Maxell Rhythmz
Contents
1. Wunann n cnag KOHTpONb o B komnnekTe BKNAAbILIN pa3nYHbIX pa3MepoB o B komnnekTe geprnaHTNHOBbI 4exon XapakTepncTnKn Wunetnauc 16Q 1kHz DnHamnkn 9mm MarHNT Neodymium Mnenka 0 006mm MpneBog 4 2mm 100 Di w r Crenent DoOapnenusg LIYMOB lt 3dB YYyBCTBNTENbHOCTb HomnHanbHas MOLJHOCTb 2 MBT Maximum bemen teljes tm nyl 5 MBT 20F 20 000r Frekvenciatartom ny Ulreren 3 5MM DosOonou enn Dua unpa 100cm Tapaurua Maxell Europe cpokom 2 roga Maxell rapaHtnpyeT oTcyTcTBgve B nagenvn kakoro nn6o paka Ha NPOTAKEHNN Depp 2 5 Der cnyXK bI n3gennaA TapaHntna He pacnpoctTpaHaeTcaA Ha HOpPMaNbHbI n3HOC n noBpexqeHna BcnNegcTBne HeC4HaCTHbIX CNyyaeB NCNONb3OBAHNA He NO HAZHAYeEHNIO HapyweHna npaBnn ncnonb3oBaHnA He6pexHoro o6pa enna c nzgennem Jlio6oe GpakosaHHoe nsaenne Dune Decrnnarug 3AMEHEHO B cnyyae BO3BpaL4eHna C AOka3aTenbCTBOM NOKYNKN aBTOpn3oBaHHOMy Npogasg y Maxell nnn komnannn Maxell Europe Ltd no aapecy Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA United Kingdom Bennko6pnTtanna MponseognTenb DuCrpDu tIorop n npogaBe He HecCyT OTBeETCTBEHHOCTN 3A KOCBEHHbIe y biTKMn Tapauruag paeT Bam onpegeneHHble 3AKOHHbIe NpaBa a TAKKE y BAC MOFYT DT Mute Dana pa3nnyaioL4necaA B pa3HbiX CTpaHax Mepbi NpegocTOpOoKHOCTN Nepeg nogcoegnHeHnemM HayLHVKOB YMEHbLUNTE 3ByK DO MNHNMYMAa N36era te npocnywnBaHna Ha MaKCNMaNbHO TODMKOCTH KOTOpaa MOxeT Hoppe Bawemy cnyxy Waperapre npocnyunBa2. cuffie regolare il volume al minimo Evitare l ascolto a volumi estremamente alti che potrebbero compromettere il vostro udito Evitare l ascolto con le cuffie durante la guida o in bicicletta ecc RHYTHMZ o Ecouteurs dynamiques augmentant la performance du son o Corps du cordon silicon offrant un comfort maximale o Barrette de contr le du volume o Diff rents embouts fournis o Pochette de transport en cuir Sp cifit s Imp dance 16 Q at 1kHz Ecouteurs 9mm Aimant Pellicule Neodymium 0 006mm 4 2mm 100dB mW lt 3dB 2mW 5mW 20 20 000 Hz Bobine Sensibilit Equilibre des canaux Entr e nominale Entr e maximale Bande passante Fiche Gold Plated 3 5mm C ble de 1 m tre 3 5ft Garantie 2 ans de Maxell Europe Maxell garantit ce produit contre tout d faut pendant les 2 premi res ann es de la dur e de vie de ce produit La garantie ne couvre pas l usure normale ni les dommages cons cutifs un accident une utilisation anormale une mauvaise utilisation ou une n gligence Tout article d fectueux sera remplac sans frais s il est retourn avec une preuve d achat un repr sentant autoris de Maxell ou Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA Royaume Uni Le fabricant le distributeur et le revendeur ne peuvent tre tenus responsables des dommages cons cutifs Cette garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez b n ficier
3. d autres droits qui varient d un pays l autre Maxell France S A S 15 Rue des Oziers PA du Vert Galant BP 97071 St Ouen L Aum ne 95 052 Cergy Pontoise Cedex France Pr cautions Avant de connecter ceux ci assurez vous que le volume de votre appareil est au minimum le cas contraire pourrait avoir des effets n fastes sur votre tympan Aussi il est recommand de ne pas couter de la musique via des couteurs en voiture moto ou encore en v lo RHYTHMZ o Dyna Drive F r eine besonders dynamische Klangqualit t o Flexible Siliconstecker f r angenehmen Tragekomfort o Kabelfernbedienung o Zus tzliche Silikonadapter beiliegend o Inklusive Tragebeutel beiliegend Spezifikationen Impedanz 16 Q bei 1kHz Treiber 9mm Magnet Neodymium 0 006mm 4 2mm 100dB mW lt 3dB 2mW 5mW 20 20 