Start Resume Reluare la On off Pornit Oprit pornire 108 Set ri foto Utilizati butoanele de navigatie SUS JOS pentru a selecta o optiune si STANGA DREAPTA pentru a comuta optiunile schimba functiile aferente Slideshow Time Durat diapozitive 25 35 55 75 Foto Se pot afisa numai fisierele foto acceptate pe aceast pagin Muzic de fundal Taste Functii Ap sati pentru a muzica de fundal si PLAYLIST reap sati pentru a o disponibil doar cand exist fisiere in PLAYLIST SLIDESHOW THUMBNAIL Redare automat a imaginilor pe rand in functie de SLIDE TIME Durata diapozitivelor Ap sati pentru a accesa pagina cu 8 imagini TV SYS Comutarea rezolutiei semnalelor intre 480P 576P 720P 10801 si 1080P Mod miniaturi Taste Functii ZOOM Pentru a m ri micsora imaginea la momentul relativ cu 2X 4X 8X 1X 1 8X 1 4X 1 2X 1X PLAY ENTER redare in pagina de previzualizare cu 8 imagini Sus Jos La imaginile redate la momentul respectiv SUS 90 180 270 360 JOS inversare PAGE UP DOWN paginarea n pagina de previzualizare cu 8 imagini Pentru a opri fisierul redat la momentul respectiv RETURN sia reveni la pagina
201. repetat pentru a selecta vitezele A A W E 19 UP Ap sati pentru a trece la pagina superioar a 26 20 PAGE DOWN Ap sati pentru a trece la pagina inferioar PA L LA 21 SETUP Ap sa i pentru a vizualiza pagina de configurare 25 22 Functii speciale pe baza diverselor Optiuni 24 23 VERDE Functii speciale pe baza diverselor Optiuni 24 GALBEN Functii speciale pe baza diverselor Optiuni 25 ALBASTRU Functii speciale pe baza diverselor Optiuni 26 Ap sati pentru a derula rapid inainte Ap sati repetat pentru a selecta vitezele 27 STOP Ap sati pentru a opri redarea 28 NEXT Ap sati pentru trece la fisierul urm tor 29 DREAPTA Ap sati pentru a deplasa evidentierea la dreapta la navigarea in meniuri 30 RETURN Ap sati pentru a reveni la pagina anterioar 31 VOL Ap sati pentru a intensifica volumul 32 SLIDESHOW U pentru redarea automat a imaginilor pe 33 SUBTITLE Ap sati pentru activa meniul listei de subtitr ri dac este disponibil 34 PLAYLIST Ap sati pentru a accesa Optiunile din playlist RO 107 Utilizarea playerului media HD RO Pagina principal Exist sase optiuni inclusiv MOVIE FILM MUSIC MUZIC PHOTO FOTOGRAFII FILE FISIERE SETUP CONFIGURARE si DEVICE DISPOZITIV Utilizati butoanele de navigare ST NGA DREAPTA pentru a selecta un meniu Ap sati ENTER pentru a confirma Ap sati RETURN pentru a anula si pentru a afiga ecranul de meniu
202. rinys gali skirtis nuo ioje instrukcijoje pateikiamo pakuot s turinio s ra o sp jimai Leistuvas suprojektuotas ir pagamintas atsi velgiant j s saug Kad naudotum t s grotuvu saugiai ir efektyviai prie naudodamiesi perskaitykite toliau pateikiam instrukcij Atsargumo priemon s naudojant Nemodifikuokite leistuvo Jei naudojamas komercinis standusis diskas aplinkos temperat ra turi b ti nuo 5 C iki 35 C Maitinimas Leistuvo maitinimo tampa DC 5 V Naudodami leistuv leistuvo maitinimo lizd junkite prid t AC adapter arba AC adapterio kabel Jungdami adapterio kabel sitikinkite kad jis nebus pa eistas arba slegiamas Nor dami suma inti elektros oko rizik prie valydami pirma atjunkite adapter Niekada nejunkite adapterio prie leistuvo dr gnoje arba dulk toje vietoje Nekeiskite adapterio kabelio laido arba ki tuko Radijo trikd iai Netinkamai apsaugoti beveik visi elektroniniai prietaisai gauna radijo trikd i Tam tikromis s lygomis j s leistuvas taip pat gali gauti trikd i io leistuvo dizainas atitinka FRK CE standart ir ias taisykles 1 is leistuvas negali kelti aling trikd i 2 is prietaisas gali priimti bet kokius gaunamus trikd ius skaitant trikd ius galin ius sukelti nepageidaujamas operacijas LT Taisymas Jei grotuvas sugenda reikia jj nugabenti paskirt remonto centr ir pavesti taisymo darbus special
