Home

Leica M7

1. bei Zeitautomatik durch die digitale LED Anzei ge der Verschlusszeit und bei manueller Einstellung durch eine der beiden dreieckigen LEDs ggfs zusammen mit der mittleren runden LED Wird der Ausl seknopf wieder losgelassen ohne den Verschluss zu aktivieren bleibt der Belich tungsmesser noch ca 14s lang eingeschaltet und die entsprechende n LED s leuchtet n solange weiter Nach Verschlussablauf ist der Belichtungsmesser abgeschaltet und die LED s im Sucher ver l schen Wenn der Hauptschalter nicht eingeschaltet ist d h die Kamera ausgeschaltet ist und oder der Verschluss nicht gespannt ist und oder das Zeit Einstellrad auf B steht ist der Belichtungsmes ser abgeschaltet Hinweise Wenn der Verschluss nicht gespannt ist oder die Anzeigen erloschen sind befindet sich die Kamera in einem Stand by Zustand Bei sehr wenig Umgebungslicht d h im Grenzbe reich des Belichtungsmessers kann es ca 0 2s dauern bis die LEDs aufleuchten Ist eine korrekte Belichtung mit den zur Verf gung stehenden Verschlusszeiten bei Zeitautomatik nicht m glich blinkt als Warnung die Verschluss zeit Anzeige Naheres dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Die Zeitautomatik rechts 33 Wird der Messbereich des Belichtungsmessers bei manueller Einstellung und sehr niedrigen Leuchtdichten unterschritten blinkt als Warnan zeige die linke dreieckige LED Bei Zeitautomatik wird weiterhin die Verschlusszeit angez
2. Rangefinder vecsvissenieiuiea wavelets 94 Repair Service ii cassie titan eatin dette 127 Setting the distance 94 Shutter release button eese 73 Sh tter speed dial er Ra 74 Speed aperture combination 101 103 Strobe flash cassis ota unen PEE 116 Synchronisation on the 2nd shutter curtain 113 Technical data nane eni ene nee 123 Tips on maintenance of camera and lenses 120 ATL flash fri de ier rtt 110 Viewfinder for 21 24 28 mm 117 Technical data Type of camera Compact 35mm rangefinder system camera with electronically controlled shutter and 2 mechanically controlled shutter speeds Lens mount Leica M bayonet Lens system Leica M lenses from 21 135 mm Exposure metering Exposure metering through the lens TTL selectively with working aperture Center weighted integral TTL metering for flash exposure using system compatible SCA 3000 standard flash units Metering principle The light reflected from a measuring field in the center of the 1st shutter curtain is measured The measur ing field has a diameter of 12mm and is therefore equal to approx 13 of the total negative format or in the viewfinder to approx 2 3 of the short side of the valid viewfinder frame Metering range at ISO 100 21 From 0 03 cd m to 125 000 cd m at room temperature normal humidity and aperture 1 0 For ISO 100 21 this corresponds
3. en Kontrasten wie jedes Filter unerw nschte Refle xe verursachen k nnen Die immer empfehlens werte Gegenlichtblenden Benutzung bringt zu satzlichen Schutz vor unbeabsichtigten Fingerab dr cken und Regen Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer LEICA M7 auf dem Zubeh rschuh eingraviert und Objektive weil sie im Verlustfall au erordent lich wichtig sind 57 Stichwort Verzeichnis Seite Ausloseknopf eu Kegel A eee 9 sri m 0 7 Belichtungskorrekturen 18 19 Belichtungsmesser sese 32 Allgemeine Hinweise zur Belichtungsmessung 42 Einschalten cte vectra ee e eed 32 Empfindlichkeit err 36 37 39 Kee EE E 36 Unterschreiten des Messbereichs 36 BildfeldWahlerz erronee retener 28 Blenden Einstellring eese 22 Blitzbetriebc nee obe 44 Blitzsynchronisation eese 47 DX K dierung u a 15 Entfernung einstellen eese 30 Entfernungsmesser esses nentes 30 ell 12 Einlegen tis 13 Empfindlichkeit einstellen eene 15 Zur ckspulen u herausnehmen esses 14 Filter ass 53 Gegenlichtblenden eese nennen 24 Halten der Kamera richtiges 25 Handgriff Msi Retenir ERE 25 Hauptschalter cies eren ere ener net rper ener exe ets 9 Kor
4. ist der Be reich nach oben hin offen Links unten werden die Blendzahlen Av Aperture value abgelesen An Beispiel A lassen sich die Zusammenh nge von Filmempfindlichkeit Leuchtdichte Helligkeit Be lichtungszeit und Blende erkennen Von der Filmempfindlichkeitsangabe ISO 100 21 verfolgt man zun chst die senkrechte Linie bis zum Schnittpunkt der zur entsprechenden Leucht dichte gehorenden waagerechten Linie In diesem Beispiel sind das 4 000 cd m was einer Hellig keit bei strahlendem Sonnenschein entspricht Diagonal f hrt jetzt die Linie bis auf die senkrech te Linie der eingestellten Blende 11 und von dort waagerecht nach links weiter zur dabei notwendi gen Belichtungszeit 1 2505 Im Verlauf der dia gonalen Linienf hrung lasst sich auch der Belich tungswert EV 15 ablesen Am Beispiel B erkennt man dass bei Kerzenlicht und einer Filmempfindlichkeit von ISO 400 27 cd m z B mit Blende 1 4 und 1 155 fotogra fiert werden muss Die Blende 16 am Objektiv kann z B nicht benutzt werden da die dazu geh rige Belichtungszeit von 8s am Zeit Einstell rad nicht zur Verf gung steht Weil mit dem Zeit Einstellrad als langste Belichtungszeit nur 4s ein gestellt werden kann ist auch ein direktes Mes sen nicht mehr m glich Ein Umrechnen oder das Ablesen der richtigen Belichtungszeit aus diesem Diagramm ist damit unumganglich Bei Zeitautomatik bildet die LEICA M7 dagegen automatisch Verschlusszeiten bi
5. 17 den Bereich der Sch r fentiefe an N heres zur Einstellung der Entfer nung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Die Entfernungsmessung auf Seite 30 Der Blenden Einstellring Die Blendenzahlen sind international festgelegt Sie sind so gew hlt dass die Lichtmenge die auf den Film gelangt beim Abblenden von Blenden zahl zu Blendenzahl jeweils auf die H lfte verrin gert wird Eine Blendenstufe entspricht einer Stufe auf dem Zeit Einstellrad 11 Ahnlich wie die Belichtungszeiten bei manueller Einstellung rastet der Blenden Einstellring 19 am Objektiv bei jeder Zahl bei den meisten Objekti ven auch bei halben Werten f hlbar ein Sie k n nen sich also nach einiger bung auch im Dunkeln ber die Einstellung der Blende orientieren 22 Die Drehrichtung des Blendenrings entspricht wie auch die des Zeit Einstellrades den Belich tungsmesser Anzeigen im Sucher bei manueller Einstellung Leuchtet beispielsweise die linke drei eckige LED auf f hrt eine Drehung in Pfeilrich tung d h nach rechts zu der ben tigten l ngeren Verschlusszeit N heres zur Einstellung der korrekten Belichtung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Die Belich tungsmessung auf Seite 32 Die Scharfentiefe Skala Mit h chster Scharfe wird diejenige dem Film parallele Ebene im Motiv abgebildet auf die das Objektiv eingestellt ist Diese H chstsch rfe nimmt nach vorn und nach hinten allm hlich ab so dass sich ein gewisser T
6. 2 LEICA M7 Bedienungsanleitung Instructions 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 22 13 23 10 31 30 29 2827 26 25 35 34 33 32 36 Die CE Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhal tung der grundlegenden Anforderungen der jeweils g ltigen EU Richtlinien Warnhinweise Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung Da sich Menschen z B beim Laufen ber synthetischen Teppichboden leicht auf mehre re 10 000 Volt aufladen k nnen kann es beim Ber hren Ihrer LEICA MP M7 zu einer Entladung kommen insbesondere dann wenn sie auf einer leitf higen Unterlage liegt Betrifft sie nur das Kamerageh use ist diese Entladung f r die Elektronik v llig unge f hrlich Die nach auBen gef hrten Kontakte wie Batterie oder R ckwandkontakte sollten allerdings trotz eingebauter zusatzlicher Schutzschaltungen aus Sicherheits gr nden m glichst nicht ber hrt werden Bitte benutzen Sie f r eine eventuelle Reinigung der Kontakte nicht ein Optik Mikrofa sertuch Synthetik sondern ein Baumwoll oder Leinentuch Wenn Sie vorher bewusst an ein Heizungs oder Wasserrohr leitf higes mit Erde verbundenes Material fassen wird Ihre eventuelle elektrostatische Ladung mit Sicherheit abgebaut Bitte vermeiden Sie Verschmutzung und Oxidation der Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer Leica im geschlossenen Zustand Bei aufgesetz
7. 34 Die Manuelle Einstellung der Belichtung 35 ENEE e EUM 36 Der Messbereich des Belichtungsmessers 36 Unterschreiten des Messbereichs 36 Abschalten des Belichtungsmessers 37 ge eM 37 39 Die Messfeld Orientierung im Sucher 38 40 41 Allgemeine Hinweise zur Belichtungsmessung 42 Pr 44 Verwendbare Blitzgerate 45 Aufsetzen und AnschlieBen des Blitzgerats 46 Real EE e TET 46 Die Einstellungen f r den TTL Blitzbetrieb 47 Die Belichtungs Kontrollanzeigen im Sucher mit aufgesetzten Blitzger t SF20 24D oder systemkonformen Blitzger ten mit Adapter SCA 3502 3501 47 Die Anzeigen im TTL und Automatik Blitzbetrieb 47 Die Anzeigen im manuellen Blitzbetrieb 48 Synchronisation auf den 2 Verschlussvorhang 49 Die Linearblitz Technik 51 Der Stroboskop Blitzbetrieb 52 Die Anzeigen der Blitz LED im Stroboskop Betrieb 52 Das Systemzubehor f r die LEICA M7 53 Meehselobjeiyc MM 53 Elle E Ee 53 SINCE e EE ISI OF 53 SUCHEN UP e omn ege RR IE E weer 54 Korrektionslinsen 54 55 ae ee eee 55 Tipps zur Werterhaltung Ihrer Leica Kamera ndiobjektivese earns 56 Stichwort Verzeichnis 58 Technische Datena we ERIT 59 Weitere Leica Produkte 61 61 F
8. Anzeige muss auf die Angabe der Verschluss zeitwerte oder die Lichtwaage umgeschaltet haben Sollte dies durch zu schnelles vollstan diges Durchdr cken des Ausl sers in einem Zug vers umt werden wird das Blitzgerat ggfs nicht gez ndet 2 das Zeit Einstellrad auf AUTO auf die Blitz Synchronzeit 4 1 505 oder f r spezielle Effekte eine l ngere Verschlusszeit auch B eingestellt werden In der Betriebsart Zeitauto matik schaltet die Kamera automatisch auf die Blitz Synchronzeit 1 50s um die gew nschte bzw die f r die jeweilige Ent fernung zum Motiv erforderliche Blende einge stellt werden 47 Die Blitzbelichtungs Kontrollanzeigen im Sucher mit aufgesetzten Blitzger t SF20 SF24D oder systemkonformen Blitzger ten mit Adapter SCA 3502 3501 Im Sucher der LEICA M7 dient eine blitzformige LED A zur R ckmeldung und Anzeige verschie dener Betriebszust nde Diese LED erscheint gemeinsam mit den in den entsprechenden Ab schnitten beschriebenen Anzeigen f r die Belich tungsmessung des vorhandenen Lichts Die Anzeigen im TTL und Automatik Blitzbetrieb 4 erscheint trotz eingeschaltetem und betriebs bereitem Blitzgerat nicht An der Kamera ist manuell eine k rzere Ver schlusszeit als 1 505 eingestellt am Blitzger t jedoch nicht die Funktion Linearblitz In sol chen F llen z ndet die LEICA M7 auch ein ein geschaltetes und betriebsbereites Blitzgerat nicht Hinweis Linearblitzen ist nu
9. Aperture setting ing 86 ER 119 sra 71 Bright line viewfinder eese 90 Correction lenses aceto tee 118 Depth of field 87 DX COANE eo 79 Exposure 82 83 Exposure HEEN 96 General information on exposure metering 106 s Sensitivity er ertet ees 100 101 103 Turning Off sete ugs 100 Turning OD EE 96 Working below the measuring 100 Film 76 Loading nn ren nee er ees 77 Rewinding and removing eeeeseesserseerrererreresrrsseee 78 Setting the Speed ine eee tmt rennen 79 ul m 117 Flash 108 Flash synchronisation csccccessececessteeeeeeneeeeeeneeeees 111 Frame SQ CtOR ase SER RENE 92 H ndgrip Missae nomero Eon 89 High Speed Synchronisation 115 Holding the camera 89 Interchangeable 117 LENS NE 88 122 Page 21 1 f T CMM 85 Design 85 Use of older lenses 88 CIE Md RE 73 etering diagramm 101 103 etering fields in the viewfinder 104 105 d 119 Quick wind eege nen 75
10. Fall wie bei ISO 100 21 In der nebenstehenden Tabelle sind die verschie denen Betriebszustande detailliert aufgef hrt Filmempfindlichkeits Einstellung Anzeige Nutzung Eingelegter Filmtyp icht DX Nicht DX DX oder Nicht DX Belichtungs korrektur eingestellt Filmempfindlich keits Einstellung Manuell gleich DX Wert Manuell ungleich DX Wert Manuell Ja Nein Falsch zwischen Ja Nein den Bereichen 1 Nicht DX F lle gelten DX Kennung nicht lesen kan h f r DX codierte Filme bei denen die Kamera die n z B wg Besch digung oder Verschmutzung Bei nachlassender Batteriespannung abweichende Anzeigen sehen Sie dazu bitte auch den Abschnitt Automatische Batteriekontrolle auf S 8 Blinkt nicht wenn eingestell Iter ISO Wert plus Belkichtungskorrekturwert DX Wert Sucheranzeigen ersten 2s DX Wert DX Wert blinkt DX Wert blinkt DX Wert blinkt Eingest Wert Result Wert DO blinkt ASA blinkt restliche 1452 ess Anz ess Anz Pkt blink Mess Anz ess Anz Pkt blink Mess Anz Pkt blink ess Anz Pkt blink Mess Anz Pkt blink BelMess Anz unt Pkt blink ASA blinkt F r Belichtungs messung genutzter Wert DX Wert Result Wert ISO Bel Korr wert Result Wert ISO Bel Korr wert Eingest Result Wert ISO Bel Korr wert Eingest Wert Re
11. aluminium body is avail able in black or silver to match the designs of the camera body Viewfinder Magnifier The LEICA M 1 25x Viewfinder Magnifier makes composition significantly easier when using focal lengths above 50mm It can be used on all Leica M models and magnifies the central area of the viewfinder image by a quarter The 0 58x view finder becomes 0 72x the 0 72x becomes a 0 9x and the 0 85x becomes a 1 06x viewfinder which actually means a slight magnification compared to viewing with the naked eye The latter combination therefore also allows the subject to be comfortably viewed with both eyes Particularly with the Leica M system telephoto lenses from 75 to 135 mm the significantly larger visible viewfinder image results in clearly better recognition of subject details within the appro priate image field frame At the same time the 25 increase in the effective base value results in a corresponding increase in the setting accuracy A retaining chain with clips prevents loss and can be used to hang the viewfinder on the fixing ring of the carrying strap The viewfinder magnifier is supplied in a leather bag A strap on the bag allows the viewfinder magnifier to be stored on the camera s carrying strap securely and ready to use 118 Eyesight correction lenses For optimal matching of the viewfinder to the eye correction lenses in the following strengths are available dioptres spherical 0 5 1 1 5 2 3 L
12. are automatic ally compensated for as the lens is focused and the bright line frame is the same as the film image in the entire range from 0 7 m to e Three LEICA M7 models are available with differ ent versions of this viewfinder the only difference is in their magnification When lenses with focal lengths of 28 Elmarit from serial No 2411001 onwards 35 50 75 90 and 135mm are used on the LEICA M7 with 0 72x viewfinder magnification the corresponding bright line frame is automatically reflected into the viewfinder in the combinations 28 90mm 35 135 mm and 50 75 mm 90 When the LEICA M7 is used with the higher 0 85x viewfinder magnification five frames are reflect ed into the viewfinder for the focal lengths from 35mm upwards 90 mm 35 135 mm 50 75 mm In the LEICA M7 0 58 five bright line frames for the focal lengths up to 90mm 28 90mm 35mm 50 75mm are projected into the view finder The center of the viewfinder contains a somewhat brighter rectangle this is the rangefinder All lenses with focal lengths from 21 to 135mm couple to the rangefinder when attached to the LEICA M7 With the exposure meter switched on the lower edge of the viewfinder also displays the LEDs of the exposure meter or the LED flash symbol For more details on distance and exposure meter ing and flash modes refer to the corresponding sections on pages 94 96 108 Note On the LEICA M7 0 85 the central section of the low
13. contact strip Schematic diagram for inserting the film Coupling for motorised film transport Take up spool Contacts for transfer of the selected film speed setting mode automatically using DX code or manually or the manually set film speed and any exposure compensation set Viewfinder displays A Using LEDs Light Emitting Diodes Four digit seven segment digital display with decimal point and raised point with automa tic brightness control adjusted to the outside brightness for Display of the automatically or manually set film speed Reference to any exposure compensation set Display of the automatically controlled shutter speeds in aperture priority mode Reference to the use of exposure memory lock 69 Warning of over or under exposure or being below the measuring range in aper ture priority mode Run up of shutter speeds slower than 1s and indication of battery level Two triangular and one circular LED Jointly as a light balance for manual expo sure adjustment and for Warnings when below the metering range Flash shaped LED Flash status B Bright line frame for 50 and 75 mm Example C Metering field for focusing B 50 mm r 7B 5mm 1 im 1 peer 5 be A Earlier Leica M lenses with additional viewfinder op tics for adjustment of the image field size cover the outside brightness sensor in the viewfinder window limiting the automat
14. depth of field are used The larger magnification of the 0 85x viewfinder with its longer base width leads to even higher accuracy Mechanical base width x Viewfinder Effective distance between magnification base width the optical axes of the viewfinder and the rangefinder window LEICA M6 TTL with 0 72x approx viewfinder 69 25 mm x0 72 49 9 mm LEICA M6 TTL with 0 85x approx viewfinder 69 25 mm x 0 85 58 9 mm LEICA M6 TTL with 0 58x approx viewfinder 69 25mm x 0 58 40 2 The rangefinder field is the bright rectangle the center of the viewfinder field If you cover up the large viewfinder window 16 only the bright line frames and the rangefinder field remain visible The bright sharply defined rangefinder field per mits the use of either coincidence or split image rangefinder focusing 94 Coincidence double image focusing For a portrait for example align the eye with the rangefinder field and turn the focusing ring of the lens until the contours in the rangefinder field merge You can now determine the subject com position Split image focusing For photographs of architecture or other subjects with straight vertical lines align those vertical lines with the rangefinder field and turn the focus ing ring of the lens until the contours form a con tinuous line at the limits of the rangefinder field You can now determine the subject composition In practice there
15. die rechte Hand nehmen und etwa zur Halfte in den hierf r vorgesehe nen Raum der Kamera einstecken Hinweis Die Patrone wird beim Einstecken auf die gefederten DX Kontakte geschoben Prinzip bedingt ist dabei ein geringf giger Widerstand zu sp ren 6 den Filmanfang fassen und wie in der sche matischen Darstellung 33 auf dem Innen geh use gezeigt bis in den Aufwickeldorn 35 hineinziehen und 7 Filmpatrone und Filmanfang vorsichtig mit den Fingerkuppen in die Kamera dr cken Hinweise Der Filmanfang muss wie bei jedem konfektio nierten Film angeschnitten sein Wird der Filmanfang so weit herausgezogen dass er aus einem der Schlitze auf der gegen ber liegenden Seite des Aufwickeldorns ein we nig herausragt st rt das die Funktion nicht Le diglich bei Frost muss der Film genau entspre chend der schematischen Darstellung eingelegt werden d h der Filmanfang darf nur von einem Schlitz des Aufwickeldorns erfasst werden da mit das herausragende Ende des Films nicht evtl abbricht Achtung Der Filmtransport sollte nicht bei offe ner Kamera kontrolliert werden denn der Boden deckel ist so ausgef hrt dass sein Ansetzen an die Kamera den Film in die richtige Lage bringt SchlieBen der Kamera 8 Die R ckwand anklappen 9 den Bodendeckel in den Haltestift an der Ka meraseite einhangen 1 10 ihn beiklappen wobei darauf zu achten ist dass die R ckwand ganz angedr ckt ist damit der Bodendec
16. erfolgen muss das Zeit Einstellrad 11 bei ei ner der gravierten Verschlusszeiten eingerastet sein 35 Dann 1 den Belichtungsmesser einschalten und 2 durch Drehen am Zeit Einstellrad und oder Blenden Einstellring des Objektivs in die von der aufleuchtenden dreieckigen LED gezeig ten Richtung die runde LED alleine zum Leuch ten bringen Neben der f r eine richtige Belichtung n tigen Drehrichtung von Zeit Einstellrad und Blenden einstellring zeigen die drei LEDs der Lichtwaage auf die folgende Art Unter und ber sowie die korrekte Belichtung an Unterbelichtung von mindestens einer Blenden Stufe Drehung nach rechts n tig ke Unterbelichtung von 1 2 Blenden Stufe Drehung nach rechts n tig Richtige Belichtung ei berbelichtung von 1 2 Blenden Stufe Drehung nach links n tig 4 Uberbelichtung von mindestens einer Blenden Stufe Drehung nach links n tig Hinweis Bei l ngeren Verschlusszeiten als 2s wird nach der Ausl sung in der Anzeige die ver bleibende Belichtungszeit in Sekunden zur ck gez hlt Die B Einstellung Mit der B Einstellung bei der der Verschluss so lange ge ffnet bleibt wie der Ausl seknopf ge dr ckt gehalten wird sind Belichtungen beliebiger Dauer m glich Der Belichtungsmesser bleibt dabei ausgeschal tet nach der Ausl sung z hlt die digitale Ziffern anzeige jedoch zur Orientierung die abgelaufene Belichtungszeit in Sekunden mit Zur Schonung der Batterien
17. f r Blitzstatus Vier stellige Siebensegment LED Digitalanzeige Anzeigenhelligkeit der AuBenhelligkeit angepasst mit Dezimalpunkt sowie dar ber liegendem Punkt f r Angaben zur Filmempfindlichkeit Warnung bei Belichtungskorrekturen der automatisch gebildeten Ver schlusszeit bei Zeitautomatik Hinweis auf die Verwendung der Messwert Speicherung Warnung vor ber bzw Unterschrei tung des Messbereichs bei Zeitautomatik und Ablauf langerer Verschlusszeiten als 2s LED Lichtwaage mit zwei dreieckigen und einer zentralen run den LED bei manueller Einstellung der Belichtung Dreieckige LEDs geben die zum Abgleich erforderliche Drehrichtung sowohl f r den Blendenring als auch f r das Verschlusszeiten Einstellrad an Auf Deckkappe Bildz hlwerk Automatische R ckstellung nach Abnehmen des Bodendeckels Auf R ckwand Einstellscheibe mit DX Position f r automati sches Einlesen der Filmempfindlichkeit bzw manuell einge stellte Filmempfindlichkeit sowie Belichtungskorrekturen Verschluss und Ausl sung Verschluss Gummituch Schlitzverschluss mit horizontalem Ablauf extrem ger uscharm Elektronisch gesteuert mit 2 me chanisch gesteuerten Verschlusszeiten 1 60s und 1 125s Verschlusszeiten Bei Zeitautomatik AUTO stufenlos von 325 bis 1 1000s Bei manueller Einstellung 4s bis 1 10005 in ganzen Stufen B f r Langzeitaufnahmen beliebiger Dauer 1 505 f r Blitz Synchronisation Ausl ser Dreistufig Bestromung Messwert