000 Hz Film Spule Empfindlichkeit Kanalabweichung Eingangsempfindlichkeit Maximale Eingangsempfindlichkeit Frequenzgang Stecker 3 5mm vergoldet Kabell nge 100cm Kabel Maxell Europe 2 j hrige Garantie Maxell garantiert die Fehlerfreiheit dieses Produktes in den ersten zwei Jahren ab Erstkaufdatum Die Garantie erstreckt sich nicht auf regul ren Verschlei und nicht auf Besch digungen durch Unfall anormalen Gebrauch Missbrauch oder Fahrl ssigkeit S mtliche defekten Artikel werden nach Einsendung mit Kaufbeleg kostenfrei ersetzt Entweder durch einen autorisierten Maxell H ndler oder durch Maxell
4. 00Hz Dug aranyozott 3 5 mm Zsin r hossza 100cm Maxell Europe 2 ves garancia A Maxell a v s rl s napj t l sz m tott 2 vig garanci t v llal az rt hogy a term k mentes mindennem hib t l Ez a j t ll s nem terjed ki a szok sos elhaszn l d sra illetve a balesetb l nem rendeltet sszer szab lytalan haszn latb l vissza l sb l vagy hanyags gb l ered s r l sre A hib s term ket t r t smentesen kicser lj k amennyiben a v s rl si bizonylattal egy tt visszajuttatj k a hivatalos Maxell forgalmaz hoz vagy a Maxell Europe Ltd c ghez a Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA United Kingdom c men A gy rt a forgalmaz s az rt kes t f l nem v llal felel ss get a k vetkezm nyes k rok rt Ez a j t ll s meghat rozott jogokkal ruh zza fel nt de orsz gonk nt elt r en egy b jogok is megillethetik Maxell Hungary H 1097 Budapest Mariassy utca 7 Hungary Figyelmeztet s Haszn lat el tt halk tsa le minimumra a hanger t Ne halgasson t l hangosan zen t mert k ros thatja hall s t Ne haszn lja a f lhallgat t vezet s bicikliz s stb k zben RHYTHMZ o Dyna Drive Dynamiska drivers ger kad ljud upplevelse o Flexibla silikon pluggar ger kad komfort o Inbyggd och justerbar ljudkontroll o Olika storlekar p ronpluggar ing r o Liten p se ing r f r f rvaring Specifikation Impedans 16 Q at 1kHz Drivers 9mm Magnet Neo
5. Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA Gro britannien Hersteller Distributoren und Verk ufer haften nicht f r Folgesch den Diese Garantie verleiht Ihnen spezifische gesetzliche Rechte eventuelle weitere Rechte die von Land zu Land variieren werden dadurch nicht ber hrt Maxell Europe GmbH Mollsfeld 2 40670 Meerbusch Germany Bitte beachten Zur Sicherheit bitte die Lautst rke auf ein Minimum herunterregeln Vermeiden Sie hohe Lautst rken um H rsch den zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht beim Autofahren Fahrradfahren o RHYTHMZ o Dyna Drive Unidades din micas que proveen prestaciones de sonido mejoradas o Cuerpo flexible de silicona que proporciona el m ximo confort o Incluye control deslizante de volumen en l nea o Tapones de silicona adicionales de diferentes tama os o Incluye bolsa de transporte en s mil piel Especificaciones 16Q 1kHz Impedancia Unidad 9mm Neodimium 0 006mm 4 2mm 100dB mW lt 3dB 2mW 5mW 20 20 000 Hz Im n Pel cula Bobina Sensibilidad Balance de canales Entrada nominal Entrada m xima Respuesta de frecuencia Enchufe Conector dorado de 3 5mm Longitud del cable 3 5ft Garant a de 2 a os ofrecida por Maxell Europe Maxell garantiza que este producto se encontrar libre de defectos de todo tipo durante sus primeros 2 a os de vida til Esta garant a no cubre el deterioro normal o los da os sufridos como consecu