203. rsprunglig ink pshan dling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum samt ink psst llets namn och adress Tillverkaren utf ster sig att ers tta inl mnad produkt om fel uppt cks p produkten under garantiperioden och detta fel inte kan h rledas till orsaker som g r garantin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits p naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller s kerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fr n h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts av n gon som inte auktoriserats d rtill av tillverkaren Anv ndning av reservdelar programvara eller f rbrukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som inte tillverkaren ansvarar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produk ten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat l
204. s enter Deplasarea cursorului in lista de dispozitive Schimbati dispozitivul prin intermediul cursorului MOOS 397012641 jpg Device Selection M USB2 FAT32 7 4668 111 RO Upgrade Firmware VER 0000 A A M NOTE Firmware ul este sistemul de operare OS instalat pe dispozitiv Upgrade ul de firmware va poate oferi caracteristici noi imbun t tiri si SOFTWARE UPGRADE COMPLETE remedieri ale erorilor PLEASE RESTART Pentru a face un upgrade de firmware urmati pasii de mai jos Preg titi directorul USB Pen Drive din unitatea noastr USB Pen 00 Drive Conectati unitatea USB Pen Drive Conectati unitatea USB Pen Drive ntr unul dintre porturile USB HOST ale playerului Selectati firmware n op iunea FILE apoi ap sa i butonul ENTER va ap rea pagin de upgrade albastr pe ecranul televizorului Observa ie Nu opri i alimentarea n timpul upgrade ului Se interzice deconectarea unit ii USB Pen Drive n timpul upgrade ului Anexe Specifica ii produs INTERFE E I O ACCEPTATE Port USB 2 0 HOST compatibil cu USB 1 1 Muf A V compozit CVBS Muf componente Y Pb Pr Interfat HDMI V1 2 Muf optic S PDIF SISTEM DE FISIERE ACCEPTAT FAT32 NTFS FORMATE CONTINUT ACCEPTATE AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP rezolu ie la 1080p MP3 WMA HD JPEG BMP PNG cu rezolu ie nelimitat CODECURI VIDE
205. s arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir del aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandy mas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas 151 LV A i Garantijas lapa i ne Izstradajums Izstradajuma modelis Izstradajuma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud speku tad ra ot js ap emas izstr d jumu sa
206. si kerimine 2X 4X 8X 16X 32X originaaltempost kiiremini Sinine vajutage siis valitud ajahetke avamiseks klahv m ngitavast failist Audio Uue audiofaili valimine Fail Klahvid Funktsioonid Play Pause Taasesituse alustamine peatamine Stop Stopp Vajutage ks kord subtiitrite suvandite kuvamiseks Subtitle ja kaks korda subtiitritega seotud valikute keel t hekuju t hesuurus kuvamiseks ls Vajutage soovitud ajahetke avamiseks valitud failist nupp Seade Saate ise otsustada millise eemaldatava seadme valite peaseadmeks Pleier v imaldab samaaegselt eemaldatava m luseadmega laadida faile ka hele kaasaskantavale multimeediaseadmele Sellele lehele saate kiiresti l lituda ka siis kui vajutate puldi nuppu DEVICE klahvid funktsionaalsused les alla kursori liigutamine seadmete nimekirjal Enter vajutage selle seadme valimiseks mille nime peal kursor hetkel asub 10 05 397012641 jpg Device Selection M 0582 FAT32 7 4668 51 P sivara uuendamine P sivaraks nimetatakse seadmele installitud operatsioonis steemi OS P sivara uuendamisega lisandub seadmele uusi funktsionaalsusi ning parendatakse olemasolevaid funktsionaalsusi ja leitud t rkeid NOTE Pusivara uuendamiseks toimige jargnevalt V tke pakendist v lja seadmega kaasas olev USB pulk USB malupulga hendamine hendage USB m lupulk hte pleieri USB HOST portidest Valige FILE men