18. f r automatischen Verschlussaufzug und Film transport f r Einzel bzw Serienaufnahmen von wahlweise 1 5 oder 3 Bildern pro Sekunde an schlieBen Er wird anstelle des Bodendeckels un ten an das Kamerageh use angesetzt Der Motor M ist f r alle Belichtungszeiten bei Zeit automatik und manueller Einstellung d h von 32s bis 1 1000s einschlieBlich B geeignet Bei aus geschaltetem Motor M oder bei verbrauchten Bat terien sind Filmtransport und Verschlussaufzug auch von Hand m glich Die Fernausl sung er folgt ber den Drahtausl seranschluss 55 Taschen F r die LEICA M7 mit einem Objektiv zwischen 21 und 50mm Brennweite au er M 1 1 50 mm gibt es eine Leder Bereitschaftstasche mit abkn pf barem Vorderteil Dar ber hinaus bieten sich f r umfangreiche Kameraausr stungen z B mit Noctilux M oder Tri Elmar M die klassische Kom binationstasche f r eine Kamera mit bis zu drei Objektiven oder die klassische Universaltasche f r eine Kamera mit bis zu f nf Objektiven an Tipps zur Werterhaltung Ihrer Leica Kamera und Objektive Falls Ihre Leica langere Zeit aufbewahrt werden soll nehmen Sie bitte die Batterien heraus und sorgen Sie f r einen trockenen ausreichend bel fteten Lagerort Fototaschen die im Einsatz nass geworden sind sollten ausger umt werden um Besch digungen Ihrer Ausr stung durch Feuchtigkeit und eventuell frei werdende Leder gerbmittel R ckst nde auszuschlie en Zum Schutz gegen Pilz
19. film leader into the camera with your fingertips 77 Notes The film leader must be trimmed as is the case with all ready to use films If the film leader is pulled so far out that it pro trudes slightly from one of the slits on the op posite side of the take up spool this does no affect the functioning of the camera It is only in frosty conditions that the film must be inserted exactly as shown in the schematic drawing i e the film leader may only be taken up by one slit on the take up spool so that the protruding end of the film cannot be broken off Important Correct film transportation should not be checked with the camera open as the base pla te is designed in such a way that replacing it on the camera guides the film into the correct position Closing the camera 8 Replace the camera back 9 hook the base plate onto the retaining pin on the side of the camera 1 10 return the base plate to its normal position ensuring that the camera back is completely pressed against it so that it is enclosed by the base plate and 11 lock using the latch Advancing the film to the first frame 12 13 14 Advance the film to the next frame by means of the quick wind lever 10 and release the shutter Pull the film taut by carefully turning the rewind crank 15 in the direction of the arrow The film is being properly transported if the rewind crank turns in the opposite direction to the arrow when the
20. gelegenen Gut Altenberg von einem ausgebilde ten Team von Fachreferenten durchgef hrt wer den variieren von allgemeiner Fotografie bis zu interessanten Spezialgebieten und bieten eine Fulle von Anregungen Informationen und Rat schlagen f r die Praxis Nahere Ausk nfte und das aktuelle Seminarprogramm einschlieBlich der Fotoreisen sind erh ltlich bei Leica Camera AG Leica Akademie Oskar Barnack Str 11 D 35606 Solms Tel 49 0 6442 208 421 Fax 49 0 6442 208 425 e mail la leica camera com Leica im Internet Aktuelle Informationen zu Produkten Neuheiten Veranstaltungen und dem Unternehmen Leica erhalten Sie auf unserer Homepage im Internet unter http www leica camera com Leica Infodienst Anwendungstechnische Fragen zum Leica Pro gramm beantwortet Ihnen schriftlich telefonisch oder per e mail der Leica Informations Service Leica Camera AG Informations Service Postfach 1180 D 35599 Solms Tel 49 0 6442 208 111 Fax 49 0 6442 208 339 e mail infoGleica camera com Leica Kundendienst Fur die Wartung Ihrer Leica Ausr stung sowie in Schadensf llen steht Ihnen der Customer Service der Leica Camera AG oder der Reparatur Service einer Leica Landesvertretung zur Verf gung Adressenliste siehe Garantiekarte Leica Camera AG Customer Service Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms Tel 49 0 6442 208 189 Fax 49 0 6442 208 339 e mail customer service leica camera co
21. is rarely a clear distinction between the two methods It can be very effective to use a combination of the two T EIE Double image out of focus Coincident image in focus Interrupted line out of focus Continous line in focus 95 Exposure metering On the LEICA M7 exposure metering uses the available ambient light selectively through the lens at the working aperture The reading uses light reflected from a bright metering field onto a photo diode arrow This diode is located behind a collecting lens to the left of and above the shut ter The metering field diameter 12 mm i e ap prox 13 of the negative s size is situated in the center of the first shutter curtain The unevenness of the white is not a result of poor manufacturing tolerances but is due to the fact that a thick com plete coating cannot be applied to the rubberised cloth shutter curtain without the shutter perform ance being impaired 96 The irregular structure of the metering field in no ways affects the meter reading The viewfinder displays show or help to determine the appropriate speed aperture combination for correct exposure When using the aperture priori ty mode the aperture is selected manually while the camera automatically calculates the ap propriate shutter speed In this mode a digital LED display provides information on the resulting shutter speed e g 1000 For manual setting of both values a light balance consis
22. necessary gently tap the camera against the palm of your hand 79 Setting the film speed The dial 29 is used to select the desired type of film speed setting automatically in the DX posi tion or manually by setting one of the values on the scale between ISO 6 9 and 6400 39 In the DX position the film speed is automatically scanned from the film cartridge in the range ISO 25 15 to 5000 38 ISO is the international designation for film speeds To set the speed the locking dial is turned so that the desired setting DX or the desired value is opposite the white index dot on the exposure compensation dial 28 The following settings are possible The section with a grey background represents the speeds that can be set automatically by DX code Scale Film speed Scale Film speed 6 9 6 9 200 24 200 24 8 10 250 25 10 11 320 26 12 12 12 12 400 27 400 27 16 13 500 28 20 14 640 29 25 15 257469 800 30 800 30 32 16 1000 31 40 17 1250 32 50 18 50 18 1600 33 1600 33 64 19 2000 34 80 20 2500 35 100 21 100 21 3200 36 3200 36 125 22 4000 37 160 23 5000 38 6400 39 6400 39 80 Film speed displays in the viewfinder Depending on the film loaded the film speed set ting and the exposure correction setting different displays light up or flash in the viewfinder for 2s each time the camera is turned on with the main sw
23. sen angezeigt werden Dadurch wird sicherge stellt dass der notwendige Datenaustausch zwi schen Kamera und Blitzgerat erfolgen kann Es gen gt dazu nicht die Kamera mit dem Haupt 50 schalter nur in den Stand by Betrieb zu versetzen Wenn die Kamera nicht bestromt war kann es bei diesen Blitz Betriebsarten zu Fehlfunktionen kom men z B keine Z ndung oder Vollblitz statt Stroboskop Funktion Aus dem gleichen Grund sollten diese Blitz Betriebsarten nicht in Verbindung mit schnellen Bildfolgen bei Serienausl sungen mit motori schen Antrieben eingesetzt werden Die Linearblitz Technik Die LEICA M7 erlaubt sofern das aufgesetzte Blitzgerat diese Funktion besitzt und ein SCA 3502 Adapter verwendet wird den Einsatz auch der k r zeren Verschlusszeiten 1 250s 1 500s und 1 10005 f r die Blitzbelichtung Mit dieser Linear blitz Technik erweitert sich der Gestaltungsspiel raum bei Blitzaufnahmen erheblich Insbesondere gilt dies f r das Tageslicht Aufhellblitzen von be wegten Motiven bei denen wegen der gew nsch ten geringen Sch rfentiefe groBe Blenden ffnun gen und wegen der groBen AuBenhelligkeit gleich zeitig kurze Verschlusszeiten notwendig sind Schlitzverschl sse wie der in der LEICA M7 lassen sich mit herk mmlicher Blitztechnik nur mit den Verschlusszeiten synchronisieren bei denen das Bildfenster der Kamera zu einem Zeitpunkt voll st ndig ge ffnet ist In der LEICA M7 sind das alle Verschlusszeiten bi
24. to EV 2 to 20 or f 1 0 and 4s to f 32 and 1 1000s Flashing of the left hand triangular LED in the viewfinder indicates working in conditions of low light Photocell for ambient light continuous light metering Silicon photodiode with condensor lens to the top left behind the camera bayonet Film speed setting range Optionally automatic setting for DX coded films from ISO 25 15 to ISO 5000 38 or manual setting from ISO 6 9 to ISO 6400 39 Additional setting of an exposure compensation 2 EV makes it possible to use films with speeds from ISO 1 5 3 to ISO 25000 45 Exposure mode Optionally automatic control of shutter speed with corresponding digital display with manual aperture selection aperture priority mode or manual setting of shutter Speed and aperture and compensation using LED light balance 123 Flash exposure control Flash unit socket Accessory shoe with central and control contacts or standard flash connection socket Synchronisation Optionally with the 1st or 2nd shutter curtain with appropriate flash unit and SCA 3502 adapter Flash synchronising speed 471 505 automatic setting with AUTO slower shutter speeds can be used with manual setting faster shutter speeds 1 2505 1 5005 1 1000s can be used with manual setting if attached flash unit has the High Speed Synchronisation function and an SCA 3502 adapter is used Flash exposure metering with SCA 3501 3502 adapter or SCA 3000 standard flash un
25. used for individual exposures not for a series of exposures Setting the exposure manually To set the exposure completely manually the shutter speed dial 11 must be set to one of the engraved shutter speeds Then 1 Turn on the exposure meter 2 turn the shutter speed dial and or the aper ture ring on the lens in the direction indicated by the flashing LED until only the round LED comes on 99 In addition to the direction of rotation of both shutter speed dial and lens aperture ring required for correct exposure the three LEDs of the light balance also indicate over under and correct exposure as follows Underexposure by at least one f stop turn clockwise ke Underexposure by half an f stop turn clockwise Correct exposure 4 Overexposure by half an f stop turn anticlockwise 4 Overexposure by at least one f stop turn anticlockwise Note For shutter speeds slower than 2s the re maining exposure time is counted down in the display after the shutter is released The B setting The B setting at which the shutter remains open for as long as the shutter release button is de pressed allows exposures of any length The exposure meter remains turned off however the digital numerical display counts the expired exposure time in seconds after the shutter is re leased To preserve the batteries the maximum count and display is 49 After this the display goes out but the shutter
26. weitertransportiert der Verschluss aufgezogen und das Bildz hlwerk automatisch weitergeschal tet Der Transport kann mit einem Hebelschwung bis zum Anschlag aber auch durch mehrere kurze Schw nge des Schnellschalthebels erfolgen Er kann f r schnelles Arbeiten in eine Bereitschafts stellung ausgeschwenkt werden bzw bleiben Filmwechsel berzeugen Sie sich zun chst durch Drehen an der Ruckspulkurbel 15 in Pfeilrichtung ob nicht bereits ein Film eingelegt ist Sp ren Sie Wider stand so verfahren Sie wie auf Seite 14 beschrie ben Nehmen Sie die Kamera in die rechte Hand so dass der Bodendeckel nach oben zeigt ffnen der Kamera 1 Den Knebel 31 des Bodendeckels 26 hoch klappen 2 nach links drehen 3 den Bodendeckel abheben und 4 die R ckwand 24 nach hinten abklappen Hinweis Bei aufgeklappter R ckwand sind je weils drei Kontakte 36 zur bertragung der eingestellten Filmempfindlichkeit an die Kamera steuerung an der R ckwand und im Kamera Geh use sichtbar Diese Kontakte sind vergoldet und daher korrosionsgesch tzt und weitest gehend unempfindlich gegen Verschmutzung Eine besondere Pflege ist nicht erforderlich Beim Filmwechsel sollte trotzdem darauf geachtet werden dass eine grobe Verunreinigung oder eine direkte Benetzung durch Regentropfen etc ver mieden wird Dies gilt auch f r die DX Kontakte 32 in der Filmpatronenkammer Einlegen eines Films 5 Die Filmpatrone in
27. zur Verf gung und ist mit dem LEICA SF 20 SF 24D m glich bzw mit allen anderen SCA 3000 Blitzgeraten die mit dem SCA 3502 3501 Adapter ausger stet werden Sobald mit diesen Blitzger ten die erforderliche Licht menge erreicht ist sendet die Elektronik der LEICA M7 ein Stoppsignal an das Blitzgerat das daraufhin die Lichtabstrahlung sofort unterbricht Der Vorteil dieses Blitzbetriebes liegt darin dass alle Faktoren welche die Belichtung des Films be einflussen z B Aufnahmefilter und Blenden nde rung automatisch ber cksichtigt werden Zusatzlich bermittelt die LEICA M7 die Filmemp findlichkeit an das Blitzgerat Damit kann das Blitzgerat sofern es solche Anzei gen besitzt und sofern die am Objektiv gew hlte Blende manuell auch am Blitzger t eingegeben wird seine Reichweiten Angabe automatisch entsprechend nachf hren Die Filmempfindlich keits Einstellung kann nicht vom Blitzger t aus beeinflusst werden Hinweis Naheres zum Blitzbetrieb insbesondere mit anderen nicht TTL f higen Blitzger ten sowie zu den unterschiedlichen Betriebsarten der Blitz ger te entnehmen Sie bitte der jeweiligen Anleitung Die Einstellungen fiir den TTL Blitzbetrieb Nachdem das verwendete Blitzgerat eingeschaltet und auf die Betriebsart TTL gestellt wurde muss dazu an der LEICA M7 1 vor jeder Blitzaufnahme zun chst die Belich tungsmessung durch leichtes Niederdr cken des Ausl sers eingeschaltet werden d h die
28. 00 und ber den Adapter SCA 3502 3501 verf gen Dar ber hinaus erlaubt die LEICA MZ sofern das verwendete Blitzger t die entsprechenden Funk tionen aufweist den Einsatz weiterer gestalte risch interessanter Blitztechniken wie die Syn chronisierung der Blitzausl sung auf den 2 an statt wie gew hnlich auf den 1 Verschlussvor hang das Blitzen mit k rzeren Verschlusszeiten als der Synchronzeit 1 50s und Stroboskop Blit zen Naheres dazu entnehmen Sie bitte den ent sprechenden untenstehenden Abschnitten 1 F r das Blitzen auf den 2 Verschlussvorhang und das Line arblitzen ist der Adapter SCA 3502 erforderlich Stroboskop Blitzen ist dagegen auch schon mit SCA 3501 m glich Die TTL gesteuerte Blitz Belichtungsmessung und Steuerung kann mit beiden Belichtungs Betriebsarten eingesetzt werden Achtung Zur Z ndung und Steuerung der ber den Zu beh rschuh oder die Kontaktbuchse 23 ange schlossenen Blitzger te muss die LEICA M7 mit Batterien best ckt und die Belichtungsmessung durch leichtes Niederdr cken des Ausl sers ein geschaltet sein d h die Anzeige muss auf die Angabe der Verschlusszeitwerte oder die Licht waage umgeschaltet haben 45 Verwendbare Blitzgerate Mit seinen kompakten Abmessungen und seinem auf die Kamera abgestimmten Design ist das LEICA SF20 SF24D besonders geeignet Dank seines fest eingebauten Blitzfu es mit den ent sprechenden zusatzlichen Steuer und Signalkon takt
29. 6 and General information on exposure metering on page 106 the selective metering of the LEICA M7 deals exclusively with the center of the image and is calibrated to an average grey The aperture priority mode provides an easy way of dealing with this kind of subject and situation with metering memory lock To do this 1 Focus the metering field on the important part of the subject in the first case and on another detail of average brightness in the second case by moving the camera see also the illustrations for aligning the metering field in the viewfinder on pages 104 105 2 and then press the shutter release button 8 to its second pressure point to measure and lock the value As long as the pressure is maintained a red point appears in the view finder at the top of the numerical line as confirmation and the speed value does not change even if the brightness conditions do so 3 Continuing to hold down the shutter release button move the camera to the final picture detail 4 and then you can release the shutter with the original exposure calculated Changing the aperture setting after the measured value is locked does not result in adjustment of the shutter speed i e it would lead to incorrect exposure Memory lock ends when the finger is removed from the pressure point of the shutter release but ton Note When using the camera with a motorised drive e g LEICA MOTOR M metering memory lock can only be
30. 6442 208 111 Fax 49 0 6442 208 339 e mail infoGleica camera com Leica Customer Service For maintenance of your Leica equipment or in case of damage Leica AG s Customer Service center or the repair service of the Leica national offices is available to assist you see your gua rantee card for address list Please contact your nearest authorised Leica dealer Leica Camera AG Customer Service Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms Phone 49 0 6442 208 189 Fax 49 0 6442 208 339 e mail customer service leica camera com 127 o Markenzeichen der Leica Camera Gruppe LEICA M7 9 registriertes Warenzeichen Anderungen in Konstruktion und Ausf hrung vorbehalten Trademark of the Leica Camera Group LEICA M7 9 Registered Trademark Illustrations descriptions and technical data are not binding German English edition Leica Camera AG Oskar Barnack StraBe 11 D 35606 Solms www leica camera com info leica camera com Telephone 49 0 6442 208 0 Fax 49 0 6442 208 333 930 22 I11 04 DLW L
31. Bildgr Be von 23 x 35 mm Diaformat bei der f r jede Brennweite k rzesten Einstellentfernung Bei gr eren Entfernungen wird von der Kamera etwas mehr vom Motiv erfasst als innerhalb der Leuchtrahmen zu sehen ist Die Leuchtrahmen sind mit der Entfernungsein stellung so gekuppelt dass die Parallaxe der Versatz zwischen der Objektiv und der Sucher achse automatisch ausgeglichen wird und sich Leuchtrahmenbild und Aufnahmebild im gesam ten Entfernungs Einstellbereich von 0 7 m bis decken Es stehen drei LEICA M7 Modelle mit unter schiedlichen Varianten dieses Suchers zur Verf gung die sich ausschlie lich durch ihre Vergr e rung unterscheiden Werden bei der LEICA M7 mit 0 72 facher Sucher Vergr Berung Objektive der Brennweiten 28 Elmarit ab Fabrikationsnummer 2411001 35 50 75 90 und 135mm eingesetzt so spiegelt sich automatisch der zugeh rige Leuchtrahmen in den Kombinationen 29 1 90mm 35 135mm 50475 mm ein 26 Im LEICA M7 Modell mit der st rkeren 0 85 fa chen Sucher Vergr erung werden f nf Rahmen f r die Brennweiten ab 35mm eingespiegelt 90mm 35 135 mm 50475 mm In der LEICA M7 0 58 werden f nf Rahmen f r die Brennweiten ab 28 mm eingespiegelt 2890 mm 35mm 50 75 mm In der Mitte des Sucherfeldes liegt das recht eckige Entfernungs Messbild das heller als das umliegende Bildfeld ist Alle Objektive von 21 bis 135mm Brennweite kuppeln sich beim Einsetzen in die LEICA M7 mit de
32. EICA MOTOR M The LEICA MOTOR M can be attached to the LEICA M7 and allows automatic shutter cocking and film advancing for single shots or series at rates of either up to 1 5 or 3fps It is attached to the underside of the camera housing in place of the base plate The Motor M is suitable for all shutter speeds in aperture priority mode and manual setting i e from 32s to 1 1000s including B When the Motor M is turned off or if the batteries are dead the film can be advanced and the shutter cocked manually Remote release is possible via the cable release connection 119 Bags and cases For the LEICA M7 with lenses from 21 to 50mm except M 50mm f 1 an everready case with a detachable small front is available For larger lenses e g Noctilux M Tri Elmar M and for lenses from 21 to 50mm with hood attached an everready case with a large front is available In addition the classic combination bag is available for a camera plus up to three lenses and the hold all bag accommodates a camera with up to five lenses Tips on maintenance of your Leica camera and lenses If your Leica is to be stored for a longer period of time please remove the batteries and make sure the camera as well as the accessories are kept in a dry well ventilated place Photo cases that have got wet should be emptied to ensure that your equipment is not damaged by moisture and any leather tanning agent residue To prevent fungal growth during use in