6. Maxell garandeert dat dit product vrij is van defecten gedurende eerste twee jaar van de levensduur van het product De garantie geldt niet voornormale slijtage of schade door een ongeval abnormaal gebruik misbruik of verwaarlozing Elk defect onderdeel wordt zonder kosten vervangen indien het met een bewijs van aankoop wordt teruggestuurd aan een bevoegde Maxell dealer of aan Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA Verenigd Koninkrijk De fabrikant de importeur en de wederverkoper zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten U kunt verder afhankelijk van het land nog meer rechten hebben Waarschuwing Voordat u de hoofdtelefoon aansluit zet u het volume op minimaal Vermijd extreem luid geluid welke uw gehoor kunnen aantasten en vermijd het gebruik van de hoofdtelefoon terwijl u rijdt fietst etc RHYTHMZ o Optim ln pro poslech kvalitn ch zdroj o P izp sobiv silikonov chr ni e o P ilo en redukce do u o Ovlada hlasitosti o V etn pouzdra Specifikace Impedance 16Q at1kHz Drivers 9mm Magnet Neodym Film 0 006mm Coil 4 2mm Citlivos 100dB mW Kanal balansering lt 3dB Jmenovit p kon 2mW Maxim ln p kon 5mW Frekv Rozsah 20Hz 20 000Hz Plug poniklovan 3 5 mm D lka kabelu Cca 100cm 2let z ruka Maxell Europe Spole nost Maxell poskytuje z ruku e tento produkt bude bez jak chkoli z vad p
7. RHYTHMZ o Dyna Drive Dynamic drivers deliver enhanced sound performance o Flexible silicone body provides ultimate comfort o Includes in line slide volume control o Additional varied size ear caps provided o Includes leatherette travel pouch Specifications Impedance 16Q at1kHz Drivers 9mm Neodymium 0 006mm Magnet Film Coil Sensitivity 4 2mm 100dB mW lt 3dB 2mW 5mW 20Hz 20 000Hz Channel Balance Rated Input Maximum Input Frequency Response Plug Gold Plated 3 5mm Cord Length 3 5ft Maxell Europe 2 Year Warranty Maxell warrants this product to be free from all defects for the first 2 years of the lifetime of this product Warranty is not valid for normal wear or damage due to accident abnormal use misuse or neglect Any defective item will be replaced at no charge if returned with proof of purchase to an authorized Maxell dealer or Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA United Kingdom Manufacturer distributor and seller shall not be liable for consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from country to country Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA United Kingdom Precautions Before connecting headphone plug adjust volume to minimum Avoid listening at extremely loud volumes which may affect your hearing Avoid listening with headphones while driving cycling e
8. a 2 anos da Maxell Europa A Maxell garante a isen o de defeitos deste produto durante os 2 primeiros anos da sua vida til A garantia n o cobre o desgaste normal ou os danos que resultem de acidente uso an malo uso indevido ou neglig ncia Qualquer item defeituoso ser substitu do sem custos se devolvido com a prova de compra a um representante autorizado da Maxell ou Maxell Europa Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA Reino Unido O fabricante o distribuidor e o vendedor n o podem ser respons veis por danos sofridos Esta garantia d lhe direitos legais espec ficos podendo tamb m desfrutar de outros direitos que variam de pa s para pa s Precau es Antes de ligar o Auscultador ajuste o volume no m nimo para evitar ouvir com o volume extremamente alto o que pode afetcar a sua audi o Evite usar os Auscultadores enquanto conduz anda de bicicleta etc RHYTHMZ o Dyna Drive Dinamikus hangsz r k a megn velt hangteljes tm ny rdek ben o Hajl kony silicon kivitel a maxim lis komfort rzet rt o Hanger szab lyz o Tartoz kok a k l nb z m ret f ldug k o Tov bbi tartoz k a hordoz tasak a csomagban Specifik ci Ellem ll s 16 Q at 1kHz Membr n 9mm M gnes Neodymium Film 0 006mm H rtya 4 2mm 100 dB mW Csatorna egyens ly lt 3dB rz kenys g N vleges bemen teljes tm ny 2mW Maximum bemen teljes tm ny 5mW Frekvenciatartom ny 20Hz 20 0