207. sirea audio de la mufa de iesire A V A doua metod Utilizati ie irea audio de la mufa optic S PDIF RO Astfel pute i urm ri fi iere video asculta muzic i vedea fotografii din player pe televizor le ire HDMI nalt defini ie Conexiunea HDMI ofer rezolu ii video de p n la 1080p 1 Cuplati un conector din cablul HDMI la mufa HDMI a playerului conform imaginii 2 Cuplati cel lalt conector din cablul HDMI la mufa HDMI a televizorului conform imaginii 3 Selecta i sursa de intrare TV adecvat 105 Conectarea unui dispozitiv USB RO 1 Asigurati v c playerul este pornit 2 Cuplati unitatea de memorie USB sau hard diskul prin USB la portul USB HOST al acestui player Astfel puteti parcurge fisierele aflate pe dispozitivul USB Conectarea sursei de alimentare Procedura de instalare Movie cube este prezentat in continuare 1 Conectati transformatorul CA la mufa de intrare CC a playerului conform imaginii 2 Introduceti transformatorul CA in priza de alimentare electric conform imaginii Astfel puteti parcurge fisierele aflate pe cardul de memorie 106 Pornire Oprire Pornire Dup conectarea cablului de alimentare electric si aducerea intrerup torului de alimentare in pozitia de pornire on playerul va accesa pagina principal iar indicatorul de alimentare de pe panoul frontal va deveni albastru
208. spelning FF FR Snabbspola fram t snabbspola bak t vid 2X 4X 8X 16X 32X FOREGAENDE A i N STA Spela upp F REGAENDE NASTA Spellista Knappar Funktioner Markera mediafilen i spellistan f r att radera nar H GER du avslutar funktionen spellista REPEAT Tryck f r att st lla in l get upprepa En Alla UPPREPA Shuffle och avbryt funktionen upprepa terg till f reg ende meny och om en fil i BAK T spellistan r markerad kommer en pop up dialog fr ga om du vill radera den eller inte R d Markera alla inversera rensa Bl Markera f r att g till den markerade tidpunkten Spela Paus Spela Paus Stopp Stoppar uppspelning FF FR Snabbspola fram t snabbspola bak t vid 2X 4X 8X 16X 32X F REG ENDE N STA F REG ENDE N STA Film Uppspelning av en fil i f rhandsgranskningsf nstret knappar Funktioner Tryck en g ng f r att spela upp i f rhandsgranskningsf nstret tv Enter g nger f r att spela upp i fullsk rm om f rhandsgranskning i inst lld till AV i installation tryck d p fullsk rmsl get direkt Spela paus Fullsk rm spela upp paus Tryck en g ng f r att markera startpunkt f r Gr n repeterat klipp tryck igen f r att markera slutpunkt f r repeterat klipp R d Tryck f r att v xla mellan f rhandsgranska uppspelning och helsk rmsl ge uppspelning Tv sys V xlar signaluppl sning mellan 480P 576P 720p 1080i och 1080p bl Tryck f r att g till
209. st soovitud p sivara ja vajutage ENTER N d ilmub ekraanile sinine uuenduslehek lg 0000 SOFTWARE UPGRADE COMPLETE PLEASE RESTART HIN 00 M rkus rge l litage seadet uuendamise ajal v lja USB Pen draivi ei tohi uuendamise ajal lahti hendada Lisad Toote spetsifikatsioonid TOETATAVAD S V LIIDESED USB 2 0 HOST port hildub USB 1 1ga CVBS A V komposiitpistik Y Pb Pr komponendi pistik HDMIV1 2 liides S PDIF optiline pistik TOETATAVAD FAILIS STEEMID FAT32 NTFS TOETATAVAD SISUFORMAADID AVI MKV TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP TRP kuni 1080p pildilahutusv imega HD JPEG BMP PNG piiramatu pildilahutusv imega TOETATAVAD VIDEOKOODEKID 264 MPEG 1 2 4 Divx Xvid TOETATAVAD AUDIOKOODEKID MP2 3 WMA TOETATAVAD SUBTIITRITE FORMAADID SRT SSA SUB owe Autori igused ja kaubam rgid Autori igused K ik igused reserveeritud K esolevat juhendit ega htki selle osa ei tohi kopeerida ega muul moel kas elektroonilisel v i mehhaanilisel viisil levitada kui selleks puudub autori iguste omaniku selges naline luba Autori igustega kaitstud materjalide nt tarkvara muusikafailide v i filmide kasutamist reguleerivad kohalikud seadused Niisuguse materjali ebaseaduslik omaniku loata kopeerimine v i kasutamine on keelatud Kaubam rgid Microsoft ja Windows on Microsoft Corporationi registreeritud kaubam rgid K ik