33. ICA M7 transmit a stop signal to the flash unit which immediately interrupts light output This flash mode offers the advantage that all factors influencing exposure of the film e g filters and aperture changes are automatically taken into account The LEICA M7 also transmits the film speed to the flash unit If the flash unit is equipped with the appropriate displays and if the aperture selected on the lens is manually entered on the flash unit it can automat ically adjust its range settings accordingly The flash unit cannot be used to influence the film speed setting Note Since the aperture selected on the LEICA M7 is not transferred to the flash it must be set manually on the flash unit to enable the range to be read off on the latter if the flash has such a display Settings for TTL flash mode Flash exposure displays in the viewfinder with After turning on the flash unit and setting it to the SF20 SF24D or compatible flash units TTL mode proceed as follows the LEICA M7 with SCA 3502 3501 adapter 1 Before each flash exposure first of all turn on In the LEICA M7 viewfinder an LED in the shape the exposure meter by lightly pressing the flash A is used for acknowledgement and to shutter release button i e the display must indicate the different modes This LED appears have switched to shutter speed values or the together with the displays described in the corres light balance If the shutter release butt
34. Predominantly dark subjects such as a black steam locomotive dark grey slate roofs and navy blue uniforms reflect much less light and meters tend to overexpose This is the case unless a corresponding exposure compensation has been set in advance or the ex posure has been measured selectively using a section of the subject containing a representative distribution of light and dark details for more information see the section Setting an exposure compensation on page 82 You would for example meter on the bride s face and not on her white gown A landscape shot with 106 a wide angle lens should be metered with the LEICA M7 pointing downward to exclude the bright sky Metering memory lock allows this technique to be used conveniently even when using the aperture priority mode for more details see the section The aperture priority automatic exposure mode on page 97 If there is no suitable section of the subject for metering when setting the exposure manually a compensation factor must be used i e the expo sure time is extended by 2 to 4x or the aperture can be opened by one or two f stops White snow under a clear sky with bright sunlight often calls for an exposure increase of 4x i e instead of the specified shutter speed of 1 1000s and f 8 use 1 250s and f 8 or 1 1000s and f 4 When photographing less bright subjects such as a sandy beach a compensation factor of 2 is sufficient The reverse is the case for dark
35. Speicherung bei Zeitautomatik Ausl sung Genormtes Gewinde f r Drahtaus l ser integriert Filmtransport Einlegen Manuelles Filmeinlegen nach ffnen des Boden deckels und Aufklappen der R ckwand Transport vorw rts Manuell mit Schnellschalthebel oder moto risch durch MOTOR M LEICA WINDER M LEICA WINDER M4 P oder LEICA WINDER M4 2 ab Fabr Nr 10350 R ckwicklung Manuell mit R ckspulkurbel nach Umlegen des R Hebels auf der Kamera Frontseite Z hlwerk Auf der Deckklappe der Kamera Stellt sich beim Entfernen des Bodendeckels automatisch zu Kamerageh use Material Geschlossenes Ganzmetall Geh use mit aufklappba rer R ckwand Deckkappe und Bodendeckel aus Messing beide schwarz oder silbern verchromt Bildfeldw hler Erm glicht es die Leuchtrahmen Paare jeder zeit manuell einzuspiegeln z B zwecks Ausschnitts Verglei chen Stativgewinde A 1 4 1 4 DIN in Bodendeckel R ckwand ausstattung Einstellscheibe f r Filmempfindlich keitswahl entweder automatisch per Ablesung DX kodierter Filme oder manuell Einstellring f r Belichtungskorrekturen Betriebsspannung 6V Stromversorgung 2 Lithiumzellen Typ DL 1 3 N Batteriekon trolle durch Pulsieren der LEDs der Digitalanzeige oder der Licht waage bzw durch Aufleuchten der Anzeige bc oder Erl schen der LEDs Ma e Lange x Tiefe x H he Gewicht 610g o Batt 138 mm x 38 mm x 79 5 mm 61 Weitere Leica Produkte Projektoren F r die Pr
36. and used film speed 81 66 Setting an exposure compensation 82 Example of a compensation to plus 83 Example of a compensation to minus 83 Attachinszalenserer e 84 84 rte Ji aere leren e rr 85 UNS VOCUS NINS m gt 85 UE BEEN e 86 MP 87 EensshOOdS lt r ae cement 88 Use of older Leica M lenses 88 How to hold the camera correctly 89 The bright line viewfinder 90 llilextramesselecton ETE 92 WINE TEMS eer 94 Coincidence double image focusing 94 Splitzimascstoeusinc e 94 Exposure metering 96 Switching on the exposure meter 96 llilyeexposuleImodesge eM 97 The aperture priority automatic EXPOSULEIN Oc 97 Metering memory lock 98 Setting the exposure manually 99 ner 100 MetensensiVIty 6a cos anacnancsaccgacs 100 Light levels below the measuring range 100 Switching off the exposure meter 101 101 103 Metering fields in the viewfinder 102 104 105 General information on exposure metering 106 Flash photography Compatible flash units Attaching and connecting the flash unit 110 UNS WILE RN MMOLE te a 110 Settings for TTL flash mode 111 Flash exposure displays in the viewfinder with the SF 20 SF 24D or compatible flash unit
37. are created mechani cally and are therefore always available i e even with no power supply Note The click stops for the electronic and me chanical shutter speeds differ distinctively when engaging i e between the Z and 1 60s or 1 125s and 1 2150s positions This is deter mined by mechanical adjustment of a lever and is therefore normal The LEICA M7 shutter speed dial does not have a stop i e it can be turned in any direction from any position It engages at all engraved positions this can be felt particularly at the AUTO position This ensures that the settings can easily be de tected even without a visual check e g with the eye to the viewfinder and prevents accidental ad justment Intermediate speeds cannot be used Due to the changeover between electronic and mechanical control or vice versa the distances between the Z position 1 50s and 1 60s or 1 125s and 1 250s are slightly greater than those between all other settings For more details on setting the correct exposure see the sections under Exposure metering on page 96 75 The quick wind lever The quick wind lever 10 is used to advance the film to cock the shutter and to automatically advance the frame counter The film can be trans ported either by moving the lever as far as it will go or by several short strokes For rapid sequen Ces you can put the lever into a ready position or leave it in that position Exchanging the film Al
38. befall Fungus beim Ein satz in feuchthei em Tropenklima sollte die Ka meraausr stung m glichst viel der Sonne und Luft ausgesetzt werden Ein Aufbewahren in dicht abgeschlossenen Beh ltern oder Taschen ist nur empfehlenswert wenn zus tzlich ein Trockenmit tel wie z B Silicagel verwendet wird Da jede Ver schmutzung gleichzeitig N hrboden f r Mikro organismen darstellt ist die Ausr stung sorgf ltig sauber zu halten Alle mechanisch bewegten Lager und Gleitfl chen Ihrer Leica sind geschmiert Bitte denken sie da ran wenn die Kamera l ngere Zeit nicht benutzt wird Um einer Verharzung der Schmierstellen vorzubeugen sollte die Kamera etwa alle drei Monate ohne eingelegten Film mehrfach aufgezo gen und mit allen Verschlusszeiten ausgel st werden Ebenso empfehlenswert ist wiederholtes 56 Verstellen und Benutzen aller anderen Bedien elemente wie z B den Bildfeldw hler Auch die Entfernungs und Blenden Einstellringe der Objek tive sollten von Zeit zu Zeit bewegt werden Ein Objektiv wirkt wie ein Brennglas wenn praller Sonnenschein frontal auf die Kamera einwirkt Die Kamera sollte deshalb auf keinen Fall ohne Schutz vor starker Sonneneinstrahlung weggelegt wer den Aufgesetzter Objektivdeckel Kameraunter bringung im Schatten oder gleich in der Tasche helfen Sch den im Kamerainneren zu vermeiden Kamera und Objektive werden zur Beseitigung von Flecken und Fingerabdr cken mit einem saube ren fusselfr
39. bei der Verwendung von Brennwei ten ab 50mm erheblich Sie kann an allen Leica M Modellen verwendet werden und vergr ert den mittleren Bereich des Sucherbildes um ein Viertel Aus dem 0 58x wird ein 0 72x Sucher aus dem 0 72x ein 0 9x Sucher und aus dem 0 85x ein 1 06x Sucher der sogar eine leichte Vergr Berung gegen ber der Betrachtung mit bloBem Auge bedeutet Die letztgenannte Kombination erm glicht da durch auch eine bequeme beidaugige Beobach tung des Motivs Insbesondere mit den Teleobjek tiven des Leica M Systems von 75 bis 135 mm bie tet das deutlich sichtbar gr ere Sucherbild eine entscheidend bessere Erkennbarkeit von Motiv details innerhalb der jeweiligen Bildfeld Rahmen Gleichzeitig ergibt sich durch die 25 ige Ver gr erung der effektiven Messbasis eine entspre chende Steigerung der Einstellgenauigkeit Zur Sicherung gegen Verlust dient ein Sicherungskett chen mit Schnappverschl ssen mit denen der Sucher am Befestigungsring des Tragriemens ein geh ngt werden kann Die Sucherlupe wird in einem Lederk cher gelie fert Eine Schlaufe am K cher erm glicht es die Sucherlupe einsatzbereit und gesch tzt am Trag riemen der Kamera aufzubewahren 54 Korrektionslinsen Zur optimalen Anpassung des Auges an den Sucher der Kamera bieten wir Korrektionslinsen in folgenden Plus oder Minus Dioptrienwerten sph risch an 0 5 1 1 5 2 3 LEICA MOTOR M An die LEICA M7 l sst sich der LEICA MOTOR M
40. can nevertheless remain open for as long as required Note With the B function batteries are still re quired to open and close the shutter However for the entire duration of the exposure the open shut ter does not consume any power only a small amount of battery power is required for the camera control 100 Meter sensitivity At room temperature normal humidity and an aperture of 1 0 the measuring range is from 0 03 to 125000 cd m For ISO 100 21 this corres ponds to EV 2 to 20 or f 1 0 and 4s to f 32 and 1 1000s see also diagram on page 103 Light levels below the measuring range If manual setting at very low luminance goes below the measuring range of the exposure meter the left hand triangular LED flashes as a warning For the aperture priority mode the shut ter speed continues to be shown If the necessary shutter speed falls below the slowest possible speed of 32s this display also flashes Since the meter uses the working aperture the LEDs may also flash when the lens is stopped down The exposure meter remains on for approximately 14 seconds after finger pressure is removed from the shutter release button even if the light level is below the threshold sensitivity level If the light level improves during this time e g if the compo sition is changed or the diaphragm opened the LEDs stop flashing and come on permanently Switching off the exposure meter If the camera will not be used for a l
41. chments such as the LEICA ELMARIT M 135mm f 2 8 Metering diagram 115 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 28 4 56 Av Sv ISO 6 9 12 12 50 18 100 21 200 24 1600 33 3200 36 6400 39 Y 25 15 400 27 800 30 N OSPSE AO EVP POVHY EWS x VSSASSS Ev 103 0 03 0 063 0 125 0 25 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 32000 63000 125000 cd m2 LEICA M7 LEICA M7 LEICA M7 Viewfinder magnification 0 58x Viewfinder magnification 0 58x Viewfinder magnification 0 72x 82 8 BB 104 LEICA M7 LEICA M7 LEICA M7 Viewfinder magnification 0 72x Viewfinder magnification 0 85x Viewfinder magnification 0 85x 88440 Breede 868645 BBeds DE BEBO 105 General information on exposure metering Most scenes contain an even distribution of bright and dark subject details and reflect an average of 18 of the light falling on them This value of 18 corresponds to an average grey tone to which exposure meters are calibrated Very bright sub jects such as snow laden winter scenes sandy beaches whitewashed walls or a white wedding gown reflect more light toward the exposure meter tending to result in underexposure
42. ct exposure with the available shutter speeds the shutter speed display flashes as a warning for more details see the section The aperture priority automatic exposure mode on the right If manual setting at very low luminance goes be low the measuring range of the exposure meter the left hand triangular LED flashes as a warning For the aperture priority mode the shutter speed continues to be shown If the necessary shutter speed falls below the slowest possible speed of 325 this display also flashes 97 The exposure modes The LEICA M7 offers photographers two exposure modes aperture priority mode or manual setting Depending on the subject the situation and indi vidual preferences you can choose between the somewhat faster and more convenient aperture priority mode or the fixed setting of the shutter speed and aperture familiar from other Leica M models The aperture priority automatic exposure mode With the shutter speed dial 11 set to the AUTO position which engages particularly firmly the camera electronics automatically generate the appropriate shutter speed continuously in the range from 1 1000s to 32s depending on the film speed either read via DX code or set manual ly the measured brightness and the manually selected aperture As a result the aperture priority mode is particu larly well suited for shots for which you prefer to make less settings and where the depth of field has to be set according t
43. e calculation function The displays correspond to those for normal manual flash mode as des cribed above For more details refer to the relevant instruc tions Strobe flash mode If the attached flash unit has the corresponding function and an SCA 3501 3502 adapter is being used the LEICA M7 allows movements to be cap tured in single stages using stroboscopic flashes on one image Using this technique several flashes are emitted one after another with the shutter open which freezes the subject which should preferably be only weakly lit in motion The camera automatically calculates the required shutter speed which is the product of the number of single flashes selected on the flash unit and the flash frequency selected With the aperture priority mode this shutter speed is used independently of the prevailing lighting conditions The fastest possible shutter speed is once again 1 50s If the selected aperture means that there is a risk of overexposure the shutter speed display flashes as a warning On the other hand there is no warning if you are below the metering range If the exposure is set manually the shutter speed set is used The camera flash unit combination responds differently depending on whether this speed is faster or slower than the calculated required speed If the set shutter speed is faster than required i e the desired stroboscope exposure cannot be car ried out the flash is not triggered and
44. e camera must be held as steadily and comfortably as possible Hold the LEICA M7 ina suitable safe three point holding position as follows hold the camera with your right hand with your index finger on the release button and with your thumb pushed behind the quick wind lever in its operating standby position Press the camera against your forehead and cheek to give it further stability 89 For vertical pictures turn the LEICA M7 to the left and keep your hands in the same position as for horizontal shots You can however also rotate the camera to the right In this case it may be ad vantageous to release the shutter using your thumb Note We recommend the practical Handgrip M accessory to enable you to hold the LEICA M7 and to carry it securely while keeping your hands free order No 14405 The bright line viewfinder The bright line viewfinder of the LEICA M7 com prises not only a high quality large bright and high contrast viewfinder showing every detail which will appear on the final picture but also a highly accurate lens coupled rangefinder The size of the frame corresponds to an image field of 23 x 35mm slide format at the closest focusing distance for each lens At longer distances the image will contain a somewhat larger subject field than that shown within the bright line frame The frames are coupled to the focusing mecha nism such that parallax errors the distance between lens and viewfinder axes
45. eb 9 blinkt vor der Aufnahme langsam mit 2 Hz Das Blitzger t ist noch nicht betriebsbereit 4 leuchtet vor der Aufnahme Das Blitzger t ist betriebsbereit Synchronisation auf den 2 Verschlussvorhang Die LEICA M7 erlaubt es sofern das aufgesetzte Blitzgerat diese Funktion besitzt und ein SCA 3502 Adapter verwendet wird die Z ndung des Blitzes wahlweise auf den 1 a oder 2 Verschluss vorhang b zu schalten So wird es m glich die nur sehr kurze Blitzbelichtung entweder zu Be ginn oder am Ende der im Verh ltnis deutlich l ngeren Belichtung des vorhandenen Lichts er folgen zu lassen Insbesondere bei Motiven in dunkler Umgebung die selber leuchten bzw 49 Licht reflektieren z B Fahrzeuge ergibt die Syn chronisation auf den 2 Verschlussvorhang oft ei ne nat rlichere Bildwirkung Die Funktion steht bei allen Kamera und Blitz gerate Einstellungen zur Verf gung bei Zeitauto matik ebenso wie bei manueller Verschlusszeiten wahl bei TTL und Automatik als auch im manu ellen Blitzbetrieb die Anzeigen sind in beiden Fallen gleich Die Wahl des Synchronzeitpunkts erfolgt an den entsprechend ausger steten Blitzger ten Nahe res hierzu entnehmen Sie bitte den jeweiligen An leitungen Achtung F r die Synchronisation auf den 2 Verschluss vorhang sowie die Linear und Stroboskop Blitz technik muss die Kamera vor der Ausl sung be stromt werden d h die Belichtungsangaben m s
46. eien Tuch abgewischt Gr bere Ver schmutzung in schwer zug nglichen Ecken des Kamerageh uses lassen sich zweckm ig mit einer kleinen B rste beseitigen Bitte benutzen Sie zur S uberung des Geh uses keine fl ssigen Reinigungsmittel Staub und Fusseln im Kamera inneren z B auf der Filmf hrung werden am besten mit einem weichen Haarpinsel der wie derholt in Alkohol entfettet und getrocknet wer den muss vorsichtig entfernt Dabei darf der Ver schlussvorhang beispielsweise mit dem Schaft des Pinsels nicht besch digt werden Auf den Objektivau enlinsen sollte Staubbeseiti gung mit dem weichen Haarpinsel normalerweise v llig ausreichen Falls sie jedoch st rker ver schmutzt sind k nnen sie mit einem sehr saube ren garantiert fremdk rperfreien weichen Tuch in kreisf rmigen Bewegungen von innen nach auBen vorsichtig gereinigt werden Wir empfehlen Mikrofasert cher erh ltlich im Foto und Op tikfachhandel die im Schutzbeh lter aufbewahrt werden und bei Temperaturen bis 40 C waschbar sind kein Weichsp ler niemals b geln Brillen reinigungst cher die mit chemischen Stoffen im pragniert sind sollten nicht benutzt werden weil sie Objektivglaser besch digen k nnen Optimalen Frontlinsenschutz bei ung nstigen Auf nahmebedingungen z B Sand Salzwassersprit zer erreicht man mit farblosen UVa Filtern Es sollte jedoch ber cksichtigt werden dass sie bei bestimmten Gegenlichtsituationen und gro
47. eigt Unterschreitet die notwendige Verschlusszeit die l ngstm gliche von 32s blinkt auch diese An zeige Die Belichtungs Betriebsarten Die LEICA M7 bietet der dem Fotografin en zwei Belichtungs Betriebsarten Zeitautomatik oder manuelle Einstellung Je nach Motiv Situation und individueller Neigung kann so gew hlt werden zwischen einer etwas schnelleren und bequeme ren Arbeitsweise oder der von anderen Leica M Modellen gewohnten festen Vorgabe von Ver schlusszeit und Blende Die Zeitautomatik Ist das Zeit Einstellrad 11 in der besonders deut lich einrastenden AUTO Position bildet die Elek tronik der Kamera die passende Verschlusszeit automatisch und stufenlos im Bereich von 1 1000s bis 325 und zwar je nach per DX Code eingelesener oder manuell eingestellter Filmem pfindlichkeit gemessener Helligkeit und der ma nuell gew hlten Blende gt Dadurch eignet sich die Zeitautomatik besonders fur Aufnahmen bei denen einerseits weniger Einstellarbeit gew nscht wird andererseits aus gestalterischen Gr nden die Sch rfentiefe fest gelegt werden soll Die automatisch gebildete Ver schlusszeit kann aber auch bei Bedarf gezielt durch Verstellen der Blende ver ndert werden z B zwecks Erzeugung bestimmter Wischeffek te mit l ngeren oder zum Einfrieren von Bewe gungen mit k rzeren Verschlusszeiten Im Sucher der Kamera wird die ermittelte Verschlusszeit digital und zur besseren bersicht in halben Stu fe
48. elbild Bei einem Portrait z B das Auge mit dem Messfeld des Entfernungsmessers anvisieren und am Ent fernungs Einstellring des Objektivs so lange dre hen bis die Konturen im Messfeld zur Deckung gebracht sind Danach Motiv Ausschnitt fest legen Schnittbildmethode Bei einer Architektur Aufnahme z B die senk rechte Hauskante oder eine andere klar definierte senkrechte Linie mit dem Messfeld des Entfer nungsmessers anvisieren und am Entfernungs Einstellring des Objektives so lange drehen bis die Konturen der Kante bzw Linie an den Begren zungen des Messfeldes ohne Versatz zu sehen sind Danach Motiv Ausschnitt festlegen Eine klare Trennung der beiden Einstell Methoden ist in der Praxis selten gegeben Beide Kriterien lassen sich in Kombination miteinander sehr gut verwenden T EE Doppelkontur unscharf Konturendeckung scharf Unterbrochene Linie unscharf Durchgehende Linie scharf 31 Die Belichtungsmessung Bei der LEICA M7 erfolgt die Belichtungsmessung f r das vorhandene Umgebungslicht selektiv durch das Objektiv bei Arbeitsblende Dabei wird das von einem hellen Messfleck reflektierte Licht von einer Fotodiode Pfeil aufgefangen und gemessen Diese Silizium Fotodiode mit vorge setzter Sammellinse ist links oberhalb des Ver schlusses angeordnet Der Messfleck 12mm Durchmesser das entspricht ca 13 des Negativ formats befindet sich in der Mitte des ersten Verschlussvorhangs Die