9. dymium Film 0 006mm Coil 4 2mm Ljud styrka 100dB mW Kanal balansering lt 3dB Ing ngsdata 2mW Maximal Ing ngsdata 5mW Frekvens svar 20Hz 20 000Hz Anslutning Guld Pl terad 3 5 mm Kabel l ngd 100cm Maxell Europa 2 rs garanti Maxell garanterar att denna produkt r fri fr n alla defekter under de tv f rsta ren av denna produkts livstid Garantin g ller inte f r normalt slitage eller skador som uppst r genom olycka onormal anv ndning missbruk eller f rsummelse Alla defekta delar kommer att ers ttas utan kostnad vid retur tillsammans med ink psbevis till en auktoriserad Maxell terf rs ljare eller till Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA Storbritannien Tillverkare distribut rer och terf rs ljare skall inte h llas ansvariga f r f ljdskador Denna garanti ger dig specifika lagliga r ttigheter och du kan ocks ha andra r ttigheter vilka varierar fr n land till land F rsiktighets tg rder Se till att noggrant l sa den bifogade Anv ndarmanualen innan du anv nder enheten f r att s kerst lla att enheten anv nds korrekt Innan du ansluter h rlurskontakten justera volymen till minimum Undvik att lyssna med v ldigt h g volym vilket kan p verka h rseln Undvik att lyssna med h rlurar under k rning cykling etc RHYTHMZ o nHamnyeckne HaywHnkn obecneynBaoT pacnpeHHoe 3ByYaHne o n6kne cnNnKOHOBbIe BKNAAbILUN oGecneynBaioT KOMOpT o Bknoyaer B ce6a
10. encia de accidentes uso anormal mal uso o negligencia Cualquier art culo defectuoso ser reemplazado sin cargo si se devuelve junto con una prueba de compra a un distribuidor autorizado por Maxell o al domicilio de Maxell Europe Ltd sito en Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA Reino Unido El fabricante el distribuidor y el comerciante no se hacen responsables de ning n tipo de da o emergente Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que disfrute tambi n otros derechos en funci n del pa s en el que resida Precauciones Antes de conectar el enchufe de los auriculares ajustar el volumen al m nimo Evite escuchar a muy alto volumen ya que puede afectar a su capacidad de audici n Evite escuchar con auriculares mientras conduce monta en bicicleta etc RHYTHMZ o G o niki Dyna Drive najwy sza jako d wi ku o Elastyczna silikonowa obudowa zapewnia komfort stuchania o Regulacja g o no ci na przewodzie o Dodatkowe nakladki na s uchawki r ne rozmiary o Sk rzane etui Specyfikacja Impendencja 16Q at1kHz G o niki 9mm neodymowy 0 006mm 4 2mm 100dB mW lt 3dB 2mW 5mW 20Hz 20 000Hz Magnes Film Folia Czu o Wej cie Moc Maksymalna moc Pasmo przenoszenia Wtyczka Z ocona 3 5mm 100cm D ugo kabla 2 letnia gwarancja Maxell dla kraj w Europejskich Maxell gwarantuje e ten produkt b dzie wolny od wszelkich wad przez pier
11. nna HayLHMKOB BO BpeMA BOKAEHNA MALVHbI 3AbI Ha Benocnnege