210. t t remontu vai konstrukcijas izmai as di radu ies boj jumi netiks segti atbilsto i remonta politikai Nespiediet atska ot ja pogas p r k stingri Izvairieties no sitieniem atskanotajam ar cietiem priek metiem krat anas un magn tisko lauku iedarb bas Elektrostatisk s izl des un sp c ga elektromagn tisk lauka iedarb bas rezult t izstradajumam var par d ties darb bas trauc jumi d gad jum atvienojiet str vas vadu lai n kamaj reiz iesl dzot tas darbotos norm li Ievadinform cija par izstr d jumu Priek jais panelis 1 lesl g anas izsl g anas 2 USB indikators 3 IR infrasarkano staru uztv r js Aizmugures panelis 1 L dzstr vas piesl gvieta 2 Y Pb Pr izejas piesl gvieta 3 A V izejas piesl gvieta 4 HDMI piesl gvieta 5 USB uztv r ja ports 6 S PDIF optisk piesl gvieta 30 Pievieno ana TV LV TV pievieno ana Sis pievieno anas pa miens jums pal dz t pievienot ier ci lai baud tu augstas kvalit tes filmas m ziku un fotoatt lus Standarta savienojumam tiek izmantots AV kabelis Vislab k atska o anas kvalit te tiek pan kta savienojumam izmantojot HDMI kabeli Piez me HDMI un Toslink optiskais kabe i komplekt cij nav iek auti A V izeja standarta iz irtsp ja 1 skatiet att lu un ievietojiet 3 kr su savienot ju atska ot ja A V izejas piesl gviet 2 skatiet att lu un ieviet
211. taiso prijungimas LT 1 Isitikinkite kad leistuvas jjungtas 2 junkite USB atmintuka arba USB standujj diska ir pan prie leistuvo USB prievado Tokiu b du galesite nar yti USB prietaiso turini Maitinimo jjungimas kino teatro sistemos maitinimo jjungimas apra omas toliau 1 paveiksla prijunkite AC adapteri prie leistuvo DC jvesties lizdo 2 Pagal paveiksla jjunkite AC adapteri j maitinimo lizda Tokiu b du gal site nar yti atminties kortos turin 21 LT 22 eve jungimas ir i jungimas jungimas Prijungus maitinimo laid ir jungus POWER jungikl netrukus atsidarys leistuvo pagrindinis puslapis o POWER indikatorius priekiniame skydelyje u sidegs m lynai I jungimas Kai sistema paleista paspauskite jungimo ir i jungimo mygtuk priekiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte ir leistuvas i sijungs Nuotolinio valdymo pultas Paveikslas Nr Mygtukas Funkcija 1 Spauskite leistuvui i jungti 2 MUTE Spauskite garso i ves iai nutildyti Dar kart paspaudus garso i vestis tesiama 3 TVSYS Spauskite vaizdo formatui keisti 4 INFO Spauskite multimedijos informacijai gauti 5 REPEAT Spauskite paleldimo re imams Viena Visus ir Atsitiktine tvarka perjungti 6 AUDIO Spauskite n
212. th water or other liquid Do not disassemble the player repair the player or change the design of the player any damage done will not be included inthe repair policy Do not press the buttons of the player too hard Avoid hitting the player with hard object avoid shaking the player and stay away from magnetic fields During electrostatic discharge and the strong electromagnetic field the product will malfunction then unplug the power cable and the product will return to normal performance next time it is powered on Production Introduction Front Panel 1 2 3 1 Power button 2 USB indicator 3 IR receiver Back Panel 1 2 3 4 5 6 1 DC in jack 2 Y Pb Pr OUT jack 3 A V OUT jack 4 HDMI jack 5 USB HOST port 6 S PDIF OPTICAL jack Connecting to aTV GB TV Connect The below connection method can help you to enjoy the high guality movie music and photo The standard connection uses the AV cable The best connection uses the HDMI cable Note HDMI and Toslink Optical cables are sold separately A V OUT Standard Definition 1 Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player s A V OUT jack 2 Follow the picture and plug in the 3 color connector to the TV s A V IN jack 3 Select the appropriate TV input source Y Pb Pr Component OUT 1 Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player s Y Pb Pr jack 2 Follow the picture and plug in the 3 color co