49. emselves emit or reflect light e g vehicles synchronisation with the 2nd shutter curtain often gives a more natural effect The function is available for all camera and flash unit settings for both aperture priority mode and manual shutter speed selection for TTL and automatic or manual flash mode the displays are the same in all cases The synchronisation is selected on the flash units with the corresponding features For more details refer to the relevant instructions Important For synchronisation on the 2nd shutter curtain for high speed synchronisation and strobe flash techniques the camera must be activated before exposure i e the exposure metering results must be displayed This ensures that the necessary exchange of data between the camera and the flash unit can take place It is not enough to 114 simply place the camera in standby mode with the main switch If the camera was not activated these flash modes can function incorrectly e g no triggering or full flash instead of strobe function For the same reason these flash modes should not be used in conjunction with rapid sequences of shots in series exposures with motor drives winders High Speed Synchronisation flash mode If the attached flash unit has the corresponding function and an SCA 3502 adapter is being used the LEICA M7 allows faster shutter speeds of 1 250s 1 500s and 1 1000s to be used for flash exposures This high speed synchronisatio
50. en die der automatischen Ubertragung einer Reihe von Daten und Einstellungen dienen ist es sehr einfach zu bedienen Obendrein bietet es eine Reihe von zusatzlichen interessanten Funk tionen An der LEICA M7 k nnen aber auch alle anderen handels blichen Blitzger te mit genorm ten Blitzsteckern Zentralsteckern sowie Aufsatz Blitzger te mit Norm BlitzfuB eingesetzt und ber den Mittenkontakt X Kontakt 13 gez ndet wer den Wir empfehlen die Verwendung moderner Thyristor gesteuerter Elektronenblitzgerate Aufsetzen und Anschlie en des Blitzger ts Beim Ansetzen eines Blitzger ts in den Blitzschuh der LEICA M7 sollte darauf geachtet werden dass der Fu des Blitzger ts ganz eingeschoben und falls vorhanden mit der Klemm Mutter gegen ver sehentliches Herausfallen gesichert wird Dies ist insbesondere bei Blitzger ten mit zus tzlichen Steuer und Signalkontakten schon deshalb wich tig weil Positionsver nderungen im Blitzschuh die erforderlichen Kontakte unterbrechen und da durch Fehlfunktionen verursachen k nnen An der R ckseite der Kamera direkt unterhalb des Blitzschuhs ist die Kontaktbuchse X Kontakt 23 f r den Anschluss von Blitzger ten mit Kabel verbindung angeordnet Hinweis Vor dem Ansetzen m ssen Kamera und Blitzger t ausgeschaltet werden 46 Der TTL Blitzbetrieb Diese Betriebsart steht mit der LEICA M7 bei bei den Belichtungs Betriebsarten Zeitautomatik und manueller Einstellung
51. en Empfind lichkeiten Skala Empfindlichkeit Skala Empfindlichkeit ISO ASA DIN ISO ASA DIN 6 9 6 9 200 24 200 24 8 10 250 25 10 11 320 26 12 12 12 12 400 27 400 27 16 13 500 28 20 14 640 29 25 15 25 59 800 30 800 30 32 16 1000 31 40 17 1250 32 50 18 50 18 1600 33 1600 33 64 19 2000 34 80 20 2500 35 100 21 100 21 3200 36 3200 36 125 22 4000 37 160 23 5000 38 6400 39 6400 39 Filmempfindlichkeits Anzeigen Sucher Je nach eingelegtem Film Filmempfindlichkeits Einstellung und Belichtungskorrektur Einstellung leuchten bzw blinken bei jedem Einschalten der Kamera mit dem Hauptschalter unterschiedliche Anzeigen im Sucher f r 2s auf bevor anschlie Bend die normalen Belichtungsmesser Anzeigen erscheinen Erkennt die Kamera Elektronik eine fehlerhafte Einstellung blinkt zur Warnung die Anzeige Wenn z B die Einstellscheibe auf DX steht jedoch kein DX Kodierter Film einliegt bzw einer mit besch digter und daher nicht lesbarer Kennung blinkt 100 als Hinweis darauf dass die Belichtungs steuerung von einer Filmempfindlichkeit von ISO 100 21 ausgeht Wenn sie dagegen auf einer unzulassigen Position zwischen DX und den ma nuellen Werten steht blinkt die Angabe ASA und zwar w hrend der gesamten Anzeigedauer von 16s d h es erfolgt keine Angabe zur Belichtungs messung Die Belichtung erfolgt auch in diesem
52. ept clean Batteries should not be incinerated recharged opened dismantled or heated Used batteries should be removed as soon as possible and should not be disposed of in normal waste as they contain substances harmful to the environment To ensure that they are properly recycled you should take the batteries to a dealer or recyc ling point Batteries should be stored in a cool dry place The main switch The main switch 9 designed as a click stop lever is on the front underneath the shutter release button 8 To turn on the camera move the lever to the right to cover the red marking b In its idle position i e when it is to the left and the red marking is visible a it turns off the camera electronics and at the same time me chanically blocks the shutter release to prevent accidental exposures If the shutter is cocked when turning on the exposure meter is also activated Initially the film speed is displayed or flashes in the viewfinder for 2s depending on the setting for more details see the section Film speed displays in the viewfinder 73 on page 80 81 The display then changes and the the exposure meter results light up for 14s If the shutter is not cocked when turning on there is no display In manual mode the shutter can be released im mediately after the main switch is turned on when set to aperture priority mode you must wait approx 2s until the film speed display has gone ou
53. er 50 mm bright line frame is covered by the display vn 4 LED for flash operation Bright line Bright line frame frame LEDs for shutter aperture balance 35mm 135mm Metering field for focusing 91 The frame selector The frame selector lever 21 extends the possibil ities of the LEICA M7 viewfinder Using this integrated universal viewfinder you can view frames which do not correspond to the lens which is actually fit ted Thus you can test whether the composition would be better served by a different focal length When the lever is pointing outwards i e away from the lens the frames for the 35 and 135mm focal lengths are displayed the bright line frame for the 135mm focal length is not included in the viewfinder of the LEICA M7 0 58 When the lever is in its vertical central position the frames for the 50 and 75 mm focal lengths are shown When the lever is pointing inwards i e towards the lens the LEICA M7 viewfinder displays the frames for the 28 and 90mm focal lengths the 0 85 x magnification viewfinder only shows the bright line frame for the 90 mm focal length 92 not for LEICA M7 0 58 50mm 75mm Wi nur D DN not for LEICA M7 0 85 93 The rangefinder Thanks to its high effective base width the rangefinder of the three LEICA M7 models permit very precise control This is particularly advan tageous when wide angle lenses which provide a relatively large
54. erngl ser und Spektive 61 leica Akademie nern ee nee een 62 leicasimslntennet99 62 keicarntodiensteses ete ener ace 62 Leica Kundendienst 63 Bezeichnung der Teile 11 12 13 a Haltestift des Bodendeckels Batteriefachdeckel Objektiv Entriegelungsknopf Osen f r Tragriemen Roter Indexknopf fur Objektivwechsel Hebel fur Ruckspulfreigabe Automatisches Bildzahlwerk Ausl seknopf mit Gewinde f r Drahtausl ser Hauptschalter Schnellschalthebel f r Verschlussaufzug und Filmtransport wird beim Fotografieren in Be reitschaftsstellung ausgeklappt Zeit Einstellrad mit rastenden Einstellungen f r Manuell einstellbare Verschlusszeiten von 4s bis 1 1000s inkl zweier mechanisch gebildeter Zeiten 1 60s und 1 125s die jederzeit d h auch ohne Batteriespannung zur Verf gung stehen 7 f r die Synchronzeit 1 505 f r Blitzbetrieb B f r Langzeit Belichtungen und AUTO f r die Belichtungs Betriebsart Zeitautomatik mit manueller Blendenvor wahl mit Verschlusszeiten von 32s bis 1 1000s Ausblickfenster des Entfernungsmessers Zubeh rschuh f r Blitzsteuerung mit Mitten Z nd und Steuerungskontakten 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Beleuchtungsfenster f r die Leuchtrahmen Ausklappbare R ckspulkurbel Ausblickfenster des Sucher
55. es 1 Verschlussvorhangs reflektierte Licht Der Mess fleck hat einen Durchmesser von 12 mm und entspricht damit ca 13 des vollen Negativ Formats bzw im Sucher ca 2 3 der kurzen Seite des g ltigen Sucherrahmens Messbereich b ISO 100 21 Von 0 03 cd m bis 125 000 cd m bei Raumtemperatur normaler Luftfeuchte und Blende 1 0 Bei SO 100 21 entspricht dies EV 2 bis 20 bzw 1 und 4s bis 32 und 1 1000s Blinken der linken dreieckigen LED im Sucher signalisiert Unterschreitung des Messbereichs Messzelle f r vorhandenes Licht Dauerlicht Messungen Silizium Fotodiode mit Sammellinse oben links hinter dem Bajonett Film Empfindlichkeitsbereich Wahlweise automatische Ein stellung f r DX kodierte Filme von ISO 25 15 bis ISO 5 000 38 oder manuelle Einstellung von ISO 6 9 bis ISO 6400 39 Durch zus tzliche Einstellung einer Belichtungskorrektur 2 EV sind insgesamt Filme mit Empfindlichkeiten von ISO 1 5 3 bis SO 25 000 45 verwendbar Belichtungs Betriebsarten Wahlweise automatische Steue rung der Verschlusszeit mit entsprechender digitaler Anzeige bei manueller Blenden Vorwahl Zeitautomatik oder manuelle Einstellung von Verschlusszeit und Blende und Abgleich mittels LED Lichtwaage 59 Blitz Belichtungssteuerung Blitzger te Anschluss ber Zubeh rschuh mit Mitten und Steuerkontakten oder Norm Blitzanschlussbuchse Synchronisation Wahlweise auf den 1 oder 2 Verschlussvor hang schaltbar mit e
56. esser eine zu lange Belichtungszeit angeben Aus einem schwarzen wird ein graues Auto berbelichtung Die Belich tungszeit muss verk rzt d h eine Einstellung von z B 1 vorgenommen werden Ansetzen eines Objektivs 1 Das Objektiv am festen Ring 17 fassen 2 den roten Indexknopf 5 des Objektivs dem Entriegelungsknopf 3 am Kamerageh use gegen berstellen und dann 3 das Objektiv in dieser Stellung gerade einsetzen 4 Eine kurze Rechtsdrehung l sst das Objektiv h r und f hlbar einrasten Abnehmen eines Objektivs 1 Das Objektiv am festen Ring 17 fassen 2 den Entriegelungsknopf 3 am Kamerageh use niederdr cken 3 das Objektiv nach links drehen bis dessen Indexknopf 5 dem Entriegelungsknopf gegen bersteht 4 und dann gerade herausnehmen Hinweis Bei eingelegtem Film sollte der Objektiv wechsel im K rperschatten erfolgen da bei direkter Sonneneinstrahlung Lichteinfall durch den Verschluss m glich ist Der Aufbau von Leica M Objektiven Die Leica M Objektive besitzen einen feststehen den Ring mit Index fur Entfernungseinstellung Indexknopf f r Objektivwechsel und Scharfen tiefe Skala 17 einen drehbaren Entfernungs Ein stellring 18 und einen Blenden Einstellring 19 sowie den dazugeh rigen weiBen Indexpunkt 20 21 Der Entfernungs Einstellring Der Entfernungs Einstellring 18 zeigt die jeweils eingestellte Entfernung und in Verbindung mit der Sch rfentiefeskala
57. esult value DX exp comp value DX value result value ISO exp comp value set result value ISO exp comp value set value result value ISO exp comp value ISO 100 result value 100 exp comp value ISO 100 1 Non DX also applies to DX coded films for which the camera cannot read the DX identification e g due to damage or soiling High speed values along with the compensations may result in effective ISO values greater than 8 000 e g ISO 6 400 39 2 3 EV gt ISO 10000 41 i e five digit values that cannot be shown by the four digit display In such cases the first four digits of the resulting value are shown with the right ze ro flashing to show that there is a missing zero e g for the above example 1000 2 Different displays at low battery power see also the section Automatic battery check on p 72 for details 3 Does not flash if set ISO speed plus compensation value equals DX value 81 Setting an exposure compensation Exposure meters are calibrated to an average grey 18 reflection which corresponds to the bright ness of a normal i e average photographic sub ject for more details see the section General information on exposure metering on p 106 If the relevant subject details do not meet these requirements a corresponding exposure compen sation can be carried out Particularly for several shots one after the other e g if a series of sho
58. flash is no longer operational 4 goes out along with the remaining displays after exposure Underexposure for example due to an aperture too small for the subject If the flash unit has an output reduction mode a chosen lower output can mean that the unit is still ready to use although the flash LED has gone out 112 Displays in manual flash mode 7 is not displayed even though the flash unit is turned on and ready to use A shutter speed faster than 1 50s is manually set on the camera but the flash unit is not set to the High speed synchronised flash func tion In such cases the LEICA M7 does not trigger the flash unit even if it is turned on and ready to use Note High speed synchronised flash is only pos sible in the flash unit s manual mode not for com puter or TTL mode 4 flashes slowly at 2 Hz before the shutter is released The flash unit is not operational yet 7 lights up continuously before the exposure The flash unit is operational Synchronisation on the 2nd shutter curtain If the attached flash unit has the corresponding function and an SCA 3502 adapter is being used the LEICA M7 allows the flash to be triggered on either the 1st or the 2nd shutter curtain This makes it possible to have the very short flash exposure either at the beginning or the end of the relatively longer exposure with the available light 113 Particularly with subjects in dark surroundings which th
59. gensatz dazu werden die im Manuellbetrieb wahlbaren und durch einen rechts neben den Zahlenwerten gravierten weiBen Strich zusatzlich gekennzeichneten Verschlusszeiten 1 60s und 1 125s mechanisch gebildet und stehen somit immer d h auch ohne Stromversorgung zur Ver f gung Hinweis Die Rastungen beim bergang von elek tronisch zu mechanisch gebildeten Verschlusszei ten d h zwischen der Z Position und 1 60s bzw 1 125s und 1 250s unterscheiden sich sp rbar Dies ist durch eine mechanische Hebel verstellung bedingt und daher normal Das Zeit Einstellrad der LEICA M7 besitzt keinen Anschlag d h es l sst sich aus jeder Position in beliebiger Richtung drehen Es rastet bei s mt lichen gravierten Positionen ein wobei die Ras tung der AUTO Position besonders deutlich f hl bar ist Sie gew hrleistet einfache Erkennbarkeit auch ohne Sichtkontrolle z B mit dem Auge am Sucher sowie Sicherheit gegen versehentliches Verstellen Zwischenwerte d rfen nicht verwen det werden Aufgrund der Umschaltung zwischen elektronischer und mechanischer Steuerung bzw umgekehrt sind die Abst nde zwischen der Z Position 1 50s und 1 60s bzw zwischen 1 125s und 1 250s etwas gr Ber als zwischen allen anderen Einstellungen N heres zur Einstellung der korrekten Belichtung entnehmen Sie bitte den Abschnitten unter Die Belichtungsmessung auf der Seite 32 Der Schnellschalthebel Mit dem Schnellschalthebel 10 wird der Film
60. halte ieee ME 9 HE OH DIE 9 DassZeit Einstellrlad ge E 10 Der Schnellschalthebel 11 Eilmwechsele 12 ffnen der Kamera 12 Einlesenfeimesibllse T een 13 SOMMER CEP KEINE 13 Transportieren auf die 1 Aufnahme 14 Zur ckspulen und Herausnehmen des Films 14 Einstellen der Filmempfindlichkeit 15 Folgende Einstellungen sind m glich 16 Filmempfindlichkeits Anzeigen im Sucher 16 Filmempfindlichkeits Einstellung Anzeige us dtu dt 17 Einstellen einer Belichtungskorrektur 18 Beispiel f r eine Korrektur nach Plus 19 Beispiel f r eine Korrektur nach Minus 19 Ansetzen eines Objektivs 20 Abnehmen eines Objektivs 20 Der Aufbau von Leica M Objektiven 21 Der Entfernungs Einstellring 21 Der Blenden Einstellring 22 Die Sch rfentiefe Skala 23 Elte MARIE HEEN 24 Die Verwendung bisheriger Leica M Objektive 24 Richtiges Halten der Kamera 25 Der Leuchtrahmen Messsucher 26 benBildteldwahlcne 28 Die Entfernungsmessung 30 Mischbildmethode Doppelbild 30 30 Die Belichtungsmessung 32 Einschalten des Belichtungsmessers 32 Die Belichtungs Betriebsarten 33 EIERE HEEN 33 Die Messwertspeicherung
61. he technical require 108 CAMERA MCE IK DEEA RY ments of System Camera Adaption SCA for the 3000 system and have the SCA 3502 3501 adapter If the flash unit used has the appropriate func tions the LEICA M7 also allows other more inter esting compositional flash techniques to be used such as synchronisation of the flash to the 2nd shutter curtain rather than the ist as is normal use of the flash with faster shutter speeds than the synchronising speed of 1 50s and strobe flash for more details see the appropriate sec tions below 1 For flash operation on the 2nd shutter curtain and high speed synchronised flash the SCA 3502 adapter is re quired Strobe flash on the other hand is possible with the SCA 3501 The TTL controlled flash exposure metering and control can be used with both exposure modes Important In order to trigger and control the flash units connected by means of the accessory shoe or the coaxial contact 23 the LEICA M7 must be loaded with batteries and the exposure meter must be switched on by lightly pressing the shut ter release button i e the display must have been switched to shutter speed values or the light balance 109 Compatible flash units Thanks to its compact dimensions and its dedicat ed design the LEICA SF20 SF 24D is particularly suitable for use with the LEICA M7 It is very sim ple to use as it is equipped with an integrated ad apter foot with additio
62. hot and humid tropical climates the camera equipment should be ex posed to as much sun and ventilation as possible Storage in airtight containers is only recommend ed if an additional dessicant such as silica gel is used As any dirt is also a breeding ground for micro organisms care should be taken to keep the equipment clean All the mechanically operating bearings and glid ing surfaces in your LEICA have been lubricated Please remember this when the camera is not in use for a longer period of time To prevent the lubricating points from becoming tacky the camera should be cocked with no film loaded every three months and released at all shutter speeds Repeated adjustment and use of all other operating elements such as the frame selector is also recommended The focusing and aperture setting rings for the lenses should also be moved from time to time 120 A lens works like a burning glass when bright sunlight shines on the front of the camera The camera should never therefore be put aside with out protection against strong sunlight Damage to the interior of the camera can be prevented by using the lens cover and keeping the camera in the shade or directly in the case To remove stains and fingerprints the camera and lens are wiped with a clean lint free cloth We recommend microfiber cloths that are stored ina protective container They can be washed in tem peratures up to 40 C without fabric softener neve
63. htrahmen F r 28 und 90mm 90mm Rahmen einzeln in LEICA M7 0 85 oder f r 35 und 135mm 35mm Rahmen ein zeln in LEICA M7 0 58 oder f r 50 und 75mm Automatische Einspiegelung bei Einriegeln des Objektivs Mit Hilfe des Bildfeld w hlers kann jeder gew nschte Rahmen eingespiegelt werden Parallaxen Ausgleich Die horizontale und vertikale Differenz zwischen Sucher und Objektiv wird entsprechend der jeweiligen Entfernungseinstellung automatisch ausgeglichen d h der Leuchtrahmen des Suchers deckt sich automatisch mit dem vom Objektiv erfassten Motivausschnitt bereinstimmung von Sucher und Filmbild Die Leuchtrah mengr e entspricht bei der f r jede Brennweite k rzesten Ein stellentfernung einer Bildgr Be von ca 23 x 35 mm Bei Unend lich Einstellung wird je nach Brennweite ca 9 28mm bis 20 135 mm mehr vom Film erfasst als der jeweilige Leucht rahmen zeigt Vergr erung Bei allen Objektiven LEICA M7 0 58 0 58x LEICA M7 0 72 0 72x LEICA M7 0 85 0 85x Gro basis Entfernungsmesser Schnitt und Mischbild Entfer nungsmesser in der Mitte des Sucherbildes als helles Feld abgesetzt Effektive Messbasis LEICA M7 0 58 40 2 mm mechanische Messbasis 69 25 mm x Suchervergr Berung 0 58 x LEICA M7 0 72 49 9 mm mechanische Messbasis 69 25 mm x Suchervergr Berung 0 72 LEICA M7 0 85 58 9 mm mechanische Messbasis 69 25mm x Suchervergr Berung 0 85 x 60 Anzeigen Im Sucher Am unteren Rand LED Symbol
64. ic control Attaching the carrying strap KR 70 The power supply To control the shutter apart from the two me chanical and therefore permanently available shutter speeds of 1 60s and 1 125s and for exposure metering the LEICA M7 requires two 3 volt DL 1 3N type lithium batteries They are also necessary for the electronical triggering of a connected flash unit Lithium batteries can be stored for many years with only a slight loss of power This is a particular advantage if the camera is often not used for long periods of time Compatible batteries Lithium cells Duracell DL 1 3 Kodak K 58 L Philips CR 1 3 N Ucar 2 L 76 Varta CR 1 3 N Loading and replacing the batteries 1 Release the bayonet lock on the battery com partment cover 2 by turning it to the left ap prox 40 anti clockwise and remove it 2 Wipe any oxidation residue from the batteries using a clean cloth 3 Insert the first battery into the battery com partment with the minus pole pointing up wards corresponds to the markings in the battery compartment and push it upwards Then insert the second battery in the same 71 position in the remaining section of the com partment Note To allow easy removal the contact spring presses the lower battery slightly towards the cover The final position of the batteries is only en sured by replacing the cover 4 Replace the cover against the spring pressure and lock it