12. o dobu prvn ch 2 let ivotnosti produktu Z ruka se nevztahuje na b n opot eben nebo po kozen zp soben nehodou nenorm ln pou v n m nevhodn m pou v n m nebo nedbalost Ka d z vadn polo ka bude bezplatn vym n na jestli e bude vr cena spole n s dokladem o zakoupen n kter mu autorizovan mu prodejci Maxell nebo Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA Velk Brit nie V robce distributor a prodejce nenesou dnou odpov dnost za n sledn kody Tato z ruka v m d v specifick z konn opr vn n M ete m t dal pr va kter se mezi jednotliv mi zem mi li POZOR P ed p ipojen m sluch tek sni te hlasitost na minimum Zabra te poslechu extr mn hlasit ho zvuku kter m e zp sobit po kozen sluchu P i zen j zd na kole apod nepou vejte sluch tka k poslechu RHYTHMZ o Dyna Drive Dynamic drivers deliver enhanced sound performance o Em silicone flexivel torna os Auscultadores bastente confort veis o Inclui in line e controlo de volume o Inclui protec es extra para os Auscultadores o Inclui bolsa de viagem em pele Especifica es Imped ncia 16 Q at 1kHz Drivers 9mm Magneet Neodymium Film 0 006mm Coil 4 2mm Sensibilidade 100dB mW Balan o lt 3dB Input 2mW Maximum Input 5mW Frequencia de resposta 20Hz 20 000Hz Plug Banhado a ouro 3 5mm Comprimento do fio 3 5ft Garanti
13. tc RHYTHMZ o Dyna Drive i driver dynamic consentono una migliore performance del suono o II corpo in silicone flessibile fornisce il massimo comfort o Include controllo del volume scorrevole in linea o Fornite imbottiture auricolari addizionali di taglia diversa o Include borsa da viaggio in similpelle Specifiche Impedenza 16Q at 1kHz Driver 9mm Neodymium 0 006mm 4 2mm 100dB mW lt 3dB Magnet Film Coil Sensibilit Channel Balance 2mW 5mW 20 20 000 Hz Rated Input Maximum Input Risposta di frequenza Plug Gold Plated 3 5mm Cord Length 3 5ft Garanzia Maxell Europa di 2 anni Maxell garantisce che questo prodotto privo di difetti per i primi due anni di vita del prodotto La garanzia non valida per l usura normale o per danni causati da incidenti uso anomalia uso improprio o negligenza Qualsiasi articolo difettoso sar sostituito senza costi se restituito unitamente ad una prova di acquisto comprovante che l acquisto stato effettuato presso un rivenditore Maxell autorizzato o presso Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA Regno Unito Il produttore il distributore e il rivenditore non sono responsabili di danni consequenziali La presente garanzia le concede diritti legali specifici e le potrebbe avere altri diritti che variano da nazione a nazione Maxell Italy SPA Via Dante 2 21100 Varese Italy Precauzioni Prima di connettere la spina delle
14. wsze 2 lata jego uzywania Gwarancja nie dotyczy normalnego zu ycia lub uszkodze spowodowanych przez wypadek nienormalne u ywanie niew a ciwe u ywanie lub zaniedbanie Wszelkie uszkodzone elementy zostan wymienione bezp atnie po przekazaniu dowodu zakupu autoryzowanemu dostawcy Maxell lub Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Rd Maidenhead SL6 8YA Wielka Brytania Producent dystrybutor i sprzedawca nie odpowiadaj za szkody wt rne Ta gwarancja daje u ytkownikowi specjalne prawa a w zale no ci od kraju mo e on mie tak e inne prawa Ostrze enie Przed pod czeniem s uchawek cisz urz dzenie do minimum Unikaj stuchania przez s uchawki muzyki ekstremalnie g o no aby chroni sw j s uch Unikaj stuchania przez s uchawki podczas jazdy samochodem rowerem RHYTHMZ o Dyna Drive Dynamische drivers zorgen voor een optimaal geluid o Flexibel silicoon oordopje zorgt voor optimaal draagcomfort o Met een in line volume regelaar o Inclusief verschillende maten oordopjes o Inclusief verschillende maten oordopjes o Met speciaal opberg tasje voor bescherming Specifications 160 at 1kHz Drivers 9mm Impedantie Magneet Neodymium Film 0 006mm Coil 4 2mm Gevoeligheid 100dB mW Channel balans lt 3dB Rated Input 2mW Maximaal ingangsvermogen 5mW Frequentierespons 20Hz 20 000Hz Stekkeringang Gold Plated 3 5 mm Kabellengte 3 5ft Europese garantie van twee jaar van Maxell
Download Pdf Manuals
Related Search