213. title Press once to display the subtitle options twice to display subtitle individuation selection bar in which font grounding etc type size location can be settled Blue Press to go to the pointed time point Device You can decide which portable device be chosen as default device Device Selection and the player also supports loading the content in one portable multi media storage simultaneously FAT32 7 4668 You can guickly switch to this page by pressing the DEVICE button on remote control Keys Functions up down Move cursor in device list enter Choose the device with cursor GB Firmware Upgrade vertices a A NOTE The firmware is the operation system OS installed on the device Firmware upgrade can bring new features improvements and bug SOFTWARE UPGRADE COMPLETE fixes PLEASE RESTART To upgrade your firmware please according to the follows Prepare the USB Pen Drive directory of our USB Pen Drive LIT 00 Connect the USB Pen Drive Plug the USB Pen Drive into one of the USB HOST ports of the player Select the firmware in FILE option then press the ENTER button blue upgrade page will appear on the TV screen Note Do not turn off the power during upgrading The USB Pen Drive is not allowed to be unplugged during upgrading Appendixes Product Specifications I O INTERFACES SUPORTED USB 2 0 HOST port compatible to USB 1 1 Composite CVBS A V jack Comp
214. tylko wideo do wyj cia audio potrzebny b dzie kabel AV lub S PDIF wsp osiowy lub optyczny 56 Metody podtaczenia audio jak ni ej Metoda pierwsza Wykorzystanie wyj cia audio z gniazda A V OUT Metoda druga Wykorzystanie wyj cia audio z gniazda S PDIF Optical optycznego PE W ten spos b poprzez telewizor mo esz te cieszy sie wideo A muzyk i fotografiami z odtwarzacza HDMI OUT wyj cie wysoka rozdzielczo Po czenie HDMI mo e zapewni jako wideo z rozdzielczo ci do 1080p 1 Zgodnie z rysunkiem wetkn jedno z cze kabla HDMI do gniazda HDMI odtwarzacza 2 Zgodnie z rysunkiem wetkn drugie z cze kabla HDMI do gniazda HDMI telewizora 3 Wybra odpowiednie r d o wej cia telewizora 57 Podtaczanie urzadzenia USB PL 1 Upewni si e odtwarzacz jest zasilany 2 Wetkn pendrive USB albo USB HDD itd do portu USB HOST w odtwarzaczu W ten spos b mo na przegl da zawarto urz dzenia USB Pod czanie zasilacza Instalacja Movie cube jest podana poni ej 1 Zgodnie z rysunkiem wetkn z cze kabla zasilacza AC do gniazda wej ciowego DC IN 2 Zgodnie z rysunkiem wetkn z cze kabla zasilacza AC do gniazdka sieci zasilania W ten spos b mo na przegl da zawarto karty pami ciowej 58 Zasilanie za wy W czenie Po pod czeniu sznura zasilania i naci ni
215. und die Herstellung dieses Abspielger tes erfolgten mit R cksicht auf Ihre Sicherheit Um dieses Abspielger t sicher und effektiv nutzen zu k nnen lesen Sie bitte vor der Benutzung folgende Hinweise Hinweise zur Benutzung Der Benutzer sollte dieses Ger t nicht modifizieren Wenn eine handels bliche Festplatte benutzt wird sollte die Umgebungstemperatur innerhalb von 5 C 35 liegen Stromversorgung Versorgungsspannung des Abspielger tes DC 5V Wenn Sie dieses Abspielger t benutzen verbinden Sie bitte das mitgelieferte Netzteil oder das Netzkabel mit der Stromanschlussbuchse des Ger tes Wenn Sie das Adapterkabel anschlieBen stellen Sie sicher dass es nicht besch digt oder eingeklemmt