65. iefenbereich ergibt der auf dem Bild scharf wiedergegeben wird Die 23 Sch rfentiefe Sie ist abh ngig von der Aufnahme Entfernung der Brennweite des Objektivs zusam men ergibt das den Abbildungs MaBstab und der eingestellten Blende Abblenden d h Einstellen eines gr Beren Wertes erh ht die Sch rfentiefe Aufblenden d h Einstellen eines kleineren Wer tes verringert sie Zusammen mit der Scharfen tiefe Skala kann man auf dem Entfernungs Einstellring den Bereich der Sch rfentiefe bei der jeweils eingestellten Entfernung ablesen Haben sie beispielsweise das Objektiv LEICA SUMMILUX M 1 1 4 50mm auf 5m eingestellt so reicht die Sch rfe bei Blende 4 von 4m bis etwa 8m Blenden Sie dagegen bei gleicher Ent fernung auf 11 ab so reicht die Sch rfe von 3m bis etwa 20m Die Verwendung bisheriger Leica M Objektive Alle Leica M Objektive k nnen benutzt werden Von der Belichtungsmessung sind jedoch ausge nommen Hologon 1 8 15 Super Angulon M 1 4 21mm Super Angulon M 1 3 4 21mm Elmarit M 1 2 8 28 mm unter der Fabr Nr 2314921 Beim Objektivwechsel muss auf Unendlich eingestellt sein Summicron 1 2 50 mm mit Naheinstellung Gegenlichtblenden Die einzelnen Leica M Objektive werden mit ver schiedenen funktionell ausgebildeten Gegenlicht blenden geliefert Bei mehreren Objektiven sind sie eingebaut und teleskopartig ausziehbar Gegenlichtblenden sollten grundsatzlich immer benutzt werden we
66. ien er noch Zeichnung w nscht Eine Person kann dann z B als schwarze Silhouette unterbe lichtet vor richtig belichteter Landschaft oder richtig belichtet vor ausgeblichenem Hinter grund berbelichtet stehen Das Anmessen von Licht und Schatten und eine daraus ermittelte Kompromiss Belichtung f hrt in der Regel zu un befriedigenden Ergebnissen weil dann sowohl in den hellen als auch in den dunklen Partien Diffe renzierungen verloren gehen 43 Bewusst knapper bzw bewusst reichlicher ge wahlte Belichtungen verstarken oft den Charakter eines Bildes und k nnen deshalb als Gestaltungs mittel sinnvoll eingesetzt werden Der Blitzbetrieb Die LEICA M7 ist neben der Messzelle f r das Um gebungslicht zusatzlich mit einer zweiten Mess zelle f r Blitzlicht ausgestattet Pfeil Diese rechts unterhalb des Verschlusses angeordnete Silizium Fotodiode erm glicht es der Kamera das Blitzlicht durch das Objektiv bei Arbeitsblende zu messen Die Through The Lens Blitzmessung der LEICA M7 arbeitet mittenbetont integral Die Messung des Blitzlichts und seine automati sche Steuerung bernimmt die LEICA M7 mit dem speziell f r LEICA M6TTL M7 und LEICA R8 R9 entwickelten Systemblitzger t LEICA SF 24D Bestell Nr 14 444 silber oder Bestell Nr 14 448 schwarz oder Blitzger ten die ber die technischen Voraus 44 LEICA CAERA WADE CE nr setzungen einer System Camera Adaption SCA des Systems 30
67. il sie wirksam das Objektiv gegen Nebenlicht und berstrahlung aber auch gegen Regentropfen und Fingerabdr cke sch t zen 24 Richtiges Halten der Kamera F r scharfe unverwackelte Aufnahmen muss die Kamera m glichst ruhig und bequem gehalten werden Eine geeignete sichere Drei Punkt Hal tung der LEICA M7 ergibt sich wenn sie mit der rechten Hand gefasst wird wobei der Zeigefinger auf dem Ausl seknopf liegt und der Daumen hin ter den in Bereitschaftsstellung ausgeklappten Schnellschalthebel geschoben wird Zus tzlich st tzt die linke Hand entweder das Objektiv von unten bereit zum schnellen Nachfokussieren oder sie umfasst die Kamera Festes Anlegen an Stirn und Wange gibt der Kamera zus tz lichen Halt F r Hochformataufnahmen wird die LEICA M7 nach links gedreht Die Hande k nnen dabei in der gleichen Stellung wie bei Aufnahmen 25 im Querformat bleiben Sie kann aber auch nach rechts geschwenkt wer den In diesem Fall kann es vorteilhaft sein mit dem Daumen auszul sen Hinweis Als praktisches Zubeh r wird der Handgriff M f r besonders sicheres Halten und freih ndiges Tragen der LEICA M7 empfohlen Bestell Nr 14 405 Der Leuchtrahmen Messsucher Der Leuchtrahmen Messsucher der LEICA M7 ist nicht nur ein besonders hochwertiger groBer brillanter und heller Sucher sondern auch ein mit dem Objektiv gekuppelter sehr praziser Entfer nungsmesser Die Gr Be der Leuchtrahmen entspricht einer
68. into place by turning it to the right until you feel it click into place 5 To remove the batteries carry out these steps in reverse The upper battery will slide down wards by itself when the camera body is in a vertical position To assist this you can lightly tap the camera on your hand gt vy At room temperature and measurements of 10s per exposure a new set of batteries should last for approximately 65 36 exposure films or 2340 exposures Automatic battery check If the decimal display LEDs or the light balance flash when exposure metering is activated the batteries should be replaced If the batteries do not have sufficient power for the electronically controlled functions of the camera exposure me tering and the electronic shutter speeds bc lights up or the displays disappear altogether In these cases you can continue to use the camera with the two mechanical shutter speeds of 1 60s and 1 125s available and exposure 72 metering based on estimation or using an external hand exposure meter Note The electrical circuit can be broken by oxidation of the battery surfaces this will also cause the LEDs to go out In this case remove the batteries and clean them with a clean cloth If necessary also clean the contacts inside the cam era Important New and used batteries or batteries of dif ferent types or from different manufacturers should not be used together The battery contacts must be k
69. it e g LEICA SF20 TTL control with center weighted integral metering Flash photocell Silicon photodiode with condensor lens to the bottom right behind the camera bayonet Film speed range for TTL flash exposure metering 12 12 to 3200 36 Flash exposure compensation 3 1 3 EV in 1 3 EV steps can be set on SCA 3501 3502 adapter On the LEICA SF20 SF24D 3 EV in 1 3 EV steps can be set or from 0 to 3 EV in 1 EV steps with computer control Displays in flash mode Ready to use Constant illumination of flash symbol LED in the viewfinder Success check Continued illumination or temporary rapid flashing of the LED after exposure underexposure shown by the LED temporarily going out ISO Viewfinder Viewfinder principle Large bright line viewfinder with auto matic parallax compensation Eyepiece Set for 0 5 dptr Corrective lenses from 3 to 3 dptr available Framing Projection of pairs of bright line frames For 28 and 90mm 90mm frame only on LEICA M7 0 85 or for 35 and 135mm 35mm frame only on LEICA M7 0 58 or for 50 and 75mm Automatic projection with the lens fitted The desired frame can be projected using the frame selector Parallax compensation Automatic compensation of horizontal and vertical viewfinder lens parallax according to the focusing setting i e the viewfinder bright line frame aligns automatically with the subject in the lens Correspondence of image in viewfinder and on film The bright line frame cor
70. itch before the normal exposure meter dis plays then appear If the camera electronics detect an incorrect set ting the following display flashes to warn you For example if the dial is set to DX but no DX coded film is loaded or a film with damaged or unread able identification IDO flashes as an indication that the exposure control is assuming a film speed of ISO 100 21 By contrast if the dial is set to an invalid position between DX and the manual val ues RSR flashes for the entire display duration of 16s i e the exposure metering is not displayed In this case exposure is once again as for ISO 100 21 The table on the next page lists the different operating statuses in detail The set displayed and used film speed DX or non DX Film speed setting manual equal to DX value manual not equal to DX value incorrect between the sections Exposure compensation set Viewfinder displays first 2s DX value flashes DX value DX value flashes DX value flashes set value result value 100 flashes ASA flashes remaining 1452 exp met display exp met display ower pt flashes exp met display exp met display ower pt flashes exp met display ower pt flashes exp met display ower pt flashes exp met display ower pt flashes exp met display ower pt flashes ASA flashes Value used for exposure metering r
71. itzt werden Verbrauchte Batterien sollten baldm glichst entnommen und auch nicht in den normalen Abfall geworfen werden denn sie enthalten um weltbelastende Substanzen Um sie einem Recycling zuzuf hren sollten sie beim Handel oder zum Sonderm ll Sammel stelle abgegeben werden Batterien sollten k hl und trocken gelagert werden Der Hauptschalter Der als rastender Hebel ausgef hrte Hauptschal ter 9 liegt vorne unterhalb des Ausl sers 8 Zum Einschalten der Kamera wird der Hebel nach rechts geschwenkt so dass der rote Punkt ver deckt wird b In seiner Ruhestellung d h wenn er sich in seiner linken Position befindet a und der rote Punkt sichtbar ist schaltet er die Kamera elektronik aus und blockiert gleichzeitig mecha nisch den Ausl ser um versehentliche Aufnahmen zu verhindern Ist der Verschluss beim Einschalten gespannt wird auch der Belichtungsmesser aktiviert Zun chst leuchten oder blinken daraufhin im Sucher Angaben zur Filmempfindlichkeit f r 2s auf je nach Einstellung N heres dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Filmempfindlichkeits An zeigen im Sucher auf S 16 17 Anschlie end wechselt die Anzeige und die Angaben des Belich tungsmessers leuchten f r ca 14s auf Ist der Verschluss beim Einschalten dagegen nicht ge spannt erfolgt keine Anzeige Im Manuellbetrieb kann sofort nach dem Ein schalten des Hauptschalters ausgel st werden bei Einstellung auf Zeitautoma
72. kel sie umfasst und 11 mit dem Knebel verriegeln Transportieren auf die 1 Aufnahme 12 13 14 Den Film mit dem Schnellschalthebel 10 um eine Aufnahme weiterschalten und die Kamera ausl sen dann den Film durch vorsichtiges Drehen an der R ckspulkurbel 15 in Pfeilrichtung span nen Der Film wird ordnungsgem transpor tiert wenn sich die R ckspulkurbel bei er neuter Betatigung des Schnellschalthebels entgegen der Pfeilrichtung mitdreht SchlieBlich die Kamera erneut ausl sen und den Verschluss zum dritten Mal spannen Das Bildz hlwerk 7 zeigt jetzt auf 1 und die Kamera ist nach dem berpr fen oder Ein stellen der Filmempfindlichkeit 29 aufnah mebereit Zur ckspulen und Herausnehmen des Films Ist der Film bis zur letzten Aufnahme belichtet l sst sich der Schnellschalthebel nicht mehr bet tigen Vor der Entnahme muss der Film in die Filmpatrone zur ckgespult werden Dazu 1 2 den Hebel fur Ruckspulfreigabe 6 nach umlegen die Ruckspulkurbel ausklappen und 3 im Uhrzeigersinn Pfeilrichtung drehen bis der Film nach Uberwinden eines leichten Widerstandes aus der Aufwickelspule heraus gezogen ist Dann den Bodendeckel ffnen die R ckwand abklappen und die Filmpatrone herausnehmen Hinweis Die auf die Filmpatrone dr ckenden gefederten DX Kontakte bewirken dass die Patro ne gegen einen geringen Widerstand aus der Kamera gezogen werden mu
73. larger apertures could cause damage to the shutter curtain With large apertures this can happen quickly This context should always be regarded in spite of the fact that in practice shots with the sun in the frame rarely involve large apertures 65 Foreword Dear Customer Congratulations on your decision to purchase the LEICA M7 You have chosen an excellent and unique rangefinder camera We wish you many years of pleasure and success ful photography with your camera We recommend that you read these instructions first in order to derive full benefit from the photo graphic possibilities offered by your new camera Contents Page EEN GE 64 ONG W OG a ana et carmen 65 Nomenclature err 68 Miewfinder displays eea a 69 Attaching the carrying strap 70 WINS DOWE VG NEEN NEE AE 71 Compatible batteries 71 Loading and replacing the batteries 71 Automatic battery check 72 VINE TET SWC 73 The shutter release button 73 Wine Gut ker 74 75 MM 76 Opening mea a 76 Itoadinexilestil aa 77 losinsithexcamerame 77 Advancing the film to the first frame 78 Rewinding and removing the film 78 Settinettesilmispeede ee 79 The following settings are possible 80 Film speed displays in the viewfinder 80 The set displayed
74. lter ber ck sichtigt Die verschiedenen Filme haben aber in den einzelnen spektralen Bereichen eine unter schiedliche Empfindlichkeit Bei dichteren und b3 extremen Filtern k nnen deshalb Abweichungen gegen ber der gemessenen Zeit auftreten So erfordern z B Orangefilter in der Regel eine Ver l ngerung um einen Blendenwert Rot Filter im Mittel um etwa zwei Blendenwerte Ein allgemein g ltiger Wert l sst sich nicht angeben da die Rotempfindlichkeit der Schwarzwei Filme sehr verschieden ist Sucher Der LEICA Sucher f r 21 24 28mm Objektive bietet die M glichkeit den Bildausschnitt der drei Weitwinkel Brennweiten einzustellen f r die es im Sucher der Kamera keine Leuchtrahmen gibt Die drei Einstellungen k nnen bequem ber einen f hl und h rbar einrastenden Randelring angew hlt werden Die optische Leistung entspricht dem hohen Ni veau des LEICA M7 Suchers eignet sich auch f r Brillentr ger und bietet eine auBerordentlich hohe Vergr Berung und damit gute Detailerkennbar keit Soll der Sucher ohne Brille verwendet wer den sind zur Korrektion von Augenfehlern die Kor rektionslinsen zur Leica M Kamera aufschraubbar Das Okular ist zum Schutz der Brillenglaser mit ei ner Gummierung versehen Das robuste Aluminium Gehause des Suchers ist passend zu den Kamerageh use Ausf hrungen wahlweise in schwarz bzw silbern erh ltlich Sucherlupe Die LEICA Sucherlupe M 1 25x erleichtert die Bildgestaltung
75. m 63 The CE Labelling on our products certifies that these products meet the basic requirements of current EU guidelines Warning Notice Modern electronic equipment is sensitive to electrostatic discharges Electrostatic charges of tens of thousands of volts can be picked up easily for instance by walk ing across a synthetic carpet These electrostatic charges can be discharged when touching your LEICA M7 MP especially if the camera is on a conductive surface If this discharge only affects the camera body it is completely harmless to the camera s elec tronics Despite the additional built in protective circuitry the external contacts such as those for the battery and the rear contacts should not be touched if at all possible on safety grounds Should you wish to clean the contacts please do not use synthetic optic microfiber cloths but rather a cotton or linen cloth Any possible electrostatic charges can be fully discharged by deli berately touching radiators or water pipes conductive earth connected objects Please avoid soiling and oxidizing the electrical contacts by assuring that your LEICA M7 MP is stored in a dry place with the protective covers in place When a lens is mounted the shutter must be protected from intensive frontal sunlight e g by attaching the lens cap or by keeping the camera in the shade or in its case If this is not obser ved the lenses magnifying glass effect which increases with
76. m Entfernungsmesser Wenn der Belichtungsmesser eingeschaltet ist erscheinen am unteren Rand des Sucherbildes zusatzlich die LEDs des Belichtungsmessers bzw das LED Blitzsymbol N heres zur Entfernungs und Belichtungsmes sung sowie zum Blitzbetrieb entnehmen Sie bitte den entsprechenden Abschnitten auf den Seiten 30 32 44 Hinweis In der LEICA M7 0 85 wird der mittlere Bereich des unteren 50mm Leuchtrahmens von der Anzeige verdeckt vn 4 LED fir Blitzbetrieb Leucht Leucht rahmen rahmen LED s des Belichtungsmessers 35mm 135mm Messfeld des Entfernungsmessers 27 Der Bildfeldwahler Der Bildfeldwahler 21 erweitert die M glichkeit des Suchers der Leica M7 Mit diesem eingebau ten Universalsucher k nnen Sie sich jederzeit die Bildrahmen einspiegeln die nicht zu dem gerade eingesetzten Objektiv geh ren Sie sehen dann sofort ob es aus bildgestalterischen Gr nden g nstiger ist das jeweilige Motiv mit einer ande ren Brennweite aufzunehmen Wird der Hebel nach auBen d h vom Objektiv weggeschwenkt erscheinen die Bildbegrenzun gen f r 35 und 135mm Brennweite die Bildbe grenzung f r 135 mm Brennweite entfallt bei der LEICA M7 0 58 Wird der Hebel in die senkrechte mittige Stellung geschwenkt erscheinen die Bildfeldbegrenzun gen f r 50 und 75 mm Brennweite Wird der Hebel nach innen d h zum Objektiv ge schwenkt erscheinen in der LEICA M7 mit 0 72 facher Sucher Vergr erung die Bildbegrenzu
77. n gen f r 28 und 90mm Brennweite im Modell mit 0 85 facher Sucher Vergr Berung nur der Leucht rahmen f r 90mm Brennweite 28 nicht bei LEICA M7 0 58 50mm 75mm Wi nur D DN nicht bei LEICA M7 0 85 29 Die Entfernungsmessung Mit dem Entfernungsmesser der drei LEICA M7 Modelle l sst sich aufgrund seiner groBen effekti ven Messbasis sehr prazise arbeiten Dies macht sich insbesondere bei der Verwendung von Weit winkel Objektiven mit ihrer relativ groBen Schar fentiefe vorteilhaft bemerkbar Die st rkere Ver gr erung im Fall des 0 85 fach Suchers bewirkt dabei durch eine noch gr Bere effektive Messba sis eine weitere Steigerung der Genauigkeit Mechanische Messbasis Sucher Effektive Abstand der optischen Vergr erung Messbasis Achsen des Sucher Fensters und des Entfernungsmesser Ausblickfensters Leica M7 mit 69 25 mm x0 72 ca 49 9 mm 0 72x Sucher Leica M7 mit 69 25 mm x 0 85 ca 58 9 mm 0 85x Sucher Leica M7 mit 69 25 mm x 0 58 ca 40 2 mm 0 58x Sucher Das Messfeld des Entfernungsmessers ist in der Mitte des Suchers als helles scharf begrenztes Rechteck sichtbar Wenn Sie das groBe Ausblick fenster 16 des Suchers zuhalten bleiben ledig lich der eingespiegelte Leuchtrahmen und dieses Messfeld sichtbar Die Sch rfe kann nach der Mischbild oder der Schnittbildmethode einge stellt werden 30 Mischbildmethode Dopp
78. n flash technique significantly expands the creative freedom offered for flash exposures This is particularly useful for daylight fill flashes for moving subjects where the desired shallow depth of field requires large apertures and at the same time the high ambient brightness requires fast shutter speeds With standard flash techniques focal plane shut ters like those in the LEICA M7 can only be syn chronised with shutter speeds at which the camera s shutter window is completely open at a particular point in time For the LEICA M7 that means all shutter speeds up to 1 50s At faster speeds a section of either the 1st or the 2nd shutter curtain is always in the shutter window which means that a flash can never illuminate the entire image 115 However some modern flash units have High Speed Synchronisation HSS which emits flashes of lower power at very short intervals for a short period of time As these flashes are emitted throughout the entire duration of the operation of the two shutter curtains and have the effect of a continuous light source during this time with this technique the actual shutter speed is no longer so critical To use the High Speed Synchronisation flash technique one of the three possible shutter speeds 1 250s 1 500s or 1 1000s must be set manually on the LEICA M7 The light emission from the flash unit is also manual therefore the setting must be made using the flash unit s aper tur
79. n angezeigt Bei Verschlusszeiten ab 2s wird nach der Aus l sung in der Anzeige die verbleibende Belich tungszeit in Sekunden zur ckgez hlt Die tats ch lich ermittelte und stufenlos gesteuerte Belich tungszeit kann jedoch von der halbstufigen angezeigten abweichen Wenn z B vor dem Aus l sen Ib als n chstgelegener Wert in der Anzei ge zu sehen ist die ermittelte Belichtungszeit jedoch l nger ist kann das Zur ckz hlen nach dem Ausl sen auch mit 19 beginnen Bei extremen Lichtverh ltnissen kann die Belich tungsmessung unter Verrechnung aller Parameter Verschlusszeiten ergeben die au erhalb seines Arbeitsbereichs liegen d h Helligkeitswerte die k rzere Belichtungen als 1 1000s oder l ngere als 32s erfordern w rden In solchen F llen wer den die genannten Minimal bzw Maximal Verschlusszeiten dennoch verwendet und als Warnung blinken diese Werte im Sucher Die Messwertspeicherung Oft sollen wichtige Motivteile aus gestalterischen Gr nden au ermittig angeordnet sein und gele gentlich sind diese wichtigen Motivteile auch berdurchschnittlich hell oder dunkel Die Selektivmessung der LEICA M7 erfasst jedoch wie in den Abschnitten Die Belichtungsmessung auf Seite 32 und Allgemeine Hinweise zur Be lichtungsmessung auf S 42 beschrieben aus schlie lich die Bildmitte und ist auf einen mittle ren Grauwert geeicht Motive und Situationen dieser Art k nnen auch in nerhalb der Zeitautomatik
80. n der LEICA M7 k nnen Belichtungskorrekturen im Bereich von 2 EV in Drittel EV Stufen einge stellt werden Dazu wird 1 der Entriegelungsknopf 30 gedr ckt gehalten 2 und daraufhin der rastende Einstellring 28 so gedreht dass sein wei er Indexpunkt dem gew nschten Korrekturwert auf der Skala 27 gegen bersteht Die einstellbaren Korrekturen von x2 EV sind bei allen gravierten Filmempfindlichkeiten in vollem Umfang nutzbar Durch den auf diese Weise erweiterten Einstellbereich wird es m glich ins gesamt Empfindlichkeiten von ISO 1 5 3 bis ISO 25000 45 einzusetzen Eine eingestellte Belichtungskorrektur wird im Sucher der Kamera signalisiert sehen Sie bitte dazu die Tabelle auf Seite 17 Hinweis Eine an der Kamera eingestellte Belich tungskorrektur beeinflusst sowohl die Messung des vorhandenen Lichts als auch die TTL Blitz belichtungsmessung Beispiel fir eine Korrektur nach Plus Bei sehr hellen Motiven wie z B Schnee oder Strand wird der Belichtungsmesser wegen der groBen Helligkeit eine relativ kurze Belichtungs zeit angeben Der Schnee wird dadurch in einem mittleren Grau wiedergegeben vorhandene Per sonen sind zu dunkel Unterbelichtung Als Abhilfe muss die Belichtungszeit verlangert bzw die Blende ge ffnet werden d h eine Einstellung von z B 1 5 vorgenommen werden Beispiel f r eine Korrektur nach Minus Bei sehr dunklen Motiven die wenig Licht reflek tieren wird der Belichtungsm
81. nal control and signal contacts for automatic transfer of a range of data and settings It also provides a number of inter esting additional functions You can also fit any other standard flash units with standard connecting plugs or on camera flash units with standard adapter foot to the LEICA M7 and trigger them using the center contact X contact 13 We recommend the use of modern thyristor controlled electronic flash units Attaching and connecting the flash unit When mounting a flash unit on the hotshoe of the LEICA M7 ensure that the adapter foot of the flash unit is fully inserted and firmly secured by means of the tightening nut if available This is especially important in the case of flash units with additional control and signal contacts as move ments of the flash unit within the adapter foot may lead to the contact being broken and conse quently to malfunctions The coaxial contact for connecting flash units with cord connection is located below the accessory shoe at the back of the camera Note The camera and flash unit must both be switched off before the flash is attached 110 TTL flash mode On the LEICA M7 this mode is available with both exposure modes aperture priority mode and manual setting and can be used with the LEICA SF20 SF 24D and any other SCA 3000 flash units equipped with an SCA 3502 3501 adapter As soon as the required quantity of light has been emitted the camera electronics of the LE
82. nen Blitzger ts sind sie ebenfalls notwendig Lithium Batterien sind viele Jahre fast ohne Ener gieverlust lagerfahig Dies ist besonders dann von Vorteil wenn die Kamera oft f r langere Zeit nicht eingesetzt wird Verwendbare Batterien Lithiumzellen Duracell DL 1 3 N Kodak K 58 L Philips CR 1 3 N Ucar 2 L 76 Varta CR 1 3N Einsetzen und Auswechseln der Batterien 1 Bajonettverschluss des Batteriefach deckels 2 durch eine Linksdrehung ca 40 gegen den Uhrzeigersinn entriegeln und ihn abnehmen 2 Die Batterien mit einem sauberen Lappchen von eventuellen Oxidationsr ckst nden befreien 3 Die erste Batterie mit dem Minuspol nach oben zeigend entsprechend der Kennzeich nung im Batteriefach in das Batteriefach ein legen und darin nach oben schieben Danach auch die zweite Batterie in gleicher Stellung in den offenen Teil des Fachs einlegen Hinweis Die Kontaktfeder dr ckt die untere Bat terie zwecks einfacherer Entnahme leicht in Rich tung Deckel Die endg ltige Lage der Batterien wird erst durch das Aufsetzen des Deckels sicher gestellt 4 AnschlieBend den Deckel gegen den Feder druck wieder ansetzen und durch eine Rechts drehung bis zur sp rbaren Rastung verriegeln 5 Zum Herausnehmen der Batterien in umge kehrter Reihenfolge vorgehen Die obere Bat terie fallt bei senkrechter Lage des Kamera geh uses von alleine nach unten Ggfs kann zur Unterst tzung die Kamera leicht a
83. ntsprechendem Blitzger t und SCA 3502 Adapter Blitzsynchronzeit 4 1 50s automatische Einstellung bei AUTO l ngere Verschlusszeiten bei manueller Einstellung ver wendbar k rzere Verschlusszeiten 1 250s 1 500s 1 1000s bei manueller Einstellung verwendbar wenn angeschlossenes Blitzger t die Funktion High Speed Synchronisation bietet und SCA 3502 Adapter verwendet wird Blitz Belichtungsmessung m SCA 3501 3502 Adapter bzw SCA 3000 Standard Blitzger t z B LEICA SF20 TTL Steue rung mit mittenbetont integraler Messung Blitz Messzelle Silizium Fotodiode mit Sammellinse unten rechts hinter dem Bajonett der Kamera Filmempfindlichkeitsbereich f r TTL Blitz Belichtungsmessung ISO 12 12 bis 3200 36 Blitz Belichtungskorrektur 3 3EV in 1 3 EV Stufen am SCA 3501 3502 Adapter einstellbar Am LEICA SF20 SF 24D sind 3 EV in 1 3 EV Stufen bzw von 0 bis 3EV in 1 EV Stu fen bei Computersteuerung einstellbar Anzeigen bei Blitzbetrieb Bereitschaft Durch konstantes Leuchten der Blitzsymbol LED im Sucher Erfolgskontrolle Durch Weiterleuchten bzw vor bergehendes schnelles Blinken der LED nach der Aufnahme Unterbelich tungsanzeige durch vor bergehendes Erl schen der LED Sucher Sucherprinzip Gro er heller Leuchtrahmen Messsucher mit automatischem Parallaxeausgleich Okular Abgestimmt auf 0 5 dptr Korrektionslinsen von 3 bis 3 dptr erh ltlich Bildfeldbegrenzung Durch Einspiegelung von jeweils zwei Leuc
84. o composition needs The automatically generated shutter speed can if necessary be changed by adjustment of the aperture e g to create certain wiping effects with slower shutter speeds or to freeze move ments with faster shutter speeds gt The shutter speed calculated is displayed digitally in the camera s viewfinder in half steps to give a better overview For shutter speeds of 2s and slower the re maining exposure time is counted down in the display after the shutter is released However the exposure time actually calculated and contin uously controlled can deviate from the half step value shown If for example Ib as the nearest value is shown in the display before the shutter is released but the calculated exposure time is longer the countdown after release could also start from Ia Under extreme light conditions after calculating all the parameters the exposure meter can arrive at shutter speeds outside its working range i e brightness values which would require exposures shorter than 1 10005 or longer than 32s In such cases the minimum or maximum shutter speed mentioned is used and the value flashes as a warning 98 Metering memory lock It is often the case that for composition reasons important parts of the subject should be off center and these important parts of the subject are sometimes brighter or darker than average However as described in the sections Exposure metering on page 9
85. ojektion steht je nach Wunsch und Ver wendungszweck eine breite Palette von Projek toren zur Verf gung Die professionellen Pradovit RT Modelle f r Rundmagazine sowie die Modellreihen Pradovit P 150 Pradovit P 300 und Pradovit PC bieten h chsten Bedienkomfort und vielseitige Aus baum glichkeiten Das wesentlichste gemeinsame Merkmal aller Leica Projektoren und insbesondere der Leica Projektionsobjektive ist eine optimale optische Leistung die alles auf die Leinwand bringen was Sie mit Ihren Leica M Objektiven festgehalten haben Ferngl ser und Spektive Der besondere Pluspunkt bei Trinovid Ferngla sern Laser Entfernungsmessern und Televid Spektiven ist die berragende Optik Sie wird aus den gleichen hochwertigen Glassorten gefertigt wie die weltbekannten Leica Objektive Die hohe optische Leistung das groBe Aufl sungsverm gen und die bestechende Brillanz sorgen auch bei schwachen Kontrasten f r ein plastisches Bild Leica Akademie Neben anspruchsvollen Produkten der H chst leistungsklasse von der Beobachtung bis zur Wie dergabe bieten wir als besonderen Service seit vielen Jahren in der Leica Akademie praxisge rechte Seminare und Schulungen an in denen das Wissen um die Welt der Fotografie der Pro jektion und der Vergr Berung sowohl Anf ngern als auch fortgeschrittenen Foto Enthusiasten na hegebracht wird Die Inhalte der Kurse die in modern ausgestat teten Kursr umen im Werk Solms sowie im nahe
86. on in which it turns like that of the aperture ring on the lenses 74 corresponds to the exposure meter displays in the viewfinder for manual setting for example if the left hand triangular LED lights up turning the dial in the direction of the arrow i e to the right leads to the slower shutter speed required The LEICA M7 s shutter speed dial is used to se lect the two exposure modes aperture priority mode by setting it to the AUTO position marked in orange or red manual mode by selecting one of the shutter speeds from 1 1000s to 4s the sync speed 1 50s for flash mode in the 4 position marked in orange or red or B for long time exposures When the dial is set to B the shutter remains open for as long as the shutter release button is depressed In aperture priority mode the exposure is con trolled automatically and continuously with shut ter speeds in the range from 1 1000s to 32s These shutter speeds like most of those set manually are created electronically which means they are only available if there is sufficient power more information can be found in the section The power supply on page 71 1 To ensure optimum visibility these engravings are in orange on black chromium plated cameras and red on silver chromium plated cameras By contrast the shutter speeds of 1 60s and 1 125s which can be selected in manual mode and are additionally identified by a white line en graved next to the values
87. on is ponding sections for exposure metering using the pressed too quickly and completely and the available light exposure meter remains turned off the flash unit may not be triggered Displays in TTL and automatic flash mode 2 Set the shutter speed dial to AUTO the flash synchronising speed 4 1 505 or for spe cial effects a slower shutter speed or B In aperture priority mode the camera automati cally switches to the flash synchronising speed 1 50 3 Set the desired aperture or that required for the appropriate distance between camera and subject 7 is not displayed even though the flash unit is turned on and ready to use A shutter speed faster than 1 50s is manually set on the camera but the flash unit is not set to the High speed synchronised flash function In such cases the LEICA M7 does not trigger the flash unit even if it is turned on and ready to use Note High speed synchronised flash is only pos sible in the flash unit s manual mode not for com puter or TTL mode flashes slowly at 2 Hz before the shutter is released The flash unit is not operational yet 7 lights up continuously before the exposure The flash unit is operational 4 continues to flash after exposure however the remaining displays go out Flash exposure was correct flash remains operational 7 flashes rapidly after exposure however the remaining displays go out Flash exposure was correct however the
88. on the horizontal line representing the corresponding luminance In example A this is 4000 2 i e a typical value for bright sunlight The line now runs diago nally to the vertical line indicating the aperture 11 and from there horizontally to the required speed 1 250s In the course of this diagonal line the exposure value 15 can also be found Example B shows that in candlelight and with a film speed of ISO 400 27 cd m photographs should be taken with an aperture of f 1 4 and a shutter speed of 1 15s An aperture of f 11 for example can no longer be used as the corres ponding shutter speed of 4s is not available gt on the shutter speed dial As the slowest shutter speed available on the dial is only 1s exact meter ing is also no longer possible The correct shutter speed can therefore be obtained only by conver sion or from this diagram By contrast with the aperture priority mode the LEICA M7 automatically calculates shutter speeds up to 32s so that in the example highlighted every aperture of the lens could be used 102 Metering fields in the viewfinder see also pp 104 105 The metering field covers approx 23 of the viewfinder image for the lens being used However the following reference value applies to all lens focal lengths The diameter of the circular metering field is approx 2 3 of the short side of the applicable bright line frame This also applies to lenses with viewfinder atta
89. ong period or is stored in a bag it should always be turned off at the main switch This stops any power consump tion including the slight consumption that contin ues in Standby mode after the exposure meter has turned off automatically and the displays have gone out This also prevents accidental expo sures Metering diagram see also p 103 The metering diagram applies to both exposure modes aperture priority mode and manual set ting Details of the measuring range of the exposure meter can be found on the right hand side of the diagram while details of the working range of the focal plane shutter can be seen on the left The ex posure values EV are shown in the middle The metering range of the exposure meter is indi cated on the right hand side of the diagram in cd m candela per square meter The ISO film speed values Sv are shown at the top of the diagram The different exposure speeds in seconds Tv Time value are shown on the left hand side of the diagram 101 The working range of the LEICA M7 focal plane shutter is represented schematically by the shad ed area in the adjacent column With the B set ting the upper section is unrestricted The aperture values Av are shown on the lower left hand side Example A shows the correlation between the film speed luminance brightness exposure and aperture First follow the vertical line from the film speed ISO 100 21 down to the intersection
90. otzdem gut gesch tzt gegen versehentliches Verstellen Dar ber hinaus entspricht seine Drehrichtung wie auch die des Blenden Einstellrings der Objektive den Belichtungsmesser Anzeigen im Sucher bei manueller Einstellung Leuchtet bei spielsweise die linke dreieckige LED auf f hrt eine Drehung in Pfeilrichtung d h nach rechts zu der ben tigten l ngeren Verschlusszeit Mit dem Zeit Einstellrad der LEICA M7 werden die beiden Belichtungs Betriebsarten angew hlt Zeitautomatik Betrieb durch Einstellung auf die orange bzw rot gekennzeichnete AUTO Posi tion Manuellbetrieb durch Wahl einer der Ver schlusszeiten von 1 1000s bis 4s die Synchron zeit 1 50s f r Blitzbetrieb in der orange bzw rot gekennzeichneten Z Position oder B f r Lang zeit Belichtungen Bei der Einstellung auf B bleibt der Verschluss solange offen wie der Aus l seknopf niedergedr ckt gehalten wird Zwecks optimaler Ablesbarkeit sind diese Gravuren bei schwarz verchromten Kameras orange ausgelegt bei sil bern verchromten Kameras rot Im Zeitautomatik Betrieb wird die Belichtung au tomatisch und stufenlos gesteuert und zwar mit Verschlusszeiten im Bereich von 1 1000s bis 32s Diese Verschlusszeiten werden wie auch die meisten manuell eingestellten elektronisch gebil det sie stehen also nur bei ausreichender Strom versorgung zur Verf gung N heres dazu entneh men Sie bitte dem Abschnitt Die Stromversor gung auf S 7 Im Ge
91. pectral sensitivity of the film employed A range of different filters equipped with stand ard filter thread sizes are available for the current Leica M lenses including a circular polarising filter When the exposure is metered through the lens any reduction in the quantity of light by the filter is automatically taken into account However films have different sensitivities in the individual spec tral ranges consequently denser more extreme 117 filters may cause deviations from the correct exposure For example orange filters generally require one stop more exposure red on average two stops more A universally valid correction fac tor is not possible as the red sensitivity of black and white films varies considerably Viewfinder The LEICA Viewfinder for 21 24 28mm lenses makes it possible to set the framing for the three wide angle focal lengths for which there are no bright line frames in the camera viewfinder The three settings can be selected using a knurled ring that engages audibly and perceptibly The optical performance corresponds to the high level of the LEICA M7 viewfinder is also suitable for wearers of eyeglasses and offers extremely high magnification and therefore good recognition of detail If the viewfinder is used without eye glasses eye defects can be corrected using the screw on Leica M camera corrective lenses The eyepiece has a rubber coating to protect eye glasses The viewfinder s robust
92. pth of field It is de pendent on the focus setting the focal length of the lens the two values together determine the reproduction ratio and the aperture Stopping down i e selection of a larger f number increases depth of field while opening the aperture i e selection of a smaller f number decreases it The depth of field scale in conjunction with the focusing ring indicates the range of sharpness at the set focus distance For example using the LEICA SUMMILUX M 50mm f 1 4 lens focused at 5 meters the depth of field at f 4 ranges from approximately 4 to 8 meters Stopping down to f 11 at the same focus ing distance however increases the range to 3 20 meters Lens hoods Each Leica M lens is supplied with a lens hood the design of which is geared to the lens Several lens es have built in telescopic lens hoods The lens hoods should always be used as they provide both shade from stray light and glare and protection against raindrops or fingerprints Use of older Leica M lenses All Leica M lenses can be used However the exposure metering system does not function with the following types Hologon 15mm f 8 Super Angulon M 21mm f 4 Super Angulon M 21mm f 3 4 Elmarit M 28mm f 2 8 up to Serial No 2314921 The following lens must be set to infinity during fitting removal Summicron 50mm f 2 with close focusing How to hold the camera correctly In order to achieve sharp well focused photo graphs th
93. quick wind lever is operat ed again Finally release the shutter again and cock the shutter for a third time The frame counter 7 now shows 1 and after checking or setting the film speed 29 the camera is ready to use 78 Rewinding and removing the film When the last frame has been exposed the quick wind lever can no longer be operated Before the film can be removed it must be wound back into the cartridge To do this 1 Turn the rewind release lever 6 to R 2 B swing out the rewind crank and turn the crank clockwise in the direction of the arrow until you feel slight resistance and the film is then freed from the take up spool Now open the base plate open the camera back and remove the film cartridge Note Because of the spring loaded DX contacts which press onto the film cartridge you will feel slight resistance when removing the cartridge from the camera If necessary you can lightly tap the camera on your hand to assist you If a film is not correctly attached to the cartridge reel e g when using bulk film the end of the film may become separated and have to be detached from the take up spool To do this 1 Remove the base plate of the camera in a com pletely dark room 2 hold the camera with the base plate open and facing downwards and 3 slowly operate the quick wind lever several times until the film protrudes far enough to be grasped and pulled out If
94. r durch Offnen der Blende die Lichtverh ltnisse geht die LED An zeige von Blinken in konstantes Leuchten ber Abschalten des Belichtungsmessers Wenn die Kamera langere Zeit nicht benutzt oder in einer Tasche verstaut wird sollte sie immer mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden Da durch wird jeglicher Stromverbrauch unterbun den auch der geringe der im Stand by Betrieb nach dem selbstt tigen Abschalten des Belich tungsmessers und dem Erl schen der Anzeige weiterhin erfolgt Versehentliche Ausl sungen werden auf diese Art ebenfalls verhindert 37 Messdiagramm siehe auch S 39 Das Messdiagramm gilt f r beide Belichtungs Betriebsarten Zeitautomatik und manuelle Ein stellung Angaben zum Messbereich des Belichtungsmes sers befinden sich auf der rechten Seite des Dia gramms Angaben zum Arbeitsbereich des Schlitz verschlusses und der Objektive auf der linken Seite Dazwischen sind Belichtungswerte Ev Exposure value abzulesen Der Messbereich des Belichtungsmessers wird rechts im Diagramm in cd qm Candela pro Qua dratmeter angegeben Dar ber werden die Filmempfindlichkeits Einstel lungen Sv Speed value in ISO Werten ange f hrt Auf der linken Seite im Diagramm erkennt man die Belichtungszeit Angaben in Sekunden Tv Time value Symbolisch ist der Arbeitsbereich des Schlitzverschlusses der LEICA M7 durch eine schraffierte Fl che in der danebenstehenden Saule dargestellt Bei Einstellung B
95. r im Manuellbetrieb des Blitzger ts m glich nicht jedoch bei Compu ter oder TTL Betrieb 4 blinkt vor der Aufnahme langsam mit 2 Hz Das Blitzgerat ist noch nicht betriebsbereit 7 leuchtet vor der Aufnahme Das Blitzger t ist betriebsbereit gt 4 leuchtet nach dem Ausl sen ununterbrochen weiter die restlichen Anzeigen sind jedoch erlo schen Die Blitz Belichtung war in Ordnung die Blitz Bereitschaft besteht weiter 7 blinkt nach dem Ausl sen schnell mit 4 Hz die restlichen Anzeigen sind jedoch erloschen Die Blitz Belichtung war in Ordnung die Bereit schaft ist jedoch noch nicht wieder hergestellt 4 erlischt zusammen mit den restlichen Anzei gen nach dem Ausl sen Unterbelichtung z B durch eine f r das Motiv zu klein gew hlte Blende Ist am Blitzger t eine Teillicht Leistungsstufe eingestellt kann es auf grund der geringeren abgerufenen Leistung trotz erloschener Blitz LED weiterhin betriebs bereit sein 48 Die Anzeigen im manuellen Blitzbetrieb 7 erscheint trotz eingeschaltetem und betriebs bereitem Blitzger t nicht An der Kamera ist manuell eine k rzere Ver schlusszeit als 1 50s eingestellt am Blitzger t jedoch nicht die Funktion Linearblitz In sol chen F llen z ndet die LEICA M7 auch ein ein geschaltetes und betriebsbereites Blitzger t nicht Hinweis Linearblitzen ist nur im Manuellbetrieb des Blitzger ts m glich nicht jedoch bei Compu ter oder TTL Betri