werden kann Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden ziehen Sie zuerst den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen SchlieBen Sie niemals den Adapter in einer feuchten oder staubigen Umgebung an das Ger t Ersetzen Sie nicht den Adapter oder den Draht des Kabels oder den Stecker Funkst rungen Wenn sie nicht richtig abgeschirmt sind werden fast alle elektronischen Ger te durch Funk gest rt Unter bestimmten Bedingungen k nnte Ihr Abspielger t solchen St rungen ausgesetzt sein Die Bauart dieses Abspielger tes entspricht den FCC CE Standards und au erdem folgenden Regeln 1 Dieses Abspielger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Dieses Abspielger t ist in der Lage Funkst rungen auszuhalt
216. vistelemasta tai t yt isem st laitetta l k paina painikkeita liian voimakkaasti l p st vett tai muuta nestett soittimeen l pura korjaa l k muuta laitteen ulkon k Korjaustakuu ei kata n in aiheutuneita vahinkoja l paina soittimen painikkeita liian voimakkaasti Varo kovien esineiden osumista soittimeen l ravistele soitinta ja pid se et ll magneettikentist S hk staattisen purkauksen ja voimakkaan s hk magneettisen kent n tapauksessa laite ei toimi kunnolla Laite toimii taas normaalisti kun irrotat virtajohdon ja kytket sen takaisin p lle Laitteen esittely Etupaneeli 1 Virtapainike 2 USB ilmaisin 3 IR vastaanotin Takapaneeli 1 DC in liit nt 2 Y Pb Pr OUT liit nt 3 A V OUT liit nt 4 HDMI liit nt 5 USB HOST portti 6 S PDIF OPTINEN liit nt 79 FI 80 Liitt minen televisioon Televisioliit nt Alla olevan liit nt menetelm n avulla p set nauttimaan korkealaatuisista elokuvista musiikista ja valokuvista Perusliit nt suoritetaan AV johdolla Paras yhteys onnistuu HDMI johdolla Huomautus HDMI ja Toslink optinen johdot myyd n erikseen A V OUT Perustarkkuus 1 Kiinnit kuvan esitt m ll tavalla 3 v rinen liitin soittimen A V OUT liit nt n 2 Kiinnit kuvan esitt m ll tavalla 3 v rinen liitin TV n A V IN liit nt n 3 Valitse sopiva TV n sy tt l hde Y Pb Pr
217. vo USB prievad Parinktyje FAILAI pasirinkite mikroprograma tada spauskite paleidimo mygtuk ir ekrane atsiras m lynas atnaujinimo puslapis VER 0000 PLEASE RESTART NONNA 00 Pastaba Mikroprogramos atnaujinimo metu nei junkite prietaiso ir tuo metu USB laikmenos istraukti negalima Priedai Gaminio specifikacijos I O PALAIKOMOS SASAJOS USB 2 0 prievadas suderinamas su USB 1 1 Sud tinis CVBS A V lizdas Komponento Y Pb Pr lizdas HDMI V1 2 s saja S PDIF optinis lizdas PALAIKOMA FAILU SISTEMA FAT32 NTFS PALAIKOMI TURINIO FORMATAI AVI TS MPG MP4 MOV VOB DAT M2TS DIVX TP skyra iki 1080 p WMA HD JPEG BMP PNG su neribojama skyra PALAIKOMI VAIZDO KODAVIMO FORMATAI H 264 HDMPEG 1 2 4 Divx Xvid PALAIKOMI GARSO KODEKAI MP2 3 WMA PALAIKOMI SUBTITR FORMATAI SRT SSA SUB Autoriaus teises ir prekiy enklai Autoriaus teises Visos teises saugomos Jokios ios instrukcijos dalies negalima kopijuoti arba perduoti jokia forma ar priemonemis nei elektroniniu mechaniniu b du be i reik to ra ti ko autoriaus teisiy turetojo leidimo Autoriaus teisemis saugomos tokios med iagos kaip programine jranga muzikos failai arba filmai saugomi vietos jstatymais ir negali b ti neteisetai kopijuojami arba naudojami be autoriaus teisiy turetojo leidimo Prekiy enklai Microsoft ir Windows yra registruoti
218. voit k ytt sit turvallisesti K ytt huomautukset K ytt j ei saa muuttaa soitinta Tavallista kovalevy k ytett ess l mp tilan tulee olla 5 C 35 C Virta Soittimen virtaj nnite DC 5V Kun k yt t laitetta liit mukana oleva AC sovitin tai AC sovittimen johto soittimen virtaliit nt n Kun asetat sovittimen johtoa varmista ett se ei voi vioittua tai joudu paineen alaiseksi Irrota sovitin ennen sen puhdistamista v hent ksesi s hk iskun vaaraa l kytke sovitinta soittimeen kosteassa tai p lyisess paikassa l vaihda sovitinta johtoa l k liitint Radioh iri Radioh iri it esiintyy l hes kaikissa s hk laitteissa joita ei ole suojattu kunnolla H iri t voivat vaikuttaa soittimeesi tietyiss olosuhteissa Soittimen suunnittelu on toteutettu FCC CE standardin mukaisesti ja se noudattaa seuraavia s nt j 1 Soitin ei saa aiheuttaa haitallista h iri t 2 Soitin voi vastaanottaa joitakin h iri it mukaan lukien h iri t jotka voivat aiheuttaa virheellisen toiminnon Korjaus Jos soitin menee ep kuntoon vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen ammattilaisten korjattavaksi l korjaa laitetta itse Muussa tapauksessa voit vahingoittaa soitinta itse si tai tietojasi 78 FI Muut Est veden ja muiden nesteiden joutuminen laitteeseen Jos vett l ikkyy soittimen p lle pyyhi se pois kuivalla liinalla S hk laitteet ovat herkki Varo ra
219. vustus Esipaneel 1 Toitenupp 2 USB indikaator 3 Infrapunavastuv tja Tagapaneel 1 DC in pistik 2 Y Pb Pr OUT pistik 3 A V OUT pistik 4 HDMI pistik 5 USB HOST port 6 S PDIF OPTICAL pistik 43 EE Televiisoriga hendamine Teleri hendamine Allkirjeldatud hendusmeetodi rakendamisel saate nautida k rge kvaliteediga filme muusikat ja fotosid Tavaliselt kasutatakse AV kaablit Parima henduskvaliteedi saate HDMI kaablit kasutades NB HDMI ja Toslink optilised kaablid ei kuulu komplekti A V OUT standarddefinitsioon 1 hendage kolmev rviline pistik pleieri A V OUT pistikusse j rgides alltoodud skeemi 2 hendage kolmev rviline pistik televiisori A V IN pistikusse j rgides alltoodud skeemi 3 Valige sobiv TV sisendi allikas Y Pb Pr komponendi OUT pistik 1 hendage kolmev rviline otsak skeemi j rgides pleieri Y Pb Pr pistikusse 2 hendage kolmev rviline otsak skeemi j rgides teleri Y Pb Pr pistikusse Y Pb Pr kaabel toodab ainult videov ljundi Heliv ljundi jaoks peate hendama ka AV kaabli v i koaksiaal v i optilise S PDIF kaabli Kasutage audiokaabli hendamiseks ht alltoodud meetoditest Esimene meetod kasutage A V OUT pistiku audiov ljundit Teine meetod kasutage S PDIF optilise kaabli pistiku audiov ljundit N d saate pleieri abil nautida videoid muusikat v i fotosid A sisestades vastava andmekandja
220. ztos iepriek j lap 31 Ska ums Nospiediet lai palielin tu ska uma l meni 32 Slaidr de oe ai automatiski p c kartas atskanotu Nospiediet lai aktiviz tu subtitru saraksta izv lni ja ta ir pieejama Atskano anas Nospiediet lai atv rtu atska o anas saraksta saraksts opcijas 33 Subtitri 34 Galven lapa aj lapa ir pieejamas se as opcijas t s ietver MOVIE Filma MUSIC M zika PHOTO Fotoatt ls FILE Fails SETUP Uzst d ana un DEVICE Ier ce Izmantojiet navig cijas pogas LEFT RIGHT Pa kreisi pa labi lai atlas tu izv lni Nospiediet ENTER levadit lai apstiprin tu Nospiediet pogu RETURN Atgriezties lai atceltu darb bu Izmantojiet navig cijas pogas LEFT Pa kreisi RIGHT Pa labi lai atlas tu opciju un p c tam nospiediet pogu ENTER levadit Uzst d anas lapa Uzst d anas lapa auj jums personific t un konfigur t j su atska ot ja preferences Izmantojiet navig cijas pogas UP DOWN Uz aug u uz leju lai atlas tu opciju un LEFT Pa kreisi RIGHT Pa labi lai izv l tos main t Sist mas iestat jumi Izmantojiet navig cijas pogas UP DOWN Uz aug u uz leju lai atlas tu opciju un LEFT Pa kreisi RIGHT Pa labi lai p rsl gtu opcijas main tu attiec g s funkcijas English ang u Lithuanian lietuvie u Latvian latvie u Estonian igau u French fran u Russian krievu Germanian v cu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1. Introduction: - SDR-Kits  〔維 持 管一 五里 要 領 ー 害  Mode d`emploi pour l`inscription  Frigidaire All Air Conditioner User's Manual  取扱説明書はこちら(PDFファイル、別窓で開きます)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file