96. r iron Rougher dirt in hard to reach corners of the camera body can be removed with a small brush Please do not use any liquid cleaning agents to clean the camera housing Dust and lint inside the camera e g on the film guide is best removed carefully using a softhair brush which has been repeatedly cleaned with ether and then dried Care must be taken not to damage the shutter curtain with the handle of the brush for example Normally a soft hair brush is sufficient for the removal of dust from the outer lens elements In case of more stubborn dirt a very clean soft cloth that is completely free of foreign matter can be used wiping carefully in circular motion from the inside to the outside Eyeglass cleaning cloths that are impregnated with chemicals should not be used since they may damage the lens ele ments Optimum front lens protection under unfavorable conditions for example sand salt water spray can be achieved with colorless Uva filters However you should bear in mind that in certain backlight situations and with large contrasts these can cause undesirable reflections like all filters It is recommended to use the lens hood since it also protects the lens against fingerprints and rain Note the serial number of your LEICA M7 en graved on the accessory shoe and lenses as they are extremely important in case of loss Alphabetical index Page Aperture priority automatic exposure mode 97
97. rame counter On rear Dial with DX positions for automatic reading of film speeds or manual setting of film speed and exposure compen sation Shutter and release mechanism Shutter Rubberised cloth horizontal run focal plane shutter extremely low noise operation Electronically controlled with 2 mechanically controlled shutter speeds of 1 60s and 1 125s Shutter speeds With aperture priority mode AUTO conti nuous from 32s to 1 1000s With manual setting 4s to 1 1000s in whole steps B for long exposures of any duration 4 1 50s for flash synchronisation Shutter release Three step Power Metering memory lock for aperture priority mode Release Integrated standard thread for cable release Film transport Loading Manual loading after opening the base plate and folding out the rear of the camera Advancing Manually with quick wind lever or motorised using MOTOR M LEICA WINDER M LEICA WINDER M4 P or LEICA WINDER M4 2 from serial No 10350 Rewinding Manually with rewind crank after turning the lever on the front of the camera to R Frame counter On the top of the camera Resets automatically on removal of base plate Camera body Material Enclosed all metal body with foldable rear panel Brass top plate and base plate both chromium plated in black or silver Frame selector Allows the bright line frame pairs to be man ually projected at any time e g to compare framing Tripod thread A 1 4 1 4 DIN in ba
98. rektionslinsen nuncu retener 54 Leuchtrahmen Messsucher sse 26 Linearblitz TechiniK oni t Rah 51 Messfeld Orientierung im Sucher 40 41 58 Seite Me ssdiagrarmir us cr arena 37 39 Motor M 55 M Objektive 21 E Aufbau 21 Verwendung bisheriger Objektive 24 Pflege Tipps f r Kamera und Objektive 56 Reparatur Service ANERER 63 Sch rtentiete Skala 23 Schnellschalthebel eese 11 Stroboskop Blitzbetrieb A 52 Sucher f r 21 24 28 mm Objektive esses 53 S cherlupe M 1 253 eoe enne ente 54 Synchronisation auf den 2 Verschlussvorhang 49 JEEP E 55 Technische Daten sires soot enters 59 RUE Ee EE 46 Verschlusszeit Einstellrad AA 10 Wechseloblektive eene 53 Zeitautomatik y Zeit Blenden Kombination 37 39 Technische Daten Kamera Typ Kompakte Kleinbild MeBsucher Systemkamera mit elektronisch gesteuertem Verschluss sowie 2 mechanisch ge steuerten Verschlusszeiten Objektiv Anschluss Leica M Bajonett Objektivsystem Leica M Objektive von 21 135 mm Belichtungsmessung Belichtungsmessung durch das Objektiv TTL selektiv bei Arbeitsblende Mittenbetont integrale TTL Messung f r Blitzbelichtung mit systemkonformen SCA 3000 Standard Blitzgeraten Messprinzip Gemessen wird das von einem Messfleck auf der Mitte d
99. responds to a 23 x 35mm image for each focal length set to its shortest distance At infinity the film frame depending on the focal length covers approx 9 28 mm to 20 135mm more than shown in the corresponding bright line frame Magnification for all lenses LEICA M7 0 58 0 58x LEICA M7 0 72 0 72x LEICA M7 0 85 0 85x Wide base rangefinder Bright split image and double image rangefinder in center of viewfinder image Effective base width LEICA M7 0 58 40 2mm mechanical base width 69 25 mm x viewfinder magnification 0 58x LEICA M7 0 72 49 9mm mechanical base width 69 25mm x viewfinder magnification 0 72x LEICA M7 0 85 58 9mm mechanical base width 69 25mm x viewfinder magnification 0 85x 124 Displays In the viewfinder lower edge LED symbol for flash status Four digit seven segment digital LED display display brightness adjusted to outside brightness with decimal point and raised dot for giving film speeds warning for exposure compensations automatically calculated shutter speed in aperture priority mode indication of the use of metering memory lock warning for working above or below the measuring range in aperture priority mode and course of shutter speeds slower than 2s LED light balance with two triangular and one central circular LED for manual exposure setting Triangular LEDs show the re quired direction of rotation for both the aperture setting ring and the shutter speed dial On top plate F
100. rlischt die Blitz LED und die Digital Anzeige z hlt die abgelaufenen Sekunden Die Anzeigen der Blitz LED im Stroboskop Betrieb 7 erscheint trotz eingeschaltetem und betriebs bereitem Blitzgerat nicht Die an der Kamera eingestellten Verschlusszeit ist zu kurz f r die am Blitzgerat eingestellte An zahl der Blitze 7 blinkt vor der Aufnahme langsam mit 2 Hz Das Blitzgerat ist noch nicht betriebsbereit 4 leuchtet vor der Aufnahme Das Blitzgerat ist betriebsbereit Das Systemzubeh r f r die LEICA M7 Wechselobjektive Das Leica M System bietet die Basis f r optimale Anpassung an schnelles und unauffalliges Foto grafieren Die Objektivpalette umfasst Brenn weiten von 21 bis 135 mm und Lichtstarken bis zu 1 1 Filter Filter dienen in der S W Fotografie der gezielten Beeinflussung der Tonwert Wiedergabe z B um eine dem nat rlichen Empfinden entsprechende Wiedergabe von Grauwerten der verschiedenen Farben zu erzielen oder um die Darstellung des Himmels bzw der Wolken zu verbessern In der Farb Fotografie kann mit Filtern die Farbwieder gabe nach Wunsch bzw auf die spektrale Emp findlichkeit des verwendeten Films abgestimmt werden F r die aktuellen Leica M Objektive die mit Norm Filtergewinde Gr Ben ausger stet sind stehen eine Reihe von verschiedenen Filtern zur Verf gung einschlieBlich Zirkular Polfilter Bei einer Belichtungsmessung durch das Objektiv wird die Energieminderung durch Fi
101. rvergr erung 0 85x en Disch BEBSB QE Dech Dead D n OON 41 Allgemeine Hinweise zur Belichtungsmessung Die meisten Motive weisen in der Regel eine gleichmaBige Verteilung von dunklen und hellen Objektdetails auf Solche Normalmotive reflektie ren 18 des einfallenden Lichts und entsprechen damit einem Grauwert auf den alle Belichtungs messer geeicht sind Wird vom Motiv grundsatzlich mehr Licht reflek tiert z B bei verschneiter Winterlandschaft vom gelben Sandstrand von hellen Hauswanden oder einem weiBen Brautkleid w rde eine Einstellung von Verschlusszeit und Blende entsprechend der Belichtungsmesser Anzeige eine Unterbelichtung ergeben Bei Motiven mit berwiegend dunklen Details z B bei einer schwarzen Dampflok bei dunkelgrauen Schieferdachern oder der dunkelblauen Uniform eines Kapitans wird dagegen weniger Licht re flektiert und eine Einstellung von Verschlusszeit und Blende entsprechend der Belichtungsmesser Anzeige w rde eine berbelichtung ergeben In derartigen F llen muss der Belichtungsmess wert korrigiert werden wenn optimale Belich tungsergebnisse angestrebt werden Es sei denn es wird vorab eine entsprechende Belichtungs korrektur eingestellt oder mit Hilfe der selektiven Messung im Motiv ein Ausschnitt angemessen in dem eine gute Verteilung von hellen und dunklen 42 Details gegeben ist N heres dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Einstellen einer Belich
102. s vorzugsweise nur schwach beleuchtete Motiv mehrfach in der Bewegung einfrieren Die Kamera errechnet dabei selbsttatig die erforder liche Verschlusszeit die sich als Produkt aus der am Blitzgerat gewahlten Anzahl von Einzelblitzen und der gew hlten Blitzfrequenz ergibt Mit der Zeitautomatik wird diese Verschlusszeit ausgef hrt und zwar unabhangig von den herr schenden Lichtverh ltnissen Die k rzestm g liche Verschlusszeit ist auch hier 1 505 Sollte zusammen mit der gew hlten Blende eine berbelichtung drohen blinkt die Zeitanzeige als Hinweis Bei Unterschreitung des Messbereichs erfolgt dagegen keine Warnung Bei manueller Einstellung der Belichtung wird die vorgegebene Verschlusszeit ausgef hrt Je nach dem ob diese Zeit k rzer oder l nger als die er rechnete notwendige ist arbeitet die Kamera Blitzger t Kombination unterschiedlich Ist die eingestellte Verschlusszeit k rzer als not wendig d h die gew nschte Stroboskop Belich 52 tung nicht durchf hrbar wird der Blitz nicht ge z ndet und das Blitzsymbol erscheint nicht Die Lichtwaage arbeitet weiter wie gewohnt Ist die eingestellte Verschlusszeit ausreichend oder langer als f r die gew nschte Stroboskop Belichtung notwendig wird der Blitz ausgel st und das Blitzsymbol erscheint Die Lichtwaage arbeitet weiter wie gewohnt Bei B wird der Blitz ebenfalls ausgel st vor der Aufnahme leuchtet dagegen nur die Blitz LED Nach der Aufnahme e
103. s 1 50s Bei k rzeren Zeiten ist immer entweder ein Teil des 1 oder des 2 Verschlussvorhangs im Bildfenster so dass ein Blitz niemals das gesamte Bild ausleuchten kann Manche moderne Blitzger te besitzen jedoch eine High Speed Synchronisation HSS bei der w hrend eines kurzen Zeitraums in sehr kurzen Abstanden Blitze geringerer Leistung abgegeben werden Da diese Blitze wahrend der gesamten Ablaufdauer beider Verschlussvorh nge abgege ben werden und so w hrend dieses Zeitraumes 51 wie eine dauerhafte Lichtquelle wirken ist mit dieser Technik die Verschlusszeit selbst nicht aus schlaggebend F r den Einsatz der Linearblitz Technik muss an der LEICA M7 die gew nschte der drei m glichen Verschlusszeiten 1 250s 1 500s oder 1 1000s manuell eingestellt werden Die Lichtabgabe des Blitzger ts erfolgt ebenfalls manuell daher muss die Einstellung mit Hilfe des Blendenrechners des Blitzger ts vorgenommen werden Die Anzeigen entsprechen denen des oben beschriebenen normalen manuellen Blitzbetriebs N heres hierzu entnehmen Sie bitte den jeweili gen Anleitungen Der Stroboskop Blitzbetrieb Die LEICA M7 erlaubt es sofern das aufgesetzte Blitzger t diese Funktion besitzt und ein SCA 3501 3502 Adapter verwendet wird Bewegungs ablaufe durch Stroboskop Blitzen auf einem Bild in einzelnen Stufen festzuhalten Bei dieser Tech nik werden dazu bei offenem Verschluss mehrere aufeinander folgende Blitze abgegeben die da
104. s 32s so dass im aufgezeigten Beispiel jede Blende des Objektivs verwendet werden k nnte 38 Die Messfeld Orientierung im Sucher siehe auch S 40 41 Im Sucher entspricht die Messfeldgr Be etwa 23 des jeweils zum eingesetzten Objektiv geh renden Sucherbildes s Seite 40 41 Es gilt jedoch folgender Anhaltswert Der Durchmesser des runden Messfelds ent spricht jeweils zwei Drittel der kurzen Seite des g ltigen Sucherrahmens Das gilt auch f r Objek tive mit Suchervorsatz wie z B das LEICA ELMARIT M 1 2 8 135 mm Messdiagramm Sv i o 2 P E Sa SS SS e E S e e e e s SN 8 amp SS S8 8 9 A A 0 03 a 0 063 ES 1 e 0 125 5 0 25 0 5 5 1 p oe e 2 4 ot 8 ste 16 p ort 32 5 ot 63 Bv Kei 125 us 250 60 6 500 30 4 1000 15 2000 8 9 4000 Ko 5 8000 2 D 16000 1 EI 32000 Tv 412 s 2 63000 e AA 125000 e 5 1015 E cd m 1 30 160 1125 2 1 250 1 500 1 1000 Y 1 14 2 28 4 56 8 1 2 32 Av z gt Ev 39 LEICA M7 LEICA M7 LEICA M7 Suchervergr erung 0 58x Suchervergr erung 0 58x Suchervergr erung 0 72x 54 D sen BB 40 LEICA M7 LEICA M7 LEICA M7 Suchervergr Berung 0 72x Suchervergr Berung 0 85x Suche
105. s mit Verspiege lungen zur besseren Erkennbarkeit der LEDs bei sehr hellem Umfeld sowie Gravur f r Sucher Vergr Berungsfaktor Feststehender Ring mit Index f r Entfer nungseinstellung Indexknopf f r Objektiv wechsel und Sch rfentiefe Skala Entfernungs Einstellring Blenden Einstellring WeiBer Indexpunkt f r Blendeneinstellung Bildfeldwahler Suchereinblick Kontaktbuchse fur Blitzgerate mit Kabel anschluss Ruckwand Stativgewinde A 1 4 DIN 4503 1 4 Bodendeckel Belichtungs Korrekturskala mit Einstellbe reich von 2EV in Drittel EV Stufen Einstellring f r Belichtungskorrekturen mit weiBem Indexpunkt Einstellscheibe f r Filmempfindlichkeit mit SO Empfindlichkeitswerten von 6 bis 6400 und DX Position f r automatische Einstellung von ISO 25 15 bis ISO 5000 38 Entriegelungsknopf f r Belichtungskorrektur Einstellring 31 32 33 34 35 36 Verriegelungsknebel fur Bodendeckel DX Kontaktleiste Schematische Darstellung f r das Einlegen des Films Kupplung f r motorischen Filmtransport Aufwickeldorn Kontakte zur bertragung der gew hlten Filmempfindlichkeits Einstellweise automa tisch per DX Code oder manuell bzw der ma nuell eingestellten Filmempfindlichkeit und einer ggfs eingestellten Belichtungskorrektur Anzeigen im Sucher A Durch LEDs Light Emitting Diodes Leucht dioden Vierstellige Siebensegment Digitalanzeige mit Dezimalpunkt sowie dar ber liegendem Punkt mit automa
106. s with SCAWS5027 35 0ilkad ap tC hare 111 Displays in TTL and automatic flash mode 111 Displays in manual flash mode Synchronisation on the 2nd shutter curtain 113 High Speed Synchronisation flash mode 115 SUro eias Erro d cM MIN ME 116 Flash LED displays in strobe mode 67 System accessories for the LEICA M7 117 Interchangeable lenses 117 Filters EE EE 117 Viewnindem ar ebene 117 Viewfinder magnifier 118 Eyesight correction lenses 118 LEICA MOTOR Mie ES setter tents cee 119 Bagstand cases nr a e 119 Tips on maintenance of your Leica canmerarandilcnseseem ee 120 Alplabetcallindexq ttt earn 122 123 Othemlcicaipiod GIS serene nee 125 gel eege 125 Binoculars and spotting scopes 125 keicatAcade 126 Leite We glas 126 Leica Information Service 126 Leica Service Center Nomenclature JC Om 11 12 Base plate holding Battery compartment cover Lens release button Eyelets for carrying strap Red button for lens alignment Release lever for film rewinding Automatic frame counter Shutter release button with threaded socket for cable release Main switch Quick wind lever for advancing the film and cocking the shutter is set to stand by posi tion when shooting Shutter speed dial with clickstops for Man
107. se plate Rear panel equipment Dial for film speed selection either automatically by reading of DX coded films or manually Dial for exposure correction Operating voltage 6V Power supply 2 lithium cells type DL 1 3 N Battery check shown by flashing of the LEDs in the digital display or the light balance or by illumination of the display be or the LEDs going out Dimensions Length x Depth x Height 138mm x 38mm x 79 5 mm Weight 610g without battery 125 Other Leica products Projectors For your slides there is a comprehensive range of versatile easy to use projectors with a large choice of options The professional Pradovit RT versions with round trays and the Pradovit P150 Pradovit P300 and Pradovit PC models offer total user convenience and a versatile range of optional accessories Superb optical performance in com bination with traditional Leica precision mecha nics are the common denominator of all Leica pro jectors and projection lenses Binoculars and spotting scopes Superb optics are the most outstanding feature of all Trinovid binoculars laser rangefinders and Televid spotting scopes They are made of the same high grade optical glass as the world famous Leica lenses Their excellent optical performance exceptional resolution and superb brightness ensure a vivid three dimensional image even in poor light Leica Academy Leica not only manufactures high performance products for everything from ob
108. sehr einfach mit der Messwertspeicherung bew ltigt werden Dazu wird 1 das Messfeld durch Schwenken der Kamera im ersten Fall auf das wichtige Motivteil im zweiten Fall ersatzweise auf ein anderes durchschnittlich helles Detail gerichtet sehen Sie dazu bitte auch die Illustrationen zur Ori entierung des Messfeldes im Sucher auf den S 40 41 2 und durch Niederdr cken des Ausl seknopfs 9 bis zum 2 Druckpunkt angemessen und gespeichert Solange der Druckpunkt gehal ten wird erscheint zur Bestatigung im Sucher ein roter Punkt oben in der Ziffernzeile und die Zeitangabe ver ndert sich auch bei verander ten Helligkeitsverh ltnissen nicht mehr 3 Bei weiterhin gedr ckt gehaltenem Ausl se knopf wird die Kamera dann auf den endg lti gen Bildausschnitt geschwenkt und kann dann mit der urspr nglich ermittel ten Belichtung ausgel st werden Eine Ver nderung der Blendeneinstellung nach er folgter Messwertspeicherung bewirkt keine An passung der Verschlusszeit d h es w rde zu einer Fehlbelichtung f hren Die Speicherung wird aufgehoben wenn der Fin ger vom Druckpunkt des Ausl seknopfs genom men wird Hinweis Eine Messwertspeicherung ist bei der Verwendung der Kamera mit einem motorischen Antrieb z B LEICA MOTOR M nur in Verbindung mit der Einzel Ausl sung m glich nicht jedoch bei Serienaufnahmen Die Manuelle Einstellung der Belichtung Soll die Belichtungseinstellung vollst ndig manu ell
109. servation to re production it offers a special service in the form of the Leica Academy For many years this inter nationally famous facility has taught photographic expertise in practical seminars and training cours es It meets the needs of keen photographers both beginners and advanced students for speci al training in demanding areas of 35 mm photo graphy projection and enlargement Up to date well equipped seminar rooms are available at our Solms headquarters and at the nearby Gut Altenberg for these courses which are held by experienced instructors the content of which ranges from general photography to spe cialised fields of interest They provide a wealth of practical suggestions help and advice More in formation and the current program of seminars including photographic excursions are available from Leica Camera AG Leica Akademie Oskar Barnack Str 11 D 35606 Solms Phone 49 0 6442 208 421 Fax 49 0 6442 208 425 e mail la leica camera com Leica on the Internet Current information about products news events and the Leica company is available on our homepage on the Internet at http www leica camera com Leica info service The Leica information service can provide you with answers to technical questions regarding the complete Leica range either by telephone or in writing by fax or e mail Leica Camera AG Informations Service Postfach 1180 D 35599 Solms Phone 49 0
110. ss Ggfs kann zur Unterst tzung die Kamera leicht auf die Hand geklopft werden Wenn ein Film nicht richtig an der Kassettenspule befestigt ist z B bei Verwendung von Meterware kann es vorkommen dass das Filmende abgeris sen wird und vom Aufwickeldorn abgenommen werden muss Dazu 1 den Bodendeckel der Kamera in einem v llig dunklen Raum abnehmen 2 dann die Kamera so halten dass der offene Bodendeckel nach unten zeigt und 3 den Schnellschalthebel mehrmals langsam betatigen bis der Film von selbst soweit aus der Kamera herauskommt dass man ihn fas sen und herausziehen kann Ggfs zur Unter st tzung die Kamera leicht in die Hand schlagen Einstellen der Filmempfindlichkeit Mit der Einstellscheibe 29 wird die gew nschte Art der Filmempfindlichkeits Einstellung gew hlt automatisch in der DX Position oder manuell durch Einstellung einer der Skalenwerte im Bereich von ISO 6 9 bis 6400 39 In der DX Position wird die Filmempfindlichkeit automatisch im Bereich von ISO 25 15 bis 5000 38 von der Filmpatrone abgetastet ISO ist die internationale Bezeichnung f r die Filmempfindlichkeit Dazu wird die rastende Scheibe so gedreht dass die gew nschte Einstellung DX bzw der ge w nschte Wert dem weiBen Indexpunkt auf dem Belichtungskorrektur Einstellring 28 gegen ber steht Folgende Einstellungen sind m glich Der grau hinterlegte Bereich kennzeichnet die automatisch per DX Code einstellbar
111. subjects If there is considerable contrast between light and dark parts of the image the exposure latitude of the films ceases to be sufficient to register the full tonal range of the subject in both the light and the shade The photographer must decide where he wishes to retain the greatest detail For example a person can appear as a black silhouet te underexposed in front of a correctly exposed landscape or correctly exposed in front of a burnt out background overexposed A reading from light and shadow and the resulting aver age exposure usually leads to unsatisfactory results because delicate differences in brightness are lost in both the light and the dark areas Deliberate over or underexposure often enhan ces the character of a picture and can be used as a good compositional aid Flash photography In addition to the photocell for ambient light the LEICA M7 is equipped with a second photocell for flash arrow This silicon photocell located on the right below the shutter enables the camera to measure the light emitted by the flash through the lens at the working aperture The Through The Lens flash metering system on the LEICA M7 is center weighted The LEICA M7 can meter and automatically con trol the flash with e the LEICA SF24D system flash unit specially developed for the LEICA M6TTL M7 and LEICA R8 R9 Order nos 14444 silver or 14 448 black or Flash units that meet t
112. sult Wert ISO Bel Korr wert ISO 100 Result Wert 100 Bel Korr Wert ISO 100 Hohe Empfindlichkeitswerte ergeben zusammen mit den Korrekturen ggfs effek tive ISO Werte gr er als 8 000 z B ISO 6 400 39 2 3 EV gt ISO 10000 41 d h f nfstellige Werte die die vierstellige Anzeige nicht darstellen kann In solchen F llen erscheinen jeweils die vier linken Stellen des entstehenden Werts wobei als Hinweis auf die fehlende Nullstelle die rechte Null blinkt im Beispielfall also 1000 Einstellen einer Belichtungskorrektur Belichtungsmesser sind auf einen mittleren Grau wert geeicht 18 Reflexion der der Helligkeit eines normalen d h durchschnittlichen fotografi schen Motivs entspricht Naheres dazu entneh men Sie bitte dem Abschnitt Allgemeine Hinwei se zur Belichtungsmessung auf S 42 Erfullt das angemessene Motivdetail diese Voraussetzungen nicht kann eine entsprechende Belichtungskor rektur vorgenommen werden Insbesondere fur mehrere Aufnahmen hinterein ander z B wenn aus bestimmten Gr nden f r eine Aufnahmereihe bewusst eine etwas knap pere oder reichlichere Belichtung gew nscht wird ist eine Belichtungskorrektur eine sehr hilfreiche Funktion Einmal eingestellt bleibt sie im Gegen satz zur Messwert Speicherung solange wirksam bis sie bewusst wieder zur ckgestellt wird N heres zur Messwert Speicherung entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Abschnitt auf der Seite 34 A
113. t Note If the camera is being transported in a bag for example or will not be used for a long period it should be turned off at the main switch The shutter release button The shutter release button 8 has two pressure levels Pressing it down lightly to the first pressure point activates exposure metering if the shutter is cocked After the shutter release button is re leased the metering system and the display in the viewfinder remain active for approx another 14s for more details see the sections under Expo sure metering on page 96 With the aperture priority mode pressing down to the 2nd pressure point locks the metered exposu re value i e the shutter speed determined by the camera for more details see the section Metering memory lock on page 98 Going past the 2nd pressure point releases the shutter gt The shutter release button should be pressed gently not jerkily until the shutter opens with a quiet click The shutter release has a threaded Socket to accept standard cable releases Note The second pressure point cannot be de tected when using cable releases The shutter speed dial The size and position of the shutter speed dial 11 on the LEICA M7 are ergonomically perfect on the one hand it is extremely easy to operate even with the camera held to the eye On the other hand it is still well protected against the settings being accidentally changed In addition the directi
114. tem Objektiv muss der Verschluss vor starker direkt von vorne einfallen der Sonneneinstrahlung gesch tzt werden z B durch Aufsetzen des Objektivdeckels oder durch Unterbringung der Kamera im Schatten bzw in der Tasche Andernfalls k nnte die Brennglas Wirkung des Objektivs die mit gr er werdenden Blenden ffnun gen zunimmt Sch den am Verschlusstuch verursachen Bei gro en Blenden ffnungen kann dies bereits nach kurzer Zeit erfolgen Diese Zusammenh nge sollten immer ber cksichtigt werden auch wenn bei Aufnah men mit der Sonne im Bild in der Praxis selten mit gro en Blenden gearbeitet wird Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Leica m chte sich bei Ihnen f r den Erwerb der LEICA M7 bedanken und Sie zu Ihrer Entschei dung begl ckw nschen Sie haben mit dieser einzigartigen Mess Sucher Kamera eine hervorra gende Wahl getroffen Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Leica Damit Sie alle M glichkeiten dieser Kamera richtig nutzen k nnen empfehlen wir Ihnen zun chst diese Anleitung zu lesen English instructions page 64 127 Inhaltsverzeichnis Seite GE HINWEIS EE u3 MORWORti eres Me ee 1 Bezeichnung EE EE A Anzcigenlmilsuol ea aaa 5 Anbringen des Tragriemens 6 Dices HE E EE 7 Verwendbare Batterien 7 Einsetzen und Auswechseln der Batterien 7 Automatische Batteriekontrolle 8 Deghallptsc
115. the flash 116 symbol does not appear The light balance contin ues to work as normal If the set shutter speed is sufficient for or slower than that required for the desired strobe exposure the flash is triggered and the flash symbol appears The light balance continues to work as normal For B the flash is also triggered but only the flash LED lights up before exposure After expo sure the flash LED goes out and the digital display counts the expired seconds Flash LED displays in strobe mode 4 appears even though the flash unit is turned on and ready to use The shutter speed set on the camera is too fast for the number of flashes set on the flash unit 7 flashes slowly at 2 Hz before the shutter is released The flash unit is not operational yet 7 lights up continuously before the exposure The flash unit is operational System accessories for the LEICA M7 Interchangeable lenses The Leica M system is ideal for fast and candid photography The range of lenses comprises focal lengths from 21 to 135mm and widest apertures of f 1 Filters In black and white photography filters are used for controlled rendition of tonal values for exam ple in order to achieve a natural reproduction of different colors in grey tones or in order to improve the appearance of the sky or clouds on the picture In color photography filters can be used to adjust color rendition to the wishes of the user or to the s
116. tik allerdings erst nach ca 2s wenn die Anzeige der Filmempfind lichkeit erloschen ist Hinweis Beim Transport z B in einer Tasche und wenn die Kamera langer nicht verwendet wird sollte sie mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden Der Ausl seknopf Der Ausl seknopf 8 besitzt zwei Druckstufen Leichtes Niederdr cken bis zum 1 Druckpunkt aktiviert die Belichtungsmessung sofern der Verschluss gespannt ist Nach Loslassen des Aus l seknopfs bleiben das Messsystem und die Anzeige im Sucher noch ca 14s eingeschaltet N heres dazu entnehmen Sie bitte den Abschnit ten unter Die Belichtungsmessung auf der Seite 32 Niederdr cken bis zum 2 Druckpunkt speichert bei Zeitautomatik den Belichtungs Messwert d h die von der Kamera ermittelte Verschlusszeit gt Naheres dazu entnehmen Sie bitte dem Ab schnitt Die Messwert Speicherung auf S 34 Nach dem Uberwinden des 2 Druckpunkts erfolgt die Ausl sung des Verschlusses Der Ausl seknopf sollte weich nicht ruckartig gedr ckt werden bis mit leisem Klicken der Verschluss ablauft Der Ausl seknopf besitzt ein genormtes Gewinde f r Drahtausl ser Hinweis Der zweite Druckpunkt ist bei der Ver wendung von Drahtausl sern nicht sp rbar Das Zeit Einstellrad Gr Be und Anordnung des Zeit Einstellrades 11 der LEICA M7 sind ergonomisch optimal Einer seits l sst es sich auch mit der Kamera am Auge hervorragend bedienen Andererseits ist es tr
117. ting of three red LEDs 64 is used to balance the exposure When the setting is correct only the central circular LED is lit Switching on the exposure meter The exposure meter is turned on by lightly press ing the shutter release button 9 to its first pres sure point assuming that the camera is turned on with the main switch 8 the shutter is fully cocked and the shutter speed dial 12 is not set to B Constant illumination of one of the displays in the viewfinder indicates that the exposure meter is ready for use the digital shutter speed LED display for aper ture priority mode one of the two triangular LEDs possibly com bined with the central circular LED for manual setting If the finger is released without the shutter being depressed the exposure meter remains switched on for approx 14s and the corresponding LED s remain on When the shutter is activated the meter switches off and the LEDs in the viewfinder go out If the main switch is not turned on i e the camera is turned off and or the shutter is not cocked and or the shutter speed dial is set to B the exposure meter is turned off Notes If the shutter is not cocked or the displays have gone out the camera is in Standby mode At very low levels of luminance i e at the thresh hold of the light metering range the LEDs may take approx 0 2s to appear If it is not possible in the aperture priority mode to create the corre
118. tischer Helligkeitssteue rung an die Au enhelligkeit angepasst f r Angabe der automatisch eingelesenen oder manuell eingestellten Filmempfindlichkeit Hinweis auf eine eingestellte Belichtungs korrektur Angabe der automatisch gebildeten Ver schlusszeiten bei Zeitautomatik Hinweis auf die Verwendung der Messwert speicherung Warnung vor ber oder Unterbelichtung bzw Unterschreitung des Messbereichs bei Zeitautomatik Ablauf l ngerer Verschlusszeiten als 1s und Angabe des Batteriezustands Zwei dreieckige und eine runde LED Gemeinsam als Lichtwaage f r den Belich tungsabgleich bei manueller Einstellung und F r Warnung vor Unterschreitung des Messbereichs Blitzformige LED Blitzstatus B Leuchtrahmen f r 50mm und 75mm Bei Spiel C Messfeld f r Entfernungseinstellung B 50 mm 75 1 1 Leica M Objektive mit Brille zur Anpassung der Bildfeldgr Be verdecken den Au enhelligkeits Sen sor im Sucherfenster so dass die automatische Steue rung begrenzt ist Anbringen des Tragriemens Die Stromversorgung Die LEICA M7 ben tigt f r die Steuerung des Ver schlusses au er f r die zwei mechanisch gebil deten und daher immer verf gbaren Verschluss zeiten 1 60s und 1 125s wie auch f r die Be lichtungsmessung zwei Lithium Batterien Typ DL 1 3N mit je 3 Volt Zur elektronisch gesteuerten Ausl sung eines angeschlosse
119. ts with a slightly lower or higher exposure is deliberately required for a particular reason exposure compensation is a very useful function In contrast to metering memory lock once set it remains effective until it is deliberately reset more details of metering memory lock can be found in the appropriate sec tion on page 98 82 With the LEICA M7 exposure compensations can be set at 1 3 EV intervals in the range 2 EV To do this 1 Hold down the release button 30 and 2 then turn the locking dial 28 so that its white index dot is opposite the desired compensation value on the scale 27 The whole range of possible compensations of 2 EV can be used for all engraved film speeds Overall the resulting extended setting range makes it possible to use speeds from ISO 1 5 3 to ISO 25000 45 Any exposure compensation set is indicated in the camera s viewfinder see the table on page 81 for details Note Any exposure compensation set on the camera influences both the metering of the available light and the TTL flash exposure meter ing Example of a compensation to plus For very bright subjects e g snow or a beach the exposure meter will give a relatively short expo sure time due to the high level of brightness This reproduces the snow as a mid grey and any peo ple in the scene are too dark this is under expo sure To remedy this the exposure time must be extended or the aperture opened i e
120. tungs korrektur auf S 18 Bei einem Hochzeitsfoto wird man z B das Ge sicht der Braut und nicht das wei e Brautkleid anmessen Bei Landschaftsaufnahmen mit einem Weitwinkel Objektiv wird man die Kamera soweit neigen dass das selektive Messfeld der LEICA M7 nicht die hellen Partien des Himmels erfasst Die Messwert Speicherung erlaubt die bequeme Anwendung dieser Technik auch bei Verwendung der Zeitautomatik N heres dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Die Zeitautomatik auf S 33 Kann bei manueller Einstellung der Belichtung kein entsprechender Ausschnitt im Motiv ange messen werden muss ein Verlangerungsfaktor benutzt werden d h die Belichtungszeit wird 2 bis 4 fach verlangert bzw die Blende um 1 bis 2 Stufen ge ffnet Bei einer von der Sonne beschienenen Schnee fl che erfolgt z B eine Korrektur mit dem Faktor 4 d h anstelle der gemessenen Belichtungszeit von 1 1000s bei Blende 8 wird entweder mit 1 250s bei Blende 8 oder mit 1 1000s bei Blende 4 belichtet Bei weniger hellen Motiven z B beim hellen Meeresstrand gen gt ein Verl ngerungs faktor von 2 Entsprechend umgekehrt verf hrt man bei dunklen Motiven Bei sehr groBen Kontrasten zwischen hellen und dunklen Partien reicht der Belichtungsumfang der Filme nicht mehr aus sowohl im Licht als auch im Schatten alle Helligkeitsdifferenzierungen des Motivs zu registrieren Es bleibt der Entschei dung des Fotografen berlassen in welchen Par t
121. ually adjustable shutter speeds from 4sto 1 1000s inc two mechanically con trolled speeds 1 60s and 1 125s which are available at any time i e even without battery power 7 for 1 50s synchronising speed for flash operation B for long time exposures AUTO for aperture priority automatic exposure mode with manual aperture pre selection with shutter speeds from 32s to 1 1000s Rangefinder window 68 14 15 16 18 19 White index dot for aperture setting 21 22 23 24 25 26 27 20 28 29 Accessory shoe for flash control with Central triggering and Control contacts Bright line frame illumination window Angled rewind crank Viewfinder window with mirrored strips for im proved LED visibility in bright light and en graved viewfinder magnification factors Fixed ring with index for focusing alignment button for changing lenses and depth of field scale Focusing ring Aperture ring Frame selector Viewfinder eyepiece Socket for connecting flash units with cord Camera back Tripod bushing A 4 DIN 4503 1 4 Base plate Exposure compensation scale with range of 2EV in 1 3 EV steps Exposure compensation ring with white in dex dot Film speed dial with SO speed values from 6 to 6400 and DX position for automatic setting from ISO 25 15 to ISO 5000 38 30 31 32 33 34 35 36 Release button for exposure compensation ring Base plate catch DX
122. uf die Hand geklopft werden gt y Ein Satz frischer Batterien reicht bei Raumtempe ratur und 10s Messzeit pro Aufnahme f r ca 65 Filme 36 Aufnahmen das sind ca 2340 Aufnah men Automatische Batteriekontrolle Pulsieren die LEDs der Dezimalanzeige oder der Lichtwaage beim Aktivieren der Belichtungsmes sung sollten die Batterien ausgewechselt werden Sind die Batterien zu schwach um die elektronisch gesteuerten Funktionen der Kamera sicherzustel len Belichtungsmessung und die elektronisch gebildeten Verschlusszeiten leuchtet bc auf bzw die Anzeigen erl schen v llig In solchen Fallen kann dennoch mit den zwei zur Verf gung stehenden mechanisch gebildeten Verschlusszeiten 1 60s und 1 125s und einer Belichtungseinstellung auf der Grundlage einer Sch tzung bzw mit Hilfe eines externen Hand Belichtungsmessers weiter fotografiert werden Hinweis Durch Oxidieren der Batterieober flachen kann der Stromkreis unterbrochen wer den und die LEDs verl schen In diesem Fall Batterien herausnehmen und mit einem sauberen L ppchen reinigen Gegebenenfalls auch die Kon takte in der Kamera s ubern Achtung Neue und gebrauchte Batterien bzw solche unterschiedlicher Leistung oder verschiedener Hersteller sollten nicht zusammen verwendet werden Die Batteriekontakte m ssen sauber gehalten werden Die Batterien d rfen nicht ins Feuer geworfen wieder aufgeladen aufgebrochen zerlegt oder erh
123. ungleichm ige Deckung der wei en Farbe beruht nicht auf einer mangelhaften Fertigung Sie ist vielmehr darauf zur ckzuf hren dass auf dem flexiblen Gummituch des Verschlusses keine 32 geschlossene dicke Farbschicht aufgetragen werden kann ohne die Funktion des Verschlusses zu beeintr chtigen Die ungleichm ige Struktur des Messflecks beeintr chtigt das Belichtungs ergebnis in keiner Weise Die f r eine korrekte Belichtung passenden Zeit Blenden Kombinationen werden von den Sucher anzeigen angegeben bzw mit ihrer Hilfe ermittelt Bei Verwendung der Zeitautomatik wird die Blen de manuell gew hlt die dazu passende Ver schlusszeit bildet die Kamera dagegen selbstt tig In dieser Betriebsart informiert eine digitale LED Anzeige ber die entstehende Verschlusszeit z B 1000 Bei manueller Einstellung beider Werte dient zum Abgleich der Belichtung eine aus drei roten LEDs bestehende Lichtwaage 4 Ist die Einstel lung richtig leuchtet nur die mittlere runde LED Einschalten des Belichtungsmessers Der Belichtungsmesser wird durch leichtes Nie derdr cken des Ausl seknopfs 9 bis zu seinem 1 Druckpunkt eingeschaltet vorausgesetzt die Kamera ist mit dem Hauptschalter 8 eingeschal tet der Verschluss ist vollst ndig aufgezogen und das Zeit Einstellrad 12 steht nicht auf B Die Messbereitschaft des Belichtungsmessers wird durch konstantes Leuchten einer der Anzei gen im Sucher signalisiert
124. ways start by making sure that there is no film already in the camera by turning the rewind crank 15 gently in the direction of the arrow If there is any resistance proceed as described on page 78 Hold the camera in your right hand with the base plate pointing upwards Opening the camera 1 Raise the latch 31 on the base plate 26 2 turn it to the left 3 remove the base plate and 4 fold the back 24 out towards the rear 76 Note With the back of the camera open three contacts 36 for transmission of the set film speed to the camera s controls can be seen on the back and inside the camera housing These contacts are gold plated and are therefore corro sion free and as far as possible insensitive to dirt and dust Special care of these contacts is not required However when loading a film you should ensure that soiling or direct exposure to rainwater etc is prevented This also applies to the DX contacts 32 in the film cartridge chamber Loading the film 5 Hold the film cartridge in the right hand and insert it about half way into the empty chamber Note The cartridge is pushed past the spring loaded DX contacts during loading The principle of this means that you will feel slight resistance 6 Take the film leader and pull it until it is in the take up spool 35 as shown in the schematic diagram 33 on the inside of the camera housing and 7 carefully press the film cartridge and the
125. wird maximal bis 389 gez hlt und angezeigt Danach erlischt die Anzeige der Ver schluss kann nichtsdestotrotz beliebig lange ge ffnet bleiben Hinweis F r das ffnen und Schlie en des Ver schlusses sind auch mit der B Funktion Batteri en erforderlich Wahrend der gesamten Dauer der Belichtung ben tigt der offenstehende Verschluss dagegen keinerlei Stromversorgung lediglich f r die Kamerasteuerung flieBt ein geringer Batterie strom 36 Der Messbereich des Belichtungsmessers Der Messbereich reicht bei Raumtemperatur nor maler Luftfeuchte und Blende 1 0 von 0 03 bis 125000 cd m2 Bei ISO 100 21 entspricht dies EV 2 bis 20 bzw Bl 1 0 und 4s bis Bl 32 und 1 1000s siehe auch Diagramm Seite 39 Unterschreiten des Messbereichs Wird der Messbereich des Belichtungsmessers bei manueller Einstellung und sehr niedrigen Leuchtdichten unterschritten blinkt als Warnan zeige die linke dreieckige LED Bei Zeitautomatik wird weiterhin die Verschlusszeit angezeigt Un terschreitet die notwendige Verschlusszeit die l ngstm gliche von 325 blinkt auch diese Anzei ge S 28 li Sp m Da die Belichtungsmessung mit Arbeitsblende erfolgt kann dieser Zustand auch durch Abblenden des Objektivs entstehen Der Belichtungsmesser bleibt auch bei unter schrittenem Messbereich noch ca 14s nach dem Loslassen des Ausl seknopfs eingeschaltet Verbessern sich in diesem Zeitraum z B durch An derung des Motivausschnitts ode
126. with a set ting of e g 1 5 83 Example of a compensation to minus For very dark subjects which do not reflect much light the exposure meter will give an exposure time that is too long A black car will turn grey this is over exposure The exposure time must be shortened i e with a setting of e g 1 Attaching a lens 1 Hold the lens by the fixed ring 17 2 align the red lens alignment button 5 with the lens release button 3 on the camera body 3 attach the lens in this position ensuring that it is perpendicular to the front of the camera and 4 turn the lens slightly to the right to lock it audibly and perceptibly into place Removing a lens 1 Hold the lens by the fixed ring 17 2 depress the lens release button 3 on the camera 3 turn the lens to the left until the lens align ment button 5 lines up with the lens release button and 4 remove the lens keeping it perpendicular to the camera bogy Note When the camera is loaded with film change the lens in the shade of your body as direct sunlight may otherwise penetrate the shutter Leica M lens design The Leica M lenses are equipped with a fixed ring with an index for setting the distance an align ment button for changing the lens and the depth of field scale 17 a rotating focusing ring 18 and an aperture setting ring 19 with associated white index point 20 85 The focusing ring The focusing ring 18 sho
127. ws the distance set and in conjunction with the scale 17 the depth of field range For details on focusing see the The rangefinder section on page 94 The aperture ring The aperture values are standarised world wide They are selected such that the amount of light reaching the film is always halved when the lens is stopped down between two successive apertures stops One stop corresponds to one value on the shutter speed dial 11 As for the shutter speeds for manual setting the aperture ring 19 engages perceptibly at each full stop and on most lenses also at half stops With a little practice you will also be able to set the apertures in the dark 86 The direction in which the aperture ring turns like that of the shutter speed dial corresponds to the exposure meter displays in the viewfinder for manual setting For example if the left hand triangular LED lights up turning the dial in the direction of the arrow i e to the right leads to the slower shutter speed required For more details on setting the correct exposure see the section Exposure metering on page 96 The depth of field scale The plane which is rendered sharpest is the plane parallel to the film upon which the lens is fo cused The optimum sharpness decreases pro gressively in front of and behind this plane so that a certain range exists within which the image is to the eye rendered sharply 87 This range is termed the de

Leica M7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents